fl

fi)

le

m ao3o s oJl ngo er c floo

lC t A4Us gg o trlao

crul

ff

c ru c ago'l

ot romr'; oJl

$g

QJ 6TBoo o c @ o. crfl e o3o o ot

o.t c

ot g"

oo m

s a,

aoSol

gil o m

a 6 rororl

mloojl0.lcQotac6 orococoqSmr'oilc6cruaoolo ooco)c@cooa,ao recmJ'o,6 ocol[oJ[o

c o.r 6 cm'cu o

4il g

ocm

oo o o c ao

c a0

or

g c o er or o crnl o orjl

cn:l a et ao'ol3erre1 o

o3

og$ g

,f*8

a3

em'odl s aoSo s ou G o c El o i
" o61 v3 cru3cn o o c gil aoo, cl]6 cclo m)tcB o o c gil eroo, oJl erco ro o $ ror rn c gil
60o, oilcu cooo:66ru o c9i16oo... "
o

oll

o.rgronn3mfl o or c

"roocmrelmot4ccr.rcoo

ot ol o, ot

errc c (da oJ o ao3c o c

em'oro o ro cm3 a,

doroelcnqJl

oJlcrrfl

lii

;r',,?

?"

eaoerrel

orcrnl$fl. Golocn oteiorcd gggiloelc

orSeeil oLSerrel of oJl o1 coj3o c oll e,Jc o o o col rslo G1

e, Lo rsro ojl o s ro'l 6 crril el. osag$ en"n-r c ao ctf

org cor oil crloJl cm c o er a, c cil o0 c m o o org co3o.r

o3o-lla,o1eo3a. ororocollo3cmg ngoo0o oilujl. "

' oro co-1 c o cr.l' roroil o er org cril rotrmr3cn o o c cn oI q'l
ooemrooflocr6o acdoo,gilot o3v3e'1 ndletoo;gos

ollcereo"eSroileogcm3 osfler. 6ao eeB6,0 ccol

o o6 cu c r0 oro cor c em"rsro oJl o s t6r0 cu o o a, c rooil

(6@ODrD(i')o.
ao3cll

g gg
S

ogcmrol o43rocm3. oerrileogo3e,ooeoS oSadoJ

rOtOrelCOCOII43 o-tCCSOnerOirOrgqgCO"

(l')8gJcil3cm orcScoml or3roflocorco6 e"lojlroo

<ro 3re

a,u e oo

r'o"l

cri l o

erorcr ol c

\qrt

oro

5l

.$
c\:

a$j, or c G s srrE @ c g3o s o cn cpf cril o o 0o GIO aoa

renilcroagcoema'lce-rc? orc5io-il91a,o1q3 ro3s
ol c

eon3cmnrilco-oo, c53 o;crdotcem-ogroro

coj4[l

c or vo1 gi1

e,

c r0Jo rarg e ro

<.oo

col

oi

c cu cm6o-t o corS cm

orl

6rDJo ao crlaolro o c or m:o coJlot or4 <o6ot

lgil

.qr$

"oreilooo.rco6 covceoccotlo3cm6 rorooi m.lcrecoil

coj4l
oi

sgeruot oq;cntn
a c o 6rD o. " c cn o o oro 1610 cjl
ooemo:cdoro o4;ccmcs"o-rocotcoot

corcgcorccor'lo1aogcm6;

cnr'l or9 em"o o 6rD

oorofl5g.

oogsoru4ilrolao3a,oocoollo3an]
eio

c crd

o, o ooroS

cerc?

pcm}"

GrO

ctol c

oil

tg

o{) gJcorro}o.

14 o c eo1 ovg5il sn"o3s eonl ao

nJcg8coroodo8ecrucco, cDccD
rooo'ro osEjlcliloiucrilro6 a,cemScmrcoo omcploE
orogilco-r3o, ca-rqf corgos o3erocsml ooccrd cp;3
cor c

alE

Gyn aol o GIO c'l cD aojl

93 o a,

enel o1

**(Hnrurildcfl$mfld

ffirosol$oilsmlffri
ffrofinl firulcfiil &ofironDt'
o9cn1ceogoj6"

dJoC@)]o OCnqqfroom-lmrooccot'1.

sJ.! oSgg cor4[lco.rccollo6cm6. ao3 e,gg6a,co')

ocoGolcosl 0'6)oCrD 6iglo o6oene6cnscm coj4[.
(',celCrD"OOCUerleODOo 6RD6'0BOo OO6O'143 CoVc

ole

cnl coo c 4J 4i1 o o1 94 3o

c erre'l

co1

eo3e,

cor c

cojl

o{)(m rucoJo acddocc(D org. o-Looroccrd

(gYo

oScmE

rgfleorJlm3 co-rccorroceml otei]ool

ot(')J olaocqu genecaoJloScm3gg6 cot4[ eol

oro crol c o tl orofl o er GrO trl c mo o cn orofl o a og;
o cro o oro re'l cn col o olo crl E l olo ol3a e"rorof l c a,oo

m;cctocosioroil

e.rcom"ojlo'loororolo. r0Tocru|6!olof|oado

oolcil

aQr m)admGoJcerlo 95IrEceofl @3Crn1g oncgcco.

n0 crrjl gA" og; oo c errrl eoa o cn ? nvg5il 613"o c 91 o ol

eo cc

o c ogl cm"oro c

cn-1

os{l

q cg

coflo;cm3 oo3o-Ls'I. rueilco nrr6a

rorg sm1 crfl ri o c ro c o-f cn og o mt

ene3

oernleogdld

o m rpgl

o m c cpg

coo

o-i 91

erre'l cu

rtrr"l6nno3roroc" ogcm pocgiloE

c

os

o-r c 93

mr'l

crO

oro

re1

m coll 93

eo c o0 oor c o0 m: oo roil aer3(n6. 5'r c c o c c oe c

(('ocrDlm)nocco omccRcos
96o e,Cleroorcoa
o mr 91 o cr0 o a o3 c e c ernl oi a g gf o or crn'l o'l 4o3".

rofl rd

ri ov

gio

o on1 ng cm rcn

o1

oi

rpf

cm

oE o3eu

co3

s.d3 (dru(morncncorccofl o.llene3" aioogl.lg o3crn1

c er

eol

rgro

oon o co roo

20t8 mooStul0t&19

re1

coi1

43ro'l 6 oro o o o

oc

olooD."

o,AsEro

cro o{)(m GIOGoJeruGaocos oocnlcolca,EoDS oel

cm c

o3o.

goooeocagcctd

adlcorconnroSo {GrOnr)}o&cGrBE

oFJCoDlo GrO CDCcnOonDeO3Cllg4 CaTCOIAOO3

qsadl pg offuf

oril c eet

doSGCruCco GOrOio-rgroemoccol

cor c

g mr1 crjl o coll o el oJ e qD crul

QJ

mrgcnol.

o{(I)Jff$ 6 c o6rn roro c o el e,1 el3o oro c ro ml',l cnl

ocoiloel oogco3 tnccnoJltg"leoflDorlo ocnccrur0
o r! sl olo8cm (('o m3 re cu o c em"rrrfl el g}li e,}cry c o c
crjl or c

o em

o e.r q; mr'l

cm"eofl o1

cru c m c g c cil

o1

erl'roc

co.r

rorol c

5OBGcU, BaoGoIBCDCAOCOS

(/o cr9 o

fil)

(,t)

ao

o eo"m s cm;m'l
m)Goceco oJCSlcrD

ancmorofloa0o o-rgoJl acrdoollrobcrllcm'ootcSl

caeroorgfleer3cm3 orooLr6: "6,o8onD
ofl a3o,oo

a4elo

or c o

poo

rJ@ojcg o

o c ern'rago'I, (o

elml}
57

16A oo&cDJc 6 c 1/o o or e o s cDl e erl6 gil e aoi"

fi)odro..." cro (/)cmoyolooio cnoHco8ec(r)o ojl

> o&e gl

gla,rol4oioorooclDcotoel ooJ oereJmt

m c g c cjl

aoJ

(oyo1 Al c 6rD: "

o o c o J cro (a J or

qil

coil

cro 6Jo

o6 c or

c ao c

cyuc

6rD'roro oyo

JCm co'): 1610

ojl o s

&6rB 6,C9"or&Co oOOffD m53dO1dO96rOrO3. e3

oVcoccDoroilfflpffDorfio corcoel oneleJooc

.jlo,1oru

ao

pfl

6celoc6m"o0GaDcd

co.)loACm

ooa,ojloejla,giler8. d,cerJ6

do6rT)o. o]6ilrorDJo

o3erogco croc<r.o crr'OolGUooeilgil4 oorgSrotor

olcstdrgJocaot ooBmJc.)Gaocos da93o crtocrrt
olao3cm a,goo om6osjJcocel6onco. s'lcrilrolomil
gf

cn-p

eon o cn co.rlo a

corl nril o1

co

(3Jo
J 016r 016rB"0{) cm"(6ro

cil ao Ja, aD c cot

ol

oDA. {sro or 6 do1 s aot

ol

po8crn" '610)6oBop oc@o AoJroror arcaoo o|o1

oOooncnl og1o0 oro4g, oil groroccor"o4yctoilm'l

offiloA oro4J' o{)on oro'leooodocoyo"rJSsrB

dosc mr coo (610 cil cor c o ror (srg olol 60B gi l c er do"
cmcd6ijcqJcaot. orc:ilcriGroorsoJocao ol'losicB

cD

O] Ol {Oro"or

t3 C OJ o

o) cril

6o"cro

cfD {oJo...
o1

a, gg

co

oro c c6 6Jc

" *il.

ao enel

eon gil o0 a cm

cn c co

EO

S3.l

J O8ff Dl c6A

crrt H o) cm 6) c 6rn"
ml3c,o"l er cou8o 5 o{) do c elo 6yo @)}o

c'l cn cojl c

cu

corl rorg or ao

s cd - c B or

ocseoa npogil occneooi"cilo066.)cer -a.Jo'1@o.

accoc orc:iloodocorS" ojlgl"la,o6rDororo)

oo3olqiodler gooco)eo('lconDCos cIDofilJc(01

dotcmrcoo oc6oaotlo0cDlcm"ocsroro8corcaofl
o'rols6oB'lao

oco8

4,cerolgoratilooto o.no5resl

gfo6dlcocegcmi crortrl: oerqDcA ffDlcriloaoEos

oo(ou0crJoJlo 6rucaueeoc(o6dBg3o (o"l6l9i5YD
aoreolcDcuAooHco ostlelaolos m:'lcn'loc dlojlro'r
roofloodo rgccn". o-ro1 (9ronrfl crlcruceeflaDcd,coA
c c @Jo36rre c

eoJ

cno (')er oJo aot o0 oro

cu1

d,o c o3o

pan"cnmJosaotsaot6E co orcuoo*ilaogcrrr'l
g ogcm3a6dl ocd6oJe. orolokoilaoo ocg"
g

