RESOLUCIN 300 DE 07 DE OCTUBRE DE 1999

SECRETARA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

CONTENIDO:SECRETARA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA. SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE LA DECISIN 399 DE 1997 DE
LA COMISIN DEL ACUERDO DE CARTAGENA, EN LO RELACIONADO CON EL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCAS
POR CARRETERA.

REVISTA LEGISLACIN ECONMICA N:EXCLUSIVO PARA DATALEGIS !

BOLETN N:494 DE OCTUBRE 14 DE 1999
RESOLUCIN 300 DE 1999
(Octubre 7)
Reglamento de la Decisin 399 (transporte internacional de mercancas por carretera).
La Secretara General de la Comunidad Andina, VISTAS: Las decisiones 399 y 434 de la Comisin de la
Comunidad Andina;
CONSIDERANDO:
Que para la aplicacin de las normas sobre transporte internacional de mercancas por carretera en la subregin,
aprobadas por la Decisin 399, se hace necesario establecer normas reglamentarias que desarrollen en forma clara
y precisa la mencionada decisin;
Que la quinta disposicin transitoria de la Decisin 399 establece que las disposiciones de la Decisin 358 que no
se opongan a aqulla, mantendrn su vigencia hasta tanto se adopte mediante resolucin de la junta del Acuerdo de
Cartagena (hoy Secretara General de la Comunidad Andina), el respectivo reglamento;
Que el comit andino de autoridades de transporte terrestre, CAATT, en su II reunin ordinaria (Caracas
Venezuela, 2324. mar./99) y I reunin extraordinaria (Lima Per, 06 07, mayo/99), present recomendaciones
favorables a la Secretara General sobre el indicado proyecto de resolucin aprobatoria del reglamento de la
Decisin 399 (transporte internacional de mercancas por carretera),
RESUELVE:
Aprobar el siguiente: reglamento de la Decisin 399 (transporte internacional de mercancas por carretera)
CAPTULO I
De las autorizaciones para el transporte
ART. 1Expedicin del certificado de idoneidad. El organismo nacional competente del pas de origen del
transportista expedir, mediante resolucin administrativa, el certificado de idoneidad con sus anexos I y II, el cual
reposar en su poder y entregar al transportista las copias certificadas o autenticadas que ste requiera.
Cuando el transportista requiera de copias certificadas o autenticadas, el organismo nacional competente dispondr
de un plazo de ocho (8) das calendario, contado a partir de la fecha de presentacin de la solicitud, para atender
dicho requerimiento.
ART. 2Expedicin del permiso de prestacin de servicios.El organismo nacional competente de cada uno de
los pases miembros por los cuales pretende operar el transportista expedir, mediante resolucin administrativa, el
permiso de prestacin de servicios con sus respectivos anexos I y II, el cual reposar en su poder y entregar al
transportista autorizado las copias certificadas o autenticadas que ste requiera.
El organismo nacional competente entregar, dentro de un plazo de ocho (8) das calendario contado a partir de la
fecha de presentacin de la solicitud del transportista autorizado, el nmero de copias certificadas o autenticadas
que solicite.

ART. 3Las copias certificadas o autenticadas del certificado de idoneidad, permiso de prestacin de servicios y
de sus anexos I y II, sern las certificadas por el funcionario competente del organismo que lo otorg. Dichas
copias no requerirn de ninguna otra solemnidad para los trmites requeridos en el presente reglamento.
ART. 4Numeracin del certificado de idoneidad y del permiso de prestacin de servicios.El nmero de
identificacin del certificado de idoneidad y del permiso de prestacin de servicios ser asignado por el organismo
nacional competente que lo otorg. Estar conformado por las siglas C.l para el certificado de idoneidad o P.P.S
para el permiso de prestacin de servicios; a continuacin la identificacin del Pas Miembro que otorgue el
certificado o el permiso, utilizndose las dos primeras letras de su nombre: Bolivia (BO), Colombia (CO), Ecuador
(EC), Per (PE) y Venezuela (VE); luego, una numeracin ascendente que empieza con el 0001; y, finalmente, los
dos ltimos dgitos del ao de expedicin.
