Diagnostico Yproceso de Intervención de Un Manuscrito Del S - Xvii

TFG
DIAGNSTICOYPROCESODE
INTERVENCINDEUNMANUSCRITODEL
S.XVII.
PresentadoporMireiaCarreresAsensi
Tutor:SalvadorMuozVias
FacultatdeBellesArtsdeSanCarles
GradoenConservacinyRestauracindeBienesCulturales
Curso20132014
Diagnsticoeintervencindemanuscritodels.XVII.MireiaCarreresAsensi 2
RESUMEN
El presente trabajo ha sido desarrollado como parte de las enseanzas
universitarias oficiales del Grado en Conservacin y Restauracin de Bienes
CulturalesdelaUniversidadPolitcnicadeValenciacomotrabajodefinalde
grado, y ha sido tutorizado por el Dr. Salvador Muoz Vias. El trabajo, que
llevaporttuloDiagnsticoyprocesodeintervencindeunmanuscritodels.
XVII,sehacentradoenelestudiodeundocumentodepapel,conlafinalidad
derealizarunaintervencinsobreelmismoquegaranticesuconservacinalo
largodeltiempo.
El estudio llevado a cabo incluye la identificacin fsica de la obra, el
anlisis de los materiales que la componen y el diagnstico de su estado de
conservacin. Todo ello, pera realizar una propuesta de intervencin idnea
con la que posteriormente abordar la restauracin de la misma y realizar el
informedeintervencin deun procesoreal.Porltimo,sehan dadoalgunas
recomendacionessobreconservacinpreventiva,paraquelaobraseconserve
enlasmejorescondicionesalolargodeltiempo.
PALABRAS CLAVE: Conservacin, papel, verjurado, restauracin,
ferroglica,documento,biencultural
ABSTRACT
Thisprojecthasbeendevelopedaspartoftheofficialuniversity"Degreein
Conservation and Restoration of Cultural Property" of the Polytechnic
UniversityofValenciaas"degreethesis"andhasbeentutoredbyDr.Salvador
Muoz Vias. The work is entitled "Study and conservation treatment of a
handwritten document from the 17th century". It describes the preservation
treatmentofapaperhandwrittendocumentfromthe17thcentury.
The study includes physical identification of the work, analysis of the
materials that compose it, and the diagnosis of its condition; this has been
done in order to design a suitable intervention proposal. Also,
recommendations for its preventive conservation have been established, so
thattheworkwillbekeptinpristineconditionovertime.
KEYWORDS: Conservation, paper, laid, restoration, gall ink, document,
culturalheritage.
NDICE
1.INTRODUCCIN..
2.OBJETIVOS..
3.METODOLOGA
4.APROXIMACINHISTRICA..
4.1.LAFORMAMETLICA..
4.2.LATINTAFERROGLICA.
4.3.DATACINHISTRICA
5.ESTUDIOTNICO
5.1.EXAMENORGANOLPTICO..
5.1.1.Tipologadelaobra..
5.1.2.Caractersticasfsicas
5.2.FICHATCNICA.
5.3.PRUEBASANALTICASYENSAYOSPREVIOS.
5.3.1.Pruebasdesolubilidaddetintas..
5.3.2.MedicindelpH..
5.3.3.Anlisismicroscpicosdefibras.....
5.3.4.Deteccindelignina.
5.3.5.Deteccindealmidn..
6.ESTADODECONSERVACIN..
6.1.CAUSASINTRNSECAS..
6.2.CAUSASEXTRNSECAS.
6.3.MAPADEDAOS
7.PROPUESTADEINTERVENCIN..
7.1.LIMPIEZAMECNICA
7.2.BAOS
7.3.SECADOYALISADO
7.4.LAMINACIN.
8.INFORMEDEINTERVENCIN
9.RECOMENDACIONESDECONSERVACINPREVENTIVA
9.1.CONTROLAMBIENTAL.
9.2.PROTECCIN..
10.CONCLUISONES
11.BIBLIOGRAFA
12.NDICEDEIMGENES..
Pgina
4
5
6
7
7
8
8
10
10
10
10
13
14
14
14
15
16
16
17
19
21
24
25
25
25
27
27
29
35
35
36
37
39
41
1.INTRODUCCIN
La restauracin es una disciplina de gran importancia en el mbito de los

bienesculturales,yaqueseencargadelaintervencindelasobrasdaadaso
deterioradasparafacilitarsucomprensinyfrenareldeterioroquelasponen
en peligro, respetando en la medida de lo posible su integridad histrica,
estticayfsica.Adems,laspautasdeconservacinpreventivaayudanaque
la obra est en unas condiciones ptimas para retardar el deterioro de la
misma y prevenir los riesgos de alteraciones futuras, garantizando su
conservacinalolargodeltiempo.
Enlasobrasdearte,entrelasqueseencuentranlosbienesdocumentales,
sepuedenencontrardiferentesgradosdedeterioroyunagrandiversidaden
cuantoasuvalorintrnsecoocultural,loquevaadeterminarlosdiferentes
tratamientosrestauradoresylosnivelesdeintervencin.
Este trabajo parti de un manuscrito del s. XVII gravemente deteriorado,
cuyo soporte es el papel. Se trata de una obra documental de gran valor
histrico, por lo que como conservadores y restauradores debemos intentar
conservarlaelmayortiempoposibleenunbuenestadoy,deestaforma,que
puedallegaramanosdegeneracionesfuturas.Portanto,elprincipalobjetivo
que se plante fue intervenir la obra para su restauracin y su futura
conservacin.
Antes de tomar alguna decisin sobre la restauracin de la obra, era
necesariotenerunconocimientoampliodelosmaterialesquelacomponeny
de su comportamiento. Por ello, el trabajo requera de un estudio previo de
dicho documento, tanto histrico como tcnico, as como del estado de
conservacindelmismo.Esteestudioeraimprescindibleparapoderdatarloy
situarloenunespacioconcretodeltiempo,loqueayudaraarelacionarlocon
los materiales y sistemas de fabricacin empleados en esa poca y, de esta
forma,hacerseunaidea desuscaractersticasfsicassiempreapoyndosede
un anlisis visual. Esta informacin junto a la obtenida en el diagnstico del
estadodeconservacindelaobra,fueronlabaseparadeterminarelproceso
deintervencinaseguirposteriormente,deahsugranimportancia.
Antesdellevaracabolaintervencindelaobra,eranecesarioanalizarla
compatibilidad entre los problemas presentes y sus posibles soluciones,
plantendose los tratamientos ms idneos para cada caso. Para ello, se
realizunapropuestadeintervencinconlasdiferentesetapasaseguirenel
proceso de restauracin, que resolviera estos problemas encontrados y
respetaraenlamedidadeloposiblelaintegridaddelaobra.
Finalmente se recomendaron una serie de pautas de conservacin
preventivaparaquelaobraseconservaraenlasmejorescondicionesposibles
alolargodeltiempo.
2.OBJETIVOS
El objetivo principal de este trabajo es el desarrollo del informe de

intervencin de un proceso real de conservacin y restauracin de un
documentorealizadosobrepapel.
Los objetivos especficos planteados para el desarrollo del trabajo son los
siguientes:
Identificacindelatipologaycaractersticasfsicasdelaobra.
Bsqueda y anlisis de fuentes de informacin asociadas para la
realizacin de una aproximacin histrica de la obra, relacionando los
materiales, tanto del soporte como de los elementos sustentados, con el
sistemadefabricacin.Observacindelapresenciadealgunamarcadeagua,
ysiesas,identificacindelamismaparaunaposibledatacindeldocumento.
Diagnstico del estado de conservacin de la obra, analizando todas
lasalteracionesyposiblescausasdelasmismas.
Realizacindeunapropuestadeintervencinadecuadaparallevarlaa
cabo posteriormente. La intervencin tiene como objetivo recuperar la
integridadfsicayfuncionaldeldocumento,ascomofrenareldeterioropara
garantizarsuconservacinalolargodeltiempo.Paraello,sedebensubsanar
los daos y corregir las alteraciones que lo afectan, utilizando materiales
estables,inocuosycompatiblesconlosdelaobra.Paraello,antesdeaplicar
un tratamiento concreto se deben realizar pruebas previas y estudiar cada
casoparapoderelegirlatcnicamsadecuada.
Realizacindelinformedeltratamientoderestauracin.
Recomendacin de una serie de pautas a seguir para la conservacin
preventiva.
3.METODOLOGA
El tema tratado Diagnstico y proceso de intervencin de un manuscrito

del s. XVII se ha distribuido en seis partes diferenciadas. Las tres primeras,
Aproximacin histrica, Estudio tcnico y Estado de conservacin, se
centran en el estudio previo de la obra, tanto histrico como tcnico, para
recopilartodolainformacinposibleyquesirvadeayudaalahoraderealizar
unacorrectapropuestadeintervencin.Sehaintentadodatareldocumentoa
partirdeltextoydelasmarcasdeaguaquepresentaelsoportedejadasporla
forma en el momento de su fabricacin. Para identificar la filigrana se ha
utilizado, entre otras, la base de datos de filigranas del portal Bernstein1, y
para el texto otras fuentes de consulta similares2. Por otro lado, se ha
realizado una ficha tcnica que recopila toda la informacin de la obra, as
como diferentes pruebas analticas para tener una idea de la estabilidad
qumica de los materiales, tanto del soporte como de los elementos
sustentados.Estaspruebashansido:
solubilidaddelastintas,
medicindelpH,
medicindelgramaje,
deteccindelignina,
deteccindealmidn.
Para diagnosticar el estado de conservacin de la obra se ha revisado
diferentebibliografasobrelaspatologasmscomunesdelpapel,ascomode
lasposiblescausas.Losdosapartadossiguientes,Propuestadeintervencin
y Informe de intervencin, se centran en los procesos metodolgicos
propuestos y utilizados en la intervencin de la obra. Para finalizar, en el
ltimo apartado, Recomendaciones de conservacin preventiva, se
proponenunaseriedepautasaseguirparalacorrectaconservacindelaobra
a lo largo del tiempo. La bibliografa consultada ha sido principalmente de
restauradoresreconocidosenelmbitodelarestauracindelpapelentrelos
que se encuentran Vicente Vias 3 , Carmen Crespo 4 , Javier Tacn 5 , Jose
Vergara6oSalvadorMuoz7.
1
2
Bernstein.TheMemoryofpaper.Disponibleen:<www.memoryofpaper.eu>
Spanish paleography. Digital teaching y learning tool. Disponible en:

<www.spanishpaleographytool.org>
3
VIAS,V.yVIAS,R.Lastcnicastradicionalesderestauracin:unestudiodelRAMP.
4
VIAS, V. y CRESPO, C. La preservacin y restauracin de documentos y libros de papel: un
estudiodelRAMPcondirectrices.
5
TACN,J.Soportesytcnicasdocumentales:causasdesudeterioro;TACN,J.Larestauracin
en libros y documentos. Tcnicas de intervencin; TACN, J. La conservacin en archivos y
bibliotecas:prevencinyproteccin.
6
VERGARA,J.Conservacinyrestauracindematerialculturalenarchivosybibliotecas.
7
MUOZ,S.Larestauracindelpapel.
4.APROXIMACINHISTRICA
Laobraquesenospresentaesundocumentohistricocuyosoporteesel
papel.Sobrelapareceuntextoporanversoyreverso,escritomediantetinta
caligrfica.
Podemos determinar la materia prima del soporte relacionndola con el
sistemadefabricacindeeste.Eneldocumentoseobservanlashuellasdelos
puntizonesycorondelesdelaforma,dejadasenelpapelenelmomentodesu
fabricacin, lo que recibe el nombre de verjura. Estas huellas son
caractersticas de los papeles realizados a mano mediante la forma metlica.
Se trata del sistema ms antiguo de fabricacin de papel occidental. Este
sistemadeproduccinmanualabarcaungranperiododetiempo,desdeels.
XIIIhastaels.XIX,cuandosesustituyeporeltrabajomecnico.
La totalidad del papel que se produca en Europa en este periodo era
elaboradoapartirdetraposdedesecho,normalmenteprocedentesdetejidos
defibravegetal(lino,camo,algodn).Estesistemadefabricacinmediante
pastade traposdurarhastamediadosdels.XIX, cuandosersustituidopor
unanuevamateriaprima:lamadera.
4.1.LAFORMAMETLICA8
Unadelasgrandesaportacionesdeoccidentealafabricacindelpapelfue
la introduccin de la forma metlica. Se trata de una forma fija en la que el
tamizestformadoporpuntizonesycorondeles.Lospuntizonessonunos
alambres finos de bronce o latn dispuestos paralelamente y muy prximos.
Estos se apoyan perpendicularmente sobre los corondeles, otros alambres
ms gruesos y espaciados entre s que, a su vez, se apoyan sobre los
travesaos de madera del bastidor. Los puntizones y corondeles forman un
dibujocaractersticoparecidoaunaverja.Porestemotivolahuellaquedejan
sobre el papel se llama verjura. Este tipo de huellas se llaman marcas de
agua. Otra marca de agua que la forma puede dejar sobre el papel es la
llamada filigrana. Se trata de un smbolo distintivo de los diferentes
fabricantesqueeracosidoaltamizparaquedejaralahuellasobreelpapely
de este modo fuera posible reconocer al fabricante de cada hoja. Se
empezaronautilizarenlosmolinospapelerosenelsigloXIII.
Por otro lado, una vez formadas las hojas, estas eran encoladas para
disminuirsuporosidadyconseguirunasuperficiesobrelaquepoderescribir,
de forma que la tinta no se corriera. El encolado se haca de forma manual
principalmenteconcoladegelatina.Aveces,paraaumentarsuestabilidadse
leaadaalumbre.Elresultadoeraunpapelmuyestable.
MUOZ,S.Larestauracindelpapel,p.5054yLALANDE,J.Elartedehacerelpapel,segnse
practicaenFrancia,yHolanda,enlaChina,yenelJapn.
Fig.1:Molinopapelero.
LALANDE,J.Elartedehacerel
papel,segnsepracticaenFrancia,
yHolanda,enlaChina,yenel
Japn.
4.2.LATINTAFERROGLICA
Fig.2:Accinoxidativadelastintas
ferroglicassobreelpapel.
La tinta que se ha utilizado en la escritura occidental hasta el s. XX es la

tinta ferroglica. Se trata de una tinta metalocida formada a partir de la
combinacindeuncompuestocidoyunasaldehierro.Elcidoactacomo
agenteoxidanteytambincomomordiente.
Haymuchasrecetasantiguassobrelafabricacindelastintasferroglicas.
Originalmente, el compuesto cido se obtena a partir del tanino que
contienenlasagallasderobleque,alsercocidas,formancidogalotnico.El
otro componente principal, la sal de hierro, se obtena por combinacin de
hierroycidosulfrico.Almezclarlasalconloscidosgalotnicosseobtiene
galotanato ferroso, que posee poca coloracin. Sin embargo, al entrar en
contacto con el oxgeno de la atmsfera, el tanato ferroso se transforma en
tanatofrrico,adquiriendouncolormarrnoscuro9.
Estas tintas son la causa de una gran problema de conservacin ya que
presentan una gran inestabilidad qumica, debido a la transformacin del
sulfato ferroso en acido sulfrico, el cual es altamente corrosivo y daa
gravementeelpapel.
4.3.DATACINHISTRICA
Las filigranas constituyen un elemento de identificacin de la procedencia
de los soportes, incluso a veces sirven de ayuda para realizar una datacin
histrica, ya que pueden ser identificadas en algn repertorio de filigranas y
conocerdeformaaproximadaenquefechassepudofabricarelpapelquela
contiene. Para identificar la filigrana de este documento, se ha buscado en
diferentes bases de datos de filigranas como el portal Bernstein10. Se ha
encontradosimilitudconfiligranasdelArchivodeProtocolosNotatorialesdel
Real Colegio Seminario Corpus Christi de Valencia, las cuales estn datadas
CRESPO,C.yVIAS,V.Lapreservacinyrestauracindedocumentosylibrosenpapel:un
estudiodelRAMPendirectrices,p.1112.
10
entorno a 16001650. Estas filigranas se diferencian unas de otras,

generalmenteporeldibujodelapartedeabajo.Comoeldocumentoestmuy
deteriorado por esa zona de la filigrana, no se ha tenido la informacin
suficiente para poder identificarla y, por tanto, no se ha podido realizar una
datacinexactaapartirdeesta.
Otro elemento de datacin histrica es el texto del documento. Se puede
analizar el tipo de letra realizando un estudio paleogrfico. Despus de
comparar documentos de diferentes pocas, se ha encontrado una similitud
con la caligrafa procesal encadenada, caracterstica del siglo XVII. A
continuacin se puede observar la similitud de algunas letras entre el
11
documentoqueseestanalizandoyotrodatadoen1606 .
Fig.3:Documentode1606.
Procesalencadenanda.C.1606,
ranchoJuragua,distritodeLa
Yaguana.ArchivoGeneraldeIndias,
11
EscribanadeCmara,3A,fo.192v .
Fig.4:Documentoestudiadoenel
trabajo.
Por tanto, tras encontrar similitud en filigranas y caligrafa del siglo XVII
podemosdeducirqueeldocumentofuerealizadoenestapoca.
11
Disponibleen:<www.spanishpaleographytool.org>
Diagnsticoeintervencindemanuscritodels.XVII.MireiaCarreresAsensi
10
5.ESTUDIOTCNICO
5.1.EXAMENORGANOLPTICO:
5.1.1.Tipologadelaobra:
Eldocumentoquetratamossecaracteriza,segnsucontenido,porseruna
obradocumental;segnsumorfologa,porserunbifolio;ysegnsutcnicade
ejecucin,porserunmanuscrito.
5.1.2.Caractersticasfsicas:
Elementossustentados:
Se trata de un texto escrito por anverso y reverso mediante tinta
ferroglica. El texto aparece justo en el centro de la hoja dejando unos
mrgenesdeaproximadamente4cm.
Soporte:
El soporte sobre el que se ha realizado la grafa tiene una forma
aproximadamenterectangular,conunasdimensionesdec.222x307mm.El
gramajeesdec.65g/cm.
Comoyasehadicho,elsoportepresentalasmarcasdeaguacaractersticas
del sistema de fabricacin artesanal mediante forma metlica, la verjura, y
una filigrana en el centro. Hay 9 corondeles y aproximadamente 300
puntizones.Laseparacinentrepuntizonesesde1mm,yentrecorondelesde
25mm,exceptoelcorondelcentral,elnmero5,queestdesplazadohaciala
derecha. Sobre este corondel est apoyada la filigrana, pasando justo por el
centrodeesta.Aspues,lafiligrananoestsituadaexactamenteenelcentro
delahoja,sinoqueestunpocodesplazadahacialaderecharespectoalos
corondelesyhaciaarribarespectoalospuntizones.Ladistanciadelafiligrana
al corondel derecho ms prximo es de 5 mm y respecto al izquierdo de 10
mm.Setratadeunafiligranasencilla,deunasmedidasde45x30mm.Segn
laclasificacinestablecidaenelPortalBernstein12,seclasificacomoescudode
armascruzcruz griegaen escudo. La parte de abajo es ms difcil de
identificarporelmalestadodelahojaenesazona,porloquenosehapodido
encontrarunasimilitudexactadelamisma.
12
11
Fig.5:Puntizonesycorondelesdel
documento.
Fig.6:Filigrana.
Por otro lado, la hoja original del documento era el doble de grande, es
decir,quefuedivididaendoshojasdespusdesufabricacin,siendonuestro
documentounadelasdospartes.Estosepuedeafirmarporvariosmotivos13:
Lo ms usual era colocar la filigrana en un lado del tamiz y no el