6113 c aoJl

coil o

o J cm (610 etr co c A3a,

gi1

o0 crn cm"ol1 e1 g

ol

e oil6ao&ol oyoileer66.}}99 o,J('tlcJcrns

m)cc

2f m:1 cnl o c c er c a, coroil m- o o 6

dleJ mma)ogdo6cll43a6s1 coom

c eun c o o.r

GocuooorCrD

6Jc6o1trlao3cmJ odleror3os o.rc6}3600: "oreao)

mt'lcrjloaco e,c6yn8ccrxcoo r-ilercc!cogcodo
c)lHccoro 133t6uo G(')CffD[o. crlo (gI0rs'lmaor4 o-lel

orc6sj, corBffildoJ
g. o o 6yD o 6r {ol (1'10 cnl o.r c oSro
aocH ? o{) cD1 do3o oolaooa oc@aocce6rrE'loJ
oeo ojlsolc61113lcoiloloo3cm6.
cm

('il

(oE oro rd Lo o'1

o8o. n)eler8o o@6ln

offnoa rEcoJor ccDcocsm-

6rD5UBOo GrOG'IGCDCOCOOo. OO'l4Cer3o 6nD6'OBOo

('10oJ(')o'lct[4 6,tocoJc@56rJ00 cril6ul3cod'6]"o8

crn'lo0 oreilg3o6cc6rBaotl(o'l6oio. Groordao-es
cDcnoo6m60BgilHcHc. oocmSo ordrorooccDAc
el

1610) c

doJo

Gm"(6ro oJ

ogo 5 es1 oil or o. {oe

e c ('Jo o g

rd

ele1aeilg..."

d'm30)l0doDollD 0oB060Bd
coro re1 mco,l g a cGoc crJc$lo a oSdcdo c6o

e9c

sm"osflerggl egJo ocDJocl8o pseeldcm ocdo

dr co. ('a 6rq (o d nril g c erre" o-fl crrrl g ca e'l cn ao s1 oil

olorojloS osi"ler da,6cmcscoYo Gcllolu6013eilfl

58

oc@BdlGOtdold

orcscoro orcsadbgao.
coAS 6uB1

o-lfar".

Bds6xo.

3To10r

CDdr". r'rrstldlcro
e1 ojl o.T ro.ro'il o od o mJ o cr! e l 1 5f,R gl o

er6o o-r3o3eon'l

c cn

re

or3". " o c c o c mjl

cro

ror"rsro c 6rql c

cor

oc

6rBlo or o o. ojl

oJ {OrO}o oJ (cIO

fl

cD c

dc

coi

o 5 e,1

o-r c

er8o g6rBcaot@3cm3 oto cml afl eL mT cril o

cnl o

el

cD ao,q

6m:

or c

5 Je

em

l-

61010drot

orol o

oa oi1

cocg c

sll

o0

oc

6m: cro

"gto.dl.crod

aurJltti ool

oDotlo{rDo. @1

rHlo0 cmml.ooleoro
cro oom16)fiil0 9soo0) fiu-n

o,oldoleot? cneoooorol
oc0o crflrtenm6omol
onl cOnt mflajlooJlo0

ol e

gil

cr

4l

do

co

o or

o1

og

cm J

re

"

ordogi6OBooao| ct/Oo9o

ds6oB'l6EooJ+foro0lgoo

corJ er

s nI1. of l. o-r-t1. crg eJ

orololoil 6,00doSggiloi crn cm6o ec6rB"0) g

reocolcorcoo.fl eiceoc encoJoogdorooj6" aoJdo'l
coilolaogcm3 mr.oiloccoraad cm-larr3ocu-rored

c crO

ao'l

crw3ojl

oflm onqDt

(ID8(lDros

emuft

crOoJli

oflom?o

ao el c

o.r c

53

GdrC

glG66)C5OOa

gcoo

o s reto c g oo

o
.

sl oI

mro)3. 00J0)rs0'nDl0u0ml

ol

eJCruodlg orcdoAd,oo o.Ocrt66)"0odoccDcoilfl

ol

8olt0l6C$o

aj1 0o c ao'l

(')ooao cro.oc(r)cDaolos d,coJo oraoerccilocD

cm

'dot

crDl

aerra3o35iloorc

ro1

g o1 coil

3 ogj"l

or orojl rod

6r

er. " Ga cm"Gro

cn s'l

do"a'l

oiel'leo 6nooJoroiloorccoloScm3

coccrrt. Gaclno@yo

aor c

ao

AOC6In'6rOCOA nOaD"nICSAC(nJCOo ('r0cilaOCO(?'

GIo6"eArcDo

ol 6,

em o.

ro

o1

ocncnfojlo)acnflc.!ceot... c6lo(')8corcerJgg orcSE

600 pcDlaoJa6rB c e3c oc ?"

msilololo)mtfiuoldp8

6lD".6ro mrl cnl o

o{) cm c col o3cm3 rorg

mJknlnoilos comototiD

c er royo) c

3.

g'l a

m:.11

o-icsl c6oclcneoildo8cmlcoo oooado oilcr6r. cn]eon

o gcol6erro8 dgsloaocilosrorocoJ cDluoccnmrt

,,ilgmgojloom sdolot
cnrClmollgd.Gnolomt
olJlml fi[6moA6rBcHc.

of

o-i c (oyo c ot

q; c ro, ;aJl o 4 c crD J o c ro.r c cnt eor coA o'l FJ o{J o.l c Grre"
cncgoro)6rlru"oacgoririlmscaoogo p9 GYosScoro)

o ojl

e'l m) c

aogcilgfonilc gcos cruocIDco'lg&c65cc!coo

ocaot 6,6rrd('):

ro

ooao o{6toilco!. 6roa rjloleloetcffnceiDo oOcSc

'cdd,d0 60o6mmdl

o0 o: C qot ed. Go ro.rto 6 c 6rrEA co o crn

oJ er ro Jo c6rQ or 5 roroil o el o{) o oa o cro Gl cn eoj o oro

arr"o

(/)

oul m.u3 og cm o, [o c oJ c @ o c aot o cct.

.q

rOeO

c(rucco orejlao QrG6)J6)G.)ooo)ccrDlo G{lDccIDccoil

oJon ojl@oc6m"orca"colocQoro. orroocrnaotoA
oelaocgors6oBco oroccilHcolonrilmco0 rorocm

or9 o.

c cra o s1 cor6gg rol o o, c 6rE c or c o. o-l

cd,si, (sroclcDaot4J cojs60-13leoco.)cos 610)coa

co do"

C6rO

g onril o er or el ff)

Ga cl m aot 66)

r'|

\-'

EJ}o oJ c

o6cm

eor c

oI ru

a pi od

6 C 6rBJ O) O CrD or C S'l

6 6rD dol H. " (tro U) c cn
{o o c.D 6-68 g Jo (610 ol p co 6) do c gg 8Cm mr1 crrl o o 96"
6.) c oA e 6rc8.o"Id crnl gc o: c a3o1 g og cm"ojl o1
c ao cos 6dglc4 dao8cmA osilej. " 1610 cl m aoJl doJ
SJCID 6r

cro e]

'' o er

,lJ

oilecoeong6o q;oilnnalloo3cm i./: lrl6fBc.. o

ereocaoro}los fr ccnild;cncm6cB g;o s x-rs]a
ao,loa oocr-lotro-rador" gooo.!s&oro lorJcrD o.r coJ I
em"rsro oJ eojl roA e6o'l

3'l 5 c co,l

\vi\

de,

Bo, OJC{OrDE{o, GAfOil,

o.r1

g c or

cm o$ g

Jo

croro:" oraoelccil

p 60rr o cD : " mi cnl o cojl oE co c oofl e,

o oor cl d entl q6 o e c Gre"og 9 J G ro 6rr$ or oA c cDr c oo
o3od oja, arrsl 58gg e (o) c g H c oro c o) c roro ao o{]
o (1') er'l elE o o c o J crD"gl'l o ao o m cpgl of a, one c am"
oA

cru

o @ cru. cn.

C0)co6.rD o{)93tol}a,. oJG &!U,

o{|)

93cnll6rr3{1li

cruc6; {gA(',3o alro3crllo'lovoc"-rcerJ. oiomln'r

1610mJGoloqJSAroYDcorD. {Dcm60r]p}o 1610olaorl

os ol'l@il6co6rD6'011930 orlil'lorJo-L6r0o.to mjlcnlo

gaeilcgdaro'ilolao3cm6 rinoc goo".

aDJocaot on
crD

o.rJaA E c

mloJo

61or

cmlo eor dcm"orcsJcm'

cru"l

(')ccBojl ffl) @) ooJ{o o od ao"o c')c oJ c @ (')c aoJ

cD colo'il oej qgilo cood' og oD U) ccDro o @ o a)6fB

cilcoo, nvg5ileonlcrnsgfoccf,Ucocosc.!o TllJort

oi (oA od ffn"o crn3o 6rB"c)r c o-l 6 6-0B00 (\J. 6ri

c ao c

o-aJ*)('i6rcdoorcmA. orcSilcD'lsS?]"aDaDce]cU)Jo
ojl co'l cor3 o o g c o 6 s {rD J o..r {o}crD roicoro er cm c o g .ottr
(')J cral cr) o)

er c cil c m c

s39g

aot oacm8. ol o'l

o o'fl

tf

d,oo

c d, 5 c qJ c co ol

o-fl o cm eorEo

edsl.

aoJ

a oa o o{)

ofloolonno pqg ocCDcoooocao o-lcscdol Ec

gcc6

gcddo"6, el aoJ' ?"

cu"l erre3o

rl

or'l 61138o ol aD el

ca6cm3

er cor

oAqJ

066rj

" o{)

"s{ler.
do c ol 6co o

gCSC

c o1

o m oo6ol gf

oaao (')a

o6ocoJl

ct t c

o.t

@o H c o a6ro cm"crul cril o c c.)