En la asignacin del nmero de identificacin se cumplir un estricto orden correlativo, de acuerdo a la
precedencia de su otorgamiento.
ART. 5Plazo de expedicin y entrega.El plazo de treinta (30) das calendario establecido en el artculo 43 de la
Decisin 399, comprende la expedicin, notificacin y entrega de las resoluciones administrativas pertinentes.
Cuando la documentacin e informacin presentadas para la obtencin del certificado de idoneidad o permiso(s) de
prestacin de servicios, se encuentre incompleta o deficiente, el organismo nacional competente sealar dentro del
plazo de quince (15) das calendario, contado a partir de la fecha de presentacin de la solicitud, y por una sola vez,
la totalidad de las observaciones que se formulen al transportista, quien dispondr de un plazo de quince (15) das
calendario, contado a partir de la fecha de la respectiva notificacin, para corregir o complementar la
documentacin.
ART. 6Modificacin del mbito de operacin.El transportista autorizado solicitar por escrito al organismo
nacional competente del pas de origen cualquier modificacin del mbito de operacin, indicando el nombre de
los pases miembros comprendidos en ella.
Cuando la modificacin implique la ampliacin del mbito de operacin, el organismo nacional competente
entregar al transportista autorizado una copia certificada o autenticada del certificado de idoneidad y de sus
anexos I y II, con las respectivas modificaciones. Con las referidas copias, el transportista autorizado solicitar ante
el organismo nacional competente respectivo el permiso de prestacin de servicios.
Cuando la modificacin implique la reduccin del mbito de operacin, el organismo nacional competente del pas
de origen informar de esta circunstancia al organismo nacional competente del pas que corresponda, solicitando,
si hubiere lugar a ello, la respectiva cancelacin del permiso de prestacin de servicios y del registro de vehculos
habilitados y unidades de carga.
CAPTULO II
de la habilitacin y del registro de los vehculos y unidades de carga.
ART. 7Nmero de identificacin del certificado de habilitacin.El nmero de identificacin del certificado
de habilitacin del vehculo ser asignado por el organismo nacional competente del pas donde se solicita la
habilitacin y figurar en la parte superior del documento. Estar conformado por la identificacin del pas
miembro que otorg el certificado, utilizndose las dos primeras letras de su nombre: Bolivia (BO), Colombia
(CO), Ecuador (EC), Per (PE) y Venezuela (VE); luego, una numeracin ascendente que empieza con el 0001; y,
finalmente, los dos ltimos dgitos del ao de emisin del certificado.
En la asignacin del nmero de identificacin se cumplir un estricto orden correlativo, de acuerdo a la
precedencia de su otorgamiento.
ART. 8Habilitacin de nuevos vehculos. Cuando se solicite la habilitacin de nuevos vehculos, el organismo
nacional competente har las anotaciones correspondientes en el anexo I del certificado de idoneidad.

Igual procedimiento se observar para el anexo I del permiso de prestacin de servicios, cuando se solicite el
registro de los vehculos habilitados en el pas miembro que otorg el permiso.
ART. 9Renovacin del certificado de habilitacin.Previo al vencimiento del certificado de habilitacin, el
transportista autorizado deber presentar una nueva solicitud de renovacin del mismo; y el organismo nacional
competente tendr un plazo de ocho (8) das calendario para su expedicin, contado a partir de la fecha de su
presentacin.
ART. 10.Registro en pases distintos del pas de origen.Para los efectos del artculo 70 de la Decisin 399, el
transportista autorizado podr pedir al organismo nacional competente el registro total o parcial de la flota de
vehculos habilitados y de las unidades de carga registradas en su certificado de idoneidad.
La relacin de vehculos habilitados deber consignarse en el anexo I del correspondiente permiso.
ART. 11.Registros en aduana.Los organismos nacionales competentes de aduana de los pases miembros
llevarn un registro de los transportistas autorizados, de los vehculos habilitados y de las unidades de carga.