centro de este. Muchas veces, en la otra parte se colocaba una contramarca
paraquelasdoshojaspudieranseridentificadas.
Se puede ver que todos los bordes del documento tienen barbas
exceptouno,esdecir,podemosverqueeldocumentotienelosbordesdela
hoja con terminaciones imperfectas tpicos de los papeles fabricados
13
RUZ,M.Manualdecodicologa.
12
artesanalmente14, mientras que uno de ellos tiene las fibras seccionadas, lo

quenosindicaquelahojafuecortadaporunodesuslados.
Normalmentelospuntizonesestabancolocadosdeformaparalelaal
ladolargodeltamiz.
Por ltimo, los tamaos de las formas tpicas de este perodo eran
muysuperioresaldenuestrodocumento.
Fig.7:Diagramadelasmarcasde
aguapresenteseneldocumento:
verjurayfiligrana.
14
PASCUAL,E.Conservaryrestaurarpapel,p.13
13
5.2.FICHATCNICA
INFORMACINGENERAL
Tipodeobjeto:documento
Datacin:s.XVII
Autor:desconocido
Propietario:coleccinparticular
Soporte:papelverjuradodepastadetrapos
Sistemadefabricacin:manualmedianteformametlica
Tcnicadegrfica:manuscrito
Tipodeescritura:procesal
Tinta:ferroglica
Dimensiones:c.224x307mm
Gramaje:c.65g/cm.
Marcas,inscripcionesyfirmas:filigranayverjura
Npuntizones:aprox.300
Ncorondeles:9
Distanciaentrepuntizones:1mm
Distanciaentrecorondeles:25mm
Filigrana:
Dimensiones:45x30mm
Forma/clasificacin: escudo de
armascruzcruzgriegaenarmas
Tipo:sencilla
Posicin:centroderechaarriba
Direccinrespectoaltexto:vertical
Distanciaalosbordesdelahoja:
bordeizquierdo:96mm,
bordederecho:85mm
bordesuperior:130mm
bordeinferior:133mm
Distancia a los corondeles ms
prximos:
corondelderecho:5mm
corondelizquierdo:10mm
PATOLOGASDELAOBRA
Amarilleogeneralizado.
Prdidadelaresistenciamecnicayfragilidad.
Aumentodelaacidez.
Perforacindelsoportegraciasalaaccinoxidantedelatintaferroglica.
14
Manchasdebarroyhumedad.
Lagunas.
Arrugasypliegues.
Motasdetonalidadmarrndebidoalapresenciademicroorganismos.
5.3.PRUEBASANALTICASYENSAYOSPREVIOS
Esnecesariorealizarunaseriedepruebasyensayospreviosparaconocer
mejor los materiales que componen la obra. Estas pruebas van dirigidas a
resolver dudas concretas relacionadas con el estado de conservacin de la
mismayla determinacindel tratamientoarealizar.Siempre tienen carcter
orientativo.
Laspruebasquesehanrealizadoenlaobrasonlassiguientes:
pruebasdesolubilidaddetintas,
medicindelpH,
anlisismicroscpicodefibras,
deteccindelignina,
deteccindealmidn.
5.3.1.Pruebasdesolubilidaddetintas15
Se han realizado pruebas de solubilidad de las tintas ferroglicas para
comprobar si estas son sensibles al agua, y, de esta forma, conocer si se
puedenaplicartratamientosacuosossincorrerningnriesgo.Paraello,seha
aplicadounapequeagotadeaguasobreunazonadeltextonomuyvisiblee
inmediatamentedespussehasuperpuestountrozodepapelabsorbente,en
estecasopapelsecante.Trasunossegundossehacomprobadoquelatintano
hadejadorastroalgunosobreelpapel,loquedemuestraquelomsprobable
es que la tinta no sea soluble en agua, y por tanto, que puedan realizarse
tratamientos acuosos en la intervencin. Aunque se haya utilizado la misma
tinta en todo el texto, la prueba no indica que toda la tinta sea resistente al
aguaentodoslospuntos,loquesehadetenerencuentaalahoraderealizar
lostratamientos.
5.3.2.MedicindelpH
El pH es el indicador del grado de acidez o alcalinidad de una disolucin
acuosa. El valor 7 es el punto neutro. Los valores del 0 al 7 corresponden a
compuestos cidos, y del 7 al 14 a compuestos alcalinos. Esta prueba se ha
realizado para tener una idea aproximada de la acidez del papel, la cual
aumentaconelpasodeltiempoyesreflejodeldeterioroqumicodelmismo.
UnpHinferiora6correspondeaunpapelmoderadamentedeteriorado,unpH
inferiora5,5correspondeaunpapelconundeterioroimportanteyunpHde5
15
TACN,J.Larestauracinenlibrosydocumentos.Tcnicasdeintervencin,p.2425
15
Fig.8:MediacindelpHmediante
tirasindicadoras.
o menos indica un grave deterioro.16La informacin que dan las mediciones

delpHenelpapelesrelativa,yaquelaspruebassonpuntualesypuedenno
serrepresentativasdelestadogeneral.Pararealizarlapruebasehanutilizado
tirasindicadoras,quecambiandecoloradeterminadosvaloresdepHalentrar
en contacto con un soporte hmedo. Despus se contrasta el color del
indicadorconlaescaladecoloresdelenvase.17Estapruebaseharealizadoen
unaesquinadelahoja,mojndolaconaguaycolocandolatiradebajo,yaque
la prueba solo funciona en disoluciones acuosas. Tras realizar la prueba el
resultado obtenido ha sido un pH de 556 lo que indica que el papel est
moderadamentedeterioradoyligeramentecido.
5.3.3.Anlisismicroscpicosdefibras18
Se ha realizado un anlisis microscpico de las fibras del soporte para
determinar el tipo de fibras utilizadas en la elaboracin del papel, segn su
morfologa. Para determinar el origen de una fibra es importante buscar los
patrones caractersticos de cada una. Para ello, seha cogido una muestra de
unafibradelpapelysehacolocadoenunportaobjetos.Traslaobservacin
delamismaporelmicroscopioytrascompararsuspatronescaractersticos,se
hallegadoalaconclusindequesetratadefibrasdelinoocamo.Estasdos
fibrassonmuyparecidasymuydifcilesdediferenciarentresnicamentepor
el anlisis microscpico. Ambas tienen estructura cilndrica transparente. El
lino presenta estras en sentido longitudinal y ndulos o dislocaciones a
intervalos irregulares en forma de cruz. El camo es muy similar pero
presentalasdislocacionesdispuestasdeformamsirregular.
16
MUOZ,S.Op.Cit.,p.196
PASCUAL,E.Op.Cit.,p.89
18
CASTANY,F.Anlisisdetejidos:reconocimientoyanlisisdefibrastextiles,hilosytejidos.
17
16
Fig.9:Anlisismicroscpicodelas
fibrasdelsoportedepapel.
Fig.10:Fibrasvistasatravsdel
microscopiodondeseobservanlas
dislocacionescaractersticasdellino
ocamo.
Fig. 11: Deteccin de la presencia

de almidn mediante la tincin
Lugol.
5.3.4.Deteccindelignina
La presencia de lignina en el papel se puede detectar de manera sencilla
mediante la tincin Wiesner. Esta prueba se basa en la aplicacin de un
reactivodefluoroglucinacida.Enpresenciadeunacantidadmayoral5%de
ligninaelreactivosevuelvedecolormagenta,deformaquelaintensidades
proporcional a la cantidad de lignina19. Es muy importante saber si un papel
contiene lignina, ya que el envejecimiento del mismo depende en buena
medida de la cantidad de esta. Adems, va a ser determinante a la hora de
elegirelsistemadeblanqueoautilizar,sisedeciderealizareltratamiento.
En este caso, la presencia de lignina era altamente improbable. Sin
embargo,paraverificarsuausencia,seharealizadolapruebaWiesnerenuna
pequea muestra del soporte. Como era de esperar, el resultado ha sido
negativo.
5.3.5.Deteccindealmidn
Para detectar la presencia de almidn en el papel se realiza una prueba
mediantelatincinLugol,lacualesunadisolucindeyodoyyoduropotsico.
Alaplicarlosobreelsoporte,enpresenciadealmidnadquiereunacoloracin
azulvioleta.Trasrealizarlatincinsobreunamuestradelsoporte,elresultado
hasidonegativo.
19
TACN,J.Larestauracinenlibrosydocumentos.Tcnicasdeintervencin,p.33
17
6.ESTADODECONSERVACIN
Fig. 12: Estado de conservacin

inicialdelmanuscrito.Anverso.
18
Fig. 13: Estado de conservacin

inicialdelmanuscrito.Reverso.
El deterioro implica la prdida de la funcionalidad de la obra, as como la

