11227720

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE INGENIERA CIVIL
METODOLOGA PARA LA REALIZACIN DE PEQUEOS

PROYECTOS DE APROVECHAMIENTO HIDROELCTRICO EN
COMUNIDADES RURALES
PRESENTADO POR:
PERICLES JIMMY AMILCAR BLANCO RODRGUEZ

MEYBE XOCHITL HERNNDEZ ALDANA
PARA OPTAR AL TTULO DE:

INGENIERO CIVIL
CIUDAD UNIVERSITARIA, OCTUBRE DE 2005
RECTORA
:
DRA. MARA ISABEL RODRGUEZ
SECRETARIA GENERAL
LICDA. ALICIA MARGARITA RIVAS DE RECINOS
DECANO
:
ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO
SECRETARIO
ING. OSCAR EDUARDO MARROQUN HERNNDEZ
ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL
DIRECTOR
:
ING. LUS RODOLFO NOSIGLIA DURN

ESCUELA DE INGENIERA CIVIL
Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:

INGENIERO CIVIL
Ttulo
METODOLOGA PARA LA REALIZACIN DE PEQUEOS

PROYECTOS DE APROVECHAMIENTO HIDROELCTRICO EN
COMUNIDADES RURALES
Presentado por
PERICLES JIMMY AMILCAR BLANCO RODRGUEZ

MEYBE XOCHITL HERNNDEZ ALDANA
Trabajo de Graduacin aprobado por
Docentes Directores
ING. M.Sc. ROGELIO ERNESTO GODNEZ GONZLEZ
ING. ROBERTO OTONIEL BERGANZA ESTRADA
San Salvador, Octubre de 2005
Trabajo de Graduacin Aprobado por:
Docentes Directores
ING. M.Sc. ROGELIO ERNESTO GODNEZ GONZLEZ
ING. ROBERTO OTONIEL BERGANZA ESTRADA
AGRADECIMIENTOS
Deseamos expresar nuestros ms sinceros agradecimientos a las

personas que nos han ayudado en el desarrollo de ste trabajo de graduacin.
A la Facultad de Ingeniera y Arquitectura, por los conocimientos tan

valiosos que en ella apredimos a travs de todos y cada uno de los docentes
que nos instruyeron y guiaron poco a poco para alcanzar este logro.
A la Escuela de Ingeniera Civil, por permitirnos la realizacin de este

trabajo, e inculcarnos el deseo de ir ms all, el ingenio en nuestro hacer diario
y crear beneficios para la humanidad.
Nuestros asesores: Ing. M.Sc. Rogelio Ernesto Godnez Gonzlez, Ing.

Roberto
Otoniel
Berganza
Estrada,
por
su
valioso
tiempo,
apoyo,
conocimientos, consejos y gua.
A la ONG Saneamiento Ambiental, Educacin Sanitaria y Energas

Alternativas, SABES, por su colaboracin en nuestra investigacin a travs del
Dr. Luis Boies, su inters y gestin de proyectos que contribuyan al desarrollo
socioeconmico del sector rural es una motivacin para la realizacin de ste
trabajo.
A la Comunidad La Chacra, por permitirnos obtener informacin de

primnera mano sobre el estudio del proyecto hidroelctrico que ellos operan,
por la hospitalidad y colaboracin de todos sus habitantes, permitiendonos ver
que las comunidades rurales puede superar sus necesidades proactivamente, si
existe la orgaizacin e inters que ellos presentan.
XOCHITL HERNANDEZ Y JIMMI BLANCO.
DEDICATORIA
Le doy gracias primeramente a Dios, por llenarme de sabidura y de
paciencia para poder culminar con mi trabajo de graduacin.
A mis padres, Carmen Maria Rodrguez Auerbach y Amilcar Blanco

Pea, por haberme trado a este mundo y darme buenos ejemplos siempre, ya
que me apoyaron en todas las etapas para seguir adelante y llegar hasta el
final, con regaos y felicitaciones en su momento segn lo amerit.
A mi esposa Milagrito y mi hija Tamarita, mis dos princesas, que las amo,
y que ltimamente se han convertido en la razn de mi vida, por lo que siento
fuerzas de trabajar y esforzarme cada da ms para darles a ellas lo que
necesitan.
A mis hermanas, Karla y Alejandra que tambin me regaaban y me

decan que ya era hora de terminar con la tesis, que me pusiera las pilas.
A mi hermana Mara que es especial y la quiero mucho, por su inocencia y el
trato que siempre me da.
A todos mis amigos y compaeros de trabajo que me decan que

terminara el trabajo de graduacin y me invitaran a una gran celebracin.
JIMMY BLANCO
DEDICATORIA
La realizacin y culminacin de este trabajo representa el fruto de un
gran esfuerzo, dedicacin, perseverancia y amor para el logro de una meta ms
en mi vida, que hoy da un giro importante hacia nuevos horizontes donde hay
ms metas que alcanzar. Este logro representa una inmensa alegra, orgullo y
satisfaccin para mi, sobre todo, por haberlo alcanzado junto a mis seres
queridos que me han apoyado en los momentos ms difciles. Dedicado a
DIOS: por ser amor, paz, verdad, lealtad, fortaleza, voluntad, nimo, esperanza,
perseverancia, paciencia, sabidura y fe, en cada paso de mi vida y saber que
siempre est conmigo.
A MI MADRE: por saber que me amas y que siempre puedo contar contigo, tu
ejemplo me da la seguridad de que todo se puede lograr en esta vida cuando se
quiere de verdad.
A MI FAMILIA: mam Zulmita, mam Rosita, pap Tony, Katy, Leti, Rhinita,
Zulmita, Sergio, Farid, Galia, su amor y apoyo son mi fortaleza, su orgullo y
alegra me motivan a la superacin.
A MI NOVIO: Alejandro, por ser esa persona tan importante en mi vida que est
en los momentos buenos y malos, por ser la calma en mi desesperacin, por
ser mi sostn en los momentos de flaqueza, por darme el abrazo y el cario que
necesit para continuar, por ser mi compaero en el camino, que me quiere y
asepta como soy, te amo.
A MIS AMIGOS: Kirlian Zepeda, por su apoyo y coolaboracin incondicional y

Reyes, por tu paciencia, son un tesoro en mi vida y tienen mi ms entraable y
sincero cario.
XOCHITL HERNNDEZ.
RESUMEN
La metodologa propuesta para la realizacin de pequeos proyectos
hidroelctricos en comunidades rurales que renan condiciones como no tener
servicio de energa elctrica y tener cerca un ro, conlleva a formular proyectos
alternativos de iluminacin domiciliar, para que sean apoyados por el gobierno
central u otra institucin para el desarrollo o integracin econmica de sus
habitantes. As, se ha evaluado el proyecto en marcha "Mini central
hidroelctrica La Chacra o La Chacara, cuya operacin inici en diciembre de
2000 y actualmente est en pleno funcionamiento. La metodologa propuesta,
ver diagrama, gua el proceso de gestin necesaria para lograr la concesin de
la produccin de la energa hidroelctrica, cumpliendo con requisitos tcnicos
de conservacin de los recursos naturales, impacto ambiental y proteccin del
mismo, y la legislacin nacional. La evaluacin econmica indic rentabilidad
para un perodo de evaluacin de 10 aos, valor actual neto (VAN) $1,599.52,
positivo, una tasa interna de retorno (TIR) 26 %, mayor que la tasa econmica
de descuento y tcnicamente, el funcionamiento es bueno 70% a 72%. Lo cual
indica, que el proyecto es autosostenible y sustentable en el perodo analizado.
Los beneficios que genera a los habitantes de la Comunidad La Chacra
cumplen con las expectativas que se tenan al inicio del proyecto, lo cual ha
incentivado
la organizacin no gubernamental Saneamientos Bsico,
Educacin sanitaria y Energas Alternativas, SABES, a apoyar otros proyectos

minicentrales hidroelctricas.
DIAGRAMA DE GESTION
PROBLEMATICA
DEFINICION DEL
PROBLEMA
IDEA DEL PROYECTO
Soiales
ESTUDIOS PRELIMINARES
DEL ENTORNO
Gestin de
proyecto
economica y
tcnica
Instituciones
Gubernamentales
Isntituciones no
Gubernamentales
Recursos
naturales
Organismos
Internacionales
Econmicos
ONGs
Propuesta de Alternativas
de solucin al problema
PERFIL TEMATICO
PREFACTIBILIDAD DEL
PROYECTO
Anlisis de Alternativas
Seleccin de mejor
Alternativa
Evaluacin
ambiental del
proyecto
FACTIBILIDAD DEL
PROYECTO
Viabilidad
econmica
Viabilidad
Tcnica
Beneficios y
antibeneficios
FORMULACION DE
PROYECTO (segn criterios
del MARN y la SIGET)
Costos de
Inversin Total
CARPETA TECNICA DEL
PROYECTO
Formulario de Solicitud de
permiso Ambiental e
informacin
complementaria
GESTION DE PERMISO
AMBIENTAL ANTE EL MARN
Estudio de Impacto
ambiental y Plan de
medidas de mitigacin
Declaracin sobre el
Permiso Ambiental
GESTION PARA LA CONCESION DE PROYECTO

MINICENTRAL HIDROELECTRICA LA CHACRAANTE LA
SIGET
CONTRATO DE CONCESIN
DE PROYECTO
Adjudiccin de la Concesin
y el proyecto realizado, a la
comunidad concesionaria y
SABES a travs del
representante legal
Licitacin para realizacin de

proyecto
REALIZACION DEL
PROYECTO
Aplicacin de
Medidas
Ambientales
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
AMPLIACION DEL PROYECTO

SOSTENIBILIDAD
NDICE
INTRODUCCIN GENERAL ......................................................................................... i

CAPTULO I. GENERALIDADES ................................................................................1
INTRODUCCIN 2
1. GENERALIDADES.................................................................................................3
1.1 ANTECEDENTES.................................................................................................3
1.1.2
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA................................................... 9
1.1.3
OBJETIVOS............................................................................................. 11
1.1.3.1 OBJETIVO GENERAL ............................................................................... 11

1.1.3.2 OBJETIVOS ESPECFICOS ....................................................................... 12
1.1.4
ALCANCES Y LIMITACIONES ........................................................... 13
1.1.5 JUSTIFICACIN............................................................................................ 13
1.1.6
METODOLOGA DE INVESTIGACIN .............................................. 15
1.1.7
PRIMERAS CONSIDERACIONES........................................................ 17
1.2.
MARCO DE REFERENCIA DEL PROYECTO MINICENTRAL
HIDROELCTRICA LA CHACRA. ................................................................. 19

1.2.1 ASPECTOS GEOGRFICOS .................................................................. 19
1.2.2 ASPECTOS SOCIALES ............................................................................ 21
1.2.3
PO BLACI N ....................................................................................... 22
1.2.4 SALUBRIDAD Y SANEAMIENTO ......................................................... 27

1.2.5 EDUCACIN ............................................................................................... 29
1.2.6 VIVI ENDA ................................................................................................... 31
1.2.7 SERVICIOS BSICOS .................................................................................. 33
1.2.8 NEC ESI DADES SEN TI DAS .................................................................. 34
1.2.9 ACTIVIDADES PRINCIPALES DE LA ZONA ........................................... 35
1.3 ENTORNO EC ON MIC O .......................................................................... 36
1.4
1.4.1.
ENTORNO NATURAL ............................................................................ 38

RECURSOS DISPONIBLES................................................................... 38
ii
1.4.2. RECURSOS RENOVABLES Y NO RENOVABLES .................................. 38

1.4.3 FUENTE DE RECURSOS.............................................................................. 40
1.4.4 CONVENIOS SOBRE EL USO DE RECURSOS HDRICOS ..................... 40
1.5 SERVICIOS DE ATENCIN PARA LA VIVIENDA RURAL...................... 43
1.5.1 SERVICIOS BSICOS .................................................................................. 50
1.5.2. ALUMBRADO DOMICILIAR ..................................................................... 50
1.5.3. POBREZA RURAL ....................................................................................... 51
1.6. IMPACTO Y NECESIDADES ......................................................................... 52
1.7. PRODUCTIVIDAD............................................................................................ 52
1.8 ASPECTOS LEGALES PARA PROYECTOS DE APROVECHAMIENTO
HIDROELCTRICO................................................................................................. 52
1.9 PEQUEOS PROYECTOS HIDROELCTRICOS ..................................... 54
1.10 TECNOLOGA PARA LA GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA 56
1.11 SOSTENIBILIDAD .......................................................................................... 66
1.12 INICIATIVAS .................................................................................................... 67
1.12.1 PARTICIPACIN COMUNAL ................................................................... 67
1.12.2 ASOCIACIONES.......................................................................................... 68
CONCLUSIONES..................................................................................................... 68
CAPTULO II. ESTUDIOS TCNICOS PARA UNA MINICENTRAL
HIDROELCTRICA ..................................................................................................... 69
INTRODUCCIN ...................................................................................................... 70
2 CAPTULO II.......................................................................................................... 71
2.1.
ESTUDIOS TCNICOS PARA ESTABLECER UNA MINICENTRAL
HIDROELCTRICA ................................................................................................. 71
2.2
UBICACIN Y LOCALIZACIN DEL PROYECTO .......................... 73
2.2.1
DESCRIPCIN REGIONAL DEL PROYECTO ................................... 74
2.2.2
DESCRIPCIN LOCAL DEL PROYECTO .......................................... 74
2.2.3
DESCRIPCIN DE PUNTOS FOCALIZADOS .................................... 75
2.3.
GEOLOGA ............................................................................................... 78
2.4.
GEOTCNIA ............................................................................................. 79
iii
2.5.
RECURSOS NATURALES A EXPLOTAR.......................................... 79
2.6.
RELIEVE Y TOPOGRAFA DEL LUGAR ............................................ 81
2.7.
HIDROLGICA REGIONAL DE LA CUENCA................................... 82
2.8.
HIDROGEOLOGA REGIONAL LOCAL ............................................. 96
2.9.
HIDRULICA DEL RO, EN EL PUNTO DE EXTRACCIN, AGUAS
ARRIBA Y AGUAS ABAJO ................................................................................... 96

2.10.
ORIGEN Y CALIDAD DEL AGUA NATURAL .................................... 98
2.11.
INGENIERA DEL PROYECTO ............................................................. 99
2.11.1 TIPOS DE MINICENTRALES HIDROELCTRICAS ............................ 101

2.11.2
PUNTO DE RETENCIN..................................................................... 105
2.11.3
PUNTO DE EXTRACCIN O EMBALSE .......................................... 107
2.11.4
AFOROS Y SUS TECNICAS DE REALIZACION ............................ 108
2.11.5
EVALUACION DE LA DEMANDA................................................... 118
2.11.6
DISEO DE OBRAS CIVILES Y CRITERIOS DE CAMPO PARA LA
UBICACIN DE LAS ESTRUCTURAS Y USO DE MATERIAL

APROPIADO.128
2.11.6.1.
DISEO HIDRAULICO DEL DIQUE DE RETENCIN ............... 129
2.11.6.2 DISEO HIDRULICO DEL PUNTO DE EXTRACCIN ................. 139

2.11.6.3 DISEO HIDRULICO DE LA LINEA DE EXTRACCIN .............. 153
2.11.6.4 DESARENADOR .................................................................................... 159
2.11.6.5 CANAL DE CONDUCCIN ................................................................. 162
2.11.6.6 COMPUERTAS DE CONTRO L............................................................. 176
2.11.6.7 LINEA DE ARIETE HIDRAULICO ...................................................... 177
2.11.6.8CONTROL DEL GOLPE DE ARIETE.................................................... 181
2.11.6.9 TRAMO Y CHORRO DE LA CAIDA A LA TURBINA ...................... 186
2.11.6 10CASA DE MAQUINAS ......................................................................... 195
2.11.6.11 TURBINA, CONTROLES Y SISTEMA DE PROTECCIN .............. 197
2.11.7 PRUEBAS DE CALIDAD DEL AGUA .................................................... 226
2.11.8 RETORNO DEL CAUDAL DE EXTRACCION AL REGIMEN DE FLUJO
NORMAL AGUAS ABAJO .................................................................................. 239
iv
2.12.
COSTO Y PRESUPUESTO DEL PROYECTO................................. 240
2.13.
TASA DE PAGO POR CONSUMO..................................................... 241
2.13.1
CUOTA FIJA ......................................................................................... 245
2.13.2
CUOTA VARIABLE ............................................................................. 246
2.14.
IMPACTO AMBIENTAL........................................................................ 246
2.15.
GESTIN PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO.......... 269
2.15.1. PRINCIPALES MODELOS DE GESTIN EN MICROCENTRALES

HIDROELCTRICAS ........................................................................................... 270
2.16.
REALIZACIN DEL PROYECTO ....................................................... 273
CONCLUSIONES................................................................................................... 279
CAPTULO III COMPOSICIN METODLOGICA Y SISTEMTICA PARA LA
REALIZACIN DE PEQUEOS PROYECTOS DE APROVECHAMIENTO
HIDROELCTRICO................................................................................................... 281
INTRODUCCIN .................................................................................................... 282
3.
CAPTULO III .......................................................................................... 283
3.1
TCNICAS
METODOLGICAS
PARA
LA
REALIZACIN
DE
MINICENTRALES HIDROELCTRICAS .......................................................... 283

3.2 DIAGNSTICO DEL PROYECTO ............................................................... 286
3.2.1 PROBLEMTICA........................................................................................ 292
3.2.2 IDENTIFICACION DE NECESIDADES.................................................... 297
3.2.3 POTENCIA A DESARROLLAR ................................................................ 300
3.3 PERFIL DEL PROYECTO MICRO CENTRAL HIDROELCTRICA...... 301
3.3.1
LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACIN DEL PERFIL .......... 303
3.3.2
TEMA O TTULO .................................................................................... 304
3.3.3
DEFINICIN DEL PROBLEMA.......................................................... 305
3.3.4
RESUMEN DEL PROYECTO ............................................................. 305
3.3.5
JUSTIFICACIN DEL PROYECTO .................................................. 306
3.3.6
OBJETIVOS DEL PROYECTO .......................................................... 307
3.3.7
ALCANCES Y LIMITACIONES ........................................................... 308
3.3.8
POBLACIN A BENEFICIAR ............................................................. 308
3.4
ANTEPROYECTO GENERAL ............................................................. 309
3.4.1
TEMA O TTULO .................................................................................... 312
3.4.2
DEFINICIN DEL PROBLEMA........................................................ 313
3.4.3
RESUMEN DEL PROYECTO ........................................................... 314
3.4.4
JUSTIFICACIN DEL PROYECTO ............................................... 314
3.4.5
OBJETIVOS DEL PROYECTO ....................................................... 315
3.4.6
ALCANCES Y LIMITACIONES ........................................................ 318
3.5
POBLACION A BENEFICIAR ............................................................. 319
3.6
ACTIVIDADES FUNDAMENTALES PARA LA EJECUCIN DEL
PROYECTO ............................................................................................................ 321

3.7
MARCO LEGAL ..................................................................................... 329
3.8
RECURSOS ............................................................................................ 335
3.9
REQUERIMIENTOS NECESARIOS ................................................... 336
3.10
ESQUEMA DE GESTIN ..................................................................... 338
3.11
CARPETA TCNICA............................................................................. 341
3.11.1.
3.12
CARPETA TCNICA GENERAL DEL PROYECTO ................ 346
COMPOSICIN
METODOLGICA Y SISTEMTICA PARA LA

HIDROELCTRICO............................................................................................... 350
3.13
SUSTENTACIN DE LA PROBLEMTICA ..................................... 402
3.14 ESTUDIOS TCNICOS................................................................................ 407

3.15
INFRAESTRUCTURA CIVIL................................................................ 409
3.16
OTROS CONSIDERANDOS ................................................................ 410
3.17 CONTENIDO DEL PERFIL DEL PROYECTO......................................... 411

3.18 ANTEPROYECTO GENERAL .................................................................... 414
3.19 GESTIN DEL PROYECTO ....................................................................... 423
3.20
FORMULACIN DEL PROYECTO .................................................... 424
3.21 APROBACIN DEL PROYECTO .............................................................. 457

3.22 REALIZACIN DEL PROYECTO .............................................................. 462
vi
CAPTULO IV EVALUACIN TCNICA DEL PROYECTO EN MARCHA

MINICENTRAL HIDROELCTRICA COMUNIDAD LA CHACRA ................... 466
INTRODUCCIN .................................................................................................... 467
4.1 EVALUACION TCNICA DE PROYECTO EN MARCHA MINICENTRAL
HIDROELCTRICA EN COMUNIDAD LA CHACRA. .................................... 468
4.2 GENERALES DEL PROYECTO................................................................... 482
4.3 ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO ......................................................... 484
4.3.1 CONDICIONES DEL PROYECTO ......................................................... 484
4.3.2 MODO DE OPERACIN Y EFICIENCIA.............................................. 485
4.3.3
INFRAESTRUCTURA ....................................................................... 485
4.3.4 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO .................................................. 494

4.3.5 MANTENIMIENTO. ................................................................................... 497
4.3.6 INVERSIN Y SOSTENIBILIDAD ......................................................... 507
4.3.7.
RENTABILIDAD .................................................................................. 509
4.3.8 FACTORES DE SOSTENIBILIDAD DEL PROYECTO, COSTOS A

MEDIANO Y LARGO PLAZO .......................................................................... 522
CAPTULO V. RESULTADOS Y ANALISIS DE RESULTADOS ...................... 525
5.1 RESULTADOS Y ANALISIS E INTERPRETACION DE RESULTADOS ........ 526
CAPTULO VI. CONSIDERACIONES, CONCLUCIONES Y

RECOMENDACIONES ............................................................................................. 534
6.1CONSIDERACIONES ...................................................................................... 535
6.2 CONCLUSIONES ............................................................................................ 538
6.3 RECOMENDACIONES................................................................................... 540
BIBLIOGRAFA .......................................................................................................... 543
GLOSARIO DE TERMIOS548
ANEXOS..572
vii
NDICE DE FIGURAS
CAPTULO I. GENERALIDADES
Figura
Contenido
Pg.
1.1
Esquema general de municipio de Carolina ..
20
1.2
Esquema del flujo del chorro de agua a travs de la turbina

Pelton..
59
1.3
Esquema del flujo de agua a travs de la turbina Turgo
60
1.4
Turbina de flujo cruzado.
61
1.5
Esquema de flujo a travs de la turbina..
62
1.6
Turbina Francis.
63
1.7
Alaves en posicin abierta y cerrada
63
CAPTULO II. GENERALIDADES

2.1
Perfil del esquema general de una minicentral hidroelctrica
72
2.2
Esquema de la distribucin geomtrica de los componentes

principales de una minicentral hidroelctrica
77
2.3
Tipos de cuencas.
83
2.4
Orden de las corrientes..
86
2.5
Esquema del mtodo de llenado de un deposito
109
viii
Figura
Contenido
Pg.
2.6
Esquema del mtodo de la tabla aforadora..
111
2.7
Esquema del metodo del vertedero
112
2.8
Esquema del metodo del flotador..
114
2.9
Curva conductividad - tiempo.
116
2.10 Medicion de la altura de salto con manguera y manometro
123
2.11 Determinacion del desnivel o altura de salto
124
2.12 Algunos tipos de represas.
131
2.13 Azud de piedra
135
2.14 Dique hecho con gaviones
136
2.15 Esquema de toma lateral mediante espigones
142
2.16 Descargas en el canal de agua motriz y en el rio en relacion

del desnivel aguas arriba......
142
2.17 Vertedero tipo "Tirol"..
144
2.18 Velocidad del flujo a trves del desarenador.
161
2.19 Tipos de flujo
163
2.20 Tipos de flujo a)permanentes, b)gradualmente variables,

c)rapidamente variables.....
164
ix
Figura
Contenido
Pg.
2.21 Altura de seguridad en canales abiertos..
169
2.22 Comparacion de canales trapezoidales
170
2.23 Metodos para la derivacion del caudal requerido en el rio
171
2.24 Esquema de un modelo de camara de carga..
174
2.25 Cmara de Carga....
175
2.26 Tuberia de aireacion......
185
2.27 Perfil de velocidad de flujo laminar y turbulento......
187
2.28 Grafica Diametro (D) - perdidas vs. Costos de tuberia
190
2.29 Esquema del modo de colocacion de una tuberia forzada
191
2.30 Detalles constructivos para los elementos de fijacion de la

tuberia forzada....
193
2.31 Caseta de maquinas o de control..
195
2.32 Diagrama de envolventes, que relaciona caudal (Q) vs. Salto

neto (H), para la elccion de la turbina.....
200
2.33 Grafico salto neto (H) vs. Elocidad especifica.
202
2.34 esquema de los factores que definen el rendimiento de una

turbina...
205
2.35 Grafico de las curvas de rendimiento en funcion del caudal

para distintos tipos de turbina.....................
207
Figura
Contenido
Pg.
2.36 Regulador de watt mecanico hidraulico
213
2.37 Grafico del set point...
214
2.38 Regulador basico con compensacion primaria
216
2.39 Regulador de compensacion primaria.....
216
2.40 Sistema de compensacion secundaria.
217
2.41 Regulador proporcional de zurich..
218
2.42 Escala del PH...
230
2.43 Diagrama de barras para programacion de actividades en la

realizacion del proyecto......
278
CAPTULO III
3.1
Esquema de minicentral utilizando la tecnica de conduccion

por gravedad...............
284
3.2
Mnicentral hidroelectrica utilizando la tecnica del

bombeo...........
285
3.3
Minicentral hidroelectrica utilizando el caudal de dos o mas

fuentes..........
286
3.4
Grafico habitantes vs. Aos del municipio de Carolina
288
CAPTULO IV
4.1
4.2
Esquema general de minicentral hidroelectrica la Chacra
483
Esquema del sistema Minicentral Hidroelctrica de la

Comunidad La Chacra........
486
xi
NDICE DE TABLAS
Tabla
Contenido
Pg.
CAPTULO I
1.1
Distribucin del crdito por institucin autorizada.
46
1.2
Distribucin del crdito por lneas
47
CAPTULO II
2.1
Regiones hidrogrficas de el Salvador
95
CAPTULO III
3.1
Tabla de anlisis de secuencia
323
3.2
Ejemplo de diagrama de gantt
325
3.3
rbol de problemas..
405
CAPTULO IV
4.1
Condiciones del lugar.
479
4.2
Condiciones Sociales.
480
4.3
Parmetros de diseo vs. Parmetros de funcionamiento
481
4.4
Descripcin de la infraestructura que compone el proyecto

minicentral hidroelctrica comunidad la Chacra.
487
xii
Tabla
4.6
4.7
4.8
4.9
Contenido
Pg.
Presupuesto para inversin del proyecto microcentral

hidroelctrica la Chacra..
508
Costos de operacin anual de la microcentral hidroelctrica

comunidad la Chacra.....
508
Gastos de inversin para la implementacin del proyecto

minicentral hidroelctrica comunidad la Chacra.
512
Flujo de caja neto del proyecto minicentral hidroelctrica

comunidad la Chacra..
520
4.10 Comparacin del valor actual neto (VAN).
521
4.11 Comparacin de la tasa interna de retorno (TIR).
521
CAPTULO IV
5.1
5.2
Atributos y puntajes para evaluar el funcionamiento de la

minicentral hidroelctrica comunidad la Chacra..
528
Resultados de la primera evaluacin del funcionamiento de

los elementos que componen La minicentral hidroelctrica
comunidad la Chacra..
529
xiii
Tabla
Contenido
Pg.
5.3
Tercera evaluacin del sistema hidroelctrico..
5.4
Resumen de las tres evaluaciones del sistema

531
hidroelctrica....
530
xiv
NDICE DE CUADROS
CAPTULO I
Cuadro
Contenido
Pg.
1.1
Capacidad instalada de generadores no mayoristas..
1.2
Minicentrales consecionadas por la siget.
1.3
Poblacin del municipio de Carolina.
22
1.4
Proyeccin de poblacin de San Miguel 1995-2010..
22
1.5
Dispocision final de los residuos
27
1.6
Contaminacin por desages de aguas residuales
28
1.7
ndice de analfabetismo por estructura de edades..
29
1.8
Viviendas particulares ocupadas por tipo.
31
1.9
Viviendas particulares ocupadas por condiciones de

tenencia
32
1.10
Agua potable
33
1.11
Educacin y cultura
34
1.12
34
1.13
Necesidades
sentidas
Principales actividades ocupacionales de la zona.
1.14
Recursos asignados en el programa de contribuciones.
54
35
xv
Cuadro
Contenido
Pg.
CAPTULO II
2.1
Caudales determinados usando tabla aforadora.
110
2.2
Criterios de seleccin .
146
2.3
factor de reduccin X en funcin de la inclinacin .
148
2.4
Coeficientes de Manning.....
155
2.5
Planilla de calculo para la curva de descarga
157
2.6
Valores tpicos del coeficiente de rugosidad (n) de Manning
166
2.7
Calculo del golpe de

ariete
181
2.8
Rango de valores de salto neto para cada tipo de turbina
198
2.9
Caractersticas fsico qumicas y biolgicas del agua .
234
CAPTULO IV
4.1
Matrz de Evaluacin de la Infraestructura de la Minicentral

Hidroelctrica Comunidad LAChacra.
474
4.2
Calendarizacin de costos de inversin
512
4.3
Costos de operacin anual..
514
4.4
Calendarizacin de los costos de operacin y

mantenimiento..
515
Resumen de Ingresos Anuales ..
518
4.5
INTRODUCCIN GENERAL
Las comunidades rurales de El Salvador, al ao 2005 todava carecen de

servicios bsicos, provedos por el estado*, agua potable, alcantarillado
sanitario, electricidad, etc. Al no saber cmo gestionar proyectos de las
necesidades ms sentidas, en el marco del desarrollo social del sector rural, se
organizan para beneficiarse similarmente a los dems sectores del pas, esto,
como gestin propia, sin financiamiento y con bajos ingresos familiares. El
acceso al servicio de luz elctrica en las comunidades rurales de El Salvador a
travs de minicentrales hidroelctricas, es una alternativa viable. Por lo cual, la
comunidad La Chcara construy, gestion y le fue concesionado el uso del
recurso y su explotacin, as como la produccin y distribucin de energa
elctrica para su sostenibilidad. Esta experiencia fundamenta la viabilidad de
proyectos hidroelctricos en comunidades que no tienen financiamiento propio y
que no han sido beneficiadas por el estado, combinando baja inversin y bajos
ingresos familiares. En este sentido, se dan las directrices para el proceso de
gestin de estos proyectos, desde la idea hasta su operatividad y sostenibilidad;
tambin, los requerimientos a cumplir, por las comunidades, para que sea
efectiva la aplicacin de esta metodologa.
* Articulo 110; CONSTITUCIN POLTICA DE EL SALVADOR, 1983.
CAPTULO I
GENERALIDADES
INTRODUCCIN
Histricamente
se
han
realizado
proyectos
de
aprovechamiento
hidroelctrico, pero generalmente a gran escala, es decir proyectos de gran

magnitud en la generacin de energa elctrica, ya que se construan pensando
en grandes demandas y adems tomando en cuenta siempre el bienestar
monetario que este poda generar. Se haban tenido iniciativas de gestionar
proyectos de aprovechamiento hidroelctrico para generar energa elctrica a
relativamente pequea escala, y especficamente para comunidades rurales
donde existe gente de muy bajos recursos econmicos. Surgi otra iniciativa
micro de parte de la comunidad la chcara, ubicada en el municipio de Carolina,
Departamento de San Miguel, buscando ayuda por parte de una ONG,
especficamente de SABES, la cual ya tena algn conocimiento de este tipo de
proyectos, la ONG lleg a la comunidad a estudiar la factibilidad del proyecto
utilizando el caudal del ro lempa, y a verificar que no habran impactos
negativos para la flora y la fauna de esa zona. En esta parte del estudio, se
desarrollaron aspectos del nivel de educacin, servicios bsicos, salubridad,
pobreza, etc, en el municipio de carolina y en la comunidad la chcara, adems,
algunas consideraciones a tomar en cuenta en este tipo de proyectos respecto
al uso del recurso hdrico.
1. GENERALIDADES
1.1 ANTECEDENTES
En 1968 la electrificacin rural slo beneficiaba a 8 por ciento de la
poblacin total o al 13.6 por ciento de la poblacin rural. En 1972, el sistema
elctrico nacional tena una capacidad instalada de 154,645 kilovatios; 108,696
de origen hidroelctrico y 45,949 de origen trmico. Para proporcionar este
servicio, hasta el ao 2002 se tena 25 subestaciones rurales, 315 Km de
lneas de sub-transmisin, 1,698 Km de lneas de distribucin primara y 286
redes de distribucin en comunidades rurales.
El Ministerio de Economa es el ente responsable, normativo, de conducir

el sector energa; la Central Hidroelctrica del Ro Lempa (CEL) es
responsable de generar y distribuir la energa elctrica en el pas. Durante el
ao 1996, el sistema de transmisin de energa fue objeto de dos amplios y
exhaustivos
programas
de
reconstruccin,
rehabilitacin,
ampliacin
expansin. Al final del proceso de reestructuracin tcnica del sistema de

distribucin de energa
elctrica
quedaron cuatro empresas distribuidoras,
Compaa de Alumbrado Elctrico de San Salvador S.A. de C.V. (CAEES),

Compaa de Luz Elctrica de Santa Ana S.A. de C.V. (CLESA), Distribuidora
de Electricidad del Sur S.A. de C.V. (DELSUR) y Empresa Elctrica de Oriente
S.A. de C.V. (EEO), cada una propietaria de una red de distribucin, orientando
su servicio as: CAEES en la regin centro- norte, DELSUR en la regin centro-
sur, CLESA en la regin occidental y EEO en la regin oriental, y en conjunto

absorbieron las diferentes zonas de electrificacin rural de CEL. Como
resultado de este mismo proceso, el 12 de septiembre de 1996 surgi la
Superintendencia
General de Electricidad y Telecomunicaciones(SIGET) 1 ,
institucin autnoma, en lo administrativo y financiero, de servicio pblico, sin

fines de lucro; entidad competente para aplicar las normas contenidas en
tratados internacionales sobre electricidad y telecomunicaciones vigentes en El
Salvador,
en
las
telecomunicaciones
leyes
y
que
sus
rigen
los
reglamentos,
sectores
as
como
de
electricidad
para
conocer
y
del
incumplimiento de las mismas, tal como se establece en La Ley General de

Electricidad 2 , en lo siguiente :
La generacin de energa elctrica a partir de recursos hidrulicos y
geotrmicos
requerir
de concesin otorgada por la SIGET de
conformidad con las disposiciones de la presente Ley; y tales

concesiones debern otorgarse previo el establecimiento de competencia
por medio de licitacin.
Se faculta a la SIGET para que dicte las normas aplicables al

procedimiento de licitacin para el otorgamiento de concesiones para la
Decreto Legislativo N 808, conteniendo la Ley de Creacin de la Superintendencia General de

Electricidad y Telecomunicaciones, SIGET, publicado en el Diario Oficial N 189, Tomo 333 del 25 d e
octubre de 1996.
2
Ley General de Electricidad, Captulo I, Art. 5 y Captulo II, Art. 16 y 17.
explotacin de recursos naturales con fines de generacin de energa

elctrica.
Los
Acuerdos
Gerencia
Acuerdo No. 59, Normas
de
Electricidad
2001,
contienen
el
Aplicables al Procedimiento de Licitacin para el
Otorgamiento de Concesiones de Recursos Geotrmicos e Hidrulicos con

Fines de Generacin Elctrica 3, donde se plantea que la SIGET, prestar el
apoyo o respaldo a las entidades que desarrollan actividades en el sector
elctrico que lo soliciten,
en particular, en el mbito de las minicentrales,
pequeas centrales hidroelctricas o pequeas plantas, instalaciones que

pueden resultar ms accesibles a las zonas rurales no electrificadas.
Lo numerosos que son los requisitos tcnicos y legales para la

aprobacin de proyectos hidroelctricos, ha hecho que no se tengan
delimitados suficientemente para garantizar un adecuado uso del recurso agua,
lo cual ha obstaculizado la aprobacin y posterior realizacin de pequeos
proyectos hidroelctricos.
El sistema de generacin de energa elctrica en el mercado mayorista,

al 30 de junio de 2002, es de 1,101.5 MW, de los cuales 395.8 MW es energa
hidroelctrica. Los generadores hidroelctricos en pequea escala, son aquellos
en que su capacidad de generacin de energa elctrica es menores que 5 MW,
Acuerdos de Electricidad 2001, Acuerdo No. 59, Art. 6
estos son: la Compaa Elctrica Cucumacayn, S.A. de C.V.; Sensunapn

S.A. de C.V. y De Matheu y Ca, que en total tienen capacidad instalada de 11.6
MW como se resume en el cuadro No 1.1.
CUADRO 1.1
CAPACIDAD INSTALADA DE GENERADORES NO MAYORISTAS
ENERO - JUNIO 2001
CAPACIDAD
CENTRAL
%
INSTALADA (MW)
TERMOELECTRICAS
Textufil S.A de C.V
21.30
28.67
Central Azucarera Salvadorea
18.60
25.03
Ingenio La Cabaa
10.80
14.54
Ingenio El Angel
7.00
9.42
Empresa Electrica del Norte S.A.
5.00
6.73
TOTAL
62.70
84.39
PEQUEAS CENTRALES HIDROELECTRICAS
Compaa Electrica Cucumacayan S.A. De
C.V. (CECSA)
Central Rio Sucio
2.50
3.36
Central Cucumacayan
2.30
3.09
Central Milingo
0.80
1.08
Central Bululu
0.70
0.94
Central Atehuesias
0.60
0.81
San Luis I
0.60
0.81
Cutumay Camones
0.40
0.54
Central Sonsonate
0.20
0.27
SUB TOTAL
8.10
10.90
Sociedad Electrica SENSUNAPAN S.A.
De C.V.
Central Nahuizalco
2.80
3.77
SUB TOTAL
2.80
3.77
Empresa Hidroelctrica Sociedad De
0.70
0.94
Matheu y Compaa
SUBTOTAL
0.70
0.94
TOTAL
11.60
15.61
TOTAL CAPACIDAD INTALADA
74.30
100.00
Fuente: Empresas Generadoras Minoristas,
Estadsticas Elctricas: Avance Primer Semestre 2001, SIGET.
Tal como se refleja en el cuadro No. 1.1, alguna de las concesiones para
pequeas centrales hidroelctricas 4, que la SIGET ha otorgado hasta la fecha,
han sido las siguientes:
4
Est referido a la magnitud de la generacin de energa elctrica comparada con grandes generadores
como la Central Guajoyo, Cerrn Grande, del sistema de generacin de energa hidroelctrica del pas.
Mini-Central Hidroelctrica Bulul, aprovechando el Ro Sensunapn en

la zona aledaa al Reparto Zedn Poniente, Municipio de Sonzacate,
Departamento de Sonsonate, caudal de diseo 7 m3/s, cada bruta 10 m,
potencia instalada de 680 Kw y potencia disponible de 630.40 Kw.
Mini-Central Hidroelctrica Ro Sucio, aprovechando el Ro Sucio,

localizada
en
el
cantn
El
Jcaro,
Municipio
de
San
Matas,
Departamento de La Libertad, caudal de diseo 10.16 m3/s, cada bruta