Para el registro, la autoridad nacional competente de aduana, en el pas de origen, utilizar el nmero de
identificacin del certificado de idoneidad y, en los otros pases por los cuales el transportista autorizado ha
solicitado operar, el nmero de identificacin del permiso de prestacin de servicios. As mismo, para el registro de
los vehculos utilizar el nmero de identificacin de los certificados de habilitacin, y el cdigo de registro
correspondiente de las unidades de carga, asignados por los organismos nacionales competentes.
ART. 12.Para el registro en la aduana de los transportistas autorizados, el organismo nacional competente que
otorg el certificado de idoneidad o el permiso de prestacin de servicios, comunicar por escrito al organismo
nacional competente de aduana de su respectivo pas del otorgamiento del certificado o permiso respectivo.
ART. 13.Para el registro de los vehculos habilitados y de las unidades de carga, el plazo de dos (2) das a que se
refiere el artculo 72 de la Decisin 399, se contar a partir de la fecha de presentacin de la correspondiente
solicitud al organismo nacional competente, el mismo que deber comunicar por escrito este hecho al organismo
nacional competente de aduana de su pas. As mismo, en el plazo de cuatro (4) das contado a partir de la fecha de
recepcin de tal comunicacin, los organismos nacionales de aduana procedern a realizar el registro pertinente.
ART. 14.Retiro o desvinculacin de vehculos habilitados y/o unidades de carga. Para retirar vehculos
habilitados y/o unidades de carga de propiedad del transportista autorizado, ste deber solicitarlo al organismo
nacional competente del pas miembro que le otorg el certificado de idoneidad, anexando el respectivo certificado
de habilitacin.
Cuando de la flota de vehculos habilitados y unidades de carga se retire un vehculo vinculado, el transportista
autorizado, dentro de un plazo de dos (2) das hbiles a partir de la fecha de expiracin del contrato de vinculacin,
comunicar tal hecho al organismo nacional competente del pas que le otorg el certificado de idoneidad.
En los casos contemplados en los prrafos precedentes, el organismo nacional competente comunicar
inmediatamente al organismo nacional competente de aduana de su pas las modificaciones efectuadas.
El transportista autorizado, dentro del plazo de dos (2) das hbiles, contado a partir de la fecha de producido el
hecho, comunicar el retiro o la desvinculacin de los vehculos habilitados y/o unidades de carga, a los
organismos nacionales competentes de los restantes pases que le hayan otorgado permiso de prestacin de
servicios y hayan registrado el vehculo y/o unidades de carga, los que a su vez lo pondrn inmediatamente en
conocimiento de los respectivos organismos nacionales competentes de aduana, para los efectos de la cancelacin
del registro.
En un plazo de dos (2) das hbiles, contado a partir de la fecha de presentacin de la solicitud, los organismos
nacionales competentes respectivos dejarn constancia del retiro o de la desvinculacin de los vehculos
habilitados y/o unidades de carga, en el anexo l del certificado de idoneidad o del permiso de prestacin de
servicios, que reposarn en su poder, y entregarn al transportista las copias certificadas o autenticadas que ste

requiera.
ART. 15.Utilizacin por excepcin de vehculos no habilitados y/o unidades de carga propios, de terceros o
de otros transportistas autorizados.Dentro de los dos (2) das hbiles siguientes a la ocurrencia de los hechos
constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito a que se refiere el artculo 74 de la Decisin 399, el transportista
autorizado deber acreditar ante el organismo nacional competente, las autoridades de polica o de aduanas
respectivas, sobre la utilizacin de vehculos no habilitados y/o unidades de carga propios, de terceros o de otros
transportistas autorizados, para esa sola operacin de transporte internacional.
CAPTULO III
Del representante legal
ART. 16.Los transportistas autorizados estn obligados a tener permanentemente representante legal, tanto en el
Pas Miembro que le haya otorgado certificado de idoneidad, as como en cada uno de los que le hayan otorgado
permiso de prestacin de servicios.
En estos ltimos, ser suficiente la designacin de un representante legal, persona natural o jurdica con poder
notarial otorgado por escritura pblica, con plenas facultades para representar al transportista en todos los actos
administrativos, comerciales y judiciales.
