UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

DECANATO DE ESTUDIOS PROFESIONALES

COORDINACIN DE INGENIERA QUMICA

PREPARACIN DE INSTRUMENTOS DE CONTROL AMBIENTAL EN

EL DESARROLLO DE UN PROYECTO PETROLERO DE CRUDO
PESADO

Por:
Alexandra Isabel Prieto Martnez

INFORME DE PASANTA
Presentado ante la Ilustre Universidad Simn Bolvar
Con requisito parcial para optar al ttulo de
Ingeniero Qumico

Sartene jas, Marzo 2011

UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

DECANATO DE ESTUDIOS PROFESIONALES
COORDINACIN DE INGENIERA QUMICA

PREPARACIN DE INSTRUMENTOS DE CONTROL AMBIENTAL EN

EL DESARROLLO DE UN PROYECTO PETROLERO DE CRUDO
PESADO

Por:
Alexandra Isabel Prieto Martnez

Realizado con la asesora de:

Tutor Acadmico: Alexis Bouza
Tutor Industrial: Marco Soriano

INFORME DE PASANTA
Presentado ante la Ilustre Universidad Simn Bolvar
Con requisito parcial para optar al ttulo de
Ingeniero Qumico

Sartene jas, Marzo 2011

RESUMEN

El trabajo planteado consiste en la preparacin de la documenta cin requerida por el Ministerio

del Poder Popular para el Ambiente (MPPA) para la inscripcin de los Componentes de
Produccin y Formacin de Crudo de la Empresa Mixta: Petrolera Sinovensa S.A., en el Registro
de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA), as como la obtencin de su
Autorizacin de Funcionamiento como Generador de Sustancias, Materiales y Desechos
Peligrosos. Dicha documentacin consta de: la memoria descriptiva de los procesos, descripcin
de los sistemas de tratamiento de efluentes, desechos y emisiones, documentacin y permisologa
de la empresa y la Planilla de Inscripcin en el RASDA como Generador. Para la preparacin de
la documentacin se realizaron inicialmente visitas de campo guiadas a las diferentes
instalaciones de ambos Componentes, al igual que entrevistas con el personal encargado de :
mantenimiento, operacin, seguridad, ambiente, logstica y control de documentos, con el
propsito de recaudar y elaborar la informacin necesaria para la preparacin del documento final
a ser entregado en el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. Luego de 5 meses de
gestin se prepararon a satisfaccin de la Petrolera Sinovensa S.A. los dos documentos finales
(uno por cada Componente) para la obtencin del RASDA y su respe ctiva Autorizacin de
Funcionamiento como Generador de Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos. Finalmente se
hizo la entrega de los mismos en las sedes del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente
ubicados en los estados Anzotegui y Monagas, para el caso del Componente de Formacin de
Crudo y del Componente de Produccin respectivamente.
Palabras Claves: RASDA, Gestin Ambiental, Autorizacin de Funcionamiento, Efluentes,
Componente de Formacin, Componente de Produccin.

iv

DEDICATORIA

Al ms especial de todos, a ti Seor porque hiciste realidad este sueo, por todo el amor con el
que me rodeas y porque me tienes en tus manos. Este trabajo es para ti.

AGRADECIMIENTOS

Son muchas las personas especiales a las que me gustara agradecer su amistad, apoyo, nimo y
compaa durante esta etapa de mi vida. Algunas estn conmigo y otras en mis recuerdos y en el
corazn. Sin Importar en dnde estn o si alguna vez llegan a leer estas dedicatorias quiero
darles las gracias por formar parte de m, por todo lo que me han brindado y por todas sus
bendiciones.

Mami, no me equivoco al decir que eres la mejor mam del mundo, gracias por tus
esfuerzos, tu apoyo y la confianza que siempre depositaste en m. Gracias porque nunca
me dejaste desistir, porque siempre has estado a mi lado. TAQAM.

Papi, ste es un logro que quiero compartir contigo, gracias por creer en m, pero an ms,
gracias por ayudarme a creer en m. Gracias por no desistir, por tus consejos, por tus
palabras de aliento. Sin ti no estara aqu. TAQAM.

Patri, adivina qu? Lo logr! Y antes que t, menos mal jaja. Mi hermana, mi
compaera por tanto tiempo, gracias por tu apoyo incondicional, por acompaarme en mis
trasnochos, por ayudarme a levantar cada vez que tropec. TAQAM.

Luci, mi hermana, mi amiga, mi confidente. Gracias por hacerme rer, por ensearme a ser
feliz, por escucharme siempre que lo necesit, gracias por tu infinita paciencia. Si se
puede cuchi! Ahora te toca a ti, ya veremos quin es jefa de quin. TAQAM.

Amor mo!, Alex Francisco Jos, mi ahijado, el mejor hermano que se puede tener.
Gracias por existir, por llenarme la vida de momentos hermosos y puros. Gracias por ser
mi escape, mi "brake", por ensearme a soar despierta. Gracias por ser el amor de mi
vida. TAQAM.
vi

A todos mis amigos, sin excluir a ninguno, pero en especial a Martha, Luis, Gustavo,
Karina, Male y Ariana, gracias por ayudarme a salir adelante en los momentos ms
difciles. Mil gracias por todos los momentos que hemos pasado juntos. Los quiero con
todo mi corazn.

Nico, tampoco te quedas atrs, mi cuado favorito, gracias por apoyarme cuando te
necesit, por hacerme el da a da ms alegre y divertido. Confo en ti, futuro Ingeniero!
Te quiero mucho.

A mis primos, que ms que primos son mis hermanos, Joe, Gabo y Adri. Gracias por los
momentos que hemos vivido juntos, todos de diferentes forma s han sido nicos y
especiales. Los amo.

A mi prima y amiga, Dallana Prieto, gracias por tu dedicacin, y creatividad, pero sobre
todo por tu apoyo incondicional! Te quiero mucho.

A todos mis profes no slo de la carrera sino de toda la vida, mil gracias porque de
alguna manera forman parte de lo que ahora soy. Especialmente a los que aunque sin
saberlo significaron una motivacin en un momento muy difcil de mi vida: Alexis Bouza,
Joselin Moreno, Jose A. Pittol y Sabrina DiScipio.

A mis tutores industriales: Marco Soriano y Freddy Hermoso, gracias por su tiempo, por
su apoyo y dedicacin. Gracias porque no se limitaron a la realizacin de este trabajo sino
que tambin me brindaron su amistad y su confianza. Los recordar siempre con mucho
cario.

Alexandra

vii

NDICE GENERAL

LISTA DE ABREVIATURAS ...................................................................................................... 13

INTRODUCCIN ......................................................................................................................... 14
CAPTULO 1................................................................................................................................. 17
DESCRIPCIN DE LA EMPRESA ............................................................................................. 17
1.1.

Antecedentes ................................................................................................................... 17

1.2.

Descripcin de los Procesos............................................................................................ 18

1.2.1.

Componente de Produccin ............................................................................................ 20

1.2.1.1. Mdulo de Produccin MPE-3 ....................................................................................... 20

1.2.1.2. Estacin de Flujo............................................................................................................. 21
1.2.1.3. Planta Deshidratadora y Desaladora (D&D)................................................................... 21
1.2.1.4. Estacin de Almacenamiento y Distribucin de Diluente (DS/DS) ............................... 22
1.2.1.5. Corredor Principal........................................................................................................... 22
1.2.2.

Componente de Formacin de Crudo Merey Blend ....................................................... 24

1.2.2.1. Planta de Mezclado ......................................................................................................... 24

CAPTULO 2................................................................................................................................. 26
DESECHOS SLIDOS, EFLUENTES Y EMISIONES .............................................................. 26
2.1.

Desechos Slidos ............................................................................................................ 26

2.1.1.

Clasificacin de los Desechos......................................................................................... 27

2.1.1.1. Clasificacin por origen .................................................................................................. 27

2.1.1.2. Clasificacin por los potenciales efectos derivados del manejo ..................................... 27
2.1.2.

Desechos Peligrosos........................................................................................................ 28

2.1.3.

Gestin de los Desechos ................................................................................................. 28

2.2.

Efluentes Lquidos .......................................................................................................... 29

2.2.1.

Clasificacin de los Efluentes ......................................................................................... 29

2.2.2.

Efluentes Industriales ...................................................................................................... 30

2.2.3.

Problemas de Contaminacin por Efluentes Lquidos en Cursos de Aguas ................... 30

2.2.4.

Tratamiento y Gestin de los Efluentes Lquidos ........................................................... 30

2.3.

Emisiones Atmosfricas.................................................................................................. 31

2.3.1.

Clasificacin de las Emisiones Atmosfricas ................................................................. 31

2.3.1.1. Combustin de Gas ......................................................................................................... 31

2.3.1.2. Gases de Combustin...................................................................................................... 31
2.3.1.3. Emisiones de Particulado ................................................................................................ 32
2.3.1.4. Emisiones de Hidrocarburos Voltiles............................................................................ 32
2.3.2.

Calidad del Aire .............................................................................................................. 32

CAPTULO 3................................................................................................................................. 33
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES, DESECHOS Y EMISIONES EN LOS
COMPONENTES DE PETROLERA SINOVENSA S.A. ............................................................ 33
3.1.

Infraestructuras Asociadas a las Macollas ...................................................................... 33

3.2.

Infraestructuras Asociadas a la Estacin de Flujo .......................................................... 34

3.2.1.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas ............................................... 34

3.3.

Infraestructuras Asociadas a la Planta de Deshidratacin y Desalacin......................... 34

3.3.1.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas ............................................... 34

3.3.2.

Planta de Tratamiento de Aguas Producidas .................................................................. 34

3.4.

Infraestructuras Asociadas a la Planta de Mezclado ....................................................... 36

3.4.1.

Sistema Cerrado de Recoleccin de Aguas de Procesos ................................................ 36

3.4.2. Sistema de Drenaje de Aguas de Lluvia Contaminadas por Hidrocarburos (Aguas

Aceitosas) y Sistema de Aceite...................................................................................................... 37
3.4.3.

Sistema de Drenaje de Aguas de Lluvia ......................................................................... 38

3.4.4.

Planta de Tratamiento de Aguas Domsticas.................................................................. 38

3.4.5.

Planta de Tratamiento de Efluentes Industriales............................................................. 38

3.4.5.1. Laguna de Agua Residual y Bombas de Traslado .......................................................... 39

3.4.5.2. Tanque de Retencin de Agua Residual ......................................................................... 40
3.4.5.3. Unidad de Tratamiento Primario y Secundario de Agua Residual ................................. 41
3.4.5.4. Tanque de Aceite Recuperado ........................................................................................ 45
3.4.5.5. Laguna de Agua Tratada y Bombas de Traslado ............................................................ 45
3.4.5.6. Consideraciones de Diseo ............................................................................................. 45
3.5.

Manejo de Desechos Producidos .................................................................................... 46

3.5.1.

Desechos Slidos ............................................................................................................ 46

3.5.1.1. Desechos Domsticos ..................................................................................................... 47

3.5.1.2. Desechos Industriales...................................................................................................... 47
3.5.1.3. Ripios de Perforacin...................................................................................................... 47
3.5.1.4. Aguas Residuales Domsticas ........................................................................................ 47

10

3.5.1.5. Fluidos de Perforacin .................................................................................................... 48

3.5.1.6. Combustibles y Lubricantes............................................................................................ 48
CAPITULO 4................................................................................................................................. 49
LEGISLACIN AMBIENTAL VENEZOLANA ........................................................................ 49
4.1.

Derecho Ambiental ......................................................................................................... 49

4.2.

Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA)................... 51

4.3.

Instructivo para la Inscripcin en el RASDA como Generador. .................................... 52

CAPTULO 5................................................................................................................................. 54
PROCEDIMIENTO REALIZADO EN LA PREPARACIN DE DOCUMENTACIN
NECESARIA PARA LA INSCRIPCIN EN EL RASDA .......................................................... 54
5.1.

Revisin Bibliogrfica .................................................................................................... 54

5.1.1.

Leyes, Decretos, Resoluciones y Normas ....................................................................... 54

5.1.2.

Estudios de Impacto Ambiental (EIA)............................................................................ 54

5.1.3.

Permisos Ambientales Otorgados a Petrolera Sinovensa S.A. ....................................... 54

5.2.
Elaboracin de la Memoria Descriptiva y Descripcin de los Sistemas de Tratamiento
de Efluentes, Desechos y Emisiones. ............................................................................................ 55
5.2.1.

Visitas de Campo ............................................................................................................ 55

5.2.2.

Diagnstico de la Planta.................................................................................................. 55

5.3.

Planilla para la Inscripcin en el RASDA ...................................................................... 56

5.4.

Recopilacin de toda la documentacin de la Empresa .................................................. 57

5.5.

Preparacin del Documento Final................................................................................... 57

5.6.

Elaboracin de Carta Dirigida al Ministerio del Poder Popular para el Ambiente ......... 57

5.7.

Entrega del Documento Final en el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente ..... 58

CAPTILO 6 .................................................................................................................................. 59
RESULTADOS ............................................................................................................................. 59
6.1.
Identificacin de las exigencias de la Normativa Ambiental Venezolana para el
desarrollo de los Proyectos Petroleros ........................................................................................... 59
6.2.

Resultados Obtenidos para el Componente de Formacin ............................................. 59

6.2.1.

Memoria Descriptiva de la Planta de Mezclado de Crudo .............................................. 60

6.2.2. Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y Emisiones para la

Planta de Mezclado de Crudo ........................................................................................................ 60
6.2.3.

Documento Final para la Inscripcin en el RASDA....................................................... 61

6.3.

Resultados Obtenidos para el Componente de Produccin ............................................ 61

11

6.3.1.

Memoria Descriptiva del Componente de Produccin ................................................... 61

6.3.2. Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y Emisiones para el

Componente de Produccin ........................................................................................................... 62
6.3.3.

Documento Final para la Inscripcin en el RASDA....................................................... 63

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ............................................................................ 65

REFERENCIAS ............................................................................................................................ 67
APNDICES ................................................................................................................................. 69

12

NDICE DE FIGURAS

Figura 1.1. Diagrama de Bloques del Proceso General de Petrolera Sinovensa S.A. ................... 19
Figura 1.2. Diagrama de Bloques de la Estacin de Flujo. ............................................................ 22
Figura 1.3. Diagrama de Bloques de la Planta D&D. .................................................................... 23
Figura 1.4. Diagrama de Bloques de la Planta de Mezclado. ........................................................ 25
Figura 3.1. Diagrama de Bloques de la Planta de Tratamiento de Aguas Producidas. ................. 36
Figura 3.2. Diagrama de Bloques de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales. .................. 42

13

LISTA DE ABREVIATURAS

AARN: Autorizacin de Afectacin de los Recursos Naturales,

AOT: Autorizacin de Ocupacin del Terreno,

CIJ: Complejo Industrial Jose,

DAF: Flotador de aire disuelto,

DQO: Demanda qumica de oxgeno,

DS/DS: Estacin de Suministro y Almacenamiento de Diluente,

D&D: Planta Deshidratadora y Desaladora,

EIA: Estudio de impacto ambiental,

G.O.: Gaceta Oficial

MPE-3: Mdulo de Produccin y Exploracin de Petrolera Sinovensa S.A.,

MPPA: Ministerio del Poder Popular para el Ambiente,

PDVSA: Petrleos de Venezuela S.A.,

PTAR: Planta de Tratamiento de Agua Residual,

RASDA: Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente,

TAECJAA: Terminal de Almacenamiento y Embarque de Crudo Jose Antonio

Anzotegui.

INTRODUCCIN

La creciente actividad humana en los grandes sectores econmicos ha producido un efecto cada
vez ms importante sobre el medio ambiente. Uno de estos efectos, la generacin de residuos ha
crecido de manera sorprendente, adems, la naturaleza de los mismos con una contribucin
mayor de sustancias de peligrosidad, ha aumentado progresivamente los niveles de riesgo
asociados a su presencia en el medio. (Rodrguez, 1999).
Hoy da puede decirse que la gestin de los residuos peligrosos co nstituye uno de los captulos
de atencin prioritaria en los pases industrializados. La situacin del problema actual exige el
enfoque del mismo desde una doble perspectiva: por un aparte se trata de controlar el impacto de
estos residuos sobre el medio, mediante una adecuada gestin de los mismos, pero adems ha de
abordarse la tarea ingente de restaurar los daos producidos. La estrategia ms plausible de cara
al futuro pasa por la adopcin de medidas de tipo preventivo, encaminadas a reducir la
generacin de residuos en su origen y a procurar la recuperacin de recursos a partir de los
mismos. (Rodrguez, 1999).
A tal fin el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (MPPA) a travs de la Ley 55, Ley
Sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos (G. O. N 5.554 Extraordinaria del 13/11/01)
busca a travs de una herramienta de control, la gestin adecuada y ambientalmente segura de la
generacin y manejo de las sustancias, materiales y desechos peligrosos. Dicha herramienta se
conoce como el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA).
Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que pretenda realizar actividades de uso,
manejo o generacin de sustancias, materiales y desechos peligrosos, debern inscribirse antes
del inicio de sus actividades en el RASDA y as obtener la respectiva Autorizacin de
Funcionamiento, segn lo establecido en el Artculo 65 de la Ley sobre Sustancias Materiales y
Desechos Peligrosos . El incumplimiento de esta Ley puede acarrear sanciones administrativas y
penales.

15

A finales del ao 2006, el Ejecutivo Nacional a travs del Ministerio de Energa y Petrleo
toma la decisin de paralizar la produccin del bitumen emulsionado conocido y comercia lizado
internacionalmente como Orimulsin. Producto de esa decisin, Orifuels Sinoven S. A.,
suspende la produccin de este tipo de producto e inicia una serie de cambios en algunos
procesos e infraestructuras, para convertir dichas instalaciones en una Planta de Mezclado de
Crudo. A partir del 01 de Enero de 2007, la planta as modificada se orienta a la produccin de un
crudo mezclado de 16 API, conocido comercialmente como Crudo Merey. Durante los aos
2007 y 2008 se complet la construccin de la mayor parte de las estructuras e interconexiones a
otras instalaciones. Del mismo modo, durante ese perodo, con la Nacionalizacin Petrolera
emprendida por el estado venezolano, se produjo un proceso de cambios en la organizacin de las
asociaciones estratgicas que operan en la Faja Petrolfera del Orinoco, llevando a la
conformacin de nuevas Empresas Mixtas, como el caso de Petrolera Sinovensa S. A.
A raz de esta situacin, se retard el proceso de registro de la nueva planta como generadora de
materiales, sustancias y desechos peligrosos, producto de la realizacin de actividades
susceptibles de degradar el ambiente.
Por ello Petrolera Sinovensa S. A., a los fines de cumplir cabalmente con la normativa
ambiental del pas, debe preparar toda la documentacin necesaria para la insc ripcin en el
RASDA y obtener su respectiva Autorizacin de Funcionamiento como generador de sustancias,
materiales y desechos peligrosos.
A partir de todo lo expuesto anteriormente, se plantea como objetivo general:
Preparar la documentacin tcnica exigida por la Normativa Ambiental Venezolana para
obtener el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA) para la
Empresa Mixta Petrolera Sinovensa S.A.
De aqu se derivan los siguientes objeivos especficos:

Identificar las exigencias de la Normativa Ambiental Venezolana que aplican para el

desarrollo de los Proyectos de Petrolera Sinovensa S.A.

Actualizar la Memoria Descriptiva de los diferentes procesos que se llevan a cabo en la

Planta de Mezclado de Crudo y en el Componente de Produccin de Petrolera Sinovensa
S.A.

16

Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y Emisiones que se

realizan en la Planta de Mezclado de Crudo y en el Componente de Produccin de
Petrolera Sinovensa S.A.

Preparar la documentacin tcnica establecida y hacer entrega de la misma al MPPA, para

la inscripcin en el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente
(RASDA) y obtencin de la Autorizacin de Funcionamiento como Generador de
Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos, para el Mdulo de Produccin de Petrolera
Sinovensa S.A. ubicado en Morichal, estado Monagas.

Preparar la documentacin tcnica requerida y hacer entrega de la misma al Ministerio del

Poder Popular para el Ambiente para la inscripcin en el Registro de Actividades
Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA) y obtencin de la Autorizacin de
Funcionamiento como Generador de Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos, para
la Planta de Mezclado de Petrolera Sinovensa S.A., ubicada en el Complejo Petrolero y
Petroqumico Jose (CIJ), en el estado Anzotegui.

CAPTULO 1
DESCRIPCIN DE LA EMPRESA

En el siguiente captulo se realiza una breve descripcin del origen de la Empresa Mixta
Petrolera Sinovensa S.A., as como de los Componentes que la conforman y los diferentes
procesos que se llevan a cabo.
1.1. Antecedentes
Durante los aos 2007-2008 sucedieron una serie de cambios administrativos dentro de las
Asociaciones Estratgicas de la Faja Petrolfera del Orinoco, los cuales tienen su basamento en el
Decreto Presidencial No. 5.200 de fecha 26/02/2007 con Rango, Valor y Fuerza de Ley de
Migracin a Empresas Mixtas de los Convenios de Asociacin de la Faja Petrolfera del Orinoco,
as como de los Convenios de Exploracin a Riesgo y Ganancias Compartidas, mediante el cual
la Sociedad Mercantil Orifuels Sinoven S. A., cesa sus operaciones de produccin petrolera. En
su lugar fue creada la nueva Empresa Mixta Petrolera Sinovensa S.A., filial de PDVSA, para lo
cual la Asamblea Nacional aprueba el acuerdo de creacin, publicado en la Gaceta Oficial de
Republica Bolivariana de Venezuela No. 38.852 de fecha 17/01/2008. La constitucin de esta
empresa es aprobada mediante el Decreto No. 5.842, publicado en la Gaceta Oficial de la
Republica Bolivariana de Venezuela No. 38.860 de fecha 29/01/2008.
Petrolera Sinovensa S.A. qued debidamente inscrita ante el Registro Mercantil Segundo de la
Circunscripcin Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda, en la fecha del 01/02/2008. La
misma se dedica a las actividades de exploracin en busca de yacimientos de hidrocarburos,
extraccin de ello en su estado natural, recoleccin, transporte y almacenamiento, ello en funcin
de lo enunciado en el Artculo 9 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos.

