Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CLASE
I
LA INFANCIA DE TRISTN
Seores, os gustara escuchar una hermosa historia de amor y de muerte? Es de
Tristn y de la reina Isolda. Sabris del goce y del dolor con que se amaron y cmo
murieron, en el mismo da, l por ella, ella por l.
En aquel tiempo, el rey Mars reinaba en Cornualles. Sabiendo que sus enemigos
le haban declarado la guerra, Rivaln, rey de Leons, atraves el mar para
prestarle ayuda. Le sirvi con la espada y con el consejo, como lo hubiera hecho un
vasallo, y con tal fidelidad que Mars le otorg en recompensa a la hermosa
Blancaflor, su hermana, a quien el rey Rivaln amaba con un amor maravilloso.
Acababan de celebrarse los esponsales en el monasterio de Tintagel cuando lleg
la noticia de que su antiguo enemigo el duque Morgan se haba lanzado sobre el
Leons, arrasando sus castillos, sus campos y sus ciudades. Rivaln equip sus
naves a toda prisa y llev consigo a Blancaflor, que estaba encinta, hacia sus
lejanas tierras.
Desembarc ante su castillo de Kanoel, confi la reina a la salvaguarda de su
mariscal Rohalt, a quien todos, por su lealtad, apodaban con un hermoso nombre,
Rohalt el Fidelsimo, y luego, habiendo reunido a sus barones, parti para hacer la
guerra.
Blancaflor le esper mucho tiempo. Mas, ay!, jams haba de volver. Un da supo
que el duque Morgan le haba matado a traicin. No le llor: ni una lgrima, ni un
lamento, pero sus miembros se volvieron dbiles y flojos; su alma quiso, con deseo
intenso, escapar del cuerpo. Rohalt se esforzaba en consolarla.
Reina le deca, no conseguiremos nada ensartando pena sobre pena; todo el
que nace, no ha de morir acaso? Que Dios acoja a los muertos y guarde a los
vivos!...
Pero ella no quiso escucharle. Tres das dese ir a reunirse con su dueo amado.
Al cuarto da dio a luz un hijo y tomndolo en sus brazos:
Hijo exclam, mucho tiempo he deseado verte, y veo en ti a la ms hermosa
criatura nacida de mujer. Con tristeza alumbro y triste es mi primera caricia, por ti
siento la tristeza de morir. Y como has venido al mundo con tristeza, te llamars
Tristn.
Una vez pronunciadas estas palabras, le bes y falleci despus de haberle
besado.
Rohalt el Fidelsimo recogi al hurfano. Ya los hombres del duque Morgan
cercaban el castillo de Kanoel. Hubiera podido Rohalt sostener mucho tiempo la
guerra? En verdad se dice: Temeridad no es valenta. Hubo de rendirse a merced
del duque Morgan. Pero temiendo que Morgan degollara al hijo de Rivaln, el
mariscal le hizo pasar por hijo suyo y le educ entre sus propios hijos.
www.villaeduca.cl
07
1
www.villaeduca.cl
www.villaeduca.cl
Tristn tom el arpa y cant tan bellamente que los barones se enternecieron al
orle. Y Mars admiraba al arpista venido de aquel Leons adonde antao Rivaln
se llev a Blancaflor.
Acabado el canto, el rey permaneci largo rato callado.
Hijo exclam al fin, bendito sea el maestro que te ense y bendito de Dios
seas t! Dios ama a los buenos cantores. Su voz y el arpa penetran en el corazn
de los hombres, desvelan los recuerdos amables y hacen olvidar los duelos y las
vilezas. Has venido a esta mansin para alegra nuestra. Qudate por mucho
tiempo a mi lado, amigo!
De buena gana os servir, seor respondi Tristn, como arpista, como
montero y como sbdito vuestro.
As lo hizo y, durante tres aos, un mutuo afecto creci en sus corazones. Durante
el da, Tristn segua a Mars a la audiencia o a la caza y, por la noche, como
dorma en la cmara real con los privados y los fieles, si el rey estaba triste tocaba
el arpa para mitigar sus penas. Los barones le queran y, ms que ninguno, como
os ensear la historia, el senescal Dinas de Lidn. Pero ms tiernamente que los
barones y que Dinas de Lidn le amaba el rey. A pesar de su afecto, Tristn no se
consolaba de haber perdido a su padre, a su maestro Gorvaln y la tierra de
Leons.
Seores, el narrador, para no ser enojoso, debe evitar los relatos demasiados
largos. Muy bellos y muy diversos son los elementos de esta historia: qu
ganaramos con prolongarla? Dir, pues, brevemente, que tras haber vagado largo
tiempo por tierras y por mares, Rohalt el Fidelsimo atrac en Cornualles y
enseando al rey el carbunclo dado por l a Blancaflor en otro tiempo como rico
presente nupcial, le dijo:
Rey Mars, ste es Tristn de Leons, vuestro sobrino, hijo de vuestra hermana
Blancaflor y del rey Rivaln. El duque Morgan gobierna su tierra contra toda razn:
es hora de que vuelva a su heredero.
Y dir brevemente cmo Tristn, ya armado caballero por su to, atraves el mar en
las naves de Cornualles, se hizo reconocer por los antiguos vasallos de su padre,
desafi al asesino de Rivaln, le dio muerte, y recobr su tierra.
Pens luego que el rey Mars ya no vivira feliz sin l, y como la nobleza de su
corazn le revelaba siempre la decisin ms acertada, llam a sus condes y
barones y les habl de esta manera:
Seores de Leons, he reconquistado este pas y he vengado al rey Rivaln con
la ayuda de Dios y la vuestra. As he reivindicado a mi padre. Pero dos hombres,
Rohalt y el rey Mars de Cornualles, han sostenido al hurfano y al nio errante y
debo tambin llamarles padres, No les debo prestar, tambin, mi ayuda? Ahora
bien, el hombre de alto rango posee dos cosas: su tierra y su cuerpo. A Rohalt, que
veis aqu, ceder mi tierra: padre, vuestra ser y de vuestro hijo despus de vos. Al
rey Mars ceder mi cuerpo; abandonar este pas, aunque muy amado, e ir a
servir a Mars, mi seor, en Cornualles. Esta es mi idea; pero vosotros sois mis
leales, seores de Leons, y me debis consejo. S alguno de vosotros quiere
ensearme otra resolucin, que se levante y que hable!
Pero todos los barones le ensalzaron con sus lgrimas y Tristn, llevando consigo
nicamente a Gorvaln, se dispuso a partir hacia la tierra de Mars.
TRISTN E ISOLDA
www.villaeduca.cl
I.
Indique la relacin que se puede establecer entre los personajes del texto.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
II.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
www.villaeduca.cl
SEMANA
CLASE
I.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
II.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
www.villaeduca.cl
07
2
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
www.villaeduca.cl
SEMANA
CLASE
I.
II.
III.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
www.villaeduca.cl
07
3