Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
Introduccin: la terapia de restriccin inducida en afasia (tria) es un mtodo teraputico para la
recuperacin funcional del lenguaje expresivo en pacientes con afasia, cuyo efecto ha sido comprobado a partir de estudios de corte experimental desde hace ms de una dcada en pases como
Estados Unidos y Alemania y, ms recientemente, se ha instaurado en la prctica profesional del
fonoaudilogo en Colombia. Objetivo: el presente artculo muestra un diseo de sujeto nico en
afasia de conduccin, en el cual se estima el efecto de un protocolo de terapia de restriccin inducida del lenguaje. Materiales y mtodos: se trata de una paciente de gnero femenino de 49 aos
de edad, con nivel de educacin superior y con afasia de conduccin, resultado de un accidente
cerebro vascular de 2 aos de evolucin, quien recibi tria, con una intensidad de 2 horas diarias,
cinco das a la semana, durante 4 semanas. Como parte del protocolo de tria, fueron presentados
40 estmulos verbales diferentes cada cinco sesiones (grupo de estmulos 1 y 2: verbos y sustantivos, grupo 3: expresiones frecuentes y grupo 4: antnimos) para un total de 160 estmulos, con
estrategias de estimulacin y facilitacin del lenguaje oral, pero con restriccin de las formas no
verbales de la comunicacin. Se tomaron mediciones antes y despus de la tria, mediante el uso
de pruebas estandarizadas. Resultados: el rendimiento comparativo pre- y pos- de las pruebas
indican una mejora en varios dominios del lenguaje expresivo, tales como la fluidez verbal, la
longitud de frase, la lnea meldica, la forma gramatical, la produccin de estructuras sintcticas
de mayor complejidad, el incremento en el uso de conectores, sustantivos, adjetivos y verbos y
la disminucin de neologismos, parafasias, dubitaciones y muletillas. La hiptesis inicial plantea
1 Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad del Rosario. Correo electrnico: blanca.hernandez@urosario.edu.co
2 Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, Programa de Fonoaudiologa, Universidad del Rosario. Correo electrnico: galindo.
edna@urosario.edu.co
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
que la tria induce cambios en el desempeo verbal de los pacientes; sin embargo, se requiere de
una exposicin sostenida en el tiempo para inducir generalizacin de los aprendizajes.
Palabras clave: rehabilitacin, plasticidad, afasia, terapia de restriccin inducida, lenguaje.
Abstract
Introduction: Constraint-induced therapy in aphasia (cita) is a therapeutic method for functional
recovery of expressive language in aphasia patients, whose effect has been found from experimental studies in countries as Germany and United States of America for more than one decade
and it has been established in the practice of the speech- language therapist in Colombia. Objective: This research consists on a case study of conduction aphasia which estimates the effect of
a protocol constraint-induced therapy on language performance. Materials and methods: The
patient is a female 49 years with superior education level that has conduction aphasia results of
stroke with two years of evolution; she received cita with an intensity of two hours per day, five
days week, for four weeks. As part of the protocol of CITA, 40 different verbal stimuli were presented in five sessions (Set 1 and Set 2: verbs and nouns, Set 3: expressions and Set 4: antonyms)
conforming 160 stimuli to strategies of stimulation and facilitation of oral language but using
restriction of nonverbal forms of communication. Measurements were taken before and after
the cita using standardized tests. Results: The pre and pos comparative performance tests indicate an improvement in multiple domains of expressive language such as: verbal fluency related
to sentence length, grammatical melodic line and form, production of more complex syntactic
structures, better employment of connectors, nouns, adjectives and verbs into the oral productions; and decreased neologisms, anomies, hesitations and interjections. The hypothesis is cita
induces positive changes in the verbal performance of aphasia patients; however, it requires a
sustained exposure over time to induce generalization of learning.
Keywords: Rehabilitation, plasticity, aphasia, constraint-induced therapy, language.