31.54 m, potencia instalada 2,500.00 Kw y potencia disponible 2,500.00
Kw.
Mini-Central
Hidroelctrica
Sensunapn,
localizada
Cucumacayn,
aprovechando
el
ro
en el cantn Sisimetepet, Municipio
de
Nahuizalco, Departamento de Sonsonate; caudal de diseo 3.48 m 3/s,

cada bruta 83 m, Potencia Instalada 2,256 Kw y Potencia Disponible
1,342.40 Kw.
Mini-Central Hidroelctrica San Luis I, caudal de diseo 3 m 3/s, cada

bruta 19 m, potencia instalada 630 Kw, potencia disponible 400 Kw.
Mini-Central Cutumay Camones, caudal de diseo 4 m3/s, cada bruta 12

m, potencia instalada 400 Kw, potencia disponible 200Kw.
Mini-Central Sonsonate, caudal de diseo 4.5 m3/s, cada bruta 4.2 m,

potencia instalada 150 Kw, potencia disponible 150 Kw.
Mini-Central Milingo, caudal de diseo 5.1 m3/s, cada bruta 32.7 m,

potencia instalada 1200 Kw, potencia disponible 400 Kw.
En el ao 2000, la SIGET recibi, asesor y dio la concesin para el

municipio de Carolina, en el departamento de San Miguel, al proyecto
hidroelctrico del ro Lempa a favor de la comunidad la Chacra, una vez
que sta haba presentado el proyecto corregido a travs de un pliego de
observaciones pertinentes, las cules se cumplieron con la colaboracin
de la Universidad de El Salvador. Se logr la construccin de la
Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra 5 , ubicado a 3 km al sur
poniente del Municipio de Carolina, generando 130 140 kwh/mes para
alumbrado de 53 viviendas de la comunidad; el ro Lempa se aprovecha
con caudal de diseo de 0.355 m3/s (355 l/s) y potencia de diseo de 17
Kw. (Ver Cuadro No 1.2).
En realidad, por la magnitud del proyecto y la propia generacin de energa elctrica que es
comparativamente de escala muy baja en produccin, se trata de una Micro central Hidroelctrica, ms
que de una Minicentral Hidroelctrica.
Cuadro 1.2.Proyectos de Minicentrales hidroelctricas concesionados y en

funcionamiento en el pas.
CUADRO No 1.2. MINICENTRALES CONSECIONADAS POR LA SIGET
PROYECTO
MINICENTRAL HIDROELECTRICA
SUCIO
CUCUMACAYAN
I
CUTUMAYCAMONES
SONSONATE
COMUNIDAD LA CHACRA
BULULU
RIO
CAUDAL
POTENCIA
POTENCIA
DE
INSTALADA DISPONIBLE
DISEO
(Kw)
( Kw)
(Qd) m3/s
7.000
680.00
630.40
SAN LUIS
MILINGO
10.160
2500.00
2500.00
3.480
2256.00
1342.40
3.000
630.00
400.00
4.000
400.00
200.00
4.500
150.00
150.00
5.100
1200.00
400.00
0.355
17.00
10.00
1.1.2 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Las necesidades de electrificar las viviendas rurales, es muy importante.
En efecto, cualquier decisin tendiente a electrificar las reas rurales debera
ser apoyada unnimemente por los organismos gubernamentales. La energa
elctrica forma parte de un complejo de desarrollo del pas ntimamente ligada
con: a) Aplicacin de modernas tcnicas agrcolas, b) Mejoramiento del
estndar de vida, salud pblica y salubridad a travs de higiene y salud mental,
la salud y educacin, vivienda electrificada, agua potable, recreacin y dems
10
servicios que beneficien el bienestar de las personas y la poblacin en general,

c) Ampliacin del mercado productor y consumidor de energa y de equipos
elctricos y d) Integracin social y familiar a travs de los medios de
comunicacin audiovisuales, demografa familiar y geografa local.
El aprovechamiento
hidroelctrico
de
pequeos
ros cercanos a
comunidades resuelve la necesidad de suplir energa elctrica a estas,

mediante pequeos proyectos hidroelctricos que cumplan los requisitos
establecidos
por
la
Superintendencia
General
de
Electricidad
Telecomunicaciones (SIGET). Las experiencias obtenidas en los procesos de

otorgamiento de concesiones geotrmicas e hidrulicas realizados hasta la
fecha, indican que hay que hacer metodologas que incluyan normas y
lineamientos aplicables a pequeos proyectos de explotacin hidroelctrica en
pequeos ros del pas, para llevar los beneficios de esta gestin a
comunidades rurales que generalmente se hacen acompaar de organismo
gubernamentales y no gubernamental que tienen la iniciativa y capacidad de
gestin para desarrollar este tipo de proyectos.
Para la explotacin local de los recursos hidrulicos es necesario un

anteproyecto debidamente formulado para aprobacin por el organismo
institucional competente que regula y garantiza la correcta utilizacin de los
recursos hdricos. Puede existir iniciativa independiente por parte de las propias
11
comunidades
con
apoyo
de
organismos
gubernamentales
no
gubernamentales para desarrollar proyectos de aprovechamiento hidroelctrico,

pero es comn no disponer de informacin tcnica y legal que sirva de gua
para elaborar el anteproyecto que cumpla con los requisitos necesarios para su
gestin y aprobacin. Es fundamental, tener una Metodologa para la
formulacin del proyecto en base a la informacin tcnica y legal requerida,
aplicable a proyectos de aprovechamiento hidroelctrico en pequeos ros,
apoyndose en la Ley General de Electricidad, normas y acuerdos emitidos a la
fecha y en el desarrollo de los pasos correspondientes a una gua para la
formulacin, gestin y aprobacin de este tipo de proyectos, dirigidos a
beneficiar comunidades rurales, cercanas a ros, que no tengan alumbrado
elctrico. Lo cual, a su vez, no slo solventara esta necesidad, sino tambin
contribuira a la integracin social y al desarrollo comunitario; para mejorar la
calidad de vida de la poblacin, del sector rural, especialmente en cuanto a
servicios bsicos (luz elctrica, agua potable). Este esfuerzo depender tanto
de las comunidades rurales (iniciativa y organizacin) como del inters y apoyo
gubernamental, tcnico y econmico, que se destinen en este sentido.
1.1.3 OBJETIVOS
1.1.3.1 OBJETIVO GENERAL

Elaborar una metodologa para la realizacin de pequeos proyectos de
aprovechamiento hidroelctrico en ros con flujo permanente y caudal ecolgico
12
suficiente para generar energa elctrica domiciliar en las viviendas de las

comunidades rurales, facilitando su gestin y realizacin por organizaciones
gubernamentales o no gubernamentales, instituciones afines a la comunidad,
alcaldas y/o comunidad con iniciativa propia.
1.1.3.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
-
Indicar los estudios a realizar en este tipo de pequeos proyectos

hidroelctricos, determinando necesidades de la comunidad, tamao del
proyecto e infraestructura necesaria, viabilidad y factibilidad para su
aprobacin y realizacin.
Estructurar sistematizadamente, los pasos para formulacin, gestin y

realizacin de pequeos proyectos, Minicentrales Hidroelctricas.
Proponer una Metodologa de Proyecto, cumpliendo con las leyes,

normas, acuerdos y reglamentos ya establecidos para tales propsitos,
tal que
sirvan de gua
en la formulacin y desarrollo de pequeos
proyectos hidroelctricos, para el beneficio de las comunidades rurales

del pas que no tengan servicio de energa elctrica en sus viviendas.
13
Evaluar metodolgicamente el proyecto Minicentral Hidroelctrica de la

Comunidad La Chacra, sobre el Ro Lempa en el municipio Carolina,
San Miguel, aplicando la metodologa que se haya propuesto.
1.1.4 ALCANCES Y LIMITACIONES

Sistematizar lineamientos que contengan los pasos y requisitos para la
formulacin
hidroelctrico,
gestin
referidos
de
a
pequeos
obra
civil,
proyectos
de
principalmente,
aprovechamiento
en beneficio
de
comunidades rurales que no cuenten con alumbrado elctrico en sus viviendas,

proponiendo as una forma metodolgica de llegar a la aprobacin de tales
proyectos.
1.1.5 JUSTIFICACIN
Todava en los aos de 1970, el esquema rural de desarrollo en El
Salvador era de base agraria, con grandes extensiones de tierra. La reforma
agraria de 1972, permiti el desarrollo de reas comunales en la zona rural,
todo esto bajo un esquema de desarrollo y control eminentemente del Estado 6,
por lo cual, se cre el Instituto Salvadoreo de Transformacin Agraria (ISTA) 7,
pero a partir de 1980 se proliferaron ms libremente los asentamientos
comunales y comunidades populares, los cuales reciban ayuda generalmente
Previamente se haba planteado el Instituto de Colonizacin Rural ( ICR), en el ao 1950, lo cual es un

indicio de reformas al uso de la tierra en el rea rural, cuyo nfas is estaba orientado a lotes para vivienda y
ocupacional agrcola para bienestar familiar.
7
, Decreto L 302, conteniendo la Ley de Creacin del Instituto Salvadoreo de Transformacin Agraria,
publicado en el Diario Oficial No 120, Tomo No 247, 26 de Marzo de 1975.
14
de organismos internacionales o iniciativa de pases extranjeros en forma de

organizaciones
de
cooperacin
ayuda
las
mismas; as mismo,
organizaciones no gubernamentales con presencia en el pas, legalmente

establecidas en el Ministerio del Interior.
Tales
asentamientos,
servicios bsicos, como
generalmente
permanecen
desprovistos
de
alumbrado con energa elctrica. Esta necesidad ha
inducido a hacer uso de los ros con agua permanente, caudal ecolgico
suficiente, sin impacto negativo, para poder generar el alumbrado de viviendas,
utilizando minicentrales hidroelctricas instaladas en puntos convenientes para
transformar la energa de los ros en energa elctrica. Por ejemplo, se
desarroll el proyecto Minicentral Hidroelctrica La Chacra, sobre el ro Lempa,
en
San
Miguel,
empricamente
algunas
Municipio
Carolina;
inicialmente,
este
fue
realizado
por los propietarios, la ONG (SABES) que los asista y con
consultas
la
Superintendencia
General
de
Electricidad
Telecomunicaciones (SIGET), ya que no tenan una metodologa para este tipo

de proyectos. Al solicitar la aprobacin por parte de la SIGET, esta consider
que se tenan que cumplir formalmente ciertos requisitos para poder ser
aprobado. As se establecieron los lineamientos a cumplir, a partir del informe
que se dispona, y que tambin se present como memoria del proyecto para
solicitar su aprobacin, requiriendo especificidad en los estudios. De ah que se
propenda a querer establecer una metodologa que permita dar viabilidad a
15
futuros proyectos similares y su correspondiente aprobacin legal para operar

como beneficiario de los recursos naturales del pas haciendo uso de tecnologa
simplificada sin incurrir en impactos negativos, sino, permitir el avance del
desarrollo de las comunidades como tales y las reas donde estas permanecen
asentadas.
1.1.6 METODOLOGA DE INVESTIGACIN

El Marco de referencia definir aspectos que describan el entorno rural:
fsico, econmico y social donde se desarrollarn los pequeos proyectos de
aprovechamiento hidroelctrico en
comunidades rurales. Para esto, se
recopilar informacin estadstica y de estudios precedentes relacionados con

esta problemtica, que permita tener un conocimiento muy realista as como
seleccionar, analizar y ordenar la informacin sistemticamente.
Se recopilar informacin tcnica y conceptos relacionados con los

estudios requeridos para establecer la viabilidad (fsica y econmica) de
pequeos
proyectos
relacionado con la
de
aprovechamiento
infraestructura civil
hidroelctrico,
as
como
lo
de ste, describiendo el entorno la
ubicacin especfica donde se desarrollar la propuesta de proyecto y las

caractersticas particulares de este tipo de proyectos. Dado que todo lo anterior
debe estar en apego a las leyes, normas y acuerdos que para sto ya estn
16
establecidos, se abordar el marco legal que rige el desarrollo de estos

proyectos. Para lo cul, las fuentes de informacin sern: libros, tesis, trabajos
de graduacin, estadsticas, documentos de proyectos de minicentrales
hidroelctrica
que
se
encuentran
el La
Superintendencia
General de
Electricidad y Telecomunicaciones, entrevistas con personas con experiencia

en gestin y realizacin de este tipo de proyectos, informacin de Internet
(documentos, monografas, estudios) que se refieran a este tema. Esta fuente
de informacin permitir conocer los estudios y experiencias en proyectos
nacionales e internacionales. Analizando posteriormente la informacin y
adecundola a las caractersticas propias de los pequeos proyectos de
aprovechamiento hidroelctrico en comunidades rurales, segn la realidad
social, econmica, tecnolgica y de recursos naturales propios del pas.
Se
estructurar
la
Metodologa
hidroelctricas, para la formulacin,
para
proyectos
de
minicentrales
gestin y realizacin del proyecto. Se
evaluar el proyecto Minicentral Comunidad La Chacra que se encuentra en

marcha, para lo cual, se realizarn visitas al proyecto (ver anexo 1. Programa
de visitas), se entrevistar a persona que hayan participado en la propuesta y
gestin del proyecto, as como a las personas que actualmente participan en el
funcionamiento del mismo y los beneficiarios.
17
El proceso de investigacin, sus componentes en conjunto, as como la

estructuracin de una Metodologa para la realizacin de este tipo de proyectos,
irn mostrando y explicando la problemtica de las comunidades rurales que no
tienen alumbrado elctrico en sus viviendas, y la de los proyectos de
Minicentrales Hidroelctricas como alternativa para solventar esta necesidad.
1.1.7 PRIMERAS CONSIDERACIONES
Una
metodologa
para
la
realizacin
de
pequeos
proyectos
hidroelctricos, se elabora para simplificar la formulacin y gestin del

proyecto, conociendo el entorno, viabilidad y plan de desarrollo del
mismo, y para agilizar los permisos para operar legalmente. La
metodologa en s y la realizacin de este tipo de proyectos, est dirigida
a comunidades rurales con necesidad de alumbrado en sus viviendas
donde el consumo sera muy pequeo.
Segn la escala de explotacin de la energa hidroelctrica que se

genera en el pas, la Superintendencia General de Electricidad y
Comunicaciones, controla a productores mayoristas y no mayoristas; es
decir, centrales hidroelctricas y minicentrales hidroelctricas, a travs
de decretos o leyes, normativas y lineamientos, as como requerimientos
para desarrollar tales proyectos. Tambin, a muy pequea escala de
generacin de energa hidroelctrica, en el ao 2000, se aprob la
Minicentral Hidroelctrica La Chacra, en Carolina San Miguel.
18
La posibilidad de construir un proyecto de Minicentral Hidroelctrica,

depender de que exista una determinada adecuacin entre la capacidad
de generacin energtica de un recurso hdrico y las necesidades y
prioridades de sus potenciales usuarios.
Asociar criterios como diseo geomtrico, tecnologa a usar, para la
realizacin de minicentrales hidroelctricas o pequeos proyectos de
aprovechamiento hidroelctrico, en comunidades rurales. Adems, todos
los criterios metodolgicos, legales y conceptos que se interrelacionen en
la estructuracin de una metodologa para este tipo de de proyectos,
aplicndolos
pertinentemente,
coadyuvando
en
viabilidad
tcnica,
aprobacin y concesionamiento correspondiente.

Comparar requerimientos econmicos y capacidad de generacin
hidroelctrica, entre minicentrales hidroelctricas existentes, minicentral
La Chacra, y las que estn en tramite para concesin; esto para
comprobar viabilidad y sostenibilidad de los proyectos; as como para
mejorar criterios de inversin.
Analizar
el
presupuesto
estimado
para
pequeos
proyectos
de
aprovechamiento hidroelctrico, estableciendo compresin de costos, en

la viabilidad econmica del proyecto. As mismo, comparar los costos en
el
presupuesto
de
la
minicentral
la
Chacra con el proyecto
empricamente formulado y el resultante del ajustado cumpliendo
19
lineamientos metodolgicos requeridos en el proyecto, as como criterios

tcnicos apropiados, con el fin de comprobar eficiencia en la inversin.
1.2.
MARCO
DE
REFERENCIA
DEL
PROYECTO
MINICENTRAL
HIDROELCTRICA LA CHACRA.
1.2.1 ASPECTO S GEOGRFICOS
Carolina.
Municipio del distrito de Sesri, departamento de San Miguel,
est a 167 Kilmetros de distancia
de San Salvador y tiene altitud de 290
m.s.n.m. Carolina se erigi en pueblo en 1838 con ese nombre en honor al

coronel colombiano Narciso Bentez. En 1890 obtuvo el ttulo de villa, y en la
actualidad tiene el ttulo de municipio. Carolina cuenta con los ros Torola, Fri o
Chmpate, El Riachuelo, Carolina y Lempa, adems, con los cerros Las Hesitas,
Portillo Blanco, Los Bonetes, El Chaparral, Miracapa, Soledad, Terrero y Jalteva.
Est limitado al Norte y Nor Este por la Repblica de Honduras; al Este por Los
municipios Torola y San Antonio; al Sur por los municipios San Luis de La
Reina y Ciudad Barrios; al Sur oeste y Oeste por el municipio San Luis de La
Reina y al Nor Oeste por la Repblica de Honduras y el municipio San Luis de
La Reina. El rea del municipio es de 59.92 Km2.
Riegan al municipio, los ros: Torola, en su curso, parte del cauce limita
con la Repblica de Honduras y los municipios San Antonio y San Luis de La
Reina, El Volcancillo que en parte de su curso lo separa del municipio San
20
Antonio; el Fro o Chmpalo, El Carolina y Las Caas; las quebradas.: El

Chichipate, El Pito, El Campo Santo, La Ceiba, del Muerto, El Semillero, La
Casa Quemada, Honda, La Isleta, La Burra, El Chupadero y El Chmpate. Los
accidentes ortogrficos ms importantes son: los cerros: Portillo Blanco, Las
Mesitas, Los Bonetes, Miracapa, El Chaparral, Soledad, Terrero y Jalteva. El
clima es fresco (ver Fig. 1.1).
Figura 1.1 Esquema general del

Municipio Carolina. Sin escala.
21
Toponimia Del Nahuat Muyutepe significa "Cerro de las moscas";

proviene de las races "muyu": mosca y "tepec": cerro montaa. El Municipio tiene
extensin de: 52.92 Km2. El rea urbana es de 0.75 Km2 y el rea rural es de 52.17
Km2. Posee 5 cantones y 26 caseros:
Caseros:
Cantones:
1) La Ceibita
2) La Orilla
3) Miracapa
4) Rosas Nacaspilo
5) Soledad Terrero
1.2.2 ASPECTOS SOCIALES

Demografa
5,985, Densidad:
Defunciones:
(1992): Habitantes: 8,298;

157
H/Km2
ND; Matrimonios:
Nacidos
Urbanos:
2.313;
vivos:
Rurales:
no demografiado (ND);
ND. Viviendas: en 1992 eran 1,624 viviendas
Urbanas y 321 viviendas Rurales y 1,587 viviendas unifamiliares.
Tipo de vivienda predominante:

Hechas de Concreto
Madera:
varios: 4.
82;
o Sistema Mixto: 96;
Bahareque:
998;
Adobe:
Paja, Palma u otro vegetal: 20; Lmina Metlica: 3;
421;
Desechos
22
1.2.3 POBLACIN
Cuadro 1.3 Poblacin del municipio de Carolina
Aos
Ambos
sexos
Masculino
Femenino
Urbana Ambos
Sexos
Rural Ambos
Sexos
Poblacin
Relativa
1930
3584
1784
1800
656
2928
59.81
1950
4922
2479
2443
871
4051
82.14
1961
6200
3143
3057
1286
4914
103.47
1 971
7463
3859
3604
1634
5829
124.55
Cuadro No 1.4
DEPARTAMENTO SAN MIGUEL PROYECCIN DE POBLACIN TOTAL, POR AOS CALENDARIOS, SEGN MUNICIPIOS 1995-2010
Poblacin a mitad de ao
MUNICIPIOS
1,995
1,996
1,997
1,998
1,999
2000
2,001
2,002
DEPTO. SAN MIGUEL
440,722
447,872
455,27
463,049
471,341
480,276
489,887
500,084
SAN MIGUEL
212,067
217,006
222,096
227,415
233,037
239,038
245,426
252,15
CAROLINA
8,795
8,851
8,910
8,973
9,043
9,122
9,210
9,306
CIUDAD BARRIOS
27,706
28,42
29,157
29,927
30,741
31,610
32,1534
33,506
COMACARAN
3,764
3,773
3,784
3,797
3,813
3,832
3,854
3,880
CHAPELTIQUE
10,977
11,012
11,051
11,095
11,147
11,208
11,281
11,363
CHINAMECA
22,153
22,211
22,276
22,352
22,443
22,554
22,687
22,840
CHIRILAGUA
22,79
22,35
22,917
22,995
23,089
23,202
23,339
23,496
EL TRANSITO
17,376
17,463
17,555
17,656
17,769
17,899
18,047
18,211
LOLOTIQUE
14,722
14.818
14,918
15,027
15,147
15,280
15,430
15,594
MONCAGUA
23,007
23,462
23,930
24,420
24,937
25,491
26,081
26,704
NUEVA GUADALUPE
7,089
7,182
7,277
7,378
7,485
7,600
7,725
7,858
NUEVO EDN DE SAN JUAN
2,908
2.916
2,924
2,934
2.946
2.961
2.978
2,998
QUELEPA
5,271
5,350
5,431
5,516
5,606
5,703
5,807
5,917
SAN ANTONIO
6,971
7,097
7,226
7,361
7,504
7,657
7,820
7,993
SAN GERARDO
6,172
6,188
6,200
6,227
6,253
6,284
6,321
6,363
SAN JORGE
9.309
9,321
9,336
9,356
9,383
9,417
9,460
9,512
SAN LUIS DE LA REINA
7,221
7,240
7,261
7,286
7,316
7,352
7,395
7,445
SAN RAFAEL
16,398
16,644
16,898
17,165
17,447
17,751
18,078
18,424
SESORI
12,169
12,200
12,236
12,278
12,328
12,389
12,462
12,546
ULUAZAPA
3,857
3,867
3,879
3,892
3,908
3,927
3,950
3,977
23
Cuadro No 1.4 continuacin

MUNICIPIOS
2,003
2,004
DEPTO. SAN MIGUEL
510,824
522,057
SAN MIGUEL
259,200
266,563
CAROLINA
9,409
9,517
CIUDAD OARRIOS
34,526
35,593
COMACARAN
3,909
3,939
CHAPELTIQUE
11,454
11,549
CHINAMECA
23,008
23,186
CHIRILAGUA
23,669
23,852
EL TRANSITO
18,388
18,574
LOLOTIQUE
15,77
15,953
MONCAGUA
27,357
28,038
NUEVA GUADALUPE
7,998
8,143
NUEVO EDN DE SAN JUAN
3,020
3,044
QUELEPA
6.033
6,154
SAN ANTONIO
8,174
8,363
SAN GERARDO
6,410
6,460
SAN JORGE
9,570
9,632
SAN LUIS DE LA REINA
7,500
7,558
SAN RAFAEL
18,788
19,167
SESORI
12,638
12,736
ULUAZAPA
4,006
4.037
Direccin General de Estadstica y Censos. DIGESTYC
2,005
533,738
274,23
9,628
36,706
3,970
11,648
23,371
24,042
18,765
16,143
28,745
8,294
3,068
6.279
8,559
6,511
9,696
7,618
19,558
12,837
4,069
1996
2,006
546,022
282,368
9,743
37,868
4,002
11.749
23,559
24,236
18,963
16,338
29,48
8,449
3,092
6,408
8,762
6,563
9,760
7,679
19,964
12,939
4,101
2,007
558,942
290,981
9,862
39,078
4,034
11,854
23,754
24,437
19,169
16,541
30,242
8,610
3,115
6,542
8,973
6,617
9,825
7,743
20.385
13,045
4,135
2,008
572,264
299,817
9,987
40,333
4,069
11,965
23,96
24,65
19,384
16,752
31.031
8,777
3,140
6,681
9,191
6,675
9,896
7,810
20,820
13,156
4,170
2,009
585,753
308,633
10,115
41,632
4,106
12.082
24,181
24.876
19,607
16,970
31,845
8,949
3,169
6,824
9,415
6,736
9,975
7,882
21,267
13,278
4.209
2,010
599,173
317,19
10,247
42,974
4,148
12,205
24,416
25,118
19,836
17,194
32,682
9.125
3,205
6,971
9,646
6,802
10,065
7,959
21,727
13,412
4,251
La poblacin en el mes de julio de 1977 fue de 9475 habitantes, siendo

la densidad de 158.13 por kilmetro cuadrado.
Los productos agrcolas ms cultivados son: granos bsicos, caa de

azcar, tule, cacao y pltano; hay crianza de ganado vacuno y porcino. Las
industrias ms importantes son: fbrica de productos lcteos, panela, objetos
de tule y palma, fbrica de ladrillos y tejas de barro, la alfarera y la pesca de
manutencin. La villa de Carolina se une por carreteras mejoradas (asfaltadas)
con las poblaciones de San Luis de La Reina, Chapeltique y Ciudad Barrios; los
cantones y caseros se enlazan por caminos vecinales con la cabecera
municipal. La cabecera del municipio es la villa de Carolina, en donde reside el
consejo municipal. Para su administracin el municipio Carolina se divide as:
24
Cantones
Caseros
La Ceibita
La Ceibita
Los Bonetes
Champado
Portillo Blanco
La Orilla
La Orilla
El Tempiste
El Cerro
El Fresquecito
Miracapa
Miracapa
Potrerillos
Volcancillo
Rosas Nacaspilo
Rosas Nacaspilo
La Loma
La Chcara
Santa Clara
Los Jobos
La Cuchilla
La Montaita
25
Las minas
Soledad Terreno
Soledad Terreno
Pitahaya
La Flor
El Tabln
El Jocote
Salteban
El Terrero
La cabecera del municipio es la villa de Carolina situada en un valle

al Norte de la cordillera de Nahuaterque, 290 msnm, entre los 1350'50"
longitud norte. y los 8818'21" latitud oeste, 42.5 Km al Norte de la ciudad
de San Miguel. La villa se divide en los barrios: El Centro, San Agustn y El
Calvario; sus poblaciones vecinas son: San Antonio, San Luis de La Reina
y Ciudad Barrios; las fiestas patronales las celebran el 27 y 28 de agosto
en honor a San Agustn; otras fiestas las celebran el 21 de marzo en honor
a la Virgen de La Medalla Milagrosa; el 3 de mayo en honor a la Santa
Cruz y el 15 de diciembre, en honor a la Virgen de Concepcin. Las calles
de la villa son empedradas, de tierra, adoquinadas o encementadas. Los
servicios
pblicos
que
tiene
la
villa
son: tiangue, telecomunicaciones,
correos, agua potable, alumbrado, puesto de salud, juzgado de Paz,
26
crceles, buses, Escuela Urbana Mixta Unificada, polica nacional civil y

aduana. Hay escuelas de Educacin Bsica en los cantones: Santa Clara,
Los Jobos, Rosas Nacaspilo, Soledad Terrero, La Orilla, La Ceibita y
Miracapa. Los sitios de atraccin turstica ms importantes son: el balneario
fluvial del Agua Caliente, la iglesia colonial de Carolina, los ausoles de los
ros Torola y Agua Caliente.
La hacienda "Mayutepeque" perteneci, a finales del siglo XVIII, al

Curato de Osicala; en esa hacienda, se fund el cantn en el cual se erigi
en 1838 el pueblo de Carolina en honor al coronel colombiano Narciso
Bentez. En 1841 pas a formar parte del distrito y departamento de San
Miguel; el 14 de julio de 1875 fue incorporado al distrito de Chinameca y
despus, al distrito de Sesri, el 14 de marzo de 1892. En 1890 obtuvo el
ttulo de villa. El topnimo "Mayutepe" significa "Cerro de las moscas",
proviene de las voces: "Muyu" (mosca) y "Tepec" (cerro, montaa).
CAROLINA.
Ro del municipio de Carolina, departamento de San
Miguel, se forma de la unin de las quebradas El Chichipate y Grande o El

Volcancillo, 2.4 Km al Sur este de la villa de Carolina; corre de Sur a Norte
y desemboca en el ro Torola; recibe la afluencia del ro Volcancillo o El
Chorro, longitud de 10.0 Km.
27
1.2.4 SALUBRIDAD Y SANEAMIENTO

Segn el censo de 1992, el 90.58% de las aguas residuales son
contaminantes, lo que constituye un problema grave para el municipio, debido a la
contaminacin de moscas y zancudos.
La situacin de la disposicin final de los residuos, excretas, constituye

una situacin crtica debido a que existen 1,148 Viviendas, equivalentes al
70.69%, que no cuentan con un lugar adecuado para realizar sus necesidades
fisiolgicas,
constituyndose
en
focos
de
contaminacin
y proliferacin de
enfermedades gastrointestinales que afectan la salud de la poblacin; se hace

necesaria la identificacin y ubicacin de estas viviendas, a travs de los lderes
comunales, las autoridades locales y el Gobierno Central, para comenzar un
proyecto de letrinizacin (ver cuadro No 1.5) y ampliacin de la red de tuberas
existentes de aguas negras, dependiendo de dnde se encuentren.
Cuadro No 1.5 Disposicin final de los residuos, excretas.

Servicios Sanitarios
Total Viviendas
no contaminantes
476
29.31
contaminantes
1148
70. 69
total
1624
100.00
Fuente: elaborado en base a datos del censo de vivienda 1992

Digestyc Minec.
28
La problemtica de la evacuacin final de aguas residuales contaminantes,

constituye un efecto nocivo para la salud de la poblacin, ya que existen 1,471
viviendas, equivalentes al 90.58%, que no cuentan con un lugar adecuado para
vaciar estas aguas, lo que implica que el libre recorrido de ellos contaminan
mantos acuferos, fuentes de agua y ros, de donde se abastecen un buen
porcentaje de la poblacin; adems, la deficiencia del sistema de alcantarillado
produce erosin y formacin de ahuecamientos y charcos, donde se cran
moscas , y zancudos que producen enfermedades epidmicas, en detrimento de
la capacidad laboral y el ausentismo escolar de los nios.
Cuadro No 1.6
Desage
Total Viviendas
no contaminantes
153
9.42
contaminantes
1471
90.58
total
1624
100.00
Fuente: elaborado en base a datos del censo de vivienda 1992 Digestyc - Minec.
Ya que la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados ANDA,

no tiene ninguna cobertura en este municipio, se hace necesario que se elaboren
proyectos de esta naturaleza para solucionar esta problemtica. Tambin,
identificar la ubicacin geogrfica de estas viviendas que no tienen el servicio de
alcantarillado, a travs de los lderes comunales, las autoridades locales y el
Gobierno Central, para plantear soluciones alternas.
29
1.2.5 EDUCACIN
La poblacin analfabeta es 35.17% o sean 1,484 nios entre las edades de
5 a 1 4 aos, los adultos de 15 y ms aos, ascienden a 2,736, es decir el
64.83%, lo que representa una mayor demanda del programa de educacin
acelerada para adultos. El 71.19% de los hombres campesinos representan la
mayor demanda de educacin. El ndice de escolaridad en promedio es de 4 aos,
alcanzando la poblacin un mximo de 4to grado. El nivel parvulario era muy bajo en
1992, alcanzaba solamente el 2.38%, es decir, 23 personas. Existe un desbalance
entre el nivel de educacin parvularia y el de educacin bsica, es decir 1 seccin
de parvularia y 11 de educacin bsica. (Ver cuadro No 1.7)
Cuadro No. 1.7
ndice de analfabetism o por estructura de edades
Grupo por edades

Rangos
Analfabetas
Absoluto
Porcentaje
5 - 9
964
22.85
10 - 14
520
12.32
15 y mas
2736
64.83
Total
4220
100.00
Fuent e: elabo rad o en base al censo de poblaci n, Digest y c - Minec.
El porcentaje ms alto de los analfabetas por estructura de edades, se

encuentra en el rango de 15 y ms aos, 64.83% y con respecto a la incidencia
por grupo de edad 59.57%; lo anterior indica, que estas personas estn siendo
parte de la oferta productiva que tiene el municipio, pero por su falta de
30
educacin no tienen acceso a trabajos mejor remunerados. La alfabetizacin de

adultos8 debe ser considerado como un aporte e inversin complementarios
para la educacin informal, respecto a los otros grupos de menor edad, para el
mejor rendimiento escolar de los nios. Con respecto a la poblacin que se
encuentra en el rango de 5 a 14 aos de edad, el ndice de analfabetismo por
estructura de edades es de 35.17% que representan a 1,484 personas, 78. 37%
en las edades de 5 a 9 aos, lo que indica que la ms grave problemtica del
analfabetismo est en los nios; por consecuencia, el potencial de la oferta de
mano de obra, no se est preparando adecuadamente, y la insuficiente capacidad
educativa ser un obstculo, que les causar desventaja frente a aquellas
personas que no son analfabetas.
Comparativamente, de la poblacin total del municipio, 8,298 habitantes,

4,220 personas no saben leer ni escribir, equivalente al 50.86% del total, lo que
significa que 5 de cada 10 personas eran analfabetas, en 1992, lo cual podra
contribuir a agudizar problemas de delincuencia, drogadiccin, etc., esto hace
La escuela no constituye el nico origen de la educacin, sino tambin, y de mayor importancia, la
educacin de los adultos o sea los padres. A pesar que la educacin y especialmente la alfabetizacin no
son suficientes por s solas, constituyen un factor estratgico de las bases fundamentales del desarrollo, ya que
una poblacin con cierto nivel educativo, adems de ser ms productiva, contribuye con su, participacin
ciudadana, al fortalecimiento de formas democrticas de convivencia.
31
necesario llevar a cabo programas de alfabetizacin y vocacionales para los

adultos, y as facilitar su insercin a la oferta de mano de obra productiva.
1.2.6 VIVIENDA
El 0.37% de la vivienda son mesones, el 1.23% es Rancho y Choza
y el
0.31% otros tipos. Estos tipos de viviendas no cumplen los requerimientos

bsicos de habitacin.
La necesidad habitacional asciende al 14.59%, que en trminos absolutos
significa que 237 viviendas no pertenecen a sus dueos, debido a que son
alquiladas, a orilla de ros, derechos de vas. En el municipio existen 1,580 viviendas
equivalentes al 97.29% del total categorizadas como casa independiente, 1.71%
como apartamento, pieza en casa y pieza de mesn; como vivienda colectiva. (Ver
cuadro No 1.8)
Cuadro No 1.8 Viviendas particulares ocupadas por tipo
categora
casa independiente
apartamento
pieza de casa
pieza de mesn
rancho o choza
casa improvisada
local no destinado para habitacin humana
otra (vivienda mvil, carpa, etc.)
total
absoluto
1580
7
6
6
20
4
1
0
1624
Fuente: elaborado en base de datos del censo de vivienda, 1992. Digestyc Minec.
%
97.29
0.43
0.37
0.37
1.23
0.25
0.06
0.00
100.00
32
La problemtica se concentra en 2 aspectos que son el hacinamiento y la

deficiencia en la prestacin de los servios bsicos, lo que hace necesario buscar
una solucin a esta situacin.
Existen 141 viviendas (8.68%) en calidad de alquiler, lo que implica que
las familias ocupantes tienen cierta capacidad econmica, pero que no son
sujetos de crditos del sistema financiero para adquirir una vivienda, con este
grupo puede iniciarse un proceso de construccin de viviendas, a travs del
Vice ministerio de
Vivienda, con el Fondo social de la Vivienda Popular
(FONAVIPO), o programa de ayuda mutua.
Cuadro
No
1.9
Viviendas
particulares
ocupadas
por condiciones
de
tenencia.
tenencia
total viviendas
propia
1387
85.41
alquilada
141
8.68
otra
96
5.91
total
1624
100.00
Fuente: elaborado en base de datos del censo de vivienda, 1992 Digestyc - Minec.
El 5.91% de las viviendas ocupadas por otro tipo de tenencia, con

generalmente ocupaciones ilegales, Viviendas a orilla de derechos de va y ros,
con estas familias puede iniciarse un plan de lotificaciones en condiciones de
apoyo.
33
1.2.7 SERVICIOS BSICOS

Agua potable
El 13.55% de la vivienda tiene acceso a servicio domiciliar de agua
potable, ANDA proporciona el servicio de agua potable en el municipio, slo a
192 viviendas. El abastecimiento de agua en condiciones mnimas de
potabilidad para uso y consumo domstico, alcanza a cubrirse en un 13.55%
equivalentes a 220 viviendas, de stas, segn el boletn Estadstico N 15, de
ANDA en 1993 se ha dado cobertura al 87.27% de ellas, equivalentes a 192
casas. Siendo el agua potable un requisito indispensable para la salud de la
poblacin, sta debe de ser una variable a considerar en los proyectos de
inversin, llevando a cabo estudios de factibilidad y sondeos de posibles
mantos acuferos, para dotar de agua potable al municipio (ver cuadro 1.10).
Cuadro No 1.10 Agua
potable
fuente
total viviendas
caera
220
13.55
1332
82.02
otros
72
4. 43
total
1624
100.00
Natural (pozo. Ro
Manantial)
Fuent e: elabora do en base a datos del censo de vivien da 1992, Digestyc - Minec.
34
Cuadro No 1.11
Educacin y Cultura.
DESCRIPCIN
CANTIDAD
CENTROS DE EDUCACIN BSICA

Rural
Urbano
10
CENTROS DE EDUCACIN MEDIA
CENTROS DE EDUCACIN PARVULARIA
SALUD
Puestos de salud
CENTROS DE RECREACIN Y EDUCATIVOS

Parques
Canchas de ftbol
1.2.8 NECESIDADES SENTIDAS

Sector infraestructura bsica. Segn la encuesta de comunidades,
efectuada por MIPLAN en 1994, las necesidades son las siguientes (ver cuadro No
1.12)
Cuadro No 1.12
NECESIDADES
No DE CASEROS O COLONIAS
Acueducto y Alcantarillado
Energa Elctrica
Comunicaciones y transporte
Vas de Comunicacin
1
1
8
Salud
Servicios Municipales
Asistencia Social
35
Esta demanda de servicios deber por una parte validarse en conjunto con
los alcaldes y comunidades para iniciar su pronta accin; y por la otra, los costos
de infraestructura urbana debern actualizarse y disear un programa de accin.
Servicios pblicos: ANTEL, Correos, ANDA, Juzgados de Paz.
1.2.9 ACTIVIDADES PRINCIPALES DE LA ZONA
Las principales actividades ocupacionales de la zona son: Agrcola y
pecuaria. Los cultivos que se desarrollan en el municipio de Carolina son frjol,
maz, maicillo y caa de azcar con ndices del 100%, 100%, 100% y 20%,
respectivamente. En lo pecuario, predomina la crianza de ganado con 40%,
cerdos y aves en menor escala (ver cuadro 1.13)
Cuadro 1.13 Principales actividades ocupacionales de la zona
Tipo de actividad
n de caseros
caa de azcar
frjol
1
5
Porcentaje
caseros (%)
20
100
maz
100
maicillo
cerdos
5
1
100
20
ganado ,
aves
total de caseros
2
1
40
20
5 encuestados
Fuente: elabora do en base a encuest a comunida des, Miplan 1994.
36
1.3 ENTORNO ECONM ICO

Uso
actual
de
los
suelos
rurales.
Los
suelos
rurales
estn
diversificados en su uso, ya que se cultiva frjol, maz, maicillo, caa de azcar,

crianza de ganado, cerdos y aves.
Uso potencial del suelo. El 100% son suelos de vocacin agrcola

restringida es decir, son aptos para fines forestales o cultivos permanentes.
Manejo de suelos. Los suelos no estn siendo utilizados de acuerdo a su
vocacin o capacidad productiva, requiriendo la diversificacin de cultivos,
permanentes, en los pequeos productores.
37
Poblacin econmicamente activa. El total de la oferta de mano de obra

asciende a 32.18%, en donde el hombre representa el 88.65% y la mujer el 11.35%.
La poblacin econmicamente dependiente constituye el 67.82%. Actividad
econmica empresarial, la principal es el comercio al por menor con menos
de 4 empleados, es decir, microempresas. Vocacin productiva. La agricultura
y el comercio al por menor. Produccin predominante: productos lcteos,
elaboracin dulce de panela, fabricacin de ladrillos y tejas de barro.
Infraestructura vial: Camino rural que comunica con San Luis de la
Reina y Camino rural y carretera terciaria que comunica con Ciudad Barrios. Las
Calles de la villa son empedradas y de tierra. Aspectos varios, sitios tursticos son
el margen del ro Torola, los ausoles del agua caliente y la cueva de la bartolina.
Aspectos administrativos locales, miembros del concejo son 10 (alcalde,

1; Sndico: 1; Regidores Propietarios 4, Regidores Suplentes 4. Personal municipal
por nombramiento son 5. Cuenta con dependencias de: Secretara, Registro civil.
Cdula y Polica Municipal. Tarifa de rbitros vigente: 21 de Septiembre de 1955.
D.O.191. Presupuesto global de 1994: N.D. Costumbres y tradiciones: fiestas
patronales en honor a San Agustn, que se celebran el 28 de Agosto.
38
1.4
ENTORNO NATURAL
Del municipio de carolina, entre lo ms destacable est la abundancia de
cerros y lomas de pequea y mediana altura y que adornan a sus bosques

naturales en su mayora de pasto para ganado, con algunos ros que baan sus
alrededores tales como: Torola, el riachuelo, Las Vegas, etc.
1.4.1. RECURSOS DISPONIBLES

Los recursos disponibles del municipio carolina son: agua de ros, suelos
para cultivo de pasto y granos bsicos, y adems, cuenta con bosques
naturales.
1.4.2. RECURSOS RENOVABLES Y NO RENOVABLES

