BOMBAS Y

MOTOBOMBAS

Bombas y Motobombas
Domiciliarias e Industriales
Alta Productividad en Sistemas de Bombeo, que genera excelentes resultados.

BOMBAS Y
MOTOBOMBAS

Economa y Garanta
Motobombas CM
Motobombas M
Aplicaciones
Aplicaciones
Sistemas domsticos
para abastecimiento de
agua, jardinera, llenado
de cisternas, aumento de
presin en la red de
tuberas.
Slo para fluidos
limpios.

Son aptas
especialmente en
sistemas domsticos y
para la distribucin
automtica del agua con
tanques hidroneumticos,
controladores automticos
de presin.

Caractersticas
Caractersticas3

Caudal hasta 5 m /h.

Altura manomtrica hasta
59 mca.
Temperatura lquida -15C a
+70C.
Cuerpo de bomba de
fundicin gris,
impulsor en latn estampado
o resina
termoplstica.

Para pozos profundos.

Temperatura lquida:
- 15C a + 50C.
Cuerpo de bomba de
fundicin
gris, impulsor en latn
estampado o resina termoplstica.

Motobomba KF1

Motobombas FC

Aplicaciones
Caractersticas

Aplicaciones

Sistemas domsticos
de abastecimiento de
agua, jar- dinera,
llenado de cisternas,
aumento de presin en
la
red de tuberas.
Slo para fluidos
limpios.

Caudal hasta 4,2 m3 /h.

Altura manomtrica hasta
88 mca.
Temperatura lquida -15 C a
+70 C.
Cuerpo de bomba de
fundicin gris,
impulsor en latn estampado.

Se utilizan en
sistemas
domsticos,
distribucin
automtica del agua
con tanques
hidroneumticos
pequeos o
medianos, para
riego, aumento
de presin en
redes de tuberas
y circuitos de
refrigeracin.
Funcionan slo
con lquidos limpios
y qumi- camente
no agresivos.

Caractersti
cas

Caudal hasta 18 m3 /h
Altura manomtrica hasta 103 mca.
Temperatura lquida -15C a + 70C
Cuerpo de bomba, cuerpo de descarga
soporte motor en fundicin gris.

Alto Desempeo que Genera Resultados

BOMBAS Y
MOTOBOMBAS

Motobom
ba
Sumergi
ble TAX
Aplicaciones
Caracterstic
as

V
a
c
i
a
d
o
p
o
z
u
e
l
o
s
.

V
a
c
i
a
d
o
t
a
n
q
u
e
s
d
e
r
e
c
o
l
e
c
c
i

A
g
u
a
s
d
e
f

a
l
d
a
.

A
g
u
a
s
d
e
d
e
s
c
a
r
g
a
l
a
v
a
v
a
jl
l
a
s
,
l
a
v
a
d
o
r
a
s
.

V
a
c
i
a
d
o
d
e
e
m
e
r
g
e
n
c
i
a
d
e
b
o
d

egas,
pasos
subte
rrne
os,
garaj
es.

Bomb
eo
agua
s de
alcan
tarilla
.

Dren
aje
en
gener
al.

Indus
tria
en
gener
al.

 Cuerpo bomba:
acero inox
AISI304 (DIN
1,4301)
Impulsor
abierto: acero
inox
AISI304 (DIN
1,4301)
Eje: acero inox

AISI 304
Sello
mecnico:
GRAF-ALL
Cable:
H07RNF m. 5 en
dotacin
Diam.
boquilla: 1 1/2
gas
R.p.m.: 2900

Motobombas
CMK
Aplicaciones
Estas electrobombas
se utilizan en sistemas
de riegos de goteo e
inundacin, para sacar
aguas de lagos, rios,
tanques y para otros
sistemas industriales
donde se necesitan
altos caudales y
pequeas alturas.

Debid
o a la
partic
ular
conf
guraci
n
hidr
ulica
de
los
espir
ales y
de
los
impul
sores
con
ampli
os
pasos
,
estas
electr
obom
bas
son
apt
as
par
a
bom
bea
r
agu
as
mod
era
dam
ent
e
suci
as.

Caractersticas
Caudal hasta 120

Temp. max. lquido:

+ 55C (continuo)
+ 70C (breves periodos)
Profundidad de sumersin:
10 metros max.
Sumersin min.: 20 mm.
Presin de trabajo: 1,5 bar

M
A

m3/h
Altura hasta 24 m
Temperatura del lquido
bombeado: de-15 C a +70 C
Presin mxima de
funcionamiento: 6 bar
Temperatura ambiente mxima:
+40 C (para valor superior
consultar verifcacin).

t
a
9
7
m
c
a
.

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
l
q
u
i
d
a
1
5

C
a
+
1
2
0

C
.

E
l
e
c
t
r
o
b
o
m
b
a
c
e
n
t
r
i
f
u
g
a
m
o
n
o
b
l
o
c
,
m
o
n
o
e
t
a
p
a
.

C
u

erpo de bomba de
fundicin gris.
Impulsor en fundicin
gris en latn esmaltado.