modificacin de su apariencia. Las fuentes de deterioro pueden proceder de
agentes que constituyen el propio papel o de agentes externos, procedentes
delmedioambiente.Estaspuedenserdenaturalezafsica,qumicaobiolgica
y pueden actuar por separado o conjuntamente. Analizando las fuentes de
deteriorosepuededeterminarqumtodoeselmseficazyapropiadopara
cadocaso.
19
6.1.CAUSASINTRNSECAS
Todos los materiales tienden a sufrir cambios qumicos al entrar en
contacto con otros elementos de la naturaleza. Esto forma parte de la
naturalezadeloscuerposorgnicoscomoeselcasodelpapel.
Las causas de alteracin intrnsecas que atacan el papel, es decir, las
debidasalospropiosmaterialesqueloconfiguran,dependenportantodela
materiaprimayaditivosempleadosenlafabricacindelmismo.Adems,los
riesgos estn en relacin directa con las tcnicas de fabricacin, siendo ms
estableslopapelesartesanalesquelospapelescontinuos.
El papel est compuesto por fibras vegetales muertas cuyo principal
componente es la celulosa. En menor proporcin encontramos hemicelulosa,
ligninayotroscomponentes,loscualesnosonbeneficiososparalaestabilidad
del papel. La celulosa es un polmero. Se trata de un conjunto de unidades
qumicas que se repiten, llamadas monmeros, unidas entre s en forma de
cadena. La estructura atmica que se repite en el caso de la celulosa es una
unidaddeanhidroglucosa(C6H10O5)20.Lamolculadecelulosasermsestable
qumicamente cuanto mayor sea su tamao, es decir, cuanto mayor sea el
nmero de monmeros. Esto nos lo indica el grado de polimerizacin,
representadoporelsubndicenensufrmulaemprica:(C6H10O5)n.
Principalmente,seproducendosmecanismosdedegradacinqumicaenel
papel.Porunlado, larupturadelas cadenas molecularesdelacelulosa,que
provoca la prdida de resistencia mecnica del soporte hacindolo cada vez
msfriable.Porotrolado,ladegradacindelosmonmeros,quedalugaral
amarilleo generalizado. Una de las principales reacciones qumicas que se
producen es la oxidacin de la celulosa, la misma que tiene lugar cuando se
quemaunpapel,deahquelodenominenslowfireoincendiolento.As
pues,estadegradacinqumicaestdirectamenteligadaconelaumentodela
acidez del papel. Estos cambios se producen de forma natural, pausada y
progresiva, pero hay diversos factores que pueden acelerarlos como la
presencia de alumbre y lignina, la conservacin en medios con elevadas
temperaturas o elevados niveles de humedad relativa, la exposicin a
radiacionesUV(especialmenteenpapelesconlignina)yelcontactocontintas
ferroglicas21.Portanto,estoscambiossonmuchomsgravesenlospapeles
fourdrinier,loscualesestncompuestosporligninayllevanaditivoscomoel
alumbre, la colofonia o los blanqueantes clorados. En cambio, los papeles
artesanales, realizados con pasta de trapos, como es el caso de este
documento,sonmsestables.Sinembargo,estonogarantizasudurabilidad:
el comportamiento qumico de un papel artesanal puede variar dependiendo
delosdiferentesmtodosymaterialutilizadosensufabricacin22.
20
MARTIN,G.Fsicoqumicadelpapel,p.15;COPED,M.Lacartaeilsuodegrado.
MUOZ, S. Op. Cit., p.9899; TACN, J. Soportes y tcnicas documentales. Causas de su
deteriorop.154155
22
Ibd.,p.157159
21
20
As pues, como consecuencia del paso del tiempo, en el documento

encontramos un ligero amarilleo y un incremento de la acidez, el cual va en
consonancia con su deterioro. Sin embargo, la alteracin ms evidente es la
debida a la accin oxidante de la tinta ferroglica. Estas tintas estn
compuestasporunasalyuncidoutilizadocomomordiente.Alreaccionarel
cido con la sal se libera un cido con efectos gravemente corrosivos. Como
consecuencia, con el paso del tiempo, la acidez de esta tinta ataca el papel
quemndololiteralmente23.Reflejodeestaoxidacinsonloshalosquesehan
formadoalrededordelatinta,einclusoeldesprendimientodelaparteinterior
de algunas letras, dejando pequeas lagunas con la forma de estas. Adems,
en varias zonas de la hoja se han llegado a crear lagunas de tamao
considerabledebidoalamigracindelacorrosindelastintashacialaszonas
colindantes,produciendoundesprendimientocadavezmayor.Setratadeun
problemamuygrave,queseagudizaconelpasodeltiempo,porloquesinose
frenadealgunamaneraeldocumentofinalmentedesaparecer.
Fig.14y15:Accinoxidantedela
tinta ferroglica sobre el papel,
provocando el desprendimiento
delaparteinteriordelasletrasy
en algunos casos produciendo
lagunas de diferentes tamaos
debido a la migracin de la
corrosin de la tinta hacia las
zonas colindantes.
23
VIAS,V.yCRESPO,C.Op.Cit.,p.20.
21
6.2.CAUSASEXTRNSECAS
Lascausasextrnsecasdealteracinsonlasdebidasafenmenosnaturales
pertenecientes a cinco grandes grupos: fsicomecnicas, qumicas,
ambientales,biolgicasohumanas.
Elpapelestcompuestoprincipalmenteporfibrasdecelulosayportanto,
setratadeunmaterialmuyhigroscpico.Lacapacidaddelasfibrasparafijar
elaguatienequeverconlaexistenciadegruposhidroxilos(OH)presentesen
la celulosa, los cuales tienen la capacidad de combinarse con las molculas
polaresdelagua,formandopuentesdehidrgeno24.Aspues,estassehinchan
y se contraen al absorber o ceder agua, por lo que los cambios bruscos de
humedadpuedenprovocarconeltiempolaprdidadeelasticidaddelpapel.
En los papeles artesanales se produce un crecimiento o decrecimiento
homogneo, ya que las fibras estn dispuestas aleatoriamente, mientras que
en los papeles fourdrinier estas estn orientadas prevalentemente en una
direccin, por lo que el comportamiento de estos papeles es marcadamente
anisotrpico.Porotrolado,lahumedadencombinacinconunatemperatura
elevada puede ocasionar daos irreversibles produciendo el amarilleo y la
fragilidaddelpapel.
Fig. 16: Manchas de barro

depositadas sobre el papel debidas
alaaccindelagua.
Se puede deducir que el documento ha sufrido diversas alteraciones

debidas a la humedad y presencia de agua en abundancia.
Organolpticamente, se aprecia un tacto aterciopelado y dctil, tpico de los
papelesquehanestadoencontactodirectoconelagua.Elpapelsehavuelto
ms dbil, frgil y amarillento. El aporte excesivo de humedad ha provocado
24
MARTIN,G.Op.Cit.,p.2627.
22
manchasconhalosdediferentetonalidaddebidosalarrastrededepsitosde
suciedadhastaellugardesuevaporacin.Adems,juntoconlasmanchasde
humedad se observan depsitos de barro que han quedado sobre el papel y
que bien pudieron tener su origen en alguna inundacin25. Por otro lado, la
humedad ha provocado la prdida de material, sobretodo en la zona de las
esquinasdelahoja,lascualeshanestadomsexpuestasporsuubicacin.
Fig. 17: Prdida de partes del

soporte en una de las esquinas
debidasalahumedad.
Adems,encontramosarrugasypliegues,sobretodoenlazonaperimetral
de la hoja, debido posiblemente al uso y manipulacin intensa. Adems, el
documento ha sido plegado por la mitad para su almacenamiento, lo que ha
provocado un pliegue que lo atraviesa horizontalmente. A diferencia de las
arrugas, los pliegues son deformaciones muy localizadas que producen la
microrotura del papel formando una lnea en una de sus caras. Por tanto,
debemos tener especial cuidado, ya que se trata de un punto dbil donde el
desplegadoyplegadopuedeocasionarlaroturaporesazona26.Adems,como
yahemosdicho,estefactorsepuedeveracusadoporunaexcesivasequedad
del ambiente que disminuye la flexibilidad de los materiales, aumentando la
posibilidadderoturasdurantesumanipulacin.
25
Documento grfico y material de archivo. En: Instituo Valenciano de Conservacin y

RestuaracindeBienesCulturales:Obrasrestauradas2007,p.269;PACUAL,E.Op.Cit.,p.29.
26
Ibd.,p.28.
23
Fig. 18: Pliegues y arrugas debidas

alusoyalamanipulacinintensa.
Fig.19:Pliegues,arrugasymanchas
demicroorganismos.
Fig. 20: Pliegue que atraviesa el
documento horizontalmente como
consecuencia
de
su
almacenamiento doblado por la
mitad.
Tambin encontramos un conjunto de pequeas manchas o motas de