18

1.2. Descripcin de los Procesos

Operativamente Petrolera Sinovensa S.A. consta de tres (3) componentes: Produccin de crudo
extra pesado diluido, Formacin de Crudo Merey Blend y Transporte, Almacenamiento y
Embarque.
En trminos generales como se puede observar en la Figura 1.1., se sigue el siguiente proceso:
al Crudo Hmedo extrado de cada uno de los pozos del Mdulo de Produccin MPE-3 se le
inyecta Nafta como diluente, a fin de incrementar su gravedad de 8,3 o API hasta 16 o API y
facilitar su transporte en las tuberas. Este crudo hmedo diluido luego es desgasificado en la
Estacin de Flujo localizada dentro del mismo Mdulo de Produccin luego el crudo hmedo
desgasificado Diluido es bombeado hacia la Planta de Desalacin y Deshidratacin en Morichal,
mientras que el gas separado por los momentos es quemado, en un futuro este ser utilizado para
generacin de electricidad, en una sub-estacin elctrica de la Estacin de Flujo que se encuentra
en construccin.
El diluente usado para la produccin del crudo hmedo diluido es recuperado en la Planta de
Mezclado de Jose en el Complejo Petrolero y Petroqumico General Jos Antonio Anzotegui
(CIJ).
El diluente recuperado es enviado al rea de Petromonagas, a travs de una lnea de 20 in de
dimetro que se extiende desde el Complejo Petrolero y Petroqumico General Jos Antonio
Anzotegui (CIJ) hasta Petromonagas. Esta lnea es compartida por Petropiar, Petromonagas y
Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA).
El transporte del diluente se realiza desde Jose hasta el Patio de Tanques Oficina (PTO) a 160
km de Jose, desde donde el diluente es enviado a travs de Petromonagas hasta la Estacin de
Suministro y Almacenamiento de diluente de Petrolera Sinovensa, desde aqu se bombea el
diluente hasta un tanque buffer de la Estaci n de Flujo. A partir de este tanque, el diluente es
enviado a cada una de las macollas.
El crudo proveniente de la Estacin de Flujo entra en los tanques de recepci n a travs de una
tubera de 36 in. De estos tanques, el crudo es bombeado hacia los intercambiadores de calor y las
calderas, donde el crudo hmedo diluido es calentado hasta la temperatura de operacin. Luego
del calentamiento, el crudo entra en los trenes de desalacin y deshidratacin.

19

Figura 1.1. Diagrama de Bloques del Proceso General de Petrolera Sinovensa S.A.

20

Despus del proceso de deshidratacin y desalacin, la corriente de crudo hmedo diluido se

convierte en una corriente de crudo seco diluido, con un contenido de humedad inferior al 1% y
una salinidad por debajo de 28,5 ppm. Luego el crudo seco diluido es pasado a travs de
intercambiadores de calor y posteriormente es bombeado hacia los tanq ues de almacenamiento de
crudo diluido en el Patio de Tanques Oficina, previo al proceso de manufactura. Finalmente el
crudo es drenado y bombeado (por carga) a travs de la tubera de 36 in, hacia las instalaciones
de la Planta de Mezclado de Jose.
El crudo diluido Seco es procesado en la Planta de Mezclado y posteriormente es almacenado
en tanques del Terminal de Almacenamiento y Embarque de Crudo Jose Antonio Anzotegui
(TAECJAA) para ser luego embarcado y distribuido a los clientes.
El componente de produccin que incluye al mdulo MPE-3 y las instalaciones de
procesamiento estn ubicados en el rea del Bloque Carabobo en Morichal, al Sur del estado
Monagas. Los otros dos (2) componentes que incluyen: la Planta de Mezclado, y los Tanques de
Almacenamiento de Producto y el Muelle de Embarque se ubican en el Complejo Industrial Jos
Antonio Anzotegui (CIJ), en el estado Anzotegui.
Las caractersticas de estos componentes se indican a continuacin:
1.2.1. Componente de Produccin
Este componente permite la extraccin de crudo extra pesado en el rea asignada a Petrolera
Sinovensa S.A. dentro del Bloque Carabobo. Se encuentra conformado a su vez por cinco (5)
elementos:
1.2.1.1.

Mdulo de Produccin MPE-3

El Mdulo de Produccin se encuentra constituido

bsicamente por los siguientes

componentes:

Macollas: corresponden a las instalaciones asociadas de manera directa con la extraccin

del crudo del subsuelo. presentan arreglos para diferentes nmeros de pozos, de acuerdo a
su ubicacin y las caractersticas del sitio, cada pozo horizontal tiene una produccin
aproximada de 850 bbl/d de Crudo. Cada macolla tiene una capacidad para albergar hasta
un mximo de 24 pozos. Las macollas han sido diseadas con en el criterio de maximizar
el uso del espacio, minimizar el impacto al medio y simplificar el sistema de instalaciones
superficiales, por esta razn todas tienen similares dimensiones (150 m x 190 m). Las

21

plataformas estn parcialmente recubiertas por un manto asfltico y cuentan con las
siguientes facilidades: cabria, cellar, mltiple de distribucin de diluente, sistema de
inyeccin de desmulsificante, obras civiles de control hidrulico, equipos de clasificacin
y manejo de los desechos de perforacin y servicios.

Corredores de servicio: estn conformados por el espacio fsico que alberga la

infraestructura de red necesaria para el soporte de las actividades en las macollas, durante
las fases de produccin. Esta infraestructura est constituida por tres (3) componentes: la
vialidad de acceso a las localizaciones, las lneas de transferencia de crudo diluido y
retorno de diluente y el tendido elctrico para el suministro de energa.

1.2.1.2.

Estacin de Flujo

La Estacin de Flujo forma parte del conjunto de instalaciones asociadas al Mdulo de

Produccin de Petrolera Sinovensa. Ocupa un rea de 7,13 ha (310 m x 230 m) y tiene una
capacidad de procesamiento de 140.000 bbl/d de crudo hmedo d iluido. La conforma una serie
de equipos en donde se realiza la desgasificacin del crudo pesado, la distribucin del diluente
proveniente de la Estacin de Suministro y Almacenamiento de Diluente (DS/DS) hacia las
macollas y la quema de gas a travs del mechurrio. De igual forma, en la misma Estacin de
Flujo se encuentra la Sub-estacin Elctrica que suministra la energa elctrica requerida para la
operacin del bloque MPE-3. El diagrama de bloques general de procesos de la Estacin de Flujo
se puede observar en la Figura 1.2.
1.2.1.3.

Planta Deshidratadora y Desaladora (D&D)

La Planta D&D incluye dos (2) trenes de deshidratacin y desalacin. Los trenes tienen cada
uno una capacidad de procesamiento de 140.000 bbl/d de crudo hmedo diluido. Los trenes de
deshidratacin-desalacin, estn interconectados tanto al nivel de su estacin de bombeo de
alimentacin, como al nivel de la salida del crudo seco diluido a almacenaje, con la finalidad de
operar todas las unidades como un solo sistema. El diagrama de bloques general de procesos de la
Planta D&D se puede observar en la Figura 1.3.

22

Figura 1.2. Diagrama de Bloques de la Estacin de Flujo.

1.2.1.4.

Estacin de Almacenamiento y Distribucin de Diluente (DS/DS)

En la Estacin DS/DS se lleva a cabo la recepcin y distribucin del diluente requerido para la
produccin de los campos. El primer proceso a ser ejecutado en la Planta de Mezclado de Jose lo
constituye la separacin del diluente del crudo seco. El diluente recuperado es enviado al Patio de
Tanques Oficina (PTO), y luego es transportado al Bloque Carabobo, donde lo recibe Petrolera
Sinovensa para su almacenamiento y bombeo en las instalaciones del DS/DS. La DS/DS ocupa
un rea de 12 ha (600 m x 200 m) y tiene una capacidad inicial de almacenamiento de 270.000
bbl.
1.2.1.5.

Corredor Principal

En este punto se considera principalmente todo el corredor de servicios que contiene las
tuberas y al tendido elctrico asociados al desarrollo y funcionamiento de las instalaciones de
apoyo del Mdulo de Produccin MPE-3.

23

Figura 1.3. Diagrama de Bloques de la Planta D&D.

24

1.2.2. Componente de Formacin de Crudo Merey Blend

Este componente permite la formacin de Crudo Merey Blend, a partir de la mezcla de un
crudo extra pesado y un crudo de 30 API aproximadamente, en el rea asignada a Petrolera
Sinovensa S.A. dentro del Complejo Industrial Petroqumico y Petrolero de Jose (CIJ), en el
estado Anzotegui. Se encuentra conformado a su vez por un (1) elemento:
1.2.2.1.

Planta de Mezclado

El objetivo principal de la Planta es la separacin del diluente del crudo extra-pesado

proveniente de Morichal y a partir de este la preparacin de un crudo mezclado. El diluente
recuperado se retorna a Morichal y el crudo extra-pesado se usa para la produccin del crudo
Merey Blend de 16 API, compuesto por la mezcla de crudo extra-pesado y uno ms ligero como
el crudo Mesa 30 API.
Los equipos de procesos en las instalaciones de la Planta de Mezclado estn organizados
globalmente en cuatro unidades, ver Figura 1.4.:

Recepcin y almacenamiento de Crudo Extra Pesado.

Unidad de Recuperacin de Diluente: esta es alimentada con el crudo extra-pesado seco

diluido, proveniente de Morichal. El objetivo de esta unidad es separar el diluente del crudo
diluido para producir alrededor de 87,500 bbl/d de crudo extra pesado, con una gravedad
aproximada de 7.9 API. La unidad de recuperacin est conformada por las siguientes
secciones: precalentamiento primario y secundario, horno de calentamiento de crudo diluido,
torre despojadora de diluente y un sistema de drenaje cerrado.

Trenes de Mezclado: La funcin de esta unidad es la obtencin de la mezcla Merey Blend 16

API y su transporte hacia los tanques de almacenamiento respectivos, a partir de 100x105
bbl/d de Crudo Extra Pesado a 7,9 API y 66.7x105 bbl/d de Crudo Mesa 30 API, los cuales
circulan a travs de un mezclador esttico.

Facilidades Compartidas: La unidad de facilidades compartidas est formada por los

siguientes sistemas: Sistema de Gas Combustible, Planta de Agua Desmineralizada, Sistema
de Vapor y Condensado, Mechurrio de Alta y Baja Presin, Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales, Sistema de Enfriamiento de Agua de Procesos, Sistema de Agua de Servicios,
Sistema de Aire de Instrumentos y de Planta, Tanques de Almacenamiento, Sistema de Aguas
Sanitarias, Sistema Contra Incendio.

Figura 1.4. Diagrama de Bloques de la Planta de Mezclado.

25

CAPTULO 2
DESECHOS SLIDOS, EFLUENTES Y EMISIONES

Este captulo tiene como objetivo presentar definiciones relacionadas con los residuos
peligrosos y no peligrosos, en sus diferentes estados (slido, lquido y gaseoso), as como de sus
respectivas clasificaciones.
2.1. Desechos Slidos
Se han hecho diversos intentos a efectos de adoptar una definicin objetiva de desecho, sin
embargo an hoy persiste cierto grado de incertidumbre. Por esta razn muchas legislaciones
incluyen en su texto la definicin de desecho que han adoptado.
A continuacin se presentan ejemplos de definiciones adoptadas para el trmino desecho en
distintos mbitos y con diferentes alcances.
Ley de Residuos y Desechos Slidos aprobada por la Asamblea Nacional de La Repblica
Bolivariana de Venezuela, Gaceta Oficial N 38.068
Todo material o conjunto de materiales resultantes de cualquier proceso u operacin, para los
cuales no se prev un destino inmediato y deba ser eliminado o dispuesto en forma permanente.
Organizacin de las naciones Unidas
Todo material que no tiene un valor de uso directo y que es descartado por su propietario.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Incluye cualquier material descrito como tal en la legislacin nacional, cualquier material
que figura como residuo en las listas o tablas apropiadas, y en general cualquier material
excedente o desechado que ya no es til ni necesario y que se destina al abandono.

27

Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos

Todo material (slido, semislido, lquido o contenedor de gases) descartado, es decir que ha
sido abandonado, es reciclado o considerado inherentemente residual.
2.1.1. Clasificacin de los Desechos
Todos los desechos deben ingresar a un sistema de gestin que incluya manejo, tratamiento,
transporte, disposicin final y fiscalizacin. El sistema de gestin depende del tipo de desecho
que se considere, debindose prestar especial atencin a la gestin de los residuos peligrosos por
su capacidad inherente de provocar efectos adversos.
Es por esta razn que debe quedar clara la clasificacin de desechos utilizada, para as
minimizar los riesgos derivados del ingreso de un residuo peligroso a un sistema de gestin
diseado para otro tipo de desecho.
Los desechos pueden ser clasificados utilizando diferentes criterios, como por ejemplo: estado,
origen, tipo de tratamiento al que sern sometidos o potenciales efectos derivados del manejo.
2.1.1.1.

Clasificacin por origen

Se refiere a una clasificacin sectorial y no existe lmite en cuanto a cantidad de categoras o

agrupaciones que se pueda realizar. A continuacin se mencionan algunas de las categoras ms
utilizadas:

Domsticos,

Industriales,

Agrcolas,

Mineros,

Hospitalarios.

2.1.1.2.

Clasificacin por los potenciales efectos derivados del manejo

Desechos peligros

Desechos peligrosos no reactivos

Desechos inertes

Desechos no peligrosos

28

2.1.2. Desechos Peligrosos

En principio se entiende por desecho peligroso a aquellos que debido a su peligrosidad
intrnseca (txico, corrosivo, reactivo, inflamable, explosivo, infeccioso, ecotxico) pueden
causar daos a la salud o al ambiente.
Tal como se entiende de la definicin anterior resulta d ifcil identificar con precisin el lmite
que separa a un desecho slido de otro que no lo es, de aqu radica la importancia de establecer
una definicin legal de desecho peligroso, para as poder asegurar que el residuo ingrese a un
sistema de gestin acorde con sus caractersticas y se puedan realizar los controles
correspondientes.
Es necesario contar entonces con una definicin clara y consistente de desecho peligroso, de
forma de poder desarrollar estrategias seguras para lograr una gestin ambientalmente adecuada
de los mismos.
Adicionalmente, las definiciones legales pueden perseguir diferentes objetivos, por lo que
existe un amplio rango de definiciones, tanto en un mismo pas como a nivel internacional.
La clasificacin de un desecho peligroso se puede realizar en base a distintos criterios los
cuales dependern de las necesidades del pas, del desarrollo de la poltica y la gestin de
residuos, de los recursos presupuestales y las limitaciones en materia de infraestructura analtica
para la caracterizacin de los mismos.
A continuacin se presenta una de las definiciones de desechos peligrosos ms utilizada y
relevante en la gestin ambiental de la industria petrolera venezolana:
Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos aprobada por la Asamblea Nacional
de La Repblica Bolivariana de Venezuela, Gaceta Oficial N 5.554
Material simple o compuesto, en estado slido, lquido o gaseoso que presenta propiedades
peligrosas, que conserva o no sus propiedades fsicas, qumicas o biolgicas y para el cual no se
encuentra ningn uso, por lo que debe implementarse un mtodo de disposicin final. El trmino
incluye los recipientes que los contienen o los hubieran contenido .
2.1.3. Gestin de los Desechos
La gestin de desechos slidos est referida al conjunto de actividades de almacenamiento,
recoleccin, transferencia, procesamiento y disposicin final de los desechos slidos, realizados

29

en armona con los principios de la salud pblica, la economa, la ingeniera sanitaria, la

conservacin ambiental y la esttica. (Guzmn, 2007).
Los elementos funcionales de un sistema de gestin de desechos slidos son:

Generacin,

Almacenamiento,

Recoleccin y transporte,

Tratamiento y transformacin,

Transferencia y transporte,

Disposicin final.

2.2. Efluentes Lquidos

En trminos generales los efluentes lquidos son residuos lquidos o residuos lquidos
mezclados con slidos. Desde el punto de vista de su origen, resultan de la combinacin de los
lquidos o desechos arrastrados por el agua, procedentes de las viviendas, instituciones y
establecimientos comerciales e industriales, ms las aguas subterrneas, superficiales o de
precipitacin que pudieran agregarse.
Todas estas aguas afectan de algn modo la vida normal de sus correspondientes c uerpos
receptores. Cuando este efecto es suficiente para hacer que los mismos no sean susceptibles de
una mejor utilizacin, se dice que estn contaminados.
2.2.1. Clasificacin de los Efluentes
Los efluentes lquidos pueden ser clasificados segn su origen, p rincipalmente se clasifican en:

Domsticos: son los que provienen del abastecimiento a poblaciones, despus de haber
sido impurificados por diversos usos. Contienen sustancias procedentes de la actividad
humana (alimentos, deyecciones, basura, productos de limpieza, jabones, etc.).

Agrcolas: son el resultado del riego y de otras labores como limpieza ganadera, que
pueden aportar grandes cantidades de estircol y orines (materia orgnica, nutrientes y
microorganismos).

Pluviales: se originan por el arrastre de la suciedad que encuentra a su paso el agua de

lluvia.

30

Industriales: los procesos industriales generan una gran variedad de aguas residuales, por
lo que cada industria debe estudiarse individualmente.

2.2.2. Efluentes Industriales

Deben considerarse como tal, todas las descargas residuales derivadas de los procesos
industriales, como tambin todos los vertidos originados por distintos usos del agua industrial,
como lo son los provenientes de las purgas de circuitos cerrados o semicerrados de refrigeracin,
de produccin de vapor, de recirculacin de aguas de procesos, aguas de condensados, de
limpieza de equipo, pruebas hidrostticas, etc.
En la industria el agua se utiliza como materia prima, como medio de produccin, para
enfriamiento o para el lavado. A medida que el agua utilizada recorre el proceso de produccin se
va cargando de contaminantes, que pueden ser incompatibles con el destino final a dar al lquido
residual.
Los efluentes industriales contienen sustancias disueltas y en suspensin. Dentro de las
sustancias disueltas hay elementos orgnicos que pueden ser biodegradables o no biodegradables,
y/o elementos inorgnicos, como tambin elementos txicos. Del mismo modo entre los
materiales en suspensin pueden haber sustancias orgnicas y/o inorgnicas.
En vista de la gran diversidad de composiciones de los efluentes industriales, que dependen del
tipo de proceso industrial en el cual se generan y de las materias primas e insumos utilizados, se
hace prescindible, para una adecuada gestin ambiental, la caracterizacin de dichas aguas y su
cuantificacin volumtrica. (Srtori, 2010).
2.2.3. Proble mas de Contaminacin por Efluentes Lquidos en Cursos de Aguas
Cuando los ros u otros cursos de agua reciben descargas de aguas servidas urbanas o efluentes
de origen industrial, comienza el problema de contaminacin o degradacin de la calidad del
cuerpo receptor, es decir disminuye la calidad del agua del curso, la hace menos til y modifica
su condicin de elemento beneficioso para la salud, convirtindola en factor de amenaza para la
misma. Es por ello que en la actual legislacin ambiental se le da gran importancia al control y
gestin de las descargas de los efluentes lquidos a los distintos cuerpos de agua.
2.2.4. Tratamiento y Gestin de los Efluentes Lquidos
Es el conjunto de los procesos destinados a alterar las propiedades o la composicin fsica,
qumica o biolgica de los efluentes lquidos, de manera que se transformen en vertidos inocuos

31

ms seguros para su transporte, capaces de recuperacin y almacenaje, o ms reducidos en

volumen.
La gestin de efluentes lquidos est referida al conjunto de actividades de pre-tratamiento,
recoleccin, transferencia, tratamientos y disposicin final de los mismos, realizados en armona
con los principios de la salud pblica, la economa, la ingeniera sanitaria, la conservacin
ambiental y la esttica.
2.3. Emisiones Atmosfricas
Las emisiones son todos los fluidos gaseosos, puros o con sustancias en suspensin; as como
toda forma de energa radioactiva, electromagntica o sonora, que emanen como residuos o
productos de la actividad humana.
Ms especficamente las emisiones atmosfricas son el vertido de determinadas sustancias a la
atmsfera.
2.3.1. Clasificacin de las Emisiones Atmosfricas
Las emisiones atmosfricas se pueden clasificar en funcin de la fuente emisora y del agente
contaminante. A continuacin se presentan las emisiones ms comunes en la industria petrolera.
2.3.1.1.

Combustin de Gas

La combustin del gas natural no genera altos niveles de emisiones contaminantes y/o nocivas,
como en el caso de otros combustibles como el petrleo o el carbn, este en cambio emite
cantidades muy bajas de dixido de azufre (SO 2 ) y xidos de nitrgeno (NO x ), virtualmente
ninguna ceniza y bajos niveles de anhdrido carbnico, monxido de carbono y otros
hidrocarburos reactivos.
2.3.1.2.

Gases de Combustin

Constituidos bsicamente por monxido de carbono (CO), bixido de carbono (CO 2 ), bixido
de azufre (SO2) y xidos de nitrgeno (NOx), generadas bsicamente por motores de combustin
interna tipo diesel de los generadores elctricos y las gras y motores de combustin interna de
los vehculos y maquinarias.

32

2.3.1.3.

Emisiones de Particulado

Corresponden a las partculas de polvo provenientes del movimiento de tierra y del trnsito de
vehculos y maquinarias, particularmente en las fases de reacondicionamiento, sobre suelos
desnudos o no protegidos.
2.3.1.4.

Emisiones de Hidrocarburos Voltiles

Corresponde a las corrientes de hidrocarburos voltiles que se desprenden desde los tanques de
almacenamiento de combustible diesel, para los equipos de generacin elctrica, bombas de
lodos, y otras mquinas con impulsin de motores de combustin.
2.3.2. Calidad del Aire
El monitoreo de la calidad del aire busca alcanzar una gestin ambiental tal que pueda proveer
la mejor respuesta posible ante cualquier situacin o eventos ambientales que pudieran generar un
impacto sobre el entorno.
Debido al problema de calentamiento global que compete al mundo entero actualmente, el
control de las emisiones atmosfricas, en especfico las de fuentes industriales, son punto de
enfoque y de gran importancia a nivel Nacional e Internacional, por lo que se han establecido
valores mximos para las concentraciones de gases y material particulado que pueden ser
emitidas a la atmsfera.

CAPTULO 3
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES, DESECHOS Y EMISIONES EN LOS
COMPONENTES DE PETROLERA SINOVENSA S.A.

