26/10/2016

CONSTITUCIN

SACROSANCTUMCONCILIUM
SOBRELASAGRADALITURGIA

PROEMIO
1.EstesacrosantoConcilioseproponeacrecentardedaendaentrelosfieleslavidacristiana,adaptar
mejoralasnecesidadesdenuestrotiempolasinstitucionesqueestnsujetasacambio,promovertodo
aquelloquepuedacontribuiralaunindecuantoscreenenJesucristoyfortalecerloquesirveparainvitara
todosloshombresalsenodelaIglesia.Poresocreequelecorrespondedeunmodoparticularproveerala
reformayalfomentodelaLiturgia.
LaLiturgiaenelmisteriodelaIglesia
2.Enefecto,laLiturgia,porcuyomedio"seejercelaobradenuestraRedencin",sobretodoeneldivino
sacrificiodelaEucarista,contribuyeensumogradoaquelosfielesexpresenensuvida,ymanifiestenalos
dems,elmisteriodeCristoylanaturalezaautnticadelaverdaderaIglesia.EscaractersticodelaIglesia
ser,alavez,humanaydivina,visibleydotadadeelementosinvisibles,entregadaalaaccinydadaala
contemplacin,presenteenelmundoy,sinembargo,peregrinaytodoestodesuertequeenellalohumano
estordenadoysubordinadoalodivino,lovisiblealoinvisible,laaccinalacontemplacinylopresentea
laciudadfuturaquebuscamos.Poreso,aledificardaadaalosqueestndentroparasertemplosantoen
elSeorymoradadeDiosenelEspritu,hastallegaralamedidadelaplenituddelaedaddeCristo,la
LiturgiarobustecetambinadmirablementesusfuerzasparapredicaraCristoypresentaaslaIglesia,alos
queestnfuera,comosignolevantadoenmediodelasnaciones,paraque,bajodel,secongreguenenla
unidadloshijosdeDiosqueestndispersos,hastaquehayaunsolorebaoyunsolopastor.
Liturgiayritos
3.Porlocual,elsacrosantoconcilioestimaquehandetenerseencuentalosprincipiossiguientes,yquese
debenestableceralgunasnormasprcticasenordenalfomentoyreformadelaLiturgia.Entreestos
principiosynormashayalgunosquepuedenydebenaplicarselomismoalritoromanoquealosdems
ritos.Sinembargo,sehadeentenderquelasnormasprcticasquesiguenserefierensloalritoromano,
cuandonosetratadecosasque,porsumismanaturaleza,afectantambinalosdemsritos.
4.Porltimo,elsacrosantoConcilio,atenindosefielmentealatradicin,declaraquelaSantaMadre
Iglesiaatribuyeigualderechoyhonoratodoslosritoslegtimamentereconocidosyquierequeenelfuturo
seconservenyfomentenportodoslosmedios.Desea,adems,que,sifuerenecesario,seanntegramente
revisadosconprudencia,deacuerdoconlasanatradicin,yrecibannuevovigor,teniendoencuentalas
circunstanciasynecesidadesdehoy.
CAPTULOI

PRINCIPIOSGENERALESPARALAREFORMA
YFOMENTODELASAGRADALITURGIA
I.NATURALEZADELASAGRADALITURGIA
YSUIMPORTANCIAENLAVIDADELAIGLESIA
1/23

26/10/2016

LaobradelasalvacinserealizaenCristo
5.Dios,que"quierequetodosloshombressesalvenylleguenalconocimientodelaverdad"(1Tim.,2,4),
"habiendohabladoantiguamenteenmuchasocasionesdediferentesmanerasanuestrospadrespormediode
losprofetas"(Hebr.,1,1),cuandolleglaplenituddelostiemposenviasuHijo,elVerbohechocarne,
ungidoporelEsprituSanto,paraevangelizaralospobresycuraraloscontritosdecorazn,como"mdico
corporalyespiritual",mediadorentreDiosyloshombres.Enefecto,suhumanidad,unidaalapersonadel
Verbo,fueinstrumentodenuestrasalvacin.PorestoenCristoserealizplenamentenuestrareconciliacin
ysenosdiolaplenituddelcultodivino.Estaobraderedencinhumanaydelaperfectaglorificacinde
Dios,preparadaporlasmaravillasqueDiosobrenelpueblodelaAntiguaAlianza,Cristolarealiz
principalmenteporelmisteriopascualdesubienaventuradapasin.Resurreccindeentrelosmuertosy
gloriosaAscensin.Porestemisterio,"consuMuertedestruynuestramuerteyconsuResurreccin
restaurnuestravida.PueselcostadodeCristodormidoenlacruznaci"elsacramentoadmirabledela
Iglesiaentera".
EnlaIglesiaserealizaporlaLiturgia
6.Porestarazn,ascomoCristofueenviadoporelPadre,l,asuvez,envialosApstolesllenosdel
EsprituSanto.NoslolosenviapredicarelEvangelioatodacriaturayaanunciarqueelHijodeDios,
consuMuerteyResurreccin,noslibrdelpoderdeSatansydelamuerte,ynoscondujoalreinodel
Padre,sinotambinarealizarlaobradesalvacinqueproclamaban,medianteelsacrificioylos
sacramentos,entornoaloscualesgiratodalavidalitrgica.Yas,porelbautismo,loshombresson
injertadosenelmisteriopascualdeJesucristo:muerenconEl,sonsepultadosconElyresucitanconEl
recibenelespritudeadopcindehijos"porelqueclamamos:Abba,Padre"(Rom.,8,15)yseconviertenas
enlosverdaderosadoradoresquebuscaelPadre.Asimismo,cuantasvecescomenlacenadelSeor,
proclamansuMuertehastaquevuelva.Poreso,eldamismodePentecosts,enquelaIglesiasemanifest
almundo"losquerecibieronlapalabradePedro"fueronbautizados.Yconperseveranciaescuchabanla
enseanzadelosApstoles,sereunanenlafraccindelpanyenlaoracin,alabandoaDios,gozandodela
estimageneraldelpueblo"(Act.,2,1447).Desdeentonces,laIglesianuncahadejadodereunirsepara
celebrarelmisteriopascual:leyendo"cuantoalserefierenentodalaEscritura"(Lc.,24,27),celebrandola
Eucarista,enlacual"sehacedenuevopresenteslavictoriayeltriunfodesuMuerte",ydandograciasal
mismotiempo"aDiosporeldoninefable"(2Cor.,9,15)enCristoJess,"paraalabarsugloria"(Ef.,1,12),
porlafuerzadelEsprituSanto.
PresenciadeCristoenlaLiturgia
7.Pararealizarunaobratangrande,CristoestsiemprepresenteensuIglesia,sobretodoenlaaccin
litrgica.EstpresenteenelsacrificiodelaMisa,seaenlapersonadelministro,"ofrecindoseahorapor
ministeriodelossacerdoteselmismoqueentoncesseofrecienlacruz",seasobretodobajolasespecies
eucarsticas.EstpresenteconsufuerzaenlosSacramentos,demodoque,cuandoalguienbautiza,esCristo
quienbautiza.Estpresenteensupalabra,puescuandoseleeenlaIglesialaSagradaEscritura,esElquien
habla.Estpresente,porltimo,cuandolaIglesiasuplicaycantasalmos,elmismoqueprometi:"Donde
estndosotrescongregadosenminombre,allestoyYoenmediodeellos"(Mt.,18,20).Realmente,enesta
obratangrandeporlaqueDiosesperfectamenteglorificadoyloshombressantificados,Cristoasocia
siempreconsigoasuamadsimaEsposalaIglesia,queinvocaasuSeoryporEltributacultoalPadre
Eterno.
Conrazn,pues,seconsideralaLiturgiacomoelejerciciodelsacerdociodeJesucristo.Enellalossignos
sensiblessignificany,cadaunoasumanera,realizanlasantificacindelhombre,yaselCuerpoMsticode
Jesucristo,esdecir,laCabezaysusmiembros,ejerceelcultopblicontegro.Enconsecuencia,toda
celebracinlitrgica,porserobradeCristosacerdoteydesuCuerpo,queeslaIglesia,esaccinsagrada
porexcelencia,cuyaeficacia,conelmismottuloyenelmismogrado,nolaigualaningunaotraaccinde
laIglesia.
2/23