tonalidad marrn extendidas por diversas zonas de la hoja debidas
posiblemente a la presencia de microorganismos. Para su desarrollo, estos
necesitan un alto contenido en humedad y una temperatura adecuada27;
pueden afectar al color del papel, a causa de la pigmentacin que a veces
segregan durante su metabolismo, y de forma qumica, debilitando la
celulosa28.
27
28
TACN,J.Soportesytcnicasdocumentales.Causasdesudeterioro,p.174,175.
VIAS,V.yCRESPO,C.Op.Cit.,p.24y25.
24
6.3.MAPADEDAOS
Acontinuacinsemuestraundiagramadelosdaospresentesenlaobra,
tantodelanversocomodelreversodelamisma.
Fig.21:Diagramadedaosdelaobradondeseobservanlaslagunasmsimportantes,lasmanchasdebarro,elmoteadode
microorganismosylosplieguesmsdestacados.
25
7.PROPUESTADEINTERVENCIN
7.1.LIMPIEZAMECNICA
Muchosprocesosderestauracincomienzanconunalimpiezamecnicade
todalasuperficiedelsoporte.Estaconsisteeneliminarlasuciedadambientaly
aquellos aadidos depositados superficialmente que desvirtan el aspecto
original de la obra. As pues, se propone eliminar la suciedad ambiental
medianteunabrochasuaveyhacerpruebasdelimpiezaparaverqusistema
eselmseficazalahoradeeliminarlosdepsitosdebarro.
7.2.BAOS
Trasrealizarpruebasdesolubilidaddelastintasyverqueaparentemente
son estables a la humedad, se propone realizar una serie de baos acuosos
paraconseguirvariosobjetivospositivosparaelpapel:porunlado,extraerlos
elementos solubles en agua no deseados mediante la disolucin, y por otro
lado,introducircompuestosbeneficiososparaelmismo.
Enprimerlugar,seproponerealizarunainmersinenaguaparadisolverlas
manchasdebarroydisminuirenmayoromenormedidaelgradodeamarilleo
generalizadodelpapel29.Adems,alavezquesedisuelvenloselementosno
deseados,seconsiguesurehidratacinpotenciandolaunininterfibrilardel
mismo, al introducir molculas de agua entre las molculas de celulosa,
logrando que se regeneren los puentes de hidrogeno alterados durante el
envejecimiento. Esto se traduce en la recuperacin de sus resistencias
mecnicasysuconsistenciaoriginales30.
Larapidezconqueunpapelsehumedececompletamenteesmuyvariable
y depende de muchos factores como el tipo de fibra, el grado y tipo de
encolado,elestadodeconservacin,etc.Cuandoelaguasustituyeelaireque
hay entre las fibras del papel, este se hace ms tranparente, por lo que un
indicativo de que el papel est completamente humedecido es un nivel de
transparenciahomogneo31.Aspues,laduracindelbaoserdeterminada
porlarapidezdehumectacindelahoja,ascomoporelcomportamientode
los elementos grficos durante el mismo. Esto hace necesario la observacin
visualconstanteduranteelprocesodeinmersin.Porello,antesdeproceder
al bao del documento es recomendable disponer de una par de papeles
secantes cerca de la cubeta para depositar rpidamente las hojas lavadas al
mnimoatisboderiesgo32.Otroaspectoquedeterminaeltiempodelbaoes
el amarilleo del agua, el cual es un indicativo de que se est extrayendo
suciedady,portanto,estadeber de cambiarsemientrassetia.Parasaber
cundo se ha producido la extraccin completa de la suciedad, se puede
29
IPERT,S.yROMEHYATHINTE,M.Restauracindelibros,p.66.
TACN,J.Larestauracinenlibrosydocumentos.Tcnicasdeintervencin,p.9293.
31
MUOZ,S.Op.Cit.,p.143144.
32
ANTN,P.Manualderestauracindelibros,grabadosymanuscritos,p.73.
30
26
utilizar como gua el momento en que el agua deja de teirse de color

amarillento.
Seguidamente,seproponerealizarotrobaoparallevaracaboelproceso
dedesacidificacin.Comoyasehadicho,todopapelsealteraqumicamente
debidoalenvejecimientonaturaldelmismo.Ladegradacindelacelulosaest
directamenteligadaconelaumentodelaacidezdelpapel.Aunquelospapeles
realizados con pasta de trapos son muy estables y estos problemas son ms
acusados en los papeles realizados con pasta de madera, sigue siendo
aconsejablerealizaruntratamientodedesacidificacin.Estetratamientotiene
uncarcterpreventivo;losresultadosnosonapreciablesasimplevistaperoes
muy beneficioso para la conservacin del papel. Por un lado, va a detener el
deterioroqumicoaumentandoelpHyreduciendolaacidez;porotrolado,va
aprevenirlaacidezfuturaalintroducirunareservaalcalinaestable.Elvalordel
pH debe neutralizarse entre 7 y 833. Tras realizar las pruebas de pH en el
documento, se ha comprobado que el papel tiene un pH ligeramente cido,
entre55y6,loquereflejaqueestmoderadamentedeteriorado.Estehecho
junto a que los beneficios del tratamiento son mucho mayores que los
inconvenientes,hanllevadoatomarladecisindedesacidificareldocumento.
Sehadecididorealizareltratamientomediantelainmersinenunasolucin
de hidrxido clcico. El hidrxido de calcio al combinarse con el dixido de
carbono del aire forma carbonato clcico, el cual es alcalino, insoluble y es
considerado como uno de los mejores desacidificadores. As pues, se
aprovecha el ciclo de la cal para baar el papel en una solucin saturada de
hidrxido clcico, de forma que penetre en el papel y tras el secado,
carbonatequedandodepositadaenelinteriordelmismounareservaalcalina
decarbonatoclcico.
La solucin saturada de hidrxido clcico se prepara disolviendo
aproximadamente2gdehidrxidoclcicoen1litrodeagua.Acontinuacinse
agita durante 10 o 20 minutos hasta conseguir una disolucin adecuada y se
deja reposar durante unas horas para que las partculas no disueltas queden
depositadas en el fondo34. La desacidificacin con hidrxido de calcio tiene
algunosefectosnegativossobreelpapelporsuelevadaalcalinidad(pHentre
10 y 11), lo que puede provocar el amarilleo de papeles con lignina, la
alteracin cromtica de algunas tintas o pinturas basadas en tintes, como el
virado de algunas tintas ferroglicas, as como el deterioro qumico por
hidrlisis alcalina de papeles oxidados 35 . Pese a estos inconvenientes, el
hidrxidodecalciotieneimportantesventajasentrelasqueseencuentran:su
fcil preparacin, su almacenamiento durante largos periodos de tiempo, su
inocuidad,sueficaciaysubajocoste.
33
VERGARA, J. Conservacin y restauracin de material cultural en archivos y
bibliotecas,p.49;MUOZ,S.Larestauracindelpapel,p.199; VIAS,V.yCRESPO,C.Op.
Cit.,p.74.
35
34
27
Los riesgos producidos por la elevada alcalinidad del hidrxido clcico

