Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MS 4.1 l
Manual de Oficina
MS 4.1 l
www.mwm-international.com.br
assistencia.cliente@navistar.com.br
+55(11) 3882-3200
+55(11) 3882-3574
0800 0110229
8120090 - 05/08
Impresso no Brasil
Manual de Oficina
MS 4.1 l
NDICE GERAL
INTRODUO
CARACTERSTICAS TCNICAS
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
SISTEMA DE COMBUSTVEL
SISTEMA DE LUBRIFICAO
CABEOTE
BLOCO DO MOTOR
PISTES E BIELAS
10
RVORE DE MANIVELAS
11
12
ESPECIFICAES TCNICAS
13
INSTRUES ADICIONAIS
14
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Manual de Oficina
MS 4.1 l
INTRODUO
Prefcio
Este manual contm informaes e especificaes completas para a montagem e desmontagem dos motores
MS 4.1 / MS 4.1T / MS 4.1 TA, e de todos os componentes fabricados pela MWM INTERNATIONAL Motores Ltda.
1-1
Leia e siga todas as instrues de segurana. Consulte o item ATENO nas Instrues Gerais de Segurana, na
prxima seo.
Os procedimentos de reparo, descritos neste manual, assumem que o motor esteja colocado sobre um suporte
aprovado. Alguns dos processos de montagem e desmontagem requerem a utilizao de ferramentas especiais.
Assegure-se que as ferramentas corretas sejam utilizadas como indicam os procedimentos.
As especificaes e informaes para montagem e desmontagem apresentadas neste manual, so as que estavam
em vigor no momento da sua impresso. A MWM INTERNATIONAL Motores Ltda. reserva-se o direito de efetuar
quaisquer modificaes, a qualquer momento. A MWM INTERNATIONAL Motores Ltda. reserva-se o direito de
fazer modificaes no produto a qualquer momento sem isto incorrer em nenhuma obrigao. Caso sejam constatadas
diferenas entre o seu motor e as informaes deste manual, contate um Distribuidor Autorizado MIM ou a prpria
fbrica.
Os componentes utilizados na fabricao dos motores MIM so produzidos com tecnologia de ltima gerao e com
elevados padres de qualidade. Quando precisar de peas de reposio, recomendamos usar apenas as peas
originais MIM.
Neste Manual, todas as referncias aos componentes do motor so divididas em sees especficas. Para sua
convenincia, a organizao do Manual consistente com os Informativos de Servio emitidos pela MIM.
8
Contedo do Manual
O Manual contm um ndice que pode ser utilizado como uma referncia rpida para acesso a cada seo.
Contedo da Seo
Pgina de ndice no incio de cada seo para auxiliar a localizao rpida da informao desejada.
Informaes gerais sobre o funcionamento do componente e explicao sobre suas principais modificaes.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
1-2
Ateno:
Ler atentamente todas as medidas e notas de segurana antes de executar qualquer reparo no motor. A lista a
seguir apresenta as precaues gerais que devem ser seguidas para garantir a sua segurana pessoal. Medidas
especiais de segurana podem ser apresentadas junto com os procedimentos, caso sejam necessrias.
Assegurar-se que a rea de trabalho ao redor do motor esteja seca, bem iluminada, ventilada, organizada; sem
ferramentas e peas soltas, fontes de ignio e substncias perigosas. Verificar quais condies perigosas
podem ocorrer e evite-as.
Sempre usar equipamentos de proteo individual (culos, luvas, sapatos de segurana, etc.) enquanto estiver
trabalhando.
Lembrar-se que peas em movimento rotativo podem causar cortes, mutilao e estrangulamento.
No usar roupas folgadas ou rasgadas. Retirar jias e relgio quando estiver trabalhando.
Desconectar a bateria (inicie pelo cabo negativo -) e descarregar os capacitores antes de iniciar os consertos.
Caso o reparo seja executado no veculo, desconectar o motor de partida para evitar a partida acidental do
motor. No caso de motores industriais, colocar um aviso de No Operar no compartimento do operador ou nos
controles.
Para girar o motor manualmente, utilizar APENAS os procedimentos recomendados. Nunca tentar girar a rvore
de manivelas atravs do ventilador. Essa prtica pode causar ferimentos pessoais graves ou danos (s) lmina(s)
do ventilador, causando falha prematura do componente.
Se o motor estava em operao e o lquido de arrefecimento quente, deixar o motor resfriar antes de abrir
vagarosamente a tampa do reservatrio para aliviar a presso do sistema de arrefecimento.
No trabalhar com materiais sustentados apenas por macacos ou por um guincho (talha). Sempre usar cavaletes
ou suportes corretos para posicionar o motor antes de executar qualquer reparo.
Aliviar a presso dos sistemas pneumtico (freios), de lubrificao e de arrefecimento antes de remover ou
desconectar quaisquer tubulaes, conexes ou outros elementos. Prestar ateno existncia de presso ao
desconectar qualquer item de um sistema pressurizado. No verificar fugas de presso com a mo. leo ou
combustvel sob alta presso podem causar leses.
Para evitar ferimentos, usar um guincho (talha), ou solicitar ajuda para erguer componentes que pesem mais de
20 kg. Assegurar-se de que todos os dispositivos de elevao tais como correntes, ganchos ou correias estejam
em boas condies e tenham a capacidade de carga correta. Assegurar-se que os ganchos estejam posicionados
corretamente. Sempre usar uma extenso quando for necessrio. Os ganchos de elevao no devem receber
cargas laterais.
Nunca deixar o motor funcionar em rea fechada e no ventilada. Os gases de escape do motor so nocivos
sade.
Os aditivos e anti-corrosivos MIM contm substncias alcalinas. No deixar entrar em contato com os olhos.
Evitar o contato prolongado ou repetitivo com a pele. No ingerir. Em caso de contato com a pele, lavar imediatamente
com gua e sabo. Em caso de contato com os olhos, lavar abundantemente com gua por, pelo menos 15
minutos. CHAMAR UM MDICO IMEDIATAMENTE. MANTER LONGE DO ALCANCE DAS CRIANAS E ANIMAIS.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
INTRODUO
Solues de limpeza e solventes so materiais inflamveis que devem ser manuseados com muito cuidado.
Seguir as instrues do fabricante para o uso seguro desses produtos. MANTER LONGE DO ALCANCE DAS
CRIANAS E ANIMAIS.
1-3
Para evitar queimaduras, preste ateno s reas quentes nos motores que acabaram de ser DESLIGADOS e
aos fludos aquecidos em tubos, tubulaes e compartimentos.
Sempre utilizar ferramentas em boas condies. Certificar-se de que voc sabe como manuse-las antes de
iniciar qualquer reparo. Usar APENAS peas de reposio originais MIM.
Evitar inalar vapores, ingerir ou manter contato prolongado com leo lubrificante e combustvel.
Instrues gerais
Este motor foi fabricado e projetado para oferecer robustez de funcionamento, performance, fcil reparo e elevado
padro de qualidade.
Ao utilizar bateria escrava (bateria auxiliar) para partida em caso de bateria descarregada, as amperagens das
baterias devero ser iguais para evitar picos de tenso. O procedimento padro sempre conectar o cabo no
plo negativo e depois no plo positivo. Cuidado para no inverter os plos.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
1-4
Componentes eltricos;
2.
Chicotes eltricos;
3.
Bicos injetores;
4.
Bomba Injetora;
5.
6.