Recursos hidrulicos continentales, ya sean para consumo directo o para
la produccin de energa. Los embalses almacenan agua de las aportaciones
naturales a la cuenca, que se renueva peridicamente, y que marca el ritmo de
utilizacin mxima a que se puede llegar antes de agotar el recurso hasta su
recuperacin. Bosques y plantaciones forestales, donde se encuentran los
rboles madereros que son materia prima para la construccin y para la
elaboracin de papel, sin que sean explotados al ritmo que supere su
capacidad de regeneracin.
39
Gestin forestal.
La gestin del patrimonio forestal tiene como finalidad proteger la base
biolgica sin olvidar la produccin forestal, en especial la obtencin de madera.
Esta produccin suele basarse en la explotacin sostenible, el flujo regular y
continuado de produccin que el bosque en cuestin puede mantener sin
perjuicio de su productividad. La gestin forestal comprende actividades
orientadas a garantizar la proteccin a largo plazo de los servicios ambientales
de los bosques, en especial su diversidad biolgica, la conservacin del suelo y
de las cuencas y la regulacin climtica. Algunos bosques se dejan en reserva
para obtener de ellos estos servicios; en todo el mundo, ms o menos 5% de
los bosques se encuentran en reas protegidas en las que no se explota ningn
producto, tal como parques nacionales y reservas naturales. Adems, abarca
diversas actividades relacionadas con la planificacin, la explotacin y la
supervisin: evaluacin de la calidad del paraje, riqueza forestal y medicin del
crecimiento, planificacin forestal, provisin de carreteras e infraestructuras,
gestin del suelo y el agua para preparar y mejorar la zona, silvicultura (cuidado
del bosque) para alterar las caractersticas del bosque (limpieza, entresaca,
tala, regeneracin o plantacin de rboles, y fertilizacin para obtener
plantaciones de la especie, edad y tamaos deseados), actividades de
explotacin, medidas de control del rendimiento para mantener la produccin a
niveles
sostenibles,
y,
por
ltimo,
proteccin
contra
las
plagas,
las
40
enfermedades, el fuego y las condiciones climticas extremas. El tiempo

necesario para que estas actividades generen rboles maderables, con una
talla y caractersticas que hacen que su madera sea aprovechable, recibe el
nombre de turno de corta; tambin, se llevan a cabo talas selectivas intermedias
o entresacas. Los grupos de rboles pueden ser de la misma edad (en la
mayora de las plantaciones) o de edades diferentes (en la mayora de los
bosques naturales).
Entre los recursos naturales no renovables estn los recursos mineros

fsiles en la corteza terrestre, hay cantidades finitas de estos materiales que
pueden ser aprovechados por el ser humano; esta disponibilidad limitada
implica la necesidad de buscar sistemas de reciclado de materiales, de ahorro y
alternativas a su uso, que no comprometan el desarrollo y la calidad de vida
humana.
1.4.3 FUENTE DE RECURSOS
Entre las fuentes de recursos que se tienen en la zona estn: el suelo, la
flora, la fauna, el agua subterrnea y el agua superficial
1.4.4 CONVENIOS SOBRE EL USO DE RECURSOS HDRICOS
Acuerdo N. 59-E-2001
LA
SUPERINTENDENCIA
TELECOMUNICACIONES,
GENERAL
DE
ELECTRICIDAD
41
Considerando que:
De conformidad con el artculo 5, literales c) y g) de la Ley de Creacin de la
Superintendencia
General
de
Electricidad
Telecomunicaciones,
son
atribuciones de esta Institucin, dictar normas y estndares tcnicos aplicables

a los sectores de electricidad y telecomunicaciones y mantener la ms estrecha
relacin de coordinacin con las autoridades en materia de medio ambiente.
I. El artculo 2 de la Ley General de Electricidad, en los literales a), c) y d)

establece que son objetivos que debern tomarse en cuenta para la
aplicacin de dicha Ley, los siguientes: desarrollo de un mercado
competitivo en las actividades de generacin, transmisin, distribucin y
comercializacin de energa elctrica; el uso racional y eficiente de los
recursos y el fomento del acceso al suministro de energa elctrica para
todos los sectores de la poblacin.
II. Los artculos 5 y 16 de la Ley General de Electricidad, disponen

respectivamente, que la generacin de energa elctrica a partir de
recursos hidrulicos y geotrmicos requerir de concesin otorgada por
la SIGET de conformidad con las disposiciones de la ley; y que tales
concesiones debern otorgarse previo el establecimiento de competencia
por medio de licitacin.
42
III. El artculo 17 de la Ley General de Electricidad, faculta a la SIGET para

que dicte las normas aplicables a los procedimientos de licitacin para el
otorgamiento de concesiones para la explotacin de recursos naturales
hdricos o geotrmicos con fines de generacin de energa elctrica.
IV. De conformidad con la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administracin Pblica,
contenida en el Decreto Legislativo nmero
ochocientos sesenta y ocho, del cinco de abril del ao dos mil, publicado
en el Diario Oficial nmero ochenta y ocho tomo trescientos cuarenta y
dos, del quince de mayo del ao antes citado, las adquisiciones y
contrataciones de obras, bienes y servicios que deben celebrar las
instituciones del Estado, estarn sujetos a las disposiciones que
contenga la Ley. El artculo 132 de esta Ley establece que los contratos
de concesin para la explotacin de los recursos naturales y del
subsuelo, estarn sujetos a leyes especficas segn el recurso de que se
trate. El artculo 133 establece que la forma de seleccionar al
concesionario para cualquier tipo de contrato de concesin, ser la
licitacin pblica y se regir por las disposiciones que regulan las
licitaciones en esta Ley.
V. Las experiencias obtenidas en los procesos de otorgamiento de

concesiones geotrmicas e hidrulicas realizados hasta la fecha, indican
43
la conveniencia y necesidad de complementar, diferenciar y desarrollar

en mayor grado de detalle, los procedimientos aplicables a cada tipo de
recurso, a fin de tomar en consideracin la complejidad tcnica propia de
los proyectos geotrmicos, las diferencias metodolgicas entre el
desarrollo de proyectos geotrmicos e hidrulicos y las diferencias entre
el desarrollo de pequeos y grandes proyectos hidrulicos, por lo que es
procedente emitir una Normativa que mejore el proceso de otorgamiento
de las concesiones de recursos hidrulicos y geotrmicos con fines de
generacin de energa elctrica.
1.5 SERVICIOS DE ATENCIN PARA LA VIVIENDA RURAL

Durante los aos 1930s, el gobierno cre instituciones para solventar la
creciente demanda de vivienda. La Fundacin Salvadorea de Desarrollo de
vivienda mnima (FUNDASAL), se cre en 1968, institucin privada de utilidad
pblica sin fines de lucro, el Instituto de Vivienda Urbana (IVU) en 1949, la
Financiera Nacional de la Vivienda, el Fondo Social para la Vivienda (FSV) en
1973 y desde 1990 el Fondo Nacional de Vivienda Popular (FONAVIPO), el
Programa Nacional de Vivienda Popular (PRONAVIPO) y el Viceministerio de
Vivienda. Tambin el sector privado
y las ONG`S que se dedican al
construccin de vivienda para cubrir esa necesidad.
44
Lneas de accin.
En sus 11 aos de operaciones, el Fondo Nacional de Vivienda Popular,
FONAVIPO, ha atendido a unas 130 mil familias salvadoreas, facilitndoles el
acceso al financiamiento con dos programas para familias de bajos ingresos, el
Programa de Crditos y el de Contribuciones o Subsidios; a partir del ao 2001,
se est aplicando la combinacin de ellos, en lo que se ha denominado, lnea o
Modalidad Crdito-Contribucin, si el monto del crdito recibido no les permite
cubrir el valor de la solucin habitacional que desean adquirir, se les otorga un
subsidio complementario igual a la diferencia que necesitan para obtener su
vivienda. El Programa de Crditos se ejecuta con la participacin de
instituciones intermediarias cuyo papel es canalizar los recursos de FONAVIPO
a las familias, para lo cual, estas son previamente calificadas y las convierten
en Instituciones Autorizadas (IA's), para operar con el Programa. Las lneas de
crdito a las cuales puede optar la familia interesada en obtener un crdito, son
las siguientes: Crdito Contribucin, Crdito para Vivienda Popular y Proyectos
Habitacionales de Inters Social. El crdito obtenido en cualquiera de esas
lneas, puede ser destinado para: mejoramiento de la vivienda que ya posee;
compra de un lote; adquisicin de una vivienda nueva o usada o construccin
de una vivienda.
Por otra parte, el Programa de Contribuciones les otorga a las familias

beneficiadas, un aporte en dinero hasta $ 3,000.00 en especie que pueden
45
ser materiales de construccin, por una sola vez y sin discriminacin de ninguna
clase. Solamente, por desastre natural, calamidad pblica, estado de
emergencia u otras situaciones similares, se le podr otorgar una segunda
contribucin a la familia afectada. Los requisitos a cumplir por la familia para
recibir el subsidio, son los siguientes: comprobar la propiedad sobre el terreno
donde invertir la contribucin o demostrar que podr adquirir l mismo, con la
contribucin u otras donaciones que haya recibido de organismos nacionales o
internacionales. Despus de cumplir con los requisitos, la familia es postulada al
programa y aplica al proceso de calificacin en el que se toman en cuenta como
mnimo, los aportes que pueda realizar, si es propietario o no del inmueble, su
situacin socio-econmica y las condiciones del entorno en que vive. Ante los
desastres provocados por los terremotos del ao 2001, FONAVIPO se convirti
en el principal ejecutor de la reconstruccin nacional y gestion financiamientos
internacionales, que sumandose a los obtenidos por el gobierno central, para
enfrentar la problemtica habitacional generada por los sismos, en miles de
familias damnificadas. El requisito para que una familia pudiera obtener los
beneficios que conceda FONAVIPO, era tener ingresos familiares iguales o
menores a cuatro salarios mnimos, es decir US$633.60 menos. As las
personas de escasos recursos econmicos podran acceder a crditos.
A. gestin crediticia (ver Tabla No 1.1)
46
Los crditos otorgados en el ao 2003, ascendieron en monto a

US$20.33 millones beneficiando a un total de 7,060 familias. En los ltimos tres
aos, el monto total de crditos concedidos a las familias experiment un
crecimiento, de 25.3% respecto al ao anterior, en base a US$16.23 millones
que se otorgaron en 2002. Durante el ao 2003, FONAVIPO canaliz crditos
para vivienda a travs de seis tipos de lA's: Cooperativas, Instituciones Privadas
(Apoyo Integral, S. A. de C. V.) ONG's, Bancos Comerciales, Cajas de Crdito y
Bancos de los Trabajadores, siendo las tres ltimas instituciones las que
trasladaron la mayor cantidad de montos.
Tabla No 1.1 Distribucin del crdito por institucin autorizada.

Tabla No 1.1
Institucion
Bancos comerciales
Cooperativas
ONG's
Instituciones privadas
Bancos de los trabajadores
Cajas de credito
Total
% Credito
54.30
0.50
0.50
2.90
10.50
31.30
100.00
A.1 Distribucin del crdito por lneas (Ver Tabla No 1.2)

Las diferentes IA's, canalizan a las familias, los recursos que les otorga
FONAVIPO bajo las siguientes Lneas de Crdito:
1. Crdito-Contribucin
47
2. Vivienda Popular
3. Proyectos Habitacionales de Inters Social
4. Lnea Puente para Formacin de Cartera
La lnea de Crdito-Contribucin y la de Vivienda Popular tienen los destinos
siguientes:
1. Mejoramiento de soluciones habitacionales
2. Adquisicin de lote
3. Construccin de vivienda
4. Adquisicin de lote y Construccin de Vivienda
5. Adquisicin de vivienda
Tabla No 1.2 Distribucin del crdito por lneas.
Finalidad del credito
Proyectos habitacionales
Linea puente
Credito-contribucion
Credito popular
Total
18
24
2
56
100
A.2 Resultados obtenidos en la ejecucin del programa de crditos, por zona

geogrfica.
Al desglosar el monto del crdito otorgado por zona geogrfica, los
departamentos con ms familias favorecidas fueron los de la zona para-central,
48
ya que all se concentr el mayor nmero de departamentos en los cuales se ha

continuado atendiendo a las familias afectadas por los terremotos del ao 2001.
B. Programa de contribuciones
Mapa No 1.1. Crditos colocados y familias beneficiadas por zona geogrfica 2003.
La contribucin para vivienda se define como un aporte estatal no

reembolsable en dinero o en especie, otorgado por una sola vez al grupo
familiar beneficiario sin cargo de restitucin, con el objeto de facilitarle en
conjunto con el aporte propio o el crdito complementario, una solucin
habitacional de inters social (Art. 39 de la Ley de FONAVIPO).
FONAVIPO determina las formas y condiciones de la postulacin, la

cuanta que en todo caso no deber ser menor de uno ni mayor de catorce
salarios mnimos, tomando en cuenta: los recursos disponibles, el valor de la
49
solucin habitacional y las condiciones socio-econmicas de los grupos

familiares.
B.1 Fuentes de recursos

El financiamiento del Programa proviene de diferentes fuentes que se
detallan en el Cuadro No. 2, una de las cuales son recursos propios de
FONAVIPO cuya participacin en el ao fue del 27.32% del total de fondos
destinados al Programa y los Fondos de la Privatizacin de ANTEL (FANTEL)
con el 56.65%.
Parte de los fondos otorgados a las familias en concepto de subsidio

durante el ao 2003 fueron destinados a la compra de terrenos y gastos de
escrituracin, adems de proporcionarles una vivienda y/o servicios bsicos, en
el marco del Plan de Reconstruccin Nacional.
Cuadro No 1.14
fuente.
Recursos asignados en el programa de contribuciones segn
Fuente de
Financiamiento
VMVUD
FONAVIPO
FANTEL
FONA-FANTEL
BID
GOES (Ministerio de
Hacienda)
Total
Fuente: Gerencia de Contribuciones.
Monto (US $)
Porcentaje
228,133.61
823,062.34
1,706,458.05
10,679.90
7.57%
27.32%
56.65%
0.36%
107,500.00
3.57%
133,000.00
3,012,145.90
4.42%
100.00%
50
1.5.1 SERVICIOS BSICOS

Segn los artculos 1, 53, 54 y 65, de la Constitucin Poltica de El
Salvador, se prevee el derecho de todos los ciudadanos a los servicios
pblicos, que "son inherentes a la finalidad del Estado" y que es deber de ste
"asegurar su prestacin eficiente a todos los habitantes del territorio nacional".
Los artculos establecen que los servicios pblicos sean prestados "por el
Estado, directa o indirectamente, por comunidades organizadas o por
particulares". Se tienen como servicios pblicos domiciliarios los de acueducto,
alcantarillado, aseo, electricidad, gas combustible y telefona bsica conmutada
incluyendo la larga distancia nacional e internacional. Para el servicio de
energa elctrica
1.5.2. ALUMBRADO DOMICILIAR

Es el transporte de energa elctrica desde las regiones de transmisin
hasta el domicilio del usuario final, incluida su conexin y medicin.
En la
comunidad la Chcara la energa elctrica es transportada desde la casa de

mquinas a un transformador que eleva el voltaje para poder compensar las
prdidas en todo el recorrido por los cables, y al llegar a la comunidad esta es
distribuida en todos los hogares.
51
1.5.3. POBREZA RURAL

La pobreza relativa es la experimentada por personas cuyos ingresos se
encuentran muy por debajo de la media o promedio en una sociedad
determinada. La pobreza absoluta es la experimentada por aquellos que no
disponen de los alimentos necesarios para mantenerse sanos. Sin embargo, en
el clculo de la pobreza segn los ingresos, hay que tener en cuenta otros
elementos esenciales que contribuyen a una vida sana. As, por ejemplo, los
individuos que no pueden accesar a la educacin o a los servicios mdicos
deben ser considerados en situacin de pobreza.
El Salvador es un pas pobre, bipolarmente divido en una exclusiva y

pequea clase social sumamente rica y millones de pobres. En el municipio
Carolina existen personas de muy bajos recursos y personas con algunas
comodidades,
pero en la comunidad La Chcara, la mayora de personas,
segn censo pasado a familias en forma aleatoria el ingreso promedio obtenido

es de unos $150.00 mensuales y tomando en cuenta un promedio de 5
personas por familia se deduce que la comunidad es habitada por personas de
escasos recursos econmicos y que debido a su bajo nivel de estudios
acadmicos difcilmente podran salir de ese estado ya que no pueden accesar
a un empleo estable y que les d buenos ingresos.
52
1.6. IMPACTO Y NECESIDADES

La comunidad tiene la necesidad de alumbrado en sus viviendas por lo
que con la ayuda de organismos no gubernamentales (ONGs), gestionan la
posibilidad de tener este servicio bsico para un mejor nivel de vida y ms
placentero, entonces con el estudio previo se decidi hacer uso del caudal de
agua producido y transportado por el ro Lempa pero la satisfaccin de esa
necesidad tambin produce un impacto en la vida pecuaria que existe en el ro y
la flora de sus alrededores por lo que al hacer un estudio de impacto ambiental
se demuestra que no habr impactos negativos en el caudal ecolgico del ro ni
en el medio donde se desarrolla el proyecto.
1.7. PRODUCTIVIDAD
La produccin predominante de la zona son los productos lcteos, dulce
de panela, fabricacin de ladrillos y tejas de barro, y adems se dedican a la
agricultura, mayormente a la de granos bsicos como: maz, arroz, frjol,
maicillo, y a la crianza de ganado vacuno y porcino.
1.8 ASPECTOS LEGALES PARA PROYECTOS DE APROVECHAMIENTO

HIDROELCTRICO
Marco legal y regulatorio de la industria de energa elctrica en el
salvador:
53
Ley General de Electricidad y su Reglamento

Las
actividades
de
generacin,
transmisin,
distribucin
comercializacin del sector elctrico en El Salvador son reguladas, a partir del

10 de Octubre de 1996, por la Ley General de Electricidad; este decreto
legislativo reemplaz la Ley de Servicios Elctricos que haba regulado las
operaciones de la industria elctrica desde el 6 de Enero de 1936. El
Reglamento de la Ley General de Electricidad, aprobado el 25 de Julio de 1997,
establece los procedimientos para el cumplimiento de las disposiciones de la
ley.
Con este nuevo marco legal regulador e institucional, se busca:

Contribuir al desarrollo de un mercado competitivo para la generacin,
transmisin, distribucin y comercializacin de electricidad.
Facilitar el libre acceso a generadores a las instalaciones de transmisin y
distribucin
Usar racional y eficientemente los recursos energticos
Fomentar el acceso al suministro de energa elctrica para todos los
sectores de la poblacin.
Proteger los derechos de los usuarios y entidades operadoras del sector
elctrico.
54
Para poder realizar un proyecto de aprovechamiento hidroelctrico, es

necesario solicitar permisos en el Ministerio del medio Ambiente y en la SIGET,
en el primero, para demostrar que no habr impactos negativos en la zona
donde se realizar el proyecto y en el segundo para cumplir con todos los
requisitos que se necesitan para realizar este tipo de proyectos ya que es la
SIGET la entidad autorizada para dar concesiones cuando se haga explotacin
de los recursos hdricos.
1.9 PEQUEOS PROYECTOS HIDROELCTRICOS

A los pequeos proyectos de aprovechamiento, de la energa hidrulica,
del agua en curso para ser transformada en energa elctrica a pequea escala,
a travs de un sistema, segn su tamao y capacidad de generacin, se les
puede denominar minicentrales hidroelctricas o microcentrales hidroelctricas.
La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, clasifica
como tal aquellas plantas generadoras de energa elctrica a partir de la
explotacin racional del recurso hdrico, con capacidad nominal total de
generacin que no sobrepasen cinco megavatios; sin embargo, para el caso en
estudio
de
pequeos
proyectos
de
aprovechamiento
hidroelctrico
en
comunidades rurales, esta capacidad nominal de generacin no sobrepasa 1

MW, de lo cual se hace una diferencia solamente en el acuerdo N 59-E-2001,
Art. 33, inciso a y b; que hace referencia a los procesos de licitacin de las
concesiones, esto es: a) Para concesiones de minicentrales hidrulicas de
55
capacidades totales inferiores a 1 MW, las publicaciones se harn en forma

notoria y destacada en al menos dos medios de prensa escrita de la Repblica,
en los que se indicarn las obras, bienes o servicios a contratar y b) Para
concesiones de pequeas centrales hidroelctricas o geotrmicas, de tamaos
comprendidos en el rango de potencia entre 1 MW y 5 MW, la licitacin de la
concesin ser de carcter internacional hacindose correspondientemente una
convocatoria internacional en forma notoria y destacada en al menos dos
medios de prensa nacionales y un peridico, boletn, revista u otro medio
internacional de amplia circulacin y/o especializado del sector energtico.
La explotacin del agua de un ro con una minicentral o pequea central

hidroelctrica es el conjunto de instalaciones y otras infraestructuras realizadas
con el objetivo de transformar la energa potencial de un curso de agua en
energa elctrica til, cuyo destino es su consumo en el mismo lugar de
produccin, o su venta a la red elctrica comercial. Estas instalaciones de
produccin de energa elctrica se localizan dentro del ecosistema natural fluvial,
que est bien adaptado a las variaciones de caudal en las dos estaciones
predominantes en el pas, a las crecidas invernales y primaverales como a los
estiajes del verano. Muchos de estos pequeos proyectos son del tipo de
pasada, esto es, son diseados para usar el caudal del ro o arroyo tanto como
sea posible mediante una desviacin del total o parcial del caudal hacia un canal
56
definido con direccin diferente al que trae naturalmente, recogiendo este en una
cmara de carga para dirigirse luego hacia la turbina por medio de una tubera.
1.10 TECNOLOGA PARA LA GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA

Se puede decir, 1) que los aprovechamientos del agua natural en ros en
pequea escala, son una parte de los aprovechamientos hidroelctricos
tradicionales, 2) La tecnologa utilizada para los grandes aprovechamientos
hidroelctricos es aplicable adecundola tcnica y econmicamente en
pequeos aprovechamientos de agua o proyectos de pequea escala y 3) que
si an el costo especfico que tienen estos proyectos se consideran altos, son
de conveniencia econmica con requerimiento de la mnima inversin inicial
para las obras civiles y equipamiento, as como mnimo costo de operacin y
mantenimiento.
Las mquinas hidrulicas utilizadas para pequeos aprovechamientos

hidrulicos son modelos estandarizados, derivados de las tradicionales turbinas
Pelton, Francis y Kaplan. Desde el punto de vista tecnolgico, para la
fabricacin en medios locales, estas turbinas tienen la desventaja que los
labes de doble curvatura son muy costosos y difciles de fabricar, en cambio,
la turbina de flujo transversal o turbina Mitchell-Banki es una mquina utilizada
principalmente para pequeos aprovechamientos hidroelctricos y basa sus
ventajas, fundamentalmente, en un sencillo diseo de fcil construccin.
57
continuacin se detallan los tipos de turbinas ms utilizadas en este tipo de

proyectos de aprovechamiento hidroelctrico:
Turbina Hidrulica
Con las turbinas hidrulicas se transforma energa potencial o de cada y
la energa cintica del agua en energa mecnica de rotacin9. El hecho de
utilizar uno u otro modelo de microturbina depender fundamentalmente de la
tecnologa y capacidad tcnica para construirlas en cada regin. Actualmente
se puede contar con los diseos y planos constructivos de cualquier modelo de
microturbina, proporcionados por instituciones tales como SKAT, GATE, VITA,
CREDPHI, etc. Las turbinas tipo hlice pueden ser ms convenientes para
proyectos de baja altura (inferiores a los 5 m), utilizando tecnologas sencillas y
de bajo costo. Para saltos con alturas entre 1 m a 70 m, es usual desarrollar
proyectos con micro turbinas del tipo Mitchel-Banki, Cross-Flow o de Doble
Accin, debido a su fcil construccin, bajo costo y altos rendimientos
(aproximadamente 70% de eficiencia mecnica en operacin).
Es fundamental, que el mantenimiento y montaje de las micro turbinas

puedan realizarse mediante procedimientos sencillos, sin necesidad de
calibracin y ajuste de los soportes de los rodamientos, para evitar la entrada
de agua a la caja de rodamiento, en un principio pueden ser utilizados retenes,
9
No hay informacin tan fiable como la ofrecida por los propios fabricantes de turbinas a los que conviene recurrir, en
la fase de anteproyecto, en caso de utilizar turbinas comerciales
58
o bien el sistema denominado laberinto, constituido por discos colocados sobre

el eje, que por fuerza centrfuga desplazan el agua hacia afuera.
Clasificacin segn discurre el agua en la turbina.

La energa potencial del agua, se convierte en energa motriz en la
turbina, con arreglo a dos mecanismos bsicamente diferentes:
En el primero, la energa potencial se transforma en energa cintica,

mediante un chorro de gran velocidad, que es proyectado contra unas
cazoletas, fijas en la periferia de un disco. A este tipo de turbinas se les conoce
como turbinas de accin. Como el agua, despus de chocar contra las
cazoletas, cae al canal de descarga con muy poca energa remanente, la
carcasa puede ser ligera ya que, slo tiene el propsito de evitar accidentes e
impedir que se difundan las salpicaduras del agua.
En el segundo, la presin del agua acta directamente sobre los labes

del rodete, la cual va disminuyendo de valor a medida que el agua avanza en su
recorrido y ya no incide directamente. A este tipo de turbinas se les conoce
como turbinas de reaccin. Al estar el rodete completamente sumergido y
sometido a la presin del agua, la carcasa que lo envuelve tiene que ser
suficientemente robusta para poder resistirla.
59
BREVE DESCRIPCIN DE LAS TURBINAS

TURBINAS DE ACCIN.
Turbinas Pelton
Son turbinas de accin en las que la tobera o toberas (una turbina de eje
vertical puede tener hasta seis toberas, con uno o con dos rodetes) transforman
la energa de presin del agua en energa cintica. Cada tobera produce un
chorro, cuyo caudal se regula mediante una vlvula de aguja (ver fig. 1.1).
Suelen estar dotadas de un deflector, para desviar el chorro evitando que, al no
incidir sobre las cazoletas, se embale la turbina, sin tener que cerrar
bruscamente la vlvula de aguja, esta maniobra podra producir un golpe de
ariete. Se utilizan en saltos entre 40 m y 1200 m. El eje de las toberas est
siempre situado en el plano meridiano del rodete. El agua sale de las cazoletas
a velocidades muy bajas (idealmente a velocidad cero) con lo que la carcasa
que rodea al rodete no tiene que resistir ninguna presin.
Figura. 1.2. Esquema del flujo del chorro de agua a travs de la turbina Pelton.
60
Turbinas Turgo.
Estas turbinas pueden trabajar en saltos con alturas comprendidas entre
15 m a 300 m. Como la Pelton, se trata de una turbina de accin, pero sus
labes tienen distinta forma y disposicin. El chorro incide con ngulo de 20
respecto al plano diametral del rodete, entrando por un lado del disco y saliendo
por el otro. A diferencia de la turbina Pelton, en la turbina Turgo el chorro incide
simultneamente sobre varios labes, similarmente a como lo hace el fluido en
una turbina de vapor. Como en la fig. 1.2
, donde su menor dimetro conduce,
para igual velocidad perifrica, a mayor velocidad angular, facilitando su

acoplamiento directo al generador.
Figura. 1.3. Esquema del chorro de agua a travs de la turbina Turgo.
61
Turbinas de flujo cruzado

Esta turbina tambin es conocida con los nombres de Michell-Banki, en
recuerdo de sus inventores, ingenieros, y Ossberger, el de la compaa que la
fabrica desde hace ms de 50 aos, se utiliza con una gama muy amplia de
caudales (entre 20 l/s a 10, 000 l/s) y una horquilla de saltos entre 1 m a 200 m.
Su rendimiento mximo es inferior al 87%, pero se mantiene casi constante
cuando el caudal desciende hasta el 16% del nominal, y tiene un mnimo
tcnico inferior al 10% del caudal de diseo.
Figura. 1.4.
Turbinas de flujo cruzado (Michell-Banki).
El agua entra en la turbina a travs de un distribuidor, y pasa a travs de

la primera etapa de labes del rodete, que funciona casi completamente
sumergido (incluso con un cierto grado de reaccin). Despus de pasar por esta
primera etapa, el flujo cambia de sentido en el centro del rodete y vuelve a
cruzarlo en una segunda etapa totalmente de accin. Ese cambio de direccin
62
no resulta fcil y da lugar a una serie de choques que son la causa de su bajo
rendimiento nominal.
Figura. 1.5. Esquema del flujo a travs de la turbina.

TURBINAS DE REACCIN.
Turbinas Francis
Son turbinas de reaccin de flujo radial y admisin total, muy utilizadas
en saltos de altura media, equipadas con un distribuidor de labes regulables y
un rodete de labes fijos. En las turbinas Francis rpidas, la admisin sigue
siendo radial, pero la salida tiende a ser axial. La turbina est fuertemente
emplazada o empotrada en el hormign para evitar las vibraciones a bajo
rgimen.
63
Figura. 1.6.
Turbina Francis.
En estas turbinas el agua se desplaza como encauzada en una

conduccin forzada, pasando del distribuidor fijo al rodete mvil al que cede su
energa, sin entrar, en ningn momento, en contacto con la atmsfera. La figura
1-E
muestra una turbina Francis de eje horizontal. En las turbinas Francis los
labes distribuidores que regulan el caudal de agua que entra al rodete giran
accionados mediante bielas accionadas por un anillo exterior que sincroniza su
movimiento (ver figura 1.7). Destaca la importancia de la carcasa y su caracol,
en contraste con la envoltura de una Pelton.
Figura. 1.7. labes en posicin abierta (lneas llenas) y en posicin cerrada

(lneas punteadas)
64
La figura. 1.7
muestra los labes en posicin abierta (lneas llenas) y en
posicin cerrada (lneas punteadas). En esta ltima posicin, la extremidad de

un alabe se apoya completamente sobre el flanco del anterior, cerrando
prcticamente el paso del agua al rodete. Las turbinas Francis pueden ser de
cmara abierta, generalmente para saltos de poca altura, o de cmara en
espiral. En las turbinas con cmara en espiral, la carcasa, dependiendo del
tamao, se construye en hormign armado, en acero soldado o en hierro
fundido. Al ser uniforme el volumen de agua que llega a cada alabe del
distribuidor, el caudal que pasa por cada seccin del caracol es proporcional al
arco que le queda por abastecer.
Los labes del rodete, cuando son pequeos suelen fabricarse en

fundicin de bronce al aluminio formando un solo cuerpo con el cubo. Cuando
los rodetes son grandes, los labes, generalmente se construyen en lamina
(chapa) de acero inoxidable, se soldan al cubo y a la llanta, generalmente en
acero fundido.
En las turbinas de reaccin, el agua a la salida del rodete, pasa antes de

llegar al canal de descarga, por un tubo de aspiracin o difusor, cuya funcin es
recuperar parte de la energa cintica contenida en el agua que abandona el
rodete a una velocidad elevada. Para disminuir la velocidad con que el agua
llega al canal de descarga (la prdida cintica es proporcional al cuadrado de la
65
velocidad) se aumenta la seccin de salida del difusor adoptando un perfil

cnico. Su funcin es especialmente crtica en los rodetes de alta velocidad
especfica porque el agua sale de estos rodetes a una velocidad especialmente
elevada.
Turbinas Kaplan y de hlice.
Son turbinas de reaccin de flujo axial. Los labes del rodete en las
turbinas Kaplan son siempre regulables, mientras que los de los distribuidores,
pueden ser fijos o regulables. Si ambos son regulables, la turbina es una
verdadera Kaplan; si slo son regulables los del rodete, la turbina es una Semi Kaplan. Para su regulacin, los labes del rodete giran alrededor de su eje,
accionados por unas manivelas, que son solidarias con unas bielas articuladas
a una cruceta, que se desplaza hacia arriba o hacia abajo por el interior del eje
hueco de la turbina. Este desplazamiento es accionado por un servomotor
hidrulico, con la turbina en movimiento. Las turbinas Kaplan son de admisin
radial, mientras que las semi-kaplan pueden ser de admisin radial o axial.
Las turbinas de hlice se caracterizan porque tanto los labes del rodete
como los del distribuidor son fijos, por lo que slo se utilizan cuando el caudal y
el salto son prcticamente constantes.
66
La turbina bulbo es una derivacin de las anteriores, caracterizada

porque el agua pasa axialmente a travs de labes directrices fijos y porque el
generador y el multiplicador (si existe) estn contenidos en una carcasa
estanca, con forma de bulbo, sumergida en el agua. Del bulbo salen solamente
los cables elctricos debidamente protegidos.
Bombas trabajando como turbinas

Las bombas centrfugas pueden trabajar como turbinas sin ms que
invertir su sentido de giro y hacer pasar el agua de la salida hacia la entrada.
Como no tienen posibilidad de regulacin, slo pueden utilizarse con un caudal
y una altura de salto prcticamente constantes.
1.11 SOSTENIBILIDAD
El proyecto de la minicentral hidroelctrica realizado la comunidad La
Chcara es un proyecto de sostenibilidad 10, porque aunque fue financiado por
una ONG, cuando este se puso en marcha, la misma comunidad se encarga de
operar con recurso humano propio, le da mantenimiento y adems con la cuota
diferenciada que pagan los usuarios tienen un ahorro que puede servir para
reparaciones futuras por algn desperfecto que presente el proyecto; por tanto,
la sostenibilidad del proyecto radica en que este requiere poco mantenimiento y
10
Que puede mantenerse por si mismo, como por ejemplo el proyecto de la mi nicentral la
Chcara que la misma comunidad lo opera y por medio de la cuota diferenciada se tiene un
ahorro que puede utilizarse en su mantenimiento.
67
su operacin es con mano de obra no calificada lo que se puede asociar con

bajo costo.
1.12 INICIATIVAS
Son los procedimientos establecidos en comunidades o grupos de
personas, mediante el cual intervienen directamente los individuos en la
propuesta y adopcin de acciones para realizar un proyecto que vaya en
beneficio de los que intervienen en su realizacin. En este caso, fue la iniciativa
de poder hacer realidad el proyecto de la minicentral hidroelctrica en la
comunidad La Chcara, aprovechando el caudal del ri Lempa para abastecer
de energa elctrica a todos los pobladores de la comunidad, 63 familias
1.12.1 PARTICIPACIN COMUNAL

El proyecto
de
la
minicentral hidroelctrica ha contado con la
participacin y el apoyo de todos los habitantes de la comunidad, desde que se

propuso la idea con los miembros de la directiva, que apoyaron siempre y
fueron los que gestionaron la ayuda de la ONG (SABES), y esta organizacin
pidi a los habitantes que tendran que aportar un apoyo econmico simblico,
pero que la mayor ayuda deban aportarla en mano de obra, toda la comunidad
en participacin con los tcnicos contratados por la ONG hicieron posible la
elaboracin del proyecto y adems se les pidi a los pobladores que una vez
68
puesto en marcha ellos seran responsables de operar y dar mantenimiento a la

minicentral para que permaneciera generando.
1.12.2 ASOCIACIONES
En la comunidad, la nica asociacin11 que existe es la directiva, la cual
est formada por personas de la Comunidad La Chacra, y son los encargados
de dar a conocer las necesidades de la comunidad a la alcalda municipal de
Carolina o de buscar ayuda con ONGs.
CONCLUSIONES
La Comunidad La Chacra, en reestudio, est habitada por personas de
muy bajos recursos econmicos y muy baja alfabetizacin y mltiples
necesidades que actualmente tienen, funciona una central hidroelctrica,
extrayendo agua del ro Lempa para alumbrado domiciliar, obtenido con la
cooperacin de la ONG SABES, del rea de la salud y la directiva de la
comunidad, ya que la alcalda municipal de Carolina ni otras entidades
gubernamentales la han apoyado en la solucin de sus necesidades
11
Conjunto de personas que trabajando juntas buscando un mismo fin comn preferiblemente
con personera jurdica.
69
CAPTULO II
ESTUDIOS TCNICOS PARA UNA MINICENTRAL
HIDROELCTRICA
70
INTRODUCCIN
Los proyectos de aprovechamiento hidroelctrico de pequeos ros en
comunidades, son una alternativa de electrificacin en las reas del sector rural que no
tienen este servicio ya sea por estar aisladas, por los costos elevados que resulta
conectarla a la red general u otros. En este captulo se abordan los diferentes aspectos
y factores que determinan la factibilidad tcnica y econmica de un proyecto de
aprovechamiento hidroelctrico en pequea escala; entre estos se tiene: la ubicacin
geogrfica del lugar donde se ha previsto la realizacin del proyecto, los estudios
tcnicos necesarios la explotacin del agua superficial del ro, para la generacin de
energa hidroelctrica que abastezca una determinada demanda considerando los
impactos ambientales negativos que pudieran generarse, criterios y lineamientos para
el diseo, distribucin y aplicacin de las diferentes obras civiles y equipo
electromecnico que componen la minicentral hidroelctrica, hasta su gestin y
finalmente su realizacin. Este tipo de proyectos es de carcter social, para
comunidades rurales muy aisladas, con escasos recursos econmicos, que buscan,
con la introduccin de energa elctrica, favorecer el desarrollo socioeconmico del
rea rural. Por lo general, para la realizacin de estos proyectos se requiere del aporte
econmico y tcnico de fuentes externas (instituciones gubernamentales y/o no
gubernamentales); por lo cual, al estudiar y proponer los proyectos de minicentrales
hidroelctricas en pequeos ros en comunidades rurales, se busca minimizar costos
de realizacin, equipamientos y mantenimiento, con eficiencia del funcionamiento del
proyecto con fines de iluminacin domiciliar. Cada proyecto tendr sus propias
caractersticas y condiciones para poder llevar a cabo su funcionamiento.
71
2 CAPTULO II
2.1.
ESTUDIOS TCNICOS PARA ESTABLECER UNA MINICENTRAL
HIDROELCTRICA
En un pequeo
aprovechamiento
hidroelctrico
son mucho
ms
especficos los requerimientos del emplazamiento de la explotacin del agua

superficial del ro aprovechable, respecto a un proyecto de estos, de mayores
magnitudes o un proyecto geotrmico. Es importante establecer si la cantidad
suficiente de agua est disponible a travs de un salto, donde la distancia
vertical entre los dos puntos es el desnivel o la altura (H) de cada;
generalmente medida en metros o unidades de presin. La cantidad de agua
es el caudal, medido en metros cbicos por segundo (m 3/s) o litros por segundo
(l/s). Estos dos parmetros determinan la potencia instalable, los cuales a la
vez, determinan si este tipo de proyecto es viable (ver Figura 2.1). Se necesita,
entonces, realizar estudios tcnicos que respalden el desarrollo del mismo o en
su defecto, su no realizacin. Para ello, se procede al estudio de los siguientes
aspectos:
Tamao, sitio y aplicaciones de la potencia generada del proyecto.
Evaluacin de los recursos hidrulicos.
Determinacin de los requerimientos de obra civil y sus costos.
Seleccin, tamao, y costos del equipamiento electromecnico,
considerando los fabricantes de este tipo de maquinaria en el mercado

local o internacional.
72
Identificar las restricciones impuestas por el medio ambiente.
Clculo de presupuesto, segn los recursos econmicos y
materiales disponibles, ajustndose a la financiacin estricta, que se solicita,

principalmente si este se otorga por parte de las ONGS, cuyos montos son
bajos para cubrir varios proyectos.
Figura. 2.1- Perfil del Esquema General de una Minicentral Hidroelctrica, en el que se
describen los parmetros: altura de salto (H) en m y el caudal captado (Q) en m 3/s, los
cuales determinan la Potencia Instalable del proyecto.
Teniendo en cuenta, que es necesario evaluar las variaciones de caudal

en el corto y mediano plazo, para considerar la capacidad instalada del equipo
turbogenerador, ya que el objetivo no es producir la mayor cantidad de energa
posible, sino dar cobertura a la demanda real de energa. Los estudios tcnicos
para el diseo de las obras civiles como: el dique de retencin, canal de
conduccin, tanque o cmara de captacin y alimentacin, casa de mquinas,
canal de descarga, son los siguientes:
Estudio Geolgico
Estudio Geotcnico
73
Relieve y Topografa del Lugar
Hidrologa regional del la cuenca
Hidrulica del Ro en estudio
Estudios de calidad del agua a ser aprovechada
Estudio de Impacto ambiental
Estudio socioeconmico
2.2
UBICACIN Y LOCALIZACIN DEL PROYECTO

Esta comprende la franja de terreno adyacente al ro, la cual se extiende
desde el (o los) dique (s) de derivacin del agua hasta la zona de descarga de
la turbina, es decir, hay que especificar la posicin regional y local, dnde se
encuentra ubicado el proyecto en el territorio nacional, proporcionando las
coordenadas geogrficas, de Lambert ( Latitud, Longitud, elevacin) de todos
los puntos perimetrales y ms alejados que incluye el proyecto, tal que faciliten
su localizacin exacta en un mapa cartogrfico, en escala 1: 25,000 1: 50,000
y que a la vez delimite la zona que involucra el proyecto, estableciendo rea
total y reas parciales previstas, en las que se realizarn los correspondientes
estudios.
74
2.2.1 DESCRIPCIN REGIONAL DEL PROYECTO

Se identifican los siguientes aspectos que lo enmarcan, tales como:
nombre del Departamento, Municipio, Ciudad a la que pertenece el cantn,
casero o comunidad en donde se desarrollar el proyecto, definiendo la
distancia a la que se encuentre del municipio y en qu direccin (Norte, sur,
este, oeste, etc.), as como las principales vas de acceso, como carreteras
principales, caminos vecinales que conducen hacia la zona del emplazamiento
hidroelctrico. Por ejemplo, en el caso del Proyecto Minicentral Hidroelctrica
La Chacra, la descripcin regional es: Comunidad la Chacra, 3 Km al Sur poniente del Municipio de Carolina, en el departamento de San Miguel.
2.2.2 DESCRIPCIN LOCAL DEL PROYECTO

Esta se focaliza en la localizacin del proyecto, se especfica por medio
de coordenadas geogrficas, Lambert, Longitud, Latitud, elevacin del punto
ms elevado y el punto de mnima elevacin sobre la cuenca en estudio, as
como la longitud del tramo del ro; proporcionando el cuadrante o plano de las
coordenadas geogrficas que indiquen claramente la informacin necesaria.
Generalmente, se dispone de mapas en escala 1: 100,000, pero es preferible
trabajar en escalas mayores para ms detalle de las curvas de nivel y de los
puntos de inters, como en 1: 50,000, 1: 25,000 hasta 1: 10,000 mayores si
estn disponibles (Ver Anexo 2.1- Mapa ndice de Cuadrantes Topogrficos de
75
El Salvador Esc. 1:25,000 y 1: 50,000). Esta descripcin tcnica la realizar,

preferentemente, un profesional como un ingeniero civil, un topgrafo o tcnico
con experiencia en sta rea.
Para el caso, el proyecto Minicentral Hidroelctrica La Chacra, aprovecha

el Ro Lempa a 1 Km de la comunidad La Chacra, se ubica en el cuadrante
2557 IV CAROLINA, del Mapa ndice de Cuadrantes escala 1: 50,000;
localizndose mediante las coordenadas geogrficas: Latitud 297,360 y
Longitud 576,400 con elevacin de 820 msnm (metros sobre el nivel del mar)
para la posicin de la altura mxima sobre la cuenca; y Latitud 302, 630,
Longitud 573, 820 con elevacin de 220 msnm para la posicin de altura
mnima sobre la cuenca, con una longitud del ro de 6.8 Km y una distancia del
punto ms elevado al mnimo de elevacin de la cuenca de 5.84 Km, en lnea
recta.
2.2.3 DESCRIPCIN DE PUNTOS FOCALIZADOS