26/10/2016

LiturgiaterrenayLiturgiaceleste
8.EnlaLiturgiaterrenapreguntamosytomamosparteenaquellaLiturgiacelestial,quesecelebraenla
santaciudaddeJerusaln,hacialacualnosdirigimoscomoperegrinos,ydondeCristoestsentadoala
diestradeDioscomoministrodelsantuarioydeltabernculoverdadero,cantamosalSeorelhimnode
gloriacontodoelejrcitocelestialvenerandolamemoriadelossantosesperamostenerparteconellosy
gozardesucompaaaguardamosalSalvador,NuestroSeorJesucristo,hastaquesemanifiesteEl,nuestra
vida,ynosotrosnosmanifestamostambingloriososconEl.
LaLiturgianoeslanicaactividaddelaIglesia
9.LasagradaLiturgianoagotatodalaactividaddelaIglesia,puesparaqueloshombrespuedanllegarala
Liturgiaesnecesarioqueantesseanllamadosalafeyalaconversin:"CmoinvocarnaAquelenquien
nohancredo?OcmocreernenElsinhaberododeEl?Ycomooirnsinadielespredica?Ycmo
predicarnsinosonenviados?"(Rom.,10,1415).Poreso,alosnocreyenteslaIglesiaproclamaelmensaje
desalvacinparaquetodosloshombresconozcanalnicoDiosverdaderoyasuenviadoJesucristo,yse
conviertandesuscaminoshaciendopenitencia.Yaloscreyenteslesdebepredicarcontinuamentelafeyla
penitencia,ydebeprepararlos,adems,paralosSacramentos,ensearlesacumplirtodocuantomand
Cristoyestimularlosatodaclasedeobrasdecaridad,piedadyapostolado,paraquesepongademanifiesto
quelosfieles,sinserdeestemundo,sonlaluzdelmundoydangloriaalPadredelantedeloshombres.
Liturgia,cumbreyfuentedelavidaeclesial
10.Noobstante,laLiturgiaeslacumbrealacualtiendelaactividaddelaIglesiayalmismotiempola
fuentededondemanatodasufuerza.Pueslostrabajosapostlicosseordenanaque,unavezhechoshijosde
Diosporlafeyelbautismo,todosserenanparaalabaraDiosenmediodelaIglesia,participenenel
sacrificioycomanlacenadelSeor.Porsuparte,laLiturgiamismaimpulsaalosfielesaque,saciados
"conlossacramentospascuales",sean"concordesenlapiedad"ruegaaDiosque"conservenensuvidalo
querecibieronenlafe",ylarenovacindelaAlianzadelSeorconloshombresenlaEucaristaenciendey
arrastraalosfielesalaapremiantecaridaddeCristo.Portanto,delaLiturgia,sobretododelaEucarista,
manahacianosotroslagraciacomodesufuenteyseobtieneconlamximaeficaciaaquellasantificacinde
loshombresenCristoyaquellaglorificacindeDios,alacuallasdemsobrasdelaIglesiatiendencomoa
sufin.
Necesidaddelasdisposicionespersonales
11.Mas,paraasegurarestaplenaeficaciaesnecesarioquelosfielesseacerquenalasagradaLiturgiacon
rectadisposicindenimo,pongansualmaenconsonanciaconsuvozycolaborenconlagraciadivina,
paranorecibirlaenvano.Porestarazn,lospastoresdealmasdebenvigilarparaqueenlaaccinlitrgica
nosloseobservenlasleyesrelativasalacelebracinvlidaylcita,sinotambinparaquelosfieles
participenenellaconsciente,activayfructuosamente.
Liturgiayejerciciospiadosos
12.Contodo,laparticipacinenlasagradaLiturgianoabarcatodalavidaespiritual.Enefecto,elcristiano,
llamadoaorarencomn,debe,noobstante,entrartambinensucuartoparaoraralPadreensecretoms
an,debeorarsintregua,segnenseaelApstol.YelmismoApstolnosexhortaallevarsiemprela
mortificacindeJessennuestrocuerpo,paraquetambinsuvidasemanifiesteennuestracarnemortal.
PorestacausapedimosalSeorenelsacrificiodelaMisaque,"recibidalaofrendadelavctimaespiritual",
hagadenosotrosmismosuna"ofrendaeterna"paraS.
Serecomiendanlasprcticaspiadosasaprobadas
13.Serecomiendanencarecidamentelosejerciciospiadososdelpueblocristiano,contalquesean
conformesalasleyesyalasnormasdelaIglesia,enparticularsisehacenpormandatodelaSede
3/23

26/10/2016

Apostlica.
GozantambindeunadignidadespeciallasprcticasreligiosasdelasIglesiasparticularesquesecelebran
pormandatodelosObispos,atenordelascostumbresodeloslibroslegtimamenteaprobados.
Ahorabien,esprecisoqueestosmismosejerciciosseorganicenteniendoencuentalostiemposlitrgicos,de
modoquevayandeacuerdoconlasagradaLiturgia,enciertomododerivendeellayaellaconduzcanal
pueblo,yaquelaliturgia,porsunaturaleza,estmuyporencimadeellos.
II.NECESIDADDEPROMOVERLAEDUCACIN
LITRGICAYLAPARTICIPACINACTIVA.
14.LasantamadreIglesiadeseaardientementequeselleveatodoslosfielesaaquellaparticipacinplena,
conscienteyactivaenlascelebracioneslitrgicasqueexigelanaturalezadelaLiturgiamismayalacual
tienederechoyobligacin,envirtuddelbautismo,elpueblocristiano,"linajeescogidosacerdocioreal,
nacinsanta,puebloadquirido"(1Pe.,2,9cf.2,45).AlreformaryfomentarlasagradaLiturgiahayque
tenermuyencuentaestaplenayactivaparticipacindetodoelpueblo,porqueeslafuenteprimariay
necesariadedondehandebeberlosfieleselesprituverdaderamentecristiano,yporlomismo,lospastores
dealmasdebenaspiraraellacondiligenciaentodasuactuacinpastoral,pormediodeunaeducacin
adecuada.Ycomonosepuedeesperarqueestoocurra,sianteslosmismospastoresdealmasnose
impregnantotalmentedelesprituydelafuerzadelaLiturgiaylleganasermaestrosdelamisma,es
indispensablequeseproveaantesquenadaalaeducacinlitrgicadelclero.Portanto,elsacrosanto
Conciliohadecretadoestablecerloquesigue:
FormacindeprofesoresdeLiturgia
15.LosprofesoresqueseelijanparaensearlaasignaturadesagradaLiturgiaenlosseminarios,casasde
estudiosdelosreligiososyfacultadesteolgicas,debenformarseaconcienciaparasumisineninstitutos
destinadosespecialmenteaello.
Formacinlitrgicadelclero
16.LaasignaturadesagradaLiturgiasedebeconsiderarentrelasmateriasnecesariasymsimportantesen
losseminariosycasasdeestudiodelosreligiosos,yentrelasasignaturasprincipalesenlasfacultades
teolgicas.Seexplicartantobajoelaspectoteolgicoehistricocomobajoelaspectoespiritual,pastoraly
jurdico.Adems,losprofesoresdelasotrasasignaturas,sobretododeTeologadogmtica,Sagrada
Escritura,Teologaespiritualypastoral,procurarnexponerelmisteriodeCristoylahistoriadela
salvacin,partiendodelasexigenciasintrnsecasdelobjetopropiodecadaasignatura,demodoquequede
bienclarasuconexinconlaLiturgiaylaunidaddelaformacinsacerdotal.
Vidalitrgicaenlosseminarioseinstitutosreligiosos
17.Enlosseminariosycasasreligiosas,losclrigosdebenadquirirunaformacinlitrgicadelavida
espiritual,pormediodeunaadecuadainiciacinquelespermitacomprenderlossagradosritosyparticipar
enelloscontodaelalma,seacelebrandolossagradosmisterios,seaconotrosejerciciosdepiedad
penetradosdelespritudelasagradaLiturgiaaprendanalmismotiempoaobservarlasleyeslitrgicas,de
modoqueenlosseminarioseinstitutosreligiososlavidaesttotalmenteinformadadeespritulitrgico.
Vidalitrgicadelossacerdotes
18.Alossacerdotes,tantosecularescomoreligiosos,queyatrabajanenlaviadelSeor,seleshade
ayudarcontodoslosmediosapropiadosacomprendercadavezmsplenamenteloquerealizanenlas
funcionessagradas,avivirlavidalitrgicaycomunicarlaalosfielesaellosencomendados.
Formacinlitrgicadelpueblofiel
4/23

26/10/2016

19.Lospastoresdealmasfomentencondiligenciaypaciencialaeducacinlitrgicaylaparticipacin
activadelosfieles,internayexterna,conformeasuedad,condicin,gnerodevidaygradodecultura
religiosa,cumpliendoasunadelasfuncionesprincipalesdelfieldispensadordelosmisteriosdeDiosy,en
estepunto,guenasurebaonoslodepalabra,sinotambinconelejemplo.
Transmisionesdeaccioneslitrgicas
20.Lastransmisionesradiofnicasytelevisivasdeaccionessagradas,sobretodosisetratadelacelebracin
delaMisa,seharndiscretaydecorosamente,bajoladireccinyresponsabilidaddeunapersonaidneaa
quienlosObisposhayandestinadoaestemenester.
III.REFORMADELASAGRADALITURGIA
21.ParaqueenlasagradaLiturgiaelpueblocristianoobtengaconmayorseguridadgraciasabundantes,la
santamadreIglesiadeseaproveerconsolicitudaunareformageneraldelamismaLiturgia.Porquela
Liturgiaconstadeunapartequeesinmutableporserlainstitucindivina,ydeotraspartessujetasacambio,
queeneldecursodeltiempopuedenyaundebenvariar,siesqueenellassehanintroducidoelementosque
norespondenbienalanaturalezantimadelamismaLiturgiaohanllegadoasermenosapropiados.
Enestareforma,lostextosylosritossehandeordenardemaneraqueexpresenconmayorclaridadlas
cosassantasquesignificany,enloposible,elpueblocristianopuedacomprenderlasfcilmenteyparticipar
enellaspormediodeunacelebracinplena,activaycomunitaria.
Porestarazn,elsacrosantoConciliohaestablecidoestasnormasgenerales:
A)Normasgenerales
SlolaJerarquapuedeintroducircambiosenlaLiturgia
22.1.LareglamentacindelasagradaLiturgiaesdecompetenciaexclusivadelaautoridadeclesistica
staresideenlaSedeApostlicay,enlamedidaquedeterminelaley,enelObispo.

2.Envirtuddelpoderconcedidoporelderecholareglamentacindelascuestioneslitrgicascorresponde
tambin,dentrodeloslmitesestablecidos,alascompetentesasambleasterritorialesdeObisposdedistintas
clases,legtimamenteconstituidos.

