Procedimiento para la Inspeccin, Mantenimiento

y Limpieza de Tanques de Combustibles

Lquidos, Biocombustibles y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos
Resumen de Resolucin OSINERGMIN N 063-2011-OS/CD
1
2
3
4
5
6
7

Objetivo y Alcance.
Responsabilidades y Autorizaciones.
Permisos de Trabajo y Permisos de Ingreso a Espacio Confinado.
Riesgos en la Inspeccin, Mantenimiento o Limpieza.
Aspectos generales en la Inspeccin, Mantenimiento o Limpieza.
Registro de las actividades realizadas.
Responsabilidad Administrativa.

1. Objetivo y Alcance
Objetivo: Establecer los lineamientos tcnicos y de seguridad mnimos que debern
ser considerados en las actividades de inspeccin, mantenimiento y limpieza de
tanques de combustibles lquidos, biocombustibles u otros productos derivados de los
hidrocarburos; as como, regular las actividades de adecuacin de tanques del
Gasohol.
Alcance: El procedimiento es aplicable a nivel nacional a los tanques, tuberas,
conexiones, equipos y otras instalaciones (en adelante Tanques), que almacenen
Combustibles Lquidos, Biocombustibles u Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos.
2. Responsabilidades y Autorizaciones
El Titular de la Instalacin es responsable del cumplimiento del presente procedimiento,
por parte de su personal o de terceros, as como de las disposiciones tcnicas y de
seguridad del subsector Hidrocarburos aplicables a la instalacin.
3. Permisos de Trabajo y Permisos de Ingreso a Espacio Confinado
Permiso de Trabajo
Documento escrito por el cual el responsable autoriza la realizacin de actividades de
inspeccin, mantenimiento, reparacin, instalacin o construccin, entre otras, bajo
ciertas condiciones de seguridad, en un perodo definido y sin el cual no se
deber realizar tales actividades.
Permiso de Ingreso a Espacio Confinado.
Documento escrito por el cual el responsable autoriza el ingreso a un espacio
confinado para la realizacin de actividades de inspeccin. En ningn caso para
realizar trabajos en el interior.

El Titular de la Instalacin deber designar a un Ingeniero colegiado y habilitado,

debidamente entrenado y calificado como Responsable del rea, quien autorizar la
ejecucin de las actividades de inspeccin, mantenimiento y limpieza de los tanques,
mediante la emisin de los Permisos de Trabajo o Permisos de Ingreso a Espacio
Confinado, segn corresponda.

El Permiso de Trabajo y el Permiso de Ingreso a Espacio Confinado sern emitidos en:

Original y una copia.
En el lugar donde se realizarn las actividades de inspeccin, mantenimiento o
limpieza.
Antes de que se inicie la labor correspondiente.
El permiso otorgado slo es vlido para el lugar, personal, trabajo especfico, fecha y
horas indicadas.

No se ejecutar trabajos en fro, trabajos en caliente e ingreso a espacios confinados

para la inspeccin, mantenimiento o limpieza de los tanques, sin la emisin previa del
Permiso de Trabajo o Permiso de Ingreso a Espacio Confinado, segn corresponda. En
el caso de los trabajos en caliente, se deber tomar precauciones especiales y, se
deber solicitar un nuevo Permiso de Trabajo cuando se produzcan interrupciones
mayores a una (01) hora.

El Responsable del rea emitir el correspondiente Permiso de Trabajo o el Permiso

de Ingreso a Espacio Confinado, segn corresponda, al Responsable del Trabajo,
previa verificacin de las condiciones operativas y de seguridad existentes en el lugar
donde se ejecutar las actividades de inspeccin, mantenimiento o limpieza.

El Responsable del Trabajo deber ser un Ingeniero colegiado y habilitado,

debidamente entrenado y calificado para la ejecucin de las labores de inspeccin,
mantenimiento y limpieza de tanques.
Durante la ejecucin de las actividades de inspeccin, mantenimiento o limpieza, el
Responsable del rea podr verificar las condiciones de seguridad y suspender o
cancelar el Permiso de Trabajo o el Permiso de Ingreso a Espacio Confinado, si verifica
que no se cumplen las disposiciones de seguridad, no usar equipos o elementos de
proteccin exigidos, entre otros.
Al trmino de las actividades, el Responsable del Trabajo deber dejar el rea limpia y
segura y entregar el Permiso de Trabajo o el Permiso de Ingreso a Espacio
Confinado, segn corresponda, debidamente suscrito, al Responsable del rea, quin
deber evaluar el lugar de trabajo verificando que las actividades encomendadas
fueron concluidas y que se cuenta con las condiciones de seguridad para reiniciar las
operaciones. Asimismo, el Responsable del rea deber suscribir el Permiso de
Trabajo o el Permiso de Ingreso a Espacio Confinado, segn corresponda, en
seal de conformidad.