En el siguiente captulo se realiza una descripcin de los sistemas de tratamiento de efluentes,

emisiones y manejo de desechos para los Componentes de Produccin y de Formacin de
Petrolera Sinovensa S.A. Se incluyen la infraestructura en las zonas de perforacin y extraccin
de crudo, la Estacin de Flujo, la Planta de Deshidratacin y Desalacin y la Planta de Mezclado
de Jose.
3.1. Infraestructuras Asociadas a las Macollas
Para el manejo en sitio de los desechos de perforacin, cada una de las macollas cuenta con
equipos que clasifican los ripios y permiten recuperar la mayor parte del lodo utilizado durante la
perforacin e incorporarlo de nuevo al sistema, minimizando considerablemente el volumen de
material a ser tratado. Estos equipos estn conformados principalmente por:

Zarandas Vibratorias o Shakers: separadores de preclasificacin que estn asistidos por

componentes auxiliares de pre-tratamiento

fsico

para

mejorar

la separacin

arena/hidrocarburos.

Desarenadores de Alta Presin.

Separadores de Limo.

Unidades de Decantacin centrfuga para la separacin de partculas cuyo tamao se

encuentran en el rango de 2 a 15 micrones.

Contenedores de 1.000 bbl de capacidad para la colocacin de los cortes o ripios.

34

3.2. Infraestructuras Asociadas a la Estacin de Flujo

La estacin de Flujo cuenta con las siguientes instalaciones para el tratamiento de efluentes:
3.2.1. Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas
La planta de tratamiento de aguas negras tiene una capacidad de 5.000 l/d y est conformada
por los siguientes equipos: (1) tanque cilndrico de 1.000 l, (1) tanque MT-40, (1) bomba
sumergible y (1) electro switche flotante.
La Planta de tratamiento funciona por medio de tres procesos unitarios:

Aireacin: utilizando un sistema de inyeccin de aire dentro del tanque de recepcin de

agua.

Sedimentacin: el agua del primer tanque (aireacin) pasa por rebose al tanque de
sedimentacin.

Adicin de bactericida: el agua pasa del segundo tanque al tanque de almacenamiento de

agua limpia por rebose. En el canal de conduccin se aplica qumica bactericida a travs
de una bomba dosificadora elctrica.

3.3. Infraestructuras Asociadas a la Planta de Deshidratacin y Desalacin

La Planta de Deshidratacin y Desalacin cuenta con las siguientes instalaciones para el
tratamiento de efluentes:
3.3.1. Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas
La planta de tratamiento de aguas servidas tiene una capacidad de 5.000 l/d y est conformada
por los siguientes equipos: (1) tanque cilndrico de 1.000 l, (1) tanque MT-40, (1) bomba
sumergible y (1) electroswitche flotante.
Los procesos unitarios de esta planta son similares a los descritos anteriormente para la planta
ubicada en la estacin de flujo.
3.3.2. Planta de Tratamiento de Aguas Producidas
Del proceso de deshidratacin/desalacin del crudo, se ge neran aguas con alto contenido de
hidrocarburos y slidos en suspensin como subproducto. A tal efecto, se ha considerado dentro
del presente proyecto, el tratamiento de estas corrientes de agua provenientes de los trenes de

35

deshidratacin/desalacin. En la Figura 3.1 se observa el diagrama de procesos de la planta de

tratamiento.
El agua producida, proveniente de los deshidratadores mecnicos de crudo hmedo diluido, as
como los desaladores de primera etapa poseen un alto contenido de sal, hidrocarburos y algunas
partculas slidas en suspensin a las condiciones de operacin de 290F (temperatura mxima) y
130 psig. Previo al tratamiento, el agua producida pasa a travs de los intercambiadores de calor
para lograr un enfriamiento adecuado. Aguas abajo de cada grupo de intercambiadores, las lneas
de salida de los sistemas de lavado de arena (sand-jets) se conectan con las lneas de 6 de agua
producida que van a la Planta de Tratamiento, para ser sometidas al mismo proceso de
tratamiento. Una vez enfriada, el agua producida se enva a 110 F y 100 psig a un sumidero
recolector comn, denominado Sumidero de Recepcin de Agua Producida, el cual se ha
diseado con un tiempo de residencia de unos 20 min. De aqu, el agua producida es bombeada a
los trenes de tratamiento individuales mediante las bombas de alimentacin de la planta. Estos
trenes son considerados como un paquete.
El paquete cuenta con su propio sistema de separacin slido/lquido tipo hidrociclones.
Adems, incluye una celda de flotacin comn para ambos trenes, equipada con su bomba de
recirculacin de lodos y un lecho de secado con dos cmaras, para complementar el proceso de
tratamiento.
Cabe destacar que el agua producida a ser tratada, tiene una concentracin de los slidos
suspendidos alrededor de 150-300 ppm, aunque esta concentracin puede aumentar debido a la
accin del sistema de lavado de arena (sand flush).
Finalmente, el agua producida tratada, se enva al Tanque de Inyeccin cuya capacidad es de
50x105 bbl/d, por intermedio de las bombas de transferencia de agua producida. De aqu, el agua
se bombea hacia los pozos inyectores para su disposicin.
La calidad del agua producida por la Planta de Tratamiento, est dentro de los siguientes
parmetros:

Mximo contenido de hidrocarburos : < 20 ppm.

Mximo contenido de slidos suspendidos: < 50 ppm.

36

Figura 3.1. Diagrama de Bloques de la Planta de Tratamiento de Aguas Producidas.

Con la finalidad de ayudar en el proceso de tratamiento de agua producida, antes de ser

reinyectada a los pozos, se dispone de puntos de dosificacin de qumicos secuestrantes de
oxgeno, inhibidores de incrustacin, inhibidor de corrosin y biocida. De esta manera, el agua es
inyectada a los pozos, con el mnimo impacto sobre el yacimiento.
3.4. Infraestructuras Asociadas a la Planta de Mezclado
La planta cuenta con tres sistemas de drenaje: sistema de drenaje cerrado de aguas
contaminadas de procesos, sistema de drenaje abierto para aguas de lluvias contaminadas (aguas
aceitosas) y sistema de drenaje abierto para aguas de lluvia no contaminadas.
3.4.1. Sistema Cerrado de Recoleccin de Aguas de Procesos
Este sistema recolectar todos los drenajes de equipos de la planta y las aguas de lluvia
confinadas en brocales alrededor de los equipos y sistemas de las reas de tanques, procesos y

37

servicios industriales, exceptuando las aguas contenidas dentro de los diques de los tanques.
Estos efluentes sern recolectados por medio de tuberas enterradas y almacenados
temporalmente en fosas cercanas al rea drenada, para ser descargadas finalmente al tanque de
producto fuera de especificacin.
El sistema de drenaje se distribuye en dos reas: el drenaje de procesos de los equipos ubicados
en el rea de formacin, los cuales sern enviados a la fosa TK-36603 y de all sern retornados
al tanque de productos fuera de especificacin y el drenaje de rea de despojamiento, los cuales
sern enviados a las fosa TK-36605 y su contenido ser enviado al tanque de producto fuera de
especificacin; el drenaje caliente o drenaje proveniente de las purgas de las calderas es enviado
al intercambiador de calor y luego enviado a la fosa TK-36605 del rea de despojamiento, donde
su contenido es retornado al proceso por medio del tanque de producto fuera de especificacin.
Las aguas agrias que se producirn en la torre despojadora y son separadas en los separadores
trifsicos y luego son recirculadas al proceso.
Los drenajes provenientes del rea de almacenamiento y bombeo de surfactantes son enviados a
las fosas de concreto atmosfricas, desde las cuales son retornadas por medio de bombas
porttiles hacia los tanques respectivos, para continuar en el proceso.
3.4.2. Sistema de Drenaje de Aguas de Lluvia Contaminadas por Hidrocarburos (Aguas
Aceitosas) y Sistema de Aceite
A travs de un sistema de tuberas subterrneas se recolectan las aguas de lluvia posiblemente
contaminadas con hidrocarburos de las reas de procesos, tanques y servicios industriales,
especialmente aquellas provenientes de las reas de procesos. Las aguas son conducidas por
gravedad y descargadas en tanquillas y estas son enviadas hacia un separador API. El sistema
cuenta con sellos hidrulicos para evitar el movimiento de vapores orgnicos y as minimizar los
riesgos de incendio.
En el separador API, los aceites separados son enviados a la fosa del tanque de producto fuera
de especificacin y de all enviados al tanque TK-36606 para su retorno al proceso. Las aguas
separadas son enviadas al tanque pulmn, para luego ser retornadas al proceso.
Los slidos que tienden a acumularse: arena, bitumen, entre otros, en la seccin de entrada y
salida del separador, as como en los canales de separacin, son recogidos con un camin vacuum
por una empresa especializada en el manejo de desechos autorizadas por e l MPPA.

38

3.4.3. Sistema de Drenaje de Aguas de Lluvia

Este sistema recolecta las aguas de lluvia no contaminadas, provenientes de las vialidades,
zonas no desarrolladas y las reas donde se encuentran las edificaciones (reas fuera de los diques
de almacenamiento) estn constituidos por una red de canales abiertos de concreto armado,
diseados para captar las zonas proyectadas que descargan en canales de concreto construidos en
los linderos este y oeste de la parcela. Estas aguas de lluvia se consideran limpias y por lo tanto
no requieren tratamiento alguno, descargndose libremente hacia el norte de las instalaciones.
3.4.4. Planta de Tratamiento de Aguas Domsticas
El sistema de aguas servidas est instalado con el fin de tratar las aguas negras producidas en
las instalaciones sanitarias de las edificaciones, duchas y lavaojos de emergencia; estas son
posteriormente utilizadas como agua de riego en la vegetacin de paisajismo. La capacidad de
diseo de la planta de tratamiento es de 125.8 bbl/d (0.23 l/s).
En adicin a la planta de aguas servidas, la red de tuberas de recoleccin de las aguas negras
generadas y de riego del efluente tratado, el sistema cuenta especficamente con las siguientes
instalaciones:

Tanque receptor TK-36912: fosa de concreto atmosfrica con una capacidad de 27 bbl/d.

Paquete de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, la cual consta de:

Reactor biolgico (TK-36913): fosa de concreto atmosfrica en donde ocurrir el proceso

de reaccin biolgica.

Sedimentador (TK-36914): fosa de concreto atmosfrica en donde ocurrir el proceso de

sedimentacin.

3.4.5. Planta de Tratamiento de Efluentes Industriales

El sistema de tratamiento de aguas residuales de la planta, recolecta todas las fuentes de aguas
aceitosas, aguas de lluvia y aguas de rea de procesos contaminadas por fugas o derrames de
crudo, hidrocarburos solubles y/o aguas contaminadas con reactivos, y luego las transfiere a la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), para su posterior tratamiento fsico qumico
y biolgico. El proceso a seguir es el que se indica a contaminacin:

Las corrientes de aguas residuales son recolectadas y transportadas a la planta mediante

dos redes enterradas: sistemas de aguas aceitosas (TD) y sistema de drenaje cerrado (OD).

39

Toda el agua de lluvia no contaminada acumulada en diques, se descarga al sistema de

recoleccin de agua no contaminada. Para este fin, cada dique c uenta con vlvulas
externas que drenan el agua hacia la red de aguas no contaminadas o la desvan, si estn
contaminadas, a una laguna de agua residual.

Las aguas contaminadas o potencialmente contaminadas de las reas de proceso son

confinadas a un rea para despus transferirlas hacia la PTAR. Las aguas aceitosas
provenientes de los drenajes de aguas de procesos y de los diferentes equipos de las reas
de proceso, son enviadas posteriormente y por gravedad a la laguna de agua residual.

La PTAR funciona bajo dos modalidades principales:

Temporada seca, cuando su capacidad de tratamiento es de 1.3 l/s promedio diario.

Temporada lluviosa, cuando su capacidad de tratamiento es de 7.7 l/s promedio diario.

La capacidad de tratamiento de diseo es de 9.2 l/s y el factor de servicio es de 24 h.

El proceso de tratamiento de agua residual a emplear es el siguiente:
La PTAR incluye una seccin de tratamiento primario que se compone de operaciones unitarias
fsico qumicas necesarias para la eliminacin de hidrocarburos no solubles y slidos en
suspensin y una seccin de tratamiento secundario, conformada por una unidad de tratamiento
biolgica, para la eliminacin de hidrocarburos solubles y materia bio-degradable, basado en una
tecnologa de reactor secuencial por cargas (SBR). Adicionalmente, se han previsto facilidades
auxiliares para: la recoleccin y traslado del agua de lluvia contaminada y el almacenamiento y
traslado del agua tratada al mar.
La PTAR se compone de las siguientes operaciones unitarias, cada una de las cuales realiza un
manejo especfico del desecho o una funcin de tratamiento:
3.4.5.1.

Laguna de Agua Residual y Bombas de Traslado

Recibe todo el exceso de aguas superficiales y las aguas de las reas de procesos
potencialmente contaminado, segregado por un sistema de cloacas subterrneo, en el cual
descargan todos los desages o sumideros por gravedad. Esta la guna est diseada para acumular
una lluvia de 24 h y frecuencia de 25 a o el agua necesaria para apagar un incendio en el rea
donde se encuentran los intercambiadores de calor, ms el agua producida por otras fuentes como
purga de calderas, descargas de aguas residuales del sistema de agua desmineralizada y drenajes

40

del Tanque de Producto Fuera de Especificacin. Es importante indicar que la laguna funciona
normalmente vaca.
La estacin de bombeo asociada a la laguna de agua residual consta de tres bo mbas, dos en
funcionamiento y una de reserva, cada una con una capacidad de 4,6 l/s para obtener una
capacidad total de bombeo de 9,2 l/s. Las bombas transfieren el agua residual acumulada en la
Laguna de Agua residual hasta el Tanque de Retencin de Agua Residual. Normalmente, cada
bomba arranca mediante una seal de nivel de agua alta y para con una seal de nivel de agua
baja, a travs de una secuencia de lgica controlada por un transmisor de nivel. As mismo, las
bombas pueden ser arrancadas manualmente y operar continuamente hasta ser separadas por un
operador o por un interruptor de bajo nivel de lquido.
3.4.5.2.

Tanque de Retencin de Agua Residual

El propsito esencial de este tanque es proporcionar tiempo de retencin para facilitar la

eliminacin de hidrocarburos insolubles y el acondicionamiento del agua residual para el
tratamiento posterior mediante ecualizacin de los flujos de entrada. Para facilitar esta
ecualizacin, las boquillas de entrada y salida del tanque estn localizadas a diferentes
elevaciones y separadas 180 a fin de reducir la posibilidad potencial de que el flujo haga un
corto circuito a travs del tanque. El propsito secundario es procurar el flujo por gravedad hacia
el resto de la planta de tratamiento.
El tanque de retencin opera normalmente a un nivel de 8,6 m y procurar 28 h de tiempo de
residencia al mximo flujo, mientras suministra cabezal suficiente para mantener el flujo por
gravedad al resto del sistema, el caudal de diseo especificado. Este tanque c uenta con un sistema
desnatador de aceite con su respectiva bomba y tiene un fondo inclinado para facilitar la
recoleccin de cualquier acumulado de lodos.
Para aumentar la separacin del aceite, se aade un qumico desmulsificante de accin reversa
al agua residual que entra al tanque. Este qumico es disuelto previamente en un tanque de mezcla
y luego bombeado para su inyeccin aguas arriba del tanque de retencin.
El flujo de agua de entrada de agua residual al tanque de retencin es medido continuamente
por un elemento de flujo, as como tambin la temperatura del fluido en el tanque ya que
temperaturas mayores de 40,6 C pueden ser dainas para las bacterias en la etapa de tratamiento
biolgico.

41

Cualquier aceite y/o slido flotante presente en la superficie d el lquido es removido por el
desnatador y enviado por gravedad a una fosa, desde donde se bombea al Tanque de Aceite
Recuperado. La cantidad de aceite recuperado es determinada por el operador a travs del drenaje
manual de la tubera de desnatado. El efluente del Tanque de Retencin de Agua Residual es
enviado por gravedad a una velocidad de flujo continua hacia la Unidad de Tratamiento
Primario/Secundario, para la eliminacin adicional de hidrocarburos y materia orgnica.
3.4.5.3.

Unidad de Tratamiento Primario y Secundario de Agua Residual

Como se puede observar en la Figura 3.2., esta unidad est integrada por dos etapas principales
de tratamiento: una fsico-qumica y otra biolgica.
El propsito del tratamiento primario es la eliminacin de los desechos insolubles y el
acondicionamiento del agua residual para la etapa subsiguiente. Comprende la separacin por
gravedad de slidos y aceite emulsificado mediante una unidad de flotacin de aire disuelto y
ajuste de pH.
El tratamiento secundario comprende un sistema de lodos activados basados en un proceso de
reactor por carga (SBR), para la eliminacin de materia orgnica soluble y biodegradable. Este
material est conformado por hidrocarburos solubles, aminas y otros compuestos orgnicos
solubles, principalmente del tipo glicol.

Etapa fsico-qumica: Est integrada por un tanque coagulador/floculador, la unidad de

flotacin de aire disuelto (DAF) y un sistema de ajuste de pH. Se aade un coagulante a la
corriente de agua residual para promover la coagulacin de hidrocarburos y slidos
suspendidos. Seguidamente al paso de coagulacin, se inyecta un polmero a fin de ayudar al
proceso de floculacin. La cantidad de polmero requerida es muy pequea, por lo tanto esta
es premezclada con una gran cantidad de agua para asegurar una buena distribucin antes de
su inyeccin en la corriente de agua residual principal.
Normalmente el valor de pH deseado para las unidades DAF y de tratamiento biolgico varan

entre 7 y 9, dependiendo de las condiciones de operaci n. A fin de garantizar suficiente

alcalinidad para la formacin de flculos, el operador controla el pH en un valor ubicado dentro
de este rango. El valor del pH de la corriente de agua residual no ser ajustado mediante la
inyeccin de cido o base cuando este valor este muy bajo o muy alto para la adecuada operacin
del DAF y el proceso de biotratamiento.

42

Figura 3.2. Diagrama de Bloques de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.

43

Como paso final, el agua se pone en contacto con aire bajo presin en el recipiente de
saturacin del DAF y aqu el aire es absorbido en el agua. El agua es una corriente de reciclo
bombeada desde el DAF y una vez saturada con aire, es bombeada de vuelta al DAF donde es
alimentada por el fondo de la unidad. Como el DAF se encuentra esencialmente a presin
atmosfrica, el aire sale de la solucin, formando un gran nmero de micro-burbujas que emergen
a la superficie. El aire es suministrado por un compresor.
A medida que las burbujas emergen, contactan y juntan el material floculado, elevndolo a la
superficie. Este material floculado junto con el lodo proveniente del fondo de la unidad DAF son
eliminados de la unidad mediante barrido superficial y de fondo. La corriente combinada es
recolectada en un sumidero y enviada al Tanque de Aceite Recuperado mediante las bombas de
transferencia de hidrocarburo.
Etapa Biolgica:

El propsito de la seccin secundaria de tratamiento biolgico es remover los compuestos

solubles, orgnicos biodegradables y compuestos de nitrgeno. El agua proveniente de la primera
etapa de tratamiento ingresa al recipiente de biotratamiento, para la remocin de material soluble
biodegradable, basado en la tecnologa de reactor por cargas secuencial (SBR). El proceso SBR
se basa en el crecimiento secuencial suspendido (lodo activado) en el cual ocurre aireacin,
mezcla, asentamiento y decantacin en orden secuencial. El diseo se basa en un arreglo de dos
recipientes en dos trenes de proceso e incluye un digestor aerbico para incre mentar la
estabilidad y esperar el lodo activado de desecho antes de su disposicin final. Este lodo de
desecho debe ser extrado del reactor de forma intermitente con el fin de mantener el inventario
de lodo requerido.
El proceso SBR comprende cinco pasos secuenciales en cada ciclo, tal como se indica a
continuacin:
i.

Carga anxica: (este paso se aade cuando es requerida la desnitrificacin) se corta la

inyeccin de aire y comienza un perodo anxico. Se mantiene una mezcla mecnica a fin
de sostener el lodo activado en suspensin.

ii.

Carga y aireacin: en el biotratamiento, el recipiente de aireacin emplea lodo activado e

inyeccin de aire a fin de proporcionar el tratamiento aerbico necesario para la remocin
de la demanda qumica de oxgeno (DQO) biolgicamente tratable.

44

iii.

Aireacin y nitrificacin: se proporciona suficiente aire y tiempo de retencin para el paso

de nitrificacin, a fin de convertir el exceso de compuestos de nitrgeno en nitritos y
nitratos.

iv.

Asentamiento: se paraliza el mezclado y ocurre la separacin de slidos bajo condiciones

de quietud.

v.

Decantacin y descarga: luego del asentamiento, el efluente claro sobrenadante se

descarga por gravedad en una laguna de agua tratada.

Los dos sopladores de aire SBR, sirven a los dos recipientes SBR (un soplador en operacin y
uno en espera) y existe un soplador adicional para el digestor.
El exceso de lodo es bombeado desde el recipiente SBR hacia el digestor de lodo, el cual es
capaz de procesar la totalidad del lodo producido por ambos biotratadores. El digestor reduce por
aireacin el contenido de slidos voltiles del lodo proveniente de los recipientes de
biotratamiento.
El propsito del sistema de manejo de lodo es reducir la cantidad de lodo que requiere
disposicin final, mediante la reduccin del contenido de agua. El exceso de slidos proveniente
del digestor aerbico es bombeado de vuelta al tratamiento de agua residual, aguas arriba de los
recipientes de biotratamiento.
El lodo es separado en dos tipos: lodo aceitoso y biolodo. El lodo aceitoso es recolectado de la
unidad DAF (el flotante y los slidos de fondo) y es enviado al tanque de aceite recuperado. El
biolodo proveniente del espesador es enviado al sistema de deshidratacin, donde es tratado con
un agente acondicionador y luego deshidratado. Este sistema est compuesto por un filtro prensa
diseado para procesar la acumulacin de lodo de 24 horas dentro de un turno de operacin de 12
horas y un tanque mezclador. El sistema tambin comprende un sistema de adicin de qumicos,
para acondicionar el lodo y promover la formacin de una mejor torta. El agua separada del lodo
ser recolectada y retornada al recipiente de biotratamiento. La torta formada en el filtro prensa
caer en un contenedor y ser transportada mediante camiones, para su disposicin por parte de
terceros.
Se provee un reciclo orientado a satisfacer los requerimientos de agua de alimentacin y as la
unidad DAF podr trabajar con reciclo total cuando se presenten prdidas de la materia prima de
alimentacin de la unidad.