Rolamentos.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
INTRODUO
Poltica ambiental
A MWM INTERNATIONAL Motores est comprometida em atender as mais rgidas normas de qualidade ambiental, os princpios de desenvolvimento sustentvel e prover um ambiente de trabalho que
proteja a sade e a segurana das pessoas e das comunidades vizinhas as nossas plantas.
Para cumprir estes compromissos, de maneira tcnica e eficaz, politica da MWM INTERNATIONAL
Motores:
Requisitos Legais: Conduzir as operaes de acordo com os regulamentos leis ambientais aplicveis;
Preveno Poluio: Exercitar a inovao para otimizar o projeto de ciclo de vida do produto nos
nossos processos de manufatura e no produto final, maximizando a reciclagem e minimizando ou
prevenindo a ferao de resduos, bem como o descarte de contaminantes no meio ambiente.
Acompanhamento com o Governo: Trabalhar com todos os nveis das organizaes governamentais
para o desenvolvimento e a implementao de legislaes, regulamentos e polticas ambientais
eqitativa e efetivas.
1-5
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CARACTERSTICAS TCNICAS
ndice
Agrcola ...................................................................................................................................... 2-2
2 -1
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Agrcola
Tipo
2 -2
MS 4.1
MS 4.1
8C78, 8C87
8C70, 8C71
Aspirado
Aspirado
Turbo alimentado
Turbo alimentado
N s e disposio
dos cilindros
4 em linha
4 em linha
4 em linha
4 em linha
Dimetro nominal
dos cilindros
101,0 mm
(3,98 pol.)
101,0 mm
(3,98 pol.)
101,0 mm
(3,98 pol.)
101,0 mm
(3,98 pol.)
Curso do pisto
127 mm (5 pol.)
127 mm (5 pol.)
127 mm (5 pol.)
127 mm (5 pol.)
Ciclo
Diesel 4 tempos
Diesel 4 tempos
Diesel 4 tempos
Diesel 4 tempos
16:1
16:1
17,5:1
17,5:1
Nmero da LP
Admisso
MS 4.1 T
MS 4.1 T
Relao de
compresso
Cilindrada total
Sistema de
combusto
4,1 litros (249,5 pol.) 4,1 litros (249,5 pol.) 4,1 litros (249,5 pol.) 4,1 litros (249,5 pol.)
Injeo direta
Injeo direta
Injeo direta
Injeo direta
Sentido rotao
Horrio
Horrio
Horrio
Horrio
Ordem de injeo
1-3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
Temp. de operao
82 - 95 C
82 - 95 C
82 - 95 C
82 - 95 C
Mn.: 22 - 30 psi
(1,5 - 2,1 bar)
Mx.: 52 - 60 psi
(3,6 - 4,1 bar)
Mn.: 22 - 30 psi
(1,5 - 2,1 bar)
Mx.: 52 - 60 psi
(3,6 - 4,1 bar)
Rotao de
marcha- lenta
Sistema de
arrefecimento
Lquido - Bomba
dgua
Lquido - Bomba
dgua
Potncia
especificada
72 cv @ 2200 rpm
NBR ISO 14396
LP 8C77 / 8C84
79 cv @ 2200 rpm
ISO 14396
LP 8C78
82 cv @ 2200 rpm
NBR ISO 14396
LP 8C83 / 8C84
83 cv @ 2200 rpm
ABNT NBR 5484
LP 8C78
Presso do leo
lubrificante
Torque
especificado
Peso
460 kg
460 kg
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CARACTERSTICAS TCNICAS
1
Industrial
Motor Tipo
Nmero da LP
MS 4.1
MS 4.1 T
MS 4.1 T
MS 4.1 TA
8C88
8C51
8C89
8C49 / 8C58
Aspirado
Admisso
Turbo alimentado
Turbo alimentado
Ps-resfriado
3
4 em linha
Dimetro nominal
dos cilindros
101,0 mm
Curso do pisto
127,0 mm
Diesel, 4 tempos
Ciclo
Relao de
compresso
16:1
17,5:1
4,1 Litros (249,5 pol.3)
Cilindrada total
Sistema de
combusto
Injeo direta
Sentido de rotao
(visto de frente)
Horrio
Ordem de injeo
1-3-4-2
Temperatura de
operao
82 - 95 C
Presso de leo
lubrificante:
2 -3
Min. 22 - 30 psi
(1,5 - 2,1 bar)
Min. 52 - 60 psi
(3,6 - 4,1 bar)
Rotao de
marcha- lenta
810 10 rpm
10
Arrefecimento
Potncia
especificada
79 cv@2200 rpm
ISO 14396
Torque
especificado
153,5 m.kgf@1780
28,5 m.kgf@1400 38 m.kgf@1400 rpm 35 m.kgf@1400 rpm rpm ABNT NBR
rpm ISO 14396
ABNT NBR 5484 5484/49,3 m.kgf@
ABNT NBR 5484
1800 rpm
ABNT NBR 5484
Peso
(unidade bsica)
434 kg
97 cv@2200 rpm
ABNT NBR 5484
460 kg
92 cv@2200 rpm
ABNT NBR 5484
460 kg
12
510 kg
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Pulverizador
MS 4.1 T
8D05
MS 4.1 T
8C52
Turbo alimentado
Turbo alimentado
4 em linha
4 em linha
Curso do pisto
127 mm (5 pol.)
127 mm (5 pol.)
Ciclo
Diesel 4 tempos
Diesel 4 tempos
17,5:1
17,5:1
Injeo direta
Injeo direta
Horrio
Horrio
Ordem de injeo
1-3-4-2
1-3-4-2
Temperatura de operao
82 - 95 C
82 - 95 C
Rotao de marcha-lenta
Sistema de arrefecimento
434 kg
460 kg
Tipo
2 -4
Nmero da LP
Admisso
Relao de compresso
Cilindrada total
Sistema de combusto
Sentido rotao
Potncia
Torque
Peso
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CARACTERSTICAS TCNICAS
1
2 -5
Identificao
10
I41T C60
003999
11
Ano de fabricao
No de srie do motor
12
Lista de peas - LP
Famlia / Tipo do motor
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
MS 4.1 TA
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RECOMENDAES PARA OPERAO E MANUTENO
ndice
Partida e Parada ........................................................................................................................ 3-2
3 -1
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Partida e Parada
Partida Normal
Ateno:
3 -2
1.
Ateno:
Coloque a alavanca da
transmisso em neutro
(Agrcolas)
Observao:
2.
3.
Ateno:
Coloque a alavanca da
transmisso em neutro
(Agrcolas).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ateno:
No acione demoradamente a
chave, isto danificar o motor de
partida.
Parada
1.
2.
Nota:
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RECOMENDAES PARA OPERAO E MANUTENO
Amaciamento
Programas de Reviso
No sobrecarregue o motor.
3 -3
Nota:
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
3 -4
Servio
Troque
Drene as impurezas
Sistema de arrefecimento
Verifique se h vazamentos
Verifique o torque
Verifique a tenso
Bomba alimentadora
Limpe o filtro-tela
Desempenho geral
**
O leo e o filtro de leo lubrificante devem ser trocados obrigatoriamente (no mximo) com 6 meses, mesmo
sem ter atingido o perodo acima estabelecido.
Cuidado:
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RECOMENDAES PARA OPERAO E MANUTENO
1
Manuteno Peridica
PERODOS
8 horas
200 horas
400 horas
600 horas
800 horas
1000 horas
1200 horas
1400 horas
1600 horas
1800 horas
2000 horas
TRABALHOS A EXECUTAR
3 -5
Servios que devem ser realizados pela Rede de Distribuidores e / ou Servios Autorizados.