AO,qOScrDS (9

er39g

o o. cro C cooo;6to

cd,

r:leJloJa6o cri, o cd6 orJd p or o o codocoJceot

o3cm3 ooooao mJoo@oidoYo)6colosGcrce.llo
cro o

c (I)

ror9

co

o oi o

or c @ 6oBoo. ol

of g, roior

1610

d,ei o

eor eJ c

6-0B

drsi,

610) c

oa

(sYo

cil o cn ao c 6m"; cro e B oo

crDJo

ool

o g co c 6rn: o,r] col mj1 oo3 c o c ?

pcrnJo (sro Grooc(r)cDs?ioeuncer91gf g." oocrl

crjlor3gilco,loo'6mJ(')Joao l oyo, oo6or6013

g' o{)aD ('cmo o-rcs'l GO elcncoildoAcmrcIc6m"

ca b o) gJoil ao aol'l o co ) a.rn B'lareo cm oloA
6C6m5mOOffD"ogj'}er G r l all+lao)ss6orteoj('':

od

o ooT) aoto ei 0oJJ r

20r6 01(x06fl613-19

1q : rrT e co)ccoiloi ocru

59

coJloer

pcoeecileplo

sTrilo 6ru6orr

gio g oJ caoc

crilgfolcocolsroccoll odlerco)gos elcoJ6rDJoroyo)

cu rd errrlao6cm o ccn eon g3o3sne-p 9 o c m c ooro
qD.r{leClcA.
(lD6ml0riDl06runD

00md00[ uolo

ce,ooeoco0 pmioaqg oJel (/)ccD6oBgSoS

aorlo o-il@|'l6,105rD6'or3co ((no{g
((n0m8rcor6'013gcco.fl

o(r)eo(ooocao)
oScrnlg odlergSl "o-rcsScmroi

g6rDaotrlcmocco.flolaoco. ore6rsi, onnn3occoll

5'r)l(ruJocg5 oOoctdo
o cor em o o crril gJ.

ocdoe,oo

oD-c@ o

cn

oSEo

d,cgcrte

eonoo osejl

ojl

ovcrlla;o og3o a,cem3ccrucoo oilo'l cuo3o. oJle.t

c qJ coo Bas oror3.. p a col c cril dolag' nrfl olag dl' con

oel oolggroYocoo oocSScoJcoe.l

oolgaooE

groilocorcoer a,3gilaoccnloem'lao oorom

o6cm orc$on oroo oo

c(o3

acrtoaorceml ero

aos'lcojlo0 oo.r4ccollo3cmS cnccn.o-ilqla,oemo;

nulmroenciloel a,3rooilrom6ggg3cm oem3rgf oE.

ccn6oro ao3 mrcol ocqo o:3rogfoog;mr"eo-Lc

oer ro6rDyon oo:ggrordlroE poemr'lcrjloEaoem.
erocoE. 6rglo oococodcfl
5rDo. og)ooAo
roof I m

> odl

el o

cor

ao3

o1

o sm o,1

ogo-r c o o m qp'l (oE o, c6rn

o.

of

oor

cd

coe99{. a,

osdl er

cot3o

cro 6rn o,

nsfl

" odler cor3o s a,Lo c o.r c {g

eor:og cuderrrlqEo6cdre3gg oleoercd odcn
oJ gilal0 o4X g c. cDco c6l0cDleoil4crlao6cm3 pc
pQ!ecero: m"ler@o&org dJgcu3ecAc ruceilo5v3
roilor o,g6acgc (a,g4rrt ocercoil), cyocDJcrco
er g3f m'l

os{l er E c @

o.

g o.r

eioqcoi

n-rcslecorlo

393. o c sl cn s aer ga

cor c

em"e, c o3a, m

e@ocDcru"ld. cnm:"I6

ocot arddomJ

o)HC OCDSns{O3o O,(oAoilerC6rnl erOCOa Ooqgo

6ru6$ejld6J

Gndod Gn88ooo (d016dl

dlolnflE ogctl o6atoo.
hmr coaod cnnrtt
rjknl otnfl.olt dqril pd

pmlailordpfiorud$ell

oiloaw:ejl4i

orem3o'ro;

co-Lccollgiao3

c cor

oclgog oejccaoosicrtoer

o000D drdlB0lo 6JC00C

asllaodl.cto@0,10

eoj

eorer a,cudocmsloro ccroogo 6,|p

ocu ggroroflo0.

cq;o.

ojl6coo.rlo GroccrDc(oro) (('r0orm)-o.

c c o c a, o1 coil el cor3o oil o a6. a,65il eo1

colgilgene: 6rccoc cosicSA. aelsronncod e,ogg3
e cor cil o cs1 o4 cm"org raro cn-cn1 a,;sm.u roroil criog

mr o'l ol oro

rooece ror0R!doAs6mdltoA cngror3occor"crllo0

dolo GIo gooc oolo0gco (ooomcela,ccnoo),

G0c6cdl$. oodlodot

crnlroE ao:caoJlo'l6ello Groco0.

mto omQIeDoJlH. fiug

cor c

oril o or c orr'l cn'l ao oo c o'l Grrn cril m c eo c

mojo o)l0fl0nDlcojt61cH

oo3

oomco,lolml0@1osr

aeil. ogloilos 415ccr0... pcmcoemE'loa o6ro13

Cr0(n8.

mccojla,corcem-po(')codo m)mroil4goacs3
eo3e?" osfler oilolaogcmS. "orocmororo mr'lcrjlo

o41

ocGa,mrecno;" (cnc
cgom:dqm-t_1co crilod (eJoBorcDo

ocrdo gllaoro3ggoroocaoc

oog),

scra

a arre; (m:_1 QJ egol), p m3c el c 6u p cBJc el

G5u pQ9ru6QQloer OoroGercoer, oorgBoyoc
oo oocs3coJcoer oolmaor6t q;roilocorcoer
(onolqdl), goeur:leeilscm rpeaoo m1 gooooLg3
oor ca0

60B

o g o oD

ogerrrl c;g c aeil ), o

$o a

c srre

o or ggt

crs ol c nrl crjl o cm crjl

o a,cene

(e,o1

o cr)

crA

crjl er c

cm

do14 roim u cn cm'l a, eonoo

s o0), oro

of,

cn'l

o cm c q;

o1

ao3

occrdalsccor (vooooq), cnscmcrirt m"loaorc

o3mr-16em oooru. (orog), eoootl or6oooo eem3
cu rol co6o s ogdl crjl oo cor e o cror'l g6aooo (a c o m),
cm3

mr"l o cnrjl crjl cril o o0

oo

a.r c s'l

a, gil el c o3o s c

gogml"coororoilcra m:'lcngo" (Grocotlnl), ortogBel

eon g c oE cn cntn co o o ffi lo m1 q; cru gcn o1 (oil eH acrn

co
"

),

roro

-g

"-r

5.)

@) 6'Of3 Jo tgro

60

a oo a,s ur c co,
cru"gl)... goflos

o'l coJl o er cn c cojl c

co (eelojleocat oocrnt Gorcao

or m.l

cril ao'l

gp

i]' or e,.
$

g (o1

oreilgo4

oo14g a,e1 ar6lo3o,6dl or

cer o. or o'l

ol oo c

e$scoco {6OaDororo} ooflc oo1o1oi1ag6

oc{DJo ooJco}oroo gsccra qgo14i1 gene"eto cod
crnJo

pcooqJosaoDlgg GroG'lGm(o)c6oco. 6,16)o meJ

cncmamgiler6osocore,lel3o 6nD60rrgAos GrO m)c
oocrD6oBoo pcrD3. ocraaoogs6cm6 ogcmarfl oE

oorgao

of o 6, c6re fl m) e cB @J

o3go'1gcoro, 6ro[6]slo6nroccoJl o4lgco.ro3o mt'

el o ar3crril o er

(ocrocnoo0o oa,od),

covc$crlmroco.roc

3o e c erre-oJl erre3o o o.r gg orof I c er aol

o-i3ro'rE[m3 corsnel casmco-Leefl4g ccnc

oil

cor3os orocroo"la,eio GIoro)ca0Jlogcm6.

moolqJ6rDdroro'il (ron<n"crilo-ro1av), (')cefiIrE

o6moSgg (1D6m3cg3gg @c gilconria rocrn4ilo3cm6
o 6oB3on o d otqJ do c co1 (oro s1 o e,oo), Gro cru er ril
o mjl o er (sro o c o roroil o el o or crx o oroil ggc o (crr1
occr0 co-rsccorc

oi

fft)GfiDCn9o."
"{D..cCl.(gro6.

'oo3

oorffi

oo6o aro'cojloo'o-rgccromo3cl"l

oo-:ccn3dlg3eaoSos (610m8sro6il' ogcm o-Lc$

om or3glgglcoc6rD"oogcoE omra,ooccor ocd

o.

o er

cor c

mr1 cn'l o corSo

s or o1@ oroil o el ro o cm

orilg}agilon acml crcorerco3o

G G Or r0 c 4 cDlo mr}uo"la cor3. c or 6 crn"w.E g oro
o43gor3. cueiloo

ffrJJcBocDccDo odler oglcm cnccoila,cor3os

ru'lfl

c m4g 6 sgffi or9 coJl o c cil coJl o1 aogcmg p cml

oorcro3corele,gilerS" oseilojlovo0 cru@fl crileLS
oo glco odleioqo orercc!celo {ltTooJrDo1*ilgl
acemcogggoipo o-rc$ocrOo rfioa,mrdlcqorcos
el qoSo s cu;eoil ary ru go c cof I org ar c m o
cor c em""dl

ory6dcro$ddd

(1'10
@aorlo p6rn eun'1c4g 6cm3 cn1 16 aerScm or3 o e I
6119corco.'ltoJonccnms8oro"6t(06oo.rgggcaoyol

o c0 o oJ ('ql coyD er olo)l er

4r O 6ID o.

eC

er

(o)

6m"oj

(oroil m3 a,'l o

c 5il

crd

o oLl

cnl cmSo oJ

6nlcelJecglroro-coo,ltcaoc GroaotlotcmE o{Jg

clJo GroSSOro} &J5J6CO1. "6yO6UBOo .610OJ cctoc

91

GTrr"crucoocBro6oBco. (oo6tDJ (nslccocena),

ene"

ero6, ccocrE,

o o e,oJl<n1 p g m:'l ao em o. ps gf o: c o rg3o roro'o

eJdcmJ 6,'ls6o6lDo. cnoorqJcos (ocruolBg (6acrD
o'l e,sj o. clo

cm"oro

106

qJ

od cu o1

"

o do

4il o3cm

oSgg

ro1

cro 6 @oAol

od

nl'lcqoc. o4;crn@o"osflel o)cm

o

$ffi

GOOJcrl)Cm drS00rrmilcorcgcc" roo'lorryoil

o

crO

o Gfl

aA

rE

c cD

(o.

onD"6j o J clo crul cru-o

oo.r

o6eleaoc Groo'l4J msaoJcyn(olcoJcoet. e&SldB"

e9'lfionD"crrcdo3ccrucoo coerco6 cnoSa,g3os
QJ 940) o

C6m: orlo rorolo orceil erSo os)

f,J

co.

16T0

clorerori ocoor6o

Gors'l@lo 6jo6o14g o:cm3. ronero3ocoilg6 a,

o@)cff)lo ror3seonl. croGoc orcrDS eoroil4 oj3o6
qJAo

Sloo,c6rEA alrnrofl accoc rcrogoaoraDlo oa,c{TD

euooruco o)mlao"m)oc(,t)ccnocao8ggd. crjleonoo

\gq

PoEorgsECm oJc5J6,gsos clilcrnloE porooo

r*,'l er3

1610

"
do8(m J; crDl

or c SAo, o g o eo fl c. odl el cru"c cD ool

oll o crd o e c co o c col a,3o s

esrDd6ilfflorcgeg3os

mil o
oAoD

996g0

ocm"o6gil

P@
c

do

oc6o600 omcplcaao"go

co coro3o oro c cU coo.

oq

cru!

o'i1

oil

60rr oo co

cllgoco orererocdD: o,J:il6oceJonD-

g csccrdcorcer3o co-.rslcorccollo6cm o3$

cor8" o-r c 56a,oo m.)1 cn1 o coll oil oro or ror o1 gi l

6Trd or o J o o cm"org o go mt_1 q; oroil oE c o-r c er3"

o-ilctoil4flgenecoilg . oJca,si, orc$ea,ooaoccr0

or efl ao p oE o c aoll o3cm3 or9 aa5l aol qg c ro3e'1 9i
m-icrllocgcgl c6rcaomlorogolmsSoro"co.rcoro
cmgol o er o o coll o0 c or

a,_1

c r0

c g s"au'l o0 o ar er o.r s'l

oil

crc-1

-q/

ce,g o:cr0orocoflro0 crilcmcemoq

or9 co-rro rCtO4;ocrdo omqg1o0 roeunlcoorl rcrg
co:o'qgcocqqoc6JJo o)ocrncffn3" a-ilcon4i1o1eeil
Rl ctoAJaA."
nrjlccorcco.flo8

qJ S (oJo

cl

o1

(olo

cD aojl

Cajl lg

(/) c ff) o

roroi l er c

U)

eml

oro"(U roJelu

or9 rd. o c o

s1.