Resumo
Introduo: a terapia de restrio induzida em afasia (tria) um mtodo teraputico para a recuperao funcional da linguagem expressiva em pacientes com afasia, cujo efeito tem sido comprovado a partir de estudos de corte experimental desde h mais de uma dcada em pases como
os Estados Unidos e a Alemanha e, mais recentemente, se tem instaurado na prtica profissional
do fonoaudilogo na Colmbia. O presente artigo mostra um desenho de sujeito nico em afasia de conduo, no qual se estima o efeito de um protocolo de terapia de restrio induzida da
linguagem. Materiais e mtodos: trata-se de uma paciente de gnero feminino de 49 anos, com
nvel de educao superior e com afasia de conduo resultado de um acidente cerebrovascular
de dois anos de evoluo, quem recebeu tria com uma intensidade de duas horas dirias, cinco
dias semana, durante quatro semanas. Como parte do protocolo de tria foram apresentados 40
estmulos verbais diferentes cada cinco sesses (grupo de estmulos 1 e 2: verbos e substantivos,
grupo 3: expresses frequentes e grupo 4: antnimos) para um total de 160 estmulos, com estratgias de estimulao e facilitao da linguagem oral, mas com restrio das formas no verbais
da comunicao. Tomaram-se medies antes e depois da tria, mediante o uso de provas estandardizadas. Resultados: o rendimento comparativo pr- e ps- das provas indicam uma melhoria
em vrios domnios da linguagem expressivo, tais como: a fluidez verbal, a longitude de frase, a
linha meldica, a forma gramatical, a produo de estruturas sintticas de maior complexidade, o
incremento no uso de conetores, substantivos, adjetivos e verbos, e a diminuio de neologismos,
parafasias, dubitaes e batologias. A hiptese inicial apresenta que a tria induz mudanas no
desempenho verbal dos pacientes; no entanto, requer-se de uma exposio sustentada no tempo
para induzir generalizao das aprendizagens.
Palavras-chave: Reabilitao, plasticidade, afasia, terapia de restrio induzida, linguagem.
Introduccin
Durante las ltimas dcadas han surgido diversos programas de neurorehabilitacin que se
encuentran a disposicin de los pacientes con
afasia y de sus terapeutas. La mayor parte de los
individuos que presentan dificultades para el
habla y el lenguaje, incluidos aquellos con diagnstico de afasia, son objeto de evaluaciones
formales, y gran parte de ellos reciben algn
tipo de terapia. La expansin que han tenido
los programas de neurorehabilitacin para las
afasias alrededor del mundo se debe a varios
factores: (i) la terapia del lenguaje ha adquirido
un estatus profesional cada vez ms respetable
gracias a una base cientfica de mayor solidez
y con gran potencial para la creatividad, (ii) los
mecanismos neuropsicolgicos de recuperacin
cerebral despus de una lesin se entienden
ahora con ms claridad, (iii) la mayor comprensin acerca de la organizacin cerebral relacionada con el lenguaje ha facilitado el desarrollo
de nuevas alternativas teraputicas y (iv) el
hecho de que los computadores personales, hoy
da parte de la vida diaria de la mayora de las
personas, puedan programarse como apoyo de
la neurorehabilitacin del lenguaje (1, 2).
La terapia de restriccin inducida en afasia (tria) es una de las ms novedosas prcticas teraputicas que se ha venido efectuando
desde hace aproximadamente dos dcadas atrs,
comnmente conocida con el nombre de terapia comunicativa de la afasia, fue creada por
Pulvermller y Roth (3). El enfoque fue consolidado con la colaboracin de neurocientficos que
trabajaban con el desarrollo de la terapia de restriccin del movimiento (trim) en especial por
Taub et al., quienes mostraron resultados funcionales por medio de estudios experimentales
de pacientes con compromiso motor de origen
neurolgico de miembros superior e inferior (4).
El procedimiento consista en restringir el uso de
la extremidad que se encontraba en condiciones
funcionales normales, con el fin de fomentar el
uso de la extremidad ms comprometida.
Bajo esta perspectiva, se desarroll la terapia
de restriccin inducida del lenguaje en afasia,
cuyo fundamento es la restriccin sistemtica
de modalidades de comunicacin no verbal con
la prctica masiva de dominios lingsticos
especficos. Pulvermller y Roth transfieren
la restriccin inducida del movimiento al lenguaje, con el precepto de que la neuroplasticidad en el comportamiento motor conlleva a
una reorganizacin neuronal que permite una
readaptacin neuromuscular de las funciones
motoras (3). Estos investigadores advierten que
dicha reorganizacin cerebral no solo ocurre en
los procesos motores, sino que puede contribuir
a la recuperacin en el funcionamiento comunicativo y lingstico de pacientes con afasia.
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
El mtodo de la terapia de restriccin inducida ha sido establecido bajo principios de neurorehabilitacin y sobre todo soportado en la
neuro-plasticidad, es por esto que su acogida
en el mundo de las neurociencias ha sido tan
importante. Por ejemplo, en la actualidad, existe
un cuerpo de conocimientos acerca de cmo las
neuronas funcionan y se comunican entre s y
cmo estas adquieren caractersticas especficas
para incrementar la conectividad entre diversas zonas de la corteza cerebral (5-8). Otros
expertos sealan que estos mecanismos en el
cerebro facilitan los procesos de aprendizaje y
readaptacin de comportamientos (9, 10). En
consecuencia, la creacin de nuevos vnculos
y la funcionalidad residual de las poblaciones
neuronales lesionadas son importantes para la
recuperacin del lenguaje.