Cierre mecnico: Es posible el

montaje de diversas
calidades de material segn el
lquido bombeado.

Motobombas
NCB
Aplicacion
es
Son bombas centrifugas mancalizadas, horizontales de una sola
etapa para el sumi- nistro de agua, ms para uso industrial, para
riego, para transportar agua condensa- da, agua caliente, agua de
refrigeracin, tratamiento de agua en general.

Caractersti
cas
Caudal hasta 625
m3 /h
Altura manomtrica hasta
100 mca.
Temperatura lquida -15C a
+ 120C.
Cuerpo de bomba en fundicin G25 UNI 5007.

Motobombas
NCB-K
Aplicaciones
Sistema de Riego.
Calefaccin.
Aire acondicionado.
Recuperacin de calor.
Plantas de agua.
Adquisicin de suministros,
unidades de presin y
sistemas
de extincin de incendios.

Motobombas OP
Aplicaciones
Bombeo de agua limpia, lquidos, quimicamente
no agresivos, distribucin automatizada de agua en
tanques medio-pequeos, jardinera, riego,
abastecimiento hdrico.
Adems gracias a la altura elevada, las bombas
serie OP pueden ser utilizadas como bombas piloto
en grupos de presurizacin.

Caractersticas
DN aspiracin: de DN200 a DN350
DN entrega: a partir de DN 150 para DN300;
La temperatura del lquido bombeado: de -15 C hasta
90 C
(bajo pedido hasta a 120 C).
Presin mxima de funcionamiento; presin mx.
permitida en la
consideracin de la suma de max. presin de succin y
de la cabeza con
el caudal nulo.
Temperatura mxima ambiente: 40 C
(para temperaturas ms altas, por favor, verifcar).
Bombas: UNI EN ISO 9906 Apndice A, nivel 1 en la
solicitud.
Motor: IEC 60034-1 normas.

Caractersticas
Potencias de 0,37 a 13,5 kW
Qmax: 40 m3/h (50 Hz) / 48 m3/h (60 Hz)
Hmax: 126 m (50 Hz) / 120 m (60 Hz)
H (Q=0): 132 m (50 Hz) / 126 m (60 Hz)
Temperatura del lquido bombeado: mn 0C mx 90C
Temperatura mx. ambiente: 40C
Presin mxima de funcionamiento: (mxima presin
admitida en
consideracin de la suma de la presin mxima en
aspiracin y de la
carga hidrosttica con caudal nulo): 13 bar con
temperatura del liquido
bombeado hasta 45C, 6 bar con temperatura del liquido
bombeado de
45C hasta 90C.

BOMBAS Y
MOTOBOMBAS

Alta Productividad en Sistemas de Bombeo

Suministro de Agua Subterrnea

BOMBAS Y
MOTOBOMBAS

Motores
para
Bombas
Sumergib
les
M
o
t
o
r
e
s
d
e
6

1
0

1
2

S
u
m
e
r
g
i
b
l
e
e
n
b
a

o
d
e
a
g
u
a
.
Aplicaciones
Aplicaciones

M
S
u

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
e
n
p
o
z
o
s

4 o
super
iores
con
bomb
as
sume
rgida
s
radial
es o
semi
axiale
s.


M
o
t
o
r
p
a
r
a
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t

o con
bomb
as
sume
rgidas
radial
es o
semi
axial
es,
en
pozos
,
cuen
cas o
en
boost
er
para
instal
acion
es de
presu
rizaci
n.

Caractersticas
Caractersticas
Motor sumergible 4
en bao de aceite,
rebobinable.
Brida de acople a la
bomba: segn normas
NEMA 4
Grado de Proteccin:
IP 68
Aislamiento: Clase B
Eje rotor
enteramente de acero
inoxidable AISI431
Sistema de cierra
mltiplo al saliente del
eje rotor.
Sentido de rotacin:
motores monofsicos,
antihorario
visto del lado superior
de eje, motores
trifsicos:
sin distincin horario o
antihorario.
Todos los motores
sumergibles SAER son
idneos
para la aplicacin con
variador de frecuencia.

Motor
sumer
gible
en
bao
de
agua,
rebobi
nable
con
bobina
do en
PVC o
PE.

Lquido
de
relleno
: agua
limpia
con
aadid
ura de
glicol
propil
nico.
Grado de Proteccin: IP 68.
Eje de rotor enteramente en acero
inoxidable
AISI431.
Camisa en acero inoxidable AISI304
Cojinete axial bidireccional tipo Kingsbury.
Cojinete de contra empuje.
Cojinetes radiales lubricados por agua.
Vlvula de seguridad.

Motobombas Sumergibles
Motores de 4, 6 y 8.
Aplicaciones
Adecuadas para la elevacin,
presurizacin y distribucin en
instalaciones del tipo civl e
industrial, distribu- cin a
autoclaves, cisternas, sistema anti
incendio y de lavado, sistema de
riego, contraciego, tanques y

c
u
e
n
c
a
s
.