3.Porlomismo,nadie,aunqueseasacerdote,aada,quiteocambiecosaalgunaporiniciativapropiaenla
Liturgia.
Conservarlatradicinyaperturaallegtimoprogreso
23.Paraconservarlasanatradicinyabrir,contodo,elcaminoaunprogresolegtimo,debepreceder
siempreunaconcienzudainvestigacinteolgica,histricaypastoral,acercadecadaunadelaspartesque
sehanderevisar.Tngaseencuenta,adems,noslolasleyesgeneralesdelaestructuraymentalidad
litrgicas,sinotambinlaexperienciaadquiridaconlareformalitrgicayconlosindultosconcedidosen
diversoslugares.Porltimo,noseintroduzcaninnovacionessinoloexigeunautilidadverdaderayciertade
laIglesia,yslodespusdehabertenidolaprecaucindequelasnuevasformassedesarrollen,pordecirlo
as,orgnicamenteapartirdelasyaexistentes.Encuantoseaposibleevtenselasdiferenciasnotablesde
ritosentreterritorioscontiguos.
BibliayLiturgia
24.EnlacelebracinlitrgicalaimportanciadelaSagradaEscrituraessumamentegrande.Puesdeellase
tomanlaslecturasqueluegoseexplicanenlahomila,ylossalmosquesecantan,laspreces,oracionese
himnoslitrgicosestnpenetradosdesuesprituydeellarecibensusignificadolasaccionesylossignos.
5/23

26/10/2016

Portanto,paraprocurarlareforma,elprogresoylaadaptacindelasagradaLiturgia,hayquefomentar
aquelamorsuaveyvivohacialaSagradaEscrituraqueatestigualavenerabletradicindelosritos,tanto
orientalescomooccidentales.
Revisindeloslibroslitrgicos
25.Revsensecuantoantesloslibroslitrgicos,valindosedeperitosyconsultandoaObisposdediversas
regionesdelmundo.
B)Normasderivadasdelandoledelaliturgiacomoaccin
jerrquicaycomunitaria.
26.Lasaccioneslitrgicasnosonaccionesprivadas,sinocelebracionesdelaIglesia,quees"sacramentode
unidad",esdecir,pueblosantocongregadoyordenadobajoladireccindelosObispos.
PoresopertenecenatodoelcuerpodelaIglesia,influyenenlylomanifiestanperocadaunodelos
miembrosdeestecuerporecibeuninflujodiverso,segnladiversidadderdenes,funcionesyparticipacin
actual.
Primacadelascelebracionescomunitarias
27.Siemprequelosritos,cadacualsegnsunaturalezapropia,admitanunacelebracincomunitaria,con
asistenciayparticipacinactivadelosfieles,inclquesequehayquepreferirla,encuantoseaposible,auna
celebracinindividualycasiprivada.Estovale,sobretodo,paralacelebracindelaMisa,quedando
siempreasalvolanaturalezapblicaysocialdetodaMisa,yparalaadministracindelosSacramentos.
Cadacualdesempeesuoficio
28.Enlascelebracioneslitrgicas,cadacual,ministroosimplefiel,aldesempearsuoficio,hartodoy
sloaquelloquelecorrespondeporlanaturalezadelaaccinylasnormaslitrgicas.
Autnticoministeriolitrgico
29.Losaclitos,lectores,comentadoresycuantospertenecenalaScholaCantorum,desempeanun
autnticoministeriolitrgico.Ejerzan,portanto,suoficioconlasincerapiedadyordenqueconvienenatan
granministerioylesexigeconraznelPueblodeDios.
Conesefinesprecisoquecadauno,asumanera,estprofundamentepenetradodelespritudelaLiturgiay
seainstruidoparacumplirsufuncindebidayordenadamente.
Participacinactivadelosfieles
30.Parapromoverlaparticipacinactivasefomentarnlasaclamacionesdelpueblo,lasrespuestas,la
salmodia,lasantfonas,loscantosytambinlasaccionesogestosyposturascorporales.Gurdese,adems,
asudebidotiempo,unsilenciosagrado.
Normasparalarevisindelasrbricas
31.Enlarevisindeloslibroslitrgicos,tngasemuyencuentaqueenlasrbricasestprevistatambinla
participacindelosfieles.
Noseharacepcinalgunadepersonas
32.Fueradeladistincinquederivadelafuncinlitrgicaydelordensagrado,yexceptuadosloshonores
debidosalasautoridadescivilesatenordelasleyeslitrgicas,noseharacepcindepersonasodeclases
socialesnienlasceremoniasnienelornatoexterno.
6/23

26/10/2016

C)NormasderivadasdelcarcterdidcticoypastoraldelaLiturgia.
33.AunquelasagradaLiturgiaseaprincipalmentecultodeladivinaMajestad,contienetambinunagran
instruccinparaelpueblofiel.Enefecto,enlaliturgia,DioshablaasupuebloCristosigueanunciandoel
Evangelio.YelpueblorespondeaDiosconelcantoylaoracin.
Msan:lasoracionesquedirigeaDioselsacerdotequepresidelaasamblearepresentandoaCristose
dicenennombredetodoelpueblosantoydetodosloscircunstantes.Losmismossignosvisiblesqueusala
sagradaLiturgiahansidoescogidosporCristooporlaIglesiaparasignificarrealidadesdivinasinvisibles.
Portanto,noslocuandoselee"loquesehaescritoparanuestraenseanza"(Rom.,15,4),sinotambin
cuandolaIglesiaora,cantaoacta,lafedelosparticipantessealimentaysusalmasseelevanaDiosafin
detributarleuncultoracionalyrecibirsugraciaconmayorabundancia.
Poreso,alrealizarlareformahayqueobservarlasnormasgeneralessiguientes:
Estructuradelosritos
34.Losritosdebenresplandecerconnoblesencillezdebenserbreves,claros,evitandolasrepeticiones
intiles,adaptadosalacapacidaddelosfielesy,engeneral,nodebentenernecesidaddemuchas
explicaciones.
Biblia,predicacinycatequesislitrgica
35.ParaqueaparezcaconclaridadlantimaconexinentrelapalabrayelritoenlaLiturgia:
1).EnlascelebracionessagradasdebehaberlecturadelaSagradaEscrituramsabundante,ms
variadaymsapropiada.

2).Porserelsermnpartedelaaccinlitrgica,seindicartambinenlasrbricasellugarms
apto,encuantolopermitelanaturalezadelritocmplaseconlamayorfidelidadyexactitudel
ministeriodelapredicacin.lasfuentesprincipalesdelapredicacinsernlaSagradaEscritura
ylaLiturgia,yaqueesunaproclamacindelasmaravillasobradasporDiosenlahistoriadela
salvacinomisteriodeCristo,queestsiemprepresenteyobraennosotros,particularmenteen
lacelebracindelaLiturgia.

3).Inclquesetambinportodoslosmedioslacatequesismsdirectamentelitrgica,ysies
preciso,tngaseprevistasenlosritosmismosbrevesmoniciones,quedirelsacerdoteuotro
ministrocompetente,perosoloenlosmomentosmsoportunos,conpalabrasprescritasuotras
semejantes.

4).FomntenselascelebracionessagradasdelapalabradeDiosenlasvsperasdelasfiestas
mssolemnes,enalgunasferiasdeAdvientoyCuaresmaylosdomingosydasfestivos,sobre
todoenloslugaresdondenohayasacerdotes,encuyocasodebedirigirlacelebracinun
diconouotrodelegadoporelObispo.
Lengualitrgica
36.1.Seconservarelusodelalengualatinaenlosritoslatinos,salvoderechoparticular.
2.Sinembargo,comoelusodelalenguavulgaresmuytilparaelpuebloennopocasocasiones,tantoen
laMisacomoenlaadministracindelosSacramentosyenotraspartesdelaLiturgia,selepodrdarmayor
cabida,antetodo,enlaslecturasymoniciones,enalgunasoracionesycantos,conformealasnormasque
acercadeestamateriaseestablecenparacadacasoenloscaptulossiguientes.
3.Supuestoelcumplimientodeestasnormas,serdeincumbenciadelacompetenteautoridadeclesistica
territorial,delaquesehablaenelartculo22,2,determinarsihadeusarselalenguavernculayenqu
extensinsihicierafaltaseconsultaralosObisposdelasregioneslimtrofesdelamismalengua.Estas
decisionestienenqueseraceptadas,esdecir,confirmadasporlaSedeApostlica.
7/23

26/10/2016

4.Latraduccindeltextolatinoalalenguaverncula,quehadeusarseenlaLiturgia,debeseraprobada
porlacompetenteautoridadeclesisticaterritorialantesmencionada.
D)NormasparaadaptarlaLiturgiaalamentalidad
ytradicionesdelospueblos
37.LaIglesianopretendeimponerunargidauniformidadenaquelloquenoafectaalafeoalbiendetoda
lacomunidad,nisiquieraenlaLiturgia:porelcontrario,respetaypromueveelgenioylascualidades
peculiaresdelasdistintasrazasypueblos.Estudiaconsimpatay,sipuede,conservaintegroloqueenlas
costumbresdelospueblosencuentraquenoestindisolublementevinculadoasupersticionesyerrores,y
aunavecesloaceptaenlamismaLiturgia,contalquesepuedaarmonizarconelverdaderoyautntico
espritulitrgico.
38.Alrevisarloslibroslitrgicos,salvadalaunidadsustancialdelritoromano,seadmitirnvariacionesy
adaptacioneslegtimasalosdiversosgrupos,regiones,pueblos,especialmenteenlasmisiones,ysetendr
estoencuentaoportunamentealestablecerlaestructuradelosritosylasrbricas.
39.Corresponderalacompetenteautoridadeclesisticaterritorial,delaquesehablaenelartculo22,2,
determinarestasadaptacionesdentrodeloslmitesestablecidos,enlasedicionestpicasdeloslibros
litrgicos,sobretodoenlotocantealaadministracindelosSacramentos,delossacramentales,
procesiones,lengualitrgica,msicayartesagrados,siempredeconformidadconlasnormasfundamentales
contenidasenestaConstitucin.
40.Sinembargo,enciertoslugaresycircunstancias,urgeunaadaptacinmsprofundadelaLiturgia,lo
cualimplicamayoresdificultades.Portanto:
1).Lacompetenteautoridadeclesisticaterritorial,dequesehablaenelartculo22,2,considerarcon
solicitudyprudencialoselementosquesepuedentomardelastradicionesygeniodecadapueblopara
incorporarlosalcultodivino.LasadaptacionesqueseconsiderentilesonecesariassepropondrnalaSede
Apostlicaparaintroducirlasconsuconsentimiento.
2).Paraquelaadaptacinserealiceconlanecesariacautela,siespreciso,laSedeApostlicaconcederala
mismaautoridadeclesisticaterritoriallafacultaddepermitirydirigirlasexperienciaspreviasnecesariasen
algunosgrupospreparadosparaelloyporuntiempodeterminado.
3).Comolasleyeslitrgicassuelenpresentardificultadesespecialesencuantoalaadaptacin,sobretodoen
lasmisiones,alelaborarlasseemplearlacolaboracindehombresperitosenlacuestindequesetrata.
IV.FOMENTODELAVIDALITRGICA
ENLADICESISYENLAPARROQUIA
Vidalitrgicadiocesana
41.ElObispodebeserconsideradocomoelgransacerdotedesugrey,dequienderivaydepende,encierto
modo,lavidaenCristodesusfieles.
Poreso,convienequetodostenganengranapreciolavidalitrgicadeladicesisentornoalObispo,sobre
todoenlaIglesiacatedralpersuadidosdequelaprincipalmanifestacindelaIglesiaserealizaenla
participacinplenayactivadetodoelpueblosantodeDiosenlasmismascelebracioneslitrgicas,
particularmenteenlamismaEucarista,enunamismaoracin,juntoalnicoaltardondepresideelObispo,
rodeadodesupresbiterioyministros.
Vidalitrgicaparroquial