Los puntos focalizados son aquellos puntos importantes tanto para la
realizacin de los estudios tcnicos como para el diseo de las obras civiles y
su distribucin geomtrica, por lo que se deben ubicar especfica y
puntualmente; estos puntos son:
76
Punto de Control: es donde se ubicar el dique o retencin para la toma de

agua para la desviacin del caudal requerido.
Canal de Conduccin de Derivacin: Puede tomar la forma de canal o tnel que

porta el agua (caudal necesario) desde la toma hasta la cmara de carga.
Cmara de Carga: (taza, tanque de carga, reservorio). Estructura que recibe el
agua del canal antes de su ingreso a la tubera de presin.
Tubera forzada o de Presin: tubera que transporta el agua desde la cmara

de carga hasta la turbina y que permite aprovechar la energa potencial del
salto.
Casa de Mquinas: es el edificio en el que se resguardar el Motor hidrulico

que aprovecha la energa hidrulica disponible y la convierte en energa
mecnica, as como el panel de control elctrico.
Canal de descarga (desage): conduce el agua turbinaza hacia el cauce natural
del ro, para integrarse al flujo del mismo.
Se describe la ubicacin de los puntos que componen el conjunto

funcional del emplazamiento hidroelctrico, integrado por: el embalse (si existe),
presa, diques, desarenadores, canales, tuberas, tneles, cmaras de carga,
casa
de mquinas con sus equipos turbogeneradores e instalaciones
77
principales y auxiliares, as como por todos los bienes, instalaciones y obras

perifricas, definiendo un esquema segn el
diseo geomtrico de los
componentes del proyecto, en una distribucin en planta (Ver figura 2.2), que
aproveche tanto las condiciones naturales del ro como de la topografa del
terreno, en cuanto al caudal y a los desniveles entre el punto de extraccin y la
cmara de carga, as como entre esta y la turbina generadora, con el fin de
facilitar, agilizar y optimizar los recursos econmicos en cuanto a los procesos
constructivos de las obras civiles necesarias, procurando que su diseo sea
sencillo y funcional.
Figura 2.2 Esquema de la distribucin geomtrica de los componentes principales de

una Minicentral Hidroelctrica.
78
2.3.
GEOLOGA
Es importante describir la Geologa de la zona del proyecto, de manera
que se indique el origen y composicin del suelo. La Geologa del lugar se

establece a travs del Mapa Geolgico del pas, el cual fue elaborado por la
Misin Geolgica Alemana en El Salvador en colaboracin con el Centro de
Estudios e Investigaciones Geotcnicas (1967-1971), apoyado en el Lxico
Estratigrfico hecho por Scott Baxter (1984). En el Mapa Geolgico de El
Salvador (ver Anexo 2.2 - Mapa Geolgico de El Salvador basado en la escala
1:100,000), se encuentran las eras geolgicas ocurridas dentro de lo que es hoy
la Repblica de El Salvador; estas eras van desde el Jursico-cretcico hasta el
Holoceno. Adems, se encuentran las formaciones volcnicas en las cuales se
agrupa la informacin volcano-estratigrfica, estas son: Formacin
San
Salvador, formacin Cuscatln, formacin Blsamo, formacin Chalatenango,

formacin Morazn y formacin Metapn; siendo esta ultima, la ms antigua,
perteneciente a la era Jursica-cretsica. El Mapa Regional Geolgico contiene
las caractersticas geolgicas de cada regin del pas.
Por ejemplo, en el Proyecto Minicentral hidroelctrica La Chacra, que se

encuentra en el municipio de Carolina, segn su ubicacin en el Mapa
Geolgico, se identifican las siguientes caractersticas: la regin presenta
aluviones, localmente, con intercalaciones de piroclastitas, efusivas andesticas
baslticas, el ro Lempa pasa atravesando el lecho natural de roca dispuesto
79
como estructura rocosa de columnas baslticas de seccin ochavada,

continuamente dispuesta como un manto (macizo rocoso) en el rea donde est
el dique. La superficie basal, es dimensionalmente profunda y amplia tanto en el
punto y rea de inters como en reas adyacentes. Asociadas a esta estructura
se encuentran rocas aglomenticas formando la estructura domtica, propia de
ambientes volcnicos y montaosos que predominan en el rea de origen
magmtico, cuyo enfriamiento provoc la estructura de columnas exagonales
existentes, perteneciente a la formacin Morazn, surgida hace unos 150
millones de aos.
2.4.
GEOTCNIA
Es la correlacin, principalmente, de las caractersticas y propiedades
fsicas y mecnicas de los suelos a partir del Estudio de los suelos y de las
rocas, el cual da los correspondientes parmetros, es decir, los valores de
esfuerzos normales, esfuerzos cortantes, Ley de Resistencia, humedad de los
suelos, permeabilidad, estratigrafa, ndice de roca, capacidad de carga,
clasificacin de los suelos, estos son fundamentales para las consideraciones
de diseo de las obras.
2.5.
RECURSOS NATURALES A EXPLOTAR

En los proyectos de aprovechamiento hidroelctrico en pequea escala,
el recurso natural a explotar, para el caso es renovable, es el agua en curso de
80
un ro desviando de este un determinado caudal para el funcionamiento de la

mquina generadora de energa elctrica; tambin, puede darse el caso de
aprovechar el agua subterrnea de la zona. Al afectar este recurso, extrayendo
agua que corre, tambin hay que considerar que se afecta la fauna (peces,
camarones de ro, etc.), la flora y microflora, principalmente en el tramo en el
que se ubica el punto de retencin o embalse y de extraccin; por tanto, es
importante hacer estudios que lleven a la conclusin de la viabilidad o no del
proyecto en cuanto a que el aprovechamiento de los recursos sea sostenible; es
decir, que las personas del lugar se beneficien de ellos sin afectarlos
negativamente al punto de extinguirlos o menoscabo de su calidad. En este tipo
de proyectos, si bien el principal recurso natural a explotar es el caudal de agua
en curso de pequeos ros, tambin cuando el proyecto est en funcionamiento
se ven afectadas, indirectamente, la fauna y la flora (microflora); por otra parte
puede evaluarse el aprovechamiento de materiales ptreos (piedra, limo
arenoso) del lugar para la construccin de las obras civiles (tierra, piedra, arena,
etc.).
Se requiere, entonces, realizar un estudio de impacto ambiental (EIA)

para determinar los efectos tanto en la etapa de construccin como de
funcionamiento del proyecto, en caso de llevarlo a cabo. Por lo que es
necesario, presentar el EIA para luego ser analizado por el Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, que es la entidad encargada de extender los
81
permisos ambientales, como parte fundamental del proceso de gestin para la

realizacin del proyecto.
2.6.
RELIEVE Y TOPOGRAFA DEL LUGAR

Establecer la geomorfologa, que es el estudio de la forma del terreno
visible (accidentada, abrupta, regular) y de los paisajes es decir sus moldes; el

relieve, es el nombre genrico que se da al conjunto de los accidentes
(principalmente cordilleras, colinas, valles, fosas) que modelan la superficie de
la corteza terrestre, se suele representar y delimitar, mtricamente sobre un
plano a travs de las curvas de nivel. En cuanto a las curvas de nivel, el
espaciado entre estas depende del intervalo de curvas de nivel seleccionado y
de la pendiente del terreno: cuanto ms empinada sea la pendiente, ms
prximas entre s aparecern las curvas de nivel en cualquier intervalo de
curvas o escala del mapa. De este modo, los mapas con curvas de nivel
proporcionan una impresin grfica de la forma, inclinacin y altitud del terreno.
Esta descripcin del terreno es de vital importancia para el diseo

geomtrico de las obras civiles que componen la minicentral hidroelctrica,
principalmente para el trazo de la lnea de conduccin, lo cual determina qu
tipo de conduccin se requerir (tubera, canal abierto, etc.), de manera que
tenga una velocidad de llegada al tanque de captacin adecuada, de igual
forma, para la ubicacin del punto de partida de la cada bruta. Es as, que es
82
necesario realizar un levantamiento topogrfico
del rea del proyecto, que
determine las curvas de nivel y que delimite el proyecto a travs de la

representacin de los elementos naturales y humanos de la superficie terrestre.
La topografa, determina los procedimientos que se siguen para poder
representar esos elementos en los mapas y cartas geogrficas.
2.7.
HIDROLGICA REGIONAL DE LA CUENCA

La Hidrologa, es la ciencia natural que estudia el agua, su ocurrencia,
circulacin y distribucin en la superficie terrestre, sus propiedades fsicas y

qumicas, y su relacin con el medio ambiente, incluyendo a los seres vivos;
evala en forma cientfica cada una de las partes y relaciones que guardan
entre s los procesos que componen el ciclo hidrolgico (precipitacin,
escorrenta, evapotranspiracin, infiltracin, etc.); los parmetros que se
determinan a travs del estudio hidrolgico, sirven para el diseo y operacin
de los proyectos de aprovechamiento del agua, como el caso
de una
minicentral hidroelctrica, de manera racional.
El principal objetivo del estudio hidrolgico de la cuenca a la que

pertenece el ro donde se ubicar el aprovechamiento hidroelctrico, es conocer
el caudal que lleva el ro en estudio, tanto en la poca de estiaje (poca seca)
como en la poca de lluvia, es decir, el caudal mnimo y caudal mximo
respectivamente, as como realizar un clculo del caudal disponible para el
83
funcionamiento de una minicentral hidroelctrica. Entendiendo por caudal

disponible, el caudal ecolgico necesario para que la flora y la fauna no sean
afectadas
por el funcionamiento
del proyecto, ya
sea permanente o
eventualmente. En la hidrologa de la zona se considera lo siguiente:
La Cuenca. Es una zona de la superficie terrestre en donde (si fuera

impermeable) las gotas de lluvia que caen sobre ella tienden a ser drenadas por
el sistema de corriente hacia un punto de salida. Desde el punto de vista de su
salida, existen fundamentalmente dos tipos de cuencas: endorricas y
exorreicas.
En las cuencas endorreicas, el punto de salida est dentro de los lmites

de la cuenca y generalmente es un lago, mientras que las cuencas exorreicas,
el punto de salida se encuentra en los lmites de la cuenca y est en otra
corriente o en el mar, ver Figura 2.3.
Lago
Corriente o mar
a) Cuenca endorrica
b) Cuenca exorrica
Figura. 2.3 . Tipos de cuencas.
84
El Salvador posee 58 cuencas exorricas las cuales desempean el

papel de recogimiento superficial del agua cada en forma de lluvia. Todas
drenan al litoral del Ocano Pacfico. Entre las cuencas de mayor importancia
se encuentra la del ro Lempa, en cuyo cauce principal se han construido tres
centrales hidroelctricas (C.H) de gran magnitud: Central Hidroelctrica del
Cerrn
Grande,
Central
Hidroelctrica
15
de
Septiembre
Central
Hidroelctrica 5 de Noviembre, Central Hidroelctrica Guajoj, que drena las

aguas del lago de Gija y las incorpora al cauce del ro Lempa aguas arriba del
embalse de la C. H. Cerrn Grande. La cuenca del Ro Grande de San Miguel
es la cuenca hidrogrfica ms grande que est comprendida en su totalidad
dentro del territorio salvadoreo. El Salvador comparte con Guatemala la
cuenca del ro Paz y la del Ro Lempa y con Honduras la de los ros Lempa y
Goascorn. Adems, hay varias cuencas endorreicas, que generalmente estn
ligadas a un lago, laguna o laguneta; siendo la de mayor rea la del lago de
Coatepeque. Pero para los fines de este estudio, slo interesan las cuencas
exorreicas (ros). La delimitacin y digitalizacin de las cuencas ha sido
realizada en el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, utilizando
como base los cuadrantes topogrficos a escala 1:50,000 de los Institutos
Geogrficos Nacionales de Honduras, Guatemala y de El Salvador.
El estudio hidrolgico de una cuenca se inicia con la localizacin geogrfica de
la misma, en el plano de coordenadas geogrficas que indiquen claramente la
informacin necesaria, estos mapas pueden ser en escala 1: 50,000, 1: 25,000,
85
1: 10 000, los cuales indican con ms exactitud las curvas de nivel y permiten
que con ayuda de un planmetro, se evalen las reas drenadas, en cada
subcuenca. Las caractersticas principales de las cuencas y cauces por sus
efectos en la relacin precipitacin-escurrimiento son los siguientes:
El parteaguas. Es la lnea imaginaria formada por los puntos de mayor

nivel topogrfico y que separa la cuenca de las cuencas vecinas.
rea de la cuenca. Se define como la superficie en proporcin horizontal
delimitada por el partiaguas, expresada generalmente en Km 2.
Cauce ms largo. Es aquel en el cual la distancia es la ms larga en el

recorrido de la vertiente, expresado generalmente en Km. Las cuencas
correspondientes a la corriente tributaria o a los puntos de salida se llaman
cuencas tributarias o subcuencas.
Orden de las corrientes. Una corriente de orden 1 es un tributario sin

ramificaciones, una corriente de orden 2 tiene slo tributarios de primer orden,
dos corrientes de orden 1 forman una de orden 2, dos corrientes de orden 3
forman una de orden 4; pero, una corriente de orden 2 y una de orden 3 forman
otra de orden 3. El orden de la cuenca es el mismo que el de la corriente
principal en su salida, como se muestra en la Figura 2.4., donde se determina
segn este criterio, que el orden de la cuenca, en este ejemplo, es orden 4.
86
Entre ms corrientes tributarias tenga una cuenca, es decir, entre mayor sea el
grado de bifurcacin de su sistema de drenaje, ms rpido ser su respuesta a
la precipitacin.
Fig. 2.4. Orden de las corrientes.

Drenaje de la cuenca. Las aguas provenientes de fuentes de lluvias,
tratan de mantenerse sobre la superficie de la tierra, por el grado de saturacin
de las capas del subsuelo. Si este se encuentra saturado, y la lluvia continua
almacenada sobre la superficie, llega un momento en que las aguas all
contenidas, tratan de evacuarse a travs del cauce natural, que las recolecta,
producindose as el drenaje natural de la cuenca. Hay dos ndices que miden
el sistema de drenaje de una cuenca, estos son: la densidad de corriente (Ds),
la cual se define como el nmero de corrientes perennes o intermitentes; y la
87
densidad de drenaje (Dd), la cual es la longitud por unidad de rea, ambas

expresadas, respectivamente, por las frmulas siguientes:
Ds = Ns / A
(Ec. 2.1)
Dd = Ls / A
(Ec. 2.2)
donde:
Ns : es el nmero de corrientes perennes e intermitentes.
Ls : Longitud total de las corrientes, ( Km).
A : rea de la cuenca ( m2).
Pendiente media. Tiene gran importancia, pues guarda relacin compleja
con el grado de infiltracin, superficie de escorrenta, humedad del suelo y
contribucin del agua subterrnea a la corriente del cauce. El valor de la
pendiente controla el tiempo de concentracin, el cual se define como el tiempo
que tarda el agua precipitada en recorrer desde el punto ms alejado hasta la
salida de la cuenca (cause ms largo de la cuenca); este factor es de mucha
importancia para conocer las magnitudes de las crecidas, el cual se determina
utilizando la ecuacin:
Tc = [(A)1/2 + 1.5 Lc] / [0.85 ( Em)1/2]

2.3)
donde:
Tc : Tiempo de concentracin ( h)
A
: Area de la cuenca (m2)
Lc : Longitud del cauce ms largo (Km)
(Ec.
88
Em : Elevacin media (msnm)
El mtodo ms utilizado para calcular el la pendiente media es el

sugerido por Horton, llamado el de las lneas de interseccin utilizndose la
misma cuadrcula que reutiliza para determinar la elevacin media; se cuenta el
nmero de curvas de nivel que cortan el borde de la cuenca a un intervalo
constante entre curvas. La frmula a utilizar es la siguiente:
S = ( 1.571 ) (DN / L )
(Ec. 2.4)
donde: S : pendiente media
D : intervalo entre curvas de nivel (m)
N : nmero de curvas cruzadas
L : longitud total se las curvas (Km)
Otra forma para el clculo de la pendiente meda es mediante la
expresin:
S= Lx D/A
(Ec. 2.5)
donde:
S
: Pendiente media
L : sumatoria de todas las longitudes de las curvas de nivel (km)

D
: intervalo entre dos curvas de nivel consecutivas (km)
Ac : Area de la cuenca (m2)
89
La longitud de las curvas se obtiene fcilmente por el uso de un aparato

llamado curvmetro.
Elevacin media. La elevacin media de una cuenca, es un factor que

afecta la temperatura y la precipitacin, ya que la variacin de la temperatura va
a influir en la variacin de prdidas de agua por evaporacin.
Se proponen tres mtodos para su determinacin:
Primer mtodo. Aplicando el mtodo de lneas de interseccin, para esto
se cuadricula un mapa topogrfico de la cuenca, de tal modo que no existan
menos de 100 intersecciones dentro del rea de drenaje. La elevacin media es
la media aritmtica de las elevaciones de las intersecciones.
Segundo mtodo. Calcular midiendo el rea de la cuenca en pares de

contorno y curvas de nivel sucesivas. Los porcentajes de estas reas se
calculan con respecto al total y el porcentaje sobre o bajo de cada contorno
(rea entre curvas se obtiene por suma acumulada), segn la ecuacin
siguiente:
Em = ae / At
donde:
Em : Elevacin media ( m)
At : Area total de la cuenca (Km2)
(Ec. 2.6)
90
a : Area entre dos curvas de nivel ( Km2)

e :Elevacin media entre dos curvas sucesivas (m)
Tercer mtodo. La elevacin media se puede calcular tambin por medio

de la curva hipsomtrica, que es el reflejo de la evolucin del drenaje de la
cuenca. Este mtodo consiste en graficar la curva hipsomtrica en papel
milimetrado, mediante el ploteo de los puntos representados de la siguiente
manera: las curvas de nivel que atraviesan la cuenca en estudio, y que se
encuentren a un intervalo sucesivo ya establecido (por ejemplo a cada 100 m),
se representan en las ordenadas, y en las abscisas se representan las reas
entre curvas de nivel, reflejadas en porcentaje con respecto al rea total de la
cuenca, estos porcentajes a su vez, sern acumulados partiendo de las reas
parciales resultantes entre las curvas de mayor elevacin hacia las curvas de
menor elevacin, los porcentajes acumulados son los que se grafican en las
ordenadas. La elevacin media por ste mtodo es la ordenada que
corresponde al 50% de las reas acumuladas.
Forma de la cuenca. De la forma de una cuenca y de sus sistema de

drenaje se tiene una idea exacta del rendimiento de las corrientes tributarias,
as como tambin de los estratos subterrneos; las formas ms comunes de las
cuencas son las ovoidales, pero tambin pueden ser redondas, rectangulares,
alargadas o en forma de abanico. Para una misma rea y una misma intensidad
91
de lluvia, el hidrogrma de salida, depende directamente de la forma de la

cuenca, lo cual puede expresarse por un factor K (coeficiente de compacidad),
adimensional que tendr un valor mnimo, igual a la unidad, as:
K = 0.28 (P / A )
(Ec. 2.7)
donde :
P : permetro de la cuenca ( Km)
A : rea de la cuenca (Km2)
Entonces, para: K = 1, La cuenca tiende a ser redonda y para K > 1 la
cuenca es ovalada.
Tipos de corrientes de agua (formada por el ro en estudio): las corrientes

de clasifican de varias maneras.
a)
Por el tipo en el que transportan agua pueden ser: perennes,
intermitentes y efmeras.
Corrientes perennes: en una corriente perenne el punto ms bajo del

cauce se encuentra siempre debajo del nivel superficial de agua fretico. Estas
corrientes transportan agua durante todo el ao y siempre estn alimentadas,
totalmente o en parte, por el agua subterrnea, es decir, son efluentes.
92
Corrientes intermitentes: una corriente intermitente transporta el agua

durante la poca de lluvia de cada ao, cuando el nivel fretico asciende hasta
quedar por encima del punto ms bajo del cauce; en poca seca, el nivel
fretico queda por abajo de ese punto y la corriente no transporta agua, salvo
cuando se presente alguna tormenta.
Corriente efmera: el nivel fretico siempre est abajo del punto ms bajo
del cauce, y transporta agua inmediatamente despus de una tormenta, en este
caso, alimenta a los almacenamientos de agua subterrnea.
b) Por su posicin topogrfica o edad geolgica: las corrientes de agua

de una cuenca se clasifican como de montaa o juveniles, de transicin o
maduras o bien, de planicie o viejas.
Un factor primordial en el estudio de la hidrologa de una cuenca es la

precipitacin. Desde el puno de vista de la ingeniera hidrolgica, la
precipitacin es la fuente primaria del agua de la superficie terrestre y sus
mediciones forman el punto de partida de la mayor parte de los estudios
condescendientes al uso y control del agua. El trmino precipitacin, se refiere
a las cantidades de agua que caen sobre la superficie terrestre en forma de
lluvia, granizo, nieve, etc. La cantidad de precipitacin que cae sobre una
superficie se determina por la altura medida en milmetros, a intervalos
determinados, en que tal precipitacin en forma lquida hubiese cubierto el
93
suelo si no se infiltra, escurre o evapora. El valor resultante de la observacin

se estima como el valor promedio para la totalidad del campo bajo observacin.
La precipitacin en forma lquida se puede medir con mayor precisin

con aparatos destinados a tal uso, estos son: el Pluvimetro y el Pluvigrafo,
que registran la lluvia puntual, por lo cual, para fines de estudio de una cuenca,
se calcula la precipitacin media en esta.
El pluvigrafo, es un aparato registrador, que adems de medir la

cantidad de precipitacin en forma lquida, indican la intensidad de cada de la
misma. Se entiende por intensidad de cada, los milmetros llovidos en la unidad
de tiempo (un minuto, una hora). El pluvimetro, tiene la misma finalidad, pero
no mide la intensidad de cada, puede ser usado slo, se utiliza de
complemento del pluvigrafo, para calcular el error en el total de lluvia dado por
el pluvigrafo y como sustituto para evitar que se pierdan datos de lluvia. En
caso de cualquier dao en el pluvigrafo, ya que este es un equipo mecnico
que puede fallar en cualquier momento.
Estos datos se recogen en estaciones meteorolgicas distribuidas en las

diferentes regiones del pas, varias de ellas no tienen registros de ciertos aos,
debido al conflicto en la dcada de los aos 1980s en el pas, y a la falta de
control de las mismas, hasta que en los aos 1990s se reanud el control y
94
funcionamientos de varias de ellas, ver Anexo 2.3 Estaciones Climatolgicas

de El Salvador.
Otro factor importante dentro del estudio hidrolgico, es la prevencin de

las avenidas, que se definen como el caudal mximo que en un momento
determinado puede pasar por el punto de inters, en este caso sera el punto de
retencin o dique, debido a los efectos destructivos que causan no slo sobre la
obra civil sino al inundar grandes extensiones cultivadas, reas construidas o
daar obras hidrulicas, produciendo grandes prdidas en bienes materiales, la
vida de personas y animales; esto, en cada proyecto hidroelctrico, est
relacionado el caudal mximo del ro que se considera en el diseo de
hidrulico del proyecto, el cual se establece respecto a los costos inmediatos y
ciertos, de las necesidades que implica el aumento del caudal mximo
escogido, de forma que se prevengan o minimicen, en la medida de lo posible,
daos
generalmente difciles de estimar, provocados por las crecidas
eventuales del caudal real, producto de eventos metericos excepcionales de

lluvias, que llegan a ser catastrficas. El clculo del nivel de agua de una
creciente siempre es necesario, porque este delimita la planicie de inundacin y
determina la altura requerida en estructuras tales como puentes, bvedas y
obras de retencin de agua como los diques.
95
Las regiones hidrogrficas de El Salvador, se definen por medio de la

delimitacin de las cuencas de los principales ros del pas, existen 11 regiones
delimitadas y se identifican por el nombre de los principales ros. Dentro de las
11 regiones ms importantes se pueden mencionar la regin A, que es la que
identifica toda la regin del ro Lempa con una extensin de 10,082 km2
representa aproximadamente el 48% del territorio nacional. (ver Anexo 2.4
Mapa Regiones Hidrogrficas de El Salvador). A continuacin se detalla los
nombres de las 11 regiones:
Tabla No 2.1. Regiones hidrogrficas de El Salvador.
REGIN
HIDROGRAFICA
A
CUENCA
Ro Lempa
Ro Paz
Ros Cara Sucia-San Pedro
Ro Grande de Sonsonete
Ros Mandinga-Comalapa
Ro Jiboa
Estero de Jaltepeque
Baha de Jiquilisco
Ro Grande de San Miguel
Ro Sirama
Ro Goascorn
96
2.8.
HIDROGEOLOGA REGIONAL LOCAL

La presencia de un ro es indicio de existencia de agua subterrnea. La
finalidad de conocer los mantos acuferos subterrneos existentes en la regin

del proyecto y las caractersticas de los mismos, es para establecer los niveles
de contribucin que estos podran tener hacia el ro en donde se localiza el
proyecto de aprovechamiento hidroelctrico. El Mapa Hidrogeolgico de El
Salvador Escala Original: 1:1,000.00012 (Ver Anexo 2.5) muestra las reas de
recargas acuferas con las que cuenta el territorio nacional, en correlacin con
las formaciones geolgicas identificadas en el pas.
2.9.
HIDRAULICA DEL RIO, EN EL PUNTO DE EXTRACCION, AGUAS
ARRIBA Y AGUAS ABAJO

El estudio hidrulico del ro, tiene la finalidad conocer todos los factores y
variables que determinen los recursos y capacidad hidrulica del ro, de manera
que en una primera etapa se defina si es factible el emplazamiento de un
proyecto hidroelctrico o no, donde se estime la capacidad del generador que
se pude utilizar segn el caudal aprovechable que determine el estudio
hidrolgico. Se estudian las caractersticas geolgicas, hidrolgicas, hidrulicas
del cauce en los tramos identificados como ms favorables para la ubicacin del
punto de control o donde se establecer el dique y a la vez la extraccin del
caudal requerido para el funcionamiento de la Minicentral hidroelctrica (o
12
Realizado por el Departamento de Investigaciones Hidrolgicas seccin de aguas superficiales del Ministerio de
Agricultura y Ganadera MAG. 1972.
97
microcentral hidroelctrica). Los objetivos del estudio hidrulico son los

siguientes:
Determinar el Nivel de aguas Mnimas o el Tirante Crtico (tirante

mnimo) de la lmina de agua en el punto de emplazamiento sobre el ro.
Determinar la velocidad del agua, cuando esta alcanza el Nivel de Aguas
Mnimas.
Determinar el caudal del Ro en perodo de estiaje (Caudal Mnimo).
Determinar el caudal mximo de la cuenca en perodo de lluvia.
Dimensionar la canaleta de conduccin, tomando el caudal requerido por
la planta generadora de energa elctrica.
El estudio hidrulico tambin garantizar, que la lmina de agua de la

curva de remanso aguas arriba del punto de extraccin sea la adecuada
favoreciendo a la fauna y la flora, de manera que solamente se consiga la
inundacin necesaria para la derivacin del caudal requerido por el proyecto; de
igual forma aguas abajo de este punto, hay que garantizar el caudal ecolgico
requerido para resguardo de la biodiversidad en el tramo del emplazamiento,
sobre todo, en la poca de estiaje donde puede darse el caso que debido a la
retencin, el caudal aguas abajo no sea suficiente o incluso nulo; tambin,
prevenir la erosin del cauce aguas abajo al pie de la represa.
98
El estudio de las caractersticas hidrulicas en el punto de extraccin

seleccionado, aguas arriba y aguas debajo, es importante definirlas no solo
para verificar que estas sean favorables para la derivacin del caudal requerido,
sino
tambin,
para
cumplir
con
las
condiciones
que
garanticen
un
aprovechamiento sostenible del recurso hdrico, es decir, que no se dae

eventual o permanentemente el recurso explotado o la biodiversidad (flora,
fauna, suelo) relacionado con el mismo, minimizando los impactos ambientales
negativos que pudieran darse durante el funcionamiento del proyecto.
2.10. ORIGEN Y CALIDAD DEL AGUA NATURAL

Es importante conocer el origen del agua a extraer para utilizar en la
minicentral hidroelctrica,
es decir, si se trata de una derivacin de un
determinado ro principal, es necesario identificarlo en el mapa hidrogrfico del

pas no slo para fines de ubicacin sino para conocer la calidad del agua, lo
cual determina sus posibles usos.
La calidad del agua depende principalmente del uso que se le va a dar,

no es simplemente decir que: esta agua est buena o esta agua est mala; por
ejemplo, agua perfectamente apropiada para lavar un automvil puede no ser lo
suficientemente de buena calidad para agua potable. El trmino calidad del
agua, es usado para describir las caractersticas qumicas, fsicas y biolgicas
del agua, que determina si esta es apropiada o no para un determinado uso.
99
La calidad de las aguas resulta alterada debido a los vertidos de muy

distintas sustancias, entre las que destacan: materia orgnica, nutrientes,
metales pesados, plaguicidas, etc. Gran cantidad de estas sustancias se
incorporan al agua por la accin humana, principalmente a travs de los
vertidos municipales e industriales, de las actividades agrcolas y ganaderas,
etc. Las fuentes de contaminacin de las aguas se pueden clasificar en:
puntuales y difusas. Las principales fuentes de contaminacin puntual proceden
de los vertidos municipales e industriales. La contaminacin difusa se relaciona
con las actividades agropecuarias (fertilizantes, pesticidas y purinas) y con los
lixiviados procedentes de los vertederos. Es necesario realizar estudios de las
caractersticas fisicoqumicas del agua a utilizar en el proyecto, para prevenir o
minimizar los efectos negativos que esta pueda tener, especialmente sobre el
equipo electromecnico a instalar, como por ejemplo contenido de minerales o
qumicos corrosivos, garantizando tanto la eficiencia en funcionamiento como
su vida til.
2.11. INGENIERIA DEL PROYECTO

La ingeniera del proyecto comprende los siguientes aspectos:
Diseo conceptual. Usualmente este est asociado a un estudio de
factibilidad, en el cual las especificaciones tcnicas tienen la finalidad de
constituir un marco de referencia para los correspondientes diseos previos y
en base a estos estimar la eficiencias y costos a obtener. El marco tcnico
100
general, prevee una metodologa a desarrollar en la seleccin del tipo de planta

hidroelctrica ms adecuada y su ciclo termodinmico, considerando la
tecnologa prevista de los equipos de la central generadora; descripcin de la
forma de operacin de la planta, propuesta de mediciones y controles para
asegurar una explotacin eficiente, racional y sostenible del recurso; la
identificacin de requerimientos sobre posibles transferencias de derechos de
propiedad o de uso de bienes del estado, existentes en el rea de concesin.
Diseo constructivo. El diseo final, es de mximo detalle, con

especificaciones tcnicas y planos constructivos de todas y cada una de las
actividades del proyecto. Este, es usualmente empleado en las licitaciones y
contrataciones de las obras y equipamientos.
Exploracin superficial. Las prospecciones en superficie, son de tipo
geolgico, geofsico o geoqumico, realizadas para la delimitacin de un rea
de inters para uso hidroelctrico.
Explotacin.
Es
el
conjunto
de
actividades
realizadas
para
el
funcionamiento de la planta generadora, elementos de conduccin de caudal,

control del caudal, generacin de energa elctrica, restitucin de caudal
utilizado.
Ingeniera del Proyecto final. Comprende la propuesta final del diseo de
las obras a construir y el conjunto de documentos y planos conteniendo las
101
especificaciones, normas, estndares y diseos constructivos, de los elementos

que se pueden resumir de la siguiente manera:
Obra civil, incluye las obras de desviacin y/o retencin de los caudales
(azudes, diques y/o presas), las tomas, canales y cmara de carga y/o depsito
de regulacin, las tuberas forzadas, los edificios y canales de descarga.
Turbinas, generadores y elementos de control y proteccin, componentes

todos ellos cuyas caractersticas dependern del diseo de la minicentral; y
que, a excepcin del tipo de turbina, no han de repercutir sobre el ecosistema
fluvial.
Equipo elctrico de potencia, comprende la subestacin elctrica que

consiste en los transformadores, paneles de control y lnea de salida hasta su
conexin con la red; sin repercusiones sobre el medio fluvial. Pueden provocar
otro tipo de afecciones al medio, tal como: apertura de pistas, nuevos tendidos
elctricos, etc.
2.11.1 TIPOS DE MINICENTRALES HIDROELCTRICAS

El objetivo de un aprovechamiento hidroelctrico es convertir la energa
potencial de una masa de agua situada en un punto, el ms alto, del
aprovechamiento- en energa elctrica, disponible en el punto ms bajo, donde
102
est ubicada la casa de mquinas. La potencia elctrica que se obtiene en un

aprovechamiento es proporcional al caudal utilizado y a la altura del salto.
De acuerdo con la altura del salto, los aprovechamientos de agua

pueden clasificarse en:
De alta cada: saltos mayores que 150 m
De media cada: saltos entre 50 m a 150 m
De baja cada: saltos entre 2 m a 20 m
Estos lmites son arbitrarios y slo constituyen un criterio de clasificacin.
Respecto al modo de alimentacin de agua, las minicentrales pueden ser

clasificadas en tres grandes grupos:
1)
Minicentrales fluyentes
Se basan en recoger, mediante una obra de toma, un cierto caudal
que circula por el cauce pero sin regularlo; en caudal que es conducido hasta la
central. Se distinguen cuatro subtipos:
1.
Las que no disponen de elementos de toma ni de conduccin y
que sitan la turbina directamente en el curso fluvial; son un caso especial

(minicentrales fluyentes sin toma).
2.
Las que no requieren la construccin de un dique para desviar el
agua sino que poseen una toma sumergida y protegida por una rejilla; poseen
103
elemento de conduccin del agua; son poco frecuentes (tambin conocidas

como minicentrales fluyentes sin dique o elemento de retencin).
3.
Las que presentan un canal de derivacin, ms o menos corto ( <
100 m), y que lleva el agua directamente hasta la minicentral (minicentrales

fluyentes con dique o presa).
4.
Las que presentan un canal de derivacin de longitud mayor que
100 m y una tubera forzada hasta la minicentral. Esta tubera requiere de la

existencia de una cmara de carga que le dote de presin y asegure el caudal
requerido
para
el correcto
(minicentrales fluyentes o presa
funcionamiento
del equipo
electromecnico
y cmara de carga). Este es el caso de la
minicentral hidroelctrica La Chacra, ubicada en el Municipio de Carolina, San

Miguel.
Al diferenciar estos dos ltimos subtipos de minicentrales, convendr

especificar la longitud del tramo de ro derivado (lo que se suele denominar
segmento de toma o lnea de extraccin), se corrobora con el estudio hidrulico,
y la altura de salto til, con el fin de caracterizar mejor la minicentral y valorar su
afeccin al medio fluvial. Tambin, hay que tener en cuenta que cuando la
cmara de carga es lo suficientemente grande, se puede provocar una
regulacin del caudal a turbinar; regulacin que, aunque limitada, puede ser
suficiente para cubrir las oscilaciones de la demanda elctrica.
104
2)
Minicentrales de regulacin propia
Tienen la posibilidad de almacenar caudales de agua con el fin de

poderlos utilizar (turbinar) en el momento que se necesite. La capacidad de
regulacin se consigue mediante la construccin de una presa de ms de 3 m
de altura (y que puede alcanzar hasta varias decenas de metros de alto) o de
un gran depsito (o reservorio) junto a la cmara de carga. Suelen presentar un
canal de derivacin y tuberas forzadas.
El objetivo de maximizacin de la rentabilidad econmica de las

instalaciones
(dique,
canal de
conduccin, cmara
de
carga, equipo
electromecnico), conduce a una pauta de explotacin denominada de

emboladas o hidropuntas (hydro-peaking) que se utiliza cuando el volumen
embalsable (regulable) y la escasez de caudal del ro no permiten la explotacin
de la turbina de un modo continuado, para no causar un impacto ambiental
negativo. Tales puntas o mximos de caudal dirigidos hacia la turbina, se
producen durante el da en las jornadas laborables, mientras que por las noches
y
durante
los
fines
de
semana
(con
menor
demanda
energtica,
intermitentemente habr menor precio del KWh producido) la turbina se paraliza

y las compuertas se cierran con el fin de acumular agua para la siguiente
embolada.
105
Un tipo especial de instalaciones dentro de este grupo son las

denominadas minicentrales a pie de presa, que aprovechan la energa potencial
que produce la diferencia de cotas de la presa. Por lo general, se sitan en
embalses construidos para otros usos, y pueden turbinar tanto los caudales
excedentes como los desembalsados para riego o para servidumbre ecolgica.
Suelen disponer de una tubera forzada que conduce el agua hasta la central.
3)
Minicentrales en canal de riego o de abastecimiento
Estas minicentrales se sitan en conducciones de agua construidas

para otros usos, como el riego o el abastecimiento a poblaciones, aprovechan
infraestructuras creadas para otros fines.
2.11.2 PUNTO DE RETENCIN

Es el punto ubicado sobre el cauce del ro en el cual se construir el
sistema de retencin del agua que corre superficialmente, para obtener el
embalse o la inundacin requerida. Esta es la parte de la instalacin que
generalmente requiere permisos oficiales, por lo que debe tenerse muy en
cuenta. Por una gestin defectuosa podra terminar sin llevarse a cabo el
proyecto, o en el mejor de los casos obtenerlo prorrogado.
106
En aprovechamientos hidroelctricos en pequeos ros, se levanta en el

cauce una estructura que permita desviar un cierto caudal para conducirlo a la
minicentral. En su versin ms elemental, esa estructura es un simple
obstculo, capaz de remansar el agua, para poder derivar el caudal deseado y
sobre el que contina pasando agua, en otros casos se requerir que ese
obstculo pase a ser una presa, generalmente de poca altura, conocida como
azud (del rabe sudd), cuyo fin, como en el caso anterior, no es almacenar
agua sino remansarla para que pueda ser derivada en condiciones favorables,
similar a un dique de retencin. Para proyectos de grandes magnitudes la presa
de retencin supera la altura de 3 m y est hecha de concreto. Segn la
Convencin Internacional de Grandes Presas, una presa se considera pequea
si su altura, medida desde la base a la coronacin, es inferior a 15 m, la longitud
en la coronacin no supera los 500 m y el agua embalsada est por debajo del
milln de metros cbicos. Esta diferenciacin es importante, dadas las
exigencias administrativas que hay que cumplir cuando se trata de grandes
presas.
Para el caso de proyecto de aprovechamiento hidroelctrico en pequeos

ros, no se llegarn a esos niveles de exigencia, sino que precisa de un
pequeo azud o dique para la retencin de agua, que para la mayora de las
aplicaciones de proyectos hidroelctricos en pequeos ros, bastara con que la
presilla mantuviera una altura de 0.5 m a 1.0 m, la necesaria para poder
107
encauzar la canalizacin. Tambin puede darse el caso de que el ro sea

caudaloso (>3.00 m3/s) y exista una zona propicia con suficiente profundidad,
entonces podra obviarse la construccin de la represa, otro caso es el
aprovechamiento de obras ya realizadas como represas para riego, antiguos
molinos o las mismas represas naturales.
La obra de retencin, se pueden fabricar con piedras y mortero, con

concreto
simplemente
con maderas y tablas de lamo. En estos
aprovechamientos, se levanta en el cauce una estructura que permita desviar

un cierto caudal para conducirlo a la central.
2.11.3 PUNTO DE EXTRACCIN O EMBALSE

Es el punto seleccionado, del ro, que cumple
con las caractersticas
adecuadas para la extraccin del caudal requerido para el funcionamiento de la

turbina que generar la energa elctrica, segn la demanda para la cual fue
diseada la minicentral hidroelctrica. La extraccin puede realizarse por medio
de una obra de retencin parcial del caudal natural del ro, de tal manera que se
produzca la inundacin necesaria, con la profundidad suficiente, para la
extraccin o derivacin del caudal requerido por la minicentral hidroelctrica.
108
2.11.4 AFOROS Y SUS TECNICAS DE REALIZACION

El aforo, se hace para determinar si la cantidad de agua disponible en un
ro es aprovechable sin daar la fauna, la flora y su hbitat, as como para
determinar cmo y en qu medida puede ser aprovechado, como el caso de
pequeos aprovechamientos hidroelctricos en pequeos ros.
Se determinacin el caudal medio del ro, fundamentalmente para

determinar el lugar ptimo para colocar el punto de retencin del agua para su
extraccin y derivacin hacia
el equipo turbogenerador de energa elctrica,
definir la capacidad de generacin elctrica que se podra tener y esta a su vez

determina qu tipo y magnitud de demanda puede abastecerse.
El caudal medio del ro se determina a partir de la medicin del caudal

natural que circula en el cauce del ro por medio de tcnicas de aforo, tanto en
la poca seca (estiaje) que define el caudal mnimo, como en la poca lluviosa
que se considera como el caudal mximo que podra circular en el ro. A
continuacin se exponen algunas tcnicas para la realizacin de aforos en
pequeos ros:
a) Mtodo del llenado de un depsito. Se trata de desviar el caudal del

cauce y estimar el tiempo que tarda en llenarse un depsito, que puede ser un
bidn o barril. Conociendo la capacidad del bidn y el tiempo empleado, se
109
puede conocer el caudal de forma aproximada. Como lo indica la figura 2.5,

donde:
Q (m3/s) = V (m3) / t (s)
(2.8)
siendo:
Q : caudal en m3/s
V : Volumen del depsito (bidn o barril) en m3
T : tiempo que tarda en llenarse el depsito
Lejos de encontrarse libre de error slo conduce a una estimacin
aproximada del verdadero caudal del ro. Este mtodo es til en pequeos
cauces que puedan desviar su caudal de una forma sencilla.
Figura. 2.5.- Esquema del mtodo del llenado de un depsito.
110
b) Mtodo de la tabla aforadora. En primer lugar, se ha de buscar un

lugar propicio en el arroyo o cauce que se desea medir. Se coloca una tabla
como dique, tapando con barro en los costados y por debajo, de modo que se
produzca un pequeo remanso. En la parte media de la tabla, se ha realizado
previamente a su colocacin, un corte de 2 m de largo (L) y de 20 cm de
profundidad. Por esta garganta el arroyo vierte una pequea cascadita (Ver
Figura 2.6.). El caudal Q del arroyo se obtiene de una tabla de valores, en
funcin de la altura h. La altura h se obtiene midiendo la distancia entre el borde
inferior del vertedero y el nivel de la superficie del espejo de agua del remanso.
Entonces:
Q (l/s) = 1.8(L 0.2 x h )( 3/2 h ) /1000
(Ec. 2.9)
Por ejemplo, si en el aforador segn el cuadro 2.1., de 2 m de largo se

obtiene una lectura de 10 cm, esta altura corresponder, segn la escala, a un
caudal de 113 l/s.
Cuadro 2.1
Caudales determinados usando tabla aforadora (ejemplo)