4. Riesgos en la inspeccin, mantenimiento o limpieza

Los riesgos involucrados antes, durante y despus de las actividades de inspeccin,

mantenimiento o limpieza de tanques, as como los procedimientos de control y
respuesta ante emergencias que se puedan presentar, debern ser considerados en el
Plan de Contingencias, el cual deber ser puesto a disposicin de OSINERGMIN
cuando lo solicite.
5. Aspectos generales sobre la inspeccin, mantenimiento y limpieza
Cada instalacin deber contar con un Procedimiento Interno de Inspeccin,
Mantenimiento y Limpieza (P.I.I.M.L.) que establezca los mecanismos y frecuencias
para la ejecucin de dichas actividades.
Dicho Procedimiento debe considerar que el personal encargado de dichas actividades,
antes, durante o despus de dichas actividades, deber cumplir con requisitos mnimos
de seguridad.

El P.I.I.M.L. deber ser elaborado de acuerdo a las caractersticas de cada instalacin,

pudiendo tomar como referencia las normas y prcticas recomendadas.

El Titular de la Instalacin ser responsable por el contenido del P.I.I.M.L., y por los
sucesos que pudieran ocurrir por un defecto u omisin en el mismo.

En el Procedimiento se deber sealar expresamente el nombre, documento de

identidad y profesin del Responsable del rea designado por el Titular de la
Instalacin, adems de los cambios de dicho personal que pudieran ser efectuados.

Procedimiento para la Inspeccin:

Las labores de inspeccin debern ser realizadas de acuerdo al P.I.I.M.L.
Contiene las actividades de inspeccin de la hermeticidad de tanques enterrados en
cumplimiento de la norma de para la inspeccin peridica de hermeticidad de tanques y
tuberas enterrados de combustibles lquidos y otros productos derivados del petrleo.
Contiene tambin las actividades de inspeccin para la determinacin de presencia de
agua en el interior de los tanques enterrados.

Procedimiento para el Mantenimiento:

Los trabajos de mantenimiento debern ser realizados de acuerdo al P.I.I.M.L. y en
funcin a los resultados obtenidos en las actividades de inspeccin.
Cuando exista trabajos de mantenimiento, tales como metalmecnica, cambios de
accesorios o alguna alteracin del cuerpo del tanque o de las tuberas, deber haberse
practicado previamente la prueba de hermeticidad.

Procedimiento para la Limpieza:

Las labores de limpieza debern ser realizadas de acuerdo al P.I.I.M.L. ya sea con o
sin ingreso al interior del tanque segn este determinado.
La limpieza del interior del tanque deber ser efectuada cuando las caractersticas
tcnicas de calidad del combustible almacenado difieran con las NTP aprobadas por
INDECOPI o en su defecto por ASTM correspondiente.

La limpieza sin ingreso al interior del tanque, se podr efectuar la recirculacin del
producto de tanque desde el exterior, si dejarlo fuera de servicio, permitiendo evacuar
lodos, residuos, agua y otros contaminantes existentes en el fondo del tanque.
Se podr realizar la limpieza de la superficie interior del tanque con vapor de agua a
presin, desengrasantes o desincrustantes.

Retiro del Tanque

Se realiza antes de iniciar la desgasificacin del tanque.
Retirar todo el producto lquido, agua, sedimento u otros residuos, usando de
preferencia bombas accionadas por aire o elctricas a prueba de explosin.
Antes de iniciar el retiro del producto del tanque deber ser aislado el tanque,
bloqueando las tuberas y conexiones. Asegurar el motor de la bomba, manguera de
succin y otros equipos elctricos.

Desgasificado del Tanque

Deber estar descrito en el P.I.I.M.L.
Se realiza luego del retiro del producto lquido, agua, sedimento u otros residuos del
tanque. Necesario para realizar cualquier trabajo en fro o caliente que requiera ingreso
al interior del tanque.
Podr ser ventilado con aire o purgado con gas inerte, agua o vapor.
Despus del desgasificado se deber realizar mediciones para determinar la presencia
de atmsferas peligrosas en el interior del tanque.

Tanques sin Entrada de Hombre o Manhole

Los tanques debern poseer un manhole de acuerdo a las caractersticas establecidas
en la norma de fabricacin correspondiente.
Para tanques enterrados existentes que no poseen manhole, se recomienda instalar
uno de 56 cm de dimetro como mnimo o hacer una abertura de 56 cm x 56 cm como
mnimo, en la parte superior del tanque.
El procedimiento de instalacin del manhole deber estar descrito en el P.I.I.M.L.