**
***
Para o modelo MS 4.1 TA o leo e o filtro de leo lubrificante devem ser obrigatoriamente trocados, no
mximo, a cada 150 horas ou 6 meses, o que primeiro ocorrer.
Importante:
10
11
O leo lubrificante e o filtro de leo lubrificante devem ser obrigatoriamente trocados, no mximo, a cada 200
horas ou 6 meses o que primeiro ocorrer (Exceto MS 4.1 TA).
O filtro de combustvel deve ser substitudo e o tanque de combustvel limpo, no mximo, a cada 6 meses,
mesmo sem ter atingido o limite de 200 horas (recomendado para troca do elemento).
12
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Turboalimentador
3 -6
Outra vantagem:
Havendo maior massa de ar, podemos queimar maior
quantidade de combustvel, alm de obtermos uma
melhor combusto da mistura.
A operao de um motor equipado com turboalimentador no requer nenhum procedimento especial,
no entanto, para assegurar a mxima durabilidade do
turboalimentador, atente para os seguintes itens:
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RECOMENDAES PARA OPERAO E MANUTENO
1
Bateria
Para manter a carga ou carregar a bateria, necessrio
que o nvel do eletrlito esteja correto.
Ateno:
Nota:
3 -7
Verificao e Limpeza
Se os terminais estiverem sulfatados, desligue os
cabos (primeiro o negativo) e limpe-os.
No aplicar graxa nos bornes da bateria.
Para a limpeza utilizar gua morna e carbonato de clcio
em soluo 10:1, afim de neutralizar a ao cida.
Verifique tambm se os bornes esto mal fixados pois
o mal contato pode contribuir para a formao de
corroso.
Ateno:
Ateno:
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Correia
Se o motor parar por temperaturas elevadas, rudos ao
dar a partida, bateria freqentemente descarregada,
verifique se a correia apresenta baixa tenso e/ou
encontra-se danificada.
3 -8
Verificao da Tenso
Pressione a correia com o polegar entre a polia da
bomba dgua e a rvore de manivelas. Se ceder
aproximadamente 10 mm, a tenso estar correta.
Caso contrrio, faa o ajuste afrouxando os parafusos
do brao de ajuste e da tampa da caixa de distribuio.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RECOMENDAES PARA OPERAO E MANUTENO
Diagnstico de Falhas
A seguir so apresentados alguns problemas tpicos
que o motor pode apresentar, suas causas provveis e
possveis correes para estes problemas.
Ateno:
3 -9
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Tabela de Sintomas
Sintomas
3-10
Causas Provveis
01-02-03-04
Motor no pega
05-06-07-08-09-10-12-13-14-18-19-20-21-22-3132-33
05-07-08-09-10-11-12-13-14-18-19-20-21-22-2429-31-32-33
Falta de potncia
08-09-10-11-12-13-14-18-19-20-21-22-23-24-2526-27-31-32-33-35-60-62-63
Motor falhando
08-09-10-12-13-14-18-19-20-25-26-28-29-30-32
11-13-14-18-19-20-22-23-24-25-27-28-29-31-3233-63
Fumaa preta
11-13-14-18-19-20-22-24-25-27-28-29-31-32-33-60
Fumaa branco-azulada
04-18-19-20-25-27-31-33-34-35-45-61
04-36-37-38-39-40-42-43-44-58
14-18-19-22-26-28-29-31-33-36-45-46-59
Funcionamento irregular
07-08-09-10-11-12-13-14-20-21-23-26-28-29-3033-35-45-59
Vibrao excessiva
13-14-20-23-25-26-29-30-33-45-47-48-49
04-38-41
Superaquecimento
11-13-14-18-19-24-25-45-50-51-52-53-54-57
25-31-33-34-45-55
Baixa compresso
11-19-25-28-29-31-32-34-46-59
25-31-33-34-45-55
Motor dispara
07-13
04-16-17-20-31-33-34-55-64-65
12-25-56
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RECOMENDAES PARA OPERAO E MANUTENO
Causa Provvel
O que fazer
01
02
3-11
03
04
05
06
07
08
Limpar o sistema
09
10
11
12
Ar no sistema de combustvel
Sangrar o sistema
13
14
15
Substituir
16
Substituir
17
18
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
No
3-12
Causa Provvel
O que fazer
19
Acertar sincronismo
20
Baixa compresso
21
Desobstruir respiro
22
Combustvel inadequado
23
24
Escapamento obstrudo
25
26
Superaquecimento
27
28
29
Vlvulas presas
30
Substituir
31
32
Substituir
33
Substituir
34
Substituir
35
Substituir
36
Completar
37
Substituir
38
Substituir ou recondicionar
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RECOMENDAES PARA OPERAO E MANUTENO
No
39
Causa Provvel
Vlvula de alvio de presso da bomba
de leo travada aberta
O que fazer
Liberar e corrigir
2
40
Liberar e corrigir
3-13
41
Substituir
42
Corrigir
43
Substituir elemento
44
Pisto engripado
Reparar cilindros
45
Corrigir
46
Ventilador danificado
Substituir
47
48
Alinhar
49
Substituir
50
Limpar o sistema
51
Tensionar
52
Limpar
53
Substituir
54
Limpar
55
Corrigir
10
11
12
13
56
Completar nvel
57
Limpar
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
No
3-14
Causa Provvel
O que fazer
58
Substituir
59
Turbocompressor danificado ou
necessitando limpeza
Substituir ou limpar
60
Corrigir
61
Substituir juntas
62
63
Corrigir
64
Corrigir
65
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
ndice
Sistema de Arrefecimento .......................................................................................................... 4-2
4 -1
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Sistema de Arrefecimento
Manuteno Preventiva
Drenagem do Circuito
Ateno:
4 -2
1.
2.
Ateno:
1.
2.
3.
4.
No drenar o lquido de
arrefecimento enquanto o motor
estiver aquecido e o sistema sob
presso.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Abastecimento do Sistema
21,9 l
MS 4.1 TA
33,0 l
4 -3
Nmero MIM
9.0193.05.6.0011
9.0193.05.6.0012
Denominao
Aditivo Anticorrosivo
Aditivo Concentrado
Propriedades
Somente Anticorrosivo
Anticorrosivo/Antifervura/Anticongelante
Amarelo
Vermelho
3%
50% 10%
50.000 km ou 3 meses
50.000 km ou 6 meses
Validade do frasco
2 anos
5 anos
Volume do frasco
1L
1L
Aplicao
Cor
Proporo
Intervalo de troca
Composio
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Ateno:
No drenar o lquido de
arrefecimento com o motor
aquecido e o sistema sob
presso.
Nota:
1.
2.
Tampa do Radiador
3.
4 -4
4.
5.
Nota:
6.
7.
8.
9.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Cuidado:
1.
4 -5
2.
3.
4.
5.
Instalao
1.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
4 -6
Desmontagem
1.
2.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
3.
6.
4 -7
4.
5.
8.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Limpeza e Inspeo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4 -8
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Montagem
1.
3.
4.
4 -9
2.
5.
6.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
7.
8.
9.
10.
11.
4-10
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Instalao
1.
2.
3.
4.
Reabastea o circuito.
2.
3.
4-11
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
4-12
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE COMBUSTVEL
ndice
Manuteno Preventiva ............................................................................................................. 5-2
5 -1
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Manuteno Preventiva
O combustvel um fator importante para assegurar o
bom funcionamento do motor por longo tempo e sem
falhas.
O combustvel deve estar limpo, isento de gua e de
impurezas.