L (m)
h
(cm)
0.5
1.5
10
20
30
40
10
27
56
84 113
15
49
101 154 206
20
74
155 235 316
111
Figura 2.6.- Esquema del Mtodo de la Tabla Aforadora.
c) Mtodo del vertedero. Se trata de un vertedero, como se puede

apreciar en la figura 2.7. Es un mtodo til para arroyos medianos, de ms de
20 l/s (0.02 m3/s) Se llenan las juntas de las tablas con arcilla, al igual que su
unin con la orilla para evitar fugas. La abertura del vertedero, debe tener los
cortes en forma sesgada, con los bordes agudos en el lado de la corriente
arriba, es decir, en el lado en que va a quedar el agua estancada. Se han de
colocar dos tablas segn las indicaciones de la figura 2.7., para poder medir la
altura del sobre flujo que atraviesa el vertedero 13.
13
Se tom como referencia el trabajo Energa Hidrulica y Elica Prctica de Juan Ignacio y Sebastin
Urqua Lus.
112
Figura 2.7. Esquema del Mtodo del vertedero

Segn Juan Ignacio y Sebastin Urqua Lus.
Utilizando la tabla adjunta a la figura 2.7,
H
METROS
q
m3/s
H
METROS
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.07
0.08
0.09
0.10
0.11
0.12
0.13
0.14
0.15
0.16
0.17
0.18
0.19
0.20
0.21
0.22
0.23
0.24
0.25
0.26
0.27
0.28
0.29
0.30
0.31
0.32
0.33
0.34
0.35
0.36
0.37
0.38
0.39
1.30
5.00
9.00
14.00
20.00
28.00
33.00
43.00
43.80
53.00
63.00
74.00
83.00
93.00
103.00
113.00
124.00
135.00
145.00
158.00
178.00
180.00
195.00
208.00
221.00
235.00
245.00
253.00
272.00
291.00
308.00
321.00
338.00
351.00
367.00
383.00
399.00
415.00
432.00
0.40
0.41
0.42
0.43
0.44
0.45
0.46
0.47
0.48
0.49
0.50
0.52
0.54
0.56
0.58
0.60
0.62
0.64
0.66
0.68
0.70
0.72
0.74
0.75
0.79
0.80
0.82
0.84
0.86
0.88
0.90
0.92
0.94
0.96
0.98
1.08
1.60
1.75
2.00
m3/s
448.00
466.00
482.00
500.00
517.00
535.00
563.00
571.00
589.00
608.00
628.00
684.00
701.00
742.00
783.00
823.00
885.00
903.00
990.00
994.00
1038.00
1082.00
1128.00
1134.00
1227.00
1239.00
1350.00
1386.00
1413.00
1483.00
1503.00
1583.00
1640.00
1718.00
1774.00
2418.00
3225.00
4101.00
5011.00
(vlida para vertederos de 1 m de anchura: A=1m)

se puede hallar el caudal en funcin de la altura del sobre flujo. Este mtodo
est basado en el fenmeno del vertedero, en la categora de vertederos de
pared delgada. Para la medida en ros se utilizan los vertederos de pared
gruesa, lo que supone crear un dique en el ro, y medir la altura del sobre flujo.
113
En uno y otro caso, las frmulas de clculo son empricas, relacionan la altura
con el caudal.
d) Mtodo del flotador. Para ros, acequias, canalizaciones y corrientes

de poca velocidad y gran caudal se puede utilizar este mtodo sencillo. Se
colocan dos cordeles separados una distancia de 10 metros. Se echa el flotador
ms arriba y en el centro del ro. Se mide el tiempo (t) que tardan en pasar entre
los cordeles.
Q (m3 / s) = 0,75 A / t
(Ec. 2.10)
donde, A la seccin del cauce en m2 y Q el caudal resultante en m3/s.
Se consigue as el valor de la velocidad superficial, o sea, de la capa de

agua exterior en contacto con la atmsfera. El coeficiente 0.75 se introduce
para corregir la velocidad superficial y aproximarla a la velocidad media, ya que
en la orilla del cauce como en el fondo de este, la velocidad es menor.
La seccin del cauce se puede hallar como sigue:

Para calcular el rea de la seccin transversal, se recomienda
descomponerla en una serie de trapecios como muestra la figura 2.8. Midiendo
sus lados con ayuda de unas reglas graduadas, colocadas en la forma que
indica la figura 2.8., el rea de la seccin mojada del cauce vendr dada por la
ecuacin:
114
S = b * [ (h1+h2+...+hn) / n ]
(Ec. 2.11)
Figura 2.8. Esquema del mtodo del Flotador.
e)
Mtodo
de
la
dilucion.
Los
mtodos
de
dilucin
resultan
particularmente idneos para los pequeos arroyos de montaa, donde debido

a la rapidez de la corriente y a la escasa profundidad del cauce no se puede
utilizar con xito un molinete. Para calcular el caudal se inyecta en el curso de
agua una solucin de un producto llamado trazador, de concentracin conocida,
y aguas abajo, a una distancia suficiente para que el producto se haya
mezclado completamente (unos 50 m), se recogen las muestras de agua. El
producto puede inyectarse a un ritmo constante, durante un lapso de tiempo
dado, o abruptamente en una nica dosis. Tomando muestras del agua a cortos
intervalos y analizndolas, se construye una curva concentracin - tiempo. Es
importante anotar que para aplicar este mtodo se supone que el flujo es
permanente.
115
Las sustancias utilizadas como trazadores deben tener las siguientes

propiedades:
- No deben ser absorbidos por los sedimentos o vegetacin, ni deben
reaccionar qumicamente.
- No deben ser txicos.
- Se deben detectar fcilmente en pequeas concentraciones.
- No deben ser costosos.
Los trazadores son de 3 tipos:
1) Qumicos: de esta clase son la sal comn y el dicromato de sodio.
2) Fluorescentes: como la rodamina.
3) Materiales radioactivos: los ms usados son el yodo 132, bromo 82,
sodio
Hasta hace poco se utilizaban soluciones de sales de cromo y las

muestras se analizaban por colorimetra.La sal comn puede detectarse con un
error del 1% para concentraciones de 10 ppm. El dicromato de sodio puede
detectarse a concentraciones de 0,2 ppm y los trazadores fluorescentes con
concentraciones de 1/1011. Los trazadores radioactivos se detectan en
concentraciones muy bajas (1/1014). Sin embargo su utilizacin requiere
personal muy especializado y autorizacin especial.
116
El mtodo es muy preciso pero requiere un equipo costoso y personal

especializado. Actualmente se trabaja con soluciones de cloruro sdico, cuya
concentracin aguas abajo viene dada por la variacin de la conductibilidad
elctrica del agua. Uno de los mtodos ms sencillos es el desarrollado por
Littlewood y estriba en volcar en el cauce un volumen conocido (V) de una
solucin fuerte de sal comn para medir aguas abajo, a cortos intervalos, el
cambio de conductividad del agua.
Figura 2.9.- Curva conductividad-tiempo.
As, se construye una curva conductividad-tiempo, como la de la figura

2.9., en la que la media de sus ordenadas, es la media de las diferencias de
conductividad de las muestras y del agua del ro, aguas arriba del punto de
inyeccin.
117
El mtodo se aplica diluyendo en un recipiente, un pequeo volumen (v)

de la solucin fuerte de sal comn, en un volumen mucho mayor V* de agua y
midiendo asimismo la diferencia de conductividad Dc*, se puede calcular el
caudal mediante la ecuacin:
Q = [ V/T2 ] x [ V*/v ] x [ DC*/dC ]
(Ec. 2.12)
cuyos trminos son todos conocidos. El mtodo no es sensible a la

marca o calibracin del aparato empleado para medir conductividades, ni se
necesita conocer la concentracin exacta de la solucin fuerte, puesto que se
trabaja con volmenes y no con concentraciones. Este mtodo requiere la
utilizacin de un medidor de conductividad, que habr que poseer como equipo
propio al trasladarse a realizar mediciones en el mismo lugar en que se va a
instalar la minicentral hidroelctrica.
La finalidad de los mtodos de aforo antes expuestos es llegar a conocer

el caudal especfico. El caudal especfico o caudal medio de una cuenca es un
dato de sumo valor para las investigaciones del potencial hidrulico de una
regin para pequeos y proyectos hidroelctricos que no superan los 1000 kW.
Si no existen datos hidrolgicos de una regin, el caudal especfico se estimar,
aforando los arroyos durante los perodos de lluvias normales y medir la
superficie de las cuencas respectivas. El valor obtenido ser caracterstico de
esa regin, siempre que se trate del mismo clima, vegetacin, pendientes y tipo
de suelo; con slo medir los kilmetros cuadrados de una cuenca se estimar
118
rpidamente el caudal medio del correspondiente ro o arroyo. Si el recurso

hidrulico proviene de agua de deshielo, la metodologa de clculo del valor de
caudal especfico ser sin duda diferente, pero tambin, en este caso, habr
que idear algn mtodo de estimacin de ese caudal especfico. Este caso no
se presenta en el clima clido, caracterstico del pas.
Por ejemplo, para estimar el caudal medio de un arroyo en una zona en

que el caudal especfico es de 22 l/s-km2 (esto para a unos 1,500-2,000 mm de
precipitaciones anuales), sobre un plano a escala 1:10.000,
se unen las
cumbres de los cerros que circundan al arroyo y se determina la superficie de la

cuenca. Suponiendo que esta sea de 5 km2, el caudal medio ser entonces:
22 l/s-km2 x 5 km2 = 110 l/s.
2.11.5 EVALUACION DE LA DEMANDA

Un proyecto, es la respuesta a una demanda, en el caso de
aprovechamientos
hidroelctricos en pequeos ros, para determinar la
demanda que es posible satisfacer, se estudia el recurso hidrulico con que se

cuenta, el cual consistente en un cierto caudal del ro y en un salto de
determinada altura, considerados como parmetros fijos, se estima la potencia
instalable para saber el nmero de usuarios que se pueden abastecer. La
potencia instantnea que se obtiene en una minicentral hidroelctrica es
119
directamente proporcional a la altura del salto de agua y al caudal turbinado.

Para cuantificar la potencia que es posible obtener de un recurso hidrulico, es
necesario medir el caudal disponible y la altura de cada aprovechable. Se
entiende por caudal la masa de agua que pasa, en un tiempo determinado, por
una seccin del cauce, y altura del salto, es la distancia vertical de
desplazamiento del agua en el aprovechamiento hidroelctrico y es igual al
salto hidrulico. En la evaluacin del salto hidrulico se han de tener en cuenta
3 definiciones:
Salto bruto (H), es distancia vertical comprendida entre el nivel mximo
aguas arriba del salto y el nivel normal del ro donde se descarga o se restituye
el caudal turbinado, medida en metros;
Salto til (hu), o desnivel comprendido entre la superficie libre del agua
en el punto de carga y el nivel de desage de la turbina;
Salto neto (hn), o altura del salto que impulsa la turbina, es igual al salto
til menos las prdidas de carga producidas a lo largo de la conduccin forzada,
si existiese.
Atendiendo a estas diferentes alturas, el rendimiento hidrulico vendr

dado por el cociente de la diferencia entre el salto til menos el salto neto, y
multiplicado por el salto til. Este rendimiento no es siempre constante ya que
el salto neto vara segn el caudal turbinado, debido a las prdidas en la
conduccin.
120
En las minicentrales de tipo fluyente el rendimiento hidrulico permanece

prcticamente constante, pero el caudal que se turbina es muy variable y
depender de la aportacin del ro en cada momento, lo que hace que la
potencia disponible (potencia instantnea) est relacionada directamente con el
caudal instantneo del ro. En las de regulacin, el caudal turbinado es
prcticamente constante.
El caudal mximo que puede turbinar una minicentral se denomina

caudal de equipamiento o caudal nominal. Los caudales superiores no son
utilizables y son vertidos nuevamente al ro. Al mismo tiempo existe un caudal
mnimo a partir del cual la minicentral deja de ser rentable operativamente y a la
vez perjudicial al medio ambiente, el criterio que se ha de considerar al
establecer un caudal mnimo es, el de la conservacin del funcionamiento o
dinmica del ecosistema fluvial a lo largo de la distribucin longitudinal del
ro14; es decir, que el caudal que se deje en los distintos tramos, permita que
el ro siga conservando este mismo caudal en las distintas estaciones del ao.
Este caudal mnimo es proporcional al caudal de equipamiento, y su relacin es
un coeficiente que depende del tipo de turbina instalada. El caudal de
equipamiento se elige de forma que el volumen de agua turbinada a lo largo del
perodo de explotacin previsto sea mximo. De este modo, la potencia nominal
o de diseo de una minicentral vendr dada por la siguiente expresin:
14
Docampo & G. de Bikua, 1993; Correa Lloreda, 1996
121
Pn = 9.8 Qn Hn Rtur Ralt
(Ec. 2.13)
donde, Pn es la potencia nominal medida en KVA (kilo-voltio-amperios,

unidad de medida de potencia instantnea); 9.8 es la aceleracin de la
gravedad, en m/s2; Qn es el caudal de equipamiento o caudal nominal, en m 3/s;
Hn es la altura de salto neto, en metros; Rtur es el rendimiento de la turbina; y
Ralt es el rendimiento del alternador (ambos adimensionales). Para calcular la
potencia instantnea en un momento determinado se sustituir el caudal de
equipamiento por el caudal instantneo, y se multiplicar la expresin por el
rendimiento del transformador elctrico de salida.
Generalmente, se tiende a sobrestimar el potencial energtico de un

recurso hdrico. La potencia disponible de un recurso, depender de las
variaciones en el caudal y de los rendimientos de los equipos instalados. El
rendimiento de los equipos depender de la tecnologa empleada en los
distintos procesos de transformacin, y sta a su vez, del presupuesto
disponible para la eleccin de alternativas. Sin embargo, no siempre la
tecnologa ms perfecta es la ms adecuada. Los conceptos de eleccin
tecnolgica, de tecnologa intermedia y apropiada tambin pueden orientar
diferentes opciones adecuadas a cada situacin. La siguiente frmula
simplificada permite estimar la potencia real, en kW, a obtener a la salida de la
sala de mquinas:
122
Potencia (kW) = 5 x H(m) x Q (m3/s)
(Ec. 2.14)
siendo, H la altura del salto expresada en metros; Q el caudal medio, en

m3/s por segundo y 5 es una constante de clculo que toma en cuenta los
rendimientos en los distintos procesos de transformacin de la energa, el
rendimiento de la turbina (60%), del generador (80%) y del sistema de
transmisin mecnica (90%). Son por lo tanto, rendimientos tomados como los
requeridos para una microcentral hidroelctrica, llamada as por su capacidad
de generacin de energa elctrica mucho menor que las minicentrales, vistas
las restricciones econmicas y tecnolgicas en las que se va a desarrollar este
tipo de proyectos. Como se aprecia, frente a la frmula de la potencia hidrulica
(Ec. 2.13), se podra decir que el rendimiento general (RG) podra ser
aproximadamente el 50%:
RG = Rturbina x Rgenerador x R transmisin mec. = 0.5 = 50%
(Ec. 2.15)
Es comn que para microturbinas, en la Ec. 2.14 se asuma un valor de

constante mayor que 5, por ejemplo de 6 7. Se considera que un rendimiento
del 60% es suficiente cuando se trata de una microturbina construida
localmente y sin alta tecnologa, se prioriza la confiabilidad y durabilidad de los
equipos antes que el alto rendimiento; dado que se trata de la problemtica de
una microcentral hidroelctrica de menos de 1 MW, cuya caracterstica principal
123
es ser un proyecto de ayuda y promocin al desarrollo sostenible, donde se

pretende fomentar la sostenibilidad, duracin y bajo coste de la instalacin.
Para determinar Q y H de la ecuacin 2.14, se tienen los siguientes

mtodos:
Determinacin de la altura del salto (H).
a) Utilizando un manmetro y una manguera, para medir la altura del
salto (H) de un recurso hidrulico, tal como lo muestra la Figura 2.10.
Figura 2.10 Medicin de altura de salto (H) con manguera y manmetro
superior del salto, proceder a llenarla con agua y conectar el manmetro

en el extremo inferior. De este modo, una altura vertical H de 10 m, de la
columna de agua dentro de la manguera, equivale a una presin de 1 atmsfera
(1 kg/cm2) en el manmetro. De esto se deduce, que si la altura del salto H es
de aproximadamente 30 m, habr que utilizar un manmetro de 4 atmsferas (4
kg/cm2). Si no se dispone de una manguera lo suficientemente larga como para
124
abarcar la altura total del salto, se puede realizar la suma de mediciones

parciales.
b) Utilizando un nivel de albail para fijar el plano horizontal y una caa o

vara de cuatro o cinco metros de largo, en cuya punta se atar un pao rojo
para facilitar la visualizacin de la medida vertical (h) en metros; por medio de
sucesivas mediciones parciales, se llega a valores aceptables como para tener
una estimacin ms real de la altura total o altura del salto (H) segn ecuacin
2.16 (ver ejemplo, figura 2.11).
H = h1+ h2 + h3 + h 4 + h5 + hn
(Ec. 2.16)
Figura 2.11 Determinacin del desnivel H o altura des salto, por el mtodo de
mediciones parciales.
Determinacin del caudal disponible (Q).

Para la determinacin del caudal disponible Q, este valor suele variar en
algunas regiones de acuerdo con las estaciones, y otros fenmenos climticos.
Generalmente, se necesita saber el valor medio, o normal, del caudal de un
arroyo con el fin de poder dimensionar los equipos y dems instalaciones. Es
125
importante establecer, que la medicin del caudal sea representativa del valor
medio, practicando aforos realizados en el ro, estos deben realizarse en la
poca seca y lluviosa (ver item 2.11.4) para determinar el caudal mnimo y
caudal mximo del ro, para luego establecer el caudal a ser utilizado para el
funcionamiento de la minicentral.
Ejemplo de clculo de la potencia:

Si mediante cualquiera de los procedimientos sealados se inicia la
medicin en el lugar donde se piensa realizar la represa y tomando como
referencia el espejo de agua (en la parte superior del salto), se obtiene una
altura del salto de 25 m, a este valor habr que sumarle el valor de la altura del
dique que se piensa levantar y restarle la altura medida entre el espejo de agua
(en la parte inferior del salto) y el piso de la sala de mquina. Suponiendo una
altura de dique de tres metros y que el piso de la sala de mquina estar a dos
metros sobre el nivel del arroyo, se obtiene una altura de clculo de 26 m. El
clculo de la potencia elctrica a obtener del proyecto ser:
Para H = 26 m y Q = 120 l/s = 0.12 m3/s;
sustituyendo valores en Ec. 2.14, la potencia en KW ser:
P = 5 x 26 x 0.12 = 15.6 kW.
Este es el valor medio de la potencia a estimar del recurso. Este valor
puede ser incrementado o reducido segn las variaciones climticas de la
regin.
126
No basta con la constatacin en campo de la existencia de un recurso

(caudal/desnivel), sino que a ste debe asociarse la existencia de pobladores
en el rea circundante, tomando en cuenta el nmero de usuarios adecuado a
una distancia razonable para un proyecto tcnicamente identificado. Aqu, hay
que tomar en cuenta un tipo de relacin tcnica que determina un nmero
admisible mnimo y un mximo de usuarios. Estos nmeros dependen por
supuesto de las necesidades a satisfacer, por lo que pueden ser sumamente
variables de una sociedad a otra. Un ejemplo es la demanda en la que el
nmero de usuarios deba ser tal, que la potencia instalada disponible por
usuario se encontrar entre 0.8 KW
Y 0.2 KW; vale decir que, para una
potencia de 20 KW, habra que pensar en un nmero entre 16 y 25 casas o

familias. Pero si el nico uso a satisfacer fuera el de iluminacin, en este caso
200W por usuario seran suficientes, con lo que la misma microturbina podra
abastecer hasta 100 familias.
Es necesario realizar encuestas a la poblacin a beneficiar, referidas a

las expectativas de uso, los resultados del anlisis de las mismas son cruciales
para dimensionar la demanda a abastecer, previendo as las necesidades
reales de suministro de energa, de manera que el proyecto sea eficiente
incluso en los horarios de mayor consumo; otro punto a considerar, aun as, las
necesidades de los usuarios crecen rpidamente. No es evidente previendo
cmo se producir el crecimiento de la demanda en un caso puntual; para esto,
127
se puede tomar referencias basndose en la experiencia de lo acontecido en

otros proyectos de electrificacin, bajo circunstancias similares. Un ejemplo del
caso expuesto, es el ocurrido en el proyecto de la Minicentral Hidroelctrica La
Chacra, en Carolina, San Miguel, en el que se haba proyectado proporcionar
energa elctrica nicamente para alumbrado de 53 viviendas con tres focos, y
luego se utiliz para el uso de electrodomsticos y ms focos de los estimados,
llegando a tener hasta ocho focos algunas viviendas.
En a la demanda se pueden dar los 3 casos siguientes:
El nmero de usuarios potenciales en el rea circundante es demasiado

bajo (y en este caso, convendr abandonar definitivamente el proyecto);
El nmero de usuarios est dentro de los mrgenes establecidos (y se
pasa a realizar la promocin o gestin del proyecto);
El nmero de usuarios supera al mximo establecido en funcin de la
potencia (y tambin se puede pasar a la gestin; salvo que aqu, puede
ser necesario redefinir -reducindola- el rea circundante; pero esta
redefinicin no debe basarse exclusivamente en factores tcnicos como
la cantidad de kilmetros de lnea a tender, sino que debe apuntar a
conformar un grupo que tenga posibilidades de funcionar como tal).
128
2.11.6 DISEO DE OBRAS CIVILES Y CRITERIOS DE CAMPO PARA LA

UBICACION DE LAS ESTRUCTURAS Y USO DE MATERIAL APROPIADO.
Los elementos fsicos que constituyen la obra civil principal de una
minicental hidroelctrica
son: el dique
de
retencin, la bocatoma, el
desarenador, el canal de derivacin o conduccin, la cmara o tanque de

almacenamiento, la tubera forzada de la cada bruta, la casa de mquinas
donde se resguardarn el panel de control elctrico para la regulacin de la
turbina generadora de energa elctrica as como de la subestacin elctrica
para la distribucin de la energa elctrica generada. Todos estos elementos se
disponen a partir de un diseo geomtrico en el que se adecuen y aprovechen
las caractersticas climticas, morfolgicas (forma o relieve del terreno). Un
buen diseo constructivo de las obras civiles como tales, los materiales a utilizar
y su ubicacin y distribucin deriva en un mejor funcionamiento y eficiencia de
la minicentral hidroelctrica, as como optimizacin en los recursos naturales a
explotar como en la inversin econmica necesaria para el proyecto.
El principal objetivo en el diseo de las obras civiles es que sean reales,

prcticas, funcionales, eficientes, econmicas tanto en su etapa de construccin
como durantes su vida til. Es decir, que cada elemento que compone la
minicentral hidroelctrica sea diseado de manera que
se adapte a las
necesidades y caractersticas propias de cada proyecto, tal como la topografa,

el caudal disponible del ro a explotar, el caudal necesario para la generacin de
129
energa elctrica destinada a satisfacer determinada demanda de la misma,

caudal ecolgico, tecnologa disponible y apropiada en cuanto al equipo de
generacin elctrica, de tal manera que se produzca un aprovechamiento del
recurso hdrico de manera sostenible, lo cual quiere decir, la utilizacin del
mismo para beneficio y desarrollo del ser humano sin menoscabo, extincin
temporal o permanente del recurso natural, ni de la biodiversidad relacionada al
mismo, as como la alteracin de manera negativa del hbitat.
2.11.6.1.
DISEO HIDRAULICO DEL DIQUE DE RETENCION
Para disear la represa es fundamental conocer el caudal medio del

arroyo y sus variaciones, mximas y mnimas, que dependen de las condiciones
climticas de la regin. As, en regiones tropicales, como el clima predominante
en el pas, en pocas de grandes lluvias, puede suceder que la lmina de agua
permanente de los arroyos se incrementen hasta 200 veces con respecto a su
caudal normal. Esto se produce especialmente cuando las cuencas son chicas
(4-5 km2), con grandes pendientes o desniveles y con escasa vegetacin como
elemento de retencin.
El trabajo de campo realizado a conciencia es la base para un diseo

exitoso. As, el tcnico o ingeniero, sobre la base de su conocimiento de las
condiciones del arroyo a lo largo de su cauce y en la zona a abastecer, estar
130
en condiciones de decidir el lugar adecuado para construir la represa, la sala de

mquina, el vertedero y dems instalaciones. La eleccin del lugar tender a
satisfacer las condiciones de menor costo y de mayor almacenamiento del agua
en el dique. Tanto la disponibilidad de los montos de financiamiento ($) para las
obras como la capacidad tcnica y aptitud de la mano de obra existente en un
determinado lugar, incidirn en el tamao y en el tipo de represa a construir, as
como en la tecnologa que se utilizar, ver figura 2.12. Con recursos financieros
muy escasos, se priorizar el uso de materiales locales, mano de obra no
calificada por parte de los beneficiarios y de tecnologas alternativas de
construccin. Si hay empresas locales que puedan construir las obras civiles,
ellas se encargarn de organizar el trabajo y la capacitacin laboral entre sus
empleados. La preocupacin se centrar entonces, en atender al correcto
seguimiento e inspeccin de las obras.
Las represas pueden ser de retencin,
tal que almacenen el agua y
adems aseguren el mejor funcionamiento del proyecto en los perodos de

seca; estas pueden utilizarse con otros fines tales como cra de cangrejo o
peces. Tambin, se utilizan las represas como derivacin para encauzar el
arroyo o parte del mismo hacia un canal o una tubera, sin generar una reserva
de agua. En un dique inundado, la corriente del ro sobrepasa su altura, siempre
se deja un aliviadero para asegurar el paso del agua an en poca seca, este
131
es el caso que se hizo para la obra de retencin en el ro Lempa con la

minicentral hidroelctrica La Chacra, en Carolina, San Miguel.
Figura 2.12
132
Construir una represa de retencin puede tener dos objetivos, asegurar

caudal suficiente para proporcionar electricidad para iluminacin durante la
noche y almacenar agua para el consumo de una poblacin, tambin con fines
productivos como el riego. Aunque las dimensiones dependern de la
disponibilidad de agua durante el ao en cada regin y de las condiciones
fsicas del terreno, si no se dispone de financiamiento suficiente para construir
una represa de almacenamiento con gran capacidad de acumulacin,
convendr construir sus bases de manera que puedan soportar el incremento
de presin de agua cuando se realice la ampliacin del dique.
Otra posibilidad importante, es construir una represa sobre un curso de

agua, que puede servir de puente a la vez. En este caso, el vertedero podr ser
del tipo badn para que permita el trnsito de vehculos. Tambin, puede
construirse una represa con un tipo de vertedero circular en forma de embudo
por el que penetra el agua que luego es derivada mediante tuberas a travs del
dique y finalmente el dique inundado con aliviadero, el cual se disea para
retener el agua solamente lo suficiente para obtener la inundacin, que permita
extraer el caudal requerido por el proyecto, incluso en poca seca, de tal
manera, que tambin se asegure el caudal permanente necesario aguas abajo
de la retencin, para no afectar negativamente la fauna y la flora del ro.
Un ejemplo de clculo de la altura mnima de una represa es el siguiente:
133
Suponiendo que el arroyo tenga un caudal medio o mdulo de 120 l/s y

que ste se reduce en diez veces durante los perodos de sequa. Para fines de
clculo de la altura mnima de la presa, se estimar el caudal mnimo en 12 l/s.
Este caudal almacenado durante 20 horas (12 l/s x 72,000 s) equivaldr a un
volumen de 864,000 litros = 864 m3. Esta cantidad de agua, permitir generar
energa durante 4 horas, con un consumo de agua en la turbina de 60 l/s (valor
que corresponde a la mitad del mdulo del arroyo, 120 l/s y permite generar la
mitad de la potencia de diseo de la turbina) produciendo la energa elctrica
suficiente para abastecer a una pequea localidad. Si la represa es rectangular
y tiene un frente de 20 m y una longitud de 30 m, lo que equivale a una
superficie de 600 m2, la altura mnima para retener el agua que se acumular
durante 20 horas, ser:
864 m3 / 600 m2 = 1.44 m
Esta sera la altura mnima para garantizar iluminacin elctrica an
durante los perodos de seca. Si no se dispone de recursos econmicos
suficientes para encarar de inmediato una presa de mayor altura, se podr
hacer una buena base, de manera tal que cuando los medios lo permitan, sea
posible elevar la altura de la presa.
Si por ejemplo, la altura se elevase a 3
metros, lo que dara un volumen 1,800 m3,
podra pensarse en otros usos
alternativos del reservorio, como puede ser la cra de peces o el riego. Otro
punto fundamental a tener en cuenta, es el caudal mximo de crecida que
pasar por el vertedero de la represa durante los perodos de grandes lluvias,
134
este caudal puede llegar a ser hasta
200 veces mayor respecto al caudal
medio, lo que se conoce tambin como avenidas.
En el ejemplo, donde se
supuso que el caudal medio del arroyo era de 120 l/s, el caudal mximo podra
llegar a ser de
24 m3/s (0.120 m3/s x 200). Este caudal de agua pasar,
durante las crecidas, hasta un metro por encima del borde del vertedero, que si
no est debidamente construido, el dique de contencin no podr soportar la
presin del agua o se daarn sus partes laterales debido a la erosin del
suelo, indicando entonces, la necesidad de elevar los muros laterales de la
represa para evitar su erosin. Por ello, es de suma importancia la eleccin del
lugar de la represa, ya que a veces sacrificando un poco la altura, se obtiene
una mayor proteccin ante las inundaciones.
Cuando en una regin hayan perodos de sequa que puedan durar

varias semanas o meses, en esta proporcin, los caudales disminuirn
considerablemente y por consiguiente se reducir la potencia disponible.
Consecuentemente, se requerir una represa capaz de almacenar agua durante
el da para generar energa durante algunas horas por la noche; esta contar
con una capacidad que permita almacenar agua durante unas 20 horas, para
luego turbinarla durante las cuatro horas de mayor necesidad de consumo
elctrico, coincidente con las primeras horas de la noche. As, el dique tendra
la altura suficiente para que, estando vaco, pueda acumular durante 20 horas,
con la turbina sin operar, el agua suficiente para llenar el reservorio sin
135
sobrepasar el vertedero. Esto significa que, el volumen (en m 3) que habr que
contener, se puede obtener multiplicando el caudal mnimo (en m 3/s), supuesto
igual a la dcima parte del caudal medio, por el tiempo (en segundos) durante el
cual se estar almacenando agua, aproximadamente 20h = 72,000 segundos.
El dique puede ser de concreto, madera o una combinacin de ambos,

mampostera de piedra con recubrimiento de concreto o la utilizacin de
gaviones
15
. En pequeos ros, los elemento de retencin ms utilizado son los
diques de mampostera de piedra o azudes; estos deben construirse

preferentemente sobre suelo rocoso; en su versin ms simple el azud,
consisten en un muro de poco ms de un metro de altura, construido con rocas
sueltas (ver Figura 2.13).
a)
b)
Figura 2.13 Azud de Piedra, este puede ser simple de pasada, a), o
con obra de toma sumergida, b).
15
Tratados escritos sobre todas estas posibilidades: A. Inversin, 1989; A. Harvey, 1993; Microhydro, Can-met,
Canad 1992.
136
Para evitar costos de fundacin elevados, cuando el terreno rocoso est

situado a demasiada profundidad, se pueden utilizar, apoyados sobre la tierra,
unos gaviones recubiertos con roca suelta (Ver figura 2.14). Los gaviones son
cajones paraleleppedos, construidos con malla de acero inoxidable y rellenos
con piedra cuarta que puede ser de cantera o tipo canto rodado triturado.
Fig. 2.14Los azudes tambin se construyen con materiales terrosos - desde

arcillas
finas
hasta
rocas
alteradas
fcilmente
compactables: lateritas,
esquistos, etc., con un sistema de drenaje en el paramento de aguas abajo, y

una proteccin mecnica en el paramento de aguas arriba.
Cuando los materiales disponibles no garantizan el estancamiento o

retencin del agua, habr que construir un ncleo central estanco y si ello no es
posible, habr que lograr la estanqueidad recubriendo con geotextiles el
paramento de aguas arriba. Cuando no se dispone de materiales arcillosos y
existen, en cambio, arenas y gravas en abundancia, puede ser recomendable la
construccin de una presa de concreto. En ros con grandes avenidas, que
137
exigen la construccin de aliviaderos importantes, de muy cara construccin en

presas de tierra, resulta mejor hacer presas de concreto, en las que el aliviadero
resulta fcil de integrar. Si el aprovechamiento est ubicado en un territorio
propenso a fenmenos ssmicos, conviene evitar las estructuras rgidas, por lo
que las presas de concreto no son recomendables. En pequeas centrales
hidroelctricas, las obras de derivacin pueden realizarse durante la poca de
estiaje, pero si no es as habr que construir las ataguas necesarias para
desviar temporalmente el cauce del ro.
Las tcnicas de construccin y su puesta en prctica requieren el

asesoramiento de un especialista. Frecuentemente estas estructuras, muy
utilizadas en centrales de baja altura, resultan demolidas durante las avenidas,
y tienen que ser reconstruidas retrasando la terminacin de las obras; por eso,
es necesario construir convenientemente una buena atagua. La reconstruccin
de esta infraestructura y la prolongacin en el tiempo de las obras pueden ser
factores muy negativos en el desarrollo de un proyecto de microcentral, ya que
se parte de la existencia de un capital de ejecucin proveniente de
subvenciones, que generalmente sern muy ajustadas.
Proceso Constructivo.
En el proceso constructivo, se entiende por traza del dique, la lnea que
indica el lugar donde es posible ubicar el muralln o dique de contencin del
138
agua. Lo mismo se entiende para la traza del canal, la tubera forzada y de la

lnea de transmisin. En la eleccin de la traza de la represa intervienen varios
factores y consideraciones como por ejemplo, si la represa se construir para
permitir una va de paso o puente, o si se utilizar, adems, para la cra de
peces, o para riego.
Una vez elegido el lugar de la traza del dique, puede ser necesario
realizar el desmonte en un ancho de 5 metros a cada lado. Luego, con el
terreno limpio se cavarn pequeos pozos en la traza, a cada 5 m, para
determinar a qu profundidad se encuentra la base rocosa que soportar a la
represa. Hay que tener en cuenta, que del lugar donde se construir la represa
habr que sacar todo el material existente hasta llegar a la base de piedra, si la
hubiere. Tambin es necesario prestar atencin al tipo de materiales que
existen en la zona y que puedan utilizarse para construir la represa. Si se opta
por la construccin de un dique de tierra, ser importante analizar dnde
encontrar el material arcilloso adecuado para el ncleo o cierre hdrico de la
represa. La misma situacin se presenta para fijar la traza del canal y de la
tubera forzada. Tomando en cuenta la no alteracin de la vida acutica, cuando
la represa tuviera ms de 0.5 m, habra que colocar rampas para peces que
remonten el ro, como las truchas o los salmones, cuyo diseo se consulta con
tcnicos competentes en esta materia.
139
2.11.6.2 DISEO HIDRAULICO DEL PUNTO DE EXTRACCION

La funcin de las bocatomas para minicentrales hidroelctricas, es tomar
del ro la cantidad de agua necesaria para la generacin de energa, con o sin
embalse pequeo en la otra toma. Para tal efecto, se requiere una estructura de
retencin del ro as como una obra de toma para la derivacin de las
cantidades de agua destinadas a la generacin de energa (agua motriz).
Los diferentes elementos de la bocatoma se disean cumpliendo los

siguientes requerimientos:
- El agua tomada debe ser, en lo posible, libre de slidos, a fin de no cargar
con mucho material de acarreo al desarenador y al canal de conduccin.
- El material slido, que se deposita aguas arriba detrs del barraje (a pesar de
los dispositivos de prevencin), debera ser evacuado por el flujo de agua
restante en el ro o por un chorro de lavado intermitente.
- El tipo de construccin debera ser simple y econmico, facilitando una

operacin sin mantenimiento y requiriendo trabajos simples de reparacin.
- En pocas de crecidas las descargas deben ser evacuadas de la obra de

retencin y de la obra de toma en forma segura y sin causar daos algunos.
140
- El diseo y la construccin respectiva de la represa y de la obra de toma

deben ser efectuadas de tal manera que la derivacin de las cantidades
mnimas de agua motriz sean garantizadas con cualquier caudal del ro. Para tal
fin, debern fijarse precisamente las cotas de nivel de las crestas de las
diferentes obras para embalsar el ro y para la toma de agua motriz, en
dependencia del nivel del agua del ro.
Para la captacin de aguas motrices de ros, que llevan arrastres de

slidos, son apropiadas tomas laterales mediante espigones sin embalse, as
como vertederos tipo "Tirol" , que consisten en la toma directa en el lecho del
ro, y a su vez combina la retencin del agua y su derivacin en una sola
estructura.
Toma lateral mediante espigones

Una toma tpica de agua mediante espigones est representada en la
Figura. 2.15, donde se desva el agua del ro o riachuelo hacia el canal de
aduccin, colocando
un espign, que consiste en la aglomeracin o
acumulacin de piedras, en el ro. De acuerdo con las condiciones locales, esta

obra de toma puede ser construida con o sin represa. La bocatoma sin represa
conviene para la captacin de caudales bastante pequeos en relacin al
caudal natural del ro. En perodos de estiaje o de niveles medios de agua, en
los cuales el ro lleva ninguno o pocos sedimentos, el canal de aduccin no es
141
afectado por la introduccin de arrastres de slidos. En pocas de crecidas,

cuando el ro lleva grandes cantidades de acarreo, el espign es destruido, de
manera que los sedimentos quedan en el ro, ya que solamente caudales
pequeos, en relacin a los caudales del ro, son descargados del canal de
aduccin. Luego al descenso de las crecidas, al final de la poca de lluvias, hay
que restablecer el espign para garantizar la descarga de agua hacia el canal
de aduccin en la subsiguiente poca de estiaje. Respecto a las tomas laterales
mediante espigones no hace posible averiguar las condiciones hidrulicas
exactas de las descargas que entran al canal de agua motriz, puesto que el
caudal afluente hacia el canal, guiado por un espign, depende mucho de las
condiciones del flujo en el ro (en especial del nivel del agua en el ro).
i) Toma lateral mediante espigones con barrera o represa.
142
ii) Toma lateral mediante espigones sin barrera o con represa.