8/23

26/10/2016

42.ComonoloesposiblealObispo,siempreyentodaspartes,presidirpersonalmenteensuIglesiaatoda
sugrey,debepornecesidaderigirdiversascomunidadesdefieles.Entreellassobresalenlasparroquias,
distribuidaslocalmentebajounpastorquehacelasvecesdelObispo,yaquedealgunamanerarepresentana
laIglesiavisibleestablecidaportodoelorbe.
Deaqulanecesidaddefomentartericayprcticamenteentrelosfielesyelclerolavidalitrgica
parroquialysurelacinconelObispo.Hayquetrabajarparaqueflorezcaelsentidocomunitarioparroquial,
sobretodoenlacelebracincomndelaMisadominical.
V)FOMENTODELAACCINPASTORALLITRGICA
SignodeDiossobrenuestrotiempo
43.ElceloporpromoveryreformarlasagradaLiturgiaseconsidera,conrazn,comounsignodelas
disposicionesprovidencialesdeDiosennuestrotiempo,comoelpasodelEsprituSantoporsuIglesia,yda
unsellocaractersticoasuvida,einclusiveatodoelpensamientoyalaaccinreligiosadenuestrapoca.
Enconsecuencia,parafomentartodavamsestaaccinpastorallitrgicaenlaIglesia,elsacrosanto
Conciliodecreta:
Comisinlitrgicanacional
44.Convienequelacompetenteautoridadeclesisticaterritorial,dequesehablaenelartculo22,prrafo2,
instituyaunacomisinLitrgicaconlaquecolaborarnespecialistasenlaciencialitrgica,msica,arte
sagradoypastoral.AestaComisinayudarenloposibleuninstitutodeLiturgiaPastoralcompuestopor
miembroseminentesenestasmaterias,sinexcluirlosseglares,segnlascircunstancias.LaComisintendr
comotareaencauzardentrodesuterritoriolaaccinpastorallitrgicabajoladireccindelaautoridad
territorialeclesisticaarribamencionada,ypromoverlosestudiosyexperienciasnecesariascuandosetrate
deadaptacionesquedebenproponersealaSedeApostlica.
Comisinlitrgicadiocesana
45.Asimismo,cadadicesiscontarconunaComisindeLiturgiaparapromoverlaaccinlitrgicabajola
autoridaddelObispo.
Aveces,puederesultarconvenientequevariasdicesisformenunasolaComisin,lacualaunando
esfuerzospromuevaelapostoladolitrgico.
Comisionesdemsicasagradayartesacro
46.AdemsdelaComisindeSagradaLiturgiaseestablecerntambinencadadicesis,dentrodelo
posible,comisionesdemsicaydeartesacro.
Esnecesarioqueestastrescomisionestrabajenenestrechacolaboracin,yaunmuchasvecesconvendrque
sefundanenunasola.
CAPTULOII
ELSACROSANTOMISTERIODELAEUCARISTA
Misteriopascual
47.NuestroSalvador,enlaltimaCena,lanochequeletraicionaban,instituyelSacrificioEucarsticode
suCuerpoySangre,conlocualibaaperpetuarporlossiglos,hastasuvuelta,elSacrificiodelaCruzya
confiarasuEsposa,laIglesia,elMemorialdesuMuerteyResurreccin:sacramentodepiedad,signode
9/23

26/10/2016

unidad,vnculodecaridad,banquetepascual,enelcualsecomeaCristo,elalmasellenadegraciaysenos
daunaprendadelagloriavenidera.
Participacinactivadelosfieles
48.Portanto,laIglesia,consolcitocuidado,procuraqueloscristianosnoasistanaestemisteriodefecomo
extraosymudosespectadores,sinoquecomprendindolobienatravsdelosritosyoraciones,participen
conscientes,piadosayactivamenteenlaaccinsagrada,seaninstruidosconlapalabradeDios,se
fortalezcanenlamesadelCuerpodelSeor,dengraciasaDios,aprendanaofrecerseasmismosalofrecer
lahostiainmaculadanoslopormanosdelsacerdote,sinojuntamenteconl,seperfeccionendaadapor
CristomediadorenlauninconDiosyentres,paraque,finalmente,Diosseatodoentodos.
49.Porconsiguiente,paraqueelsacrificiodelaMisa,aunporlaformadelosritosalcanceplenaeficacia
pastoral,elsacrosantoConcilio,teniendoencuantalasMisasquesecelebranconasistenciadelpueblo,
especialmentelosdomingosyfiestasdeprecepto,decretalosiguiente:
RevisindelOrdinariodelaMisa
50.Revseseelordinariodelamisa,demodoquesemanifiesteconmayorclaridadelsentidopropiodecada
unadelaspartesysumutuaconexinysehagamsfcillapiadosayactivaparticipacindelosfieles.
Enconsecuencia,simplifquenselosritos,conservandoconcuidadolasustanciasuprmanseaquellascosas
menostilesque,conelcorrerdeltiempo,sehanduplicadooaadidorestablzcanse,encambio,de
acuerdoconlaprimitivanormadelosSantosPadres,algunascosasquehandesaparecidoconeltiempo,
segnseestimeconvenienteonecesario.
Mayorriquezabblicaenelmisal
51.AfindequelamesadelapalabradeDiosseprepareconmsabundanciaparalosfielesbransecon
mayoramplitudlostesorosdelaBiblia,demodoque,enunperododeterminadodeaos,seleanalpueblo
laspartesmssignificativasdelaSagradaEscritura.
Serecomiendalahomila
52.Serecomiendaencarecidamente,comopartedelamismaLiturgia,lahomila,enlacualseexponen
duranteelciclodelaolitrgico,apartirdelostextossagrados,losmisteriosdelafeylasnormasdelavida
cristiana.Msan,enlasMisasquesecelebranlosdomingosyfiestasdeprecepto,conasistenciadel
pueblo,nuncaseomitasinoesporcausagrave.
Oracindelosfieles
53.RestablzcaselaoracincomnodelosfielesdespusdelEvangelioylahomila,principalmentelos
domingosyfiestasdeprecepto,paraqueconlaparticipacindelpueblosehagansplicasporlasanta
Iglesia,porlosgobernantes,porlosquesufrencualquiernecesidad,portodosloshombresyporlasalvacin
delmundoentero.
Lenguavernculaylatn
54.EnlasMisascelebradasconasistenciadelpueblopuededarseellugardebidoalalenguaverncula,
principalmenteenlaslecturasyenlaoracincomny,segnlascircunstanciasdellugar,tambinenlas
partesquecorrespondenalpueblo,atenordelartculo36deestaConstitucin.
Procrese,sinembargo,quelosfielesseancapacestambinderecitarocantarjuntosenlatnlaspartesdel
ordinariodelaMisaquelescorresponde.

10/23

26/10/2016

Sienalgnsitiopareceoportunoelusomsampliodelalenguaverncula,cmplaseloprescritoenel
artculo40deestaConstitucin.
Comuninbajoambasespecies
55.Serecomiendaespecialmentelaparticipacinmsperfectaenlamisa,lacualconsisteenquelosfieles,
despusdelacomunindelsacerdote,recibandelmismosacrificioelCuerpodelSeor.Manteniendo
firmeslosprincipiosdogmticosdeclaradosporelConciliodeTrento,lacomuninbajoambasespecies
puedeconcederseenloscasosquelaSedeApostlicadetermine,tantoalosclrigosyreligiososcomoalos
laicos,ajuiciodelosObispos,como,porejemplo,alosordenados,enlaMisadesusagradaordenacina
losprofesos,enlaMisadesuprofesinreligiosaalosnefitos,enlaMisaquesiguealbautismo.
UnidaddelaMisa
56.LasdospartesdequecostalaMisa,asaber:laLiturgiadelapalabraylaEucarista,estntan
ntimamenteunidasqueconstituyenunsoloactodeculto.PorestoelSagradoSnodoexhortavehementea
lospastoresdealmasparaqueenlacatequesisinstruyancuidadosamentealosfielesacercadela
participacinentodalamisa,sobretodolosdomingosyfiestasdeprecepto.
Concelebracin
57.1.Laconcelebracin,enlacualsemanifiestaapropiadamentelaunidaddelsacerdocio,seha
practicadohastaahoraenlaIglesia,tantoenOrientecomoenOccidente.Enconsecuencia,elConcilio
decidiampliarlafacultaddeconcelebrarenloscasossiguientes:
1a)ElJuevesSanto,tantoenlaMisacrismalcomoenlaMisavespertina.
b)EnlasMisasdelosconcilios,conferenciasepiscopalesysnodos.
c)Enlamisadelabendicindeunabad.