45

3.4.5.4.

Tanque de Aceite Recuperado

Recibe los hidrocarburos recuperados y generados por el proceso y por la unidad de tratamiento
de agua residual. El tanque ha sido diseado con la capacidad apropiada a fin de almacenar
hidrocarburos en el caso de que ocurra la ms severa contingencia. Dos (2) bombas de aceite
recuperado transfieren el aceite al Tanque de Bitumen Diluido, para que pueda ser reincorporado
al proceso. Cada bomba es activada manualmente y opera continuamente hasta que el operador la
apaga.
Este tanque contiene un serpentn de vapor interno, el cual emplea vapor de media presin
como medio de calentamiento, con el fin de mantener la temperatura del aceite recuperado.
Cuando este tanque recibe Crudo Seco proveniente del drenaje cerrado o algn otro equipo, el
serpentn de vapor debe ser colocado en operacin con el fin de mantener el contenido del tanque
a una temperatura de 82,22 C. El serpentn de vapor est diseado para el tanque completamente
lleno con Crudo Seco. La temperatura del aceite recuperado es medida y controlada.
3.4.5.5.

Laguna de Agua Tratada y Bombas de Traslado

El agua tratada proveniente del SBR alimenta por gravedad a la Laguna de Agua Tratada, la
cual se ha diseado con la capacidad para almacenar el agua tratada por el sistema durante un
perodo de 8 h, a capacidad de diseo. En la descarga de agua tratada hacia la laguna se tiene
previsto la colocacin de un analizador de material orgnico que controlar el paso del agua hacia
la laguna. Si el agua tratada estuviese fuera de especificacin, el analizador enviar una seal al
controlador y este a su vez a las vlvulas de cierre y apertura para regresar el flujo de agua tratada
hacia la laguna de agua residual.
Finalmente, dos bombas transfieren un caudal de 10,1 l/s respectivamente (160 gal/min cada
una), de agua tratada al mar, mediante una tubera de descarga. Cada bomba es normalmente
activada por una seal de alto nivel de agua y parada por una seal de bajo nivel de agua.
Tambin pueden ser activadas manualmente y operar continuamente hasta que el operador las
apague.
3.4.5.6.

Consideraciones de Diseo

La unidad DAF est diseada para el 100 % del flujo de diseo.

El tanque de coagulacin/floculacin est basado en un tiempo de retenci n de 2 min para

el lado de coagulacin y 5 min para el lado de floculacin, a la capacidad de diseo.

46

En el mezclador de floculacin, la energa de disipacin variar entre 0,07 Hp/1.000 gal.

El tiempo de contacto mnimo en el recipiente de saturacin ser de 2 min medidos a un

nivel de operacin normal y una velocidad de recirculacin de diseo normal, lo cual
resulta en al menos 70 % de saturacin, a una presin de sistema de 100 psig.

La presin de diseo del recipiente ser al menos igual a la mayor presin de succin del
abomba ms la presin diferencial mxima de la bomba o la mxima presin del aire.

Si se incluye control de nivel, el recipiente operar con un tiempo de retenci n de

aproximadamente 30 s a nivel normal de lquido.

La capacidad de reciclo no ser menor de 40 % del flujo de diseo de agua residual de

alimentacin.

El suministro de aire al DAF proporcionar al menos 1 ft3 /100 gal (75 l/m3 ), si se alimenta
agua residual. La presin de aire no ser menor de 45 psig en el reciclo mnimo de 40 %.

El rea de flotacin DAF est diseada para un tiempo de retencin de 60 min a una
velocidad de flujo de entrada mxima, basada en l alimentacin de agua residual ms
reciclo.

La velocidad vertical del sistema DAF no exceder los 1,5 gal/min.ft2 (excluyendo
estructuras internas).

La profundidad de agua del sistema DAF ser de 6 ft (1,83 m) como mnimo y 10 ft (3,05
m) como mximo.

3.5. Manejo de Desechos Producidos

Durante la ejecucin de todas las actividades se generan gran variedad de desechos slidos y
efluentes residuales que deben ser adecuadamente tratados y dispuestos para asegurar el
mantenimiento de las condiciones medioambientales del rea del proyecto as como el
cumplimiento de la normativa ambiental vigente.
3.5.1. Desechos Slidos
Entre los principales desechos slidos generados se encuentran:

47

3.5.1.1.

Desechos Domsticos

Son generados por la presencia humana en las reas del proyecto durante las fases de
construccin, perforacin y operacin. Estn constituidos principalmente por papel, envases,
vidrio y restos de comida. Estos desechos son recolectados en contenedores ubicados en el rea
del proyecto para posteriormente ser trasladados mediante camiones hasta el relleno sanitario
correspondiente. Las actividades de recoleccin de los desechos tienen una frecuencia de tres (3)
veces por semana en la Planta de Mezclado y diaria en el Componente de Produccin.
3.5.1.2.

Desechos Industriales

Estos desechos son generados durante las diferentes fases del proyecto, los cuales son divididos
en contaminados y no contaminados. Los desechos industriales no contaminados, estn
constituidos por material de suelo, cemento, concreto, material ferroso, escombros, restos de
empaques, mangueras, electrodos gastados, cables, etc. Mientras que los desechos industriales
contaminados, generados en las fases de perforacin y mantenimiento, son principalmente filtros,
envoltorios, guantes y trapos contaminados.
Los desechos industriales no contaminados que no puedan ser recuperados son recolectados en
containeres y trasladados hasta el relleno sanitario correspondiente. Los desechos industriales
contaminados son entregados a una empresa especializada en el manejo de desechos peligrosos
(debidamente registrada) para su tratamiento y disposicin final.
3.5.1.3.

Ripios de Pe rforacin

Los ripios de perforacin (contaminados y no contaminados) son almacenados temporalmente

en tanques de 1000 bbl de capacidad dentro del rea de las macollas y luego son entregados a una
empresa especializada en el manejo de desechos peligrosos (debidamente registrada).
3.5.1.4.

Aguas Residuales Domsticas

Para el manejo de las aguas residuales domsticas (baos, duchas, etc.) generadas durante las
diferentes actividades del proyecto existen dos (2) metodologas: la primera son las plantas de
tratamiento biolgico para posteriormente ser asperjadas en zonas aledaas a las instalaciones; la
segunda (utilizada principalmente para las oficinas) es la recoleccin diaria por una empresa
especializada, desde tanques de almacenamiento disponibles en los sitios transportados con
camiones vacuum hasta sus plantas de tratamiento y sitios de disposicin en las afueras del
mdulo. En ambos casos Petrolera Sinovensa vigila a travs de la supervisin ambiental el

48

correcto tratamiento y la disposicin adecuada de los efluentes manejados. Los efluentes son
caracterizados a fin de cumplir con las regulaciones ambientales establecidas en el artculo 10 del
Decreto 883 (Normas para la Clasificacin y el Control de localidad de los Cuerpos de Agua y
Vertidos o Efluentes Lquidos) previo a su disposicin final.
3.5.1.5.

Fluidos de Perforacin

Los lodos base agua, utilizados en la perforacin de la seccin superior del hoy que no puedan
ser reutilizados por las prdidas de sus propiedades reolgicas as como los fluidos de perforacin
empleados en la seccin horizontal (considerados como contaminados) son almace nados en
tanques de 500 bbl de capacidad ubicados en el rea de la localizacin y luego transportados en
camiones vacuum a la empresa manejadora debidamente registrada.
3.5.1.6.

Combustibles y Lubricantes

Estas corrientes son originadas durante las labores de cambios de aceite que se efectan a los
motores de los generadores y a las gras, as como en la reparacin y mantenimiento de los
equipos hidrulicos. Estos son recolectados en los recipientes originales que los contienen y son
trasladados y comercializados como aceites quemados en los centros de inters debidamente
registrados, o en su defecto incorporados a las actuales corrientes de crudo del campo.

CAPITULO 4
LEGISLACIN AMBIENTAL VENEZOLANA

El presente captulo tiene como propsito enunciar aquellos documentos legales que estn
directamente relacionados con el desarrollo del trabajo y que constituyen el marco jurdico del
mismo.
Este marco lo conforma todo el conjunto de leyes, decretos resoluciones y normas que sobre la
materia ambiental se han desarrollado en el pas para regular cualquier accin relacionada con el
desarrollo de las actividades susceptibles de degradar el ambiente.
Tambin se incorporan otros documentos oficiales los cuales estn ms relacionados con la
ocupacin, uso y aprovechamiento del espacio de ubicacin del proyecto en cuestin.
4.1. Derecho Ambiental
El conjunto de normas jurdicas que regulan las conductas humanas que pueden influir de
manera relevante en los procesos de interaccin que tiene lugar entre los sistemas de los
organismos vivos y sus sistemas de ambientes, mediante la generacin de efectos de los que se
espera una modificacin significativa de las condiciones de existencia de dichos organismos. Dr.
Ral Brnez. Instrumentos Jurdicos
Dentro del Estado constitucional democrtico de derecho Venezolano, la materia ambiental se
encuentra regulada por diversos instrumentos jurdicos organizados y coordinados a partir de una
ley fundamental en este caso la Constitucin de la Repblica Bolivariana. Estos instrumentos son
las leyes Nacionales, Decretos, Resoluciones y Ordenanzas.
Es importante destacar que por encima de la Constitucin estn los Tratados Internacionales.
Las Leyes y Decretos de mayor relevancia en el mbito ambiental, a las cuales se har
referencia en el presente trabajo son:

50

Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela

Fija los lmites y define las relaciones entre los poderes del Estado y de estos con los
ciudadanos, estableciendo as las bases para su gobierno y para la organizacin de las
instituciones en que tales poderes se asientan. La constitucin busca garantizar al pueblo sus
derechos y libertades.
Ley Orgnica del Ambiente 2007
Define los principios rectores para la aplicacin de una poltica ambiental, la conservacin,
defensa y mejoramiento del ambiente.
Ley Penal del Ambiente
Es aplicable a todas las personas naturales y jurdicas por acciones cometidos dentro o fuera del
territorio nacional, cuando el hecho haya lesionado o puesto en peligro en Venezuela un bien
jurdico protegido en sus disposiciones.
Ley Sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos
Esta Ley tiene por objeto regular la generacin, uso, recoleccin, almacenamiento, transporte,
tratamiento y disposicin final de las sustancias, materiales y desechos peligrosos, as como
cualquier otra operacin que los involucre, con el fin de proteger la salud y el ambiente.
Ley de Residuos y Desechos Slidos
Esta Ley tiene por objeto el establecimiento y aplicacin de un rgimen jurdico a la produccin
y gestin responsable de los residuos y desechos slidos, cuyo contenido normativo y utilidad
prctica deber generar la reduccin de los desperdicios al mnimo, y evitar situaciones de
riesgo para la salud humana y calidad ambiental.
Decreto N 638 Normas sobre calidad del aire y control de la contaminacin atmosfrica.
Este Decreto tiene por objeto establecer las normas para el mejoramiento de la calidad del aire
y la prevencin y control de la contaminacin atmosfrica producida por fuentes fijas y mviles
capaces de generar emisiones gaseosas y partculas.
Decreto N 883 Normas para la clasificacin y el control de la calidad de los cuerpos de
agua y vertidos o efluentes lquidos.
El presente Decreto establece las normas para el control de la calidad de los cuerpos de agua y
de los vertidos lquidos.

51

Decreto N 1.257 Normas sobre la evaluacin ambiental de actividades susceptibles de

degradar el ambiente.
Estas Normas tienen por objeto establecer los procedimientos conforme a los cuales se realizar
la evaluacin ambiental de actividades susceptibles de degradar el ambiente.
Decreto N 2.635 Normas para el control de la recuperacin de mate riales peligrosos y el
mane jo de los desechos peligrosos.
Este Decreto tiene por objeto regular la recuperacin de materiales y el manejo
de desechos, cuando los mismos presenten caractersticas, composicin o
condiciones peligrosas representando una fuente de riesgo a la salud y al
ambiente.
Decreto N 2.217 Normas sobre el control de la contaminacin generada por ruido.
El presente decreto, tiene por objeto establecer las normas para el control de la contaminacin
producida por fuentes fijas o mviles generadoras de ruido.
Resolucin N 40 Requisitos para el Registro y Autorizacin de Manejadores de Sustancias,
Materiales y Desechos Peligrosos.
Esta Resolucin tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las personas
naturales o jurdicas, pblicas o privadas para la inscripcin ante el Registro de Actividades
Susceptibles de Degradar el Ambiente llevado por el Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Naturales, y para obtener la autorizacin de manejadores de sustancias, materiales y desechos
peligrosos, de conformidad con los artculos 65 y 66 de la Ley sobre Sustancias, Materiales y
Desechos Peligrosos.
4.2. Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA)
En consonancia con el marco legal anteriormente mencionado en especfico con la Ley Sobre
Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos y la Resolucin 40, se crea el Registro de
Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA), el cual es una herramienta para
lograr una correcta gestin ambiental, en cuanto a la generacin, manejo, transporte y disposicin
final de los desechos, sustancias y materiales peligrosos.
Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que pretenda realizar actividades de uso,
manejo o generacin de sustancias, materiales y desechos peligrosos, debern inscribirse antes

52

del inicio de sus actividades en el RASDA y solicitar la Autorizacin de Funcionamiento

respectiva, la cual debe renovarse anualmente.
La creacin del RASDA se realiz considerando que:

Es necesario establecer mecanismos que orienten la gestin de los generadores de

desechos peligrosos hacia la reduccin de la generacin, el fomento del reciclaje, reuso y
aprovechamiento bajo la forma de materiales peligrosos recuperables y el tratamiento y
disposicin final, cumpliendo con las medidas de seguridad para que no constituyan una
amenaza a la salud o al ambiente.

Es necesario establecer medidas de control para garantizar que las actividades de manejo
de sustancias, materiales y desechos peligrosos se realicen asegurando la proteccin de la
salud, el ambiente, la seguridad y la propiedad de terceros.

El manejo de sustancias, materiales y desechos peligrosos es una operacin de alto riesgo,

por lo cual debe ejecutarse en condiciones sanitarias y de seguridad, bajo medidas de
prevencin y control de riesgos que puedan evitar ocurrencia de daos a la salud, el
ambiente, la seguridad y la propiedad de terceros.

4.3. Instructivo para la Inscripcin en el RASDA como Generador.

1. La Inscripcin en el RASDA de los Generadores se realizar ante la Direccin Estada l
Ambiental del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente de acuerdo a la ubicacin
geogrfica donde pretenda realizarse la actividad, la cual se har una sola vez; en caso de
cambio en el objeto, implementacin de nuevas tecnologas o modificacin de la
actividad, los interesados deben consignar esta informacin ante el Ministerio para
actualizar el Registro.
2. Para el llenado de la planilla, los interesados debern completar aquellos campos en los
que aplique su actividad y debern imprimir tres copias de la misma. La planilla debe ser
llenada en letra imprenta. En el Apndice A se tiene un ejemplo de dicha planilla.
3. Los anexos sealados en la planilla, como: documentacin y permisologa de la empresa,
autorizaciones de funcionamiento de las empresas contratadas por el interesado, memoria
descriptiva de la empresa, descripcin de los sistemas de tratamiento de efluentes,
desechos y emisiones, debern presentarse por triplicado.

53

4. Los interesados debern acompaar la solicitud, con una carta dirigida al Ministerio del
Poder Popular del Ambiente, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 49 de la Ley
Orgnica de Procedimientos Administrativos, indicando: nombres y apellidos, nmero de
la Cdula de Identidad, direccin exacta y cargo que ocupa dentro de la emp resa, razn
social, pedimentos y razones de la misma, en la cual se debe indicar claramente el
objetivo de la misma: Inscripcin en el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar
el Ambiente (RASDA).
5. Una vez completada la planilla RASDA con todos sus recaudos; la misma deber ser
entregada nuevamente en la Direccin Estadal Ambiental respectiva.
6. Todas las planillas debern estar debidamente firmadas y selladas por la Direccin
Estadal Ambiental Correspondiente.
7. La autorizacin slo podr ser otorgada previa comprobacin de la veracidad y
autenticidad de los recaudos e informacin consignada, ante el Ministerio del Poder
Popular para el Ambiente.
Es importante destacar que el procedimiento y los requisitos para la Inscripcin en el
RASDA como Manejador o Transportista de Sustancias, Materiales o Desechos Peligrosos
son diferentes. Sin embargo este tema no entra dentro del alcance del presente trabajo.

CAPTULO 5
PROCEDIMIENTO REALIZADO EN LA PREPARACIN DE DOCUMENTACIN
NECESARIA PARA LA INSCRIPCIN EN EL RASDA

En el presente captulo se har una descripcin detallada de cada una de las fases ejecutadas
para la solicitud de la inscripcin en el RASDA.
5.1. Revisin Bibliogrfica
A continuacin se presentan los diferentes documentos que se revisaron y analizaron en esta
fase y el objetivo de la revisin de cada uno.
5.1.1. Leyes, Decretos, Resoluciones y Normas
La revisin de estos documentos tuvo como principal objetivo alcanzar un mayor conocimiento
sobre la Legislacin Ambiental vigente en Venezuela, en especial aquella aplicada a los
Proyectos Petroleros.
5.1.2. Estudios de Impacto Ambiental (EIA)
Se realiz la revisin y anlisis de los EIA elaborados anteriormente para las diferentes etapas
del Proyecto de Petrolera Sinovensa S.A, con el fin de ampliar la visin de los factores de
relevancia en la gestin ambiental relacionada con la Empresa.
5.1.3. Permisos Ambientales Otorgados a Petrole ra Sinovensa S.A.
Se realiz una revisin de los permisos que han sido otorgados a Petrolera Sinovensa S.A.,
dentro de los cuales se encuentran principalmente las Autorizaciones de Ocupacin del Territorio
(AOT) y las Autorizaciones para la Afectacin de los Recursos Naturales (AARN), a travs de
esta revisin se detectaron las posibles amenazas del ambiente que es afectado por los
Componentes de Petrolera Sinovensa S.A., as como las condiciones exigidas por el MPPA para
una gestin ambientalmente segura.

55

5.2. Elaboracin de la Memoria Descriptiva y Descripcin de los Sistemas de Tratamiento

de Efluentes, Desechos y Emisiones.
Luego de la revisin bibliogrfica se elabor la descripcin tanto de la Memoria Descriptiva de
los diferentes Componentes de Petrolera Sinovensa S.A., como de los Sistemas de Tratamiento
de Efluentes, Desechos y Emisiones. Ya que ambos documentos forman parte de los requisitos
para la inscripcin en el RASDA.
A partir de esta fase el procedimiento es el mismo para el Componente de Formacin (Planta de
Mezclado de Crudo) y para el Componente de Produccin (Estacin de Flujo, Planta D&D,
Estacin DS/DS), por lo que slo se realizar una descripcin del procedimiento que sirva como
ejemplo base.
Para la ejecucin de esta fase se realizaron las siguientes actividades:
5.2.1. Visitas de Campo
En primer lugar se realizaron visitas de campo guiadas a las instalaciones de la Planta de
Mezclado de Crudo, durante las cuales se hizo un reconocimiento de las infraestructuras, equipos
y de los diferentes procesos que all se llevan a cabo. En estas visitas tambin se solicitaron los
diferentes diagramas de procesos de la Planta.
5.2.2. Diagnstico de la Planta
A partir de las visitas de campo realizadas se elabor una tabla diagnstico del cumplimiento de
las condiciones exigidas por el MPPA, en los AOT y AARN. El objetivo de esta fase es
reconocer las debilidades en materia ambiental de la Planta y luego informarlas a la Gerencia
encargada de la Supervisin Ambiental de la Empresa para que se trabaje en ellas antes de la
inspeccin que realizar el Ministerio para el otorgamiento de la Inscripcin en el RASDA.
Los principales focos de inters en esta fase fueron:
i.

Caracterizacin de los efluentes: para lo que se utiliz como patrn las tablas de lmites
mximos permitidos que se encuentran en el Decreto 883, ver Ap ndice B. Durante esta
etapa se solicit al laboratorio de la Planta un anlisis de las corrientes de efluentes que
son descargadas al ambiente, se hizo nfasis en aquellas que vertidas en cuerpos de agua,
a partir de los resultados de estos anlisis se comprob que los parmetros se encontraban
dentro de los lmites permitidos.

56

ii.

Almacenamiento temporal de los desechos peligrosos y los no peligrosos : para ello se

utilizaron como patrn la Ley Sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos y la
Ley de Residuos y Desechos Slidos, mencionadas en el Captulo 4. Durante esta etapa se
observ que la Planta no estaba siguiendo con las condiciones exigidas, por lo que se
inform inmediatamente a la Gerencia de Seguridad Industrial Ambiente e Higiene
Ocupacional (SIAHO) de Petrolera Sinovensa S.A. para que tomara las medidas
pertinentes.

Finalmente con la informacin recopilada se elabor la Memoria Descriptiva de la Planta de

Mezclado de Crudo y la Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y
Emisiones.
5.3. Planilla para la Inscripcin en el RASDA
Luego de la primera visita de campo a la Planta de Mezclado de Crudo se realiza ron entrevistas
a un representante de cada departamento de inters con las que se hizo la recopilacin de la
informacin necesaria para llenar la Planilla de Inscripcin del RASDA. Las Gerencias visitadas
fueron las siguientes:

Gerencia de Operaciones: en la que se obtuvo la informacin referente a los volmenes y

caractersticas de las materias primas y secundarias as como de los productos elaborados.
As como los volmenes y caractersticas de las corrientes de efluentes lquidos,
dimensiones de las fuentes de emisiones atmosfricas y capacidades de las Plantas de
Tratamiento, sistema contra incendios y tanques de almacenamiento.

Gerencia de Mantenimiento: en la que se obtuvo toda la informacin referente a los

desechos generados por el mantenimiento de los equipos y maquinarias de la Planta.

Gerencia de Seguridad Industrial Ambiente e Higiene Ocupacional: en la que se obtuvo la

informacin referente al manejo de los desechos domsticos, volmenes generados,
empresas manejadoras de los mismos y sitios de disposicin final. Tambin en esta
gerencia se facilit copia de los RASDAS de cada una de las empresas contratadas para el
manejo y transporte de los desechos peligrosos y no peligrosos.