Figura. 2.15.- Esquema de Toma Lateral mediante espigones
Mediante la aplicacin de las curvas caractersticas del ro y del canal,
las relaciones entre niveles y caudales, (ver Figura 2.16.) se pueden estimar las
descargas aproximativas que entran al canal de agua motriz, y estas a su vez
se pueden averiguar en dependencia de los niveles de agua tanto del ro como
del canal que coinciden en la zona de la toma, por lo cual, es posible deducir el
caudal aproximativo correspondiente en el canal de agua motriz.
Figura 2.16 - Descargas en el canal de agua motriz y en el ro, en relacin del

nivel de aguas arriba.
143
En el caso que se realice la toma lateral por medio de espigones

(asentamiento
de piedra en el lecho del ro) y a la vez una estructura que
permita la retencin parcial del agua del ro, entonces este ltimo se disea de
manera que garantice el caudal requerido por el proyecto. Este es el caso que
se aplic para la obra de toma del proyecto de la Minicentral Hidroelctrica La
Chacra, en la cual se aprovech la formacin rocosa, caracterstica de la zona,
para la derivacin del agua retenida por el dique, hacia el canal de conduccin.
Vertedero tipo "Tirol" (toma en el lecho).
La bocatoma situada en el lecho, capta el agua motriz desde el fondo del

ro (Figura 2.17). Para tal efecto, se dispone de un colector fijado en direccin
del flujo, siendo cubierto con una rejilla. Las barras de la rejilla se tienden en
direccin de la corriente, y las mismas impiden el ingreso de sedimentos ms
gruesos al colector, los cuales son evacuados y transportados hacia aguas
abajo. Granos con tamaos menores que el espaciamiento de las barras de la
rejilla son llevados con el agua derivada por el colector y deben ser separados
posteriormente. La estructura ubicada en el lecho puede ser construida al nivel
del fondo del ro o erigida del mismo en forma de un vertedero.
144
Figura 2.17 - Vertedero tipo "Tirol" /toma en el lecho del ro.
Para el diseo de la toma en el lecho hay que tomar en consideracin lo

siguiente:
- Construccin maciza del cuerpo de concreto, ya que la obra est sujeta a
grandes fuerzas de abrasin.
- Angulo de inclinacin de la rejilla recomendado entre 5 y 35.
- Fijacin firme de las barras de rejilla.
145
- Borde suficientemente libre entre nivel de agua en el colector y la cota superior

de la rejilla (como mnimo 0.25 t, con t = profundidad mxima del agua en el
canal colector).
- Pendiente suficiente del colector para la evacuacin de los sedimentos
introducidos
por la rejilla.
El tamao de estos sedimentos est limitado por el espaciamiento entre

las barras. Al dimensionar la toma en el lecho hay que considerar que todo el
caudal afluente del ro es tomado hasta llegar al lmite de la capacidad de la
rejilla. En caso que la cantidad mxima posible de agua captada sea mayor que
la descarga en pocas de estiaje, el ro en el tramo aguas abajo queda seco. Si
el caudal afluente sobrepasa el lmite de la capacidad de la rejilla, (por ejemplo
durante pocas de crecidas), las descargas no derivadas son evacuadas por
encima de la rejilla hacia aguas abajo. Por estas razones, la delimitacin de la
cantidad mxima de agua motriz es ms exacta mediante una bocatoma en el
lecho del ro que mediante un vertedero lateral con barreras firmes o represa
(pero hay que tomar los dispositivos apropiados para la separacin de
cantidades mayores de slidos ingresantes al canal colector).
Criterios de seleccin.
La toma de agua mediante espign siempre es recomendable para los
ros que llevan grandes cantidades de sedimentos y parcialmente tienen fuertes
146
pendientes, tanto ms cuanto no afectan considerablemente ni el ro ni el

rgimen fluvial.
Los criterios para la seleccin de la toma en el lecho se los pueden tomar
del siguiente Cuadro 2.2.
Cuadro 2.2. - Criterios de seleccin
Criterios de
Toma en el lecho (vertedero tipo "Tirol")
seleccin
Captacin de agua
Bien posible en conexin con un desarenador
para la generacin de
energa hidroelctrica
Caudal de captacin
La rejilla en el fondo siempre capta del ro cada caudal afluente hasta
llegar al lmite de la capacidad de la rejilla
Pendiente del ro:
- muy fuerte (I > 10 %) Muy favorable; esta obra ha probado su eficacia debido a su
hasta fuerte (10 % > I
operacin sin mantenimiento, en caso de que sea bien construida.
> 1 %):
- pendiente media
Desfavorable; sedimentos finos entran en el colector, lo que puede
(1 % > I > 0.01 %):
causar fuerte sedimen tacin delante del canal de agua motriz o en el
mismo; la disposicin de las facilidades de lavado es ms difcil.
- pendiente suave
Desfavorable.
(0.01 % > I > 0.001 %)
Curso del ro:
- recto:
Muy favorable debido a un paso de agua uniforme por la rejilla
- sinuoso
Desfavorable, debido a un paso de agua no uniforme por la rejilla
- bifurcado
Desfavorable
Caudal slido del ro:
-concentracin del
material
slido en
suspensin:
- alta concentracin
Menos apropiada
- baja concentracin
Muy favorable
-transporte slido de
fondo:
- fuerte
Bien apropiada en caso de sedimentos gruesos; la evacuacin de
sedimentos finos por facilidades de lavado es difcil y costosa
- pequeo
Bien apropiada
Adaptado de Clculos y Diseos Hidrulicos Estructurales en Minicentrales

Hidroenergticas, Carlos Suarez y PROMIHDEC, Per 16.
16
Programa de Minicentrales Hidroelctricas y Desarrollo En ergtico en

www.unesco.org.uy/phi/ libros/microcentrales/csuarez.html
Cusco (PROMIHDEC)
147
Ejemplo de clculo 1 - Toma en el lecho del ro (Vertedero tipo "Tirol")

Dimensionamiento de un vertedero situado en el lecho (vertedero tipo
"Tirol"):
Un vertedero tipo "Tirol" es una toma verticalmente alcanzada por la

corriente y su construccin es de tal manera, que el agua del ro corre por
encima del vertedero equipado con una rejilla suavemente inclinada (ver Fig.
2.15.). El agua captada, pasando por la rejilla, cae al canal colector situado ms
abajo y ste facilita la evacuacin lateral del agua.
Para el dimensionamiento del vertedero tipo "Tirol" se aplica la frmula

del vertedero:
Q = 2/3 . c . . b . L .
(Ec. 2.17)
h = . hgr = 2/3 . x . ho
(Ec. 2.18)
c = 0.6 . a/d . cos3/2
(Ec. 2.19)
donde:
Q:
caudal captado medido en m3/s
h:
altura inicial de agua (m)
c:
(adimensional)
a:
abertura (espaciamiento) entre las barras de la rejilla (m)
d:
distancia entre los ejes de las barras (m)
148
ngulo de inclinacin de la rejilla (grados,)
coeficiente de derrame por la rejilla (adimensional).
b:
ancho del vertedero tipo Tirol.
ho:
nivel mnimo de agua en el ro.
L:
Longitud de la regilla
x:
Factor de reduccin en funcin de ,ver cuadro 2.3.
El factor de reduccin, x, es dependiente de la pendiente de las

condiciones geomtricas de la rejilla, que para una distribucin hidrosttica de
la presin, vale:
2 cos . x3 3 x2 + 1 = 0
(Ec. 2.19.1)
Cuadro 2.3 - Factor de reduccin x en funcin de la inclinacin , segn Frank.
(grados)
(grados)
1.0
14
0.879
0.980
16
0.865
0.961
18
0.851
0.944
20
0.837
0.927
22
0.825
10
0.910
24
0.812
12
0.894
26
0.800
149
La rejilla inclinada impide la acumulacin de material acarreado que

obstaculice la evacuacin de aguas. El vertedero tipo "Tirol", es muy apropiado
como obra de toma en ros que llevan mucho material de acarreo. Para
garantizar la evacuacin mnima de agua motriz, es necesario, dado el caso
que se traben piedras en las barras o en caso que stas sean obstruidas
(cubiertas) por ramas u hojas (en estiaje), aumentar 20% la longitud de la rejilla,
as:
L incrementada = 1.2 x L
calculada
(Ec. 2.20)
El canal colector ser diseado segn las condiciones siguientes:
-El ancho del canal corresponda aproximadamente a la longitud de la rejilla L.

Ms exacto:
b = L . cos ,
(Ec.2.21)
donde:
: inclinacin de la rejilla contra la horizontal.
- La profundidad del canal corresponde aproximadamente al ancho:

Tb
(Ec. 2.22)
150
- La profundidad del canal deje un borde libre entre el nivel acutico y la cota
superior de la rejilla :
T = 0.25 x.t
(Ec. 2.23)
donde:
t : tirante necesario para evacuar el agua motriz mnima.
Cuando la capacidad de descarga del canal sea suficiente con las

dimensiones recomendadas, entonces se aplica una mayor pendiente o se
profundiza el canal (incrementando el tirante t).
-la capacidad hidraulica del canal, seccion transversal, delimita la descarga de

las aguas.
Ejemplo numrico:
Perpendicular al cauce de un ro se disea un vertedero en el lecho con

una descarga a evacuar, de QA = 0.85 m3/s. El ancho del ro en el lugar de la
captacin tiene aproximadamente 8 metros. El nivel mnimo de agua en el ro
(se toma como nivel inicial) en pocas de estiaje es ho = 0.5 m. Se requieren
las dimensiones necesarias del vertedero para garantizar el caudal a captar de
QA = 0.85 m3/s.
151
Datos escogidos:
= 0.85
- Coeficiente de derrame de la rejilla (barras redondas)

- Espaciamiento ente las barras
- Distancias entre ejes de las barras
a = 2 cm
d = 4 cm
- Inclinacin de la rejilla
= 8
- Factor de reduccin x de cuadro 2.3
x = 0.927
Sustituyendo valores en la ecuacin 2.18:

h = (2/3) . x . ho = (2/3) . 0.927 . 0.5 m = 0.31 m
c = 0.6 . a/d . cos
3/2
. = 0.6 . (2 cm /4 cm) . cos 3/2 (8)
c = 0.3
Con estos datos, utilizando la ecuacin 2.17 para calcular el derrame por
la rejilla, la cual est en funcin del ancho b y de la longitud L de la rejilla,
sustituyendo el valor de los datos conocidos en la ecuacin, se tiene que:
QA = (2/3) . c . . b . L . 2 g h
QA = (2/3) . 0.3 . 0.85 . b . L 2 x 9.81x0.31
QA = 0.419 . b . L
Sustituyendo QA = 0.85 m3/s, se tiene:

0.85 = 0.419 . b . L
0.85/0.419 = b . L
( Ec. 2.17)
152
b . L = 2.03, entonces: L = 2.03 / b (m)
(Ec. 2.24)
Sustituyendo valores b en ecuacin 2.24:

Ancho de rejilla b (m)
Longitud de rejilla L (m)
1.00
0.51
0.34
Ancho escogido de rejilla: b = 4 m

A este ancho corresponde la longitud L:
L = 2.03 /b = 2.03 /4 = 0.51 m
La seleccin del ancho de la rejilla con la longitud correspondiente se

hace segn los siguientes criterios:
Seleccin de suficiente longitud de la rejilla, la cual fija el ancho del canal

colector subyacente. Si se escoge una longitud insuficiente, entonces resulta un
canal colector ms profundo que pueda evacuar las aguas necesitadas. Tal
solucin puede traer costos ms altos. Por eso, es recomendable aplicar la
misma medida para la longitud de la rejilla (proyectada hacia la horizontal) y
para su ancho. Durante la operacin del vertedero puede ocurrir el caso que,
por obstrucciones debido a la acumulacin de piedras, hojas, ramas, la rejilla ya
no garantice la evacuacin del caudal mnimo requerido hacia el canal colector.
Por eso, la longitud de la rejilla L debera ser incrementada en 20%. Para el
caso del ejemplo anterior: L = L x 1.20 = 0.51 x 1.20 = 0.61 m.
153
2.11.6.3 DISEO HIDRULICO DE LA LINEA DE EXTRACCIN

Las minicentrales hidroelctricas necesitan derivar un caudal del ro para
conducirlo aguas abajo, a travs de un canal de conduccin, aprovechando el
desnivel topogrfico para la produccin elctrica. El tramo de ro desde el dique
para la derivacin del agua a travs del canal conductor hasta la descarga del
agua utilizada por las turbinas, es afectado, pero no sustancialmente, por una
disminucin de las aguas que por l circulan y por un rgimen de caudales
diferente del natural, aguas arriba del punto de control. Se requiere, entonces,
evaluar cul es el caudal mnimo que debe circular y qu caractersticas ha de
tener el rgimen de caudales que circule en el tramo intermitido, con el fin de
que se mantengan las condiciones fluviales equivalentes del tramo derivado,
respecto al caudal ecolgico, para preservar especies autctonas de fauna y
flora, conservar la pesca, mantener la calidad esttica del paraje fluvial,
proteger lo cultural y permitir continuar estudios cientficos iniciados o
potenciados.
Un criterio cronolgico para tasar el caudal ecolgico, es aquel que toma

la media de los caudales mnimos anuales registrados durante una serie de
aos. Tomando en cuenta tambin las necesidades de las poblaciones del ro,
ya que la fauna fluvial est adaptada a vivir con esos caudales mnimos pero
durante el perodo de rgimen no lluvioso, es decir, durante el verano,
154
principalmente en la poca de estiaje (noviembre a abril de cada ao), y no

durante todo el ao.
Se requiere definir cul es el tramo del ro donde las condiciones

hidrulicas son ms favorables para implantar la obra de retencin y toma de
agua, lo cual define tambin el caudal que es posible derivar. Para esto. es til
el siguiente procedimiento:
Determinar las elevaciones del cauce, a partir de lecturas realizadas
directamente en la hoja del cuadrante del mapa a escala 1: 50,000 1: 25,000,

donde est ubicado el ro en estudio.
Determinar la longitud del cauce principal (Estudio Hidrulico de la
cuenca).
Calcular la pendiente del cauce, por medio de la siguiente frmula:
Sr = [ (Hmx H mn)/ Lc ] x 100
Donde:
Sr: pendiente del cauce (%).
Hmx : elevacin mxima del cauce (m).
Hmn: elevacin mnima del cauce (m).
Lc : longitud del cauce principal o ms largo (Km).
(Ec. 2.25)
155
Determinar el coeficiente de Rugosidad de Manning para cauces en
curso natural, utilizando el siguiente cuadro:
CUADRO 2.4. Coeficiente de Manning.

TIPO DE CANAL Y DESCRIPCION
RUGOSIDAD
Cursos en planicie
n (Maning)
Limpio, recto, nivel lleno, sin fallas o pozos profundos
0.025
Limpio, recto, nivel lleno, sin fallas o pozos profundos, pero
0.030
ms piedras y pastos
Limpio, curvado, algunos pozos y bancos
0.033
Limpio, curvado, algunos pozos y bancos, pero algunos
0.035
pastos y piedras
Limpio, curvado, algunos pozos y bancos, nivel inferior,
0.040
pendiente y seccin inefectiva.
Limpio, curvado, algunos pozos y bancos, pero ms piedra
0.045
Tramo sucio, con pastos y pozos profundos
0.050
Tramos con muchos pastos, pozos profundos o recorridos de
0.075
la crecida con mucha madera y arbustos bajos.
Curso en montaa, sin vegetacin en el canal, laderas
con pendientes pronunciadas, rboles y arbustos a lo
largo de las laderas sumergidos para niveles altos.
Fondo: grava, canto rodado y algunas rocas
0.030
Fondo: canto rodado con grandes rocas
0.040
Fuente: Hidrulica de canales abiertos, de Ven Chow.
El coeficiente de rugosidad de Manning puede calcularse por medio de la

siguiente frmula, con el fin de comparar resultados de la rugosidad:
N=0.375 x (S r) 0.575
donde:
N: Coeficiente de rugosidad de Manning.
Sr: Pendiente del cauce del ro.
(Ec. 2.26)
156
Calcular el Factor Hidrulico que viene dado por la siguiente frmula:

FH = Qc x N / Sr
(Ec. 2.27)
donde:
FH: factor hidrulico
Qc: caudal de la cuenca (m3/s)
N: coeficiente de rugosidad de Manning
Sr: pendiente del cauce del ro.
Hacer un levantamiento de las secciones transversales del cauce, en el
punto de emplazamiento del dique (obra de retencin del agua).
Dibujar la seccin transversal del cauce.
La seccin hidrulica ptima se obtiene igualando el factor hidrulico (F H) al
factor geomtrico (FG):
FG = AH x RH2/3
(Ec. 2.28)
donde:
FG: factor geomtrico
AH: Area Hidrulica (m2)
RH: Radio Hidrulico (m)
Igualando FH a FG , se tiene:
Qc x N/ Sr = A H x RH2/3
(Ec. 2.29)
Hacer un cuadro para tabular los datos de la curva de descarga, de

manera que contenga la siguiente informacin:
157
Cuadro 2.5. Planilla de clculo para la curva de descarga.

Y
AH
PM
RH
FG
QST
Dividir la altura total de la seccin transversal (H) en n partes iguales:

Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6, ,Yn
(Ec. 2.30)
donde:
Yn: diferentes niveles de agua para el clculo de la curva de descarga (m).
Medir el rea hidrulica de la seccin transversal para las n alturas.

Utilizar el planmetro para medir el rea o r el mtodo propuesto en el
item 2.114 litera d.
AH1, AH3, AH4, AH5, AH6, ,AHn
(Ec. 2.31)
donde:
AHn: reas hidrulicas a diferentes niveles de agua (m2).
Medir el permetro mojado de la seccin transversal para las n alturas.
Utilizar el escalmetro para medir el permetro mojado:
Pm1, Pm2, Pm3, Pm4, Pm5, Pm6, Pmn
(Ec. 2.32)
donde:
Pm: permetro mojado a diferentes niveles de agua. (m).
Calcular
el radio hidrulico (RH) para cada nivel del agua, este se
obtiene por medio de la siguiente frmula:
158
RH = AH/Pm
(Ec. 2.33)
donde:
RH: radio hidrulico (m)
AH: rea hidrulica (m)
Pm: permetro mojado (m)
Calcular el factor geomtrico (FG) de la seccin para cada nivel del agua,
este viene dado por la siguiente expresin:
FG=AH x RH2/3
(Ec. 2.34)
donde:
RH: radio hidrulico (m)
AH: rea hidrulica (m2)
Calcular el caudal que est pasando en la seccin transversal en los
diferentes niveles del agua. Este viene dado por la siguiente frmula:
QST = (SR)1/2 x FG/N
(Ec. 2.35)
Donde:
QST: caudal que pasa por la seccin transversal (m3/s)
SR: pendiente del cauce del ro.
N: coeficiente de rugosidad de Manning.
Calcular la velocidad del agua para las diferentes alturas o niveles del
agua (Yi) por medio de la siguiente frmula:
159
V = QST/ AH
(Ec. 2.36)
Donde:
V: velocidad del agua (m/s)
QST: caudal en la seccin transversal (m3/s)
AH: rea hidrulica (m2).
Anotar los datos que se calcularon en el cuadro 2.5 de tabulacin de la
curva de descarga natural de la seccin transversal, en su respectiva
casilla.
Dibujar la curva de descarga natural en papel milimetrado, colocando en
el eje y el tirante de la seccin (Y) y en le eje x el factor geomtrico de la
seccin (FG).
Plotear el valor del factor hidrulico F H en el eje X, proyectarlo hacia la
curva de descarga y luego hacia el tirante. El valor ledo en este punto es
la altura del tirante crtico que determina la seccin hidrulica ptima.
2.11.6.4 DESARENADOR
El desarenador es necesario, debido al alto contenido de materias en
suspensin en el agua del ro, y cuando los elementos de la obra, tales como
tubera de presin, ruedas de la turbina, compuertas, etc., deben ser protegidos
contra la abrasin por materias duras en suspensin, como arena cuarctica. El
efecto de desgaste por abrasin, dentro del corto tiempo puede causar graves
160
daos y reducir considerablemente el rendimiento de las turbinas. El riesgo de

deterioro para los componentes de la estructura aumenta cuanto mayor es la
cada til, y debido a eso, la velocidad del flujo del agua.
El propsito del desarenador consiste en eliminar las materias finas en

suspensin que contenga el agua (como arena y limos), protegiendo as los
elementos de la estructura. Esto ocurre por sedimentacin de las materias en
suspensin en la cmara de sedimentacin, o sea en el desarenador (tipo
largo). El principio consiste en reducir la corriente de agua a una velocidad
pequea y distribuida lo ms uniformemente posible a lo largo de la seccin de
la cmara. Al efecto, el tiempo de transcurso del agua por la cmara no debe
ser menor que el tiempo que la materia en suspensin necesite para
depositarse. El agua entrante con la materia o partculas en suspensin,
transportadas por la misma en direccin horizontal con velocidad constante,
deben llegar al fin de la cmara cuando el proceso de sedimentacin est
concluido, es decir, el tiempo de sedimentacin de las partculas suspendidas,
debe ser ms corto que el tiempo requerido para que el agua pase por todo el
largo de la cmara (tiempo de desplazamiento). La velocidad del agua en el
canal de entrada al desarenador no debe ser baja, para que la materia en
suspensin no se deposite con anticipacin en el canal de entrada. De ah
resulta que el agua entra en el desarenador con turbulencia. Para conseguir
una corriente tranquila y uniforme, sin embargo, hay que prever un tramo de
161
transicin
bien
diseado.
Adems
pueden
ser
colocadas
rejillas
de
tranquilizacin que dan buenos resultados (ver Figura 2.18).
Figura 2.18. Velocidad de del flujo a travs del desarenador.

El desarenador es una estructura que generalmente se construye
adyacente a la camara de carga ( o tanque de presin), a travs de la cual, se
pueden eliminar por decantacin o sedimentacin, la mayor proporcin de
partculas slidas (material fino como arenas y limos)
en suspensin que
contiene el agua que corre en el cauce natural y que llega al desarenador, y al

mismo tiempo, hace que la tubera forzada trabaje con seccin llena evitando
acciones de sobre presin o cavitacin a travs de la cmara de carga. Un
mtodo simple para lograr este fin, es mediante una cmara de sedimentacin,
que pude ser un pozo de forma rectangular; normalmente se construyen de
concreto armado y semienterradas y sus caractersticas geomtricas estn
influenciadas por el caudal de diseo de la minicentral hidroelctrica y por la
velocidad de sedimentacin de las partculas en arrastre, principalmente.
162
2.11.6.5 CANAL DE CONDUCCION

Pueden ser exteriores (abiertos o cerrados) o en tnel; los exteriores
siguen la morfologa del terreno que atraviesan y tambin se denominan
canales de contorno. Su pendiente es la menor posible, normalmente alrededor
de un 0,05%, con el fin de mantener la energa potencial del agua. La
conduccin tambin puede ser mediante tubera a presin. El canal de
conduccin generalmente abierto, es el que conduce el caudal derivado del ro,
requerido para la operacin del equipo generador de energa elctrica, desde el
punto de extraccin hacia la cmara de carga o captacin del caudal.
Por oposicin a los conductos cerrados, en los que el agua llena el

conducto, en un canal abierto siempre existe una superficie libre en contacto
con el aire exterior. En general, en un canal, la superficie libre del agua est a la
presin atmosfrica, normalmente considerada como referencia de presin
cero. Esto por una parte facilita el anlisis, al eliminar el trmino de presin,
pero por otra lo complica, ya que la forma de la superficie es desconocida. La
profundidad es diferente al cambiar las condiciones y, en el caso de flujos no
estacionarios, su clculo forma parte del problema.
Un canal abierto siempre tiene dos paredes laterales y una solera, en las
que su rgimen de flujo satisface la condicin de no deslizamiento. Tomando en
cuenta una partcula de fluido en contacto con una frontera slida estacionaria
163
no tiene velocidad y que la viscosidad del fluido, segn la teora de la capa

lmite, depende de factores como la velocidad, densidad y viscosidad dinmica
del fluido; adems, cualquier canal, incluso uno recto, tiene una distribucin
tridimensional de velocidades. La figura 2.19 muestra las lneas de isovelocidad
(lneas imaginarias que unen los puntos con igual velocidad) en distintas
secciones del canal, que para aplicaciones en ingeniera, se considera el
movimiento unidimensional con velocidad media V.
Figura 2.19. Tipos de flujos.
Si se toma el tiempo como criterio de clasificacin de regmenes, un flujo

se clasificar como permanente, cuando en una seccin dada, el tirante no
vare con el tiempo, o como variable cuando este vara porque cambia la
pendiente, la seccin o cuando existe un obstculo en el canal. El movimiento
ser
gradualmente
variable
si
es
vlido el enfoque unidimensional y
rpidamente variable si no lo es. La Figura 2.20, muestra los tipos de flujo
164
descritos como: permanente, gradualmente variable (GV) y rpidamente

variable (RV):
Tirante constante
Cada
Dique o azud
con aliviadero
hidrulica
Figura 2.20. Tipos de flujos: a) permanente, b) gradualmente variable (GV) y

c)rpidamente variable (RV).
Como en el caso de la circulacin del agua en tuberas a presin,

tambin la ley de conservacin de la energa gobierna el rgimen del flujo en
canales abiertos. En el caso de la conduccin abierta, el flujo uniforme es el
que se debe conseguir. Para que en un canal abierto, el flujo sea uniforme, este
tiene que satisfacer los siguientes requisitos:
-Tanto el tirante de agua como el caudal y la distribucin de velocidad en
todas las secciones del canal, deben permanecer constantes.
-La lnea de nivel energtico (LNE), la superficie del agua y el fondo del
canal deben de ser paralelos.
165
Basndose en estos conceptos Chezy, encontr que:

V = C ( Rh x Sc )1/2
(Ec. 2.37)
siendo:
C : factor de resistencia de Chezy
Rh : radio hidrulico, resultado de dividir el rea A de la seccin
perpendicular a la corriente por su permetro mojado P.
Sc : la pendiente del fondo del canal (que se considera igual a la de la
lmina de agua)
En ella, se puede calcular la velocidad de un canal en funcin del radio

hidrulico, la pendiente y el coeficiente de Chezy. Han sido muchos los
investigadores que han tratado de encontrar una correlacin entre el coeficiente
de Chezy y la rugosidad, forma y pendiente de los canales. Las prdidas por
friccin en el movimiento uniforme del agua en los canales no pueden diferir
mucho de las del movimiento turbulento en el interior de los tubos. Los canales
son muy rugosos y el nmero de Reynolds supera siempre el valor 106, por lo
que no va a tener ninguna influencia en su rgimen de flujo.
Robert
Manning,
analizando
los
mltiples
datos
obtenidos
por
experimentacin lleg a la siguiente frmula emprica:

C = ( 1 / n) x Rh1/6
(Ec. 2.38)
166
en el que n es el coeficiente de rugosidad de Manning, algunos de cuyos

valores se incluyen en el cuadro 2.6 , adjunto:
Cuadro 2.6. Valores tpicos del Coeficiente de rugosidad (n) de Manning.
Valores tpicos de n
Revestimiento del canal
mnimo normal mximo
Sin Pintar
0.011
0.12
0.014
Pintado
0.012
0.013
0.017
Limpio en la superficie
0.010
0.011
0.013
Con mortero
0.011
0,013
0.015
Cepillada sin tratar
0,011
0.012
0.014
Cepillada creosotada
0.011
0.012
0.015
Planchas con listones
0.012
0.015
0.018
Terminado con lechada
0.013
0.015
0.016
Sin terminar
0.014
0.017
0.020
Gunitado
0.,016
0.019
0.023
Piedra partida cementada
0.017
0.025
0.030
Piedra partida suelta
0.023
0.032
0.035
Fondo cemento, lados rip

rap
0.020
0.030
0.035
Limpio, terminado
recientemente
0.016
0.018
0.020
Limpio con cierto uso
0.018
0.022
0.025
Con musgo corto, poca

hierba
0.022
0.027
0.033
Acero liso
Cemento
Madera
Concreto
Mampostera
De tierra recto y
uniforme
167
Sustituyendo en la ecuacin de Chezy (Ec. 2.37), el valor C dado por

Manning en funcin de la rugosidad, se obtiene la frmula de Manning aplicable
a los flujos uniformes (expresadas de estas dos formas equivalentes):
V=(1/n) x Rh2/3 x Sc 1/2 ; Q=(1/n) x A x Rh2/3 x Sc 1/2
(Ec. 2.39)
La ecuacin de Manning (Ec. 2.39), es el resultado de un ajuste de

curvas y es por tanto completamente emprica, en esta ecuacin los parmetros
geomtricos son: A, es el factor de seccin transversal y Rh2/3, es el factor del
permetro mojado; el coeficiente de Manning n no es adimensional, slo es
vlido en unidades S.I. (Sistema Internacional de unidades). Asimismo, hay que
tener en cuenta, que estas ecuaciones slo son vlidas para canales de fondo
plano, como el de seccin trapezoidal, ms comnmente usado. En canales
aluviales, con diversas formas de fondo, el anlisis es mucho ms complejo.
De la ecuacin 2.39, del caudal en funcin de los parmetros

geomtricos (A, Rh), la pendiente (Se) y el coeficiente de Manning (n), se
deduce que para un canal de seccin A, dada, y pendiente Sc , el caudal
permisible aumenta con el radio hidrulico. El radio hidrulico es entonces un
ndice de eficacia, y resulta del cociente de la superficie A y del permetro
mojado P; por lo que el canal ms eficiente ser el que tenga el permetro
mojado mnimo.
168
En cuanto a su diseo constructivo, tericamente, la seccin ptima es el

semicrculo; pero en la prctica, este tipo de canal tiene costes de ejecucin y
de
mantenimiento
elevados,
slo
se
emplea,
utilizando
elementos
prefabricados con caudales pequeos. La seccin que le sigue en eficiencia es

el semi-hexgono, una seccin trapezoidal con ngulo de 60. Para canales de
ms seccin, los perfiles ms frecuentes son el rectangular en concreto para
caudales medios, y el trapezoidal, revestido o sin revestir, para caudales
mayores que 0.15 m3/s. An, cuando desde el punto de vista hidrulico la
seccin ptima minimiza la seccin necesaria para hacer pasar un cierto
caudal, el volumen de excavacin exigido puede hacerla inapropiada.
En muchos aprovechamientos hidroelctricos en ros, el canal de

derivacin
podra
construirse
como
una
acequia
excavada,
bien
semiexcavada, utilizando parte del material extrado para elevar los bordes. De
acuerdo con este perfil, las tierras procedentes de excavar la seccin
trapezoidal, se utilizan para recrecer las orillas, no slo hasta la altura prevista,
sino sobrepasndola, y creando lo que los anglosajones llaman libre bordo (ver
Figura 2.21), o altura de seguridad para hacer frente a las crecidas producidas
por el cierre brusco de la compuerta en la cmara de carga, el oleaje creado por
el viento o las aguas recogidas por el propio canal en pocas de fuertes lluvias.
169
Figura 2.21. Altura de seguridad en canales abiertos, de conduccin.
Estos canales, aunque econmicos en su construccin, son difciles de

conservar, sobre todo, por los problemas que plantea la erosin y la formacin
de algas.
Las velocidades de circulacin del agua debern respetar ciertas

condiciones que imponen, tanto los sedimentos que son arrastrados por la
corriente, como a los materiales de que estn compuestos los canales. Si la
velocidad del fluido en los canales es muy lenta y el agua contiene mucho
material arrastrado, sedimentable, se producir la depositacin de los
sedimentos en el fondo del canal, llamada sedimentacin, y adems la
proliferacin de algas en el mismo, con la consiguiente necesidad de efectuar
limpiezas peridicas. Contrariamente, si la velocidad es excesiva y el lecho es
de tierra, el agua erosionar las paredes y el fondo del canal. La velocidad del
agua depender tambin de la inclinacin o pendiente del fondo del canal. A
mayor inclinacin, mayor velocidad del agua. No obstante, una excesiva
170
pendiente en el lecho del canal, restar altura disponible "H" al salto, (ver Figura
2.22).
La velocidad debe superar los 0.6 m/s a 0.9 m/s para impedir que se
deposite la arena; para evitar que se desarrollen algas, si el canal es de tierra y
la temperatura ambiente oscila alrededor de los 20C, hay que sobrepasar los
0.75 m/s. Si el canal no est revestido, la velocidad no puede pasar de 0.4 m/s
a 0.6 m/s, mientras que en un canal revestido con concreto, la velocidad puede
llegar a 10 m/s; si el agua que circula es limpia, a 4 m/s, si lleva arena o grava
en suspensin. Estos valores, en el mejor de los casos, son estimaciones que
slo pueden servir de gua. La pendiente del talud vara dependiendo del
terreno en el que se excava. Si el terreno es rocoso puede ser prcticamente
vertical; si es de arcilla dura puede llegar a ser de 1/4:1, pero si es de tierra
arenosa no se puede superar el 2:1. En la Figura 2.23, se presentan varias
opciones de derivacin de caudal en funcin de las posibilidades topogrficas
de un aprovechamiento de agua.
171
Figura 2.23 Mtodos para la derivacin del caudal requerido del ro.
2.11.6.6 TANQUE DE RECEPCION DE LA CAIDA Y REBOSE
El tanque de recepcin o cmara de carga es una variante de la toma de
agua convencional, ubicada al final del canal hidrulico de conduccin, aunque
en algunos casos puede coincidir con la toma de agua en el cauce del ro. Su
diseo, al tener que alimentar directamente la tubera forzada, es ms crtico
que el de las tomas de agua convencionales, para las que en todo caso son
172
vlidos los criterios que aqu se exponen; su funcin principal es captar y

almacenar el caudal de agua necesario para el funcionamiento de la turbina,
pasando este caudal por medio de una tubera forzada y aprovechando el salto
til, hacia la turbina. En los pequeos aprovechamientos hidroelctricos en ros,
an en aquellos con gran altura de salto, la tubera forzada suele salir de la
cmara de carga en horizontal para, que mediante un codo de transicin, pueda
seguir luego la pendiente.
El diseo
de
la
cmara
de
carga, vara
segn se
trate
de
aprovechamientos de baja o de alta cada. En los primeros, el diseo hidrulico

tiene mayor importancia, ya que la prdida de carga relativa es mucho ms
elevada que en los aprovechamientos con un salto grande. En estos ltimos
podra no estar justificado el aumento de costo necesario para disminuir las
prdidas de carga, que en relacin con la altura total del salto sern de poca
importancia.
En la cmara de carga hay que diferenciar los siguientes componentes:
El perfil aguas arriba de la compuerta, tanto en lo que se refiere a las

paredes laterales, como a la solera y al techo.
La transicin de una seccin rectangular, en la rejilla, a otra circular en la
tubera forzada.
Los equipos mecnicos: rejillas y compuertas.
173
El conducto de ventilacin.
El perfil de transicin, influencia decisivamente la eficacia del tanque o

cmara de carga. La velocidad de corriente a lo largo de la misma vara entre
los 0.8 m/s a 1.0 m/s, a la entrada de la rejilla, hasta los 3 m/s a 5 m/s, en la
tubera forzada. Un buen perfil es el que acelera uniformemente la corriente.
Una aceleracin o deceleracin brusca da lugar a prdidas, de carga,
adicionales y a la separacin de la vena de agua.
Para que las prdidas, de carga, sean mnimas hay que modificar
gradualmente la seccin, lo que da lugar a cmaras largas y consecuentemente
caras. Ello ha sido ya objeto de investigacin, llegando a la conclusin de que
las prdidas, de carga, que se producen en una cmara ms corta, son
pequeas como para recomendar un diseo muy optimizado. Los anlisis
costo/beneficio conducen al diseo de una cmara compacta, no parece que la
longitud de la toma sea el factor que ms decisivamente contribuya en la
determinacin del coeficiente de prdidas de carga, con zonas de transicin
compuestas por uno o dos planos, tal como lo muestra la figura 2.24, donde se
ilustra un esquema de la cmara de carga.
Este es un ejemplo esquemtico posible, en el que se incluyen

acotaciones, sin ser un modelo estndar ya dimensionado.
174
Fig. 2.24 - Esquema de un modelo de cmara de carga.
El diseo de la cmara de carga que recibe el caudal desviado del ro,

para la tubera forzada depende tambin, del tipo de sedimentos o materiales
que sean arrastrados por la corriente.
Para el caso de canales de montaa, donde es comn el arrastre de

arenillas abrasivas, es importante que en la toma de agua se disminuya la
velocidad de tal manera, que los sedimentos caigan por gravedad al fondo del
canal donde luego podrn ser drenados por las compuertas de limpieza de
fondo. En este caso, las rejillas se colocarn sobre los costados del canal para
evitar la penetracin de arcillas o arenas que puedan daar tanto la tubera
forzada como la turbina. Generalmente, tambin se construye un pequeo canal
175
en la parte inferior de la cmara de carga que permitir drenar la arena

acumulada por medio de una compuerta de limpieza.
Las rejillas ubicadas en la cmara de carga, debern tener una seccin

de por lo menos tres veces el dimetro de la tubera forzada y una separacin
entre varillas que no supere un centmetro. Las rejillas no deben ubicarse muy
prximas a la toma, y se disearn de manera tal que desde la parte superior
puedan limpiarse cmodamente con un rastrillo. Si es muy frecuente el
176
taponamiento de la rejilla por materiales como hojas y palos, es posible

construir un rastrillo automtico que la limpie varias veces al da. Esto se realiza
mediante el llenado y la descarga automtica de un balde que acciona un
rastrillo para la limpieza de la rejilla. La seccin superior entre la rejilla y la
cmara de carga, debe estar tapada para impedir la entrada a la tubera forzada
de materiales que puedan daar la turbina, Figura 2.25.
Un detalle a tener en cuenta es la conveniencia de dar a la tubera

forzada una terminacin redondeada o atrompetada de los bordes. Este detalle
permite el buen desplazamiento del agua al penetrar en la tubera sin disminuir
la seccin til de la misma.
2.11.6.6 COMPUERTAS DE CONTROL

Dispositivo para controlar el flujo de entrada de agua canales y cmaras
de carga. Una de esta se colocan al inicio del canal de conduccin para
controlar el caudal de entrada al mismo, de manera que no supere la capacidad
de conduccin para la cual fue diseado, y as el resto del agua es devuelta al
ro aguas abajo del punto de extraccin, esto se debe a que en la poca lluviosa
el caudal del ro puede aumentar cuatro veces o ms; de igual forma se colocan
en la entrada de la cmara de carga con la misma finalidad. Estas pueden
disearse por control manual o automtico.
177
2.11.6.7 LINEA DE ARIETE HIDRAULICO

El Golpe de Ariete se define como el aumento brusco de la presin de
agua que se produce dentro de la tubera. El golpe de ariete hidrulico se
produce en la tubera de suministro de agua cuando una vlvula se cierra
rpidamente. El agua circulante golpea de forma abrupta la vlvula cerrada y
rebota como una onda. Este rebote contina hasta que el agua golpea un punto
de impacto y la energa proveniente de la onda de agua se distribuye ms
uniformemente en el sistema de tuberas. El punto de impacto, que puede estar
en la conexin entre dos caos de tubera o en una junta de un sistema de
tuberas, provoca el sonido "estrepitoso" que a veces se oye en las tuberas.
En el interior de una conduccin, cuando una masa lquida comienza a

moverse, la velocidad de rgimen no se adquiere de manera inmediata, sino
que ha de transcurrir un determinado tiempo hasta que este hecho se produce.
Cuando esta masa lquida en movimiento se detiene por alguna causa, o
simplemente
vara
su velocidad de desplazamiento, ninguno de estos
fenmenos tiene lugar de manera brusca, y de igual manera que en el inicio del
movimiento, deber transcurrir un determinado tiempo hasta que la variacin
tenga carcter permanente. Un ejemplo de las causas que pueden obligar a
detenerse o variar la velocidad de la masa de agua puede ser la maniobra de
cierre de una vlvula.
178
Durante los periodos de transicin mencionados, el movimiento de la

masa lquida, deja de ser uniforme y permanente. Las primeras partculas en
llegar al punto de obturacin sern comprimidas por las siguientes, que siguen
en movimiento por la propia inercia del mismo, y esas sern a su vez
comprimidas por las siguientes, y as sucesivamente, creando una serie de
presiones que, en determinadas circunstancias, pueden dar lugar a roturas y/o
deformaciones en la conduccin.
Todas estas presiones suponen la produccin de una sobrepresin en el

punto de obturacin (por ejemplo, la vlvula cerrada), que actuar sobre el
mismo hasta que se produzca un movimiento de reaccin en sentido contrario,
lo que crea una depresin en ese punto. Esta sucesin de hechos se repite
peridicamente hasta que el rozamiento del agua en el conducto hace que se
amortige, hasta desaparecer. La propagacin de estas depresiones y
sobrepresiones da lugar al golpe de ariete. La velocidad de propagacin de la
onda sobrepresin, depende del espesor del material que forma la conduccin,
de la velocidad de desplazamiento del agua y de su compresibilidad.
continuacin se describen cada una de los factores que determinan la

sobrepresin (H) que produce el golpe de ariete:
La celeridad (a), es la velocidad de propagacin de la onda de presin a

travs del agua contenida en la tubera, por lo que su ecuacin de dimensiones
179
es L(unidades de longitud) x t
-1
(unidades de tiempo). Su valor se determina a
partir de la ecuacin de continuidad y depende fundamentalmente de las

caractersticas geomtricas y mecnicas de la conduccin, as como de la
compresibilidad del agua. Una expresin prctica propuesta por Allievi, que
permite una evaluacin rpida del valor de la celeridad cuando el fluido
circulante es agua, es la siguiente:
(Ec. 2.40)
Siendo:
K: Coeficiente en funcin del mdulo de elasticidad
del material constitutivo
de la tubera, que representa principalmente el efecto de la inercia del grupo

motobomba, cuyo valor es:
(Ec. 2.41)
D: Dimetro interior de la tubera
: Espesor de la tubera.
La sobrepresin se va transmitiendo poco a poco aguas arriba del punto

de obturacin, hasta un punto de la conduccin en el que exista otra obturacin
o una presin mayor. Si la longitud crtica (L c ) es la longitud de conducto entre
dos puntos de obturacin consecutivos, y T es el tiempo de cierre de la vlvula,
esta se calcula mediante la siguiente expresin:
(Ec. 2.42)
180
El tiempo de cierre de una vlvula (T) puede medirse con un cronmetro.

Si L es la longitud de la tubera y la celeridad a es la velocidad de propagacin
de la onda de presin, (2. L) /a (Ec. 2.43), ser el tiempo que tarda la onda de
presin en dar una oscilacin completa, llamado tambin perodo de oscilacin.
Por lo tanto, si T< (2. L /a) (Ec. 2.44), la maniobra ya habr concluido cuando
se produzca el retorno de la onda de presin y se tendr un cierre rpido, por
lo cua,l se alcanzar la sobrepresin mxima en algn punto de la tubera. Sin
nto y ningn punto
alcanzar la sobrepresin mxima, ya que la primera onda positiva reflejada
regresa antes de que se genere la ltima negativa.
Siendo L la longitud entre dos puntos de presin y L c , la longitud crtica,

entonces:
-Si L< Lc, se trata de una impulsin (conduccin) corta, que corresponde a un
cierre lento, calculndose el golpe de ariete mediante la frmula de Michaud,
(ver cuadro 2.7).
-Si L> Lc, entonces la impulsin (conduccin) es larga y el cierre rpido, siendo
el valor del golpe de ariete el dado por Allievi desde la vlvula hasta el punto
crtico y por Michaud en el resto, (ver cuadro 2.6).
181
Cuadro 2.7. Calculando el golpe de ariete (H), segn sea:
Siendo g la aceleracin de la gravedad, 9.81 m/s 2 .
2.11.6.8CONTROL DEL GOLPE DE ARIETE

El diseo de la tubera forzada que conduce el caudal de la cmara de
carga hacia la turbina, est determinado fundamentalmente por la presin que
deber soportar segn la altura "H" del salto, por eso es necesario considerar el
sobre-dimensionamiento de la tubera, debido al efecto de presin conocido
tcnicamente como golpe de ariete,
que se produce cuando se cierra
bruscamente el labe regulador de la turbina. Se da el mismo efecto, cuando

se utiliza tubera forzada para la conduccin del caudal derivado del ro hacia la
cmara de carga, a su entrada se colocara una vlvula de compuerta que
permita regular la entrada del agua en poca lluviosa.
Para disminuir el efecto del golpe de ariete, producido por la presin al

interior de la tubera, se sobredisea la tubera calculando para el doble de la
altura del salto. Por ejemplo, si el proyecto tiene un salto total de 10 m de altura,
182
se disear la tubera para una altura "H" del salto de 20 m, a continuacin se

exponen algunos mtodos para reducir el efecto del golpe de ariete:
Volante de inercia
Consiste en incorporar a la parte rotatoria del grupo de impulsin un volante
cuya inercia retarde la prdida de revoluciones del motor, y en consecuencia,
aumente el tiempo de parada de la bomba, con la consiguiente minoracin de
las sobrepresiones. Este sistema crea una serie de problemas mecnicos,
mayores cuanto mayor sea el peso del volante.
Chimeneas de equilibrio.
Consiste en una tubera de dimetro superior al de la tubera, colocada
verticalmente y abierta en su extremo superior a la atmsfera, de tal forma que
su altura sea siempre superior a la presin de la tubera en el punto donde se
instala en rgimen permanente. Este dispositivo facilita la oscilacin de la masa
de agua, eliminando la sobrepresin de parada, por lo que sera el mejor
sistema de proteccin si no fuera pos aspectos constructivos y econmicos.
Slo es aplicable en instalaciones de poca altura de elevacin.
Caldern.
Consiste en un recipiente metlico parcialmente lleno de aire que se
encuentra comprimido a la presin manomtrica. Existen modelos en donde el
aire se encuentra aislado del fluido mediante una vejiga, con lo que se evita su
disolucin en el agua. El caldern amortigua las variaciones de presin debido a
183
la expansin prcticamente adiabtica del aire al producirse una depresin en la

tubera, y posteriormente a la compresin, al producirse una sobrepresin en el
ciclo de parada y puesta en marcha de una bomba. Su colocacin se realiza
aguas debajo de la vlvula de retencin de la bomba. Se instala en derivacin y
con una vlvula de cierre para permitir su aislamiento.
Vlvulas de alivio rpido.