2Adems,conpermisodelordinario,alcualpertenecejuzgardelaoportunidaddelaconcelebracin.
a)EnlasMisaconventualyenlaMisaprincipaldelasiglesias,cuandolautilidaddelosfielesnoexijaque
todoslossacerdotespresentescelebrenporseparado.
b)EnlasMisascelebradasconocasindecualquierclasedereunionesdesacerdotes,lomismoseculares
quereligiosos.
2.1Contodo,correspondealObisporeglamentarladisciplinadelaconcelebracinenladicesis.
2Sinembargo,quedesiempreasalvoparacadasacerdotelafacultaddecelebrarlaMisaindividualmente,
peronoalmismotiemponienlamismaIglesia,nielJuevesdelaCenadelSeor.
58.ElabreseelnuevoritodelaconcelebracineinclyaseenelPontificalyenelMisalromanos.
CAPTULOIII
LOSDEMSSACRAMENTOS
YLOSSACRAMENTALES
Sacramentos
59.Lossacramentosestnordenadosalasantificacindeloshombres,alaedificacindelCuerpodeCristo
y,endefinitiva,adarcultoaDiospero,encuantosignos,tambintienenunfinpedaggico.Noslo
suponenlafe,sinoque,alavez,laalimentan,larobustecenylaexpresanpormediodepalabrasydecosas
porestosellamansacramentosdela"fe".Confierenciertamentelagracia,perotambinsucelebracin
preparaperfectamentealosfielespararecibirfructuosamentelamismagracia,rendirelcultoadiosy
practicarlacaridad.
11/23

26/10/2016

Porconsiguiente,esdesumaimportanciaquelosfielescomprendanfcilmentelossignossacramentalesy
recibanconlamayorfrecuenciaposibleaquellossacramentosquehansidoinstituidosparaalimentarlavida
cristiana.
Sacramentales
60.LasantamadreIglesiainstituy,adems,lossacramentales.Estossonsignossagradoscreadossegnel
modelodelossacramentos,pormediodeloscualesseexpresanefectos,sobretododecarcterespiritual,
obtenidosporlaintercesindelaIglesia.Porellos,loshombressedisponenarecibirelefectoprincipalde
lossacramentosysesantificanlasdiversascircunstanciasdelavida.

Relacinconelmisteriopascual
61.Portanto,laLiturgiadelossacramentosydelossacramentaleshaceque,enlosfielesbiendispuestos,
casitodoslosactosdelavidaseansantificadosporlagraciadivinaqueemanadelmisteriopascualdela
Pasin,MuerteyResurreccindeCristo,delcualtodoslossacramentosysacramentalesrecibensupoder,y
hacetambinqueelusohonestodelascosasmaterialespuedaordenarsealasantificacindelhombrey
alabanzadeDios.
Necesidaddeunareformaenlosritos
62.Habindoseintroducidoenlosritosdelossacramentosysacramentales,conelcorrerdeltiempo,ciertas
cosasqueactualmenteoscurecendealgunamanerasunaturalezaysufin,ysiendonecesariosacomodar
otrasalasnecesidadespresentes,elsacrosantoConciliodeterminalossiguienteparasurevisin:
Mayorcabidaalalenguaverncula
63.Comociertamenteelusodelalenguavernculapuedesermuytilparaelpuebloenlaadministracin
delossacramentosydelossacramentales,debedrselemayorcabida,conformealasnormassiguientes:
a)Enlaadministracindelossacramentosysacramentalessepuedeusarlalenguavernculaatenordel
artculo36.
b)Lascompetentesautoridadeseclesisticasterritoriales,dequesehablaenelartculo22,prrafo2,deesta
Constitucin,preparencuantoantes,deacuerdoconlanuevaedicindelRitualromano,ritualesparticulares
acomodadosalasnecesidadesdecadaregintambinencuantoalalenguayunavezaceptadosporlaSede
Apostlica,emplenseenlascorrespondientesregiones.Enlaredaccindeestosritualesoparticulares
coleccionesderitosnoseomitanlasinstruccionesque,enelRitualromano,precedenacadarito,tantolas
pastoralesyderbricacomolasqueencierranunaespecialimportanciacomunitaria.
Catecumenado
64.Restureseelcatecumenadodeadultosdivididoendistintasetapas,cuyaprcticadependerdeljuicio
delordinariodellugardeesamanera,eltiempodelcatecumenado,establecidoparalaconveniente
instruccin,podrsersantificadoconlossagradosritos,quesecelebrarnentiempossucesivos.
Enlasmisiones
65.Enlasmisiones,ademsdeloselementosdeiniciacincontenidosenlatradicincristiana,pueden
admitirsetambinaquellosqueseencuentranenusoencadapueblo,encuantopuedanacomodarsealrito
cristianosegnlanormadelosartculos37al40deestaConstitucin.
Bautismodeadultos
66.Revsenseambosritosdelbautismodeadultos,tantoelsimplecomoelsolemne,teniendoencuantala
restauracindelcatecumenado,einsrteseenelmisalromanolaMisapropiaIncollationebaptismi.
12/23

26/10/2016

Bautismodenios
67.Revseseelritodelbautismodelosniosyadpteserealmenteasucondicin,ypngasemsde
manifiestoenelmismoritolaparticipacinylasobligacionesdelospadresypadrinos.
Ritobreveparacasosespeciales
68.Paraloscasosdebautismosnumerosos,enelritobautismal,debenfigurarlasadaptacionesnecesarias,
queseemplearnajuiciodelordinariodellugar.Redctesetambinunritomsbrevequepuedaserusado,
principalmenteenlasmisiones,porloscatequistas,y,engeneral,enpeligrodemuerte,porlosfielescuando
faltaunsacerdoteoundicono.
Ritonuevo
69.EnlugardelritollamadoOrdosupplendiomissasuperinfantembaptizatum,prepreseotronuevoen
elcualsepongademanifiestoconmayorclaridadyprecisinqueelniobautizadoconelritobreveyaha
sidorecibidoenlaIglesia.Adems,paralosque,bautizadosyavlidamenteseconviertenalareligin
catlica,prepreseunritonuevoenelquesemanifiestequesonadmitidosenlacomunindelaIglesia.
Bendicindelaguabautismal
70.Fueradeltiempopascual,elaguabautismalpuedeserbendecida,dentrodelmismoritodelbautismo,
usandounafrmulamsbrevequehayasidoaprobada.
RitodelaConfirmacin
71.Revsesetambinelritodelaconfirmacin,paraqueaparezcamsclaramentelantimarelacindeeste
sacramentocontodalainiciacincristianaportanto,convienequelarenovacindelaspromesasdel
bautismoprecedaalacelebracindelsacramento.Laconfirmacinpuedeseradministrada,segnlas
circunstancias,dentrodelaMisa.ParaelritofueradelaMisa,prepreseunafrmulaqueserusadaa
maneradeintroduccin.
RitodelaPenitencia
72.Revseseelritoylasfrmulasdelapenitenciademaneraqueexpresenmsclaramentelanaturalezay
efectodelsacramento.
Uncindeenfermos
73.Laextremauncin,quetambin,ymejor,puedellamarseuncindeenfermos,noessloel
Sacramentodequienesseencuentranenlosltimosmomentosdesuvida.Portanto,eltiempooportuno
pararecibirlocomienzacuandoelcristianoyaempiezaaestarenpeligrodemuerteporenfermedadovejez.
Reformadelrito
74.Ademsdelosritosseparadosdelauncindeenfermosydelvitico,redcteseunritocontinuado,
segnelcuallauncinseaadministradaalenfermodespusdelaconfesinyantesdelrecibirelvitico.
Nmerodeuncionesyoraciones
75.Adptese,segnlascircunstancias,elnmerodelasunciones,yrevsenselasoraciones
correspondientesalritodelauncindemaneraquerespondanalasdiversassituacionesdelosenfermosque
recibenelsacramento.
Revisindelritodelaordenacin
13/23

26/10/2016

76.Revsenselosritosdelasordenaciones,tantoenloreferentealasceremoniascomoalostextos.Las
alocucionesdelObispo,alcomienzodecadaordenacinoconsagracin,puedenhacerseenlengua
verncula.Enlaconsagracinepiscopal,todoslosObispospresentespuedenimponerlasmanos.
Ritodelmatrimonio
77.RevseseyenriquzcaseelritodelacelebracindelmatrimonioqueseencuentraenelRitualromano,
demodoqueseexpreselagraciadelsacramentoyseinculquenlosdeberesdelosespososconmayor
claridad.
SienalgunaparteestnenusootraslaudablescostumbresyceremoniasenlacelebracindelSacramento
delMatrimonio,elSantoSnododeseaardientementequeseconserven.
Adems,lacompetenteautoridadeclesisticaterritorial,dequesehablaenelartculo22,prrafo2,deesta
Constitucin,tienelafacultad,segnlanormadelartculo63,deelaborarunritopropioadaptadoalas
costumbresdelosdiversoslugaresypueblos,quedandoenpielaleydequeelsacerdoteasistentepiday
recibaelconsentimientodeloscontrayentes.
Celebracindelmatrimonio
78.CelbresehabitualmenteelmatrimoniodentrodelaMisa,despusdelalecturadelEvangelioydela
homila,antesdelaoracindelosfieles.Laoracinporlaesposa,oportunamenterevisadademodoque
inculquelaigualdaddeambosespososenlaobligacindemutuafidelidad,puederecitarseenlengua
verncula.
SielsacramentodelMatrimoniosecelebrasinMisa,lansealprincipiodelritolaepstolayelevangeliode
laMisaporlosespososeimprtasesiemprelabendicinnupcial.
Revisindelossacramentales
79.Revsenselossacramentalesteniendoencuantalanormafundamentaldelaparticipacinconsciente,
activayfcildelosfieles,yatendiendoalasnecesidadesdenuestrostiempos.Enlarevisindelosrituales,
atenordelartculo63,sepuedenaadirtambinnuevossacramentales,segnlopidalanecesidad.
SeanmuypocaslasbendicionesreservadasysloenfavordelosObisposuordinarios.Provaseparaque
ciertossacramentales,almenosencircunstanciasparticulares,yajuiciodelordinario,puedanser
administradosporlaicosquetenganlascualidadesconvenientes.
Laprofesinreligiosa
80.RevseseelritodelaconsagracindeVrgenesqueformapartedelPontificalromano.Redctese,
adems,unritodeprofesinreligiosayderenovacindevotosquecontribuyaaunamayorunidad,
sobriedadydignidad,conobligacindeseradoptadoporaquellosquerealizanlaprofesinorenovacinde
votosdentrodelaMisa,salvoderechoparticular.Eslaudablequesehagalaprofesinreligiosadentrodela
Misa.
Ritodelaexequias
81.Elritodelasexequiasdebeexpresarmsclaramenteelsentidopascualdelamuertecristianay
respondermejoralascircunstanciasytradicionesdecadapas,aunenloreferentealcolorlitrgico.
82.Revseseelritodelasepulturadenios,dotndolodeunaMisapropia.
CAPTULOIV
ELOFICIODIVINO
14/23