ART. 17.En los casos de revocacin o caducidad del nombramiento o poder o de renuncia del representante
legal, el transportista autorizado deber comunicar este hecho al respectivo organismo nacional competente, dentro
de los cinco (5) das hbiles siguientes a su ocurrencia.
As mismo, el transportista autorizado est obligado a comunicar, dentro del plazo sealado en el prrafo anterior,
los casos de vacancia por muerte o incapacidad fsica o mental del representante legal.
ART. 18.El transportista autorizado no podr realizar operaciones de transporte internacional de mercancas por
carretera en el territorio de un Pas Miembro donde el nombramiento o poder de representante legal se encuentra
caducado, revocado, o por renuncia del mismo.
ART. 19.(Modificado).*La constancia del nombramiento o designacin de representante legal se acreditar
mediante el original o duplicado de su respectivo nombramiento o certificacin, debidamente autenticada o
legalizada por el funcionario pblico, persona u organismo encargado de su registro.
Cuando la designacin del representante legal conste por escritura pblica, se acompaar el documento
respectivo. Si el nombramiento o poder va a surtir efecto en un Pas Miembro distinto al de su otorgamiento o
celebracin, ste debe ser autenticado o legalizado con la certificacin del agente diplomtico o consular del
respectivo pas donde se otorg el documento.
*(Nota: Modificado por la Resolucin 721 de 2003 artculo 1 de la Secretara General de la Comunidad
Andina).
CAPTULO IV
De la libreta de tripulante terrestre
ART. 20.La libreta de tripulante terrestre ser expedida por el organismo nacional de migracin del Pas
Miembro de origen del transportista autorizado, con una vigencia de doce (12) meses, renovable por igual perodo,
contados a partir de la fecha de su expedicin, nicamente a nombre de una persona natural nacional o extranjera
con visa de residente en el Pas Miembro en el que lo solicita.
La libreta de tripulante terrestre podr, adems, ser expedida por los cnsules establecidos en las capitales de los
pases miembros, o en aquellos ubicados en zonas de frontera. Los consulados que expidan libreta de tripulante
terrestre comunicarn inmediatamente tal hecho a la autoridad de migracin de su pas y remitirn la
documentacin que le ha sido presentada.

ART. 21.La libreta de tripulante terrestre permite a su titular una permanencia de treinta (30) das renovables.
Cuando el titular de la misma la porte y se encuentre en una operacin de transporte internacional por carretera en
un Pas Miembro distinto del de su nacionalidad o residencia, no se le exigir pasaporte ni visa.
ART. 22.Para obtener la libreta de tripulante terrestre, el transportista autorizado deber solicitarla por escrito,
indicando el nombre o razn social de la empresa, el nombre completo del tripulante y acompaando los siguientes
documentos: a) Copia simple del certificado de idoneidad y de los permisos de prestacin de servicios; b)
Fotocopia o certificacin del documento de identidad personal del tripulante; c) Certificado de Identificacin del
grupo sanguneo del tripulante, y d) Dos fotografas a color tamao pasaporte.
ART. 23.Presentada la solicitud, y de encontrarse conforme la documentacin acompaada, la autoridad de
migracin otorgar la libreta de tripulante terrestre, dentro de un plazo de dos (2) das hbiles.
ART. 24.La elaboracin de la libreta de tripulante terrestre estar a cargo del organismo nacional de migracin
de cada uno de los pases miembros y deber observar el diseo, contenido y dems caractersticas tcnicas y de
seguridad que constan en este captulo y en el apndice IX del presente reglamento.
La custodia y entrega de los ejemplares de la libreta de tripulante terrestre es de responsabilidad del organismo
nacional de migracin.
ART. 25.El valor de la libreta de tripulante terrestre ser pagado por el transportista autorizado antes de su
expedicin y ser determinado por cada Pas Miembro, con base en los costos estrictamente reales que demande su
elaboracin.
ART. 26.La libreta de tripulante terrestre contendr en la cara externa de la cubierta y centrado en la parte
superior el nombre libreta de tripulante terrestre. En el centro el logotipo de la Comunidad Andina y, debajo de
ste, el nombre COMUNIDAD ANDINA.