En este sentido, Pulvermller y Roth postularon tres principios para dilucidar un mtodo
de intervencin teraputico eficaz (3). El primero se desarroll a partir del aprendizaje de
coincidencia, que busca inducir altos niveles
de activacin neuronal por medio de un entrenamiento especfico, as, cuanto ms entrenamiento hubiera, mayor sera la conectividad
neuronal. No obstante, para que el aprendizaje
surtiera efecto, se deba establecer una manera
en la que este permaneciera en otros contextos
de la vida cotidiana (generalizacin de los comportamientos aprendidos).
Unido a esto, se analiza la aplicacin de una
dosis teraputica diaria que traspase los lmites
de tiempo de las actuales intervenciones. De all
que Pulvermller et al., posterior a varios anlisis y estudios experimentales, establecieran
como marco de referencia un tiempo promedio
diario de 3 horas de estimulacin durante varias
semanas (11-14). Este se denomina el principio
de prctica masiva, cuyo sustento terico refleja
que una gran cantidad de terapia en un corto
intervalo de tiempo, por ejemplo, 120 horas en
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
Materiales y mtodos
La tria fue estructurada con una intensidad
de 3 horas por da, 5 das a la semana, durante
20 das. El protocolo inicial presentado por
Pulvermller, et al. sugiere un conjunto de
cartas iguales de imgenes de nombres de alta
y baja frecuencia, conceptos numricos, colores,
acciones y palabras fonticamente similares
(11). Respetando el protocolo, se seleccionaron para este estudio un total de 160 cartas de
imgenes, con la diferencia de que las imgenes correspondan a asociaciones semnticas
que representaban palabras de alta y baja frecuencia de verbos, sustantivos, antnimos y
expresiones emocionales, esta ltima categora
fue escogida bajo las indicaciones del Sistema
Internacional de Imgenes Afectivas y por el
anlisis del Programa lexesp, (apndice 1) (24,
25). Todas las imgenes fueron escogidas del
portal aragons de comunicacin aumentativa
y alternativa (26).
Para bloquear la visin de las cartas de la
participante, se emple una barrera de madera,
a una altura que no obstrua el apoyo visual
entre la paciente y el investigador, ya que como
lo evidencian Szaflarski et al., ello permite controlar la restriccin de los comportamientos
no verbales y favorece la retroalimentacin
La escritura: con valoracin de la mecnica, habilidades codificadoras bsicas, fontica y denominacin escrita de imgenes,
copia, dictado y elaboracin de un texto
descriptivo.
Las mediciones antes y despus de cada
sesin concernieron a la denominacin de los
estmulos usados en la tria, que tenan como
objetivo establecer cuantitativamente los aciertos y porcentajes de error asociados con la produccin de palabras target para cada categora
empleada: verbos, sustantivos, expresiones y
antnimos. Luego de completar el protocolo
tria, se realiz un juego de roles que permiti
estimar la funcionalidad del lenguaje oral en
trminos de apropiacin de vocabulario, transferencia lingstica a otros contextos comunicativos y permanencia en el tiempo (evocacin
y memoria).
Para determinar el efecto de los aprendizajes
obtenidos de la tria en la cotidianidad, se utilizaron contextos de la vida diaria que contenan
representaciones de las palabras aprendidas
durante la intervencin, cada contexto agrup
objetos que pertenecan a una misma categora
semntica. El primer contexto se correspondi
con la casa mediante el uso de los espacios
de cocina, bao, dormitorio, estudio y patio.
El segundo, se realiz en el supermercado en
las secciones de belleza, salud, deporte, aseo y
comestibles. El tercer contexto, se correspondi con percepciones emocionales mediante un
video animado en el que primaban expresiones
asociadas con estados anmicos: comentarios
personales, crticas, trabajo, salud, relaciones,
familia y dinero. La verificacin de uso contextual de las palabras y expresiones target se
realiz usando la lista de control de estmulos,
lo que permiti establecer el porcentaje de
palabras entrenadas.
Procedimiento
El protocolo de intervencin de la tria fue estructurado de la manera como se muestra en la tabla 1.
Tiempo requerido
5 minutos
10 minutos
Ejemplificacin
5 minutos
Aplicacin pretest
15 minutos
tria
120 minutos
Aplicacin postest
15 minutos
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
Resultados
El resultado de la valoracin inicial (correspondiente al pretest) del desempeo de sc
puso en evidencia un trastorno del lenguaje
tipo afasia de conduccin, cuyas caractersticas
corresponden a una comprensin del lenguaje
parcialmente conservada, defecto severo en la
repeticin de frases, lenguaje espontneo sin
mayor compromiso, dficit para la lectura oral
Pretest
Fluidez
Descripcin
sc realiz producciones de una longitud mxima de siete unidades lxicas,
cuyos verbos predominantes fueron ser y estar.