Se o combustvel a ser utilizado no seu motor for
armazenado, veja ARMAZENAMENTO DE
COMBUSTVEL.
Durante a operao do motor, fique atento ao indicador
de combustvel.
5 -2
3.
Nota:
Abastecimento
1.
2.
Ateno:
Ateno:
Ateno:
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE COMBUSTVEL
2.
2.
3.
5 -3
3.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
4.
5.
Sangria
COLOQUE A CHAVE DE CONTATO NA POSIO
DE PARTIDA.
Aps cada uma das operaes descritas a seguir,
acione manualmente a bomba de sangria, at o
combustvel sair sem bolhas de ar. A seguir, feche o
ponto de sangria indicado.
1.
2.
5 -4
Bomba Alimentadora
A bomba alimentadora tem a funo de transferir o
combustvel do reservatrio para a bomba alimentadora,
passando pelos filtros.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE COMBUSTVEL
3.
4.
5 -5
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
2.
8.
Desmontagem
1.
2.
5 -6
3.
4.
5.
6.
7.
Nota:
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE COMBUSTVEL
9.
Montagem
1.
5 -7
Limpeza e Inspeo
1.
2.
3.
4.
5.
3.
4.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Instalao
1.
2.
3.
5 -8
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE COMBUSTVEL
1
2.
3.
6.
5 -9
4.
5.
Nota:
10
6.
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
7.
N MIM:
77540
No FORNECEDOR:
V3642F840T
DPA
No MIM:
o
N FORNECEDOR:
5-10
77527
LJC 6761006
PRESSO ABERTURA:
TURBOCOMPRESSOR: (TIPO/No):
260
bar
GARRETT-NRO.79036
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE COMBUSTVEL
5-11
2.
10
Nota:
3.
4.
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
5.
6.
5-12
Nota:
Nota:
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE LUBRIFICAO
ndice
Manuteno Preventiva ............................................................................................................. 6-2
6 -1
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Manuteno Preventiva
O sistema de lubrificao responsvel pela
durabilidade e limpeza interna do motor. Alm de
lubrificar, o leo tem a funo de absorver o calor gerado
pelo atrito das peas mveis.
Nvel
Verifique o nvel com o motor nivelado e desligado.
1.
2.
6 -2
Ateno:
MS 4.1 T
MS 4.1 TA
Mnima (Crter)
7,1 L
8,1 L
8,1 L
Mxima (Total)
8,1 L
9,1 L
9,1 L
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE LUBRIFICAO
Ateno:
1.
2.
Durante a drenagem, o
lubrificante estar aquecido e
poder causar queimaduras.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
leos Recomendados
5
Verso aspirado ilustrado
6 -3
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Remova o motor.
2.
Remova a distribuio.
Desmontagem
1.
2.
6 -4
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE LUBRIFICAO
1
Bomba de leo
Limpeza e Inspeo
1.
2.
4.
6 -5
5.
3.
10
11
6.
7.
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
8.
9.
Teste a fora da mola da vlvula de alvio: 69,0 73,3 N para uma compresso da mola at a altura
de 25,4 mm.
10.
Montagem
1.
6 -6
MS 4.1
MS 4.1 T / MS 4.1 TA
2.
3.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE LUBRIFICAO
4.
6 -7
7
Balanceador dinmico- Verso MS aspirado
5.
6.
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
7.
6 -8
9.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE LUBRIFICAO
12. Para montar o balanceador dinmico no motor,
trave os contrapesos com auxlio de uma barra
retangular como mostra a figura, a fim de garantir
o alinhamento dos contrapesos descrito no item
8. Coloque o pisto do cilindro n 1 em PMS.
6 -9
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Remova o motor.
2.
Remova a distribuio.
9.
Desmontagem
1.
2.
3.
4.
6-10
5.
6.
Bomba de leo
7.
8.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE LUBRIFICAO
Limpeza e Inspeo
1.
2.
3.
5.
6.
4.
7.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
8.
9.
6-12
Montagem
1.
2.
3.
4.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
SISTEMA DE LUBRIFICAO
5.
Nota:
9.
Nota:
6.
7.
10
11
12
13
8.
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Tampa do Crter
1.
Nota:
2.
6-14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CABEOTE
ndice
Cabeote .................................................................................................................................... 7-2
7 -1
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Cabeote
Vista explodida
Conjunto cabeote
7 -2
Remoo
Ateno:
Ateno:
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CABEOTE
1
2.
Remova o conjunto.
3.
Montagem
1.
Desmontagem
1.
2.
3.
Remova as varetas.
7 -3
Limpeza e Inspeo
1.
2.
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
2.
3.
4.
Instalao
7 -4
1.
2.
3.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CABEOTE
1
Vlvulas
Desmontagem
1.
2.
4.
Limpeza e Inspeo
3.
1.
2.
3.
7 -5
10
12
13
1.
Trava
4.
Retentor
2.
Prato
5.
Vlvula de admisso
3.
Mola
6.
Vlvula de escape
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
4.
5.
Teste as molas:
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Montagem
1.
2.
3.
4.
7 -6
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CABEOTE
2.
7 -7
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
6.
2.
3.
4.
7 -8
Nota:
5.
7.
8.
9.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CABEOTE
1
2.
3.
4.
7 -9
Sedes
Sede postia da vlvula de admisso:
- dimetro standard (mm)
- profundidade (mm)
Sede postia da vlvula de ESCAPE:
- dimetro standard (mm)
- profundidade (mm)
mx.
48,600
48,625
7,94
8,06
39,500
9,53
39,525
9,65
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Montagem
Inspeo
1.
1.
2.
2.
7-10
Instalao
Limpeza e Instalao
1.
2.
3.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CABEOTE
4.
5.
7-11
P - Parafusos pequenos
M - Parafuso mdios
L - Parafusos longos
Nota:
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
6.
7.
8.
9.
10.
11.
13.
14.
7-12
17.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
CABEOTE
Folgas
Condies de Regulagem
Vlvula de Admisso
Vlvula de Escape
Motor Frio
0,30 mm (0,012)
0,30 mm (0,012)
Motor Quente
0,25 mm (0,010)
0,25 mm (0,010)
Procedimento
Nota:
7-13
2.
3.
Desligue o motor.
4.
5.
10
11
12
Nota:
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
7-14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
BLOCO DO MOTOR
ndice
Bucha e Mancais da rvore de Comando das Vlvulas ............................................................ 8-4
8 -1
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Remoo
Ateno:
Desmontagem
1.
2.
3.
4.
5.
Remova o cabeote.
6.
7.
8.
9.
Ateno:
Ateno:
8 -2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
BLOCO DO MOTOR
Limpeza e Inspeo
1.
Nota.:
2.
3.
8 -3
10
4.
5.
6.
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
1.
1.
2.
2.
8 -4
Manual de Oficina
MS 4.1 l
BLOCO DO MOTOR
3.
4.
8 -5
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Camisa do Cilindro
Verificao e Desmontagem
Limpeza e Montagem
1.
1.
2.
3.
2.
8 -6
Manual de Oficina
MS 4.1 l
BLOCO DO MOTOR
4.
8 -7
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Acabamento da Camisa
Mandrilhagem e Brunimento
8 -8
1.
2.
3.
4.
Limpeza e Inspeo
1.
2.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
PISTES E BIELAS
ndice
Pistes e Bielas ......................................................................................................................... 9-2
9 -1
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Pistes e Bielas
Remoo
Desmontagem
1.
Remova o cabeote.
1.
2.
2.
3.
3.
NOTA:
4.