Gerencia de Logstica: en la que se obtuvo toda la informacin referente al nmero de

empleados de la Planta, turnos de trabajo, correos y telfonos de contacto.

57

Gerencia de Control de Documentos: en la que se obtuvieron todos los diagramas de

procesos de las diferentes operaciones unitarias de la Planta de Mezclado de Crudo.

Durante esta fase tambin se realiz un anlisis de los diferentes procesos que se llevan a cabo
en la planta, incluyendo los sistemas de tratamiento. A partir de este anlisis se identificaron en la
Planilla de inscripcin en el RASDA los procesos potencialmente contaminantes y las corrientes
de desecho de la Planta.
5.4. Recopilacin de toda la documentacin de la Empresa
En esta fase se hizo una recopilacin de los documentos que son requisitos, estos son: Registro
Mercantil de la Empresa y R.I.F, as como todos los permisos ya otorgados a la empresa, estos
son los AOT y AARN.
5.5. Preparacin del Docume nto Final
Se realizaron 4 ejemplares del documento final a ser entregado en el Ministerio del Poder
Popular para el Ambiente. Este se organiz de la siguiente manera:
i.
ii.

Planilla para la Inscripcin en el RASDA.

Anexo 1. Documentacin y Permisologa de Petrolera Sinovensa S.A., especficos para la
Planta de Mezclado de Crudo.

iii.

Anexo 2. Memoria Descriptiva de la Planta de Mezclado de Crudo.

iv.

Anexo 3. Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y

Emisiones.

v.

Anexo 4. Constancia del RASDA y Autorizacin de Funcionamiento vigente de las

empresas contratadas en la Planta de Mezclado de Crudo por Petrolera Sinovensa S.A.
para el manejo y transporte de desechos.

5.6. Elaboracin de Carta Dirigida al Ministerio del Poder Popular para el Ambiente
Se elabor una carta dirigida al Ministerio del Poder Popular para el Ambiente, donde se
indic: nombres y apellidos, nmero de la Cdula de Identidad, direccin exacta y cargo que
ocupa el responsable legal de Petrolera Sinovensa S.A., razn social y el objetivo de la misma:
Inscripcin en el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA), como
Empresa Generadora.

58

5.7. Entrega del Docume nto Final en el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente
Luego de tener listo el documento final y la carta debidamente firmadas y selladas por el
Presidente de la Empresa, se realiz la entrega de dos ejemplares en la sede del estado
Anzotegui del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. Y otros dos ejemplares sellados y
firmados como recibidos por parte del representante del MPPA se mantuvieron en la Empresa
para el seguimiento del proceso siguiente.

CAPTILO 6
RESULTADOS

Los resultados obtenidos en el trabajo realizado fueron los siguientes:

6.1. Identificacin de las exigencias de la Normativa Ambiental Venezolana para el

desarrollo de los Proyectos Petrole ros
A partir de la revisin bibliogrfica de las diferentes leyes y normas que rigen la Normativa
Ambiental vigente en Venezuela y en conjunto con las visitas de campo, se lograron identificar
las condiciones que se cumplan y las que no, en las diferentes plantas que conforman al
Componente de Produccin y al Componente de Formacin de Petrolera Sinovensa S.A. En el
tema de gestin ambiental se observ una gran diferencia entre el Componente de P roduccin y
el de Formacin, este ltimo contaba con un sistema de manejo de desechos slidos peligrosos y
no peligrosos menos riguroso, esto se debe a que el Componente de Formacin fue el que sufri
mayores transformaciones en las infraestructuras y procesos durante la transicin de la empresa,
de igual forma este Componente tiene menos tiempo en operacin que el Componente de
Produccin por lo que existe una falta de experiencia y de formacin ambiental en el personal
que trabaja all trabaja.
6.2. Resultados Obtenidos para el Componente de Formacin
Para el Componente de Formacin de Petrolera Sinovensa S.A. se elaboraron los siguientes
documentos:

60

6.2.1. Memoria Descriptiva de la Planta de Mezclado de Crudo

Documento donde se presenta una descripcin detallada de los diferentes procesos que se
llevan a cabo en la Planta de Mezclado de Crudo, as como una descripcin de los equipos,
instalaciones e infraestructuras que la conforman. La elaboracin de este documento result un
poco ms sencilla que para el Componente de Produccin, ya que la Planta de Mezclado consta
de menos procesos e infraestructuras.
6.2.2. Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y Emisiones para
la Planta de Mezclado de Crudo
Documento donde se describen todas las operaciones unitarias, infraestructuras, equipos e
instalaciones de los sistemas para el tratamiento de las corrientes de desecho generados en la
Planta, en este tambin se describen las caractersticas de las corrientes y las capacidades de los
equipos. As como para la memoria descriptiva, la descripcin de los sistemas de tratamiento de
efluentes y desechos result menos complicada que para el caso del Componente de Produccin,
ya que la Plante de Mezclado por ser ms sencilla, tiene un menor nmero de corrientes de
desechos y por consecuencia cuenta con menos sistemas de tratamiento.
Durante esta fase se encontr preocupante que la Planta de Mezclado no contara con un sistema
de monitoreo de las emisiones atmosfricas, a pesar de que los equipos (mechurrios y chimeneas)
tienen la tecnologa necesaria para hacerlo.
A travs de la ejecucin de esta actividad se pudo observar que, para todas las corrientes de
desecho se dispone de un sistema de tratamiento y control que permita la adecuacin de las
mismas, estos sistemas de tratamiento se disean para que todos los procesos permitan que las
corrientes de desecho cumplan con los estndares ambientales, sin embargo para todas estas
corrientes se realizan mediciones de monitoreo con el fin de comprobar el cumplimiento de los
estndares.
En cuanto al tipo de tecnologa utilizada en los sistemas de tratamiento, se parte de la premisa
que estas plantas se disean y construyen con la tecnologa ms moderna, en su defecto el ente
regulador, MPPA, no otorga las autorizaciones pertinentes.
Result de particular inters que a pesar de la existencia de estos sistemas de tratamiento, los
cuales cumplen con los requerimientos planteados, las comunidades aledaas se quejan de
problemas de contaminacin del medio ambiente.

61

6.2.3. Documento Final para la Inscripcin en el RASDA

Documento donde se recopilan todos los requisitos exigidos por el Ministerio del Poder Popular
para el Ambiente para la solicitud de la Inscripcin en el Registro de Actividades Susceptibles de
Degradar el Ambiente (RASDA). El mismo est co nformado por:
i.
ii.

Planilla para la Inscripcin en el RASDA.

Anexo 1. Documentacin y Permisologa de Petrolera Sinovensa S.A, especficos para la
Planta de Mezclado de Crudo.

iii.

Anexo 2. Memoria Descriptiva de la Planta de Mezclado de Crudo.

iv.

Anexo 3. Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y

Emisiones.

v.

Anexo 4. Constancia del RASDA y Autorizacin de Funcionamiento vigente de las

empresas contratadas en la Planta de Mezclado de Crudo por Petrolera Sinovensa S.A.
para el manejo y transporte de desechos.

Durante el proceso de completado de la Planilla (i), se observ que se le otorga una mayor
importancia al control de las descargas de efluentes que se realizan en otros cuerpos de agua, esto
se debe a que las consecuencias de contaminar un cuerpo de agua son ms difciles de manejar y
controlar, de igual forma los costos del tratamiento de los mismos seran ms elevados, pero ms
relevante resulta el hecho de que la contaminacin de un cuerpo de agua (ro, mar, laguna, etc.)
puede implicar graves problemas sobre la salud y el medio ambiente.
6.3. Resultados Obtenidos para el Componente de Produccin
Para el Componente de Produccin de Petrolera Sinovensa S.A. se elaboraron los siguientes
documentos:
6.3.1. Memoria Descriptiva del Componente de Produccin
Documento donde se presenta una descripcin detallada de los procesos que se llevan a cabo en
las diferentes instalaciones que conforman el Componente de Formacin de Petrolera Sinovensa
S.A., como lo son: el MPE-3, Estacin de Flujo, Planta D&D, Estacin DS/DS y Corredores de
Servicio. De igual forma en este documento se presenta una descripcin de los equipos,
instalaciones e infraestructuras que los conforman.

62

La elaboracin de la memoria descriptiva result ms complicada para este Componente ya que

en este se realizan ms cantidad de procesos, lo que implica un mayor nmero de equipos, de
corrientes y de sistemas de control. Sin embargo result ms rpida la elaboracin del mismo,
debido a una pronta y efectiva respuesta por parte de los representantes de cada gerencia a la que
se le solicit la informacin.
6.3.2. Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y Emisiones para
el Componente de Produccin
Documento donde se describen todas las operaciones unitarias, infraestructuras, equipos e
instalaciones de los sistemas para el tratamiento de las corrientes de desecho generados en el
Componente de Formacin, en este documento tambin se describen las caractersticas de las
corrientes y las capacidades de los equipos.
Durante esta fase se encontr que existe una gran diferencia en la gestin ambiental que se
realiza en las macollas, a la que se realiza en la Estacin de Flujo y Planta D&D y a la que se
realiza en los corredores de servicio. Result interesante e importante comprender estas
diferencias, las cuales se basan principalmente en detectar los posibles impactos ambientales que
pueden acarrear las diferentes actividades que se realizan en cada componente (exploracin,
extraccin, produccin) y en funcin de estas establecer un plan de manejo y tratamiento de los
desechos y efluentes.
La descripcin de los sistemas de tratamiento de este componente fue ms complicada ya que
supera en cantidad de procesos y de corrientes a los sistemas de tratamiento del Compo nente de
Formacin.
Por otro lado, en la elaboracin de este documento se encontr una diferencia entre las
descargas de los efluentes lquidos de ambos Componentes. En el Componente de Formacin la
descarga es marina, y en el Componente de Produccin existe una descarga a una laguna y un
pozo de inyeccin. Es importante destacar que los parmetros exigidos por el MPPA,
establecidos en el Decreto N 883, son diferentes para las tres descargas mencionadas, esto se
debe a que el medio receptor de cada una de las descargas es totalmente diferente, as como la
capacidad de depuracin de cada medio y sus caractersticas fisicoqumicas y biolgicas. En el
Apndice B se pueden observar los diferentes lmites que se establecen en el Decreto N 883 para
cada medio receptor.

63

A travs de la ejecucin de esta actividad se pudo observar que, para todas las corrientes de
desecho se dispone de un sistema de tratamiento y control que permita la adecuacin de las
mismas, estos sistemas de tratamiento se disean para que todos los procesos permitan que las
corrientes de desecho cumplan con los estndares ambientales, sin embargo para todas estas
corrientes se realizan mediciones de monitoreo con el fin de comprobar el cumplimiento de los
estndares.
En cuanto al tipo de tecnologa utilizada en los sistemas de tratamiento, se parte de la premisa
que estas plantas se disean y construyen con la tecnologa ms moderna, en su defecto el ente
regulador, MPPA, no otorga las autorizaciones pertinentes.
Al igual que para el caso de la Planta de Mezclado de Crudo, result de particular inters que a
pesar de la existencia de estos sistemas de tratamiento, los cuales cumplen con los requerimientos
planteados, las comunidades aledaas se quejan de problemas de contaminacin de l medio
ambiente.
6.3.3. Documento Final para la Inscripcin en el RASDA
Documento donde se recopilan todos los requisitos exigidos por el Ministerio del Poder Popular
para el Ambiente para la solicitud de la Inscripcin en el Registro de Actividades Susceptib les de
Degradar el Ambiente (RASDA). El mismo est conformado por:
i.
ii.

Planilla para la Inscripcin en el RASDA.

Anexo 1. Documentacin y Permisologa de Petrolera Sinovensa S.A, especfica para el
Componente de Produccin.

iii.

Anexo 2. Memoria Descriptiva del Componente de Produccin.

iv.

Anexo 3. Descripcin de los Sistemas de Tratamiento de Efluentes, Desechos y

Emisiones.

v.

Anexo 4. Constancia del RASDA y Autorizacin de Funcionamiento vigente de las

empresas contratadas en el Componente de Produccin por Petrolera Sinovensa S.A. para
el manejo y transporte de desechos.

Mediante la preparacin del documento final para ambos Componentes, se pudo observar que
los documentos recopilados en el Anexo 4 (v), resultan de gran importancia ante el MPPA, ya
que la empresa en su situacin como generador no slo debe velar por el correcto manejo

64

temporal de los desechos peligrosos y no peligrosos, sino que tambin debe asegurarse que las
empresas que se vayan a contratar para el manejo, transporte y disposicin final de los mismos de
igual forma lleven una gestin ambientalmente segura y correcta segn lo establecido en la
Normativa Venezolana vigente. Todas las empresas contratadas en ambos Componentes, para el
manejo, transporte y disposicin final de los desechos contaban con sus autorizaciones y registros
vigentes.
A raz de la ejecucin de las diferentes fases de los objetivos planteados en este trabajo, se
observ que a pesar de que en los ltimos aos ha surgido una preocupacin ambiental y de salud
por los problemas que originan los desechos en especial los peligrosos, sigue habie ndo cierta
deficiencia en la gestin ambiental que se lleva a cabo en la Industria Petrolera Venezolana. Esto
pudiera estar estrechamente ligado la falta de conciencia ecolgica de quienes liderizan los
Proyectos Petroleros, lo que conlleva a la falta de presupuesto, de personal y de tecnologa para
una gestin ambientalmente segura y correcta que este en consonancia con la Normativa
Ambiental Internacional.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Se actualiz la memoria descriptiva y la descripcin de los sistemas de tratamiento de desechos,

efluentes y emisiones de la Planta de Mezclado de Crudo y del Componente de Produccin de
Petrolera Sinovensa S.A.
Se prepar la documentacin necesaria y se hizo entrega de la misma al Ministerio del Poder
Popular para el Ambiente para la inscripcin en el Registro de Actividades Susceptibles de
Degradar el Ambiente (RASDA) y su respectiva Autorizacin de Funcionamiento como
Generador de Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos, para el Componente de Produccin
de Petrolera Sinovensa S.A. ubicado en el Campo Petrolero de Morichal, estado Monagas.
Se prepar la documentacin necesaria y se hizo entrega de la misma al Ministerio del Poder
Popular para el Ambiente para la inscripcin en el Registro de Actividades Susceptibles de
Degradar el Ambiente (RASDA) y obtencin de la Autorizacin de Funcionamiento como
Generador de Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos, para el Componente de Formacin
de Petrolera Sinovensa S.A., ubicada en el Complejo Petrolero y Petroqumico Jose, en el estado
Anzotegui.
La solicitud por parte de Petrolera Sinovensa S.A. es muestra de que ha surgido una mayor
preocupacin ambiental en la Industria Petrolera Venezolana, la cual se ve reflejada en un mayor
inters por una gestin ambientalmente segura y un mejor seguimiento y control por parte de los
entes Gubernamentales hacia las empresas que participan en los Proyectos Petroleros, sin
embargo se sigue observando una deficiencia en dicha gestin, ya que no se cuenta con todos los
recursos (humanos, econmicos y logsticos) y equipos que la actividad de seguimiento y control
demanda.

66

Resulta de gran importancia que el tratamiento de efluentes, el manejo de desechos slidos

peligrosos y no peligrosos y el control de las emisiones atmosfricas, se deb an iniciar en el
proceso de arranque, en el diseo de la planta, en el control de los procesos y en la seleccin de
los insumos. As mismo debe hacerse un mayor esfuerzo en el cumplimiento de la Normativa
Ambiental Venezolana, de la misma manera se requiere el incremento y puesta en marcha de las
medidas de sancin penales y administrativas por parte del rgano competente, MPPA; para
quienes no cumplan con dicha Legislacin y al mismo tiempo aumentar el nivel de educacin y
conciencia ambiental de todos los entes involucrados en la Industria Petrolera Venezolana,
recordando que un trabajador responsable con el medio ambiente no se improvisa, se debe
formar.

67

REFERENCIAS

Blanco A. y Real M., "Derecho Ambiental para No Abogados", VITALIS A.C., Caracas,
Venezuela, 2002.

"Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela", Venezuela, 2000. "Decreto N

638. Normas sobre la calidad del aire y control de la contaminacin atmosfrica",
Venezuela, 1995.

"Decreto N 883. Normas para la clasificacin y el control de la calidad de los cuerpos de

agua y vertidos o efluentes lquidos", Venezuela, 1995.

"Decreto N 1.257. Normas sobre la evaluacin ambiental de actividades susceptibles de

degradar el ambiente", Venezuela, 1996.

"Decreto N 2.635. Normas para el control de la recuperacin de materiales peligrosos y

el manejo de de los desechos peligrosos", Venezuela, 1998.

Guzmn, Luis. 2007. Generacin y Manejo de Desechos Slidos. Disponible en Internet:

http://www.slideshare.net/daniel526/desechos-solidos-presentation

Jantesa S.A., "Estudio de Impacto Ambiental. Proyecto de Perforacin Exploratoria",

Venezuela, 2002.

"Ley Penal del Ambiente", Venezuela, 1992.

"Ley 55."Ley Sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos", G.O. N 5.554,

Venezuela, 2001

"Ley de Residuos y Desechos Slidos", G.O. N 38. 068, Venezuela, 2004.

"Ley Orgnica del Ambiente", Venezuela, 2007.

Lladser,

Mara.

1999.

Residuos

Industriales.

Disponible

en

Internet:

http://www.educarchile.cl/Portal.Base/Web/verContenido.aspx?ID=182213

Norberto Srtori. 2010. El tratamiento de efluentes lquidos y los procesos industriales. Un

enfoque

integrado

innovador.

Disponible

en

Internet:

http://www.estrucplan.com.ar/Articulos/verarticulo.asp?IDArticulo=1723

"Decreto N 2.217. Normas sobre el control de la contaminacin generada por ruido",

Venezuela, 1992.

68

Petrolera Sinovensa S.A., "Estudio de Impacto Ambiental, Proyecto de Remocin de

Azufre de la Planta de Orimulsin SINOVENSA en el CIJ", Anzotegui, Venezuela,
2005.

Petrolera Sinovensa S.A., " Evaluacin Ambiental de la Tubera de Descarga al Mar, de

las Aguas Tratadas Provenientes del Proceso de elaboracin de Orimulsin en Jose,
Estado Anzotegui. ", Anzotegui, Venezuela, 2004.

"Resolucin 40. Requisitos para el Registro y Autorizacin de Manejadores de Sustancias

Materiales y Desechos Peligrosos", Venezuela, 2003.

Rodrguez J. e Irabien A., "Los Residuos Peligrosos: Caracterizacin y Gestin. Editorial

Sntesis S.A., Espaa, 1999.

69

APNDICES

Apndice A. Planilla Modelo para la Inscripcin en el Registro de Actividades

Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA).

Apndice B. Decreto N 883. Normas para la Clasificacin y el Control de la

Calidad de los Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Lquidos.

INSTRUCTIVO PARA LA SOLICITUD DE INSCRIPCIN COMO MANEJADOR DE

SUSTANCIAS, MATERIALES Y DESECHOS PELIGROSOS
1. Todo interesado que desee solicitar la inscripcin y autorizacin como manejador de
sustancias, materiales y/o desechos peligrosos en algunas de estas actividades:
almacenamiento, envasado, transporte, tratamiento, eliminacin y disposicin final, de
acuerdo a lo establecido en la Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos
(G.O. N 5.554 Extraordinaria del 13/11/01), y en el Decreto 2.635 (G. O. N 5.245
Extraordinario del 03/08/98) referente a las Normas para el Control de la Recuperacin
de Materiales Peligrosos y el Manejo de los Desechos Peligrosos, deber cumplir con
los requisitos PARA EL REGISTRO Y AUTORIZACIN DE MANEJADORES DE
SUSTANCIAS, MATERIALES Y DESECHOS PELIGROSOS segn la Resolucin N 40
(G.O. N 37.700 del 29/05/03), tal como se detalla a continuacin:
REQUISITOS PARA LA
INSCRIPCIN O REGISTRO DE ACTIVIDADES
SUSCEPTIBLE DE DEGRADAR EL AMBIENTE (RASDA)
Llenar la planilla, completar aquellos campos en los que aplique su actividad, e imprimir
cuatro (4) copias de la misma (una para la Direccin Estadal Ambiental correspondiente,
otra para la Direccin General de Calidad Ambiental, la tercera para la Oficina
Administrativa de Permisiones y la cuarta para el Manejador), acompaadas de los
siguientes recaudos por triplicado:
1. RIF y NIT.
2. Registro Mercantil de la Empresa cuya Razn Social corresponda con la
naturaleza del servicio a prestar.
3. Lista de sustancias, materiales o desechos peligrosos que pretenden manejar
sealando las actividades involucradas.
4. Lista de Vehculos, equipos y materiales que presta el servicio para el manejo de
sustancias, materiales y desechos peligrosos, incluyendo equipos de proteccin
personal y de atencin primaria de emergencias.

NOTAS IMPORTANTES
1. Los interesados debern acompaar la solicitud, con una carta dirigida al MINAMB, de
acuerdo a lo establecido en el Artculo 49 de la Ley Orgnica de Procedimientos
Administrativos, indicando:
Nombres y apellidos, Nmero de la Cdula de Identidad, Direccin exacta de la
empresa.
Cargo que ocupa dentro de la empresa.
Razn Social (a que se dedica la compaa).
Solicitudes y razones de la misma, en la cual se debe indicar claramente el objetivo
de la misma: Inscripcin en el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el
Ambiente (RASDA) como Manejador Sustancias, Materiales y/o Desechos
Peligrosos y autorizacin para realizar la actividad. Ejemplo. Solicitud de inscripcin
en el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA) y
Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.
+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

autorizacin como Manejador Sustancias, Materiales y/o Desechos Peligrosos en la

actividad de transporte de aceites usados.
2. Una vez completada la planilla RASDA con todos sus recaudos; la misma deber ser
entregada en la Direccin Estadal Ambiental respectiva.
3. En caso de faltar algn recaudo, ser notificado por el MINAMB, en cuyo caso el
manejador contar con dos (2) meses para consignarlo, caso contrario se declarar la
perencin del procedimiento.
4. Una vez obtenida la inscripcin, y en caso de que el manejador realice algn cambio en
la razn social: denominacin, objeto social, ampliacin de actividades, direccin y/o
incorporacin de alguna sucursal, el mismo debe hacer la notificacin al MINAMB
solicitando la actualizacin, a travs de una carta junto con los documentos que
demuestren tal cambio.