Longitud de la frase
25%
Lnea meldica
10%
40%
Forma gramatical
Repeticin
Repeticin de palabras
15%
Repeticin de oraciones
0%
Habla conversacional
Habla expositiva
Respuestas sociales
sencillas
40%
ndice de complejidad
35%
5%
Compresin auditiva
Discriminacin de
palabras
rdenes
10%
Contina
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
Material ideativo
complejo
80%
Articulacin
Agilidad verbal
15%
Agilidad articulatoria
40%
Denominacin
Test vocabulario de
Boston
10%
Parafasias
Fonmica
25%
Verbal
0%
Neolgica
5%
Lectura
Lectura de palabras en
voz alta
5%
Comprensin de
oraciones y prrafos
30%
Escritura
Eleccin de letras
5%
Vocabulario bsico
0%
Denominacin escrita de
dibujos
10%
Narrativa
30%
90
Porcentaje de acierto
80
70
60
50
Pre
40
Post
30
20
10
0
S1
S3
S5
S7
Porcentajes de acierto
90
80
70
60
50
Da 1
40
Da 5
30
20
10
0
Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
Figura 2. Diferencia pos test entre el primer y quinto da por set de estmulos
Para las respuestas por estmulos lingsticos en el postest se observ un mejor desempeo de aciertos en el set 1 de estmulos de
verbos y sustantivos con un resultado promedio de 76,5%, seguido del set 2 con un 74%,
continuado del set 3 de estmulos de expresiones emocionales con un porcentaje de 61% y,
finalmente, el set 4 de antnimos represent
un 57,5% de aciertos (ver figura 3). Esto se
traduce en que sc respondi con un mejor
desempeo a verbos y sustantivos asociados, lo
que indic que el mejor recurso de sc para re-
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
90
80
Porcentajes
70
60
Verbos/sustantivos
50
Verbos/sustantivos
40
Sustantivos/adjetivos
30
Antnimos
20
10
0
Da 1
Da 2
Da 3
Da 4
Da 5
Porcentaje
Post Test%
Pre- Test%
Lenguaje
expresivo
Lenguaje
comprensin
ndice de
competencia
del lenguaje
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
PRE: POS:
Percentiles
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
ESCALA DE
SEVERIDAD
Longitud de la frase
Lnea meldica
Forma gramatical
Respuestas sociales
sencillas
ndice de complejidad
0.1
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.2
1.4
1.6
Discriminacin de
palabras
29
21
32
34
35
36
37
37
37
FLUIDEZ
(Caractersticas habla)
HABLA DE
CONVERSACIN/
EXPOSICIN
COMPRENSIN
AUDITIVA
ARTICULACIN
rdenes
10
11
12
13
14
15
15
15
15
Material ideativo
complejo
10
10
12
12
Agilidad no verbal
10
12
12
Agilidad verbal
10
11
12
14
14
Agilidad articulatoria
Secuencias
automatizadas
Recitado
Meloda
Ritmo
(caracterstica del
habla)
RECITADO
Contina
PRE: POS:
REPETICIN
DENOMINACIN
PARAFASIA
LECTURA
ESCRITURA
Palabras
10
10
10
Oraciones
10
10
Respuestas de
denominacin
13
16
18
18
19
20
20
Test de Vocabulario de
Boston
20
25
33
40
13
52
57
60
Denominacin por
categoras
10
11
12
12
12
12
12
12
Fonmica
27
15
Verbal
19
12
Neologstica
11
De mltiples palabras
15
Emparejar tipos de
escritura
Emparejar nmeros
10
11
11
12
12
12
12
12
12
Emparejar dibujopalabra
10
10
10
10
Decisin lxica
Reconocimiento de
palabras
Morfemas
gramaticales libres
10
10
10
10
10
10
10
Lectura de palabras en
voz alta
11
20
23
27
27
30
30
30
30
Lectura de oraciones
en voz alta
10
10
Comprensin de
oraciones en voz alta
Comprensin de
oraciones y prrafos
10
10
Forma
14
15
16
17
18
18
18
18
18
18
Eleccin de letras
20
22
23
24
24
25
26
26
27
27
Facilidad motora
11
15
17
18
18
18
18
18
Vocabulario bsico
Fontica regular
Palabras irregulares
comunes
Denominacin escrita
de dibujos
10
11
12
Escritura narrativa
11
11
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
Pretest
Postest
Observaciones
Longitud de la frase
25%
80%
Lnea meldica
10%
40%
Forma gramatical
40%
60%
Fluidez
40%
70%
ndice de complejidad
35%
50%
40%
10%
20%
Perfil de habla
45%
60%
Parafasias fonmicas
25%
40%
Parafasias verbales
0%
5%
Neologismos
5%
20%
Agilidad no verbal
50%
70%
Agilidad verbal
15%
70%
Agilidad articulatoria
40%
50%
Compresin auditiva
rdenes
10%
Denominacin
Articulacin
Resultados sobre el juego de roles: En los juegos de roles presentados, se evidenci que de la
totalidad de estmulos trabajados en tria (160),
el 75% fueron expresados de manera correcta,
dentro de los cuales el 1,8% de las palabras
requirieron mayor esfuerzo de evocacin, para
lo cual se introdujeron claves de tipo fonolgico.