9 -2
Limpeza e Inspeo
1.
2.
NOTA:
Manual de Oficina
MS 4.1 l
PISTES E BIELAS
Folga Lateral
milmetros
4.
polegadas
Perfil Cnico
0,070
0,105
0,0028
0,0041
0,030
0,062
0,0012
0,0024
5.
9 -3
10
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
6.
7.
8.
9.
9 -4
Manual de Oficina
MS 4.1 l
PISTES E BIELAS
milmetros
0,28
0,56
0,28
0,56
0,40
0,73
Montagem
3
NOTA:
1.
3.
4.
9 -5
10
2.
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
5.
5.
6.
Instalao
1.
2.
NOTA:
9 -6
3.
4.
Manual de Oficina
MS 4.1 l
PISTES E BIELAS
7.
8.
9 -7
10
9.
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
9 -8
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RVORE DE MANIVELAS
ndice
rvore de Manivelas ................................................................................................................ 10-2
10-1
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
rvore de Manivelas
Remoo
Limpeza e Inspeo
1.
Remova o motor.
1.
2.
3.
2.
4.
3.
5.
6.
7.
Desmontagem
1.
2.
3.
4.
5.
10-2
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RVORE DE MANIVELAS
rvore de Manivelas
milmetros
polegadas
76,159
76,180
2,9984
2,9992
75,91
75,93
2,9884
2,9892
75,65
75.67
2,9784
2,9792
75,40
75,42
2,9684
2,9692
0,038
0,0015
63,470
63,490
2,4988
2,4996
63,22
63,24
2,4888
2,4896
62,96
62,98
2,4788
2,4796
62,70
62,72
2,4688
2,4696
0,038
0,0015
0,038
0,0015
4.
5.
10-3
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Retifica e Inspeo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10-4
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RVORE DE MANIVELAS
Montagem
1.
2.
3.
6.
7.
8.
10-5
9.
4.
5.
11
12
13
Manual de Oficina
MS 4.1 l
14.
10-6
Manual de Oficina
MS 4.1 l
RVORE DE MANIVELAS
17. Lubrifique com leo para motor a parte externa do
retentor novo e o alojamento na carcaa, utilizando
um pincel macio. No manipule o lbio do retentor.
11
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
10-8
Manual de Oficina
MS 4.1 l
DISTRIBUIO E RVORE DE COMANDOS DE VLVULAS
ndice
Distribuio e rvore de Comando de Vlvulas ...................................................................... 11-2
10
11-1
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
11-2
Manual de Oficina
MS 4.1 l
DISTRIBUIO E RVORE DE COMANDOS DE VLVULAS
Limpeza e Inspeo
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
8.
11-3
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
9.
3.
4.
5.
Montagem
Na montagem, os componentes devem estar limpos e
lubrificados com leo para motor.
1.
2.
11-4
Manual de Oficina
MS 4.1 l
DISTRIBUIO E RVORE DE COMANDOS DE VLVULAS
6.
9.
7.
8.
10
11-5
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Tampa de distribuio
16. Antes de montar a tampa da distribuio, lubrifique
todas as engrenagens com leo para motor. Monte
a tampa com uma junta nova e fixe manualmente
os parafusos.
14. Fixe a engrenagem da bomba injetora apertando
sua porca a um torque de 54-74 Nm. Verifique se
todas as marcas de sincronismo esto corretas.
11-6
Manual de Oficina
MS 4.1 l
DISTRIBUIO E RVORE DE COMANDOS DE VLVULAS
18. Monte o retentor na tampa lubrificando a parte
interna do retentor antes da montagem e
posicione-o com a seta no sentido de rotao do
motor.
19.
20.
21.
22.
23.
10
11-7
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
2.
3.
4.
5.
Nota:
6.
11-8
Manual de Oficina
MS 4.1 l
DISTRIBUIO E RVORE DE COMANDOS DE VLVULAS
7.
No MIM:
77540
No FORNECEDOR:
V3642F840T
DPA
No MIM:
77527
No FORNECEDOR:
LJC 6761006
PRESSO ABERTURA:
TURBOCOMPRESSOR: (TIPO/No):
260
bar
GARRETT-NRO.79036
6
10
11-9
12
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
11-10
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
ndice
Especificaes Tcnicas ......................................................................................................... 12-2
10
11
12-1
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Especificaes Tcnicas
Componentes: Medidas, Ajustes e Tolerncias
Bloco do Motor
milmetros
441,12
441,33
17,367
17,375
104,204
104,229
4,1025
4,1035
107,82
107,95
4,245
4,250
3,810
3,912
0,1500
0,1540
80,42
80,44
3,166
3,167
19,05
19,08
0,75
0,751
55,563
55,593
2,1875
2,1887
50,787
50,848
1,9995
2,0019
50,55
50,60
1,990
1,992
50,04
50,09
1,970
1,972
Camisa do Cilindro
Tipo
milmetros
polegadas
Dimetro externo
104,254
104,280
4,1045
4,1055
101,060
101,085
3,9787
3,9797
3,815
3,845
0,1502
0,1514
Espessura do flange
Rugosidade aps brunimento (CLA)
0,8 - 1,2 m
ngulo do brunimento ()
12-2
polegadas
32 - 48 pol.
30 - 35
0,025
0,076
0,0010
0,0030
0,06
0,10
0,0024
0,0039
226,30
226,58
8,909
8,920
Comprimento total
Ovalizao permitida, mxima
0,13
0,005
0,20
0,008
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
Vlvula de Admisso
milmetros
polegadas
Dimetro da haste
9,462
9,487
0,3725
0,3735
0,038
0,089
0,0015
0,0035
Dimetro da cabea
44,09
44,35
1,736
1,746
ngulo da face de
vedao
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
Profundidade da vlvula, abaixo da superfcie
usinada do cabeote
Comprimento
total
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
Incio de
abertura
Trmino de
abertura
45
60
1,20
1,45
0,047
0,057
122,52
122,93
4,823
4,840
122,36
122,77
4,817
4,833
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
5 APMS
12 APMS
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
35 DPMI
36 DPMI
Vlvula de Escape
milmetros
polegadas
8
Dimetro da haste
9,449
9,468
0,3720
0,3728
0,056
0,102
0,0022
0,0040
Dimetro da cabea
38,07
38,33
1,4988
1,5090
10
45
1,40
1,65
0,055
0,065
122,92
123,32
4,839
4,855
11
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
Trmino de
abertura
53 APMI