podran reducirse utilizando bicarbonato clcico, el cual tambin deja en el
interiordelpapelunareservaalcalinadecarbonatoclcico,perolaalcalinidad
de la solucin donde se sumergen las hojas es inferior que en el hidrxido
clcico: entorno a 8 frente al 1011 del hidrxido clcico. A pesar de esta
ventaja, la desacidificacin con bicarbonato clcico presenta diversos
inconvenientes como la difcil preparacin de la disolucin, la formacin de
burbujas y su inestabilidad, la cual no permite almacenar la preparacin
durantemuchotiempo36.
7.3.SECADOYALISADO
Comoyahemosdicho,elpapelesunmaterialhigroscpicoporloquealser
mojado experimenta un aumento del volumen debido a la hinchazn de las
fibrasyalarelajacindelasunionesinterfibrilares.Traselsecado,deberande
recuperar su tamao original, pero esto no acurre as, si no que al perder el
aguaseacomodana espaciosdiferentes.As pues,sepuedeaprovechareste
aumentodeelasticidaddelpapelenestadohmedoparamodelarloanuestra
conveniencia,eliminandolosplieguesyarrugas.Paraelloesnecesariofijarla
hojahumedecidaenunaposicindeterminadamantenindolaplana,loquese
logra normalmente mediante la aplicacin de presin. As pues, se propone
alisarlahojatraslosbaosacuososmediantepesosylminasrgidas.Parello,
la hoja se ha de colocar entre papeles secantes y estos a su vez entre dos
lminas de madera impermeabilizadas37. Con estas lminas se logra que la
presinejercidaseahomognea,queesloqueinteresa.Adems,paraquelas
fibras recuperen en la medida de lo posible sus dimensiones originales, la
evaporacin del agua ha de ser lenta, por lo que el completo secado puede
durarvariosdas.Porestemotivo,sehadesustituirelpapelsecantecuandose
sature de agua, ya que entonces el proceso de secado se detiene y adems
puedeproducirlaproliferacindemicroorganismos.Unavezelpapelsehaya
secadocompletamentetendrunaspectoliso.
7.4.LAMINACIN
Por ltimo, se propone laminar el documento para reforzarlo, ya que
presenta un estado de deterioro grave y con la rehidratacin del mismo no
sersuficienteparahacerlomanejable.Apartedelasresistenciasperdidaspor
el paso del tiempo, presenta una gran debilidad y fragilidad debido a la
oxidacin de las tintas ferroglicas las cuales han producido faltantes y rotos
depapelportodalasuperficie.Estohacenecesariolaconsolidacindelmismo
mediante la adhesin de un material de refuerzo que le proporcione la
consistenciaapropiada.Lalaminacinpuederealizarseaunaoadoscaras.En
este caso se propone realizarla a dos caras, ya que el documento presenta
36
37
VERGARA,J.Op.Cit.,p.49;MUOZ,S.Op.Cit.,p.202204.
ANTN,P.Op.Cit.,p.103y106107.
28
grafaporambas.Paraello,esnecesarioqueelmaterialderefuerzotengauna
alta transparencia, ya que se va a recubrir la informacin escrita. El soporte
auxiliar quesevaa utilizaresun papeljaponsde bajogramaje (6 g/cm)el
cuallevaaproporcionarunamnimaopacidadyunaaltaresistencia38.Como
adhesivoenlarestauracindelpapelnormalmenteseempleanlosalmidones
y los teres de celulosa. Los teres de celulosa que se suelen utilizar son la
metilcelulosaylacarboximetilcelulosadesodio,loscualessonderivadosdela
celulosa alterados qumicamente39; en cambio el almidn es un compuesto
qumico parecido a la celulosa que se extrae de los vegetales. Ambos son
adhesivos acuosos, muy reversibles y de buena manejabilidad. La diferencia
radica en que los almidones tienen un poder adhesivo ms fuerte, pero su
preparacin es lenta, costosa y necesita de muchos materiales. Adems,
puedenseratacadospormicroorganismos.
Enestecasosevaautilizarcomoadhesivolacarboximetilcelulosadesodio
(CMC). Este se prepara disolvindolo en agua en concentraciones que suelen
oscilar entre el 1 y el 4% segn la viscosidad y fuerza adhesiva requerida. La
consistencia del adhesivo para la laminacin tiene que ser la adecuada para
facilitarelpegadoysumanejabilidad,deformaquesequedeenlasuperficiey
nopenetredemasiadoenelinteriordelpapel40.
La laminacin se va a realizar mediante tensin en hmedo, que es un
mtodo sencillo y muy eficaz, sobre todo en el caso de hojas de mediano
tamao.Paraquenoseformenarrugasyevitartensionesalahoradeaplicar
el adhesivo, es recomendable humectar previamente tanto las hojas de
refuerzocomolahojaalaminar.Elprocesoaseguireselsiguiente:secortan
lasdoshojasderefuerzounpocomsgrandesquelahojaalaminar.Secoloca
una de las hojas de refuerzo humedecida sobre una superficie lisa y poco
adherente y se impregna con el adhesivo. A continuacin, encima de esta se
coloca la hoja a laminar con cuidado de no crear arrugas ni pliegues. Por
ltimo, se coloca la otra hoja de refuerzo humedecida encima y
posteriormente se aplica el adhesivo. Uno de los problemas que se nos
planteanduranteelproceso,eslaformademanipularlahojaalaminarpara
colocarla encima de la hoja de refuerzo, ya que est muy deteriorada para
hacerloconlasmanos.Lasolucinquesehapropuestoessituarlahojasobre
unalminadepolietilenotransparenteyhumectarlasobreella,deformaque
sequedeadheridaysepuedamanipularlalminaenvezdeldocumento.De
estaformalacolocacinesmuchomsfcilyunavezsituadaenelsitiosolose
ha de retirar la lmina. Una vez realizada la laminacin y tras el completo
secado de la misma, se despega de la superficie con cuidado. Por ltimo, se
corta el exceso de papel de refuerzo justo por el permetro de la hoja del
documento y se rebajan los bordes mediante una lija fina para desfibrar los
corteslimpiosyquequedenmsintegrados.
38
CLAPP,A.CuratorialcareofWorksofartonpaper,p.146.
40
39
29
8.INFORMEDEINTERVENCIN
Lostratamientosquesehanaplicadoalaobrahanconsistidoen:
1.Limpiezamecnica
2.Rehidratacin
3.Desacidificacin
4.Alisadoysecado
5.Laminacin
En primer lugar, se ha realizado una limpieza mecnica de la suciedad
ambiental de toda la superficie del documento mediante una paletina ancha
de pelo suave, barriendo de dentro hacia a fuera. Tras realizar diversas
pruebasdelimpiezaensecosobrelasmanchasdebarro,estassehanlimpiado
mediante polvo de borrador blando, consiguiendo reducirlas parcialmente.
Para ello, se han dejado caer las virutas del borrador sobre las zonas de las
manchas y a continuacin se ha frotado suavemente la superficie mediante
una brocha suave realizando movimientos circulares. Seguidamente se han
retirado las virutas con la brocha y se han eliminado mediante la aspiracin.
Esta operacin se ha repetido tantas veces como ha sido necesario para
reducirlasmanchas.
Fig.22:Humectacindelpapel.
Fig.23: Bao acuoso del
documento para la rehidratacin
del mismo y la disolucin de los
elementosnodeseados.
Seguidamenteseharealizadounbaoacuosoconlaayudadeuntejidono
tejido, concretamente Remay, para realizar la inmersin. Al sumergir el
documentoenelaguasehacomprobadoquelastintassemantenanestables
y no sufran ningn riesgo, por lo que se ha dejado que acte durante el
tiemponecesarioparaquelahojasehumedezcacompletamenteydisuelvalos
elementosnodeseados.Tras20minutosdeinmersinsehaobservadoqueel
30
agua dejaba de teirse de amarillo, lo que indica que la extraccin se ha

completado y, por tanto, se ha interrumpido el bao en este momento. Con
estetratamientosehaconseguidorehidratareldocumento,disminuirelgrado
de amarilleo generalizo y eliminar las manchas de barro reducidas mediante
limpiezaenseco.
Trasestebao,seharealizadoeltratamientodedesacidificacinmediante
la inmersin del documento en una solucin saturada de hidrxido clcico al
2%. Para evitar que al sacar el documento este se impregne con la capa de
carbonatoclcicoformadasobrelasuperficiedelagua,sehasumergidoentre
dos papeles Remay. De esta forma se ha evitado la formacin de brillos
sobrelasuperficiedelmismo.
Fig.
24:
Tratamiento
de
desacidificacin mediante la
inmersin del documento en una
solucin saturada de hidrxido
clcico.
Fig. 25: Fijacin del documento en

la posicin deseada antes de
proceder al alisado y secado del
mismo.
31
Unavezterminadalapartehmedadelproceso,sehaprocedidoalsecado
y alisado del mismo. Este se ha realizado mediante lminas rgidas y pesos,
colocando el documento entre dos papeles secantes que a su vez se han
colocadoentredoslminasdemaderaimpermeabilizadas.
Antes de proceder al alisado, se ha fijado el documento en la posicin
deseada sobre el papel secante con la precaucin de colocar correctamente
todas las partes dobladas y arrugadas, ya que al dejar secar la hoja y
evaporarse el agua, esta se queda en la posicin que se ha fijado en un
principio. Se ha dejado secar durante un par de das, cambiando el papel
secantecuandosesaturabadeagua.
Por ltimo se ha realizado la laminacin por tensin del documento. Para
ello,sehancortadolasdoshojasderefuerzodepapeljaponsde6g/cm2un
poco ms grandes que la hoja a laminar. Como el papel es un material muy
higroscpico, es muy fcil que hayan variado sus dimensiones gracias a la
humedad y que los cuatro lados del documento no sean iguales. Por este
motivo,lashojasderefuerzonosehancortadomidiendonicamentedosde
losladosdeldocumento,sinoquesehatenidolaprecaucindecolocarlahoja
a laminar encima para que sirva de referencia. Por otro lado, antes de
procederalalaminacin,sehanrealizadopruebassobrediferentessuperficies
antiadherentes. Se ha observado que sobre una superficie de cristal se
consigueunabuenalaminacinperolacaraqueestencontactodirectocon
lasuperficiedecristalquedademasiadobrillante.Encontraposicin,sobreuna
superficie de mrmol se consigue realizar una buena laminacin sin que se
adhieraalasuperficieysindejarbrillos.Portanto,sehaoptadoporrealizarla
laminacinsobreestasuperficie.
Fig. 26: Humectacin de la hoja de

refuerzo de papel japons sobre la
superficiedemrmol.
Paraello,sehacolocadounadelashojasderefuerzosobrelasuperficiede
mrmol y se ha humedecido. A continuacin se ha impregnado con el
adhesivo,repartindolohomogneamente.Despus,sehahumedecidolahoja
32
alaminarsobreunalminadepolietilenoparaqueseadhieraaesteypoder
manejarlaconfacilidad.Deestaformasehacolocadolahojaalamainarsobre
la hoja de refuerzo y luego se ha retirado la lmina. Seguidamente se ha
humedecidolaotrahojaderefuerzoysehacolocadosobrelahojaalaminar.
Porltimosehaaplicadoeladhesivoencimarepartindolohomogneamente
por toda la superficie, con la precaucin de no romper el papel a la hora de
extenderloeintentandoeliminartodaslasarrugasposiblesmedianteunpincel
decerdassuaves.
Fig.
27:
Humectacin
del
documento sobre la lmina de
polietileno.
Fig. 28: Hoja del documento

adherida a la lmina de polietileno
tras su humectacin para colocarla
con ms facilidad sobre la hoja de
refuerzo.
33
Fig. 29: Retirada de la lmina de

polietileno tras la colocacin del
documento sobre la hoja de
refuerzo.
Fig. 30: Aplicacin del adhesivo

(CMC).
Esimportantequelashojasestnhumedecidaspreviamenteparaevitarlas
arrugasydeformacionesquepodranproducirsealaplicareladhesivo.Adems
hayquetenermuchocuidadoalahorademanipularlashojasderefuerzo,ya
que estas son muy finas y pueden romperse muy fcilmente. En cuanto al
adhesivo se ha utilizado carboximetilcelulosa de sodio preparado con una
viscosidad similar a la mermelada para facilitar la adhesividad, poder
manejarlo mejor, y evitar que las hojas de refuerzo se rompan al extenderlo
sobreellas.
Una vez seco, se ha despegado de la superficie antiadherente y se ha
cortado el excedente del papel de refuerzo justo por el permetro de la hoja
deldocumentooriginal.Despus,sehandesfibradounpocolosbordesdela
laminacinconunalijamuyfinaparaqueelcortelimpioquedemsintegrado.
34
Fig. 31: Corte del excedente de

papel japons justo por el
permetro de la hoja del
documento.
Fig.32:Despegadodeldocumentolaminadotrassucompletosecado.
A continuacin de muestra el estado final del manuscrito tras su