En la parte inferior y centrado aparecer impreso el nombre del pas que la expidi, anteponindole la expresin
Repblica de....
En la cara interior de la cubierta y centrado en sta contendr la siguiente frase: PARA NOSOTROS LA PATRIA
ES AMRICA, e inmediatamente debajo de ella y hacia el lado derecho, el nombre de su autor Simn Bolvar.
Estar compuesta de cincuenta (50) pginas numeradas del 1 (uno) al 50 (cincuenta), que ser impreso en la parte
inferior central de cada pgina.
La pgina 1 contendr el nmero de identificacin de la libreta de tripulante terrestre, la fotografa y los datos del
tripulante: Apellidos y nombres completos, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento, nmero del documento de
identidad y grupo sanguneo del tripulante; as como el lugar y fecha de expedicin, la firma de la autoridad que la
otorga, y la firma e impresin digital del tripulante.
La pgina 2 contendr los datos de la empresa o transportista autorizado: Nombre o razn social y los nmeros del
certificado de idoneidad y de los permisos de prestacin de servicios, en el caso de transporte internacional de
mercancas por carretera, o los nmeros del permiso originario de prestacin de servicios y de los permisos
complementarios de prestacin de servicios, en el caso del transporte internacional de pasajeros por carretera; as
como los nombres de los pases que otorgaron tales documentos.
Las pginas 3 y 4 contendrn, cada una, dos recuadros que sern utilizados por los organismos nacionales de
migracin para las renovaciones.
En ellos se consignar la fecha hasta la que se prorroga la validez de la libreta de tripulante terrestre, el lugar y
fecha de renovacin, as como la firma y sello de la autoridad competente.
De la pgina 5 a la 50 estarn impresos en cada una de ellas seis (6) recuadros, en los cuales las autoridades de
control migratorio consignarn los sellos correspondientes a los movimientos migratorios de entrada y salida del
tripulante.

ART. 27.El nmero de identificacin de la libreta de tripulante terrestre ser asignado por el organismo nacional
de migracin que la expide. Estar conformado por la identificacin del Pas Miembro que la otorg, utilizndose
las dos primeras letras de su nombre: Bolivia (BO), Colombia (CO), Ecuador (EC), Per (PE) y Venezuela (VE), y
a continuacin una numeracin ascendente que empieza por el 0001.
En la asignacin del nmero de identificacin se cumplir un estricto orden correlativo, de acuerdo a la
precedencia de su otorgamiento.
El nmero de identificacin de la libreta de tripulante terrestre ser impreso en la pgina uno (1), encima del
recuadro correspondiente a la fotografa y, adems, aparecer perforado en la parte superior de todas las pginas
del documento, incluida la cubierta.
ART. 28.Para proceder a la entrega de la libreta de tripulante terrestre, el titular de la misma deber concurrir
personalmente ante la autoridad de migracin o consulado respectivo, a objeto de firmarla e imprimir su huella
digital, impresin que se har de conformidad con las normas del pas que la expide.
ART. 29.La libreta de tripulante terrestre permite a su titular ingresar, circular, permanecer y salir del territorio
de los pases miembros por los cuales transite, como parte de la tripulacin de un vehculo habilitado, en una
operacin de transporte internacional por carretera.
ART. 30.El transportista autorizado es responsable por el buen uso de la libreta, y tendr su custodia durante el
tiempo en que el tripulante no est prestando servicio.
ART. 31.El instructivo para el uso de la libreta de tripulante terrestre, para el conocimiento de los tripulantes y el
control de los organismos nacionales de migracin, ser impreso en la cara interior de la cubierta final, segn
consta en el apndice IX del presente reglamento.
ART. 32.Los organismos nacionales de migracin llevarn un registro actualizado de las libretas de tripulante
terrestre otorgadas, as como de las renovaciones, cancelaciones, caducidad o retiro, sobre lo cual informarn
trimestralmente a los organismos nacionales competentes y migracin de cada uno de los pases miembros y a la
Secretara General de la Comunidad Andina, indicando en cada caso el nombre del titular, el nombre o razn social
del transportista autorizado y el nmero del documento de identidad personal y de la libreta.