52 APMI
12-3
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
7 DPMS
16 DPMS
13
milmetros
polegadas
Motor frio
0,30
0,012
Motor quente
0,25
0,010
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
milmetros
polegadas
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
1,19
0,94
0,047
0,037
Vlvula de
escape MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
0,97
0,94
0,038
0,037
milmetros
polegadas
* Vlvula de
admisso
48,689
48,701
1,9169
1,9174
48,943
48,956
1,9269
1,9274
49,197
49,210
1,9369
1,9374
49,451
49,464
1,9469
1,9474
Espessura
5,97
6,03
0,235
0,237
0,064
0,102
0,0025
0,0040
Dimetro externo
polegadas
39,589
39,601
1,5586
1,5591
39,842
39,855
1,5686
1,5691
40,096
40,109
1,5786
1,5791
40,350
40,363
1,5886
1,5891
Espessura
6,02
6,08
0,2370
0,2394
0,064
0,102
0,0025
0,0040
Dimetro externo
12-4
milmetros
milmetros
polegadas
9,525
9,550
0,3750
0,3760
Dimetro externo
15,900
15,913
0,6260
0,6265
16,154
16,167
0,6360
0,6365
16,408
16,421
0,6460
0,6465
16,662
16,675
0,6460
0,6465
Comprimento total
Interferncia de montagem da guia no
cabeote
Concentricidade do alojamento da guia em
relao sede postia (leitura total)
55,0
0,0076
2,165
0,046
0,05
0,0003
0,0018
0,02
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
milmetros
polegadas
9,525
9,550
0,3750
0,3760
Dimetro externo
15,900
15,913
0,6260
0,6265
16,154
16,167
0,6360
0,6365
16,408
16,421
0,6460
0,6465
16,662
16,675
0,6560
0,6565
0,0018
Comprimento total
55,0
0,0076
2,165
0,046
0,0003
0,05
0,02
5
Mola da Vlvula
Dimetro interno da mola
milmetros
polegadas
29,74
29,36
1,156
1,171
28,76 1,44 kg
7
milmetros
polegadas
426,24
16,781
Comprimento total
19,012
Dimetro
Balancim
19,037
milmetros
0,7485
0,7495
polegadas
22,225
22,255
0,8750
0,8762
22,276
22,314
0,8770
0,8785
0,020
0,089
0,0008
0,0035
19,063
19,101
0,7505
0,7520
0,025
0,089
0,0010
0,0035
10
11
0,13
0,005
Tucho
milmetros
polegadas
75,41
2,969
Comprimento total
Dimetro
18,987
19,012
0,7474
0,7485
19,050
19,080
0,7500
0,7512
0,038
0,094
0,0015
0,0037
12-5
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Vareta
milmetros
Pisto
Tipo
10,456
milmetros
10,540
polegadas
0,869
0,019
0,034
34,928
34,934
1,3751
1,3754
38,103
38,109
1,5001
1,5004
121,3
4,78
MS 4.1T / MS 4.1TAG
108,5
4,272
MS 4.1T / MS 4.1TAG
Largura dos canaletes do
2 anel
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TAG
Largura dos canaletes do
3 anel
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TAG
Pino do Pisto
Dimetro
0,493
MS 4.1
2,580
2,600
0,1016
0,1024
2,910
2,940
0,1146
0,1157
2,580
2,600
0,1016
0,1024
2,560
2,580
0,1008
0,1016
5,040
5,060
0,1984
0,1992
4,020
4,040
0,1583
0,1591
milmetros
polegadas
MS 4.1
34,920
34,925
1,3748
1,3750
MS 4.1T / MS 4.1TAG
38,094
38,100
1,4998
1,5000
Folga Lateral
milmetros
polegadas
Perfil cnico
12-6
267,72
265,58
Comprimento
polegadas
0,070
0,105
0,0028
0,0041
0,030
0,062
0,0012
0,0024
milmetros
0,28
0,56
0,28
0,56
0,40
0,73
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
Biela
milmetros
polegadas
Por estrias
67,2084
67,2211
2,6460
2,6465
2
Dimetro do alojamento da
bucha
MS 4.1
MS 4.1T / MS 4.1TA
Distncia entre centros (alojamento do
casquilho / alojamento da bucha da biela)
Folga lateral da biela
Bucha da Biela
38,895
38,920
1,5313
1,5323
42,070
42,095
1,6563
1,6573
219,050
219,100
8,624
8,626
0,216
0,368
0,0085
0,0145
milmetros
polegadas
5
Dimetro
externo
MS 4.1
38,989
39,027
1,5350
1,5365
MS 4.1T / MS 4.1TA
42,158
42,196
1,65976
1,66125
6
34,945
34,963
1,758
1,3765
38,119
38,138
1,5007
1,5014
Espessura
0,8 m
32 pol.
milmetros
polegadas
MS 4.1
63,533
63,553
2,5013
2,5021
MS 4.1T / MS 4.1TA
63,535
63,559
2,5014
2,5023
MS 4.1
1,835
1,843
0,0722
0,0726
MS 4.1T / MS 4.1TA
1,831
1,843
0,0721
0,0726
0,043
0,084
0,0017
0,0733
0,046
0,089
0,0018
0,0035
10
11
12-7
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
rvore de Manivelas
milmetros
76,159
76,180
2,9984
2,9992
75,91
75,93
2,9884
2,9892
75,65
75,67
2,9784
2,9792
75,40
75,42
2,9684
2,9692
0,0015
0,038
36,89
37,43
1,452
1,474
39,24
39,34
1,545
1,549
39,47
Mximo
Comprimento do munho n 3 - padro
1,554
44,15
Mximo
44,22
1,738
1,741
44,68
1,759
63,470
63,490
2,4988
2,4896
63,22
63,24
2,4888
2,4896
62,96
62,98
2,4788
2,4796
62,70
62,72
2,4688
2,4696
0,038
0,0015
40,35
Mximo
40,42
1,5886
40,55
1,5934
1,5965
47,625
47,645
1,8750
1,8758
3,68
3,96
0,145
0,156
0,038
0,0015
0,4 m
16 pol.
1,3 m
50 pol.
12-8
polegadas
525 Min.
Comprimento total
616,21
617,01
24,26
24,29
133,27
133,32
5,247
5,249
31,24
32,28
1,230
1,271
Apoiados
19,101
0,7505
0,7520
0,15
0,05
0,006
0,38
0,002
0,015
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
milmetros
polegadas
80,442
3,1670
Dimetro externo
Dimetro interno aps montagem
76,276
76,236
3,0014
3,0030
2
31,62
31,88
1,245
1,255
36,45
36,70
1,435
1,445
Espessura
2,083
2,091
0,0820
0,0823
0,056
0,117
0,0022
0,0046
Sobremedidas
Arruela de Encosto da rvore de Manivelas
milmetros
polegadas
Posio no bloco
2,261
2,311
0,890
0,0910
2,451
2,501
0,0965
0,0985
milmetros
Nmero de dentes
Dimetro do alojamento da engrenagem
Polia da rvore de Manivelas
Dimetro da pista do retentor
Mancal central
Espessura padro
polegadas
7
28
47,65
47,63
milmetros
60,33
60,45
1,875
0,0910
polegadas
2,375
2,380
9
milmetros
polegadas
79,32
79,40
3,128
3,126
21,00
21,40
0,8268
0,8425
milmetros
158,712
158,788
0,25
10
polegadas
3,128
3,126
11
0,010
12-9
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
milmetros
Nmero de dentes
polegadas
63
50,82
50,79
1,9998
0,8 m
2,0007
32 pol.
50,70
50,72
1,996
1,997
0,07
0,12
0,0028
0,0047
30,14
30,16
1,1865
1,1875
1,6 m
64 pol.