Discusin
Los resultados obtenidos en este diseo de sujeto
nico demuestran el favorable efecto que la tria
gener en las habilidades lingstico-comunicativas de la paciente sc en el componente
expresivo, con efectos indirectos en el nivel comprensivo en cuanto el seguimiento instruccional
verbal, dado por una prctica masiva.
Mayores producciones orales con mayor aproximacin a las palabras deseadas, lo que gener
mayor funcionalidad comunicativa. Disminucin de parafasias fonmicas, verbales y circunloquios.
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
no haber sido este objeto de estudio, puede contrastarse con los hallazgos que Kurland et al.
mostraron en estudios de imgenes de resonancia magntica sobre la eficacia de tria, en trminos de tiempo y de funcionalidad articulatoria
y lingstica verbal en pacientes con afasia, por
medio de tareas de denominacin (33). Estos
resultados fueron a causa del refuerzo de las
producciones orales correctas, y por la retroalimentacin visual y auditiva de las palabras,
lo cual afianz la correcta ejecucin del punto
y modo articulatorio del habla de los pacientes.
Sin embargo, las correlaciones sobre el efecto
adicional de tria en el habla de pacientes con
afasia y/o disartria se puede corroborar con
futuras investigaciones.
Conclusiones
El protocolo de tria de este estudio es una
herramienta til en la rehabilitacin de pacientes con afasia de Broca y, segn lo demostrado
Referencias
1. Hernndez J, Uribe-Granja M. Los desrdenes del lenguaje: de las neurociencias a la neuro-rehabilitacin. Rev Fac Med 2011;59:56-67.
2. Benson DF, Ardilla A. Aphasia a Clinical Perspective 1. ed. New York: Oxford University Press; 1996.
3. Pulvermller F, Roth VM. Communicative aphasia treatment as a further development of pace therapy.
Aphasiology 1991;5(1):39-50.
4. Taub E, Uswatte G, Pidikiti R. Constraint-induced movement therapy: a new family of techniques with
broad application to physical rehabilitation: a clinical review. J Rehabil Res Dev 1999;36(3):237-51.
5. Hillis AE, Kleinman JT, Newhart M, Heidler-Gary J, Gottesman R, Barker PB, et al. Restoring cerebral
blood flow reveals neural regions critical for naming. J Neurosci 2006;26(31):8069-73.
6. Albert ML, Bachman DL, Morgan A, Helm-Estabrooks N. Pharmacotherapy for aphasia. Neurology
1988;38(6):877-9.
7. Berthier ML. Poststroke aphasia: Epidemiology, pathophysiology and treatment. Drugs Aging
2005;22(2):163-82.
8. Shisler RJ, Baylis GC, Frank EM. Pharmacological approaches to the treatment and prevention of
aphasia. Aphasiology 2000;14(12):1163-86.
9. Bi GQ. Spatiotemporal specificity of synaptic plasticity: Cellular rules and mechanisms. Biological
Cybernetics 2002;87(5):319-32.
10. Gutig R, Aharonov R, Rotter S, Sompolinsky H. Learning input correlations through nonlinear temporally asymmetric Hebbian plasticity. J Neurosci 2003;23(9):3697-714.
11. Pulvermller F, Neininger B, Elbert T, Mohr B, Rockstroh B, Koebbel P, et al. Constraint-induced therapy of chronic aphasia following stroke. Stroke. 2001;32(7):1621-26.
12. Luria AR. Traumatic aphasia: Its syndromes, psychology and treatment. The Hague: Mouton; 1970.
13. Wepman JN. Recovery from aphasia. New York: Ronald Press Co; 1951.
14. Pulvermller F, Berthier M. Aphasia therapy on a neuroscience basis. Aphasiology 2008;22(6):563-99.
15. Naeser MA, Martin PI, Ho M, Treglia E, Kaplan E, Bashir S, et al. Transcranial magnetic stimulation
and aphasia rehabilitation. Arch Phys Med Rehabil 2012;93(1):S26-34.
16. Hauk O, Johnsrude I, Pulvermller F. Somatotopic Representation of Action Words in Human Motor
and Premotor Cortex. Neuron 2004;41(2):301-7.
17. Shtyrov Y, Hauk O, Pulvermller F. Distributed neuronal networks for encoding category specific
semantic information: The mismatch negativity to action words. Eur J Neurosci 2004;19(4):1083-92.
18. 18 Pulvermller F, Shtyrov Y, Ilmoniemi RJ. Brain signatures of meaning access in action word recognition. J. Cognitive Neurosci 2005;17(6):884-92.