restauracin:
9.
Fig.33y34:Estadofinaldelmanuscritotrassurestauracin.Anversoyreverso.
35
9.RECOMENDACIONESDE
CONSERVACINPREVENTIVA
Laestabilidaddelosmaterialesorgnicos,comoyahemosdicho,dependeen
granmedidadelascondicionesclimticasenlasqueseencuentra.Portanto,
para la adecuada conservacin de los documentos es necesario seguir una
serie de medidas preventivas que consisten en el control de estos factores
ambientales.
9.1.CONTROLAMBIENTAL
Entre los factores ambientales que se debe controlar para garantizar la
estabilidad de la obras se encuentra la luz, la temperatura, la humedad y la
contaminacinambiental. Lascondicionesambientalesideales paracualquier
bienculturalseranunahumedadytemperaturaestableslomsbajasposibles
yelmnimodeluzposible.Peroestasnosonsiempreaplicables.
Loscontaminantesmsperjudicialesparalasobrasdepapelsoneldixido
deazufreyeldixidodenitrgeno,procedentesdelacombustinyprocesos
qumicosdelasindustriasyzonasurbanas.Alcombinarseconlahumedadde
laatmsferacreancidosmuyperjudiciales,porloquesedebeprevenirenla
medida de lo posible su contacto con las obras. Para ello, existen sistemas
filtradoquecontrolanelexcesodeestaspartculasenelambiente41.
La luz es una de las causas ms importantes de deterioro, ya que esta
contiene radiaciones ultravioletas e infrarrojas, las cuales contribuyen al
deteriorode losmaterialesorgnicos. Poreste motivoesmuyimportantesu
control y procurar que las fuentes de luz tengan el mnimo posible de
radiacionesIRyUV,sobretododeestasltimas. Paraellose pueden utilizar
fuentes de luz especiales con poco porcentaje de rayos UV o tambin se
pueden utilizar filtros. Adems es recomendable que la luz no incida
directamente sobre las obras. Para obras de papel se recomienda una
iluminacin con una intensidad de 50 lux y un tiempo de exposicin de 90
das42.
Encuantoalahumedadytemperaturaesmuyimportantenosobrepasar
los lmites recomendados, ya que pueden contribuir gravemente a la
degradacin del documento. La temperatura acelera el deterioro,
aumentando incluso hasta duplicarse con cada incremento de 10C. La
condicinidealseramantenerunahumedad/temperaturaestablesdentrode
unos lmites controlados. As pues se recomienda una temperatura estable
41
VERGARA,J.Op.Cit.,p.125126
Ibd.,p.127;LINDBLOM,B.Elmedioambiente.Proteccindeldaocausadoporlaluz.En:El
manualdepreservacindebibliotecasyarchivosdelNortheastDocumentConservationCenter,
p.95102.
42
36
entre18y20Cparadepsitosoarchivoshistricosyentre20y22Cpara
salasdeexposicin43.
Sinembargo,enelcasodeunacoleccinprivada,losrecursosdisponibles
suelen ser mucho ms reducidos, por lo que a continuacin se recomiendan
una serie de pautas sencillas a seguir para que el documento se conserve en
unascondicionesadecuadas44:
Alejardelsol
Oscuridad, a ser posible. Si se utiliza luz artificial, esta tiene que
contener poco porcentaje de rayos UV, no incidir directamente
sobre la obra, con la mnima intensidad posible y deben de
controlarselostiemposdeexposicin
Buenaislamientodelahabitacindondeseencuentrelaobra
Buenaventilacindelaestancia
Evitaraparatosdeaireacondicionado
Evitarfocosdehumedad
9.2.PROTECCIN
Para los documentos de pequeo formato como es el caso de este
documento,esrecomendableprotegerlosdirectamenteconfundasocarpetas.
Estas pueden ser de papeles de alta estabilidad o de plsticos de polietileno.
Las carpetas de papeles de alta estabilidad tienen que estar libres de cidos,
tenerunpHneutroynocontenerligninaensucomposicin.Alcontrarioque
las fundas de plstico, no son transparentes, por lo que no permiten ver el
contenidodeldocumento.Encuantoalascaractersticasfsicasdelascarpetas
o fundas, estas tienen que tener unas dimensiones superiores a las del
documento y si es posible deben poder abrirse mecnicamente, evitando el
usodecintasadhesivascuyaestabilidadescuestionable.Sisedieraelcasode
la utilizacin de algn adhesivo, este debe de ser estable, libre de cidos y
reversible45.
43
OGDEN,S.ElMedioambiente.Temperatura,humedadrelativa,luzycalidaddelaire:pautas
bsicas para la preservacin. En: El manual de preservacin de bibliotecas y archivos del
NortheastDocumentConservationCenter,p.6768
44
MUJICA, P. Conservacin preventiva para archivos, p. 1314; TODD, M. El medio ambiente.
Proteccin de libros y papeles durante su exposicin. En: El manual de preservacin de
bibliotecasyarchivosdelNortheastDocumentConservationCenter106109
45
BELLO, C. y BORREL, A. Los documentos de archivo. Cmo se conservan, p. 124; MUJICA, P.;
SEZ, A.; VALDEAVELLANO, D. Un archivo al servicio de los investigadores: catalogacin y
conservacin del Archivo Hans Niemeyer. En: Conserva: revista del centro nacional de
conservacinyrestauracinDIBAM,p.106
37
10.CONCLUISONES
Sehalogradorecopilarunagrancantidaddeinformacinsobrelaobra
atravsdesuestudiotcnicoehistrico.Laidentificacindelosmaterialesy
sistema de fabricacin ha sido relativamente sencilla, ya que
organolpticamentesepodanobservarlasmarcasdeaguacaractersticasde
lospapelesverjurados.Adems,sehanconseguidodeterminarlosmateriales
quelacomponen,ascomolosprincipalesrasgosdesucomportamiento,tanto
fsico como qumico, con la ayuda de las pruebas analticas. Esta informacin
hasidoregistradaenunafichatcnicadeformaordenada,loquehasidode
vitalimportanciaparatomardecisionessobrelostratamientosderestauracin
posteriores.
Ladatacindeldocumentohasidocompleja.Enunprimermomento
se ha conseguido realizar una aproximacin histrica de la obra, gracias a la
identificacin de los materiales que la componen y al sistema de fabricacin
empleado para su elaboracin, logrando situar el documento en un extenso
periodo de tiempo. Posteriormente, se ha podido concretar ms su datacin
analizando la filigrana y la caligrafa del texto. La filigrana ha resultado
imposible de identificar por falta de informacin, pero s que se ha logrado
identificarlacaligrafacomparndolaconotrostextosdelsigloXVII,porloque
finalmentesehasituadoeldocumentoenesteperodo.
El diagnstico de las alteraciones presentes en la obra y sus posibles
causas, tanto intrnsecas como extrnsecas, se ha conseguido con relativa
facilidad revisando bibliografa sobre las patologas ms comunes del papel.
Muchasdelasalteracionessugierenqueeldocumentohaestadoexpuestoa
humedad,probablementecomoresultadodeunainundacin.
Sehaconseguidorealizarunapropuestaadecuadaparasolucionarlos
diferentesproblemaspresentes.Entrelosdiferentestratamientospropuestos,
sehaconsideradodevitalurgenciadisminuirlaacidezdelastintasferroglicas
para evitar que el documento acabe perdindose. En este sentido, se ha
aprovechado la desacidificacin del documento para retardar sus efectos. Se
considera interesante investigar posibles soluciones ms concretas para
erradicar este problema tan grave, como la aplicacin de fitatos de calcio o
magnesio.
En cuanto a la intervencin, los tratamientos realizados han sido
satisfactorios y se han conseguido unos buenos resultados. Tras los baos
acuosos del documento se ha conseguido que este recupere parte de las
resistencias mecnicas perdidas durante su envejecimiento, disminuir la
acidez, as como disminuir el grado de amarilleo y eliminar las manchas de
barro. Tras el alisado de la hoja, se ha logrado eliminar todas las arrugas y
deformaciones, devolvindole su planitud y facilitando la comprensin del
texto. El tratamiento ms complejo ha sido la laminacin. Se ha tenido que
realizar con extremo cuidado y paciencia ya que el documento presentaba
38
muchas partes sueltas que se han tenido que recolocar. El resultado ha sido
positivo, consiguiendo consolidar el documento, hacindolo ms resistente,
msmanejableypermitiendolalecturadelainformacinquecontiene.
En definitiva se ha conseguido realizar una intervencin de
restauracinsatisfactoria,lograndoerradicarlosproblemaspresentes,facilitar
lacomprensindesucontenido,mejorarsuscaractersticasestticas,frenarel
deterioroyprevenirlosriesgosdealteracionesfuturas,siguiendolaspautasde
conservacinpreventivarecomendadas.
39
11.BIBLIOGRAFACITADAYCONSULTADA
11.1.MONOGRAFASCITADAS:
ANTN,P.Manualderestauracindelibros,grabadosymanuscritos.Madrid:
elautor,1989.
BELLO,C.yBORREL,A.Losdocumentosdearchivo.Cmoseconservan.Gijn:
Trea,2008.
CASTANY, F. Anlisis de tejidos: reconocimiento y anlisis de fibras textiles,
hilosytejidos.Barcelona:GustavoGili,1944
CLAPP, A. Curatorial care of Works of art on paper. New York: Lyons and
Burford,1974.
COPED,M.Lacartaeilsuodegrado.Firenze:Nardini,1995.
IPERT, S y ROMEHYACINTHE, M. Restauracin de libros. Madrid: Fundacin
GermnSnchezRuiperez,1992.
LALANDE,J.Elartedehacerelpapel,segnsepracticaenFrancia,yHolanda,
enlaChina,yenelJapn.Madrid:P.Marin,1778.
MARTIN,G.Fsicoqumicadelpapel.Barcelona:PublicacionesOffset,1965
MUOZ,S.Larestauracindelpapel.Madrid:Tecnos,2010.
MUJICA, P. Conservacin preventiva para archivos. Santiago de Chile: CNCR
DIBAM,2002
PACUAL,E.Conservaryrestaurarpapel.Barcelona:Parramn,2005
RUZ,E.Manualdecodicologa.FundacinGermnSnchezRuiprez,1988
TACN, J. La conservacin en archivos y bibliotecas: prevencin y proteccin.
Madrid:OlleroyRamos,2008.
La restauracin en libros y documentos. Tcnicas de intervencin. Madrid:
OlleroyRamos,2009.
Soportesytcnicasdocumentales:causasdesudeterioro.Madrid:Olleroy
Ramos,2011.
VERGARA, J. Conservacin y restauracin de material cultural en archivos y
bibliotecas.Valencia:BibliotecaValenciana,2002.
VIAS,V.yCRESPO,C.Lapreservacinyrestauracindedocumentosylibros
depapel:unestudiodelRAMPcondirectrices.Pars:UNESCO,1984.
VIAS,V.yVIAS,R.Lastcnicastradicionalesderestauracin:unestudiodel
RAMP.Pars:UNESCO,1988
11.2.MONOGRAFASCONSULTADAS
ARGERICH, I. Conservacin preventiva y Plan de Gestin de Desastres en
archivosybibliotecas.Madrid:MinisteriodeCultura,2010
BELLO,C.;BORREL,A.Elpatrimoniobibliogrficoydocumental:clavesparasu
conservacinpreventiva.Gijn:Trea,2002
GALLO,F.Biologicalfactorsindeteriorationofpaper.Facteursbiologiquesde
deteriorationdupapier.Rome:ICCROM,1985.
40
GOREN,S.Manualparalapreservacindelpapel:nuevaeradelaconservacin
preventivaysuaplicacinactualizada.BuenosAires:Alfagrama,2010
HORIE, C.V. Materials of conservation. Organic consolidants, adhesives and
coatings.Oxford:ButterworthHeinemann,2000
JAMES,C.etal.Manualeperlaconservazioneeilrestaurodidisegniestampe
antichi.Firenze:LeoS.Olschki,1991
MCCLEARY,J;CRESPO,L.Elcuidadodelibrosydocumentos:manualprctico
parasuconservacinyrestauracin.Madrid:Clan,1997
PREZ, J. Restauracin y rehabilitacin: documentos. Madrid: Fundacin
EscueladelaEdificacin,1993
Restauroeconservazionedelleoperadartesucarta.Firenze:LeoS.Olschki,
1981.
VAILLANT,M;VALENTN,N.Principiosbsicosdelaconservacindocumentaly
causas de su deterioro. Madrid: Ministerio de Educacin y Cultura,
1996
11.3.REVISTASYPUBLICACIONES
El manual de preservacin de bibliotecas y archivos del Northeast Document
ConservationCenter.Santiago,Chile:CNCRDIBAM,2000.
Instituto Valenciano de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales:
Obras restauradas 2007. Valencia: Generalitat Valenciana, Conselleria
deCulturaiEsport,2009
MUJICA, P.; SEZ, A. y VALDEAVELLANO, D. Un archivo al servicio de los
investigadores: catalogacin y conservacin del Archivo Hans
Niemeyer.En:Conserva:revistadelCentroNacionaldeConservaciny
Restauracin DIBAM, Santiago de Chile: CNCRDIBAM, 2002, num. 6,
ISSN:07173539.[Consulta:20140623].Disponibleen:<www.cncr.cl>
11.4.RECURSOSWEB
CUNYDOMINICANSTUDIESINSTITUTE.Spanishpaleography.Digitalteaching
y learning tool. New York: City Collage, 2013. [Consulta: 20140410].
Disponiblesen:<www.spanishpaleographytool.org>
DIBAM. Centro Nacional de Conservacin y Restauracin. [Consulta: 201406
23].Disponibleen:<www.cncr.cl>
ECONTENTPLUSDELAUE.Bernstein.Themeoryofpaper.[Consulta:201403
22].Disponibleen:<www.memoryofpaper.eu>
GENERALITAT VALENCIANA: CONSELLERA DE EDUCACIN, CULTURA Y
DEPORTE.CulturatsIVC+R.Valencia:InstitutValencideConservacii
Restauraci de Bns Culturals. [Consulta: 20140322]. Disponible en:
<www.ivcr.es>
UNESCO.OrganizacindelasNacionesUnidasparalaEducacin,laCienciayla
Cultura.[Consulta:40140520].Disponibleen:<www.unesco.org>
41
12.NDICEDEIMGENES
Pgina
Fig.1:
Fig.2:
Fig.3:
Fig.4:
Fig.5:
Fig.6:
Fig.7:
Fig.8:
Fig.9:
Fig.10:
Fig.11:
Fig.12:
Fig.13:
Fig.14
y15:
Fig.16:
Fig.17:
Fig.18:
Fig.19:
Fig.20:
Fig.21:
Fig.22:
Fig.23:
Fig.24:
Fig.25:
Fig.26:
Molinopapelero............
Accinoxidativadelastintasferroglicassobreelpapel.
Documentode1606...
Documentoestudiadoeneltrabajo.
Puntizonesycorondelespresenteseneldocumento....
Filigrana
Diagrama de las marcas de agua presentes en el documento:
verjurayfiligrana
MedicindelpHmediantetirasindicadoras.
Anlisismicroscpicodelasfibrasdelsoportedepapel
Fibras vistas a travs del microscopio donde se observan las
dislocacionescaractersticasdellinoocamo
Deteccin de la presencia de almidn mediante la tincin
Lugol...
Estadodeconservacininicialdelmanuscrito.Anverso
Estadodeconservacininicialdelmanuscrito.Reverso
Accin oxidante de la tinta ferroglica sobre el papel,
provocando el desprendimiento de la parte interior de las
letras y en algunos casos produciendo lagunas de diferentes
tamaos debido a la corrosin de la tinta hacia las zonas
colindantes.
Manchas de barro depositadas sobre el papel debidas a la
accindelagua...
Prdidadepartesdelsoporteenunadelasesquinasdebidasa
lahumedad
Plieguesyarrugasdebidasalusoyalamanipulacinintensa.
Pliegues,arrugasymanchasdemicroorganismos
Pliegue que atraviesa el documento horizontalmente como
consecuenciadesualmacenamientodobladoporlamitad..
Diagrama de daos de la obra donde se observan las lagunas
ms importantes, las manchas de barro, el m oteado de
microorganismosylosplieguesmsdestacados.
Humectacindelpapel.
Baoacuosodeldocumentoparalarehidratacindelmismoy
ladisolucindeloselementosnodeseados..
Tratamiento de desacidificacin mediante la inmersin del
documentoenunasolucinsaturadadehidrxidoclcico.
Fijacin del documento en la posicin deseada antes de
procederalalisadoysecadodelmismo
Humectacindelahojaderefuerzodepapeljaponssobrela
superficiedemrmol..
8
8
9
9
11
11
12
15
16
16
16
17
18
20
21
22
23
23
24
29
29
30
30
31
42
Fig.27:
Fig.28:
Fig.29:
Fig.30:
Fig.31:
Fig.32:
Fig.33
y34:
Humectacindeldocumentosobrelalminadepolietileno.
Hojadeldocumentoadheridaalalminadepolietilenotrassu
humectacinparacolocarlaconmsfacilidadsobrelahojade
refuerzo
Retirada de la lmina de polietileno tras la colocacin del
documentosobrelahojaderefuerzo.
Aplicacindeladhesivo(CMC).
Cortedelexcedentedepapeljaponsjustoporelpermetrode
lahojadeldocumento
Despegadodeldocumentolaminadotrassucompletosecado
Estado final del manuscrito tras su restauracin. Anverso y
reverso..
.
32
32
33
33
34
34
34