"cot

om"mrlcnlocoJloer mccoJlaccncaoecrDc6.

mllclloollol mmjla

o'odla

o@ 066lljlqlod,c6nd

mr

ooetco6IrCl0olc(lxcd
ololol d,6tr{l$l@canc
ggconD8or cro(D
oooooisrloocol fid@l

omdld

o,0rBr6ril

cil

e6o

org o em cm

crlo o6

16@

m-:

ro

cojo1oa

(irn c goo omrl o

crd

cil 6roro c
co.r

o.

gll

coo og

cr;6a0 c

".

*1.

eml or ol

o co16 c

g e c o o c em"org o1

n oo

m:lcrjlocotd os4erccr:ojl og;cm coJo'lala rstoe'lcn

coil4co". rotoroflomcoS orilcn3 cpdvoo3enecgc.
mr'l cril o coil o er rsro crD o roKD m s qJ Jo"l arf I cor m3mr o1

4398 GoloJocSo oOGan oJoaocmc6J.

,deno, aedldco6m&1d

gomiloeroroilcocorcos erocad

(dsolos olorca

aodld

o,r6mcol@1.

drl06lDo,

deryf

,duolgo.'

auao

rorq r0

o gsoocor m:_11ao1ao6coc?

flDt(l)t06m 0091(lDedl.
olGdg, o09lGtlD6lBd
6nDr0il

cor3

olrdilcorJos coJoc6rn"og1Crildo"ggococm"rarog;od
oJ o srorolc 6 $ genel ero c crd e cn'l -og n'l ot m: o c o

ffDooilu)cmo oojgt 'o-iccoo' (1961). ootoocm

ojlecorc cgp3nnleco.rccofl of ov6gi1eon1cn6 ootcm
eqJcoo Grocrilos cnlo0eoacm3 m.)co,stcoi o4yo.e'I.
ocoorqgad. m)e(ocBcc(3ojloo.r3. o4;".dl.orqo3oc

6tCI,

m)8cB o'l o (oru

mrnccnoorororoflor odle.r ogcm

royofloE acmco

o-Lcslcor cngog

oJlo.D'lcaoc OUoJ66Boo

regoccoi m:6a,efl4ilgene"onrur0. on$atA prol

dotccr)lcoo ps g;flos a,mrggciloa p g acsm3.
GrOor. orSoorocoemeloi oocoo6rud eonc6rril
er3.. crilocrilooorcao,

caoSos psoo_Lso0 o4;

or cerSoS6rrE"GocDlcao

(610 BJo 610

ry

crD o {6@ orD c

o6c6rrcJmsdolcm3. caclmaotg4

co

co-rro"e,15i1coxrflo8

ooJc@em0U0l60Bd

rU

nglcmcilaoJe. Grccu
oaocfi?lo oJcgceofloHCrDroflrot m)ccrocosjo. "
oilajltgccngreor6dr3oo Gro6oy3ocn 04;1.9oao@.
TDJCcO6OBOo&aSll geneCO,Co

og

cm cjl aoac o c ? ol c ro c ei o6
di$lN.l'j

o41

oJlgd, o-flocm eroccn6".

g d c sccrr8gp e el ol: o{) o,'l elA. 6yo)

6.613g8oSoeo'gco onJcriD] {TDloyDcaoroScrDS

6ru e CnJ"(6q 6rD"6ro

oil tg1 a o em orof l o

ooo

epcds:

org

" oil ool m

coJl.

oroilcol oo3
o c cil o

cD c

c Lo

aE o c o ogd rorof I o.il g o cg sE

occncooo

qJ o nr c s1

oaoilo0 odler.

EelaOc

ot"lene3. osfl et

oo

ao8c/a(/)ccDo 6,a6c5na a,A

re'l

co cor'l

4il $efl e"orq

Jl oril qgflcrnocm:3o

crul cD'l

o4;m:1 eeccn

ucdlco ocoodaolo procrJo. "63ar<l Eo

eoncooo'lsoo,lergos o-Lca3o:cdl acs6cmcror acdo
ao3gg6. a,oEilgio:roflcncerA oraocpgcg g 996 Go
cml og1e,'lelg. o-rc$oreflaor orllgccofl o3cm3. "
a'lco.rgo

ororc5So-ilcmcoer'cc(/)Jsc(')6)o.' scncoil
og od. o e,. cro

or3oow3cril

9..

ail

-Dr c

Jl.

o'l oil o do to QOlo fi

D o fB c

cr9 5rT)

Gccru"6,ooA mJooilcucmo

m.l ror;m c GrD"cD c ao

cra.

org

oolgr

mr1 co1 o coil

o0

osfleroor3os orgoJ GogjcsroooD 6rol (Dcff)oocr)

oc

eml or9 r:1o oro

GrO o Jc

o a,

6yr!r c

61

6rD 6rril GrO GrD c

oE o a,

c roil

eo em.. "

corlod oo.r g3ccucecGrD"GrOBJoccorl

oofiD cDSocD 6oOm3Cmnnl

oroorg

coJl

o'l eo em

c co; c

cg1;3o.n'l

rurotrcrd

CDGgoO

GIO(o.)SOIOO

ca$cSaoteJ. a@3 Gonccsceolcerlo dr

srel S1 gf . d, c a"or coi cr0 d o6do mc co ro3o 6,c6ye c
91

or 6m o c

ro o
cr) c

ffn
o)

o-r sil

c ro c crnl

0g

cm

o'im

c crl 6re'l oi aDA ror0 c or

(0 o cD

c6yD"c or erre cril d e e

s11

orJo.

o c 91 o

c6Yo G

aor

oo

sAdo c c6.

to eon co ro o

crd

ooccilccorcqgc.rndocd ocm3. panecoilg crocml

mo3do"c roc ffn3crD
20t6 00lo6turtr&19

c oJc oelaDc6lD"Gto

elmoolo.
6t

>

GOCpo {6O6rOeraOCSrD"OCOmtdOSOD CoOC5O0.

3.: r.'-}t

6,s3oro ooleoileilo0 a,g6oL'ldDcoc.) o.)JofiD8o-n

s1+fcq;o. rarorelmcolgS roildrororo'iogeunom
og cm"og crj l c eo (glo cjl cod. " a c g crjl a ro a, errrl
6r c 6rD c oA c d c erSo'l g c oro coro ool o'l e,sj oyofl oa
GfoCsuBaorgo @|dDAoJGelCelOcAO (J.)CmsoBoo

oJcs'l (610c'lmeotcdo6rrc'l olcrn ou(BdG6oBoo

col

ooao)[o e6yB"osdleraaDsos ocdocoJloa. "ooomoi

ogcm mjlcrlloco.fl oer d,ccDcD4JccorcoJkot crosAco

%*

docoa oooD gsoffH cnccn. ovg5ioojw(D"(sro@

5r

co o'l

roil 6 roroil qol o

etn c s"6r0

OJ 9oo Q,

6r0fo o\)n

el or o

OOo (6Yo c 6In". oJ c o o

ar o.

6rn

60131

ene3

e'l s ao3cm

ao 53a,oo cnlo

ao o o 6oBoo ; 6 o'l 5roYD3o3

per aioo.

o8mtgg-or4 g3e o: c ej3o1 g

o{) 6oBeo. dl cpi1oa

e1

sdorjl

aoi

"a

BJoo fiu 6ror

ro1

u0 ogj o

d,|GOB$Oo pO6dB'lCDSdO6YDo OerCGdOog:rCrJlOa

o)oy6noc!scc6. ovg5ileoncoemo,ld
o cro Jo.

cD

(')tD or

c6

c aoJl 1610 oJ c

mg4cm

o 534,

oo

gil elA

os orcdlcDsdo8cmofl ooAo cruloJo 6'icrDceercoJl

or e

a$j, n 0

cor c

oror roia o o c g 6,

crj

do"crg
c

(.r ) c cD

(D o

o 6ID orol

oo

sr

do

oA a, 9'l

6rD: tlno

crD

o0ooto sdat d'CIdom

8lOI0

G(0<rfl

o d,lOmjlml

em"dloJlroooiloE roqotrocooil eorcoA ffDco'laoa

dl0h E $ msdolo,ocfril

sSoro (o: or c @ oroil o0 c d

&told'mt(ID 8@omfld6.
mmtd nc@og oorccdo

elto oo con"ffD col

gsSroroilroScmgggJ. rtronrr3oorc6re"mrcotrctd

G ao)

oc

qU6odocc!" oicsl rwoclmaoildo8emrcoo m)co'l

(6a19l6roroacdcd,Scoc dOaD osctaovcd orgcoiloS
cmi ggg'lcA. 5}ceoc colucSl" o,slorcrocrd oa,si

9'l oi o6o1 c el ao"

acSlo. GD(o)c6fD"(6rO cucmooYooo8cil4Sgg n)
ocrdo ocrOo."

o qJ 53 o{) cm'o cn cpgl oE or o aorcra

(o)lsd(m"ecSJooom, ca!cr6,

mr3cro"let,

ocoo eadl eggcnccoil, a3$aolrgcaoro, ro@eofl

rjl@60rJ00. oeraorcgila,oo crocol

osi .oas6oB'lao

<ron-rgdor. oggilcnscrD dcSEa,oo geneccot'lro3cm8

rgro

or

aoJl

o er H

o. "

pI

GrD

on'f I o

oA

oro

o o c uJJcoJo

eo0Jlsr6nl. fnDcot oc@o

odmloml

doilgil4cn0oilagcqJcoo @c(')Ja,'loqcoS oJlac

osfiJloel o0)Ec

omldfo]o

olloesBsngl

orumomllot. c6oo
Gorcotl$ Eol ollasoorlo
GotmconD cn00u0.610l
orlodlm3 G06IIC| G66moor
odl4l omladl.
"oollos
alSurt... gmcoom$ld
oglt0t3

mto,la'otflf

goocodo

fiDm(Dld8

0OlcSldOlO,?