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL AMBIENTE

DIRECCIN GENERAL DE CALIDAD AMBIENTAL
PLANILLA DE SOLICITUD DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE MANEJADORES DE
SUSTANCIAS, MATERIALES Y DESECHOS PELIGROSOS
FORMA 46-1240 (06/92)

DATOS DE LA EMPRESA

Nombre o razn social:

RIF:
Objeto Social:
Direccin:
Estado:

Ciudad:

Sector:

Telfono(s):

Fax:

Correo Electrnico:

rea Total (m2 ):

Municipio:

rea Construida (m2 ):

rea de Actividades a cielo abierto (m2 ):

(Significa actividades en operacin sin cobertura, e incluye rea de almacenamiento,
sistema de tratamiento, etc)
Zonificacin del Uso del Suelo donde se localiza la Empresa:
Industrial

Residencial

Otro

Especifique:

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

1. DOCUMENTOS Y PERMISOS DE LA EMPRESA

Acta Constitutiva

Nmero:

Fecha:

ltima Asamblea

Nmero:

Fecha:

Permiso del MINAMB o de la Alcalda respectiva (Ocupacin del territorio o Conformidad de

uso):
Nmero:

Fecha:

Favor anexar a esta planilla copias de los documentos y permisos sealados.

2. DATOS DEL PERSONAL

Apellidos y nombres del responsable de la Empresa:
C.I.:
Cargo:
Direccin:

Estado:

Ciudad:

Sector:

Telfono(s):

Fax:

Correo Electrnico:

Nmero de empleados:
En la actividad:
Horario de trabajo:
Maana: de
a
Jornadas de trabajo:
Das por semana:

Municipio:

Administrativos:
Tarde: de

Obreros:

Noche: de

Das por mes:

Das por ao:

Unidad, Departamento o Gerencia de Proteccin Ambiental:

Apellidos y Nombres de la persona Responsable:
C.I:
Telfono(s):
Fax:
Correo Electrnico:

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

2. ACTIVIDAD DE LA EMPRESA
Almacenamiento
Tratamiento

Transporte
Recuperacin

Recoleccin
Eliminacin y/o Disposicin Final

4. MANEJO DE LOS DESECHOS

ALMACENAMIENTO
Tipo de Almacenamiento:
Depsito techado

Patio descubierto

Piso de Cemento

Suelo descubierto

Muros de contencin

Fosa de recoleccin

Sealizacin del rea

Identificacin de los productos almacenados

Descripcin del Almacenamiento:

Indique mtodo de almacenaje (manual, tipo de maquinaria), elementos que emplea
(contenedores, galones, tanques, etc.), como y donde lo realiza (contenedores, paletas,
tambores, otros)

RECOLECCION
Formas de recoleccin (maquinarias, manual, otro):

Caractersticas del servicio:

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

TRANSPORTE
Tipo de transporte:

Areo

Martimo y/o fluvial

Terrestre

N y Tipo de unidades

Caractersticas del servicio:

TRATAMIENTO Y/O DISPOSICIN FINAL

Reciclaje
Incineracin
Tratamiento del efluente
Relleno de seguridad
Otros (Especificar):

Reutilizacin
Co-procesamiento
Regeneracin
Tratamiento fsico-qumico

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

Tratamiento biolgico
Recuperacin
In situ

Indicar tecnologa, capacidad instalada y caractersticas del proceso de tratamiento:

Indique la localizacin del sitio para la disposicin final de los desechos:

Describa y suministre anexos de las actividades de operacin utilizadas para la

disposicin final de los desechos:

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

5. SUSTANCIAS, MATERIALES Y DESECHOS PELIGROSOS A MANEJAR

SUSTANCIAS PELIGROSAS
TIPO

CANTIDAD
MANEJADA
MENSUALMENTE

CANTIDAD
MANEJADA
ANUALMENTE

CARACTERSTIC
AS FISICOQUIMICAS

CLASE DE
PELIGROSIDAD

Favor especificar el nombre comercial y tcnico de las sustancias peligrosas.

MATERIALES PELIGROSOS
TIPO

CANTIDAD
MANEJADA
MENSUALMENTE

CANTIDAD
MANEJADA
ANUALMENTE

CARACTERSTIC
AS FISICOQUIMICAS

CLASE DE
PELIGROSIDAD

DESECHOS PELIGROSOS
TIPO

CANTIDAD
MANEJADA
MENSUALMENTE

CANTIDAD
MANEJADA
ANUALMENTE

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

CARACTERSTIC
AS FISICOQUIMICAS

Telf.:

CLASE DE
PELIGROSIDAD

6. PROCESOS POTENCIALMENTE CONTAMINANTES

Fuente potencialmente contaminante:
Tipo de operacin o proceso:

Equipos:

Perodo de Funcionamiento de la Fuente potencialmente contaminante:

Das al mes:

Das al ao:

Sustancias, Materiales o Desechos involucrado(s):

7. TIPOS DE CONTAMINACION QUE PUDIERA GENERAR LA ACTIVIDAD DE MANEJO

Desechos slidos peligrosos
Atmosfrica

Desechos slidos no peligrosos

Efluentes lquidos

Ruido

ATENCIN: Segn el tipo de contaminante sealado anteriormente, llene los datos

correspondientes en las siguientes secciones.

DESECHOS SLIDOS PELIGROSOS

Se entiende por corriente de desechos los puntos dentro de la actividad de manejo
donde se generan desechos peligrosos.
Describa las corrientes de desechos por actividad:

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

Seale el N y Tipo de desecho de las corrientes. Complete la informacin con un

diagrama de flujo.

Caractersticas de los desechos

Identificacin

Estado fsico

Cantidad
generada
(das al mes)

Composicin
fsico-qumica

Clase de
Peligrosidad

La clasificacin de los desechos y su peligrosidad estar basada en lo establecido en el

Decreto 2.216 de fecha 27/04/92

DESECHOS SLIDOS NO PELIGROSOS

CARACTERISTICAS DE LOS DESECHOS
Identificacin
(*)

Cantidad generada
mensualmente

Cantidad generada
anualmente

Composicin

(*) Utilizar las definiciones establecidas en el Decreto 2.216 de fecha 27/04/92.

EMISIONES DE GASES O PARTICULAS
Chimeneas:

Si

En caso afirmativo, indique:

No
N de chimeneas

Otros tipos (Especifique):

Origen de las emisiones:

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.
+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

EFLUENTES LIQUIDOS
Tipo de efluentes
Industrial

Domstico

Forma de recoleccin de los efluentes:

Seleccione Conjunta cuando las aguas servidas domsticas se mezclan con las aguas
residuales industriales. Selecciones Separada cuando existan, dentro de la empresa,
sistemas de recoleccin separados para las aguas domsticas y los efluentes de los
procesos industriales.
Conjunta

Separada

Describa las caractersticas del tipo de efluentes (color, espuma, olor, pH, contenido de
materia orgnica, etc.):

Naturaleza del efluente:

Lugar donde se descarga el efluente

El efluente se descarga a:
Cuerpo de agua Si

No

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

En caso afirmativo, indique el nombre (ro, quebrada, lago, rea marino-costera)

Sistema cloacal Si

No

Otros (Especifique): ----------------------------------------------------------------------------------------------

Tratamiento de efluentes
Indique si se trata el efluente industrial. En caso afirmativo, indique el sistema
empleado.
Se trata el efluente industrial:

Si

No

Tipo de sistema de tratamiento:

Indique si se tratan los efluentes domsticos separadamente o en conjunto con los
industriales. Seale en cada caso el sistema empleado.
Se tratan los efluentes domsticos Si
Separadamente

No

En conjunto con los industriales

Tipo de sistema de tratamiento:

Indique si se generan lodos:

Si

No

En caso afirmativo, seale si son:

Lodos orgnicos

Lodos qumicos

Ambos tipos

Seale si existe o no un proyecto para la instalacin de un sistema de tratamiento o para la

ampliacin del existente. Complemente la informacin anexando el diagrama de flujo del
sistema de tratamiento, la memoria descriptiva indicando la eficiencia y la caracterizacin de
los efluentes tratados.

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

NIVELES DE RUIDO AMBIENTAL

Indique si se han efectuado mediciones de los niveles de ruido en los linderos de las
instalaciones de la empresa. En caso afirmativo, seale las magnitudes en decibeles.
Determinacin de los niveles de ruido:

Si

No

Magnitud de los niveles de ruido ambiental (decibeles):

Horario diurno:

Horario nocturno:

Seale las fuentes fijas de ruido ambiental dentro de la empresa:

Distancia de la poblacin ms cercana al emplazamiento de la empresa (km):

Indique si se conocen los niveles de ruido en la poblacin ms cercana:

Si

No

En caso afirmativo, seale la magnitud en decibeles:

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

EMPRESA

Firma del Representante:

OFICINA RECEPTORA MINAMB

Firma del Director Regional:

Apellido y Nombre del Funcionario encargado de

la tramitacin:

Firma:

Fecha:
Fecha:

Sello:

Sello:

La empresa se hace responsable de la veracidad de los datos suministrados en esta

planilla, y est sujeta a verificacin por el MINAMB para los efectos legales. La
informacin suministrada es de carcter confidencial.

Centro Simn Bolvar. Torre Sur, El Silencio. Caracas Venezuela.

+58(212)408.11.02 RIF G-20000015-5
www.minamb.gob.ve

Telf.:

DECRETO N 883
FECHA: 11 de Octubre de 1995
RAFAEL CALDERA
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 190, ordinal 10 de la
Constitucin y de conformidad con lo establecido en los artculos 19, 20 y 21 de la Ley
Orgnica del Ambiente, en Consejo de Ministros
CONSIDERANDO
Que es deber del Estado la proteccin de las cuencas hidrogrficas, la clasificacin y el
control de la calidad de los cuerpos de agua y el control de los vertidos o efluentes
lquidos susceptibles de degradar el medio acutico y alterar los niveles de calidad
exigibles para preservar y mejorar el ambiente.
CONSIDERANDO
Que el Ejecutivo Nacional mediante Decreto N 125 de fecha 13 de abril de 1.994,
publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 35.445 de fecha 22 de
abril de 1994, instruy a la Comisin Nacional de Normas Tcnicas para la
Conservacin, Defensa y Mejoramiento del Ambiente, a proceder dentro del plazo de
un ao, contado a partir de la fecha de publicacin del respectivo Decreto, a la
evaluacin de las disposiciones tcnicas contenidas en los Decretos nmeros 2.221,
2.222 y 2.224, publicados en Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 4.418
Extraordinario de fecha 27 de abril de 1.992, a los efectos de su mejor adecuacin a la
realidad ambiental y socio-econmica del pas y en atencin a la dinmica cientfica y
tcnica.
CONSIDERANDO
Que durante el plazo antes indicado la Comisin Nacional de Normas Tcnicas para la
Conservacin, Defensa y Mejoramiento del Ambiente ha realizado una cuidadosa
revisin de las disposiciones tcnicas contenidas en los Decretos 2.221, 2.222, 2.224 y
125 a la luz de la situacin actual de calidad de aguas en las diversas cuencas
hidrogrficas del pas y de los resultados obtenidos hasta el presente en el control de
los vertidos o efluentes lquidos, resultando de tal revisin la conveniencia de dictar un
nuevo cuerpo normativo ms adecuado a la realidad ambiental y socioeconmica del
pas y a las exigencias de la dinmica cientfica y tcnica,
DECRETA:
Las siguientes:
NORMAS PARA LA CLASIFICACION Y EL CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS
CUERPOS DE AGUA Y VERTIDOS O EFLUENTES LIQUIDOS.

CAPITULO I
Disposiciones Generales
ARTICULO 1.- El presente Decreto establece las normas para el control de la calidad
de los cuerpos de agua y de los vertidos lquidos.
ARTICULO 2.- A los fines de este Decreto se entiende por:
Acufero lenticular: Acufero de desarrollo local y completamente aislado o cerrado
por todos lados con una roca impermeable.
Acufero no aprovechable: Aquel cuya calidad no permite su aprovechamiento para
consumo humano o actividades agropecuarias de una manera econmicamente viable.
Yacimiento de petrleo: Formacin geolgica porosa y permeable, denominada roca
recipiente que, cubierta por una roca impermeable denominada "techo", contenga
petrleo o gas, o ambas cosas y est deformado u obstrudo en forma tal que el
petrleo y el gas queden entrampados.
Acufero de un yacimiento de petrleo: Parte de la misma formacin geolgica que
contiene hidrocarburos, saturada con agua. En el caso de acumulacin de petrleo, el
acufero puede encontrarse por encima o por debajo de las acumulaciones de petrleo,
dependiendo de la densidad del mismo.
Aguas servidas: Aguas utilizadas o residuales provenientes de una comunidad,
industria, granja u otro establecimiento, con contenido de materiales disueltos y
suspendidos.
Bioacumulacin: Proceso de acumulacin progresiva de sustancias qumicas en los
tejidos de los seres vivos, a medida que se asciende en la cadena alimenticia.
Calidad de un cuerpo de agua: Caracterizacin fsica, qumica y biolgica de aguas
naturales para determinar su composicin y utilidad al hombre y dems seres vivos.
Carga msica de un efluente: Cantidad total de contaminante descargado por
unidad de tiempo.
Caudal de diseo de control: Caudal especfico seleccionado en un curso de agua
(rio o estuario) para servir de base al diseo de control de la contaminacin del mismo
y, por lo tanto, de control de los vertidos o efluentes lquidos contaminantes que a l
sean descargados. La estipulacin del caudal de diseo de control fija las condiciones
hidrolgicas para las cuales se aplican las normas de calidad de aguas y la capacidad
de asimilacin de contaminantes del curso de agua receptor, a los fines del control de
vertidos o efluentes.
Contaminacin de las aguas: Accin o efecto de introducir elementos, compuestos o
formas de energa capaces de modificar las condiciones del cuerpo de agua superficial
o subterrneo de manera que se altere su calidad en relacin con los usos posteriores
o con su funcin ecolgica para el desarrollo de la vida acutica y riberea.

Descarga submarina: Descarga de aguas servidas, crudas o tratadas, desde la costa

hasta un punto final de descarga en el fondo de un sector marino-costero, mediante
una tuberia o conducto.
Linea de costa: La franja comprendida entre la lnea de separacin aguatierra durante
la ocurrencia de marea alta y la linea de profundidad de tres metros, medida durante
el perodo de marea baja.
Poblacin equivalente (PE): Poblacin estimada que contribuira con una cantidad
determinada de un parmetro especfico, indicador de contaminacin (DBO5,20 en el
caso de contaminacin orgnica, microorganismos coliformes en contaminacin
microbiana). Las conversiones de carga orgnica a PE se basarn en una contribucin
de 54 g de DBO5,20/persona/dia, las de carga microbiana en nmero ms
probable/per cpita/da de 200x109 coliformes.
Vertido lquido: Descarga de aguas residuales que se realice directa o indirectamente
a los cauces mediante canales, desages o drenajes de agua, descarga directa sobre el
suelo o inyeccin en el subsuelo, descarga a redes cloacales, descarga al medio
marino-costero y descargas submarinas.
Zona de mezcla trmica: Volumen de agua donde tiene lugar la dispersin inicial de
la descarga en el cuerpo receptor. Su dimensin vendr determinada por las
caractersticas de cada descarga y cuerpo receptor en particular.
CAPITULO II
De la clasificacin de las aguas
ARTICULO 3.- Las aguas se clasifican en:
Tipo 1 Aguas destinadas al uso domstico y al uso industrial que requiera de agua
potable, siempre que sta forme parte de un producto o sub-producto destinado al
consumo humano o que entre en contacto con l. Las aguas del tipo 1 se desagregan
en los siguientes sub-tipos:
Sub Tipo 1A: Aguas que desde el punto de vista sanitario pueden ser acondicionadas
con la sola adicin de desinfectantes.
Sub Tipo 1B: Aguas que pueden ser acondicionadas por medio de tratamientos
convencionales de coagulacin, floculacin, sedimentacin, filtracin y cloracin.
Sub Tipo 1C: Aguas que pueden ser acondicionadas por proceso de potabilizacin no
convencional.
Tipo 2 Aguas destinadas a usos agropecuarios. Las aguas del Tipo 2 se desagregan en
los siguientes sub-tipos:
Sub Tipo 2A: Aguas para riego de vegetales destinados al consumo humano.
Sub Tipo 2B: Aguas para el riego de cualquier otro tipo de cultivo y para uso
pecuario.

Tipo 3 Aguas marinas o de medios costeros destinadas a la cra y explotacin de

moluscos consumidos en crudo.
Tipo 4 Aguas destinadas a balnearios, deportes acuticos, pesca deportiva, comercial
y de subsistencia. Las aguas del Tipo 4 se desagregan en los siguientes subtipos:
Sub Tipo 4A: Aguas para el contacto humano total.
Sub Tipo 4B: Aguas para el contacto humano parcial.
Tipo 5 Aguas destinadas para usos industriales que no requieren de agua potable.
Tipo 6 Aguas destinadas a la navegacin y generacin de energa.
Tipo 7 Aguas destinadas al transporte, dispersin y desdoblamiento de poluentes sin
que se produzca interferencia con el medio ambiente adyacente.
ARTCULO 4.- A los efectos de esta Norma, se establecen los siguientes criterios
para la clasificacin de las aguas, asi como los niveles de calidad exigibles de acuerdo
con los usos a que se destinen:
1. Las aguas del sub-tipo 1A son aquellas cuyas caractersticas corresponden con los
lmites y rangos siguientes:
Parmetro
Oxgeno disuelto ( O.D )
pH
Color real
Turbiedad
Fluoruros
Organismos coliformes
Totales

Lmite o rango mximo

mayor de 4,0 mg/l . (*)
mnimo 6,0 y mximo 8,5.
menor de 50, U Pt-Co.
menor de 25, UNT.
menor de 1,7 mg/l.
promedio mensual menor a 2000 NMP por
cada 100 ml.

* Este valor tambin se podr expresar como porcentaje de saturacin, el cual

debe ser mayor de 50%
2. Las aguas del sub-tipo 1B son aquellas cuyas caractersticas corresponden con los
lmites y rangos siguientes:
Parmetro
Oxgeno disuelto (O.D.)
pH
Color real
Turbiedad
Fluoruros
Organismos coliformes
Totales

Lmite o rango mximo

mayor de 4,0 mg/l . (*)
mnimo 6,0 y mximo 8,5.
menor de 150, U Pt-Co.
menor de 250,UNT.
menor de 1,7 mg/l.
promedio mensual menor a 10000 NMP
por cada 100 ml.

* Este valor tambin se podr expresar como porcentaje de saturacin, el cual

debe ser mayor de 50%

3. Las aguas de los sub-tipo 1A y 1B no debern exceder, adems, los siguientes

lmites:
Elementos o compuestos
Aceites minerales
Aluminio
Arsnico total
Bario total
Cadmio total
Cianuro total
Cloruros
Cobre total
Cromo Total
Detergentes
Dispersantes
Dureza, expresada como CaCO3
Extracto de carbono al cloroformo
Fenoles
Hierro total
Manganeso total
Mercurio total
Nitritos + Nitratos (N)
Plata total
Plomo total
Selenio
Sodio
Slidos disueltos totales
Sulfatos
Zinc

Lmites
0,3 mg/l
0,2 mg/l
0,05 mg/l
1,0 mg/l
0,01 mg/l
0,1 mg/l
600 mg/l
1,0 mg/l
0,05 mg/l
1,0 mg/l
1,0 mg/l
500 mg/l
0,15 mg/l
0,002 mg/l
1,0 mg/l
0,1 mg/l
0,01 mg/l
10,0 mg/l
0,05 mg/l
0,05 mg/l
0,01 mg/l
200 mg/l
1500 mg/l
400 mg/l
5,0 mg/l

Biocidas
Organofosforados y Carbamatos
Organoclorados

0,1 mg/l
0,2 mg/l

Radiactividad
Actividad
Actividad

mximo 0,1 Becquerelio por litro (Bq/l)

mximo 1,0 Becquerelio por litro (Bq/l)

4. Las aguas del Sub-Tipo 1C son aquellas en las cuales el pH debe estar comprendido
entre 3,8 y 10,5.
5. Las aguas del Sub-Tipo 2A son aquellas cuyas caractersticas corresponden con los
lmites y rangos siguientes:
Parmetro
Organismos coliformes
totales
Organismos coliformes
fecales

Lmite o rango mximo

promedio mensual menor a 1000 NMP
por cada 100 ml
menor a 100 NMP por cada 100 ml.

6. Las aguas del Sub-Tipo 2B son aquellas cuyas caractersticas corresponden con los
lmites y rangos siguientes:
Parmetro
Organismos coniformes totales

Lmite o rango mximo

promedio mensual menor a 5000 NMP por
cada 100 ml.
menor a 1000 NMP por cada 100 ml.

Organismos coniformes fecales

7. Las aguas de los Sub-Tipo 2A y 2B no debern exceder, adems, los siguientes

lmites:
Elementos o compuestos
Aluminio
Arsnico
Bario
Boro
Cadmio
Cianuro
Cobre
Cromo Total
Hierro Total
Litio
Manganeso Total
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Plata
Plomo
Selenio
Slidos disueltos totales
Slidos flotante
Vanadio
Zinc

Lmites
1,0 mg/l
0,05 mg/l
1,0 mg/l
0,75 mg/l
0,005 mg/l
0,2 mg/l
0,20 mg/l
0,05 mg/l
1,0 mg/l
5,0 mg/l
0,5 mg/l
0,01 mg/l
0,005 mg/l
0,5 mg/l
0,05 mg/l
0,05 mg/l
0,01 mg/l
3000 mg/l
Ausentes
10,0 mg/l
5,0 mg/l

Biocidas
Organofosforados y carbamatos
Organoclorados

0,1 mg/l
0,2 mg/l

Radiactividad
Actividad
Actividad

mximo 0,1 Becquerelio por litro (Bq/l)

mximo 1,0 Becquerelio por litro (Bq/l)

8. Las aguas del Tipo 3 son aquellas cuyas caractersticas corresponden con los lmites
y rangos siguientes:
Parmetro
Oxgeno disuelto ( O.D )
pH
Aceites minerales
Detergentes no biodegradables
Detergentes biodegradables

Lmite o rango mximo

mayor de 5,0 mg/l .(*)
mnimo 6,5 y mximo 8,5.
0,3 mg/l
menor de 1 mg/l.
menor de 0,2 mg/l.