Caracterstic
as

La
con
fg
ura
ci
n
hid
rod
in
mic
a
se
mia
xial
,
car
act
eriz
a la
dim
ens
in
de
los
ele
me
nto
s
hid
ru
lico
s,
gra
nde
s
pre
sio
nes
y
cau
dal
es.

L
q
ui
d
o
b
o
m
b
e
a
d
o:
q
u
m
ic
a
y
m
e
c

ni
c
a
m
e
nt
e
n

o
agresi
vos,
con un
conten
ido
mxim
o de
partc
ulas
slidas
de
dureza
y
granul
ometr
a de
limo
(40g/
m3 ).

 Temperatura mxima
del lquido 30 C.
Presin mxima de
funcionamiento: 4=23
BAR, 6=39
BAR y 8=35 BAR

Sentido de rotacin: Antihorario,

observando desde
la boca de slida para las electrobombas de
4, sentido
horario para las electrobombas de 6 y 8.
Instalacin: vertical y horizontal.

BOMBAS Y
MOTOBOMBAS

Obtenga soluciones rpidas y eficientes

Motobomba a engranajes CF
Aplicaciones
Estas electrobombas son
aptas para el bombeo de
lquidos aceitosos, densos y
viscosos.
Aceites minerales, colas,
tinturas,melazas, jabones y
grasas.

Caractersticas
Cuerpo de bomba en fundicin gris.
Cierre con anillos.
Motor elctrico de construccin cerrada
con ventilacin exterior.
Proteccin IP 55.
Aislamiento clase F.
Caudal 1,2 m3/h
Presin 140 mca.

Motobomba
BP

Motobomba MK

Aplicacion
es

Aplicaciones

Estas electrobombas se utilizan en sistemas de riego

por inundacin y por aspersin, para extraer agua de
lagos, ros, depsitos y para diferen- tes aplicaciones
industriales donde se necesitan caudales altos y alturas
de elevacin medio/bajas.

Caractersti
cas
Caudal hasta 220
m3/h
Altura de elevacin
hasta 55 m
Temperatura del lquido
bombeado:
de-15 C a +70 C para BP
3-4-5-6
de -15 C a +120 C para BP 7-8-9-1314-15-16-17
Presin mxima de funcionamiento: 6 bares
para BP 3-4-5-6
Temperatura ambiente mxima: +40 C (para valores
superiores consulte a nuestro servicio
tcnico).
Las
caractersticas
de
funcionamienun
to y del catlogo se
referen a
uso continuo y con aguae
limpia
(peso especifco = 1000
kg/m3).
Altura
manomtrica
mxima d
aspiracin
1,5
m.c.a.

Multietapa de Eje Vertical

Electrobombas multietapas de eje
vertical de dimensiones reducidas,
idneas para instalaciones de
elevacin, con o sin autoclave,
instalacin de combate contra
incendios, sistemas de riego y
para todas las situaciones en
donde se requieran altas
presiones.
PMK: bombas a eje
libre. MK: grupos
Electrobombas.

Caractersticas
93 modelos divididos en 5
series, con potencias desde
0,75 hasta 30 kW
Performances en 2900 rpm:
Temperatura del lquido bombeado:
min 0C max +90C.
Caudal mx. hasta 40m3/h.
Altura manomtrica total: hasta 315 mca.

Invierta hoy por un futuro mejor

BOMBAS Y
MOTOBOMBAS

Motobom
ba
multieta
pa TM
Aplicaciones
Las bombas
centrfugas
multietapas de
eje horizontal
de la serie TM
son idneas
para ser
utilizadas en
instalaciones
de alimentacin
hdrica, de
elevacin de
alta presin,
de refrigeracin,
de calefaccin,
de riego, de
nevado,
de lavado, en
sistemas para
alimentacin
calderas,
para extraccin
condensado y
en instalaciones
de combate
a incendios.

Caracterstic
as
Caudal: hasta
230 m3/h Altura: hasta
400 m
Velocidad de
rotacin: 14503500 1/min
Succin PN16 Descarga PN40
Presin
mxima de
utilizacin: 40
bar
Temperatura
del lquido
bombeado: mn:
-15C mx:
120C
Temperatura
ambiente:
(grupo
electrobomba):
mx 40C
(para
temperaturas
superiores
consultar
verifcacin).
El lquido
bombeado tiene
que ser
qumicamente y
mecnicamente
apto para los
materiales
utilizados.

Donde hay agua,

hay vida.
El agua
es un
elemento
fundame
ntal para
la vida.
Optimice
este
recurso
tan
preciado
con la
mejor
tecnolog
a
Italiana.

BOMBAS Y
MOTOBOMBAS
Instalac
in
Manteni
miento

PALDO
TCNICO
GARANTIZ
ADO
D
ELE

CTRIC,
productos
fabricacin.

Montaje

ese
qu
especiali
realic
en
ma
cor
pa
vid

Reparaci
n

Msicos del Chaco c/ Avda. Boggiani - Asuncin, Paraguay Tel.: (021) 510 215 - E-mail:
recordservice@recordelectric.com

Dimensionamiento

RES
RECOR
contra
Asegr
y autori
miento
sus equ
7