orjoSgccorroroilalt Go-rcanlo

o4; o cm

c cm c ? ol

eoJ

og @

eJ c cjl cn

GIQ

cll

o c @ o crul c o-fl cril 4flloene

c o ro o g c rt ao6o coro eon o cn

Gooilcrpo6rD"la0looFr'lerJo (6toarfl oaao ojlgt"leo

oo-rc9g]clD ocdoaoc6rn"osJlelg3.[ oooceruejl
nJloonD"aoJ cDg8g Gmo(oYoc6rn"osiJ:il6B"; oorc
olooraoJle.ilo0. corcroccororoflcrioil g4gocilcotScm
o6rDefl(oa mscmlo go8crD8oocodo GOr6'IDo oJC
scoi. "mmid r6ncnD6,rocnJc@ocaoroioorc6rB-

ocuoSocoaoto3cm"orcslcocot oc@o oroil. olor

oo"q; c orle1 o{ col c cr c}l}o G c! 6TrE. og cm coE

6 c oJo {610 ro fl, oJ c s}draorlo c @ o o-rg{0
{B

o) o oA o

olo

(610

c o c c oe

goooroYo GCDcdoldAOlo

c!|o 6

rorg coil o-r o co

62

e1

G CIJ5YD

o. 6JC

aonn" o6cjl coil oE o ot cm"q4 ov"

o6 cmSo or

4 c oi,

a o3 a,1 c er

c o'l

aotl

fl

odl el m.l:

cgoGCDdro ors66Bgilo0

cn cru'l cil

r!

cD c

oe

gg

acm'ogcm allcro octgco

g6rrccaotodcmSgg&.
"t-oo6moa

occoc oeraocgilaolos@lo dloJlor

roroilot oorer3roroilconggg crulcnfl moorodolcil

o!ccrnlo GIOoDolaotlgl. o{)ftlco oro6roroJ(1')cmcoi'

d(gil6oa0)

Gromeorc6m: d5oBCYxJeaoeos
ao c

o ro

cru"G

m oo1

(6f0
3ro3s em1 coxrrlo

Grocil

{'o c o

Gro

(or

m. oer

aD c g cru c oo1 ('rJroroil o er q; to q; coil eco o{) fl c

"
orcaot4l$6, E: roroooaolos o-ilcuo6rD6oBgilerJos

\qjt

N
,S

oy
\Al$

oge3arrcod e,e1ao3o oOcm"e(')c(m8(rrilH." (/)cmo

6rDo

o olSo c (D c crDl

ocyD. cDfl orceomdoco'lao)caoto3fin3

cd,OoooAccnjcoo GYOOI oJCSCOa OOBojo (oilo

o6royossoyo(oiooocrnaoc6rnGruc ooccmc6olo'
croq,Qcol3o GIoe'locmo16o corcfiDlo. ec.dJGo
gcoiloer' m1q;6unco mIQJ 6o3c g ffil6onco ffDl6
(]")6,JOC(o'l6gGgC' C6TO(oYtDOOOCOA oJCSCsm:

olaoo

crocmcnScoil4 @aDccru60Bog$dco oodolo."

ol60llCrxAeaoSoS Qr6YDaoo,co{occo oo5YT)
ooAo orer4il@coilcgcooroilo6 orqgilo,co)ccoll
Groc'lcDaotldoccta roilooeionnstonD a,ccoJo cro ors
roroi l o cra o m)' ojl (r) c eo 6, oa aDl. o{) o. o oJ c o g 66) c

do c oo cu o'l e glo s Ga 6 n (') c o re"l o;o c em"roro cm3o

oOoon (6106,do*il4[oScmrorl oilal orcsdeco

1610cmooYo

43 GcDc6oJ. oOs},lelJo co oJcSGeoodoSG(nrcoo

eldlDrcodoc

aoi c

6ID"ol el

rgIO

m sol

o 6 n Cd c@

o cn qNl c6A 6, ao cjl or cm

rol crc

5oB Qlo o{) o

oJ co, cA

.ai

er

o ro

CO

sg,'l

o'1 gil6ocoa o,dl5loro(oi

o{)ooaocru8(o).."
(o e e'l ao8o s d, oe.6rD eo (o oJ eo1 crd), re or c cril

er8. cru'lcriloaotrd orocuoT

orcgil4aoo), cocgil (-ale6o),

crilccuaccncnoodo o-orHm (agg!oaggeo),

(rcrocn3reo.reo:oo
eCl.

ccoc+fl oA ecmJ'laoEos oDcoceco ((gro0'olGo

o-l"), sruos{lcflocrEo m>;ooo (sruce[d'celm)ojl),
og crul og o0. ol8(o oroil o

cra

o m:

cn-r,13

(rcn ar"crll

orggil), oggrororSorrdeolcorSos o,@1cD (oorgJ

oro a,@m), ecmroroiooAo ocsaD (eslcer),
Go gcmoroilocrdo ruog (ojca"corocao"), goJ
orjloaao gmc4e(pmcql) , or6Dooao crurom)
o"il

cor

(raro s1 o a, oo

),

o41 o. s'1.

ollo

cru c ro c e{l cril

(o.rlroro3ac"), (mcoo (crteercs"), nOcrd."Ocra.

ailgpoo.r3os acorceile (6,colceJlo,), ooo.r
doo or($GOooJooE cnccoro3os oarcq3rtrre,4[l

(orerororoiacs)... oeraocg aDcool(l')Joroiloel

n)@eaoJc oooCOnCmC(oAOS enCoJC(geOnOoeO"

oot ggior.lllocoio0 gooilcoelcoilolao3cmS odleL.

or@BdcTo$dotld

Gododlgsoo'oorgcce
' o o.r co"l crd'

mr o oil

s orq

rorg em"osfl er aor3 o

r:tr o.r

d em

ojl

gccmc6oogcmlcoo
"

eg c ao-orE

e,!"o

o of o og oo
e,

oil

u"o

od

orrel o.t o

o or glmrl

a,

aol oE o3eo1

ao

ro)oc<rooo)ccoJl
crl

o corl

cm"cn'l eoBoo

or crnl 53 onel

ocdaomr-cnr6g'ejl

o1 cor3o

cor c

'oilmrolmslord

ofl@dr$onr,looilo

ocm oalm"locrdo ovg5ileonlcdogotoilaoroiorroil

olguut0[DololuJlsc6lil

'ooJmcGg oorgcca
o{') oD

oS

(n

a,o1o1o0

o c cofl o3 cm3 o

ro o @

aj

oo1 cn1

GosjC5l "o9Ocm a,anerorlo

{610GJ

d,mccg',
nfi

osfl et col3

a{coococoO

o cor cil. roo q co6.

coaogfotoegoo. q;rolagfl4|logcrnlg ogcm0{6ol o. " c cn c e o eo gf c oo c d e'l m.r"ogoil. cor3 cil
ogoip g p aol ml cor g-eil " onLrd g"eil org c qg c c,ol
o

c rd

ao

g-ail

cn :"enL rd

ao"a, eil

49. o6lcrlloaoccm3. omc6glacaotlH. ffDecBoJ.

drJo6romacorcalc g o9 cm ccofio6cm3 I ggiloer
(ID(/Oe. o-JG&SU, GOGTOOo OJCB6OBOpCCTDIo OoJ

oiloaocBgcad 6Jcoococo0 cDgcoccoilg. a,g

ogf oor gilo4 g ogoilosnilccmc cuoSorofl.g3
GIO

orooia,giloasJolo"oJoloYo3crord

cQcroo.

ojlocm mH
coeogfo3e3orcd ro3s43oca1
ol m o G cru c.!l ga e3a'1. cro (o)3o) e'l 5rolo)"oa6il o
o3eaol oa oJ c m) efl od c cn43ojl
(6rOBJo.

dl*ilg1

Go@aolo crDoo o{)

ocrdo e,ojlgileL6os
e3e,1 o

eo

affiid

eo3a,

cot

c sne coJlol

m e so oril oo ccrd
d 91aQnH. ca (o.)lmt olcAoorc
aoJl

o3cm3.

cru

eo gf agsc o ro
on el m cofl4il$ g c g c. mfl cnl o
oJ5TE G (H cP c SID"eru ra5"eil ol o

o1 eererSo c o

srolo (o'l o oao o

aer"o cn cp1 el

ello
o

GIo (ID

6 c odre

o (oror q9
c

o3oo

o41

o43

roil c

crll

ro ccor c

ov

tl o

oE crlgem ogone c coll

og cm"a,g$ c4g
"

o-t c

coroi. "

r0

orio o o,Jg36,c

aer3cmS osfl eL.

o'l

aco ca: rt

cm"or gg3ol o3cm"a gil o

aeil

oJcSS(m olCScslD"ooJffi cc

qp1 er c o,go.

eo gior

co1

"
6sfl

c oJ

ooc)|o

"-rc

s c oc gcdrD"cro

(ofl ro4.' a,

o3oror o

o-r

criloo0o e,gcslaitgilm3ggilod oro4rococoon

ocrao orr?om-ail@o' o$offDcoa orcsa(oocYDaot
ane"orq cn:1 cril o aoJl ot. p cm c roto ao c oo o cu 96 gi

enecojlg o41cm"eo6rofl eioccrd. tttool3o6,c6re3{tt}

coeogioo:grceml"

c aor G

nfl geongganel og..gqgcrd mcoord m)oojlrDcmo

o o: p' e g4rrd o cej oil' c
o el. " 4, oAcoro) cruACB

giler3. gene"ortr(oJcoDo. mrctucroemcoJleJlo ocro

oil roqcolleolaolo Gm(Dl esJo ff'lo6orroo m)co)c
(06rT)o. ol6uonD"o-r3o.rgiloo0o roroo(/oo dr$sl('roa
G ol 6rn o. a,s6 oro cril o o c coil o1 ao3. eil o-r"clp1 eeil ml
agd micnlocollerlo ro@ ffD(rxBcaorooflcrl"ocgo6

or3 o"loilcoiloE

do"o m

cxJcoJ(ql o

o or 964i1

erngo.r o c crd o or g6coro) o J6rrE"

em" g o-t c cor c cn1 eo3a. c o oo

o cm cug$ emrl

ogo-D"ocorogorl coov3o Go6oBocD roocrD

cnloi ao o g. mr'l crll crlrorg o.r colo 1610 ro c 6rD: 1610 (oJ
a3s'l caScgcco c6locrao ca,cnrolSo m)6,soJao
pogl4i.pcm-rctg mr'lcrjlo a,cem3cfftlcoo (610 Gc
oro Gyoojlos n41@ Gnm3coocsJocaoto3cm3 04;

croccmco.

oi

a c olc g'o

co a,crd o c o3

"pe

19 ". orr-lg c ao"org c0 o-r-l"o o or gloE cril cm"or 6 em

ga1$ceLeo3gg'cu grdq'co.r3occoil on-rcogoro

ogsccra o6oo gaocmoruSaoolcm"mloorojl
aoccrd oslcoJlg osfleLg$ coaogiloer ocg" goo
oaoctsgcad e,elaocrooroiloo0o eoo1o6 atrco
o c o c cn3o c cojl ro d aef I c

oc

colscoioi orcm-a,cojloE oroaororoiacdoaor3ernl

cnloo3ene"rcro

ool

<lotro c cor

ocmcrjlaol

og on

qo1

rcro

roSoacerre"rorgo.r

m3 c or enel o"l(d "er c m o

o <o o"l

dr$ofilo dqleoom.
Cr$O,dCoS 0fiU01@

g3m:'l m

ototilDoldrgo.

ond6o

c cor

coao gfo

a c erro" g s crO e, g-o-L o e ooro o.L gg.