19. Wittgenstein L. Philosophical investigations. Oxford, UK: Blackwell Publishers; 1953.
20. Kleim JA, Jones TA. Principles of experience-dependent neural plasticity: implications for rehabilitation
after brain damage. J Speech Lang Hear Res 2008;51(1):S225-39.
21. Johansson, BB. Functional outcome in rats transferred to an enriched environment 15 days after focal
brain ischemia. Stroke 1996; 27(2):324-6.
22. Johansson BB, Ohlsson AL. Environment, social interaction, and physical activity as determinants of
functional outcome after cerebral infarction in the rat. Exp. Neurol 1996;139(2):322-7.
23. Risedal A, Mattsson B, Dahlqvist P, Nordborg C, Olsson T, Johansson B. Environmental influences on
functional outcome after a cortical infarct in the rat. Brain Res. Bul 2002;58(3):315-1.
24. Lang PJ, Bradley M, Cuthbert BN. International Affective Picture System (IAPS): Technical Manual
and Affective Ratings. NIMH Center for the Study of Emotion and Attention; 1997.
25. Sebastin-Galls N, Mart MA, Carreiras M, Cuetos F. (2000). LEXESP: Lxico Informatizado del
espaol [Spanish Lexical Data Base]. Barcelona: Universitat de Barcelona; 2000.
26. Gobierno de Aragon. ARASAAC portal Araganons de la comunicacin aumentativa y alternativa.
Unin Europea Fondo Social Europeo; 2012
27. Szaflarski J, Ball A, Grether S, Al-fwaress F, Griffith N, Neils-Strunjas J, et al. Constraint-induced
aphasia therapy stimulates language recovery in patients with chronic aphasia after ischemic stroke.
Med Sci Monit 2008;14(5):CR243-50.
28. Goodglass H, Kaplan E. Evaluacin de la Afasia y Trastornos Relacionados. 3. ed. Adaptacin espaola:
Garca-Albea J. Madrid: Editorial Mdica Panamericana; 2005.
29. Cuervo, CE. La profesin de fonoaudiologa: Colombia en perspectiva internacional. Bogot: Universidad Nacional de Colombia; 1999.
30. Muoz A, Cern M. Qu y cmo facturar en fonoaudiologa. Revista Aret 2012;12(1):1657-2513.
31. Colombia. Ministerio de Salud. Ley 1751 por medio de la cual se regula el derecho fundamental a la
salud y se dictan otras disposiciones. (2015 feb 16).
32. Goodglass H, Kaplan E, Barresi B. Boston Diagnostic Aphasia Examination-(BDAE-3) San Antonio
TX: Psychhological Corp; 2000.
33. Kurland J, Pulvermller F, Silva N, Burke K, Andrianopoulos M. Constrained Versus Unconstrained
Intensive Language Therapy in Two Individuals With chronic, moderate-to-Severe Aphasia and Apraxia
of Speech: Behavioral and fMRI Outcomes. Am J Speech Lang Pathol 2012;21(1):S65-87.
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
Apndice 1
TEM
CV-O
Pelota
18,39
6,49
CVCVCV
Manos
-1
CVCVC
14,46
6,16
CVCVC
Tenis
35,54
34
14,46
128
35,54
34
14,46
IMG
CONCRETE
6,21
5,84
-1
-1
5,48
5,95
Triste
57,86
-1
CCVCCV
1381,07
1381,07
-1
-1
Libro
194,29
6,84
CVCCV
38
194,29
38
194,29
6,21
5,94
Jabn
9,46
6,75
CVCVC
22
17,5
22
17,5
5,64
6,5
Ropa
72,32
6,58
CVCV
40