Son de dispositivos que permiten de forma automtica y casi instantnea
la salida de la cantidad necesaria de agua para que la presin mxima en el
interior de la tubera no exceda un valor lmite prefijado. Suelen proteger una
longitud mxima de impulsin del orden de 2 km. Los fabricantes suelen
suministrar las curvas de funcionamiento de estas vlvulas, hecho que facilita
su eleccin en funcin de las caractersticas de la impulsin.
Vlvulas anticipadoras de onda.

Estas vlvulas estn diseadas para que se produzca su apertura en el
momento de parada de la bomba y cuando se produce la depresin inicial, de
tal forma que cuando vuelva a la vlvula la onda de sobrepresin, sta se
encuentre totalmente abierta, minimizando al mximo las sobrepresiones que el
transitorio puede originar.
Ventosas.
184
Dependiendo de su funcin, permiten la eliminacin del aire acumulado

en el interior de la tubera, admisin de aire cuando la presin en el interior es
menor que la atmosfrica y la eliminacin del aire que circula en suspensin en
el flujo bajo presin.
Vlvulas de retencin.
Estas vlvulas funcionan de manera que slo permiten el flujo de agua en un
sentido, por lo que tambin se conocen como vlvulas anti-retorno.
Entre sus aplicaciones se puede sealar:
En impulsiones, a la salida de la bomba, para impedir que sta gire en

sentido contrario, proteger la bomba contra las sobrepresiones y evitar
que la tubera de impulsin se vace.
En impulsiones, en tramos intermedios para seccionar el golpe de ariete
en tramos y reducir la sobrepresin mxima.
En hidrantes, para impedir que las aguas contaminadas retornen a la red.
En redes de distribucin con ramales ascendentes, para evitar el vaciado
de la mismas al detenerse el flujo.
Vlvulas de retencin de disco sobre eje longitudinal centrado.
185
Las caractersticas de estas vlvulas de retencin, tambin conocidas

como
vlvulas
de
retencin
WilliamsHager,
permiten
las
siguientes
aplicaciones:
Son recomendables cuando se esperen presiones de trabajo elevadas o
cuando se puedan producir fuertes sobrepresiones por golpe de ariete.
Admiten velocidades del flujo de agua de hasta 3 m/s.
Se pueden colocar en cualquier posicin, incluso verticalmente, cuando
se quiera que retengan flujos de agua dirigidos hacia abajo.
Se deben colocar exclusivamente en instalaciones de aguas limpias,
nunca en aguas negras.
El proceso inverso al efecto del golpe de ariete o sobre presin, se

produce cuando se cierra bruscamente la entrada de agua a la tubera forzada.
El vaco inducido por el cierre brusco del caudal produce el aplastamiento de la
tubera. Para evitar este problema, siempre que se coloca una vlvula de cierre
en la parte superior de la tubera, ser necesario instalar inmediatamente
despus, una pequea tubera de aireacin o entrada de aire a la tubera, (ver
Figura 2.26).
186
2.11.6.9 TRAMO Y CHORRO DE LA CAIDA A LA TURBINA

El tramo
entre
la cmara de carga y la casa de mquinas,
especficamente a la turbina, constituye el salto til, y la obra civil est

constituida bsicamente por estructuras de soporte y fijacin o empotramiento
de la tubera forzada al terreno, es en el proceso constructivo donde se debe
tener especial cuidado en la utilizacin de materiales y mano de obra de la
mejor calidad que aseguren la estabilidad y empotramiento adecuados de la
tubera. Estas estructuras de fijacin o bloques de anclaje, tendrn diferentes
diagramas de fuerzas si son saltantes hacia afuera o hacia adentro para el caso
de cambios de direccin en el desarrollo de la tubera.
Descripcin y clculos.
La circulacin en conductos cerrados puede presentar los regmenes

laminar y turbulento. Teniendo en cuenta que por economa y capacidad
constructiva y tecnolgica de las zonas rurales del pas, donde se pretende
implementar este tipo de proyecto, la tendencia natural ser la de disear
tuberas forzadas de dimetro pequeo y con mayor caudal, se trabajar en
rgimen turbulento.
A continuacin se presentan los perfiles de velocidades de ambos tipos

de flujo:
187
Figura. 2.27. Perfil de velocidad de flujo laminar y flujo turbulento.
Se ha encontrado experimentalmente que, en un fluido que circula por un

tubo de seccin circular y paredes lisas, la transicin de flujo laminar a flujo
turbulento en el centro de la tubera ocurre aproximadamente cuando el nmero
de Reinolds (Re), adimensional, alcanza el valor 2,000. En realidad, esta
transicin no siempre ocurre exactamente para Re = 2,000, sino que vara con
las condiciones en que se realiza el experimento; as, para Re = 4,000, el
intervalo de valores de Re entre 2,000 y 4,000 es difcil determinar si el flujo es
laminar o turbulento, ms que un punto de transicin lo que realmente existe es
una zona de transicin.
Re = ( * D * V ) / = ( D * V ) /
2.46)
donde:
: densidad del fluido (agua)
D: dimetro del conducto
V: velocidad promedio del fluido
(Ec.
188
: viscosidad dinmica del fluido, valor que difiere con la temperatura,

para 30 es de un valor de 8.03 E -1.
: viscosidad cinemtica.
En estudios empricos, pasando por alto los desarrollos tericos, se tienen

expresiones que permiten deducir, que la resistencia al paso de un flujo por un
tubo es:
Independiente de la presin del agua
Linealmente proporcional a su longitud
Inversamente proporcional a una potencia determinada del dimetro
Proporcional a una potencia determinada de la velocidad
Influida por la rugosidad de las paredes si el rgimen es turbulento
Una formula muy utilizada para la circulacin en canales abiertos, pero

aplicable tambin a la circulacin en tuberas, es la desarrollada por Manning:
Q = ( 1/n ) * ( A 5/3 * S1/2 / p2/3 )
(Ec.
2.47)
en la que n es el coeficiente de rugosidad de Manning, p es el permetro
mojado en metros y S es el gradiente hidrulico, o perdida de carga por metro
lineal. Aplicado a un tubo de seccin circular, lleno:
S = ( 10,29 * n2 * Q2 ) / D 5,333
(Ec. 2.48)
el dimetro D es el resultado de un compromiso entre costo y prdida de carga.
189
La potencia disponible para un caudal Q y un salto H viene dada por la

ecuacin:
P = turb * transm * generador * * g * Q * H
(Ec. 2.49)
P = 0,7 * 0,8 * 0,9 * 1 * 9,8 * Q * H = 4,94 * Q * H

entonces,
P= 5* Q* H
(Ec.
2.50)
Cuyo rendimiento global es de 50%.
El salto neto se obtiene deduciendo del salto bruto, la suma de todas las
prdidas de carga, incluidas las generadas por friccin y turbulencia en la
tubera forzada; ambas, proporcionales al cuadrado de la velocidad de la
corriente. Para transportar un cierto caudal, una tubera de pequeo dimetro
necesitar ms velocidad de corriente que otra de mayor dimetro, y
consecuentemente, las prdidas sern ms elevadas.
Escogiendo un dimetro pequeo se reducir su costo, pero las prdidas

de energa sern mayores y viceversa. Un criterio simple para determinar el
dimetro de una tubera, es el de limitar las prdidas de carga a un determinado
porcentaje del salto bruto; por ejemplo: en la prctica, en una tubera forzada,
las prdidas fundamentales son las de friccin; las prdidas por turbulencia en
la tubera, al paso por la rejilla, a la entrada de aquella, en los codos,
expansiones, concentraciones y vlvulas, son prdidas menores. Bastar en
190
una primera aproximacin, calcular las prdidas por friccin, utilizando por
ejemplo la ecuacin de Manning:
( hf / L ) = 10.3 * ( n * Q ) / D 5.333
(Ec. 2.51)
donde, hf : prdidas por friccin; L: longitud de la tubera; n: coeficiente de

rugosidad de Manning; Q: caudal y D: dimetro de la tubera. En la ecuacin
2.51, al dividir por dos el dimetro, las prdidas se multiplican por 40. Basta
despejar D para poder calcular el dimetro de la tubera que limite las prdidas
por friccin a los valores requeridos. Limitando las prdidas hf al 4% del salto
bruto, entonces hf =0.04 H y D, viene dado por:
D = 2.69 * (Q2 * n2 * L / H) 0.1785
(Ec. 2.52)
Un enfoque ms riguroso exigira considerar varios dimetros posibles,

calcular la prdida anual de energa en cada uno de ellos, y actualizarlas a lo
largo de la vida del aprovechamiento. De esta forma se puede dibujar un grfico
con la curva dimetros vs. prdidas actualizadas, al que se superpone el coste
para cada dimetro. Se suman grficamente ambas curvas y el dimetro ptimo
ser el mnimo de la curva resultante, segn se muestra en Figura 2.28.
Figura 2.28 . Grfico dimetro

(D) Prdidas vs. costos de
tubera.
Disposicin general y materiales
para su fabricacin.
191
Transportar un cierto caudal de agua desde la cmara de carga hasta la

casa de mquinas, requiere disear una tubera forzada que pueda instalarse
sobre o bajo el terreno, segn sea la naturaleza del suelo, el material utilizado
para la tubera, la temperatura ambiente y las exigencias medioambientales del
entorno. Por ejemplo, una tubera de pequeo dimetro, de PVC, se puede
instalar extendindola simplemente sobre el terreno y siguiendo su pendiente,
con un mnimo movimiento de tierras. En cambio, las grandes tuberas de
acero, debern enterrarse siempre que el terreno no sea muy rocoso, y en
ocasiones, an cuando lo sea, si los requisitos medioambientales del entorno lo
exigen.
Para enterrar una tubera, previamente hay que pintarla y protegerla

exteriormente mediante, por ejemplo, una cinta enrollada que garantice su
resistencia a la corrosin. Si se hace as y la cinta no sufre daos durante el
montaje, la tubera no necesitar ningn mantenimiento ulterior. Desde el punto
de vista medioambiental esta solucin es ptima ya que el terreno puede ser
restituido a su condicin inicial y la tubera, invisible al ojo humano, no
constituir barrera alguna al desplazamiento de los animales.
Figura. 2.29. Esquema del modo de colocacin de una tubera

forzada.
192
Instalada sobre el terreno, la tubera si est expuesta a variaciones de

temperatura importantes, estar sometida a movimientos de contraccin y
dilatacin, en modo alguno, despreciables. En general, las tuberas forzadas de
acero, se conciben como una serie de tramos rectos, simplemente apoyados en
unos pilares, y anclados slidamente en cada uno de sus extremos, que en
general coinciden con cambios de direccin. Entre cada dos anclajes
consecutivos se intercala una junta de dilatacin (ver figura 2.29). Los anillos de
soporte se disean por esfuerzos elsticos de los cilindros de dbil espesor.
La
pared
del
tubo
debe
resistir
las
tensiones
combinadas,
correspondientes a su trabajo como viga y como recipiente cilndrico sometido a

presin interna. El momento de flexin ser el correspondiente a una viga
continua. Las reacciones sobre los apoyos, propias de una viga continua, se
transmiten, por esfuerzo cortante, entre chapa y anillo. Para ello, los anillos se
soldan a la chapa con soldaduras continuas en rincn, y se rigidizan mediante
diafragmas. Los bloques de anclaje tienen que resistir la componente
longitudinal del peso de la tubera llena de agua, ms las fuerzas de friccin
correspondientes a los movimientos de expansin y contraccin; por eso, se
recomienda cimentarlos, siempre que sea posible, sobre roca. Si dada la
naturaleza del terreno los bloques de anclaje requieren el empleo de grandes
volmenes de concreto, y resultan por lo tanto muy costosos, puede estudiarse
la eliminacin de uno de cada dos anclajes y de todas las juntas de dilatacin
193
para que la tubera se deforme en el codo que queda libre.
Para ello se
recomienda apoyar los tramos rectos de tubera en soportes en los que la zona
de contacto cubra un ngulo de unos 120. Los apoyos fabricados por
soldadura de chapas y perfiles, se pueden recubrir, para reducir la friccin, con
una placa de amianto grafitado.
a
)
c
)
b
)
d
)
Figura 2.30 Detalles constructivos para los elementos de fijacin de la tubera

forzada.
Existen multitud de tipos de juntas de dilatacin, pero la ms utilizada es
la de la
figura 2.30. La empaquetadura de cierre est formada por anillos de
cordones de lino de seccin cuadrada, comprimidos mediante una pieza

deslizante en acero que se atornilla a una brida fijada a la tubera. La junta tipo
fuelle se utiliza slo en tuberas de pared delgada; el fuelle se extiende o se
contrae para absorber los movimientos longitudinales provocados por cambios
de temperatura.
194
Existe variedad de materiales para tuberas forzadas; para grandes

saltos y grandes dimetros, la tubera fabricada en acero soldado, con juntas
longitudinales y circunferenciales, sigue siendo la solucin preferida, porque es
relativamente barata y porque puede conseguirse con el dimetro y espesor
requeridos por el proyectista. Sin embargo, si se encuentra en el mercado
tubera espiral, soldada por arco sumergido o incluso por induccin, del tamao
apropiado para el caudal de diseo, muy utilizada en gaseoductos y oleoductos,
esa ser, sin duda, la solucin ms econmica. Para el caso del acero, a
medida que disminuye el salto, va resultando menos competitivo, porque el
espesor requerido para compensar la corrosin, interna y externa, no disminuye
con el espesor de pared, y porque se necesita un espesor mnimo para poder
manipular los tubos en obra sin que se deformen. Para dimetros ms
pequeos hay varias opciones, por ejemplo: tubo de acero, con uniones de
enchufe y cordn y anillos de cierre, o con bridas soldadas; tuberas de
concreto, centrifugadas o pretensadas y tuberas de amianto-cemento. Los
tubos con juntas cementadas, de junta rpida, construidos en acero, fundicin
dctil o PVC, con empaquetaduras flexibles, no necesitan juntas de dilatacin,
ya que estas absorben los pequeos movimientos longitudinales. Las tuberas
en PVC son sensibles a las radiaciones ultravioletas, por lo que deben ser
enterradas o recubiertas con cinta. El radio mnimo de curvatura de una tubera
PVC es relativamente grande (100 veces su dimetro interno), y su coeficiente
195
de dilatacin es cinco veces mayor que el del acero. Resultan relativamente

frgiles y no se prestan a ser instalada en terrenos rocosos.
2.11.6 10CASA DE MAQUINAS

Destinada a proteger el equipo productor de energa (turbinas y
generadores) as como el panel de control elctrico. La casa de mquinas se
disea de manera sencilla, puede ser de madera, ladrillo de barro, de bloques
de concreto y cubierta de techo puede ser de fibrocemento, lmina de aluminio,
tejas, o semejantes que se encuentren en el mercado, la caseta tendr las
dimensiones necesarias para resguardar el equipo turbogenerador y su panel
de control (Ver figura 2.31). En el proyecto Minicentral Hidroelctrica la chacra,
esta es de 5.0 m x 5.0 m de rea y est hecha de ladrillo de barro, estructura
de techo de polin espacial y cubierta de techo de fibrocemento.
196
Es prctica frecuente y recomendable que la ubicacin y emplazamiento

para la casa de mquinas, se determine muy cercana al lugar de descarga de
las aguas turbinadas; por tanto, es importante estudiar la capacidad portante del
suelo de cimentacin en zonas muy cercanas a quebrada o cauces de ros que
sirvan para tal fin; de igual forma, se deber confirmar su adecuacin en base a
las alturas a que puede llegar el nivel del agua durante las crecidas en los
perodos de grandes lluvias y a la posibilidad de que se produzcan avalanchas
que arrastren piedras, palos, etc.
Si la altura del salto disponible del proyecto es superior a los diez metros,
la ubicacin del piso de la sala de mquina podr estar 1m 2 m sobre el nivel
del agua del arroyo, para evitar los problemas durante las grandes crecidas.
Pero si no se dispone de mucha altura, solamente 2m 3 m, el piso de la sala
de mquina se ubicar a unos 50 cm. por sobre el nivel del arroyo. En este
caso, se deber verificar que la ubicacin de la sala de mquina, se encuentre
fuera del curso del arroyo, y que tanto las paredes como las bases de soporte
de la turbina, estn construidas con materiales que impidan la penetracin del
agua.
En las regiones tropicales, con altas temperaturas durante el da, es

conveniente mantener la vegetacin o plantar rboles para proporcionar sombra
al techo de la sala de mquina o en su defecto aislar debidamente el techo.
197
Otro detalle que no se debe descuidar es el cierre con tejidos de todas las
aberturas por donde puedan penetrar insectos, ratas, ranas u otros animales e
introducirse en los equipos. Si la sala de mquina se encuentra en una zona
montaosa en cuya ladera existan piedras sueltas o troncos, habr que
proteger las paredes y techo contra las avalanchas que se produzcan debido a
las lluvias o a posibles terremotos.
2.11.6.11 TURBINA, CONTROLES Y SISTEMA DE PROTECCION

Existen varias opciones para la eleccin del equipo turbogenerador, los
cuales pueden ser prefabricados o diseados y construidos en talleres locales;
para el diseo y eleccin del tipo de equipo turbogenerador a utilizar, es
necesario conocer la altura del salto (H), habr que restarle las diferentes
prdidas, con lo que se obtendr el salto neto. Cuanto mayor sea esta altura,
mayor ser el potencial energtico para un mismo caudal, y, en consecuencia,
menor ser el tamao requerido de la microturbina y mayor el nmero de
revoluciones de su eje, para producir la misma cantidad de energa.
En el cuadro 2.8, se especifica, para cada tipo de turbina, el rango de

valores de salto neto dentro del que puede trabajar cada una de ellas.
Obsrvese que para una determinada altura de salto neto, puede emplearse
varios tipos de turbina, si est dentro del rango de valores de salto neto
198
establecido para cada tipo de turbina; por ejemplo, si se tienen una altura de
salto neto: H = 85 m, como se puede ver en el cuadro 2.8, se encuentra en el
rango de valores de salto neto en el que pueden trabajar las turbinas: Francis,
Pelton, Michell-Banki y Turgo.
Cuadro 2.8.- Rango de valores de salto neto para cada tipo de turbina.
Tipo de turbina
Rango de salto (H) en metros
Kaplan y hlice
2 < H < 20
Francis
10 < H < 350
Pelton
50 < H < 1300
Michell-Banki
3 < H < 200
Turgo
El
problema
50 < H < 250
es
particularmente
crtico,
en
el
caso
de
los
aprovechamientos hidroelctricos en ros, de baja altura que, para que sean

rentables, necesitan turbinar grandes volmenes de agua. Se trata de
aprovechamientos con 2m a 5 m de altura de salto y un caudal que puede variar
entre 10 m3/s y 100 m3/s. No se abordarn estos casos, tpicos de las turbinas
Kaplan y hlice. En el caso de las primeras por la dificultad en su construccin y
mantenimiento. En el caso de la turbina hlice, se opta por otras soluciones que
son de mayor facilidad constructiva y rango ms amplio de situaciones que se
pueden cubrir, pero dado el caso, se debe considerar la posibilidad de
aprovechar antiguas bombas como turbinas tipo hlice,
reciclndolas si se
199
encuentran sin uso actual, en estos casos, el problema econmico no existir,

y no habra una necesidad de rentabilidad en la turbinacin.
Las turbinas trabajan con cierto caudal, un valor aislado del caudal no
tiene ninguna significacin. Lo que interesa es el rgimen de caudales,
preferiblemente representado por la curva de caudales clasificados (CCC)
obtenida de los datos procedentes de la estacin de aforos o de los estudios
hidrolgicos, previos a la eleccin de la turbina. No todo el caudal representado
en una CCC puede utilizarse para producir energa elctrica. En primer lugar
hay que descartar el caudal ecolgico que tiene que transitar todo el ao por el
cauce cortocircuitado. Con caudal ecolgico se hace referencia a la cantidad de
agua que debe discurrir por un cauce de forma que los distintos organismos
vivientes que forman parte del ecosistema fluvial no sufran fuertes daos. Entre
los organismos cuentan los propios peces, larvas de insecto, larvas de
camarn, algas, anfibios, microorganismos. En segundo lugar, cada tipo de
turbina slo puede trabajar con caudales comprendidos entre el nominal (para
el que el rendimiento es mximo) y el mnimo tcnico por debajo del cual no es
estable. Un caudal y una altura de salto definen un punto en el plano. Cualquier
turbina dentro de cuya envolvente caiga este punto, podr ser utilizada en el
aprovechamiento en cuestin, ver Figura 2.32.
200
Figura 2.32- Diagrama de envolventes, que relaciona caudal (Q) vs. Salto
neto (H), para la eleccin de la turbina.17
La eleccin final es, por lo general, el resultado de un proceso iterativo,
que balancee la produccin anual de energa, el costo de adquisicin y
mantenimiento, y su fiabilidad. Para el caso del proyecto Minicentral
Hidroelctrica La Chacra se opt por la turbina Michell-Banki, lo cual queda
justificado ms adelante. Pero cabe adelantar que tiene mucho que ver con los
aspectos citados y con su rango de actuacin propicio para el tipo de instalacin
17
Grfico elaborado integrando los datos de varios fabricantes europeos, y muestra las
envolventes operacionales de los tipos de turbina ms utilizados. Los lmites no son precisos, varan de
fabricante a fabricante, en funcin de la tecnologa utilizada, y tienen por ello un carcter exclusivamente
orientativo.
201
que se desarroll. Algunas de las caractersticas tcnicas para la eleccin de

las turbinas son:
Velocidad especfica. A ns se le conoce como velocidad especfica; todas

las turbinas con idnticas proporciones geomtricas, aunque los tamaos sean
diferentes, tendrn una misma velocidad especfica. Si el modelo se ha afinado
para que el rendimiento hidrulico sea ptimo, todas las turbinas con la misma
velocidad especfica, tendrn tambin un rendimiento ptimo. El rodete girar a
la velocidad especfica ns cuando est funcionando con un caudal Q tal que
produzca una potencia de 1 kW con una altura de 1 metro:
ns = nt . ( (P)1/2 / H5/4 )
(Ec. 2.53)
donde ns: velocidad especfica (revoluciones por minuto, rpm); nt:

velocidad de rotacin del generador de la turbina (rpm); P : Potencia de la
turbina (kw) y H: altura de salto (m).
Algunos fabricantes toman como velocidad especfica otro parmetro, nq,
cuya expresin viene dada por:
nq = nt . ( Q1/2 / H3/4 )
(Ec. 2.54)
donde nt es la velocidad de rotacin del generador de la turbina (rpm), Q

es el caudal turbinado (m3/s) y H es la altura de salto (m).
202
Figura 2.33.- Grfico salto neto (H) en metros vus. velocidad especfica (n s ) en
revoluciones por minuto (rpm), para la eleccin de las turbinas. Fuente: Microcentrales
con red Aislada. Cuba. www.cps.unizar.es/~isf/html/mimr03a.html.
La velocidad especfica constituye un criterio de seleccin, ms preciso

que el ms convencional y conocido de las envolventes operacionales
mencionadas. Por regla general, los fabricantes de equipos anuncian el valor ns
de sus turbinas. Estudios estadsticos sobre aprovechamientos muy diversos,
han permitido correlacionar, para cada tipo de turbina, la velocidad especfica,
con la altura de salto neto, ver figura 2.33. Conociendo la velocidad especfica
se pueden estimar las dimensiones fundamentales de las turbinas.
Ejemplos:
203
1.-) Si se quiere generar energa elctrica en un aprovechamiento con un

salto neto (H) de 100 metros, utilizando una turbina de 800 kW directamente
acoplada a un generador standard de 1500 rpm, calcular la velocidad
especfica, segn la ecuacin 2.53:
ns =( nt . (P)1/2 ) / H 5/4 = ( 1500 . (800)1/2 ) / 1005/4= 134.16 rpm
De la figura 2.33, para H= 100 m y ns = 134.16 rpm, la nica eleccin

posible es una turbina Francis. Si, por el contrario se admite la instalacin de un
multiplicador con una relacin de hasta 1:3, la turbina podra girar entre 500rpm
y 1,500 rpm, con lo que su velocidad especfica podra situarse entre 45rpm y
134 rpm; de esta forma; se tienen varias opciones ya que la eleccin podra
recaer, adems de la turbina Francis, en una Turgo, una Michell Banki o una
Pelton de dos toberas.
2,-) Si se quiere instalar una turbina de 1500 kW de potencia en un

aprovechamiento con un salto neto (H) de 400 m, directamente acoplada a un
generador a 1000 rpm. Se calcular primero la velocidad especfica ns :
ns = ( nt . (P)1/2 ) / H 5/4 = ( 1000 . (1500)1/2) / 400
1.25
= 21.65 rpm,
lo cual, segn figura la 2.33, confirma que se debe seleccionar una

turbina Pelton de una tobera.
204
Velocidad de rotacin. Segn la ecuacin de la velocidad especfica, la

velocidad de rotacin de una turbina es funcin de su velocidad especfica, de
su
potencia
de
la
altura
del aprovechamiento. En los
pequeos
aprovechamientos de agua en ros pequeos, suelen emplearse generadores

standard, por lo que hay que seleccionar la turbina de forma que, ya sea
acoplada directamente o a travs de un multiplicador, se alcance una velocidad
de sincronismo.
Velocidad de embalamiento. Cuando, trabajando a plena potencia

hidrulica, desaparece sbitamente la carga exterior, bien sea por corte del
interruptor o por fallo en la excitacin del alternador, la turbina aumenta su
velocidad hasta alcanzar lo que se conoce como velocidad de embalamiento.
Esa velocidad vara con el tipo de turbina, el ngulo de apertura del distribuidor
y la altura de salto. En las turbinas Kaplan, la velocidad de embalamiento puede
llegar a ser 3.2 veces superior a la nominal. En las Francis, Pelton, Michell Banki y Turgo, esa relacin vara entre 1.8 y 2. Hay que tener en cuenta que al
aumentar la velocidad de embalamiento, se encarecen el multiplicador y el
generador, que habr que disearse para poder resistir las fuerzas de
aceleracin centrfuga correspondientes.
Rendimiento de las turbinas. El rendimiento se define como la relacin

entre la potencia mecnica transmitida al eje de la turbina y la potencia
205
hidrulica correspondiente al caudal y salto nominales. Dadas las prdidas que

tienen lugar en el conjunto de la turbina de reaccin, el rodete slo utiliza una
altura Hu (salto o altura til), inferior al salto neto Hn (salto o altura neta), tal y
como se define en la figura siguiente:
Figura 2.34. - Esquema de los factores que definen el rendimiento de una

turbina.
Estas prdidas son esencialmente prdidas de friccin y tienen lugar en
la cmara de carga, en los labes directores y del rodete, y sobre todo en el
tubo de aspiracin o difusor. Para cada tipo de turbina se toman como
referencia para conocer la altura de salto unos puntos concretos; sin embargo,
por el momento no existe un cdigo de clculo que establezca de forma unvoca
la altura de salto para hallar del rendimiento de una turbina de flujo cruzado
(Michell Banki), por lo que hay que extremar las precauciones cuando se
comparan soluciones en las que intervienen turbinas de este tipo.
Las curvas de rendimiento presentadas en la Fig. 2.32, son variables. En

todo caso, midiendo la altura de salto con el mismo criterio que en las turbinas
206
Pelton, su rendimiento rara vez supera el 84%. Para estimar el rendimiento

global del grupo turbo-generador hay que multiplicar el de la turbina por el del
multiplicador (si es que existe) y por el del generador. La turbina se disea para
trabajar con el caudal nominal, para el que, en general, el rendimiento es
mximo. Cuando el caudal se aleja de ese valor, tanto hacia arriba como hacia
abajo, desciende el rendimiento, hasta que el caudal es inferior al mnimo
tcnico y la turbina no puede seguir funcionando. Por ejemplo, las turbinas
Kaplan de doble regulacin tienen un rendimiento aceptable a partir del 20% del
caudal nominal; las semi-Kaplan slo trabajan eficazmente a partir del 40% del
nominal y las Francis con cmara espiral slo a partir del 50%; por debajo del
40% una turbina Francis, dependiendo de su diseo y de las condiciones en
que ha sido instalada, puede experimentar vibraciones que hacen inestable su
funcionamiento y obligan a su parada; las turbinas de flujo cruzado (Michell
Banki) tienen, para el caudal nominal, un rendimiento sensiblemente inferior a
las Pelton, Francis o Kaplan, pero pueden trabajar con esa o parecida eficiencia
en un rango de caudales mucho ms amplio. Este va a ser uno de los factores
que se van a tener en cuenta al elegir la turbina ms apropiada.
207
Figura. 2.35.- Grfico de las curvas de rendimiento en funcin del caudal para
distintos tipos de turbina.
Eleccin de la turbina hidrulica
Se pueden establecer como criterios de eleccin de la turbina hidrulica
las siguientes caractersticas deseables:
Facilidad constructiva: es decir que se pueda abordar la fabricacin de la
turbina en la zona en la que se pretende desarrollar la implantacin de la
microcentral. Con ello se fomenta la implicacin de la comunidad en el
proyecto y es una experiencia apropiada para futuros proyectos o para la
reparacin de futuras averas.
208
Rendimiento estable: que vare en una mnima cantidad con los cambios
de caudal. Se puede asociar con el hecho de que la curva de rendimiento
sea lo ms plana posible.
Rango de operacin: si se tiene un amplio campo de caudales y alturas a

elegir ser ms sencillo encontrar un lugar apropiado para su instalacin.
Es decir que se busca disear saltos de altura considerable y caudal
pequeo, ya que para saltos pequeos se requiere mayor caudal, para
lograr tener la poptencia hidrulica necesaria para el funcionamiento de
la minicentral hidroelctrica. Para modificar lo menos posible el regimen
de caudales del ro, es preferible el primer caso o bien poder optar por
una situacin intermedia. Con ello, una vez estimada la potencia
demandada por los beneficiarios, se tendr ms libertad en la decisin
final de los parmetros del aprovechamiento: Q y H.
Robustez: se trata de que el equipo sea poco sensible al paso de arena,
hierbas y otros posibles objetos, debido a que por la necesidad de
disear una instalacin sencilla no existirn equipos que limpien el
caudal de forma exhaustiva. As mismo, no se instalarn sistemas
automticos de limpieza de rejillas.
Velocidad de embalamiento: es importante que la velocidad del sistema,
al desconectar la carga, que esta sea la menor posible, con el fin que las
posibilidades de daar el equipo se reduzcan, para ello, tambin existen
209
dispositivos de control que hacen que al momento de arranque y paro de

la turbina, la carga aumente o disminuya, segn sea el caso, de forma
gradual.
Debe abarcar rangos de potencia desde 250 KW hasta 1000 KW, que es
el lmite de una microcentral, considerando la capacidad requerida del
tipo de proyectos a realizar.
El generador, es la mquina que transforma la energa mecnica en

elctrica, se le llama tambin alternador, porque produce corriente alterna. La
seleccin del generador est estrechamente relacionada con los recursos
disponibles y el tipo de demanda a abastecer. El tipo de generador a utilizar es
de vital importancia para la eficiencia del funcionamiento de la minicentral
hidroelctrica. Los generadores pueden ser de motor asincrnico o sincrnico.
En la eleccin de los motores asincrnicos, es importante tener en cuenta
algunos detalles constructivos como el de tener el menor espacio posible entre
el rotor y el estator. Esta particularidad poseen generalmente los motores
modernos construidos con alta tecnologa de matricera. Tambin influye en su
eficiencia de funcionamiento, el tipo de material utilizado en el eje del motor.
Es importante, que los generadores asincrnicos existentes en el

mercado local, se ensayen en laboratorios, para conocer sus limitaciones y as
poder seleccionar los motores que presentan las mejores caractersticas.
210
Aunque estos tipos de generadores presentan problemas relacionados con la

regulacin y estabilidad de tensin y no son adecuados para el arranque de
motores de induccin de potencias superiores a la mitad de la potencia del
generador, los generadores asincrnicos tienen la gran ventaja de ser sencillos,
de bajo costo y fcil mantenimiento.
Las consideraciones necesaria cuando se adquieren generadores

sincrnicos con regulacin electrnica, para ser utilizados en microturbinas, es
la
necesidad
de
realizar
dos
importantes
modificaciones:
una
es
sobredimensionar los rodamientos del generador para poder utilizar un acople a

la turbina por medio de poleas y correas. La otra es modificar al regulador
electrnico de tensin, de tal manera, que debajo de los 50 ciclos, la tensin
baje proporcionalmente a la frecuencia, mientras que sobre los 50 Hz mantenga
estable la tensin. La necesidad de esta modificacin se debe a que cuando no
se especifica la calidad de los ncleos de hierro de los equipos, y se adquieren
equipos de mala calidad como transformadores de tensin y generadores, las
prdidas en el hierro son muy elevadas cuando las frecuencia del generador
baja de los 50 Hz. Esto lleva a que el generador debe sobreexcitarse
excesivamente si pretende mantener la tensin estable en 380 V en frecuencias
inferiores a los 50 Hz. Este problema no se nota en los grupos con motores
diesel porque, en este caso, la reaccin y disponibilidad de potencia es
inmediata y el generador siempre trabaja en el entorno de los 50 Hz.
211
Controles. Los sistemas de control se encuentran instalados en la caseta

de control donde un personal capacitado efecta la labor de control del proceso
total de generacin de la planta. Tiene los siguientes equipos para tal efecto:
-Pupitres de mando: se instala uno por cada unidad turbogeneradora.

-Tableros indicadores para lectura y registro, de aparatos instalados para
regular el funcionamiento de los equipos turbogeneradores.
Actualmente, se ha llegado a estandarizar el uso de reguladores

automticos prcticamente en cualquier tipo de maquinaria. Las opciones de
regulacin son muy amplias y de todo tipo: complicadas y sencillas; mecnicas
o electrnicas; de ajuste fino o grosero; de corto tiempo de respuesta o largo;
caras o baratas; etc. En cualquier caso, se van a presentar opciones sencillas y
no demasiado caras, que, igualmente conllevarn un control ms rudimentario
de la onda elctrica producida en el generador. No pretenden ms que sentar
las ideas bsicas del control. Por ello no son acompaadas del desarrollo y
clculo matemtico.
La aplicacin de reguladores es necesaria, en el caso del generador

sincrnico en red aislada, para regular la velocidad de giro del mismo, y por lo
tanto de la turbina hidrulica a la que est acoplado, La turbina Michell - Banki,
que est instalada en el proyecto minicentral hidroelctrica La Chacra.
212
El diseo de una microturbina para la produccin de electricidad, regido

por una serie de especificaciones, es uno de los puntos ms difciles y cruciales
en un proyecto de aprovechamiento hidroelctrico. La corriente para la que
estn preparados la mayora de los aparatos tiene como caractersticas una
frecuencia estable de 50 Hz-60 Hz y un determinado voltaje, de 220V, 380V ,
etc. Los aparatos requieren una corriente de este tipo, que no oscile ms all
del 10% en frecuencia y voltaje. Por ejemplo, un motor preparado para 220V al
que se le alimenta con 198V, lmite inferior del margen de funcionamiento,
buscar satisfacer las necesidades de carga que se le impongan. Para aportar
la potencia necesaria, con una cantidad menor de voltaje, se requerir un
aumento
en la intensidad. Con ello, se pueden crear problemas de
sobrecalentamiento y daar los bobinados de forma permanente. Tambin, se

precisa operar los generadores en una banda de voltaje y frecuencia prxima a
la establecida. Ello determinar el buen funcionamiento de los equipos
conectados y su esperanza de vida. Por todo esto, es necesario
colocar
sistemas de regulacin que garanticen el buen funcionamiento de los equipos

electromecnicos, los cuales se abordan a continuacin:
1)
Regulacin mecnico-hidralica de la velocidad.

La regulacin de velocidad en las microcentrales hidrulicas pueden ser
solucionadas de muchas formas. Hay un dispositivo sencillo llamado regulador

de masas giratorias inventado por James Watt, en el ao 1785. Los reguladores
213
mecnicos actuales operan de un modo similar a los que se disearon hace ya

tanto tiempo. En la figura 2.36, se muestra la versin mecnico hidrulica del
primer regulador de Watt. Lo nico que ha cambiado a lo largo del tiempo son
los mejores materiales, y mecanismos de masas giratorias mejor desarrollados.
Figura 2.36. Regulador de Watt mecnico hidrulico.
Actualmente, se han desarrollado reguladores que permiten regular

velocidades mayores debido a los nuevos mecanismos de conexin entre el
regulador y el control de la mquina. El principio es el mismo: una vez que
acontece un cambio en la velocidad (punto 1 de la grfica de la figura. 2.37), el
regulador intentar alcanzar el punto de diseo (punto 2), llamado set point. Lo
normal es, que existan unas oscilaciones en la bsqueda de este punto, es
decir, si aumenta la carga, la velocidad decrece. El regulador aumenta la
potencia del acelerador para alcanzar el set point. Una vez que llegue a este, el
214
mecanismo no se detendr de forma instantnea (punto 3), de forma que

superar la velocidad deseada. Por el propio mecanismo, una vez superado
este punto, se disminuye la potencia, de manera que buscar el punto ptimo
reduciendo la apertura del acelerador. As seguir oscilando hasta que se
alcance el equilibrio (punto 4). La figura 2.37 es una curva tpica de este
fenmeno.
2 3
Figura 2.37. Grfico del Set point

Los reguladores modernos usan elementos como realimentaciones,
cmaras de presin y reguladores por aceite. Hay dos tipos de reguladores que
se usan actualmente: los mecnico-hidrulicos y los electrnicos. Los primeros
operan de la misma forma que los descritos anteriormente, con la salvedad de
que operan sobre vlvulas hidrulicas que son las encargadas de actuar en el
acelerador. Los electrnicos, producen una pequea seal de voltaje, llamada
de control, que se encarga de accionar otros mecanismos de potencia. Estos
reguladores electrnicos pueden llegar a ser realmente pequeos. Un ejemplo
215
es la apertura de las compuertas en turbinas de grandes presas, para las que

con un control electrnico, se gobiernan sistemas capaces de vencer las
toneladas de presin que ejerce el agua sobre las compuertas.
2)
Regulador bsico con Compensacin primaria.
La
bsqueda
del
punto
de
referencia
es
originada
por
el
sobrepasamiento de parte del pistn del servomotor, provocando el movimiento

de las compuertas de la turbina ms all de lo que requera el cambio de carga.
Esto llevara a una oscilacin continuada, de manera que, en el caso que tal
movimiento fuera muy rpido se podra crear una situacin de perpetua
inestabilidad o vaivn. Lo cual se podra controlar intercalando en el sistema de
regulacin algn tipo de dispocitivo que permita anticipar dnde se encuentra el
punto en el que el pistn debe permanecer para afrontar una carga concreta.
Esto es, que al acercarse a este punto, se comience a cerrar el suministro de
aceite, con anterioridad a que el pistn llegue al punto. El conjunto que realiza
esta funcin es el llamado de compensacin primaria. La caracterstica
fundamental es que la barra de conexin comienza a situar la vlvula (en la
Figura 2.38 vlvula del relay) en la posicin neutra tan pronto como el pistn del
servomotor comienza a moverse, y de all, lo que se ha llamado anticipacin, o
bien compensacin primaria.
216
Figura 2.38. Regulador bsico con compensacin primaria.
Entonces, la presin existente en el pistn del servomotor no es

simplemente debida al cambio de velocidad, reflejado en las masas giratorias,
sino tambin al cambio en el movimiento de la compuerta debido a la
compensacin primaria. La posicin de la vlvula es funcin del cambio de
velocidad y el cambio de movimiento de la compuerta.
3)
Regulador de velocidad con compensacin primaria y secundaria.
Figura 2.39 Regulador de compensacin primaria.
217
La figura 2.40 muestra una parte del esquema de un sistema de

compensacin secundaria ms en detalle.
Figura 2.40. Sistema de compensacin secundaria.
4)
Regulador de Zrich.
El presente diseo utiliza la propia fuente de agua de la turbina para la potencia

hidrulica.
218
Figura 2.41. Regulador proporcional de Zrich
El diseo fue creado por el Instituto de Tecnologa de Fluidos de Zrich.