26/10/2016

ObradeCristoydelaIglesia
83.ElSumoSacerdotedelanuevayeternaAlianza,CristoJess,altomarlanaturalezahumana,introdujo
enesteexilioterrestreaquelhimnoquesecantaperpetuamenteenlasmoradascelestiales.Elmismounea
Slacomunidadenteradeloshombresylaasociaalcantodeestedivinohimnodealabanza.
PorqueestafuncinsacerdotalseprolongaatravsdesuIglesia,que,sincesar,alabaalSeoreintercede
porlasalvacindetodoelmundonoslocelebrandolaEucarista,sinotambindeotrasmaneras,
principalmenterecitandoelOficiodivino.
84.Porunaantiguatradicincristiana,elOficiodivinoestestructuradodetalmaneraquelaalabanzade
Diosconsagraelcursoenterodeldaydelanoche,ycuandolossacerdotesytodosaquellosquehansido
destinadosaestafuncinporinstitucindelaIglesiacumplendebidamenteeseadmirablecnticode
alabanza,ocuandolosfielesoranjuntoconelsacerdoteenlaformaestablecida,entoncesesenverdadla
vozdelamismaEsposaquehablaalEsposomsan,eslaoracindeCristo,consuCuerpo,alPadre.
Obligacinyaltsimohonor
85.Portanto,todosaquellosqueejercenestafuncin,porunaparte,cumplenlaobligacindelaIglesia,y
porotra,participandelaltsimohonordelaEsposadeCristo,yaque,mientrasalabanaDios,estnantesu
tronoennombredelamadreIglesia.
ValorpastoraldelOficiodivino
86.Lossacerdotesdedicadosalsagradoministeriopastoralrezarncontantomayorfervorlasalabanzasde
lasHorascuandomsvivamenteestnconvencidosdequedebenobservarlaamonestacindeSanPablo:
Oradsininterrupcin(1Tes.,5,17)puessloelSeorpuededareficaciaycrecimientoalaobraenque
trabajan,segndijo:SinM,nopodishacernada(Jn.,15,5)porestaraznlosApstoles,alconstituir
diconos,dijeron:Asnosotrosnosdedicaremosdellenoalaoracinyalministeriodelapalabra(Act.,
6,4).
87.PeroalfindequelossacerdotesydemsmiembrosdelaIglesiapuedanrezarmejoryms
perfectamenteelOficiodivinoenlascircunstanciasactuales,elsacrosantoConcilio,prosiguiendola
reformafelizmenteiniciadaporlaSantaSede,hadeterminadoestablecerlosiguiente,enrelacinconel
Oficiosegnelritoromano:
CursotradicionaldelasHoras
88.SiendoelfindelOficiolasantificacindelda,restablzcaseelcursotradicionaldelasHorasdemodo
que,dentrodeloposible,stascorrespondandenuevoasutiemponaturalyalavezsetenganencuentalas
circunstanciasdelavidamodernaenquesehallanespecialmenteaquellosquesededicanaltrabajo
apostlico.
89.Portanto,enlareformadelOficiogurdenseestasnormas:
a)Laudes,comooracinmatutina,yVsperas,comooracinvespertina,que,segnlavenerabletradicin
detodalaIglesia,soneldoblequiciosobreelquegiraelOficiocotidiano,sedebenconsiderarycelebrar
comolasHorasprincipales.
b)LasCompletastenganunaformaquerespondaalfinaldelda.
c)LahorallamadaMaitines,aunqueenelcoroconserveelcarcterdealabanzanocturna,compngasede
maneraquepuedarezarseacualquierhoradeldaytengamenossalmosylecturasmslargas.
d)SuprmaselaHoradePrima.
e)EnelcoroconsrvenselasHorasmenores,Tercia,SextayNona.Fueradelcorosepuededecirunadelas
tres,laquemsseacomodealmomentodelda.
Fuentedepiedad
15/23

26/10/2016

90.ElOficiodivino,encuantooracinpblicadelaIglesia,es,adems,fuentedepiedadyalimentodela
oracinpersonal.poresoseexhortaenelSeoralossacerdotesyacuantosparticipanendichoOficio,que
alrezarlo,lamenteconcuerdeconlavoz,yparaconseguirlomejoradquieranunainstruccinlitrgicay
bblicamsrica,principalmenteacercadelossalmos.
Alrealizarlareforma,adpteseeltesorovenerabledelOficioromanodemaneraquepuedandisfrutardel
conmayoramplitudyfacilidadtodosaquellosaquienesselesconfa.
Distribucindelossalmos
91.ParaquepuedarealmenteobservarseelcursodelasHoras,propuestoenelartculo89,distribyanselos
salmosnoesunasemana,sinoenunperododetiempomslargo.
EltrabajoderevisindelSalterio,felizmenteemprendido,llveseatrminocuantoantes,teniendoen
cuentaellatncristiano,elusolitrgico,incluidoelcanto,ytodalatradicindelaIglesialatina.
Ordenacindelaslecturas
92.Encuantoalaslecturas,obsrveselosiguiente:
a)OrdnenselaslecturasdelaSagradaEscriturademodoquelostesorosdelapalabradivinasean
accesibles,conmayorfacilidadyplenitud.
b)EstnmejorseleccionadaslaslecturastomadasdelosPadres,DoctoresyEscritoreseclesisticos.
c)Devulvasesuverdadhistricaalaspasionesovidasdelossantos.
Revisindeloshimnos
93.Restityasealoshimnos,encuentoseaconveniente,laformaprimitiva,quitandoocambiandoloque
tienesabormitolgicooesmenosconformealapiedadcristiana.Segnlaconveniencia,introdzcanse
tambinotrosqueseencuentranenelricorepertoriohimnolgico.
TiempodelrezodelasHoras
94.Ayudamucho,tantoparasantificarrealmenteeldacomopararecitarconfrutoespirituallasHoras,que
ensurecitacinseobserveeltiempomsaproximadoalverdaderotiemponaturaldecadaHoracannica.
ObligacindelOficiodivino
95.Lascomunidadesobligadasalcoro,ademsdelaMisaconventual,estnobligadasacelebrarcadadael
Oficiodivinoenelcoro,enestaforma:
a)TodoelOficio,lascomunidadesdecannigos,demonjesymonjasydeotrosregularesobligadosalcoro
porderechooconstituciones.
b)Loscabildoscatedralesocolegiales,laspartesdelOficioaqueestnobligadosporderechocomno
particular.
c)Todoslosmiembrosdedichascomunidadesqueotenganrdenesmayoresohayanhechoprofesin
solemne,exceptuadosloslegos,debenrecitarenparticularlasHorascannicasquenohubierenrezadoen
coro.
96.Losclrigosnoobligadosacoro,sitienenrdenesmayores,estnobligadosarezardiariamente,en
privadooencomn,todoelOficio,atenordelartculo89.
97.DeterminenlasrbricaslasoportunasconmutacionesdelOficiodivinoconunaaccinlitrgicas.
Encasosparticulares,yporcausajusta,losordinariospuedendispensarasussbditosdelaobligacinde
rezarelOficio,entodooenparte,obienpermutarlo.
OracinpblicadelaIglesia
16/23

26/10/2016

98.LosmiembrosdecualquierInstitutodeestadodeperfeccinque,envirtuddelasConstituciones,rezan
algunapartedelOficiodivino,hacenoracinpblicadelaIglesia.
AsimismohacenoracinpblicadelaIglesiasirezan,envirtuddelasConstituciones,algnOficioparvo,
contalqueestestructuradoalamaneradelOficiodivinoydebidamenteaprobado.
RecitacincomunitariadelOficiodivino
99.siendoelOficiodivinolavozdelaIglesiaosea,detodoelCuerpomstico,quealabapblicamentea
Dios,serecomiendaquelosclrigosnoobligadosacoro,yprincipalmentelossacerdotesquevivenen
comunidadosehallanreunidos,recenencomn,almenos,unapartedelOficiodivino.
TodoscuantosrezanelOficio,yaencoroyaencomn,cumplanlafuncinqueseleshaconfiadoconla
mximaperfeccin,tantoporladevocininternacomoporlamaneraexternadeproceder.Conviene,
adems,que,segnlasocasiones,secanteelOficioenelcoroyencomn.
ParticipacindelosfielesenelOficio
100.ProcurenlospastoresdealmasquelasHorasprincipales,especialmentelasVsperas,secelebren
comunitariamenteenlaIglesialosdomingosyfiestasmssolemnes.Serecomienda,asimismo,quelos
laicosrecenelOficiodivinooconlossacerdotesoreunidosentreseinclusiveenparticular.
Usodellatnodelalenguaverncula
101.1.Deacuerdoconlatradicinseculardelritolatino,enelOficiodivinosehadeconservarparalos
clrigoslalengualatina.Sinembargo,paraaquellosclrigosaquieneselusodellatnsignificaungrave
obstculoenelrezodignodelOficio,elordinariopuedeconcederencadacasoparticularelusodeuna
traduccinvernculasegnlanormadelartculo36.
2.Elsuperiorcompetentepuedeconcederalasmonjasytambinalosmiembros,varonesnoclrigoso
mujeres,delosInstitutosdeestadodeperfeccin,elusodelalenguavernculaenelOficiodivino,aunpara
larecitacincoral,contalquelaversinestaprobada.
3.Cualquierclrigoque,obligadoalOficiodivino,locelebraenlenguavernculaconungrupodefieles
oconaquellosaquienesserefiereel2,satisfacesuobligacinsiemprequelatraduccinestaprobada.
CAPTULOV
ELAOLITRGICO
Sentidodelaolitrgico
102.LasantamadreIglesiaconsideradebersuyocelebrarconunsagradorecuerdoendasdeterminadosa
travsdelaolaobrasalvficadesudivinoEsposo.Cadasemana,eneldaquellamdelSeor,
conmemorasuResurreccin,queunavezalaocelebratambin,juntoconsusantaPasin,enlamxima
solemnidaddelaPascua.
Adems,enelcrculodelaodesarrollatodoelmisteriodecristo,desdelaEncarnacinylaNavidadhasta
laAscensin,PentecostsylaexpectativadeladichosaesperanzayvenidadelSeor.
ConmemorandoaslosmisteriosdelaRedencin,abrelasriquezasdelpodersantificadorydelosmritos
desuSeor,detalmaneraque,enciertomodo,sehacenpresentesentodotiempoparaquepuedanlosfieles
ponerseencontactoconellosyllenarsedelagraciadelasalvacin.
103.EnlacelebracindeestecrculoanualdelosmisteriosdeCristo,lasantaIglesiaveneraconamor
especialalabienaventuradaMadredeDios,laVirgenMara,unidaconlazoindisolublealaobrasalvfica
17/23