ART. 33.La tripulacin de los vehculos habilitados que ingresen al territorio de un Pas Miembro, distinto al de
su nacionalidad o residencia, haciendo uso de la libreta de tripulante terrestre, no podr ejercer en el pas por el
cual transita ninguna otra actividad, con excepcin de la operacin de transporte que se encuentra ejecutando.
La violacin a la presente norma ser sancionada de conformidad con las leyes del Pas Miembro en el cual se
produzca la accin.
ART. 34.Las autoridades de control migratorio establecidas en los cruces de frontera, registrarn en la casilla
correspondiente de la libreta de tripulante terrestre, consecutiva y cronolgicamente, las salidas y entradas de la
tripulacin en operacin de transporte internacional por carretera.
En caso que el titular deba prolongar su estada por un tiempo mayor del sealado (30 das), deber comunicar este
hecho a los organismos nacionales de migracin respectivos y cumplir con lo dispuesto en las leyes nacionales de
ese pas.
ART. 35.El transportista autorizado deber comunicar al organismo nacional de migracin del Pas Miembro que
expidi la libreta, dentro de los ocho (8) das calendario siguientes, la separacin de los miembros de su tripulacin
que cuenten con libreta de tripulante terrestre. As mismo, comunicar respecto de las libretas que hayan sido
objeto de hurto, robo, extravo u otra situacin similar, o adulteracin o deterioro que d lugar a su invalidez.
La autoridad de migracin har la anotacin correspondiente en el registro y dispondr la anulacin de la libreta.
De lo actuado, informar en forma inmediata a los organismos nacionales de migracin de los restantes pases
miembros y a la Secretara General de la Comunidad Andina.

ART. 36.La validez de la libreta de tripulante terrestre est sujeta a la vigencia del certificado de idoneidad. Para
efecto de ejercer el control correspondiente, el organismo nacional competente deber comunicar inmediatamente
al organismo nacional de migracin la caducidad o cancelacin de dicho certificado.
En igual sentido, la libreta de tripulante terrestre deja de ser vlida cuando haya sido adulterada, enmendada o se
encuentre en un grado de deterioro tal que haga imposible la identificacin de los datos contenidos en la misma.
En los casos sealados en este artculo, la autoridad de migracin proceder a retirar las libretas de tripulante
terrestre.
ART. 37.El documento de identidad personal que debe presentar el tripulante, conjuntamente con la libreta de
tripulante terrestre, es el que a continuacin se seala, segn su nacionalidad o residencia:
Bolivia: Cdula de identidad
Colombia: Cdula de ciudadana
Ecuador: Cdula de ciudadana
Per: Libreta electoral/documento nacional de identidad
Venezuela: Cdula de identidad.
ART. 38.Certificado provisional de tripulante terrestre.Cuando en una operacin de transporte internacional
por carretera, el tripulante pierda o extrave su libreta de tripulante terrestre o sta se deteriore, deber presentar
una denuncia ante el organismo nacional de migracin o consulado ms prximo, segn el caso, adjuntando dos
fotografas.
Con la denuncia, el organismo nacional de migracin o consulado extender un certificado provisional de
tripulante terrestre, de acuerdo al formato que forma parte de la presente resolucin como al apndice X, que le
permitir al tripulante continuar con la operacin de transporte internacional hasta su retorno al pas de origen del
transportista.
En el indicado certificado provisional se har constar la prdida, extravo o deterioro del documento, y solamente
ser vlido para esa operacin de transporte internacional por carretera.
Los organismos nacionales de migracin de los pases miembros transitados registrarn las entradas y salidas
respectivas al dorso del mismo.
En todo caso, el certificado provisional concede a su titular una permanencia mxima de treinta (30) das
calendario en los pases miembros distintos al de su origen, contada a partir de su fecha de expedicin.
CAPTULO V
Del transporte internacional por cuenta propia de mercancas por carretera.