Comprimento do eixo
30,24
30,31
1,1905
1,1935
0,08
0,18
0,003
0,007
0,25
0,010
56
12-10
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
Cabeote
Altura
milmetros
103,149
4,0610
0,30
4,0640
0,012
2
103,226
polegadas
0,08
0,15
0,003
0,006
Admisso:
MS 4.1 44/45
MS 4.1T 59/60
Escape:
MS 4.1 44/45
MS 4.1T 44/45
15,867
16,121
15,893
16,147
0,6247
0,6347
0,6257
0,6357
16,375
16,629
15,401
16,655
0,6447
0,6547
0,6457
0,6557
0,13
0,005
0,15
0,006
1,85
1,55
0,073
0,061
48,600
48,854
49,108
49,362
48,624
48,880
49,134
49,388
1,9134
1,9234
1,9334
1,9434
1,9144
1,9244
1,9344
1,9444
7,94
8,06
0,3126
0,3173
10
39,500
39,754
40,008
40,262
39,525
39,779
40,033
40,287
1,5551
1,5651
1,5751
1,5851
1,5561
1,5661
0,5761
1,5861
11
9,525
9,652
0,3750
0,3800
12-11
13
1,70
2,54
2,72
0,100
0,107
2,37
0,093
1,80
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
milmetros
polegadas
30,76
1,211
Largura do munho no 1
Dimetro do munho no 1
50,711
50,737
1,9965
1,9975
0,051
0,137
0,0020
0,0054
Largura do munho no 2
42,86
1,6875
Dimetro do munho no 2
50,457
50,483
1,9865
1,9875
0,064
0,140
0,0025
0,0055
Largura do munho no 3
30,16
Dimetro do munho no 3
1,1875
49,949
49,975
1,9665
1,9675
0,064
0,140
0,0025
0,0055
Levantamento dos
tuchos
MS 4.1T / MS 4.1TA
7,623
7,699
0,3001
0,3031
Admisso
Escape
7,615
7,620
7,691
7,696
0,2998
0,3000
0,3028
0,3030
MS 4.1
MS 4.1
0,05
0,10
0,002
0,41
0,004
0,016
0,51
0,020
milmetros
polegadas
72,95
Dimetro interno
73,00
2,872
44,45
2,874
1,75
73,03
73,28
2,875
2,885
0,03
0,33
0,001
0,013
Espessura
5,49
5,54
0,216
0,218
5,461
5,537
0,215
0,218
12-12
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
polegadas
milmetros
Nmero de dentes
56
34,93
34,95
1,375
1,376
34,902
34,917
1,3741
1,3747
+0,0076
+0,048
+0,0003
+0,0019
milmetros
polegadas
0,076
0,003
milmetros
polegadas
Nmero de dentes
Dimetro do cubo do rolamento da engrenagem
37
6
38,100
38,141
1,5000
1,5016
0,13
0,23
0,005
0,009
0,20
0,36
0,008
0,014
Largura da engrenagem
25,53
25,58
1,005
1,007
25,78
25,88
1,015
1,019
polegadas
milmetros
37
38,090
38,100
10
1,4996
1,5000
11
0,038
0,170
0,015
0,0067
0,07
0,23
0,003
0,009
Largura da engrenagem
25,53
25,58
1,005
1,007
25,65
25,76
1,010
1,014
12-13
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
polegadas
milmetros
14
26,980
27,000
1,0622
1,0630
Largura da engrenagem
18,67
19,43
0,735
0,765
Comprimento do eixo
226,85
227,23
8,931
8,946
polegadas
milmetros
21
28,562
28,575
1,1245
1,125
Largura da engrenagem
20,2
21,8
0,80
0,86
Comprimento do eixo
210,2
211,8
8,276
8,339
55 - 83 kN/m2
8 - 12 lbf/pol.2
12-14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
Vlvula de Alvio
milmetros
Tipo
55 - 60 lbf/pol2
70 - 85 lbf/pol2
Presso de
abertura
N.A.
Turbo
polegadas
14,288
16,03
0,5605
0,630
0,5625
0,631
14,186
14,211
0,5585
0,5595
15,95
15,98
0,628
0,629
Folga do
N.A. c/ balanceador dinmico
pisto
Turbo c/ balanceador dinmico
no alojamento S/ balanceador
Fora necessria para comprimir a mola
at a altura de:
25,4 mm - N.A. com balanceador dinmico
31,16 mm - Turbo com balanceador dinmico
21,9 mm - N.A. Turbo sem balanceador
Vlvula Termosttica
0,025
0,02
0,03
0,101
0,08
0,102
0,0010
0,001
0,001
0,0040
0,003
0,004
69,0 - 73,3 N
103,0 - 107,0 N
129,4 - 133,4 N
milmetros
polegadas
Tipo
Cpsula de cera
Temperatura de abertura
176 - 183 F
80 - 84 C
8,0
0,315
95 C
203 F
9
Bomba dgua
milmetros
Tipo
polegadas
Centrfuga frontal
24,587
24,600
0,9680
0,9685
24,628
24,648
0,9696
0,9704
0,0028
0,061
0,0001
0,0024
15,905
15,918
0,6262
0,6267
15,872
15,893
0,6249
0,6257
0,013
0,046
0,0005
0,0018
0,69
0,89
0,010
0,035
10
11
12-15
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Bomba Alimentadora
polegadas
milmetros
Tipo
Mecnica, de diafragma
42,70 kN/m2
6 - 10 lbf/pol.2
0,38
0,015
milmetros
polegadas
De rotor
0,05
0,18
0,002
0,007
0,15
0,25
0,006
0,010
polegadas
milmetros
Tipo
Rotor
N.A.
Turbo
3 lbulos
5 lbulos
N.A.
Turbo
4 lbulos
6 lbulos
0,025
0,076
0,0010
0,0030
Turbo
0,038
0,133
0,0015
0,0052
N.A.
0,033
0,081
0,0013
0,0032
Turbo
0,038
0,101
0,0015
0,0040
N.A.
0,013
0,063
0,0005
0,0025
Turbo
0,025
0,088
0,0010
0,0035
N.A.
Turbo
0,053
0,153
0,059
0,330
0,0021
0,0060
0,0023
0,0130
12-16
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
Especificaes de Torques
Item
Porca de fixao da bomba injetora
Nm
kgfm
lbf.p
16 - 22
1,6 - 2,2
12 - 16
30 Nm + 120 + 180
95 - 111
9,5 - 11,1
70 - 82
230 - 258
23 - 25,8
170 - 180
35 - 47
3,5 - 4,7
26 - 35
54 - 75
5,4 - 7,5
40 - 55
81 - 98
8,1 - 9,8
60 - 72
40 - 60
4,0 - 6,0
30 - 44
64 - 85
6,4 - 8,5
47 - 63
24 - 35
2,4 - 3,5
18 - 26
35 - 47
3,5 - 4,7
26 - 35
16 - 22
1,6 - 2,2
12 - 16
24 - 35
2,4 - 3,5
18 - 26
18 - 26
1,8 - 2,6
13 - 19
16 - 22
1,6 - 2,2
12 - 16
35 - 47
3,5 - 4,7
26 - 35
106 - 119
10,6 - 11,9
78 - 88
47 - 57
4,7 - 5,7
35 - 42
47 - 57
4,7 - 5,7
35 - 42
24 - 35
2,4 - 3,5
18 - 26
54 - 74
5,4 - 7,4
40 - 55
3,5 - 5,0
0,35 - 0,5
2,5 - 3,5
23 - 30
2,3 - 3,0
17 - 22
24 - 35
2,4 - 3,5
18 - 26
21 - 27
2,1 - 2,7
16 - 20
19 - 24
1,9 - 2,4
14 - 28
22 - 29
2,2 - 2,9
16 - 21
Bujo do crter
49 - 60
4,9 - 6,0
36 - 44
10
11
12-17
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Item
Nm
kgfm
lbf.p
24 - 35
2,4 - 3,5
18 - 26
35 - 47
3,5 - 4,7
26 - 35
16 - 22
1,6 - 2,2
12 - 16
24 - 35