Ingreso al interior del tanque

Prohibido en tanto no este desgasificado el tanque y no se hayan realizado las
mediciones correspondientes.
Deber contar con la autorizacin de Ingreso a Espacio Confinado.

Trabajos en caliente
Previa obtencin del Permiso de Trabajo en que indica si el trabajo ser en el exterior o
interior del tanque.

El oxigeno no debe superar 23.5% en volumen.

Al iniciar el trabajo en caliente el Lmite inferior de Inflamabilidad de la mezcla
combustible aire deber ser de 0%. Y durante el trabajo no deber superar ms de
10%.
Remover residuos generado por los trabajos en caliente.

Adecuacin de los tanques para almacenamiento de GASOHOL

Antes que cualquier tanque sea convertido para el uso del gasohol, deber ser
inspeccionado para asegurar su correcta operatividad y modificado, de ser necesario.
Para tanques que operen con gasohol, se deber tener especial cuidado con las
caractersticas solventes de este producto, ya que puede causar desprendimiento de
residuos en las paredes internas del tanque y de las tuberas.
Los tanques de acero sin revestimiento interno son aptos para almacenar gasohol.
Los tanques de acero con revestimiento interno o los tanques de plstico reforzado con
fibra de vidrio pueden ser no apropiados para el uso del gasohol.
En la primera recepcin del gasohol se recomienda llenar el tanque de 85% hasta el
90% de su capacidad.
Cambiar o limpiar peridicamente el filtro del sistema de despacho.
Utilizar filtros absorbentes de agua.
Verificar peridicamente la presencia de agua en el tanque. Ningn nivel es aceptable.

6. Registro de las actividades realizadas

Los resultados obtenidos de las actividades de inspeccin debern ser anotados en el
Libro de Registro de Inspeccin de la instalacin, el cual debe ser puesto a
disposicin de OSINERGMIN, cuando lo solicite.
Los resultados obtenidos de las labores de mantenimiento sern anotados en el Libro
de Registro de Mantenimiento de la instalacin, el cual debe ser puesto a disposicin
de OSINERGMIN, cuando lo solicite.
Las actividades de limpieza realizadas y los resultados de las pruebas
correspondientes debern ser anotados en el Libro de Registro de Limpieza de la
instalacin, el cual debe ser puesto a disposicin de OSINERGMIN, cuando lo solicite.
7. Requerimientos de Informacin
OSINERGMIN podr solicitar cuando lo considere pertinente, lo siguiente:

El Procedimiento Interno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza de la instalacin,

para efectuar la revisin del contenido del mismo.

La documentacin correspondiente que certifique el entrenamiento, calificacin y

competencia tcnica del Responsable del rea, Responsable del Trabajo y del
personal a cargo de la ejecucin de los trabajos para la inspeccin, mantenimiento y
limpieza de los tanques.

Cualquier otra documentacin que OSINERGMIN considere pertinente para verificar el

cumplimiento del mencionado Procedimiento.

8. Responsabilidad administrativa
Sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales a que hubiere lugar, constituye
infraccin administrativa sancionable el incumplimiento de las disposiciones del
presente procedimiento

Incumplimiento de las normas sobre pruebas, inspeccin,

mantenimiento, reparacin y/o destruccin, Estudio de Riesgos y
Sistema de Integridad de Ductos
Tipo de Establecimiento

Sancin

Establecimientos de Venta al Pblico

Hasta 15 UIT
de Combustibles y/o Gasocentros
Consumidor Directo de Combustibles
Lquidos o de Otros productos
derivados de los Hidrocarburos

Hasta 50 UIT

Otras
Sanciones
CE, RIE, STA,
SDA, CB

CI, RIE

Plantas de Abastimiento, Plantas de

Abastecimiento
en
Aeropuerto,
CIE, RIE, STA,
Terminales y Otros Sistemas de Hasta 300 UIT
SDA
Despacho de Combustibles de Aviacin
Refineras y Plantas de Procesamiento
Hasta 300 UIT
Incumplimiento de normas relativas
a la informacin de libros, registros Hasta 25 UIT
internos y/u otros documentos.
CE : Cierre de Establecimiento
CI : Cierre de Instalaciones
RIE : Retiro de Instalaciones y Equipos
STA : Suspensin Temporal de Actividades
SDA : Suspensin Definitiva de Actividades

CIE, RIE, STA,

SDA

PERMISO DE TRABAJO

PERMISO DE INGRESO A ESPACIO CONFINADO

Rev. JGG. (27/05/11)