26/10/2016

delsuHijoenElla,laIglesiaadmirayensalzaelfrutomsesplndidodelaRedencinylacontempla
gozosamente,comounapursimaimagendeloqueellamisma,todaentera,ansayesperaser.
104.Adems,laIglesiaintrodujoenelcrculoanualelrecuerdodelosmrtiresydelosdemssantos,que
llegadosalaperfeccinporlamultiformegraciadeDiosyhabiendoyaalcanzadolasalvacineterna,
cantanlaperfectaalabanzaaDiosenelcieloeintercedenpornosotros.Porquealcelebrareltrnsitodelos
santosdeestemundoalcielo,laIglesiaproclamaelmisteriopascualcumplidoenellos,quesufrierony
fueronglorificadosconCristo,proponealosfielessusejemplos,loscualesatraenatodosporCristoal
Padreyporlosmritosdelosmismosimploralosbeneficiosdivinos.
105.Porltimo,endiversostiemposdelao,deacuerdoalasinstitucionestradicionales,laIglesiacompleta
laformacindelosfielespormediodeejerciciosdepiedadespiritualesycorporales,delainstruccin,dela
plegariaylasobrasdepenitenciaymisericordia.Enconsecuencia,elsacrosantoConciliodecidiestablecer
losiguiente:
Revalorizacindeldomingo
106.LaIglesia,porunatradicinapostlica,quetraesuorigendelmismodadelaResurreccindeCristo,
celebraelmisteriopascualcadaochodas,eneldaqueesllamadoconrazn"dadelSeor"odomingo.En
estedalosfielesdebenreunirseafindeque,escuchandolapalabradeDiosyparticipandoenlaEucarista,
recuerdenlaPasin,laResurreccinylagloriadelSeorJessydengraciasaDios,queloshizorenacera
lavivaesperanzaporlaResurreccindeJesucristodeentrelosmuertos(1Pe,1,3).Porestoeldomingoes
lafiestaprimordial,quedebepresentarseeinculcarsealapiedaddelosfieles,demodoqueseatambinda
dealegraydeliberacindeltrabajo.Noseleanteponganotrassolemnidades,anoserqueseandeverasde
sumaimportancia,puestoqueeldomingoeselfundamentoyelncleodetodoelaolitrgico.
Revisindelaolitrgico
107.Revsesealaolitrgicodemaneraque,conservadasorestablecidaslascostumbreseinstituciones
tradicionalesdelostiempossagradosdeacuerdoconlascircunstanciasdenuestrapoca,semantengasu
ndoleprimitivaparaquealimentedebidamentelapiedaddelosfielesenlacelebracindelosmisteriosde
laredencincristiana,muyespecialmentedelmisteriopascual.Lasadaptaciones,deacuerdoconlas
circunstanciasdelugar,sisonnecesarias,hgansesegnlanormadelosartculos39y40.
Orientacindelosfieles
108.Orinteseelespritudelosfieles,sobretodo,alasfiestasdelSeor,enlascualessecelebranlos
misteriosdesalvacinduranteelcursodelao.Portanto,elcielotemporaltengasudebidolugarporencima
delasfiestasdelossantos,demodoqueseconmemoreconvenientementeelcicloenterodelmisterio
salvfico.
Cuaresma
109.Puestoqueeltiempocuaresmalpreparaalosfieles,entregadosmsintensamenteaorlapalabrade
Diosyalaoracin,paraquecelebranelmisteriopascual,sobretodomedianteelrecuerdoolapreparacin
delbautismoymediantelapenitencia,dseparticularrelieveenlaLiturgiayenlacatequesislitrgicaal
doblecarcterdedichotiempo.Porconsiguiente:
a)UsenseconmayorabundancialoselementosbautismalespropiosdelaLiturgiacuaresmaly,segnlas
circunstancias,resturenseciertoselementosdelatradicinanterior.
b)Dgaselomismodeloselementospenitenciales.Yencuantoalacatequesis,inclquesealosfieles,junto
conlasconsecuenciassocialesdelpecado,lanaturalezapropiadelapenitencia,quelodetestaencuantoes
ofensadeDiosnoseolvidetampocolaparticipacindelaIglesiaenlaaccinpenitencialyencarzcasela
oracinporlospecadores.
Penitenciaindividualysocial
18/23

26/10/2016

110.Lapenitenciadeltiempocuaresmalnodebeserslointernaeindividual,sinotambinexternaysocial.
Fomnteselaprcticapenitenciadeacuerdoconlasposibilidadesdenuestrotiempoydelosdiversospaises
ycondicionesdelosfielesyrecomindeseporpartedelasautoridadesdequesehablaenelartculo22.
Sinembargo,tngasecomosagradoelayunopascualhadecelebrarseentodasparteselViernesdela
PasinyMuertedelSeoryaunextenderse,segnlascircunstancias,alSbadoSanto,paraquedeeste
modoselleguealgozodelDomingodeResurreccinconnimoelevadoyentusiasta.
Fiestasdelossantos
111.Deacuerdoconlatradicin,laIglesiarindecultoalossantosyvenerasusimgenesysusreliquias
autnticas.LasfiestasdelossantosproclamanlasmaravillasdeCristoensusservidoresyproponen
ejemplosoportunosalaimitacindelosfieles.
Paraquelasfiestasdelossantosnoprevalezcansobrelosmisteriosdelasalvacin,djeselacelebracinde
muchasdeellasalasIglesiasparticulares,nacionesofamiliasreligiosas,extendiendoatodalaIglesiaslo
aquellasquerecuerdanasantosdeimportanciarealmenteuniversal.
CAPTULOVI
LAMSICASAGRADA
Dignidaddelamsicasagrada
112.LatradicinmusicaldelaIglesiauniversalconstituyeuntesorodevalorinestimable,quesobresale
entrelasdemsexpresionesartsticas,principalmenteporqueelcantosagrado,unidoalaspalabras,
constituyeunapartenecesariaointegraldelaLiturgiasolemne.
Enefecto,elcantosagradohasidoensalzadotantoporlaSagradaEscritura,comoporlosSantosPadres,los
RomanosPontfices,loscuales,enlosltimostiempos,empezandoporSanPoX,hanexpuestoconmayor
precisinlafuncinministerialdelamsicasacraenelserviciodivino.
Lamsicasacra,porconsiguiente,sertantomssantacuantomsntimamenteestunidaalaaccin
litrgica,yaseaexpresandoconmayordelicadezalaoracinofomentandolaunanimidad,yasea
enriqueciendolamayorsolemnidadlosritossagrados.Adems,laIglesiaapruebayadmiteenelculto
divinotodaslasformasdearteautnticoqueestnadornadasdelasdebidascualidades.
Portanto,elsacrosantoConcilio,manteniendolasnormasypreceptosdelatradicinydisciplinas
eclesisticasyatendiendoalafinalidaddelamsicasacra,queesgloriadeDiosylasantificacindelos
fieles,establecelosiguiente:
PrimacadelaLiturgiasolemne
113.Laaccinlitrgicarevisteunaformamsnoblecuandolosoficiosdivinossecelebransolemnemente
concantoyenellosintervienenministrossagradosyelpuebloparticipaactivamente.
Encuantoalalenguaquedebeusarse,cmplaselodispuestoenelartculo36encuantoalaMisa,el
artculo54encuantoalossacramentos,elartculo63,encuantoalOficiodivino,elartculo101.
Participacinactivadelosfieles
114.Consrveseycultveseconsumocuidadoeltesorodelamsicasacra.Fomntensediligentementelas
"Scholaecantorum",sobretodoenlasiglesiascatedrales.LosObisposydemspastoresdealmasprocuren
cuidadosamentequeencualquieraccinsagradaconcanto,todalacomunidaddelosfielespuedaaportarla
participacinactivaquelecorresponde,atenordelosartculos28y30.
19/23

26/10/2016

Formacinmusical
115.Dsemuchaimportanciaalaenseanzayalaprcticamusicalenlosseminarios,enlosnoviciadosde
religiososdeambossexosyenlascasasdeestudios,ascomotambinenlosdemsinstitutosyescuelas
catlicasparaquesepuedaimpartirestaenseanza,frmenseconesmeroprofesoresencargadosdela
msicasacra.
Serecomienda,adems,que,segnlascircunstancias,seerijaninstitutossuperioresdemsicasacra.
Dsetambinunagenuinaeducacinlitrgicaaloscompositoresycantores,enparticularalosnios.
Cantogregorianoycantopolifnico
116.LaIglesiareconoceelcantogregorianocomoelpropiodelaliturgiaromanaenigualdadde
circunstancias,portanto,hayquedarleelprimerlugarenlasaccioneslitrgicas.
Losdemsgnerosdemsicasacra,yenparticularlapolifona,deningunamanerahandeexcluirseenla
celebracindelosoficiosdivinos,contalquerespondanalespritudelaaccinlitrgicaatenordelartculo
30.
Edicindelibrosdecantogregoriano
117.Complteselaedicintpicadeloslibrosdecantogregorianomsan:prepreseunaedicinms
crticadeloslibrosyaeditadosdespusdelareformadeSanPoX.
Tambinconvienequeseprepareunaedicinquecontengamodosmssencillos,parausodelasiglesias
menores.
Cantoreligiosopopular
118.Fomnteseconempeoelcantoreligiosopopular,demodoqueenlosejerciciospiadososysagradosy
enlasmismasaccioneslitrgicas,deacuerdoconlasnormasyprescripcionesdelasrbricas,resuenenlas
vocesdelosfieles.
Estimadelatradicinmusicalpropia
119.Comoenciertasregiones,principalmenteenlasmisiones,haypuebloscontradicinmusicalpropiaque
tienemuchaimportanciaensuvidareligiosaysocial,dseaestemsicaladebidaestimayellugar
correspondientenosloalformarsusentidoreligioso,sinotambinalacomodarelcultoasuidiosincrasia,
atenordelosartculos39y40.
Porestarazn,enlaformacinmusicaldelosmisionerosprocresecuidadosamenteque,dentrodelo
posible,puedanpromoverlamsicatradicionaldesupueblo,tantoenlasescuelascomoenlasacciones
sagradas.
rganodetubosyotrosinstrumentos
120.TngaseengranestimaenlaIglesialatinaelrganodetubos,comoinstrumentomusicaltradicional,
cuyosonidopuedeaportarunesplendornotablealasceremoniaseclesisticasylevantarpoderosamentelas
almashaciaDiosyhacialasrealidadescelestiales.
Enelcultodivinosepuedenadmitirotrosinstrumentos,ajuicioyconelconsentimientodelaautoridad
eclesisticaterritorialcompetente,atenordelosarts.22237y40,siemprequeseanaptosopuedan
adaptarsealusosagrado,convenganaladignidaddeltemploycontribuyanrealmentealaedificacindelos
fieles.
20/23