olcm"ao36f cror46ond gil4il53ccrL

or3o

ccrd

godooS@ 6Hgort Go6rf

emo oJlorre3o nsrg5ila:"ro3seoncod. coroeol:om ng3

cnml onnrrt0 061dlclm

d. ollglaoomonflorflo

oocmo

GrdflflDcm og30a0nD1

(Dcdroil moloonDlofilo
ollo0ailnonii ool Gnfitll
mno. osl$6rt d,dlflud
GocdolG0xcd GoeDoo'

cn$6ee0s @90,0c6n1.
oll0(lllDlo dCejlglo 00Hto.

cnoilo

GodqDlo

soldldl

0ml. Gnenl0oJl$ 0,6

CI,tm3o 0ilS60IJl.

oo sSoro"oil

tgt1

aol 4

o-r c 5 c

em nnl

"

a 6oJor g oJAcll8a
G gc o{) cm o-ic$ccncdmt"ccDoooGCDccrDco6 6)c
o 6T n o -a-il @ o rr cn coil er3gg o mr o (o ofiD. " c q; o m
'

a, g q' r0 o c erroil'

qo,{]

o eJ m1

mr'li ogocm cmcaol ojltg" cuoqJoa,csne"orc

cor
ooaor[o oJcllag8enel o-tcs3cm o-LSecoJloel cr9ra

sJaD orcsc6rT)orl orocro mrlg3corosrcrllerSgg

cormroqploer q;6maoor8ogco 6lcdoaoreH? o{)

e;ocaO oocua,lcor o-ilqo,ncolloeJ o{Jeee,igg
cncqoila,aocaoilogcm3 croroiloE erorccr0. cercgcil

dleogloer ocmcoool
ar

c 6tT) c o

o{') o oD c m c

crflod n4lcm cncmoroflaSo

aol

or o g3.,;3cm m mr1 cil o

oJo

1610

(o

fl

.c

ov C 53e,oo eo'l

aot ctE ff U o

ao) o

drl

cot

sro

o0 6ru

gil4ilgan:cu3o1g."
p o c51;'o cad e, go1 a o eoSgg mi

crilo orgo s
o.rSosSocAooilo0 oggoSotuldro crDccnDcodlgg
cuoloE oocco os{lercorcollolao3o."or66m6onoo

pedconD cerca)oro16)eoSolgfojlcloildocc6cdc
et3. otg og;crJlaol" odloor3os cuceo3eoo.
o4fl oE anco-rc@5uy3GpcsJo gone"orocro oilo

"a

etoil.

dloflroo rorgc"acosoc@oEcm eLocoJc(g60rr

o.r

oc

eml a o eo
roflocrdo

6inrris4 J6, g 6roro

cocosi" gggtod m1ci1

gge,eiorol o3cm
cro ((')Jocaoil
t0r6 (I}0tomt6t&tg

o1l cn

cd

dc$cfl

or9 e c
:ucrn;.

oslo o c ene-og c oAoro cao o o (o

eilcollo0 or9 oJltgeonoo o'lcn3oocod rggo1ao3..
o.Jl g o ol m oIl o3 gg or c ctr'o-r o1o o & c sIIe c 6fD1
rur6osj6'0rJ00dolccango 5roc00 oJo! cDlcocpo
oJltgeongsos @Bdsomo ff sonD6ooc(mc Groor
6locmcClaocoro oJlgSrolo3ooc(mc GIo(m"m)Eb
col

oi6u oro"c or

re

m.

rorgooe,lerg" olo4gool4 a-illgeongflod ooroS

o ro (snr osio e, c 6TE"o (1') c s8d, @3o o) G el c 534, aotl
oocoao oars/gcnloEeo3" mm:"ld. og;oaao ac

onJmcc9... ca ojlos o{)ooAo

6rre roioJ o1

orotoE ao3gieroq3ojldlrgilcaoenelorcmS. ogq

eo.)4ce.llo ojlcodomcod ogaolcrErosmroro"ore
cor o o.r g30ro cril o o (D o fiD o ro gil aoo30j o3". o-r c

cu d om cu

m:"ig eonoo

roro errrl

ooro3o o,cone"

og rooorrorolp[loocmcem"oglcrileo'loEo. o.rs
eood"rc5idl geolrcacs3gg m.l"ecnoooroflcn6
dr

C@

6tD O.llo fgfo o.)3(') O CrD AOi C 6)

o. oO

oA

CrU'l AOrJ

os crgdcroo3gg &no)oo. e,s3oror orcaoaoJ$c0

65

>

olc6ooro5S66)or!5

>

oo{D6uBp}os oJgrdsmcogl.]Jcorsrr4 oglg olemo

eolemoos,'ler8o o.aJejojlscoO orgcoccollo3cm3
arl6BDrcc'oc. ocilag dloongg crfl docrocaogS
o3snel oL3oSeonlcor oo.lelojlo0 cnr6g6orll g3e,oo
orcdororosgoroorr0. dl.p. o.rcm'l;cocuoct6o
'onucojlerq.rrt enJlmr"agf ogcm oJlqoroilalS mcru"l
o6o o c oro"ar c o o ei c c ao osi crt roE a c o c e, c c5156o

6)10CoJC@5OBOo. ((IO(UYD(0o

cocgs6Cild oocuojl(l)Joc(6cm Gdccf,llloou"

oJo'lo,sjl6ocoA (('ootcruooJ6rE: 4,15lEuccdoc
oaocdcerSgg mrooilcucqoad oJCrDlgojl(occn
.onril o er oJ

o"l

asj 6m 6'013 oo do-Gro c o.j c g o oDl c ro

" o{] I olSo u.l'l e, o c o, c gpgo m.l-

(mpJo (o) crril 53ot6rB:

gcrGcoc('t4il5E5rBc6,3e'o,ffi

.! mJffil'

aonoer

doc(i'rpo o-lJoIoA'
o{') oD (r) C mro o f) (i'nt}c aoJl o'l 66) 5m.. 6,m il cn8m
oaoJ otocolcttaoccd odleleolos ocoo(')EJo ooJc
crfl

'

r0oreioroia,co

016(010)8 crfl

crnl crocs'locr6o66)cglo $roro)oodWolcsACrY)

orcS: oreroil(r)

colosjqJed4GQcos

GclJ6rDo

po

o o (r) oIoA @ (')Jo$j o qJ sc oA o) Crn"GCn.o o aoro I o

4fl o3cm3 odl a. " rorq o3cor o o c d, c cf, Wo aD"carq 6rD'
610)

coA (610 o

U)

roloil mAc ol on-4 or 9) co c ao1 coil

o3

ortoodoseed

rdloemmt

tluolo.96lnffiJl(ID
oo6uBot; erdl6CIl0)l0ls
o$flor perod. Eolmld
ol4.d3ojts[olH o.fl603lo.

sl,ild

rfl

rl"enloo flDclur

rdl4em,uo o,looBloo
go6srjlmsd06mo oeDcdo

m)"@o 6rrtGrorot"o6rc"o{co1cr;1 <rccoo" cneon gilal0

gro)jascoeJ5 eLo acdao6cm3

"dlel.

a,g1o0

o0 ccn c eo1 coilo3cm cnfl , coro col roil me,u

ffi

6J
c

dooo. crJGdrIU, crJc3369}o m:'lcriloco.r3. mJJgJd"rjl

gcco,lo6cm3."

'effi

crgfifld oool0flodsmt.

eJCr,8ffil'colloel oogcol cDccnooro)dol

c 16 cm o c d o o.t e Jo ol do c m J 6rE"

a, o arr3a, o

cmro: cro6toeJc{TDl GoJcel}o nJcgceotGqJc6,oS

,'st$6oRto6mo1ot m$U

cil -0g3"

oi"4lcm"crilrderumDoS6rrEcaoro8cmt. crDocLil(r)cao)
o,oa 6&6T orccdoc ooroiloso-loeoSGoc o)on(o)c

8{D0olrDlo. mdmoDB0t0rl

nsdlelmJ: m;6<m1ercor3. o,rcrucroaorlo d,[g(o]o nJcs'l

cro oDood0$o,dlsl3os

oo-r

otr$msdolmolooto

ooooroflocrio

ooflo3cm3

oge

{BoDo.

oJG6!U, o-lJd6mocDccRcos

(9 G e c c$JJo m)"G ol em o o o,'l el J o ol e,sil 4 3

oo)cggcoo Grocgooo (610cn3ilc6o olcrnS. o)crjl
o{)

(o"1

cco ((') crn oil @1 6r (o 6m 6m gil (d

acYDc6rD(o: " (r)ccDootD56Bpcco,ilolcTDa 9(3aoc
e

do 9cx3o cro

q,Q

oilgeongSos

oJ6uJ

Gro66osj6lT)o.

(6OColo)@o

0Dl6xo

Ecmtsscall4l

Gmcd0l. nOolelso

GrO oDs

co,(,ildolcmrtd GnoDmil3
ollq golmuomoegro
00d0lo.

ogcrrilorcorccolloE(mj (610 orcaleco. "cQrd,IUo,

o'l roE ojl er rt o oo e,l el;o o croil c e, dc ro c crn'l cor'l ol

oicnco.rscd rfio ocyx g) oidornocoilcet. " org

"v65i1eon1mccotl

oojoocmqotoE

cril cm"oj o3o o.r e1 6] oE Gro o-l er s o3srre c col.

tt

or

"4;

co,rcrd5iloi oiloccooloeon6cm.rco" ote3roflo-ilem"

a,cd gg3aefl . acejloil otsilooo;co3 oes3occoDc
em'eio c od g o cor c c5p 3on1 c ao c coil oE o41 rooil col or1
GlooD&o)offn olc5io4ls3ooSrorldeorn olgg. o4;

crjlaocoeme,'loE crjlotaocod olgtcolol@ cotB

cn. o sSoil oE a66rsu cc do cao3o 6,Jc o o c o c oA co3.

ocgcU)carcelS" co:rdcm"oo3 Golcoc!91 a,o6113

orol1.

o-r c gil er gs m1

co coil

4 of

g.

oor

c cra

o rofl . roro eon o

cril et oro3a,1 s cm"rco

m a,

o'l g"crD Jo o el d

re1

oDto

pe6roroSo otsJoSroroilcrllcmSooco65) rfioc'lm

coil 43rol1 d roro ro o rr o c 6rD coi " oluS$ 6rr"o c 91 o ol
o.rcrE moE" omqle.rceeil
cnldocrocor3occoil o-.toocojt-r.l'l m:ooao'laoccrE

4co0 garrecacor3cm
Ga cm o onD

rarg r0 5il c5p

3e,oo o s1 a

srrrl

4il oScrril

n0cmoiloctdo o439ol3o cnfl gccoo(06lDo. cGrQ ff\)

oodr(o6rDo ffDooiloccollaaolsos GoJoluo GrD6fdl

ooocor gcollo0

rorcrJlaoS" etrel4ilSlo6rnlCrn"roSo

cm6o.tocor3cm6 osfl

er.'corasi(')ccD"' (19?6) rorgem"

odle.r or9otr. mtooilcDccDo o-a..tgl mt1cn1o. crrg o-ls

oroilrot cncaora,mccoil ororelmcoJlaocctE ottl3oJl

om e,verril4CqJcoo 6rnGo-lCJlo Gdrooaoco(o)

cn'l

qp

cro cot o

org drv 6In o crD-f or ro1 eo c cd ro q

I

oc

coil

o6

O Cm crrl

ao

cil

Qo.r

c o.