ART. 39.Para obtener permiso especial de origen para transporte internacional por cuenta propia de mercancas
por carretera, la empresa deber presentar una solicitud al organismo nacional competente, adjuntando los
siguientes documentos e informacin: a) Documento que acredite la existencia legal de la empresa en su pas de
origen;
b) Copia autenticada o legalizada del nombramiento de su representante legal o, en su defecto, certificado del
mismo otorgado por el organismo competente;
c) Indicacin de la ciudad y direccin de la oficina principal de la empresa;
d) Carta compromiso de contratacin de la pliza de seguro que cubra, de origen a destino, a la tripulacin y a
terceros, el pago de una indemnizacin por los daos o perjuicios que puedan sufrir como consecuencia de

accidentes ocasionados en las operaciones de transporte internacional que realice, y

e) Relacin de los vehculos con que pretende operar, adjuntando copia autenticada o legalizada del documento que
acredite su propiedad o del contrato de arrendamiento financiero (leasing).
ART. 40.Para obtener el permiso especial complementario para transporte internacional por cuenta propia, la
empresa deber presentar una solicitud al organismo nacional competente, adjuntando los siguientes documentos e
informacin:
a) Copia certificada o autenticada del permiso especial de origen para transporte internacional por cuenta propia;
b) Copia certificada o autenticada del documento en el que conste la designacin de representante legal en ese Pas
Miembro;
c) Indicacin de la ciudad y direccin de la oficina o domicilio del representante legal;
d) Pliza de seguro de responsabilidad civil que cubra a la tripulacin y a terceros, el pago de una indemnizacin
por los daos o perjuicios que puedan sufrir como consecuencia de accidentes ocasionados en las operaciones de
transporte internacional que realice, y
e) Relacin de los vehculos con que pretende operar, adjuntando copia autenticada o legalizada del documento que
acredite su propiedad o del contrato de arrendamiento financiero (Ieasing).
ART. 41.Cuando en el desarrollo de una operacin de transporte internacional por cuenta propia se transite por
un Pas Miembro que no haya otorgado permiso especial complementario, el transportista por cuenta propia deber
contratar una pliza de seguros con cobertura en ese pas. Dicho transportista slo estar autorizado para realizar
en este pas de trnsito paradas tcnicas para reparaciones mecnicas, abastecimiento de combustible, alojamiento
y alimentacin de la tripulacin. En ningn caso podr recoger ni dejar mercancas.
ART. 42.El permiso especial de origen para transporte internacional por cuenta propia tendr una vigencia de
dos (2) aos y podr ser renovado por periodos iguales a solicitud de la empresa, previa actualizacin de la
documentacin e informacin presentadas originalmente.
ART. 43.Para la asignacin de los nmeros de identificacin de los permisos especiales de origen y
complementario para transporte internacional por cuenta propia y del certificado de habilitacin de los vehculos,
los organismos nacionales competentes seguirn el procedimiento establecido en los artculos 4 y 7 del presente
reglamento, y utilizarn las siglas P.E.O.T.P. y P.E.C.T.P., segn corresponda, en lugar de C.I y P.P.S.
ART. 44.Son de aplicacin al transporte internacional por cuenta propia, las normas de la Decisin 399 y del
presente reglamento, en cuanto le sean aplicables; as mismo, todas aquellas normas comunitarias relacionadas con
el trnsito aduanero internacional y otras relativas a la circulacin de bienes.
Se excepta expresamente todo lo relacionado con la carta de porte internacional por carretera, CPIC, y el contrato
de transporte.
CAPTULO VI
Disposiciones complementarias
ART. 45.Denegacin de solicitudes.En todos los casos en que se deniegue una solicitud al transportista
autorizado, el organismo nacional competente deber pronunciarse mediante acto administrativo motivado, que
ser inmediatamente notificado al transportista; quien sin perjuicio de las acciones previstas en el ordenamiento
jurdico andino, podr hacer uso de los recursos establecidos en la legislacin nacional del Pas Miembro que
deneg la solicitud.