72,32
40
72,32
6,15
3,78
Ojos
-1
VCVC
-1
-1
3,57
6,48
12
CVCVCCVCCVCV
6,6
5,5
6,06
4,73
-1
-1
Supermercado
Camino
205,71
5,94
CVCVCV
Orejas
-1
VCVCVC
270
210
269
210
Color
128,75
6,51
CVCVC
64
128,75
64
128,75
5,2
3,75
Comida
61,25
6,76
CVCVCV
200
210
200
210
4,43
Boca
155
6,6
CVCV
39
576,43
33
576,43
6,22
5,59
Cama
136,43
6,41
CVCV
90
489,82
90
489,82
6,07
Nariz
52,86
6,5
CVCVC
32
52,86
32
52,86
6,37
6,64
Ropa
72,32
6,58
CVCV
40
72,32
40
72,32
6,15
3,78
Calle
239,29
6,8
CVCCV
90
239,29
90
239,29
5,91
5,86
67
85,54
67
85,54
Maquillaje
6,61
6,28
10
CVCVVCCVCV
Cepillo
5,18
6,85
CVCVCCV
5,45
5,17
6,1
5,09
Dibujo
20,18
6,1
CVCVCV
69
30,89
69
30,89
6,01
4,46
Cine
123,93
6,78
CVCV
15
123,93
15
123,93
6,56
5,65
4,81
Msica
106,43
6,65
CVCVCV
43
301,79
43
301,79
5,21
Celular
30,18
-1
CVCVCVC
67
36,79
67
36,79
-1
-1
Escoba
2,86
6,15
VCCVCV
268
51,43
268
51,43
5,74
6,24
Carro
19,82
5,41
CVCCV
90
60,54
90
60,54
5,96
5,54
Regadera
0,36
-1
CVCVCVCV
-1
-1
Plato
30,89
-1
CCVCV
15
443,21
15
443,21
-1
-1
Foto
36,25
6,7
CVCV
23
443,21
23
443,21
6,35
6,11
-1
-1
CCVCVC
-1
Bus
Brazos
0,54
-1
CVC
-1
-1
Cocina
65,18
6,35
CVCVCV
6,01
6,02
6,57
5,67
6,04
6,03
Fuego
80,36
6,77
CVVCV
Discoteca
8,04
6,03
CVCCVCVCV
Noticias
-1
CVCVCVVC
Hospital
45,71
6,21
CVCCVCVC
Bicicleta
11,96
6,02
CVCVCCVCV
Amigos
-1
VCVCVC
200
127,5
200
127,5
742,32
742,32
13
85,54
85,54
-1
-1
6,45
6,61
6,58
6,8
-1
-1
Jugo
9,64
4,5
CVCV
12
742,32
12
742,32
5,7
4,49
Cepillo
5,18
6,85
CVCVCCV
67
85,54
67
85,54
6,1
5,09
25
580,18
25
580,18
Jabn
-1
CVCVC
Rico
30,89
5,51
CVCV
-1
-1
-1
5,86
Contina
TEM
Silencio
Arreglado
6,37
CV-O
CVCVCCVV
167,5
43
3,57
-1
VCCVCCVCV
Sol
186,07
6,62
CVC
Campo
184,64
6,33
CVCCV
-1
CCVV
Slido
14,82
4,76
CVCVCV
89
108,57
89
Limpio
20,89
-1
CVCCVV
255,36
24
75
Fro
Feliz
75
-1
CVCVC
Dios
227,86
5,51
CVVC
Largo
136,79
-1
CVCCV
Pesado
15,18
-1
CVCVCV
Gordo
23,21
-1
11
743,93
11
167,5
743,93
IMG
CONCRETE
4,15
4,93
-1
-1
6,53
6,19
5,94
4,6
-1
-1
108,57
5,22
4,72
255,36
-1
-1
24
75
-1
-1
3,8
3,26
742,32
742,32
-1
-1
128
322,14
128
322,14
-1
-1
CVCCV
1799,11
1799,11
-1
-1
Seco
18,04
-1
CVCV
38
580,18
38
580,18
-1
-1
Dulce
38,75
-1
CVCCV
65,54
65,54
-1
-1
Alto
163,57
-1
VCCV
23
443,21
23
443,21
-1
-1
Enfermo
50,36
5,94
VCCVCCV
170
50,36
168
50,36
6,05
5,25
Viejo
167,5
6,22
CVVCV
346,79
346,79
6,04
5,1
4,77
Caminar
24,82
6,64
CVCVCVC
270
210
269
210
5,16
Ancho
15,18
-1
VCCCV
21
628,75
20
628,75
-1
-1
Jugar
68,57
6,7
CVCVC
12
369,64
12
369,64
5,42
3,74
Tocar
33,57
5,56
CVCVC
35
81,61
35
81,61
5,42
4,08
Correr
52,14
6,44
CVCCVC
64
52,14
64
52,14
5,6
4,63
Llorar
41,43
6,4
CCVCVC
66,43
66,43
6,38
5,09
5,7
Leer
70,54
6,64
CVVC
29
84,82
29
84,82
5,36
Baar
1,07
-1
CVCVC
76
10,18
46
10,18
-1
-1
Vestir
12,32
5,74
CVCCVC
56,07
56,07
4,99
4,45
Ver
453,93
6,71
CVC
4,23
4,45
Comprar
41,25
6,89
CVCCCVC
41,25
41,25
4,71
3,65
Caminar
24,82
6,64
CVCVCVC
270
210
269