Diagnostico Yproceso de Intervención de Un Manuscrito Del S - Xvii

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Diagnostico Yproceso de Intervención de Un Manuscrito Del S - Xvii

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TFG

La restauracin es una disciplina de gran importancia en el mbito de los

El objetivo principal de este trabajo es el desarrollo del informe de

El tema tratado Diagnstico y proceso de intervencin de un manuscrito

Spanish paleography. Digital teaching y learning tool. Disponible en:

La tinta que se ha utilizado en la escritura occidental hasta el s. XX es la

entorno a 16001650. Estas filigranas se diferencian unas de otras,

Lo ms usual era colocar la filigrana en un lado del tamiz y no el

artesanalmente14, mientras que uno de ellos tiene las fibras seccionadas, lo

o menos indica un grave deterioro.16La informacin que dan las mediciones

Fig. 11: Deteccin de la presencia

Fig. 12: Estado de conservacin

Fig. 13: Estado de conservacin

El deterioro implica la prdida de la funcionalidad de la obra, as como la

As pues, como consecuencia del paso del tiempo, en el documento

Fig. 16: Manchas de barro

Se puede deducir que el documento ha sufrido diversas alteraciones

Fig. 17: Prdida de partes del

Documento grfico y material de archivo. En: Instituo Valenciano de Conservacin y

Fig. 18: Pliegues y arrugas debidas

Tambin encontramos un conjunto de pequeas manchas o motas de

utilizar como gua el momento en que el agua deja de teirse de color

Los riesgos producidos por la elevada alcalinidad del hidrxido clcico

agua dejaba de teirse de amarillo, lo que indica que la extraccin se ha

Fig. 25: Fijacin del documento en

Fig. 26: Humectacin de la hoja de

Fig. 28: Hoja del documento

Fig. 29: Retirada de la lmina de

Fig. 30: Aplicacin del adhesivo

Fig. 31: Corte del excedente de

A continuacin de muestra el estado final del manuscrito tras su

Potrebbero piacerti anche