ART. 46.La consideracin de las entidades cooperativas como una unidad empresarial para los efectos sealados
en el artculo 213 de la Decisin 399, en ningn caso significar para dichas entidades la exoneracin de la

obligacin de cumplir con todos los requisitos y obligaciones consagrados por dicha norma comunitaria, sus
normas complementarias y por el presente reglamento.
ART. 47.(Modificado).*Para el transporte internacional de mercancas por carretera debern utilizarse los
formatos de las autorizaciones, documentos e instructivos consignados en los apndices siguientes, los mismos que
forman parte integrante de la presente resolucin:
Apndice I: Certificado de idoneidad y sus anexos I y II (CI);
Apndice II: Permiso de prestacin de servicios y sus anexos I y II (PPS);
Apndice III: Certificado de habilitacin del vehculo;
Apndice IV: Permiso especial de origen para transporte internacional por cuenta propia de mercancas por
carretera y sus anexos I y II (PEOTP); Apndice V: Permiso especial complementario para transporte
internacional por cuenta propia de mercancas por carretera y sus anexos I y II (PECTP);
Apndice VI: Certificado de habilitacin del vehculo para transporte internacional por cuenta propia de
mercancas por carretera;
Apndice VII: Carta de porte internacional por carretera, CPIC;
Apndice VIII: Manifiesto de carga internacional, MCI;
Apndice IX: libreta de tripulante terrestre;
Apndice X: Certificado provisional de tripulante terrestre.
*(Nota: Modificado por la Resolucin 721 de 2003 artculo 2 de la Secretara General de la Comunidad
Andina).
ART. 48.(Modificado).*El certificado de habilitacin del vehculo ser otorgado de conformidad con el formato
e instructivos que se aprueban con esta resolucin y que forman parte de la misma como apndice III. En su
elaboracin y en la consignacin de la informacin se cumplirn las instrucciones que tambin constan en dicho
apndice.
*(Nota: Modificado por la Resolucin 721 de 2003 artculo 2 de la Secretara General de la Comunidad
Andina).
ART. 49.Los organismos nacionales competentes, en la expedicin del permiso especial de origen para
transporte internacional por cuenta propia, PEOTP, y sus anexos I y II, el permiso especial complementario para
transporte internacional por cuenta propia, PECTP, y sus anexos I y II, as como del Certificado de Habilitacin de
los vehculos, utilizarn los formatos e instructivos que se aprueban con esta resolucin y que forman parte de sta
como Apndices IV y V,B respectivamente.
ART. 50.Los organismos nacionales competentes debern mantener actualizada la informacin a que se refiere
el artculo 191 de la Decisin 399, para implementar el registro andino de transportistas autorizados, vehculos
habilitados y de unidades de carga. Para este fin, dichas autoridades debern suministrar semestralmente la
informacin correspondiente.
*(Nota: Dejado sin efecto por la Resolucin 720 de 2003 artculo 2 de la Secretara General de la
Comunidad Andina).
ART. 51.El transportista autorizado deber utilizar obligatoriamente la declaracin de trnsito aduanero
internacional, DTAI, cuando las mercancas transportadas estn sujetas al rgimen de trnsito aduanero
internacional.
El original de la DTAI acompaar a las mercancas desde la aduana de partida hasta la aduana de destino.

ART. 52.La declaracin de trnsito aduanero internacional, DTAI, ser elaborada y presentada de conformidad
con el formato e instructivo que se aprueban con la presente resolucin y que forman parte de la misma como
apndice XI.
ART. 53.De conformidad con la quinta disposicin transitoria de la Decisin 399, a partir de la entrada en
vigencia de la presente resolucin queda derogada la Decisin 358.
ART. 54.Comunquese a los pases miembros la presente resolucin, la cual entrar en vigencia en un plazo de
sesenta (60) das calendario, contado a partir de su publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.
Dada en la ciudad de Lima, Per, a los siete das del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve.
Nota:Los apndices, formatos e instructivos anexos a la presente resolucin pueden ser consultados en la Gaceta
Oficial del Acuerdo de Cartagena N 494 del 14 de octubre de 1999.
______________________________________
[FIN]