2,4 - 3,5
18 - 26
16 - 22
1,6 - 2,2
12 - 16
16 - 22
1,6 - 2,2
12 - 16
24 - 35
2,4 - 3,5
18 - 26
47 - 57
4,7 - 5,7
35 - 42
Ventilador
15 - 22
1,5 - 2,2
11 - 16
35 - 47
3,5 - 4,7
26 - 35
Tampa de vlvulas
8 - 11
0,8 - 1,1
6-8
75 - 88
7,5 - 8,8
55 - 65
24 - 35
16 - 22
15 - 20
24 - 35
16 - 22
15 - 22
24 - 35
23 - 30
16 - 22
25 - 30
16 - 20
9 - 12
30 - 44
12 - 16
12-18
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
POTNCIA: 105 cv
13 APMS
BOMBA INJETORA:
N MIM:
77515
BOSCH
No FORNECEDOR:
V8860A110W
CDIGO SERVIO:
72L1000/8/2290
CONJUNTO INJETOR:
N MIM:
77406
No FORNECEDOR:
BB01E
PRESSO ABERTURA:
230 A 240
TURBOCOMPRESSOR: (TIPO/N ):
VE
3
bar
GARRETT 79022
POTNCIA: 79 cv
12 APMS
BOMBA INJETORA:
N MIM:
77539
DELPHI
No FORNECEDOR:
V3642F830G
CDIGO SERVIO:
62L800/6/2350
CONJUNTO INJETOR:
N MIM:
DPA
7
77489
No FORNECEDOR:
V6801180
PRESSO ABERTURA:
255 A 265
bar
LP 8B07 / 8B08 / 8B10 / 8C01 / 8C74 / 8C75 / 8C76 / 8C77 - AGRCOLA E INDUSTRIAL
9
POTNCIA: 72 cv
12 APMS
No MIM:
o
N FORNECEDOR:
V3662F860G
CDIGO SERVIO:
No MIM:
77489
N FORNECEDOR:
V6801180
PRESSO ABERTURA:
250
10
DPA
11
bar
12-19
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
19 APMS
POTNCIA: 105 cv
POSIO DO PISTO APMS: 4,44 mm - 0,1747
BOMBA INJETORA:
N MIM:
77509
DELPHI
No FORNECEDOR:
V8860A170T-2
CDIGO SERVIO:
80L1000/8/2310
CONJUNTO INJETOR:
77244
N FORNECEDOR:
V6801047
PRESSO ABERTURA:
210 a 220
N MIM:
TURBOCOMPRESSOR: (TIPO/N ):
DPA
bar
GARRET 711858-2
POTNCIA: 92 cv
19 APMS
No MIM:
o
N FORNECEDOR:
V8860A170T-1
CDIGO SERVIO:
75L1000/8/2310
No MIM:
77244
N FORNECEDOR:
V6801047
PRESSO ABERTURA:
210 a 220
TURBOCOMPRESSOR: (TIPO/No):
DPA
bar
GARRET 711857-3
LP 8B22 / 8C04 / 8C15 / 8C16 / 8C63 / 8C64 / 8C65 / 8C82 / 8C83 / 8C84 / 8C85 / 8C86 / 8C87 TRATOR
MOTOR TIPO: MS 4.1
POTNCIA: 83 cv
BOMBA INJETORA:
DELPHI
CONJUNTO INJETOR:
12-20
No MIM:
o
77546
N FORNECEDOR:
V3662F860G
CDIGO SERVIO:
62LB00/6/2350
N MIM:
77489
No FORNECEDOR:
V6801180
PRESSO ABERTURA:
255 a 265
TURBOCOMPRESSOR: (TIPO/N ):
DPA
bar
Manual de Oficina
MS 4.1 l
ESPECIFICAES TCNICAS
POTNCIA: 128 cv
14 APMS
BOMBA INJETORA:
No MIM:
77540
DELPHI
No FORNECEDOR:
V3642F840T-1
CDIGO SERVIO:
112L1000/6/2320
CONJUNTO INJETOR:
N MIM:
77527
No FORNECEDOR:
LJC 6761006
PRESSO ABERTURA:
260
TURBOCOMPRESSOR:
DPA
3
bar
4
GARRETT 79036
MS 4.1 TA
13 APMS
CONJUNTO INJETOR:
No MIM:
77534
No FORNECEDOR:
V3642F810W
CDIGO SERVIO:
133L700/7/1850
N MIM:
DPA
77297
N FORNECEDOR:
LRB6701406
PRESSO ABERTURA:
250
TURBOCOMPRESSOR:
bar
GARRETT: 79520
9
10
MS 4.1
27 APMS
No MIM:
o
CONJUNTO INJETOR:
N FORNECEDOR:
V3640F400T-1
CDIGO SERVIO:
69L800/6/2350
77489
N FORNECEDOR:
V6801180
PRESSO ABERTURA:
255 a 265
N MIM:
11
DPA
12-21
bar
13
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
12-22
Manual de Oficina
MS 4.1 l
INSTRUES ADICIONAIS
ndice
Influncia da Altitude no Desempenho do Motor ...................................................................... 13-4
10
11
12
13-1
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Instrues Adicionais
CONSERVAO DE MOTORES INATIVOS
Para que o motor no seja afetado pela corroso, se
permanecer inativo durante longo perodo, necessrio
tomar as seguintes providncias:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
3.
Gire o ventilador com a mo a fim de assegurarse de que os vedadores da bomba dgua estejam
livres.
4.
5.
6.
7.
Ateno:
13-2
Manual de Oficina
MS 4.1 l
INSTRUES ADICIONAIS
8.
9.
Ateno:
Ateno:
10
11
Nota:
12
13-3
14
Manual de Oficina
MS 4.1 l
2.
3.
4.
Nota:
ARMAZENAMENTO DE COMBUSTVEL
Combustvel limpo, isento de gua, impurezas e
materiais estranhos fator importante para assegurar
o bom funcionamento de um motor, por longo tempo e
sem falhas.
A gua, sujeira e enxofre contidos no combustvel so
responsveis pela formao de borras no crter,
depsito nos alojamentos dos anis de compresso,
paredes dos cilindros, bicos injetores e vlvulas de
escapamento, alm de interferirem no bom
funcionamento da bomba injetora.
O uso de lubrificantes adequados recomendados pela
fbrica contribui eficientemente para neutralizar, evitar
ou reduzir os efeitos danosos destes produtos no
funcionamento do motor.
Ateno:
1.
2.
3.
13-4
Manual de Oficina
MS 4.1 l
INSTRUES ADICIONAIS
4.
5.
6.
7.
8.
10
Ateno:
Ateno:
Cuidado inflamvel!
Ateno:
11
12
13-5
Manual de Oficina
MS 4.1 l
13-6
Manual de Oficina
MS 4.1 l
FERRAMENTAS ESPECIAIS
ndice
Ferramentas especiais .................................................................................................................. 2
10
11
12
13
14-1
Manual de Oficina
MS 4.1 l
Ferramentas Especiais
Cdigo MIM
Tipo de Ferramenta
9.407.0.0690.040.6
Componente
Figura
Bico Injetor
9.610.0690.001.4
Soquete
Porta-injetor
9.610.0690.025.4
9.610.0690.026.4
Trava
Volante do motor
14-2
Manual de Oficina
MS 4.1 l
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Cdigo MIM
9.610.0.690.033.4
Tipo de Ferramenta
Extrator de Engrenagem
Componente
- Engrenagem da bomba
injetora (sem avano)
- Polia do comando de
vlvulas
- Polia da rvore de
manivelas
Figura
4
700338
Adaptador
Suporte do motor
5
801155
Compressor de mola
801157
Compressor de mola
10
11
821003
Cilindro
12
13
14-3
Manual de Oficina
MS 4.1 l
14-4
Produzido por:
ASC Comunicao Tcnica
www.asccomunicacao.com.br