26/10/2016

Cualidadesymisindeloscompositores
121.Loscompositoresverdaderamentecristianosdebensentirsellamadosacultivarlamsicasacraya
acrecentarsutesoro.
Componganobrasquepresentenlascaractersticasdeverdaderamsicasacrayquenoslopuedanser
cantadasporlasmayores"Scholaecantorum",sinoquetambinestnalalcancedeloscorosmsmodestos
yfomentenlaparticipacinactivadetodalaasambleadelosfieles.
Lostextosdestinadosalcantosagradodebenestardeacuerdoconladoctrinacatlicamsan:deben
tomarseprincipalmentedelaSagradaEscrituraydelasfuenteslitrgicas.
CAPTULOVII
ELARTEYLOSOBJETOSSAGRADOS
Dignidaddelartesagrado
122.Entrelasactividadesmsnoblesdelingeniohumanosecuentan,conrazn,lasbellasartes,
principalmenteelartereligiosoysucumbre,queeselartesacro.
Estas,porsunaturaleza,estnrelacionadasconlainfinitabellezadeDios,queintentanexpresardealguna
manerapormediodeobrashumanas.YtantomspuedendedicarseaDiosycontribuirasualabanzayasu
gloriacuantomslejosestndetodopropsitoquenoseacolaborarlomsposibleconsusobraspara
orientarsantamenteloshombreshaciaDios.
Porestarazn,lasantamadreIglesiafuesiempreamigadelasbellasartes,buscconstantementesunoble
servicio,principalmenteparaquelascosasdestinadasalcultosagradofueranenverdaddignas,decorosasy
bellas,signosysmbolosdelasrealidadescelestiales.Msan:laIglesiaseconsidersiempre,conrazn,
comorbitrodelasmismas,discerniendoentrelasobrasdelosartistasaquellasqueestabandeacuerdocon
lafe,lapiedadylasleyesreligiosastradicionalesyqueeranconsideradasaptasparaelusosagrado.
LaIglesiaprocurconespecialintersquelosobjetossagradossirvieranalesplendordelcultocondignidad
ybelleza,aceptandoloscambiosdemateria,formayornatoqueelprogresodelatcnicaintrodujoconel
correrdeltiempo.
Enconsecuencia,losPadresdecidierondeterminar,acercadeestepunto,losiguiente:
Libreejerciciodeestiloartstico
123.LaIglesianuncaconsidercomopropioningnestiloartstico,sinoqueacomodndosealcarctery
condicionesdelospueblosyalasnecesidadesdelosdiversosritos,aceptlasformasdecadatiempo,
creandoenelcursodelossiglosuntesoroartsticodignodeserconservadocuidadosamente.Tambinel
artedenuestrotiempo,yeldetodoslospueblosyregiones,hadeejercerselibrementeenlaIglesia,contal
quesirvaalosedificiosyritossagradosconeldebidohonoryreverenciaparaquepuedajuntarsuvoza
aqueladmirableconciertoquelosgrandeshombresentonaronalafecatlicaenlossiglospasados.
Arteautnticamentesacro
124.Losordinarios,alpromoveryfavorecerunarteautnticamentesacro,busquenmsunanoblebelleza
quelamerasuntuosidad.Estosehadeaplicartambinalasvestidurasyornamentacinsagrada.
ProcurencuidadosamentelosObisposqueseanexcluidasdelostemplosydemslugaressagradosaquellas
obrasartsticasquerepugnenalafe,alascostumbresyalapiedadcristianayofendanelsentido
autnticamentereligioso,yaseaporladepravacindelasformas,yaseaporlainsuficiencia,lamediocridad
olafalsedaddelarte.
21/23

26/10/2016

Aledificarlostemplos,procresecondiligenciaqueseanaptosparalacelebracindelasaccioneslitrgicas
yparaconseguirlaparticipacinactivadelosfieles.
Imgenessagradas
125.Mantngasefirmementelaprcticadeexponerimgenessagradasalaveneracindelosfielescon
todo,queseanpocasennmeroyguardenentreellaseldebidoorden,afindequenocausenextraezaal
pueblocristianonifavorezcanunadevocinmenosortodoxa.
VigilanciadelosOrdinarios
126.Aljuzgarlasobrasdearte,losordinariosdelugarconsultenalaComisinDiocesanadeArteSagrado,
ysielcasolorequiere,aotraspersonasmuyentendidas,comotambinalasComisionesdequesehablaen
losartculos44,45y46.
Vigilenconcuidadolosordinariosparaquelosobjetossagradosyobraspreciosas,dadoquesonornatodela
casadeDios,nosevendannisedispersen.
Formacinintegraldelosartistas
127.LosObispos,seaporsmismos,seapormediodesacerdotescompetentes,dotadosdeconocimientos
artsticosyaprecioporelarte,intersenseporlosartistas,afindeimbuirlosdelespritudelartesacroyde
lasagradaLiturgia.
Serecomienda,adems,que,enaquellasregionesdondeparezcaoportuno,seestablezcanescuelaso
academiasdeartesagradoparalaformacindeartistas.
LosartistasquellevadosporsuingeniodeseanglorificaraDiosenlasantaIglesia,recuerdensiempreque
sutrabajoesunaciertaimitacinsagradadeDioscreadoryquesusobrasestndestinadasalcultocatlico,
alaedificacindelosfielesyasuinstruccinreligiosa.
Revisindelalegislacindelartesacro
128.Revsensecuantoantes,juntoconloslibroslitrgicos,deacuerdoconelartculo25,loscnonesy
prescripcioneseclesisticasqueserefierenaladisposicindelascosasexternasdelcultosagrado,sobre
todoenloreferentealaaptaydignaedificacindelostiempos,alaformayconstruccindelosaltares,ala
nobleza,colocacinyseguridaddelsagrario,ascomotambinalafuncionalidadydignidaddelbaptisterio,
alordenconvenientedelasimgenessagradas,deladecoracinydelornato.Corrjaseosuprmaseloque
parezcasermenosconformeconlaLiturgiareformadayconsrveseointrodzcaseloquelafavorezca.
Enestepunto,sobretodoencuantoalamateriayalaformadelosobjetosyvestidurassagradasseda
facultadalasasambleasterritorialesdeObisposparaadaptarlosalascostumbresynecesidadeslocales,de
acuerdoconelartculo22deestaConstitucin.
Formacinartsticadelclero
129.Losclrigos,mientrasestudianfilosofayteologa,debenserinstruidostambinsobrelahistoriay
evolucindelartesacroysobrelossanosprincipiosenquedebenfundarsesusobras,demodoquesepan
apreciaryconservarlosvenerablesmonumentosdelaIglesiaypuedanorientaralosartistasenlaejecucin
desusobras.
Insigniaspontificales
130.Convienequeelusodeinsigniaspontificalessereserveaaquellaspersonaseclesisticasquetieneno
bienelcarcterepiscopalobienalgunajurisdiccinparticular.
22/23

26/10/2016

APNDICE
DeclaracindelsacrosantoConcilioEcumnicoVaticanoII
sobrelarevisindelcalendario
ElsacrosantoConcilioEcumnicoVaticanoII,reconociendolaimportanciadelosdeseosdemuchoscon
respectoalafijacindelafiestadePascuaenundomingodeterminadoyalaestabilizacindelcalendario,
despusdeexaminarcuidadosamentelasconsecuenciasquepodranseguirsedelaintroduccindelnuevo
calendario,declaralosiguiente:
1.ElsacrosantoConcilionoseoponeaquelafiestadePascuasefijeenundomingodeterminadodentrodel
CalendarioGregoriano,contalquedensuasentimientotodoslosqueestninteresados,especialmentelos
hermanosseparadosdelacomuninconlaSedeApostlica.
2.Adems,elsacrosantoConciliodeclaraquenoseoponealasgestionesordenadasaintroducirun
calendarioperpetuodelasociedadcivil.
LaIglesianoseoponealosdiversosproyectosqueseestnelaborandoparaestablecerelcalendario
perpetuoeintroducirloenlasociedadcivil,contalqueconservenygaranticenlasemanadesietedasconel
domingo,sinaadirningndaquequedealmargendelasemana,demodoquelasucesindelassemanas
semantengaintacta,anoserquesepresentenrazonesgravsimas,delasquejuzgarlaSedeApostlica.
EnnombredelaSantsimaeindividuaTrinidad,Padre,HijoyEsprituSanto.
TodasycadaunadelascosascontenidasenestaConstitucinhanobtenidoelbeneplcitodelosPadresdel
SacrosantoConcilio.YNos,envirtuddelapotestadapostlicarecibidadeCristo,juntamenteconlos
VenerablesPadres,lasaprobamos,decretamosyestablecemosenelEsprituSantoymandamosqueloas
decididoconciliarmenteseapromulgadoparagloriadeDios.
Roma,enSanPedro,4dediciembrede1963.
Yo,PABLO,ObispodelaIglesiaCatlica

23/23