"

(go cm"o cn3

cn'lo o-16ooroiloeor:1colc<roosao o-lel

6o|6plo
g o gg oo

o ooro3. cnr')

o-l

cBcoo.fu6rB

crDoojlcuccoJla ogcm crielcoilel3gg odl

ercorSos'cocgil'od

orocgooo. "ndler cng e,Loccot m-t'lcrflocolceog

er11

oroil o6

cruouoco.ro
rsro cu d

ge,slgil4cgcoo

do"o oSol

s1 cn ala e,1 cor

"po

micnlo osJlelco)los oc@o

cpoEilcorceml odletcor3esarrgc(oro 6roocg coluc

colo orDlo)ocrT:

.E

o
iil

$co:cerg. proileilg." oodaocoolle-rccollo3cm3

'

qo

4,sj

U) c

m' oroil o ai o nslg$ eirl

oJ c SSoJ

gl o s a,

ecrucmr'lor"oo.roocmaotoel ogtleLco.r3os ofl $et;".

og m.i oJl co1 cn c n cn}o col d crrfl
o.r aar er c olo og
".
o;cm"cn c elo c m c oo ro cD c m 6-68 g c em-o-: s roof I m3

ec

a or ene'l

i't
UN

cp og

nn:

cn1 vo1

orco mold6)"eoJceco

e-f

64

er

oo

n1 cn'l crjl so1 n1

crt,

c oJ c

(ecma1), raoo6o-Lotoilmc

(.$ 6A.,oD 6. p c co-1 o'l),

c ror

crd

a'1

aryaldlorolOofld

oJ&Frlmo (caoso8Bccru", cruJsoleJ). ooJiojlocD

qgcerceldilooco0 Gago offuo"rD'l crgao Gro"u)

delms'oBcgcoS orcsScm'rwoo3n:oroilcncereel
a,oo' mrccucoemcoJloEcnlcm"o{oJ(rBocco

cnocnJ

eotoccollo3cmg odleLgl
cru roJcDlo cD cru"l oeo o oJSolSo o
roror-cn'l o cu <l'l

on

eoB El oA m c

goocilomcg.

e'1a3o
rn

ail

gil cot

rotra,u o

fl

Ja,

c o 1610

a, o

cor

c corl

er

56o srre

rcroo.L6doroceeo crlccn@o

gsc

cd

roro

or cru o

036119

collggg6 odleLgl "o1oo oJlgeongiier3" ogoo0o

cil

cm c o er o c sl m s cm"m m.l"l

ci

o ad o o o e,

cm"rsro dl or c 6"0t: c cn c coll o gcm g p oo cjl cn-e

coJl

od cn'l
o.

cor c co

o6ocm coqfoolqrccd roraoo o-LcdromiloleoScm

ojlglad, oocai oo.ro3aolcrn ooJ ror0oocoroado
o e, r]d...

o (o c o do ao c sm"oro c g oo oroil crler

ra1

dOCoJBB encoJC@6OBoo. oiCa,sj, oilel oj56or3

gilo0 mlScnoocao u.cm6oBoo a6rocgooc(orocosc

.9. coroelcDaotaocod roaorm:roo o,13i1. rorga3. oco3

o1 q o'i' o c oo' oroi l o et o6J e c clo d, c o3a, c... cril ctd
org'lomcrocofuot oOcID (r)cm(oo(/)coYolco6IT)
crDJ caoccrDJoD3. oreil co.r osodovmccojlo3cm3
Gto c g

oo coloil cD: so o1 o

coyon

oa

1610

cil cor c o

o0flD 0C(I)0o0OI|DC06ll)

ol o nrr c

oo(I)oJo o6Jcs6oroor"acrioco-r3enel ojlcrrfl s3. o,3

cDccDoocD6oBp1KrE

ggd

c co.r1.'

e,

o.r-r"l

er a,"au'l' o

6T

oreonoo o-16,cgi1a

o6

oil

o1

ooldlgd'sl

oo'oruilog oold'tfiDo,tol

oit...fiilol rudlonn mojloil

36Co-TCCO)COE ogCn'lOaOCOr3 CrorCcmJo o$OODC

o o ao)399 re eoj.. GrO G'l cD ao) o G fl o{) crD"or o 6roToJ

o43 meJ

GrOBlo

er3"

oil o1 ro1ro3c o c,' a, s oil g c a' orirf I o er g e,ee co.t'1 cn1

coiloer (/)caoil6,, 'ao6 oorffioado a,Lo'co-floeL
qg c or sm or q9i1 a, o-r6o.r6s1 q6,' o rorg1', o er m s
m)am@mcao gmr0 pcrrrl

g.

os(lt0smtCI,l6tmt
Gne0oi)ofiD1oi. (0o1o

eoorlot Gndlo)mo oor

3380$0)r0il o0m10d0fiDl
GtlDCfiDlo

o00mt0d0

{rDl@ n{rDo. 6nrclm0)0cH

oornl ntoototd ootuojo

od,rsSonDd m600)36fl9.

col

mr o Serrel o cu ggil orril o corl of roo

o.r

oo

oJeJOIOsaorJo

GrocrDcoccnJ

N
.\J

ev

oJ eor6cnGaocos ocr0eoScmS os{ler. gecorccor3

os oileu;croojl(g60rrgJosoaofl

co

a,toc6cood.

l4lcn ro0 d'1 oo rorg g c eml ml'(g"l c a, gilor

"E
ocol mtcnloa,oo arrocm o6crilaoScorsna'l oojl

.Q,.,$

6o"oD

4![ GilOCQoOo-'rOSCmrCerC6q'COl3o'ASO!d)mC
$oceo'cr6o co-rcoel. rgroolm)ccn cncgge,gilo0
ao'leeroa crc coo(, oJcST D'leoJSos oaoa n4; ocm
concornloE ojl g1gl.,saAJoA U)Eo8(ococorm)o
coll al6 rorg oo3o-r @ oll alO a,1 s eoge cot c em", odl er c

fl

n6roi? a3o43cmo.

cm'rolo cil

ao c of a,

ooil43 o:cslcororcoilala o6gor3.

s1 co.il

q9fl

co)

co. o4;

toto el cn

oorog5 cocm"
cuoogo odl

"mJoJ cnJo8 o-lcS8a,oo

eJ oJosroroA:

gl,

a,gs4ilolcrn

c sll

ao

cor

cil

ol coacrnd. o4;

omcplcej

e,1

o s o er rd 6i1 g c oo m c,rfl ro o. c6ro of I

oilglao6mo ocdocoflcg? oo3 o3cilcoiloi

c o1 corS

cn m.l"l o3o 6ror c cDlo oro c

\qJS

"moSFJ39g o0@Gaorc 6nco-lcgeorrog ogcrll

s c ma1oru crosl

or o eo8o, o{) gJqJ o o

o,1 er3o c or c a1 ao c roi l o1

m:1

mroloil orcrog. nnol6 mm3osoil

orDofl

(o o

OrO

oaf,o

groileagiloE

coregilceLcor3gg]. rocoorDo-rc6rD'1oaor

sm",'orqgfla,cofloa roneiloorgcm3 ajqgacaol".' qg"l

e3ocoo0 rocnilcor3os ergilarm-lgcnooccor eofkor.

c o

rT

gorrtrooil4

fi Dl(JalerCIlo

a3. o o o c g o-r c gi
ac6olo4s3aoccrd oroaorocrifl eiocc6 orocouSa,
'recolocd m:ge,*ileo;a'cojloer org ao3crncnccDoc

oresD ((noc(o QJm.lo'lc gcos, o3euqg"lcco.rcos

pcm3" rilgeonlcnlo0eo3cm6; e1orm39g ac6o
4[lgeongccol. orcd,!u, micriooo.r3os ojlcmernl
corlal0

og;cm or9 ongil...o'rro'l4fl ro3cm3co-rccotl

,dgoreotlomgolho$$,

ao"a

6rqJ. clo elcDaot

"dlerccoo

eiorcc6."

m3 s(0)rm3m3.0ojl0)

cmcot m'looorco6 m16emoooffDo...."

olaoojo3o ancorc(rcosioccol. o61ol1er3. aoc

on g o0 p orofl ol c m o o o3od cio ol g gc o-r ccol1

(6oo.rcrucmo pro3oil5oicnleong3os cn-Loceml

(oco;(')olc5rrrl

eor

c g

gol c 6'0B c SJo cn s 6et J

psgtrf os ql6rDao)ecorGr6Yocos nJ(0csf0o

ecDcdoSoDe. Gro{groocrn. ailcrnlro0 mr6roroa,o6

cm3.

os o-rscoilg. cruocD'lG(o)cor6o5lrr6dBgJos 5ruc

oo6e.rtro1 g. p cm c o am e,',ld or c g6mr"l o0 o c g o
ojl 91 a o1 ao c crt m.1[ g"au 6 a cri o-o1 of c o-r c c or
o (r) (D c o. p o ror c cm3o1 g c o (o, ooJ olo cD cer3o srnl
aogd o e,c ern"ov6$o a: g3o1 d roror o o3 or c$ cn"
50 o:rtngo a,p'looroil93. om8nsiJomqeJa,giloa cn
eonll cn'l of eo c at e, dl cor3cm3o o.r o,1 o0 oro oil o o0 o

crolgflaog cnc" cno19gcg o-rgg." <ncmcoga

gil a3" cil cor cejl 91 c csr c o, gil o6. o41 ftl c o p 6o c e-L
oyoeo cro or c $aug g 6 ocrl g c em"o41 cm"o c rd o1 gj1
eo3cm3 osdlet. ail. e-[lelcorcem-ccor<ro3ncm-fl

ocnc
o

g.

org

gsaE concsr6 oo,cs3aocaa oroeroroS eroccra. o

oJroelgilo0 opcDo oc@o. o-ilocm ogdcm oosrl;

ao,ft

od

ero

roroiloi o o3

oJl gil. " odl er c c m... " oJ fl c r0ro c or 6

ogcrilaol og1gc" coolcotco3o oOCmSol
o droro"ml o c n : c cn'l gi1 eer c od qg o'l 93. or c e,u, o o3

enel e,g o o c

cn crorccrrrl

oJlcm"lscem"mr3cro'le.rcorgo ecme,1co.r3o or m,:cro

ordlocorccm3olg. concsrr6 a,5ccoil. a,to43emoo

a Cl sroro"o a crd ng) o cm rn gil gio-r o col}d, ao c 5m:

eonl

noGQOCS| fiDofilJco'leoemo oOcm"oloaois(mJ.