Resduos de petrleo, slidos

sedimentables y flotantes
Metales y otras sustancias txicas
Fenoles y sus derivados
Biocidas
Organofosforados y Carbamatos
Organoclorados
Organismos coliformes
totales (**)

ausentes
no detectable (***)
0,002 mg/l
0,1 mg/l
0,2 mg/l
a) promedio mensual menor a 70 NMP
por cada 100 ml.
b) el 10% de las muestras puede
exceder de 200 NMP por cada 100 ml

Radiactividad
Actividad
Actividad

mximo 0,1 Becquerelio por litro (Bq/l).

mximo 1,0 Becquerelio por litro (Bq/l).

* Este valor tambin se podr expresar como porcentaje de saturacin, el cual

debe ser mayor de 60%
** Las muestras deben ser representativas de la calidad del cuerpo de agua a
ser aprovechado. De existir fuentes de contaminacin las muestras debern
ser tomadas en las zonas afectadas. En ambos casos se muestrear bajo las
condiciones hidrogrficas ms desfavorables, a juicio del Ministerio del
Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables.
*** Segn los mtodos aprobados por el Ministerio del Ambiente y de los
Recursos Naturales
Renovables.
9. Las aguas del Sub-Tipo 4A son aquellas cuyas caractersticas corresponden con
lmites y rangos siguientes:
Parmetro
Organismos coliformes
totales

Lmite o rango mximo

a) menor a 1000 NMP por cada 100 ml
en el 90% de una serie de muestras
consecutivas.
b) menor a 5000 NMP en el 10%
restante.
a) menor a 200 NMP por cada 100 ml en

Organismos coliformes

fecales

el 90% de una serie de muestras

consecutivas.
b) menor a 400 NMP en el 10% restante.

Moluscos infectados con S.

mansoni

Ausentes.

10. Las aguas del Sub-Tipo 4B son aquellas cuyas caractersticas corresponden con los
lmites y rangos siguientes:
Parmetro
Organismos coliformes
totales

Lmite o rango mximo

a) menor a 5000 NMP por cada 100 ml en
el 80% de una serie de muestras
consecutivas.
b) menor a 10000 NMP en el 20%
restante.
menor a 1000 NMP por cada 100 ml en la
totalidad de las muestras.
Ausentes.

Organismos coliformes
fecales
Moluscos infectados con S. mansoni

11. Las aguas del Tipo 4 debern cumplir, adems, con las siguientes condiciones:
Parmetro
Oxgeno disuelto (OD)
pH
Aceites minerales
Detergentes
Slidos disueltos desviacin
Residuos de petrleo, slidos
sedimentables y flotantes
Metales y otras sustancias txicas
Fenoles y sus derivados

Limite o rango mximo

mayor de 5,0 mg/l (*)
mnimo 6,5 y mximo 8,5.
0,3 mg/l
menor de 1 mg/l.
menor de 33% de la condicin natural
Ausentes
no detectable (**)
0,002 mg/l

Biocidas
Organofosforados y Carbamatos
Organoclorados
Radiactividad
Actividad
Actividad

0,1 mg/l
0,2 mg/l
mximo 0,1 Becquerelio por litro (Bq/l).
mximo 1,0 Becquerelio por litro (Bq/l).

* Este valor tambin se podr expresar como porcentaje de saturacin, el cual

debe ser mayor de 60%
** Segn los mtodos aprobados por el Ministerio del Ambiente y de los
Recursos Naturales Renovables.

12. Las aguas del tipo 5 son aquellas cuyas caractersticas corresponden a los lmites y
rangos siguientes:
Parmetro
Fenoles
Aceites y espumas
Sustancias que originen sedimentacin de
slidos y formacin de lodos

Lmite o rango mximo

menor de 0,002 mg/l.
Ausente.
Ausente.

13. Las aguas del Tipo 6 son aquellas cuyas caractersticas corresponden a los lmites
y rangos siguientes:
Parmetro
Oxgeno disuelto (OD)
Solidos flotantes y sedimentables o
depsitos de lodo.

Lmite o rango mximo

mayor de 4 mg/l.
concentraciones que no interfieran
navegacin o la generacin de energa

la

14. Las aguas del Tipo 7 son aquellas cuyas caractersticas correspondan a los lmites
siguientes:
Parmetro
Oxgeno disuelto (OD)

Lmite o rango mximo

mayor de 3 mg/l.

ARTICULO 5.- El Ejecutivo Nacional, mediante Decreto, establecer la clasificacin

correspondiente a cada cuerpo de agua o sectores de stos. En los respectivos
Decretos podrn establecerse normas especficas sobre vertidos, de acuerdo con las
especiales condiciones del cuerpo de agua objeto de la clasificacin.
PARAGRAFO UNICO.- El Ejecutivo Nacional podr establecer un orden de prioridades
para la clasificacin de los cuerpos de agua, en atencin a los distintos grados de
intervencin o degradacin que presenten. Los cuerpos de agua que no hayan sido
objeto de clasificacin se regirn por las disposiciones generales establecidas en este
Decreto.
ARTICULO 6.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables
podr disear planes maestros de control y manejo de la calidad de aguas especficos
para cada cuenca hidrogrfica en el Territorio Nacional, a los fines de mejorar la
calidad de un determinado cuerpo de agua o de tramos de stos.
PARAGRAFO UNICO.- Los Planes debern formularse con base a las variables
siguientes:
a) Relaciones causa - efecto entre fuentes contaminantes y problemas de calidad de
aguas.
b) Alternativas para el control de los efluentes existentes y futuros.
c) Condiciones en que se permitirn los vertidos de efluentes, presentes y futuros,
incluyendo los lmites de descargas msicas permisibles para cada fuente
contaminante.
d) Normas complementarias que se estimen necesarias para el control y manejo de la
calidad de las aguas.

CAPITULO III
Del control de los vertidos lquidos
SECCION I
De las actividades sujetas a control
ARTICULO 7 Las actividades que se sometern a la aplicacin de este Decreto, de
acuerdo a la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme de las Naciones Unidas, son
las siguientes:
Divisin
11

Agrupacin
111

21
22
23

210
220
230

29

290

31

311

Grupo
1110
1111
2100
2200
2301
2302
2901
2902
2903
2909
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3118
3121
3122

313

3131
3132
3133
3134

32

314
321

3140
3211

Ttulo
Produccin agropecuaria (bovinos, equino,
granjas avcolas, granjas pisccolas y cultivos
agrcolas intensivos).
Explotacin Porcina.
Explotacin de Minas de Carbn.
Produccin de Petrleo Crudo y Gas Natural.
Extraccin de mineral de hierro.
Extraccin de minerales no ferrosos.
Extraccin de piedra, arcilla y arena.
Extraccin de minerales para fabricacin de
abonos y elaboracin de productos qumicos.
Explotacin de minas de sal.
Extraccin de minerales.
Fabricacin
de
productos
alimenticios,
excepto bebidas.
Matanza de ganado y preparacin y
conservacin de carne.
Fabricacin de productos lcteos.
Envasado y conservacin de frutas y
legumbres.
Elaboracin de conservas de pescado,
crustceos y otros productos marinos.
Fabricacin de aceites y grasas, vegetales y
animales.
Fbrica y refinera de azcar.
Elaboracin
de
productos
alimenticios
diversos, entre ellos: productos de molinera,
pastas alimenticias y productos amilceos.
Elaboracin de alimentos preparados para
animales.
Destilacin, rectificacin y mezcla de bebidas
espirituosas.
Industrias vincolas.
Fabricacin de cerveza.
Industrias de bebidas no alcohlicas y agua
gaseosa.
Industria del tabaco
Hilado, tejido y acabado de textiles.
Fabricacin de fibras textiles naturales y
sintticas.

10

323
34

341

3231
3232
3411
3419

35

351

3511
3512
3513

352

3521
3522
3523
3529

354

353

3500
3540
3559

36
369
371
372
381

3620
3692
3710
3720
3819

384

3841

41

410

3843
4101

63
71

632
711
712

6320
7115
7123

719

7192

920
949

9200
9490

952
959

9520
9592

37
38

92
94

Curtiduras y talleres de acabado.

Industria de la preparacin y teido de pieles.
Fabricacin de pulpa de madera, papel y
cartn.
Fabricacin de artculos de pulpa, papel y
cartn. Industria de la madera.
Fabricacin
de
sustancias
qumicas
industriales bsicas, excepto abonos.
Fabricacin de abonos y plaguicidas.
Fabricacin de resinas sintticas, materias
plsticas y fibras artificiales, excepto el vidrio.
Fabricacin de pinturas, barnices y lacas.
Fabricacin de productos farmacuticos y
medicamentos.
Fabricacin de jabones y preparacin de
productos de limpieza, perfumes, cosmticos
y otros productos de tocador.
Fabricacin de productos qumicos no
especificados y transformacin de materiales
y plsticos.
Refinacin de petrleo.
Fabricacin de productos diversos derivados
del petrleo y del carbn.
Fabricacin de productos de caucho no
especificados.
Fabricacin de vidrio y productos del vidrio.
Fabricacin de cemento, cal y yeso.
Industrias bsicas de hierro y acero.
Industrias bsicas de metales no ferrosos.
Fabricacin de productos metlicos no
especificados, exceptuando maquinaria y
equipos.
Construcciones navales y reparaciones de
naves.
Fabricacin de vehculos (automviles).
Generacin y transmisin de energa elctrica,
industria termoelctrica.
Hoteles.
Transporte por oleoductos o gasoductos.
Servicios relacionados con el transporte por
agua (Puertos)
Depsito y almacenamiento de hidrocarburos
y sus derivados.
Servicios de saneamiento y similares.
Servicios de diversin y esparcimiento
(urbanizaciones y clubes).
Establecimientos de teido y prelavado.
Laboratorios
fotogrficos,
incluida
la
fotografa comercial.

11

ARTICULO 8.- Quedan tambin sujetas a las disposiciones contenidas en este

Decreto, las actividades que generen vertidos lquidos no incluidas en la lista del
artculo anterior, que se sealan a continuacin:
a) Actividades cuyos vertidos contengan elementos txicos o nocivos indicados en el
artculo 9, grupo I.
b) Actividades cuyos vertidos superen una Poblacin Equivalente (PE) de 1000 PE en
trminos de Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5,20), con slidos suspendidos por
encima de 90 g/hab/da o DBO5,20 mayor de 54 g/hab/da, o que afecten desde el
punto de vista sanitario reas recreacionales o cuerpos de agua.
c) Las aguas servidas que en su conjunto,en cada ciudad o poblacin, tengan
descargas que excedan el lmite de 1000 PE, en trminos de DBO5,20 o con una
DBO5,20 mayor de 54 g/hab/dia.
SECCION II
De la clasificacin de los constituyentes en los vertidos lquidos
ARTICULO 9.- Los constituyentes de los vertidos lquidos se agrupan en dos
categoras:
I.- GRUPO I : Sustancias para las cuales existe evidencia terica o prctica de su
efecto txico, agudo o crnico:
1.- Compuestos organohalogenados y sustancias que puedan dar origen a compuestos
de este tipo en el medio acutico.
2.- Compuestos organofosfricos.
3.- Sustancias cancergenas.
4.- Mercurio y compuestos de mercurio.
5.- Cadmio y compuestos de cadmio.
6.- Aceites minerales persistentes e hidrocarburos derivados del petrleo, de lenta
descomposicin.
7.- Metaloides, metales y sus compuestos de la siguiente lista:
Aluminio, Antimonio, Arsnico, Bario, Boro, Cobalto, Cobre, Cromo, Estao, Molibdeno,
Nquel, Plata, Plomo, Selenio, Talio, Telurio, Titanio, Uranio, Vanadio y Zinc.
8.- Biocidas y sus derivados.
9.- Compuestos organosilsicos txicos o persistentes.
10.- Cianuros y fluoruros.
11.- Sustancias radiactivas
12.- Sustancias sintticas persistentes que puedan flotar, permanecer suspendidas o
sedimentar perjudicando cualquier uso de las aguas.
II.- GRUPO II: Sustancias o parmetros que aun cuando no se conozca de su efecto
txico, agudo o crnico, generan condiciones en el cuerpo receptor que afectan la biota
o perjudican cualquier uso potencial de sus aguas:
1.- Aceites naturales e hidrocarburos degradables o poco persistentes.
2.- Materia orgnica carboncea expresada en trminos de demanda bioqumica de
oxgeno (DBO5,20) y demanda qumica de oxgeno (DQO).
3. Compuestos inorgnicos del fsforo y fsforo elemental.
4.- Compuestos orgnicos no txicos del fsforo.
5.- Compuestos orgnicos e inorgnicos del nitrgeno.
6.- Cloruros
7.- Detergentes
8.- Dispersantes.

12

9.- Slidos suspendidos totales que no contengan elementos txicos.

10.- Color.
11.- Temperatura.
12.- pH.
13.- Parmetros biolgicos.
PARAGRAFO PRIMERO.- Los lmites de descarga del primer grupo debern
cumplirse, sin excepcin, para todas las descargas a cuerpos de agua, medio marinocostero y submarino, redes cloacales y para disposicin directa sobre el suelo.
Asimismo, debern cumplirse para la infiltracin en el subsuelo, salvo en los casos
expresamente previstos en esta Norma. El Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Naturales Renovables determinar los lmites para sustancias que no los tengan
fijados, en funcin de los estudios que presente el administrado.
PARAGRAFO SEGUNDO.- Los lmites de descarga del segundo grupo podrn
ajustarse a las caractersticas actuales del receptor, sujetas a las restricciones que
imponga la capacidad de asimilacin de ste, aplicando como criterio general que las
descargas no alteren la calidad del mismo. En los casos de cuerpos de agua sujetos a
una clasificacin la calidad de las aguas estar definida por los parmetros que
correspondan segn el uso a que hayan sido destinadas. El control de estos
parmetros se efectuar en base a lmites de cargas msicas, en kg/d o en kg de
constituyente/unidades de produccin (expresadas en la unidad que aplique a cada
caso particular).
SECCION III
De las descargas a cuerpos de agua
ARTICULO 10.- A los efectos de este Decreto se establecen los siguientes rangos y
lmites mximos de calidad de vertidos lquidos que sean o vayan a ser descargados,
en forma directa o indirecta, a ros, estuarios, lagos y embalses:
Parmetros Fsico-Qumicos
Aceites minerales e hidrocarburos
Aceites y grasas vegetales y animales.
Alkil Mercurio
Aldehidos
Aluminio total
Arsnico total
Bario total
Boro
Cadmio total
Cianuro total
Cloruros
Cobalto total
Cobre total
Color real
Cromo Total
Demanda
Bioqumica
de
Oxgeno
(DBO5,20)
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
Detergentes

Lmites mximos o rangos

20 mg/l
20 mg/l
No detectable (*)
2,0 mg /l
5,0 mg/l
0,5 mg/l
5,0 mg/l
5,0 mg/l
0,2 mg/l
0,2 mg/l
1000 mg/l
0,5 mg/l
1,0 mg/l
500 Unidades de Pt-Co
2,0 mg/l
60 mg/l
350 mg/l
2,0 mg/l

13

Dispersantes
Espuma
Estao
Fenoles
Fluoruros
Fsforo total (expresado como fsforo)
Hierro total
Manganeso total
Mercurio total
Nitrgeno
total
(expresado
como
nitrgeno)
Nitritos + Nitratos (expresado como
nitrgeno)
pH
Plata total
Plomo total
Selenio
Slidos flotantes
Slidos suspendidos
Slidos sedimentables
Sulfatos
Sulfitos
Sulfuros
Zinc

2,0 mg/l
Ausente
5,0 mg/l
0,5 mg/l
5,0 mg/l
10 mg/l
10 mg/l
2,0 mg/l
0,01 mg/l
40 mg/l

69
0,1 mg/l
0,5 mg/l
0,05 mg/l
Ausentes
80 mg/l
1,0 ml/l
1000 mg/l
2,0 mg/l
0,5 mg/l
5,0 mg/l

Biocidas
Organo fosforados y Carbamatos
Organo clorados

0,25 mg/l
0,05 mg/l

10 mg/l

* Segn los mtodos aprobados por el Ministerio del Ambiente y de los

Recursos Naturales Renovables.
Radiactividad
Actividad
Actividad

mximo 0,1 Bq/l.

mximo 1,0 Bq/l.

Parmetros Biolgicos
Nmero ms probable de organismos coliformes totales no mayor de 1.000 por cada
100 ml, en el 90% de una serie de muestras consecutivas y en ningn caso ser
superior a 5.000 por cada 100 ml.
PARAGRAFO PRIMERO.- En ros la variacin de la temperatura media de una seccin
fluvial en la zona de mezcla, comparada con otra aguas arriba de la descarga del
vertido lquido, no superar los 3C. En lagos y embalses la diferencia de temperatura
del vertido con respecto al cuerpo de agua receptor no superar los 3C.
ARTICULO 11.- El Ejecutivo Nacional, mediante Decreto, podr establecer lmites
diferentes para los vertidos a determinados cuerpos de agua, en funcin de sus
caractersticas especficas. Igualmente, podr fijar el caudal de diseo de control para
cada curso de agua receptor y condiciones especiales para determinadas pocas del

14

ao, conforme a la variacin de las condiciones de caudal por cada perodo estacional,
y lmites de efluentes para determinados sectores industriales en los parmetros que
les son relevantes, sujetos a las restricciones adicionales que imponga la capacidad de
asimilacin del cuerpo de agua receptor.
SECCION IV
De las descargas al medio marino-costero
ARTICULO 12.- Las descargas al medio marino-costero slo podrn efectuarse en
zonas donde se produzca mezcla rpida del vertido con el cuerpo receptor y cumplirn
con los rangos y lmites mximos establecidos en la siguiente lista:
Parmetros Fsico-Qumicos
Aceites minerales e hidrocarburos
Aceites y grasas vegetales y animales.
Alkil Mercurio
Aluminio total
Arsnico total
Bario total
Cadmio total
Cianuro total
Cobalto total
Cobre total
Color
Cromo total
Demanda
Bioqumica
de
Oxgeno
(DBO5,20)
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
Detergentes
Dispersantes
Espuma
Fenoles
Fluoruros
Fsforo total (expresado como fsforo)
Mercurio total
Nquel total
Nitrgeno total (expresado como
nitrgeno)
pH
Plata total
Plomo total
Selenio
Slidos flotantes
Sulfuros
Zinc

Lmites mximos o rangos

20 mg/l
20 mg/l
No detectable (*)
5,0 mg/l
0,5 mg/l
5,0 mg/l
0,2 mg/l
0,2 mg/l
0,5 mg/l
1,0 mg/l
500 Unidades de Pt/Co
2,0 mg/l
60 mg/l
350 mg/l
2,0 mg/l
2.0 mg/l
Ausente
0,5 mg/l
5,0 mg/l
10 mg/l
0,01 mg/l
2,0 mg/l
40 mg/l
6-9
0,1 mg/l
0,5 mg/l
0,2 mg/l
Ausentes
2,0 mg/l
10 mg/l

15

* Segn los mtodos aprobados por el Ministerio del Ambiente y de los

Recursos Naturales Renovables.
Biocidas
rgano fosforados y Carbamatos
rgano clorados

0,25 mg/l
0,05 mg/l

Radiactividad
Actividad
Actividad

mximo 0,1 Bq/l

mximo 1,0 Bq/l

Parmetros Biolgicos
Nmero ms probable de organismos coliformes totales no mayor de 1.000 por cada
100ml, en el 90% de una serie de muestras consecutivas y en ningn caso ser
superior a 5.000 por cada 100 ml.
PARAGRAFO UNICO.- Se prohibe la descarga, al medio marino-costero, de efluentes
lquidos con temperatura diferente a la del cuerpo receptor. El Ministerio del Ambiente
y de los Recursos Naturales Renovables, definir, previa justificacin y conforme a las
evaluaciones de las propuestas y de los estudios tcnicos que presenten los
administrados, las zonas de mezcla trmica, en las cuales se podr permitir la
descarga de efluentes con temperatura diferente a la del cuerpo receptor. La variacin
de temperatura media del cuerpo marino-costero en la zona de mezcla, comparada con
la temperatura media del cuerpo receptor, no debe ser mayor de 3C.
ARTICULO 13.- Quienes realicen operaciones de explotacin o exploracin petrolera
en la Plataforma Continental y la Zona Econmica Exclusiva, dispondrn de los
sistemas necesarios para evitar la descarga de hidrocarburos o la mezcla de ellos, al
medio marino.
ARTICULO 14.- Las descargas submarinas se harn a una profundidad y distancia tal
que se logre una rpida dilucin inicial y una satisfactoria dispersin y asimilacin por
el medio receptor y se minimice el retorno de los contaminantes a la lnea de la costa.
El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Renovables, establecer en la autorizacin
correspondiente, conforme al artculo 21 de la Ley Orgnica del Ambiente, las
condiciones particulares para las descargas submarinas. A tales efectos, los
interesados presentarn los siguientes recaudos:
1. Descripcin de las caractersticas de la tubera y efluentes a descargar.
2. Estudios sobre la calidad fsico-qumica y bacteriolgica del agua en el rea de
influencia de la descarga.
3. Estudio batimtrico y de corrientes submarinas y superficiales en el sitio de la
descarga.
4. Rasgos de la linea de costa (configuracin y morfologa).
5. Caractersticas hidrogrficas.
6. Geologa de la zona.
7. Difusin horizontal y vertical estimada y posible estratificacin del campo de aguas
servidas.