210
5,16
4,77
-1
VVC
-1
-1
0,54
-1
CVCVCVVC
-1
-1
Oir
Colorear
Comer
86,96
6,9
CVCVC
64
348,04
64
348,04
6,29
5,49
Hablar
204,11
6,97
CVCCVC
117
204,11
23
204,11
5,75
4,92
Dormir
60,54
6,61
CVCCVC
60,54
60,54
6,22
5,19
Oler
6,25
6,51
VCVC
52
7,32
37
7,32
3,98
5,25
Desvestir
0,36
-1
VCCVCCVC
169
3,21
169
3,21
-1
-1
Quitar
13,57
5,28
CVVCVC
14
293,93
14
293,93
3,76
4,55
Pintar
8,39
6,4
CVCCVC
17
293,93
17
293,93
5,77
4,8
Maquillar
1,96
-1
VCVVCCVC
192
203,57
192
203,57
-1
-1
Peinar
1,61
-1
CVVCVC
71,07
71,07
-1
-1
Dibujar
4,82
6,67
CVCVCVC
69
30,89
69
30,89
5,74
4,85
4,37
Mirar
66,43
6,66
CVCVC
36
66,43
36
66,43
5,07
Escuchar
46,43
4,21
VCCVCCVC
268
462,86
268
49,46
-1
4,3
Llamar
56,61
6,58
CCVCVC
111,96
111,96
4,55
3,01
Contina
Hernndez-Jaramillo J, Galindo RE
TEM
Telefonear
-1
10
CV-O
VCVCVCVVC
IMG
CONCRETE
-1
-1
Barrer
3,21
5,92
CVCCVC
76
52,14
46
52,14
4,97
5,43
Manejar
8,93
5,72
CVCVCVC
192
277,14
192
277,14
4,01
3,02
Regar
1,61
-1
CVCVC
41
369,64
41
369,64
-1
-1
Lavar
6,25
6,35
CVCVC
43
102,5
43
102,5
5,97
4,96
-1
11
VCVCCVCVVC
-1
-1
Abrazar
Fotografiar
3,04
5,7
VCCVCVC
725
15,71
694
15,71
6,5
4,2
Coger
17,86
6,41
CVCVC
64
493,39
64
17,86
4,14
3,58
Bus
0,54
-1
CVC
-1
-1
Cocinar
2,68
-1
CVCVCVC
200
127,5
200
127,5
-1
-1
Prender
3,04
-1
CCVCCVC
391,61
391,61
-1
-1
Encender
14,64
6,53
VCCVCCVC
170
21,61
168
21,61
5,2
3,25
27,68
27,68
Bailar
20,36
6,7
CVVCVC
5,72
5,02
Televisin
146,79
6,34
10
VCVCVCVVC
6,36
6,15
Ver
453,93
6,71
CVC
4,23
4,45
-1
VC
-1
-1
Ambulancia
6,61
-1
10
CCVCVCCVV
-1
-1
Montar
15,36
5,93
CVCCVC
14
293,93
14
293,93
4,85
3,84
Abrazar
3,04
5,7
VCCVCVC
725
15,71
694
15,71
6,5
4,2
Tomar
111,96
CVCVC
35
111,96
35
111,96
-1
6,61
Beber
29,64
6,65
CVCVC
39
325,54
19
325,54
6,09
5,36
Peinar
1,61
-1
CVVCVC
71,07
71,07
-1
-1
Baar
1,07
-1
CVCVC
76
10,18
46
10,18
-1
-1
Ir
Poner
125
6,5
CVCVC
43
331,25
43
331,25
4,38
3,48
Pobre
100,89
6,18
CVCCV
43
1458,75
43
1458,75
5,62
4,7
-1
CCVCVCCV
Roto
30,54
-1
CVCV
40
443,21
40
Lluvia
59,46
5,69
CCVCVV
59,46
Gritando
-1
-1
443,21
-1
-1
59,46
6,3
5,96
5,3
Ciudad
271,07
6,56
CVVCVC
311,25
311,25
6,19
Caliente
39,82
-1
CVCVVCCV
270
39,82
269
39,82
-1
-1
Lquido
23,57
6,18
CVCVVCV
71
203,57
71
203,57
6,05
5,3
Sucio
15,89
-1
CVCVV
20
72,5
20
72,5
-1
-1
Bravo
6,79
-1
CCVCV
11
239,29
11
239,29
-1
-1
Diablo
15,89
5,73
CVVCCV
232,86
232,86
5,43
5,37
Corto
34,29
-1
CVCCV
20
443,21
20
443,21
-1
-1
Liviano
2,86
-1
CVCVVCV
71
13,93
71
13,93
-1
-1
Flaco
8,04
-1
CCVCV
580,18
580,18
-1
-1
Mojado
7,32
-1
CVCVCV
125
98,21
125
98,21
-1
-1
cido
20,89
5,38
VCVCV
725
127,5
694
127,5
5,1
5,2
Bajo
346,79
6,39
CVCV
76
346,79
46
346,79
5,38
3,62
Salud
79,64
6,54
CVCVC
39
79,64
39
79,64
4,1
3,86
Sano
14,64
-1
CVCV
39
832,32
39
832,32
-1
-1
Joven
201,07
6,65
CVCVC
201,07
201,07
5,64
4,85
Correr
52,14
6,44
CVCCVC
64
52,14
64
52,14
5,6
4,63
Angosto
2,86
-1
VCCVCCV
53
24,11
53
24,11
-1
-1