2016 0)0lo6tu6t3-19

<n c cn

o.r

o3"

rorof I crlrc

o3o0 c

ol

40. oJ ff D G (o cru
cor

q;

eJl er

"

cn oE

cnr'l crjl

ot3o s crq o c trll a,

o (6@ BJ

o,

ao c 6r'll"

el oro)"o) cril eo3c cu

o o oJ c 5A6r oo oJ c dl coll gene-cro or

occo3o'1cor6" orcerrr'l ego.locoao

cor

e,l coxnl "

rori mr;co'l el corSo s @

GrH

6T

ri.

corgo

oao oJcdlaorols

o c 6m"d) crjl

ao'"6J

gor3" coo-rceleer3a, o4;cm"olerolo oJoSloYolG&oo

65

> do c oJ6ne: ooFJ c oJ c Seec G @ csJo o) cril 6o"ao3

Gorcoer goEo.." osJloglScorsrc'l ecc(na'l orcsl
co.r u:ccneongilro0'occnmroorrilco:sm3oJld,
gem
ro6 coroo crfl' (oJsc0oooro), 'orcccn rofloleroroio

cucdl erocm3o mcniloi" at8glcnscrn cro (o)corodo8

goocodO d,6rrgGglCoo ODArSo cuCm3. OiSeOC0

olc$oer oJlocaoc!cdog3os go3o1oorc4ge,96"
ocsc6erfiDcoEos agorloooSgmldle,g3o eioeo
ac6oaorcaojl. ogeon3" nflgpsrgrD oc@o. (6roojls
ororo ocrocoJloaOo grorlogSgo3crrlld oa.rcmgcrfl

e6o otoccrtm*

ooleroro3"' (ron mler ggco$,'oog

(erucertra,cam.:o.il),'ole3ageroro'lcBolocnoJl
os' (ocg$ooeml),'ccrlcoJaoo3ogilcta' (ojlonn3
aoo),' a, glol a g1o0' (cru eu ri enJl cru"e, g),
' ol oio c
H c o c oll nt8' (4, 9610 ctul o a,"cru) og crnl
or oodoJ(mo(o6613om?
cn seolo ruAoroldogcao ruJUolelml3o esc
cnel eoSo oc q3 o3gg o o3 ro'lor errdl cor ctg o or a3
clla4 cdaer3ccnLcoo gcm3" oJloloJlsogo odloco16

cm"e,

Jpg

aor c

{O

eeccnarl, <ocoo,

coJl

er c

om"oro eon oo ; ml3oo1 er,

610)ccDlo. oJAl oJer oilosi

geo3cilqf o mt14g mr" cruco1 q6oe,c enel
olceo orqcoc oo3 crll6co<oo oEG(mcSE oordol
cm3. micriloooJlo0 m.lcurcosrn mdlocd Groc'lmaot
66)36sDSo o-lcs3aCd ojlcmerril ojcsso,aolocRl
orroilo-ii mo3aoroiocilo4 ccm"o-ro'ledltceerc?

ronn o o o-r

QloDl.

eror eor:

mfoler

doSo

oo0ocorSo oo-rcdlo-tgoo. o-]csccncflcotcoro

o1 4g

oo

0o(CIG(Dc 6tercnD1ml

o(o(flac6nl(D1o0)0o1o0

cDdlocd orccojlala orcmoeorgc. o-Lc5coefl

polfiil fidlfiJlo &coDt

rmd. orudlonnlodld

poroocilcorcoro cnccofla,ocrt oerrejo

aoEcJl4g or3cr.ls3ocuao6cm3. dloJlororoila$ oo1

Gol0l6d oodlflonDl
0olmil @BJo 00ndj
ooofito sotd. det oom

doerlo c@orrdronrfl aoccrjlsaoJlHc(orD ((nomlcol

60t:lgc6rn"Goorocoeo. "
ca,ogoroflatb oro3cmlcoo orerre"olcdl GAc'lcD
collg oelcceonvcn3e,oo crodl aolc@ o.orgtcoa
6flB"osrner; ocuo3ool 6Jol d,groSe,roroflcnS ccusnel.
or gcroro crjloc@aailo moEc6njc{DCllo Grocorlo

offiofloo sdOlttfld

onn

dlomnnoumfi cdl@oqloon
oflolcnl 0OBIo. croslonD

6c6[,led

oororor:

cm0t dlmt oqdldolmt.

e,c$oo o6cm occn

6ccoeelcoooltD oro)eodla0eocrgflo0

a ggilo4 goooiloeL oglocOo a,roco-rc{g

o1 cgfl

eo3cm o

cm3o1

gp

gg

Or errjl O eal O

cm ojl o s. ro1 o1

cfl col c cn

---Tf-dqdqDSos oledoo.

orwo ocr0ocollag? p,:lcollos GoolosggJo4lg)

O Or

oro(fio oJlo)o occilc gcollolao3(mi GnoJlsoo

Rlco. nJ6rB"oJ.4n-r3crrggcrfl cm o-LeLcoilseon gileL3.

cm'oe,$seonoo oc@o. oJeao ffu'lcriloegiloo

moocr:eongilalO

oc

oc(gocEm"c6,ogoroiloer tggeoil

oo6rD'laorD rsrccucuoodleo3cmrolog;cm-cnrrccmc
ogenel recororgesao3os d,c(oJclrlo

16orolotocrD."

60DSeo rOBl

allegcono 6qdl. @g
9(D0 00d01s 6[Dc0t Gro

oileun3cm ocnc6glocqoJl o,c016,ocn a,croor3rflro0

oo.tgBccorerrJlcojld OorCmCgcoo Bltoro Groccrrfl

o or

goeodocomccor dilfiDtccdoc

oal

oJ gco) oueoJ 6 om

cm o or o

cc e c

ror qo c

cot. a,3s3o eru e1

olos onre1o3ojla93..

(9 @ccD(0o f) 6of3oo GIO re'l mcOJl4 run eL

oceml orca,u, ctro orgco geaojcaorsos crJlvcacor3
ggA pcqJcoo caoilos. "aSso6grggoilcn3. oo

cocgilogffi
2016

fl'ob6mrtlllg

cn6. gs6eerccrd

oojggeJJsol

oOCm"

roro

oll

6coJoc6rD:.."

mr1 crilo ao,r3os

o.fl ro roroil o cr0

eo3. o-r3oroodrocGocao6orjooeog"
mr"g ro o c ool o og e, c er ner g rorof I o cri o

oao)

roflo

1g,o1g[l
o m1 a, c

A*'

pscolloa, oJl
roil crfl ojl

tg

(619cocddocoa?

ogcrrjlg3. osfleL orcmt;deao Glocro qgmro'l

Gilcos 6Jcooggg

o3crn1o0 crncm6. cnrlcrlloco/loeL

o-r3oflor coero3oorsocoIl elgg3e,gdl. grorucoo

o-rg16or" o)Hc

ocg5uBglo eooodocg9ccra rggol

46. " o cn cpgl cn ao o o aor;o s crg BJ c osi c 6, c 6rn c cA

oqooeog5ronnlo0 aocgccoll oarcrrllo3cmoi
ocroocolSenal oo(9Gcoc 6,celoroflm3 aaoovoc
em"rofl ccorgcllo0 po3cm-cnrlcrllo e,cemgcmrol
ooggiloriloollo0 coroSe,oo ororgilaoo3 o.ro3
crnl. G@BJo olcrnro"ogoctdo co-lol osfleL ogcm
o erre e,sr o o mr'19'l cril o0 o ro gil erro c g c oo crjl gp
6Tg ro cor c oll o3cml Gng BJo. cilo syom crjl o'l osj o coil
co.r g cil o et o, c erril e,oo o cm s sb o o{l) 9}G cm
$l cD1
cm"o,gdleo6cm3. crflerggcoo e,qdl. pc eccno
ooeolg oorcctd oq a,qdlcorgos ra|96ero. Gr0oJr0

eor:oo

o{) (9 oco

e
c

crllo'losrcrd(l)ooac6rB"0c

ciloroiodls ocrdao6cm;.

cueilcor qgro"le,uecorc

e,cet

eer}cm ro

ciloo'lcor3cm cenLce,'bmrcon'lcnr"m)oolc@,J6orloo

aolsolloE or9 p o;$oE p

qoortg mi crfl oagiloa

o1

orocreH? o,oseooo occiloJkoEon3; e(g;e,si6

'omcpg'lcnaooo'corgos ovggileonlcncaoEBB aoc

qggf os oo1eerro0 gecolc c5p3ru;1ccorccoJld e,or
osco) c6rn"o-olcm ro1 og

qg

o eo"oro ui e, o c c o c s3o or o ao) c o ro o oJ

ojlcncgo. oq e'loilroroollocrOo rsroroilffuctrlco
orto)lo GrOeolcg" rargm-1e'lg Goooeio 2003-rot
'ocncplcnoooo' ogcm ailtgoroileLgos roilolog
(onDlffD3 dgao e,oSorom. cueiloo ggcor'lava,
ogcfiDlo g6reoooilo3crrtH rcroegco" a,35ilml
curdcrveor:g3os psccllg$Bacso ovoJgg roilo143

olldloo nileopdloer

(('r0ecgcoo. "ao1o3e,1oE

(sro oJ I OJ CruECB O'l COr C COr

a3o

otrro coil c

ocAEcmJ;

eo3cm

enn c cra. o6; o cm e,1

6ruoogor;. oL6em6a153" oooroo

ao c o

agoqJaotco8 ojlocm orc$ocr6oaor3. grorororofl

601300

otuceruo0 g

g cn.. Jlo
oll.

ec

co m) eror

43

micrJlo doJlroocDocrDQocQoroScm3 ooleerot

os{logJi rorgrteer"eloerg3o,glos qgreco-L6ororo1
eJeo ofl olgisrnocao a.iAElelJo eCloJl4gro"l(ororor e,e
oc(o ao e or cD6'6Bco i p e 6fDlo gooo cu3o1 g4g3gg
roto e'l cD co) o. o cru g3a, gil o0 crA cm"o ru g3a, gil c e.r
doSgg 5-rc56oBoo. oarcrrJlsorororftlco c@oc(r)or

or eono

co e,'l co.r3.

rdl

GIodlao.,E(m}. aDcfiocosjoAgql

ojlocm

ov"lelcor6o <mcoBaoSo orcslcrDs; m)6ao'locorSo

s q3 c6

eerS roil o1496o a, c ena3or o c o0

or3ene1o0.

c eJ do

aoco

s8o5ruGflOilOer gg

o0mi eom61

"oo.toocmcofloa ora4[tg o.ro1

osj(oydfl ooAo (r)mc0roojosrncdn" o,3o43 cc6geC
o: o'l ol c dl e, oo oto or ro o1 rpfl ao c cn c coil c a o g romr'l
os

91

cq(D ooocm)oc(lJff ooyo olgQa) gonrc1collaeteo'

rololggoe,cern3oroaem og;cml 6l5rs!ccdoc o,l

oScm-oro cm3 ero

c crd

e,o6r6nDE. mrlcrllo o6crjleo"oglclor'rorcmS ogcm"rnl

cojco'14[Gfl:

ooo. GrootmcHSoo

p!'

oDcoocduo,

9!'

ffD"Gm

doff'lodofio3 Cojemo ?" m:1

cnlocorgos m1q,1 ofl oeoB glceldo"oercorcgilocor

q;emcoro-136o.r" e,uerrilgSoe,c6rleacoJcaD

gil

oi

o o3 o e,

q3

m1 d

d,ffiA

roor;gg! o o-L c s1 or3cm3.

musicravi@yahoo.com

6I