16

SECCION V
De la descarga a redes cloacales
ARTICULO 15.- Los parmetros de calidad de los vertidos lquidos que sean o vayan a
ser descargados a redes cloacales no debern ser mayores de los rangos y lmites
permisibles establecidos en la siguiente lista:
Parmetros Fsico-Qumicos
Aceites minerales e hidrocarburos
Aceites y grasas vegetales y animales
Alkil Mercurio
Aluminio total
Arsnico total
Bario total
Cadmio total
Cianuro total
Cobalto total
Cobre total
Cromo total
Demanda
Bioqumica
de
Oxgeno
(DBO5,20)
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
Detergentes
Dispersantes
Fenoles
Fsforo total (expresado como fsforo)
Hierro total
Manganeso total
Mercurio total
Nquel total
Nitrgeno
total
(expresado
como
nitrgeno)
pH
Plata total
Plomo total
Selenio
Slidos flotantes
Slidos suspendidos
Slidos totales
Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
Vanadio
Zinc

Lmites mximos o rangos

20 mg/l
150 mg/l
No detectable (*)
5,0 mg/l
0,5 mg/l
5,0 mg/l
0,2 mg/l
0,2 mg/l
0,5 mg/l
1,0 mg/l
2,0 mg/l
350 mg/l
900 mg/l
8,0 mg/l
8.0 mg/l
0,5 mg/l
10 mg/l
25 mg/l
10 mg/l
0,01 mg/l
2,0 mg/l
40 mg/l
6-9
0,1 mg/l
0,5 mg/l
0,2 mg/l
Ausentes
400 mg/l
1600 mg/l
400 mg/l
2,0 mg/l
40C
5,0 mg/l
10 mg/l

* Segn los mtodos aprobados por el Ministerio del Ambiente y de los

Recursos Naturales Renovables.

17

Biocidas
Organo fosforados y Carbamatos
Organo clorados

0,25 mg/l
0,05 mg/l

Radiactividad
Actividad
Actividad

mximo 0,1 Bq/l.

mximo 1,0 Bq/l.
SECCION VI
De las descargas o infiltracin en el subsuelo

ARTICULO 16.- Se prohibe la descarga, infiltracin o inyeccin en el suelo o en el

subsuelo de vertidos lquidos tratados o no, cuyo contenido de sustancias
pertenecientes al Grupo I, especificadas en el artculo 9, superen los lmites
establecidos en el artculo 10 de este Decreto.
ARTICULO 17.- Se excepta de lo dispuesto en el artculo anterior a las actividades
de inyeccin asociadas a la exploracin y explotacin de hidrocarburos en acuferos no
aprovechables y yacimientos petrolferos, en los siguientes casos:
A.- En acuferos no aprovechables: se permitir, previo anlisis tcnico, econmico y
ambiental de alternativas, cuando se trate de:
- Lodos de perforacin en base a agua y aceite en etapas de exploracin.
- Lodos de perforacin en base a agua en etapas de desarrollo y explotacin.
- Lodos de perforacin en base a agua y aceite, aguas de formacin y aguas efluentes
de procesos de produccin de crudos, en acuferos lenticulares, previa determinacin
de su condicin como tal, en etapas de desarrollo y produccin.
La inyeccin se efectuar cumpliendo las siguientes condiciones:
A.1. Profundidad mayor de 200 m por debajo de la base del acufero aprovechable ms
profundo, con una capa impermeable de separacin con un espesor de por lo menos
30 metros o una capa semipermeable de por lo menos 200 m.
A.2. Acuferos receptores con barreras impermeables supra e infrayacentes de espesor
no menor de 2 m cada una, construdas con material arcilloso, luttico o equivalente,
que impidan el movimiento vertical del fluido inyectado.
A.3. Condiciones petrofsicas (permeabilidad, porosidad y cantidad de arcilla) y de
espesor y desarrollo lateral de la capa de almacn que garanticen la inyeccin sin
exceder la presin de fractura de las barreras impermeables ni limiten la capacidad de
almacenamiento del volumen de lodo planificado para la inyeccin. A tales efectos, se
deber cumplir con las siguientes condiciones mnimas:
a) Permeabilidad: mayor de 50 milidarcy.
b) Cantidad de arcilla: menor de 15%.
c) Porosidad: mayor de 12%
d) Espesor de la capa almacn: mayor a 3 metros
A.4. Sellos de cemento entre el revestimiento y la formacin que eviten la migracin
del fluido inyectado hacia el acufero aprovechable ms profundo. A tales efectos, se
deber cumplir con las siguientes especificaciones:
a) Longitud mnima de 30 m para el sello supra yacente del acufero receptor.

18

b) Longitud mnima de 200 m para el sello de la base del acufero aprovechable ms

profundo.
B. En yacimientos petrolferos y acuferos asociados: cuando se trate de aguas de
formacin, aguas efluentes de procesos de produccin de crudos, lodos de perforacin,
hidrocarburos o desechos de hidrocarburos. Las condiciones para la inyeccin se fijarn
de acuerdo a las caractersticas de cada yacimiento.
PARAGRAFO UNICO.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables podr ordenar la perforacin de pozos a nivel de acuferos aprovechables,
como medida de monitoreo y control para operaciones permanentes de inyeccin.
Asimismo, podr exigir el uso de tcnicas como registros elctricos, de flujo, de
presin y de temperatura, pruebas de cementacin y de cualquier otro mecanismo que
permita el seguimiento y control del avance del fluido inyectado en el acufero o
yacimiento receptor.
ARTICULO 18.- Las actividades de inyeccin establecidas en este Captulo quedan
sujetas a la autorizacin previa del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables. A tales efectos, los interesados presentarn ante el sealado Ministerio
una solicitud acompaada de los siguientes recaudos:
A.- Para las actividades sealadas en el artculo 16.
1.- Identificacin del solicitante.
2.- Justificacin de la solicitud.
3.- Balance hdrico del rea a afectar.
4.- Estudios sobre requerimientos hidricos y de nutrientes de la vegetacin presente en
el rea o posibles cultivos a desarrollarse.
5.- Estudios de suelos a ser afectados (permeabilidad, porosidad y capacidad de
intercambio inico).
6.- Nivel fretico.
7.- Caractersticas de las aguas a ser descargadas (cantidad y calidad fisicoqumica y
bacteriolgica).
8.- Calidad de las aguas de los acuferos susceptibles de ser contaminados
B.- Para las actividades sealadas en el artculo 17.
1. Identificacin del solicitante.
2. Justificacin de la solicitud.
3. Cantidad, calidad y variaciones que presenta el fludo a inyectar.
4. Caractersticas hidrogeolgicas del estrato receptor (permeabilidad, cantidad de
arcilla, porosidad y espesor de la capa almacn).
5. Caractersticas del acufero receptor, indicando localizacin, calidad de agua y usos
presentes y futuros.
6. Caractersticas estructurales, confinamiento y riesgo ssmico.
7. Prueba de cementacin del pozo y registros que indiquen la calidad de la
cementacin.
8. Sistema de inyeccin del pozo: Capacidad de inyeccin, carga potenciomtrica,
presiones de inyeccin, frecuencia del proceso.
9. Programa de emergencia para ser aplicado al proceso, que incluya medidas de
saneamiento.
10. Presin de fractura de barreras impermeables.

19

SECCION VII
Del control de otras fuentes contaminantes
ARTICULO 19.- Se prohibe:
1. El uso de sistemas de drenaje de aguas pluviales para la disposicin de efluentes
lquidos.
2. La descarga de desechos slidos a los cuerpos de agua y a las redes cloacales.
3. La dilucin de efluentes con agua limpia para cumplir con los lmites establecidos en
el presente Decreto.
PARAGRAFO UNICO: Los establecimientos que estn utilizando los sistemas de
drenaje de aguas pluviales debern adecuarse a los requisitos sealados en la seccin
III de este Captulo.
ARTICULO 20.- Los efluentes lquidos generados en los rellenos sanitarios cumplirn
con los rangos y lmites establecidos en el artculo 10 de este Decreto.
ARTICULO 21.- Se prohibe a todos los buques que naveguen en aguas
jurisdiccionales, arrojar en stas residuos slidos, aguas servidas producidas a bordo,
hidrocarburos y sus derivados, aguas de lastre o aguas mezcladas que contengan
hidrocarburos en una concentracin superior a 20 mg/l.
ARTICULO 22.- Todo puerto deber disponer de un sistema de recepcin y
tratamiento de las aguas servidas, de ser requerido, que pueda ser utilizado por las
embarcaciones que atraquen en l. Los puertos que a la fecha de publicacin del
presente Decreto no dispongan de estas instalaciones debern someterse, en lo que le
sea aplicable, al proceso de adecuacin previsto en el Capitulo V.
CAPITULO IV
Del seguimiento y control
ARTICULO 23.- Se crea el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el
Ambiente para el seguimiento y control de las actividades contempladas en el artculo
7.
ARTICULO 24.- Las personas Naturales o Jurdicas, Pblicas o Privadas, que se
propongan iniciar cualquiera de las actividades contempladas en el artculo 7, debern
inscribirse en el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente, antes
del inicio de sus actividades. Asimismo, debern inscribirse en el Registro las empresas
en funcionamiento a la fecha de publicacin de este Decreto.
PARAGRAFO PRIMERO.- Se exceptan del cumplimiento de lo sealado en este
artculo, las empresas inscritas en el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar
el Ambiente llevado por el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables con anterioridad a la fecha de publicacin de este Decreto.
PARAGRAFO SEGUNDO.- Las actividades que realicen modificaciones en sus
procesos debern suministrar la informacin, a los efectos de actualizar su registro.
ARTICULO 25.- Los interesados se inscribirn en el Registro a que se refiere el
artculo 23, llenando los datos que aparecen en la planilla y conforme al instructivo

20

anexo a la misma, la cual estar a la disposicin en las oficinas regionales del

Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables. Una vez consignada la
planilla, debidamente llena y cumplidos los requisitos exigidos en el mencionado
instructivo, se le otorgar al administrado la correspondiente constancia de Registro.
PARAGRAFO UNICO: Las empresas ya inscritas en el Registro que no cuenten con la
constancia, podrn solicitarla ante las oficinas regionales del Ministerio del Ambiente y
de los Recursos Naturales Renovables.
ARTICULO 26.- Las actividades inscritas en el Registro debern presentar ante el
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables la caracterizacin de
sus efluentes, al menos una vez cada tres (3) meses.
PARAGRAFO UNICO.- Se excepta del cumplimiento de lo dispuesto en este artculo,
a las actividades que se encuentran en proceso de adecuacin conforme a lo sealado
en el Captulo V de estas Normas.
ARTICULO 27.- Los responsables de las empresas debern mostrar la constancia de
inscripcin en el Registro y de la caracterizacin o evaluacin correspondiente, a las
autoridades ambientales que por razones de vigilancia y control as lo requieran.
ARTICULO 28.- La informacin suministrada para los fines del Registro ser de
carcter confidencial en lo relativo a la licencia industrial de produccin, pero no as los
datos concernientes al control de la contaminacin de las aguas.
CAPITULO V
Del rgimen de adecuacin
ARTICULO 29.- Las actividades en funcionamiento, comprendidas en el listado del
artculo 7, que para la fecha de publicacin de este Decreto no hayan alcanzado los
lmites de descarga establecidos en los artculos 10, 12 y 15, debern iniciar un
proceso de adecuacin a la normativa ambiental, atendiendo a los siguientes aspectos:
1.- La ubicacin de la actividad respecto a centros poblados y ecosistemas frgiles.
2.- El uso actual y potencial del cuerpo de agua receptor.
3.- El volumen, la periodicidad y las caractersticas fsicoqumicas, biolgicas y
toxicolgicas de los efluentes.
4.- Las limitaciones y restricciones de carcter tcnico para la ejecucin de las
actividades de adecuacin.
5.- Las condicionantes financieras para el desarrollo del proceso de adecuacin.
6.- Las acciones o avances en materia de adecuacin a la normativa ambiental en
proceso de ejecucin.
7.- La reduccin en la generacin de vertidos o efluentes lquidos.
ARTICULO 30.- Los responsables de las actividades sealadas en el artculo anterior
que no tengan aprobados cronogramas de adecuacin o elaboradas sus respectivas
propuestas
de
adecuacin,
presentarn
ante
las
Direcciones
Regionales
correspondientes del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables,
una propuesta de trminos de referencia. La propuesta incluir:
a) La descripcin de la actividad, incluyendo la localizacin, insumos, tecnologas,
procesos productivos, recursos humanos y servicios.

21

b) La descripcin de los equipos y procesos generadores de los efluentes.

c) La propuesta, debidamente justificada, sobre los objetivos
caractersticas, alcances y condiciones del proceso de adecuacin.

especficos,

PARAGRAFO PRIMERO.- En los casos en que los responsables de las actividades ya

tengan formulados sus propuestas de adecuacin, las mismas podrn ser presentadas
directamente para su evaluacin por el Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Naturales Renovables, sin que sea necesaria la formulacin de unos trminos de
referencia.
PARAGRAFO SEGUNDO.- Quienes a la fecha de publicacin de estas Normas tengan
aprobados cronogramas de adecuacin de efluentes a las normas ambientales y que
por dificultades tcnicas o financieras, no hayan concluido su ejecucin, podrn
solicitar ante el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables la
revisin y reconsideracin de los mismos. La solicitud contendr, ademas de los
recaudos establecidos en estas Normas, la justificacin detallada de las circunstancias
que la motivan.
ARTICULO 31.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables
evaluar la propuesta de trminos de referencia y, en caso de no considerarla
adecuada, lo comunicar al interesado para que ste efecte las correcciones
correspondientes y proceda, dentro de los treinta (30) das consecutivos siguientes, a
la presentacin de una propuesta definitiva de trminos de referencia.
ARTICULO 32.- La propuesta definitiva de trminos de referencia ser evaluada por el
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables y en caso de ser
aprobada fijar un plazo no mayor de treinta (30) das consecutivos para la
presentacin de una propuesta de adecuacin de los efluentes.
PARAGRAFO UNICO.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables podr de acuerdo a cada situacin y previa justificacin, prorrogar el plazo
para la presentacin de la propuesta de adecuacin de los efluentes.
ARTICULO 33.- Las propuestas de adecuacin contendrn:
a) La descripcin de la actividad, incluyendo la localizacin, insumos, tecnologas,
procesos productivos, recursos humanos y servicios.
b) La descripcin de los equipos y procesos generadores de los efluentes.
c) La caracterizacin cuantitativa y cualitativa de los efluentes generados, o en su
defecto los clculos tericos sobre los mismos.
d) La informacin disponible sobre las caractersticas, cualitativas y cuantitativas, del
cuerpo de agua en el rea de la descarga, de estar disponible.
e) La descripcin de las acciones de adecuacin a la normativa ambiental en proceso
de ejecucin.
f) Los datos disponibles sobre la rentabilidad de la empresa o sector, que se estimen
necesarios para la toma de decisiones sobre el proceso de adecuacin.
g) La propuesta de un plazo definido para el traslado o clausura de la actividad ante la
imposibilidad tcnica o financiera para la adecuacin a la normativa ambiental, de ser
el caso.

22

h) La propuesta sobre acciones a desarrollar, presentadas de un modo cronolgico, con

la indicacin de sus fechas de ejecucin y resultados esperados del proceso de
adecuacin.
ARTICULO 34.- Presentada la propuesta de adecuacin de los vertidos lquidos, el
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables proceder a su
evaluacin y de ser procedente, autorizar la continuacin temporal de la actividad y
fijar las condiciones, limitaciones y restricciones bajo las cuales sta se desarrollar,
mientras dure el proceso de adecuacin a las normas tcnicas complementarias de la
Ley Penal del Ambiente.
PARAGRAFO UNICO.- La autorizacin sealada en este artculo se otorgar con base
en lo establecido en el artculo 21 de la Ley Orgnica del Ambiente. En este sentido,
quienes se encuentren tramitando debidamente el proceso de adecuacin o ejecutando
sus respectivas actividades conforme a sus propuestas de adecuacin de los efluentes,
estarn cumpliendo con las Normas Tcnicas complementarias de la Ley Penal del
Ambiente establecidas por el Ejecutivo Nacional.
ARTICULO 35.- La propuesta de adecuacin y la autorizacin correspondiente sern
publicadas por cuenta del administrado en un diario de circulacin regional en el rea
de influencia de la industria, a los efectos de informar a la ciudadana y promover su
participacin en el seguimiento del proceso.
ARTICULO 36.- Cumplida la propuesta de adecuacin, los interesados presentarn la
caracterizacin de sus efluentes, conforme a lo establecido en el artculo 25 de estas
Normas.
ARTICULO 37.- El incumplimiento de los plazos sealados en los artculos 30 y 31, de
las propuestas de adecuacin de los efluentes y de las condiciones, limitaciones y
restricciones para el desarrollo de actividades mientras dura el proceso de adecuacin,
por causas imputables al administrado, dar lugar a la aplicacin de las medidas de
seguridad establecidas en la Ley Orgnica del Ambiente, sin perjuicio de la
responsabilidad penal prevista en la Ley Penal del Ambiente.
CAPITULO VI
Disposiciones finales y transitorias
ARTICULO 38.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, a
solicitud de parte interesada, podr otorgar constancias de cumplimiento de la
normativa ambiental en materia de efluentes, a aquellas actividades inscritas en el
registro que hayan presentado la caracterizacin correspondiente, con resultados
satisfactorios, y a quienes hayan cumplido con su proceso de adecuacin.
ARTICULO 39 .- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables
podr autorizar perodos de prueba para la operacin inicial de procesos o de equipos
para el control de efluentes. Esta autorizacin se otorgar conforme a lo establecido en
el artculo 21 de la Ley Orgnica del Ambiente y su duracin no exceder de un (1)
ao.
ARTICULO 40: En casos de emergencia o de vertidos imprevisibles en violacin de
estas normas, los responsables de la actividad lo notificarn al Ministerio del Ambiente

23

y de los Recursos Naturales Renovables a la brevedad posible y activarn los planes de

emergencia o contingencia a que haya lugar. Cuando se trate de paradas por
mantenimiento, el interesado notificar al Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Naturales Renovables con tres (03) meses de anticipacin, a objeto de fijar las
condiciones de operacin y tomar las medidas que sean pertinentes.
ARTICULO 41.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables
llevar un Registro de Laboratorios Ambientales cuyas instalaciones y funcionamiento
estn debidamente adecuados para efectuar, con un mximo de garantas, la captacin
y anlisis de las muestras de los vertidos.
PARAGRAFO PRIMERO.- A los efectos de este Decreto, slo estarn autorizados para
realizar las caracterizaciones de los efluentes los Laboratorios inscritos en el Registro.
PARAGRAFO SEGUNDO.- A los efectos del control de los Laboratorios Ambientales, el
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables llevar el "Programa
de Verificacin de la Calidad Analtica de los Laboratorios Ambientales", cuyo costo
ser sufragado por dichos establecimientos.
PARAGRAFO TERCERO.- Los Laboratorios Ambientales a que se refiere este artculo,
llevarn a cabo todas las acciones de captacin, preservacin y anlisis de las
muestras mediante los procedimientos descritos en las Normas Venezolanas Covenin o
en su defecto en el manual "Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater", publicado por la American Public Health Asociation, American Water
Works Asociation and Water Pollution Control Federation, en su ms reciente edicin, u
otro mtodo equivalente aprobado por el Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Naturales Renovables.
ARTICULO 42.- De conformidad con lo previsto en los artculos 25 y 26 de la Ley
Orgnica del Ambiente, el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables podr ordenar la aplicacin de las medidas de seguridad que sean
necesarias para el control de aquellas actividades que por las caractersticas o
peligrosidad de sus vertidos, as lo ameriten.
PARAGRAFO UNICO.- A los efectos sealados en este artculo, se dar prioridad en la
apertura de los procedimientos a las empresas que no estn inscritas en el Registro de
Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente.
ARTICULO 43.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables y
los responsables de las actividades generadoras de vertidos podrn suscribir
convenios, para la formulacin y ejecucin de programas dirigidos a la internalizacin
del costo ambiental derivado de los efectos generados en el rea de influencia de sus
descargas.
ARTICULO 44.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, a
los fines de lograr la participacin de la comunidad, propiciar la creacin de Juntas
Asesoras Regionales y Locales para el seguimiento de la Calidad de las Aguas. Dichas
Juntas estarn integradas por representantes designados por el Ministerio de Sanidad
y Asistencia Social, la Guardia Nacional, los Ejecutivos Estadales, Alcaldas, Fiscala
General de la Repblica, Corporaciones Regionales de Desarrollo, Empresas

24

Encargadas de los Servicios de Distribucin de Agua y Alcantarillado, Universidades,

Comunidad Organizada, Asociaciones de Industriales y Comerciantes y Sindicatos.
ARTICULO 45.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables
podr practicar las visitas, inspecciones y comprobaciones que sean necesarias para
verificar el adecuado cumplimiento de las disposiciones contenidas en estas Normas.
ARTICULO 46.- Los costos de las inspecciones y comprobaciones realizados con
motivos de solicitudes presentadas por los administrados, durante el cumplimiento del
proceso de adecuacin, sern costeados por los interesados mediante aportes a los
Servicios Autnomos del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables.
ARTICULO 47.- La Comisin Nacional de Normas Tcnicas para la Conservacin,
Defensa y Mejoramiento del Ambiente, creada por decreto N 2.237 de fecha 30 de
abril de 1992, mantendr un proceso de revisin y evaluacin de las disposiciones
tcnicas contenidas en el presente Decreto, a los efectos de su mayor conformidad con
la realidad ambiental y socioeconmica del pas y en atencin a la dinmica cientfica y
tcnica.
ARTICULO 48.- El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables
har la amplia difusin de las presentes normas a travs de las Asociaciones
Gremiales, Cmaras de Industriales y Comerciantes, Asociaciones de Vecinos y dems
Comunidades Organizadas interesadas en su cumplimiento, a fin de transmitir la
importancia del control de los efluentes y vertidos lquidos susceptibles de degradar el
medio acutico como una forma de preservar y mejorar la calidad de las aguas, y por
lo tanto de atender a la salud y bienestar de la poblacin.
ARTICULO 49.- Se derogan los Decretos Nos. 2.831 de fecha 29 de Agosto de 1978,
publicado en Gaceta Oficial N 2.323 Extraordinario de fecha 20 de Octubre de 1978,
2.221, 2.222 y 2.224 de fecha 23 de Abril de 1992 publicados en Gaceta Oficial N
4.418 Extraordinario del 27 de abril de 1992, y 125 del 13 de Abril de 1994, publicado
en Gaceta Oficial N 35.445 del 22 de Abril de 1994.
ARTICULO 50.- El Ministro del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables
queda encargado de la ejecucin del presente Decreto. Dado en Caracas a los once
das del mes de Octubre mil novecientos noventa y cinco. Ao 185 de la
Independencia y 136 de la Federacin.
(L.S.)
RAFAEL CALDERA
REFRENDADO:

25