Es llamado regulador proporcional. El principio de actuacin est basado en un
sistema de doble vlvula y en el principio del pndulo centrfugo. Las vlvulas
se montan en serie, la primera con un orificio de rea constante y la segunda
con un orificio variable de descarga. Estas crean una presin variable en la
lnea entre ambos, en funcin del rea de descarga de la vlvula variable. El
rea de descarga puede ser variada por medio de la posicin de un pistn que
se mueve en direccin axial. Por otra parte, el pndulo centrfugo mueve un
mbolo en funcin de la velocidad. Si se acopla el pndulo de masas giratorias
a la salida del eje de la turbina, y est conectado por medio de una palanca al
pistn de la vlvula variable, se puede crear una presin proporcional a la
velocidad de la turbina. Un pistn, conectado a la puerta de la turbina y un
219
contrapeso por medio de un resorte, est sometido a esta presin variable, y

por ello la posicin de la compuerta de la turbina queda determinada por la
velocidad. Puesto que una cierta abertura de la compuerta se corresponde con
una cierta carga (con altura constante se hace frente a la variacin de carga
modificando el caudal), la velocidad de la turbina est determinando su
condicin de carga. Si se suprime la carga abruptamente, la velocidad aumenta.
Ello produce un movimiento en el pndulo de masas, y en el mbolo correlativo.
Esto hace que se mueva el pistn de la vlvula variable, que conlleva un
descenso en la presin del pistn del servocilindro. La compuerta de la turbina
se cierra hasta equilibrarse el cilindro y el resorte de cierre, quedando ajustada
la apertura de la compuerta a la nueva posicin. En el caso que se conecte una
carga, sucede lo contrario. Si hay una prdida de presin en el tubo de
suministro, por avera, se cierra la compuerta totalmente y la turbina queda
fuera de servicio. El sistema se disea para una variacin mxima en velocidad
de 10%. Estos equipos de regulacin mecnico-hidrulica requieren de mucho
espacio, al contrario de los reguladores comerciales. La clave de eleccin est
en realizar un proyecto asumible econmicamente y sostenible.
5) Regulacin mecnico-hidrulica de la carga

La regulacin de la entrada de caudal de agua a la turbina puede
terminar siendo una tarea compleja. Por ello, se puede realizar una regulacin
de la carga aplicada a la red. El concepto consiste en operar la turbina Michell -
220
Banki de forma continuada y en el punto ptimo de funcionamiento. El caudal

ser un parmetro fijo. Al no existir regulacin de caudal, la cantidad de
potencia producida es constante (y por funcionar en el punto ptimo, es la
mxima). Si acontece una disminucin en la carga de los beneficiarios a los que
se les da soporte, la turbina tender a embalarse. Para evitarlo se pretende
aumentar la carga elctrica conectando bateras de resistencias, calentadores
de agua, bombas para elevacin de agua, etc. Esto se podra controlar
colocando un regulador de Watt, cuando aumente la velocidad, ascendern las
masas, desplazando verticalmente la corredera. As, se puede activar de forma
mecnica (por desplazamiento de una escobilla de conexin) las diferentes
cargas necesarias. Llegar un momento en el que la carga ser mayor que el
par recibido en la turbina por el paso del agua, con lo que comenzar el
movimiento de retorno tpico de las oscilaciones. Puede realizarse una
compensacin primaria como la explicada en el apartado anterior.
6)
Regulacin electrnica.
La gran cantidad de elementos y funciones hacen que no haya que
plantearse tanto el qu se quiere resolver en concreto, sino especificar el cmo:

tipo de tecnologa, robustez, facilidad de arreglo. La presente regulacin se
podra realizar por lgica analgica de potencia, circuitos de tiristores, lgica
digital con seales de control que dominen los circuitos de potencia, control por
microprocesadores, control por autmata programable o por medio de un
221
interface de ordenador personal. Dos factores es importante regular, y son los

siguientes:
a)
Regulacin electrnica de la carga.

Se trata de aadir cargas cuando la demanda de energa de los
beneficiarios disminuye, esto se logra detectando los aumentos en la velocidad

del generador que se traducen en sobretensiones, se acoplan transformadores
de tensin en la rama de salida del generador y cuando existe un aumento de
tensin, se transforma al secundario a un nivel de voltaje pequeo, y se
compara en una etapa diferencial realizada con amplificadores operacionales.
La salida de este se compara con un nivel establecido, por ejemplo1 a 2 voltios.
Segn sigue aumentando el voltaje a la salida del generador, igualmente
aumenta la tensin a la salida de la etapa diferencial, hasta superar el lmite
establecido. Una vez que eso ocurre, la salida del comparador cambia y se
pone en alto (o bajo, segn se especifique la regulacin) conectando un
interruptor (o rel) que conectar a la red la batera de resistencias asociada.
Con la misma seal del transformador se alimentan el resto de etapas
comparadoras, que se han escalonado convenientemente. As, si la tensin
contina subiendo, se irn conectando sucesivamente ms y ms cargas hasta
que se estabilice.
Puede ser conveniente dotar al sistema de un ciclo de histresis con un

tiempo de ciclo apropiado, el fin es que si al ocurrir una oscilacin en torno a un
222
punto de voltaje que hace conectar y desconectar continuamente el rel, se

pueda evitar su deterioro, prolongando unos segundos el encendido o apagado.
b)
Reguladores de frecuencia.
Para tres o ms usuarios ya se hace necesario algn tipo de regulacin
de tensin y de frecuencia. Si no se puede afrontar el costo que demanda

instalar un regulador, se deber mantener una carga o demanda fija de energa,
esto significa que en cada vivienda la carga debe mantenerse constante o sin
variaciones considerables. Esta es la opcin ms econmica y sencilla de
regulacin.
Un proyecto colectivo con muchas unidades usuarias, debe funcionar con

un regulador de frecuencia, y un regulador de tensin del generador. La
carencia de estos elementos ocasionara muchos problemas a los artefactos
electrodomsticos y en los sistemas de iluminacin. Se puede afirmar, que en
casi todos los proyectos a lo ancho y largo de varios pases, uno de los
problemas que siempre est presente es la inestabilidad de tensin y el mal
funcionamiento de los reguladores de frecuencia. Una solucin a para este caso
son los reguladores que disponen de un control de arranque y parada, mediante
un sistema de telemando por onda portadora que utiliza la lnea de baja tensin
como medio de transmisin de la seal y permite accionar el sistema desde 2
3 km de distancia. Los reguladores de frecuencia es aconsejable adquirirlos en
223
aquellos pases con probada experiencia y calidad en su fabricacin, cuando

estos lo garanticen. El costo de un regulador estar dado en gran medida, por la
precisin que tiene que mantener estables la frecuencia y la tensin. No
obstante, es necesario acotar las tolerancias respecto del nivel de precisin,
prestacin y confiabilidad de los equipos reguladores para mantener estables la
frecuencia (47-53 Hz), y la tensin ( 200-235 V). Los dos elementos a regular:
frecuencia y tensin, varan segn la calidad y prestacin de los equipos,
cuanto mayor es su calidad, menor es la diferencia con los valores nominales
de frecuencia y tensin (50 Hz, 220 V). Lo que un regulador de frecuencia y de
tensin no debe permitir es que la tensin sobrepase los 230 V y que la
frecuencia del generador se mantenga por debajo de los 50 Hz durante un
tiempo prolongado. Ambas situaciones provocan daos en los artefactos
electrodomsticos y sistemas de iluminacin.
Para el diseo de reguladores, hay que tener en cuenta las variaciones

del caudal del recurso hdrico. Si el recurso es variable y escaso en algunas
temporadas (perodos de sequas), el regulador deber ser del tipo de flujo
variable debido a que habr que poder economizar agua en los perodos de
seca. Los responsables de iniciar el desarrollo de proyectos con microturbinas
en una regin, tendrn que evaluar si desarrollan sus propios reguladores o si
en la primera etapa, se adquieren de otros proveedores. En este caso
particular, de los reguladores y generadores, es aconsejable, colocar lo mejor
224
que se disponga en plaza en los primeros proyectos y luego, sobre la base de

esta
experiencia, considerar la
adaptndolos
los
posibilidad de desarrollarlos localmete,
requerimientos
de
los
proyectos de minicentrales
hidroelctricas.
Sistemas de proteccin.
Los sistemas de proteccin del tablero de salida de la sala de mquina,
de los transformadores de alta tensin y de las lneas de transmisin, son los
que se utilizan, generalmente, en este tipo de instalaciones. Como proteccin
en el tablero, es importante la instalacin de llaves termoelctricas automticas
y luego fusibles calibrados. En algunos casos, para abaratar el costo del tablero
no se coloca esta proteccin y solamente se dispone de la proteccin de los
fusibles. Esta situacin se agrava cuando por falta de fusibles calibrados se
coloca cualquier cable de mayor dimetro que no proteger adecuadamente al
generador en caso de cortocircuito.
Un problema principal de las protecciones puede ser debido a la gran

cantidad de descargas elctricas durante las tormentas. En regiones de muchas
descargas elctricas, es fundamental para una buena proteccin de los
equipos, instalar buenas conexiones a tierra, principalmente en la lnea trifsica
de baja tensin en la entrada de la sala de mquina, y en las zonas pobladas,
que permite conectar la lnea directamente a tierra hasta que desaparezcan las
225
descargas. La medida elctrica para determinar si una conexin a tierra es

buena, se mide en ohm, y su valor no debe superar los 10 ohm.
Para una mejor proteccin de las instalaciones elctricas de la sala de

mquina y de las estaciones transformadoras, es conveniente colocar un
conductor denominado hilo de guardia o neutro en la parte superior de los
postes, con una bajada y conexin a tierra en cada soporte y a una distancia de
100 m 200 m, de lo que se pretende proteger. Todas las lneas deben tener
descargadores elctricos en las bajadas de los transformadores y a la salida de
la sala de mquina. En la sala de mquina se debern unir todos los elementos
metlicos a una sola tierra.
Adems de colocar los tradicionales pararrayos de alta y baja tensin. En

la salida de la sala de mquina, se acostumbra encintar con plomo, aluminio u
otro material, al cable de entrada, en una longitud de dos o tres metros. Se
conecta el mismo a una puesta a tierra independiente del sistema utilizado
dentro de la sala de mquina. Esto hace que la descarga se derive a tierra y no
penetre a la sala de mquina. Tambin es conveniente conectar la tubera
forzada a tierra en varios puntos de su recorrido.
En las lneas de baja tensin y especialmente cuando existen varios

ramales de distribucin, es conveniente la colocacin de fusibles calibrados
226
segn las cargas de cada ramal. Esto evitar que por problemas en las
instalaciones de un usuario, los dems se queden sin electricidad. Los fusibles
de proteccin de alta tensin deben ser de buena calidad con el fin de evitar su
accionamiento por efecto de pequeas descargas elctricas. Es sumamente
importante, que no se coloquen fusibles de mayor capacidad que los que estn
indicados en la placa de los transformadores o generadores. Puede suceder
que ante la falta de repuestos, se coloque lo que se tiene, con las
consecuencias que se presentan cuando los generadores o transformadores
son recargados sobre su potencia nominal.
Las protecciones o fusibles en las viviendas rurales debern estar

adecuadamente calibradas o reguladas de tal manera, que no permitan una
carga superior a la estipulada para cada vivienda, por ejemplo, la instalacin de
llaves termomagnticas de 6 A como elemento de proteccin.
2.11.7 PRUEBAS DE CALIDAD DEL AGUA
Para determinar la calidad del agua se controlan tres tipos de
indicadores:
Indicadores fsico-qumicos. Se refiere a la composicin de las aguas y
sedimentos,
la
presencia
de
contaminantes,
etc.
Permiten
contaminacin persistente, pero no vertidos espordicos o diluidos.
detectar
227
Indicadores hidrolgicos y morfolgicos. Incluye aspectos tales como las

extracciones de agua y el mantenimiento de caudales ecolgicos, la
presencia de barreras, y el estado del bosque de ribera.
Indicadores biolgicos. Hace referencia a las caractersticas de las
comunidades de peces, invertebrados, vida vegetal asociada, etc., que son
indicadores por s mismos del estado del ecosistema acutico y adems
sirven para el control de la contaminacin.
Entre las principales cargas contaminantes del agua estn las siguientes:
Contaminacin por nutrientes.
El nitrgeno total (N) y el fsforo total (P), se consideran los nutrientes
ms importantes, cuyas concentraciones en agua se incrementan notablemente
debido a las actividades humanas. Unos niveles altos de nutrientes en el agua
originan
el
proceso
de
eutrofizacin
del
agua,
con
una
acelerada
desoxigenacin. La mayor parte del nitrgeno se encuentra en forma de nitratos

(NO3-N) y amonio (NH4-N). La principal fuente de nitratos en el agua es la
contaminacin difusa procedente de la agricultura. El nitrgeno en exceso
puede causar crecimiento excesivo de plantas acuticas y algas, las cuales
pueden tapar las entradas de agua, usar el oxgeno disuelto a medida que se
van pudriendo y bloquear la luz que llega hasta las aguas profundas.
El impacto medioambiental de la contaminacin por nitratos no resulta
tan daino como el debido al amonio o al fsforo. La presencia de amonio en
los ros procede normalmente de los efluentes de las redes urbanas de
228
saneamiento
y depuracin o de la escorrenta. La carga de fsforo
generalmente aumenta con la actividad humana existente sobre la cuenca. Los

detergentes son las principales fuentes de fsforo en las aguas residuales
urbanas, mientras que en las aguas procedentes de la industria, los mayores
contaminantes proceden de las fbricas de fertilizantes fosfatados.
Metales pesados.
La contaminacin por metales pesados en los cursos fluviales tiene su
origen principalmente en las industrias. Otras fuentes importantes son los
efluentes urbanos, la escorrenta y la deposicin atmosfrica. Los metales
pesados son el mercurio, el cadmio y el plomo. Tambin se deben tener en
cuenta por su amplia utilizacin el zinc y el cobre, si se presentan en cantidades
excesivas, ya que el agua puede participar en reacciones de oxidacin y de
reduccin.
El agua puede ser un donante de electrones; esto se llama un agente de
reduccin. El tipo de reaccin donde un compuesto toma electrones se llama
una reaccin de oxidacin. El aceptador de electrones se llama el oxidante. El
oxgeno es originado generalmente durante tales reacciones. El agua puede
tambin actuar como aceptador de electrones, un oxidante. El tipo de reaccin
donde un compuesto acepta electrones se llama una reaccin de reduccin. En
esta reaccin, el zinc es un donante de electrones; el zinc es el agente de
reduccin. El cobre es el agente que oxida, porque el cobre es el aceptador de
electrones.
229
La calidad del agua se puede determinar por un nmero de anlisis

cuantitativos en el laboratorio, de las siguientes caractersticas del agua:
El PH en el Agua.
El pH es el valor que determina si una sustancia es cida, neutra o
bsica, calculado el nmero de iones de hidrgeno presentes. Se mide en una
escala a partir de 0 a 14, en la cual en el medio, es decir 7 la sustancia es
neutra. Los valores de pH por debajo de 7 indican que una sustancia es cida y
los valores de pH por encima de 7 indica que es bsica. Cuando una sustancia
es neutra el nmero de los tomos de hidrgeno y de oxhidrilos es igual.
Cuando el nmero de tomos de hidrgeno (H+) excede el nmero de tomos
del oxhidrilo (OH-), la sustancia es cida. Esto es la escala de pH :
Levadura en polvo
Bicarbonato sdico
Detergentes
Magnesio
Leja
Hidrxido sdico
Figura 2.42 Escala del pH.
230
El anlisis del nivel de pH en las fuentes de agua, tiene como finalidad

prevenir el efecto de costras en las tuberas, as como la corrosin en los
equipos electromecnicos de la planta hidroelctrica. El nivel de pH se puede
determinar con varios mtodos de anlisis, tales como indicadores del color,
pH-papel o pH-metros.
Slidos Totales.
Los slidos totales (ST) son la suma de todos los slidos disueltos y
suspendidos en el agua. Cuando el agua se analiza para los ST se seca la
muestra y el residuo se pesa despus. Los ST pueden ser tanto las sustancias
orgnicas como inorgnicas, los microorganismos y partculas ms grandes
como la arena y arcilla.
Conductividad elctrica.
La conductividad significa la conduccin de la energa por los iones. La
medida de la conductividad del agua puede proporcionar una visin clara de la
concentracin de iones en el agua, ya que el agua es naturalmente resistente a
la conduccin de la energa. La conduccin se expresa en Siemens y se mide
con un conductivmetro o una clula.
231
Contaminacin microbiana.
La contaminacin microbiana, es la contaminacin por los organismos
que tienen la capacidad de reproducirse y de multiplicarse, y los organismos
que
no
pueden hacerlo. La
contaminacin microbiana
puede
ser la
contaminacin por las bacterias, esta se cuantifica mediante una medida de la

poblacin bacteriana, que es expresada en Unidades Formadoras de Colonias
(UFC). Otra contaminacin microbiana es la contaminacin por pirogen. Los
Pirogenes son los productos bacterianos que pueden inducir fiebre en animales
de sangre caliente.
Despus de bacterias y de pirogen, las aguas se pueden tambin

contaminar por los virus. Los anlisis tambin se pueden hacer por medidas del
carbn orgnico total (COT) y por la demanda biolgica y qumica de oxgeno.
La DBO es una medida de la materia orgnica en el agua, expresada en mg/l.
Es la cantidad de oxgeno disuelto que se requiere para la descomposicin de
la materia orgnica. La prueba de la DBO toma un perodo de cinco das. La
DQO es una medida de la materia orgnica e inorgnica en el agua, expresada
en mg/l es la cantidad de oxgeno disuelto requerida para la oxidacin qumica
completa de contaminantes.
232
Dureza del agua.

La cantidad de calcio y magnesio disueltos en el agua determina su
"dureza." La dureza del agua vara de acuerdo a cada regin geogrfica. El
magnesio vara en forma tpica entre 10-50 mg/l (aproximadamente 40-200 mg/l
como CaCO3). En el agua de mar, la concentracin de magnesio es
aproximadamente 5 veces la del calcio en base equivalente. La produccin de
hidrxido de magnesio a partir del agua de mar es el punto de arranque en la
preparacin de magnesio. El magnesio es un componente primordial de
muchos minerales, como la dolomita, magnesita y muchas variedades de
arcilla.
Los iones de magnesio disueltos en el agua forman depsitos e

incrustaciones en tuberas atascndolas, en el canal de conduccin y la cmara
de carga reduciendo su eficiencia, adems de tener un efecto daino en las
maquinarias cuando el agua es dura, es decir, cuando contiene ms minerales
que un agua normal especialmente minerales de calcio y magnesio. El grado de
dureza de una agua aumenta, cuanto ms calcio y magnesio haya disuelto, esto
se puede evitar con los ablandadores de agua.
La dureza de magnesio del agua es, por lo general, aproximadamente

una tercera parte de la dureza total, siendo las dos terceras partes restantes
dureza de calcio. Puesto que el carbonato de magnesio es bastante ms
233
soluble que el carbonato de calcio, rara vez es un componente principal en las

incrustaciones. Sin embargo, debe eliminarse junto con el calcio cuando se
requiere agua blanda para estos procesos. Puede eliminarse mediante el
ablandamiento con cal hasta un residuo de 30-50 mg/l como CaCO3 en fro,
1-2 mg/l como CaCO3, en caliente. Tambin se reduce por medio de
intercambio inico hasta menos de 1 mg/l como CaCO3.
Turbidez del agua - slidos en suspensin.

Sedimento en suspensin, es la cantidad de tierra que se encuentra
movindose en un arroyo y depende en gran parte de la velocidad del flujo del
agua, ya que la rapidez de la corriente levanta y mantiene suspendida la tierra
ms que el flujo con velocidad menor. Durante las tormentas, la tierra se
escurre de los bancos del ro hacia el arroyo. La cantidad que se escurre dentro
del ro depende del tipo de tierra que se encuentre en la cuenca hidrolgica y la
vegetacin alrededor del ro. El sedimento que entra a un depsito de agua
puede causar problemas; una vez que entra, no puede salir, la mayor parte del
mismo se deposita en el fondo. Los depsitos pueden reducirse en tamao
debido a grandes acumulaciones de sedimento en el fondo, resultando en una
rea menor para navegar, pescar y la recreacin, as como tambin se reduce
su capacidad de generar energa para la planta productora en la represa.
234
Para conocer la calidad del agua, se determinan principalmente sus

caractersticas fisicoqumicas a travs de pruebas de laboratorio respecto a
contenidos de Calcio, Magnesio, Potasio, Sodio, Sulfatos, Cloruros, Nitratos,
Nitritos, Slidos Totales, Hierro, Manganeso, Carbonato y bicarbonato, Dureza
Total, Slidos suspendidos, Plomo en horno de Grafito, Coliformes fecales, etc.
En el cuadro 2.9 se resumen las alteraciones fsicas, qumicas y biolgicas que
se estudian en el agua para determinar su calidad:
Cuadro 2.9 - Caractersticas fisicoqumicas y biolgicas del agua.
Alteraciones
fsicas
Caractersticas y contaminacin que indica

El agua no contaminada suele tener ligeros colores rojizos,
pardos, amarillentos o verdosos debido, principalmente, a los
compuestos hmicos, frricos o los pigmentos verdes de las
Color
algas que contienen.

Las aguas contaminadas pueden tener muy diversos colores
pero, en general, no se pueden establecer relaciones claras
entre el color y el tipo de contaminacin
Compuestos qumicos presentes en el agua como los fenoles,
diversos
hidrocarburos,
cloro,
materias
orgnicas
en
descomposicin o esencias liberadas por diferentes algas u

Olor y sabor
hongos pueden dar olores y sabores muy fuertes al agua,

aunque estn en muy pequeas concentraciones. Las sales o
los minerales dan sabores salados o metlicos, en ocasiones
sin ningn olor.
Temperatura
El aumento de temperatura disminuye la solubilidad de gases

(oxgeno) y aumenta, en general, la de las sales, tambin aumenta
235
Alteraciones
fsicas
Caractersticas y contaminacin que indica

la velocidad de las reacciones del metabolismo, acelerando la
putrefaccin. La temperatura ptima del agua para beber est entre
10C y 14C. Las centrales nucleares, trmicas y otras industrias
contribuyen a la contaminacin trmica de las aguas, a veces de
forma importante.
Partculas como arcillas, limo y otras, aunque no lleguen a estar
disueltas, son arrastradas por el agua de dos maneras: en
Materiales
suspensin estable (disoluciones coloidales); o en suspensin que
suspensin
slo dura mientras el movimiento del agua las arrastra. Las

suspendidas coloidalmente slo precipitarn despus de haber
sufrido coagulacin o floculacin (reunin de varias partculas)
Las aguas naturales tienen unos valores de radiactividad, debidos
Radiactividad
sobre todo a istopos del K. Algunas actividades humanas pueden

contaminar el agua con istopos radiactivos.
Los detergentes producen espumas y aaden fosfato al agua
Espumas
(eutrofizacin). Disminuyen mucho el poder autodepurador de los

ros al dificultar la actividad bacteriana. Tambin interfieren en los
procesos de floculacin y sedimentacin en las estaciones
depuradoras.
El agua pura tiene una conductividad elctrica muy baja. El agua
natural tiene iones en disolucin y su conductividad es mayor y
Conductividad
proporcional a la cantidad y caractersticas de esos electrolitos. Por

esto se usan los valores de conductividad como ndice aproximado
de
concentracin de solutos. La temperatura modifica la
conductividad, las medidas se deben hacer a 20C.
236
Alteraciones
qumicas
Contaminacin que indica

Las aguas naturales pueden tener pH cidos por el CO2
disuelto desde la atmsfera o proveniente de los seres vivos;
por cido sulfrico procedente de algunos minerales, por
cidos hmicos disueltos del mantillo del suelo. La principal
sustancia bsica en el agua natural es el carbonato clcico
pH
que puede reaccionar con el CO2 formando un sistema

tampn carbonato / bicarbonato.
Las aguas contaminadas con vertidos mineros o industriales
pueden tener pH muy cido. El pH tiene una gran influencia
en los procesos qumicos que tienen lugar en el agua,
actuacin de los floculantes, tratamientos de depuracin, etc.
Oxigeno disuelto
Las aguas superficiales limpias suelen estar saturadas de
(OD)
oxgeno, lo que es fundamental para la vida. Si el nivel de

oxgeno disuelto es bajo indica contaminacin con materia
Oxigeno disuelto
(OD)
orgnica, septicizacin, mala calidad del agua e incapacidad

para mantener determinadas formas de vida.
DBO5 es la cantidad de oxgeno disuelto requerido por los
Materia orgnica
biodegradable:
Demanda
Bioqumica de
Oxgeno (DBO5)
microorganismos para la oxidacin aerobia de la materia

orgnica biodegradable presente en el agua. Se mide a los
cinco das. Su valor da idea de la calidad del agua desde el
punto de vista de la materia orgnica presente y permite
prever cunto oxgeno ser necesario para la depuracin de
esas aguas e ir comprobando cul est siendo la eficacia del
tratamiento depurador en una planta.
Materiales
Es la cantidad de oxgeno que se necesita para oxidar los
oxidables:
materiales contenidos en el agua con un oxidante qumico
237
Alteraciones
qumicas
Demanda Qumica (normalmente dicromato potsico en medio cido). Se
de Oxgeno (DQO) determina en tres horas y, en la mayora de los casos, guarda
una buena relacin con la DBO por lo que es de gran utilidad
al no necesitar los cinco das de la DBO. Sin embargo la DQO
no diferencia entre materia biodegradable y el resto y no
suministra informacin sobre la velocidad de degradacin en
condiciones naturales.
Varios compuestos de nitrgeno son nutrientes esenciales. Su
presencia en las aguas en exceso es causa de eutrofizacin.
El nitrgeno se presenta en muy diferentes formas qumicas
Nitrgeno total
en las aguas naturales y contaminadas. En los anlisis

habituales se suele determinar el NTK (nitrgeno total
Kendahl) que incluye el nitrgeno orgnico y el amoniacal. El
contenido en nitratos y nitritos se da por separado.
El fsforo, como el nitrgeno, es nutriente esencial para la
vida. Su exceso en el agua provoca eutrofizacin.
Fsforo total
El fsforo total incluye distintos compuestos como diversos

ortofosfatos, polifosfatos y fsforo orgnico. La determinacin
se hace convirtiendo todos ellos en ortofosfatos que son los
que se determinan por anlisis qumico.
Aniones:
cloruros
nitratos
indican salinidad
indican contaminacin agrcola
238
Alteraciones
qumicas
nitritos
indican actividad bacteriolgica
fosfatos
indican detergentes y fertilizantes
sulfuros
indican accin bacteriolgica anaerobia (aguas negras, etc.)
cianuros
indican contaminacin de origen industrial
fluoruros
En algunos casos se aaden al agua para la prevencin de
las caries, aunque es una prctica muy discutida.
Cationes:
sodio
indica salinidad
calcio y magnesio
estn relacionados con la dureza del agua
amonio
contaminacin con fertilizantes y heces
metales pesados
de efectos muy nocivos; se bioacumulan en la cadena trfica;

Los aceites y grasas procedentes de restos de alimentos o de
procesos industriales (automviles, lubricantes, etc.) son
Compuestos
Orgnicos
difciles de metabolizar por las bacterias y flotan formando

pelculas en el agua que daan a los seres vivos.
Los fenoles pueden estar en el agua como resultado de

contaminacin industrial y cuando reaccionan con el cloro que
239
Alteraciones
qumicas

se aade como desinfectante forman clorofenoles que son un
serio problema porque dan al agua muy mal olor y sabor.
Alteraciones
biolgicas del
agua
Contaminacin que indican
Bacterias coliformes Desechos fecales

Virus
Desechos fecales y restos orgnicos
Animales, plantas,
microorganismos
Eutrofizacin
diversos,
Los elementos contaminantes contenidos en el agua que son corrosivos
para el equipo turbogenerador, se evitarn con tratamientos previos para su
eliminacin hasta las tolerancias permitidas.
2.11.8 RETORNO DEL CAUDAL DE EXTRACCION AL REGIMEN DE FLUJO
NORMAL AGUAS ABAJO
El canal de descarga, a la salida de la casa de mquinas, constituye el
ltimo componente de la obra civil de la minicentral hidroelctrica, y cuya
caracterstica ms importante es la de servir de desfogue o conduccin de las
aguas turbinadas hacia el punto de descarga en el mismo cauce del recurso
utilizado como fuente energtica para la minicentral hidroelctrica. Este puede
ser abierto, de seccin comnmente trapezoidal, construido con mampostera
de piedra o concreto, o bien por medio de una tubera de PVC que desemboque
240
en el ro. Normalmente tendr las mismas caractersticas que los canales de

conduccin, en cuanto a secciones y caractersticas hidrulicas y su pendiente
podr ser entre 1% a 2 % requiriendo revestimiento, disendose lo ms corto
posible para minimizar costos de construccin y de mantenimiento. Cabe hacer
notar, que el agua del rebose del tanque de carga donde se recolecta el caudal
que conduce la canaleta (canal de conduccin), tambin es conducido por una
tubera apropiada o canaleta apropiada, segn se haya previsto, cuya agua
tambin es conducida al cauce natural; reintegrndose en su totalidad al ro el
caudal de la extraccin, que inicialmente fue hecha en la bocatoma.
2.12. COSTO Y PRESUPUESTO DEL PROYECTO

Ya que se tienen identificadas todas las actividades a realizar para
desarrollar el proyecto, se hace para cada
una de estas un desglose de
cantidades de material con los costos existente en plaza, as como la mano de

obra (calificada, no calificada), herramienta y maquinaria a utilizar, la suma de
estos costos conforman el costo total de cada actividad. Al terminar de analizar
cada actividad, se coloca un cuadro resumen del monto por actividad, con el
cual se efecta la suma de cada una de ellas para obtener el monto total, este
monto ser colocado en el cuadro resumen del presupuesto. As mismo, se
presenta una hoja con los volmenes de obra a desarrollar, la cual servira
como trmino de referencia si se decide licitar la ejecucin de la obra.
241
El presupuesto total del proyecto, adems de los costos anteriores,

incluye igualmente todos los gastos que demande la asistencia organizativa y
capacitacin, as como las acciones de monitoreo y evaluacin. Siendo tan
variadas las contingencias de toda ndole que se pueden presentar e incidir
negativamente sobre la marcha del proyecto, convendr contemplar un margen
considerable (no menor que 10%) para imprevistos, resumiendo as el costo
total para la realizacin del proyecto.
Para el trabajo con los futuros usuarios y operadores de una microcentral

hidroelctrica, es necesario un presupuesto que incluye los gastos por:
reuniones, gestiones, trmites, actividades educativas, de informacin y
capacitacin en el marco de una planificacin sistemtica y documentacin del
trabajo. Por lo general, se omite en los presupuestos la previsin de este tipo de
gastos, se privilegia la compra de materiales y equipos tcnicos, y se descuida
la capacitacin social y tcnica en las comunidades que son sujeto de
desarrollo. Tambin habr que considerar cualquier aporte de la comunidad,
Alcalda Municipal, ONG, Gobierno, etc.. Si la comunidad aportar mano de
obra, su monto ser estimado e incluido como aporte propio al proyecto, y no
como parte de la solicitud de financiamiento.
2.13. TASA DE PAGO POR CONSUMO
Este tipo de proyecto es de carcter social, sin fines de lucro, cuyo
objetivo es promover el desarrollo social en comunidades rurales, que son de
242
escasos recursos, requiriendo financiamiento externo para su desarrollo. En ese

sentido, la tasa de pago por consumo es un factor que se determina a travs de
un anlisis de factores socioeconmicos, tales como:
-Poblacin. Nmero de familias, distribucin por actividades, niveles de ingreso,
nivel cultural, etc. Tipificacin de posibles niveles de satisfaccin de
necesidades energticas.
-Informacin histrica sobre crecimiento (o estancamiento); migraciones.
- Previsiones de crecimiento (tasas), previsin de elevacin de los ndices de
requerimientos energticos (tasas).
- Actividades econmicas. Descripcin de actividades productivas y de apoyo
existentes.
-Impacto econmico. Potencial de la zona. Identificacin de proyectos en
actividades.
-Transportes Y Comunicaciones. Sistemas de transporte (personal y carga);
carreteras, correo, telecomunicaciones, etc. .
- Servicios de agua potable, desage, disponibilidades de energa; comercio.
- Educacin. Escuelas y actividades culturales; necesidades educacionales y
sus requerimientos energticos especficos.
- Descripcin fsica de la localidad. Ubicacin geogrfica, distancia, descripcin
fsica (calles, distancias, tipos de construccin, etc.) .
243
Para evaluaciones preliminares o cuando se tiene limitada informacin

socioeconmica sobre la poblacin, especialmente en cuanto al tamao
promedio de las familias, es conveniente utilizar ndices de requerimientos de
capacidad instalada por habitante, cuya magnitud depende de:
-Nivel socioeconmico y cultural de la poblacin.
-Tamao promedio de las familias.
-Usos de la energa servida
Para el caso particular de poblaciones aisladas con bajo nivel de

desarrollo socioeconmico los requerimientos se sitan entre 30 watt/habitante,
hasta 100 Watt/habitante. Sin embargo, empricamente, se estima aceptable,
50Watt/habitante. Cuando se dispone de mayor informacin socioeconmica es
ms racional utilizar indicadores por unidad familiar o residencia. Un valor
mnimo sera del orden de 250 Watt/vivienda, pudiendo considerar valores
mayores del orden de 500 Watt/vivienda, ante la necesidad de cubrir un dficit
con escasos recursos.
Al cubrir el mayor nmero de personas al menor costo, las comunidades

con mayor poblacin y ms concentradas pueden ser priorizadas frente a las
que presentan en menor proporcin estas caractersticas. Esto, porque
efectivamente el costo unitario de instalacin por hogar, de cualquier alternativa
de abastecimiento elctrico, crece con la distancia. De tal forma que, el uso ms
244
frecuente de energa elctrica en las localidades rurales en que se ha instalado

la
electricidad
es por vivienda y corresponde a la iluminacin y el
funcionamiento de aparatos como planchas, lavadoras, radios y televisores. El

consumo en la comunidad completa puede resultar ms alto que la agregacin
de los consumos familiares, en la medida que se incorporen las potenciales
actividades de desarrollo de la comunidad, las cuales se prevee que estn
sujetas a las correspondientes regulaciones.
El potencial consumo de energa elctrica en la zona. Para esto, lo que

resulta menos costoso es homologar el consumo de alguna localidad con
caractersticas socioeconmicas similares dentro o fuera de la zona identificada.
Los criterios para seleccionar una localidad representativa a la cual se le pueda
asociar un consumo son principalmente: los niveles de ingreso familiares y la
actividad productiva preponderante en la comunidad. Estas caractersticas de
comparacin con la localidad beneficiada respecto al proyecto, se prevee que
consumir ms o menos la misma cantidad de KW/h, y a un precio equivalente
a aplicar.
El desarrollo de los proyectos de aprovechamiento hidroelctrico en

comunidades rurales, principalmente, es con el fin de suministrar energa
elctrica para iluminacin de viviendas, pero es inevitable que se utilicen
electrodomsticos y la aparicin de pequeos comercios, tales como: tiendas,
245
molino, sastrera, carpintera, etc.; por lo cual es necesario establecer los

perodos de funcionamiento diario del sistema de generacin de energa, para
que estos no recarguen las horas pico cuando haya mayor consumo de energa
en la comunidad. Es as, que hay que hacer un estudio sobre la forma de uso y
de
pago
por consumo de los pequeos comercios, pudiendo haber,
inicialmente, un subsidio como forma de promover el comercio como fuente de

trabajo. La tarifa de pago a establecer en la comunidad puede ser por cuota fija
(Tarifas planas) o cuotas variables como se explica a continuacin.
2.13.1 CUOTA FIJA

Es cuando cada usuario paga un monto nico, independiente del
consumo, por cada foco instalado y por la utilizacin de cada electrodomstico,
costo que se asigna previo estudio de costos por crditos y mantenimiento del
proyecto, considerando la capacidad de pago que tenga la comunidad, y los
subsidios que tenga el proyecto.
En la comunidad La Chacra el cobro se hace por cuota fija, estableciendo

US $0.57 de dlar por foco instalado y US $0.98 por electrodomstico como
plancha radio o televisor. Con lo recaudado se pagan los costos de
mantenimiento,
para
reparaciones
del
equipo
electromecnico
de
la
microcentral hidroelctrica, la cual cuentan con el apoyo de la ONG SABES
246
(Saneamiento
Bsico y Educacin Sanitaria) con la que conjuntamente
realizaron el proyecto.
2.13.2 CUOTA VARIABLE

Se refiere al caso en el que cada usuario paga el servici elctrico, de
acuerdo a su consumo; para esto, se requiere el uso de medidores en cada
casa u otro mecanismo para medir la cantidad de kw/hora que consume por el
valor unitario de este.
2.14. IMPACTO AMBIENTAL

Parte del proceso de gestin de
aprobacin para el desarrollo de
pequeos proyectos de aprovechamientos hidroelctricos en pequeos ros, es

el permiso ambiental extendido por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, ste evala los resultados del Estudio de Impacto Ambiental que se
le hacen al proyecto, el cual refleja el tipo de impactos ambientales, ya sea
positivos o negativos.
-
Estudio de Impacto Ambiental. Instrumento de diagnstico, evaluacin,
planificacin y control, constituido por un conjunto de actividades tcnicas y

cientficas
realizadas
por un equipo multidisciplinario, destinadas a la
identificacin, prediccin y control de los impactos ambientales, positivos y

negativos, de una actividad, obra o proyecto, durante todo su ciclo vital, y sus
247
alternativas, es presentado en un informe tcnico realizado segn los criterios

establecidos legalmente por el titular del proyecto que ser sometido a
calificacin, propiamente y a informacin pblica.
-
Declaracin de Impacto Ambiental. Es la calificacin que para efectos
ambientales har el rgano competente sobre la conveniencia o no de realizar

el proyecto y, en caso afirmativo, fijar las condiciones en que deba realizarse.
Tiene carcter pblico, es decir, que a travs de su publicacin, tres veces, en
el Diario oficial y en los principales diarios del pas para el conocimiento de la
ciudadana.
-
Evaluacin de Impacto Ambiental. Es el
proceso o conjunto de
procedimientos, que permite al Estado, en base a un estudio de impacto

ambiental, estimar los efectos y consecuencias que la ejecucin de una
determinada obra, actividad o proyecto puedan causar sobre el ambiente,
asegurar la ejecucin y seguimiento de las medidas que puedan prevenir,
eliminar, corregir, atender, compensar o potenciar, segn sea el caso, sobre
impactos provocados.
El Estudio sometido a informacin pblica contendr al menos los
siguientes datos:
Descripcin general del proyecto y exigencias previsibles en el
tiempo, en relacin con la utilizacin del suelo y otros recursos
naturales.
248
Evaluacin de los efectos previsibles directos e indirectos del

proyecto sobre la poblacin, la fauna, la flora, el suelo, el aire, el
agua, los factores climticos, el paisaje y los bienes materiales,
incluido el patrimonio histrico-artstico y el arqueolgico.
Medidas previstas para reducir, eliminar o compensar los efectos
ambientales negativos significativos. Posibles alternativas existentes
a las condiciones inicialmente previstas en el proyecto.
Resumen
del
estudio
conclusiones
en trminos
fcilmente
comprensibles. Informe, en su caso, de las dificultades informativas o

tcnicas encontradas en la elaboracin del mismo.
Programa de vigilancia ambiental.
Los impactos a considerar resultantes del desarrollo de un proyecto de
minicentral hidroelctrica, se pueden dar en tres etapas:
1) Impactos en la fase de construccin.
La mayor parte de los impactos producidos durante la fase de
construccin de una minicentral son comunes a los asociados a la construccin
de infraestructuras dentro del medio rural. Por ejemplo, para facilitar el acceso
de la maquinaria y materiales, necesarios para la construccin de la obra, suele
ser necesario el acondicionamiento o nueva apertura de caminos o pistas de
acceso. De estas obras se derivan impactos como la posibilidad del aumento de
la erosin, y el subsiguiente aumento del aporte de materiales finos al ro, a
consecuencia de la exposicin de los taludes o de deslizamientos por
249
inestabilidad de los mismos, la corta de vegetacin en la traza del camino

(especialmente cuando discurre por las riberas, que suelen sustentar una
vegetacin singular dentro de la cuenca) o la fragmentacin del hbitat de
algunas especies terrestres.
El arreglo de los caminos facilita el acceso en vehculo hasta las

inmediaciones de la minicentral, lo que puede llevar a un aumento de la
presencia humana y de los impactos que de ella se deriva, dado que muchas de
estas instalaciones se encuentran situadas en parajes recnditos y bien
conservados. Puede ser necesaria la apertura de nuevas canteras o la
ampliacin de las existentes para suministrar materiales ptreos (piedra, arena,
grava, limos arenosos o tierra blanca), y se origina un volumen de tierras y
escombros de desecho que han de ser trasladados a botaderos autorizados.
2) Impactos en la fase de funcionamiento.
Es conveniente tener la imagen del ro como un continuo estructurado en
la direccin de la corriente en el que los flujos de energa, nutrientes y
sedimentos, originados en la cuenca receptora y modificados por las
comunidades biticas, interactan con los ecosistemas situados aguas abajo.
Las conexiones verticales con el medio hiporrico y los acuferos, y las laderas
con la ribera y la llanura de inundacin, completan una compleja estructura
multidimensional
de
intercambio
de
informacin,
cronolgica
que
se
250
reacomodar, una vez se concluyan las obras. Esto, constituir una forma de
impacto, el cual se procurar que sea mnimo.
Son muchos los factores fsicos, qumicos y biolgicos que intervienen en

configurar las caractersticas de un ecosistema fluvial, y rara vez actan
independientemente18. Reconociendo la importancia de las interacciones
biticas, sus cambios (cambios en la competencia, predacin, etc.) y su
influencia sobre los componentes biolgicos del ecosistema. Petts (1984),
propone jerarquizar los impactos originados por una presa sobre el tramo de ro
situado aguas abajo, reconociendo tres rdenes de impacto:
1) Impactos de primer orden, incluiran el efecto de barrera de la presa, la

modificacin del rgimen de caudales, las modificaciones en el transporte de
sedimentos, las variaciones en las caractersticas fsico-qumicas del agua y la
alteracin de los fenmenos de transporte de plancton. Estos impactos se
manifiestan de forma simultnea con la construccin de la presa.
2) Impactos de segundo orden, resultan de la modificacin de los

impactos de primer orden de acuerdo con las condiciones locales en cada punto
del ro, y consisten en las modificaciones en la morfologa del cauce y la
composicin del sustrato, y las variaciones en la composicin y estructura de
18
Petts, 1984Petts, G.E., 1984. Impounded rivers: perspectives for ecological management. Chichester,
England, John Wiley and Sons, 326 p.
251
las comunidades de macrofitas y el perifiton. Estos impactos pueden requerir

perodos entre 1 y ms de 100 aos para volver a llegar a un nuevo estado de
"equilibrio".
3) Impactos de tercer orden, son los cambios producidos por los de

primer y segundo orden, y afectan a la composicin y estructura de las
poblaciones de peces y macroinvertebrados. Estos impactos pueden tener lugar
con un desfase considerable respecto a la puesta en funcionamiento de la
presa. Entre tanto, pueden manifestarse varias fases de ajuste en estas
comunidades, en respuesta, principalmente, a los impactos de segundo orden.
Cuya magnitud es variable en funcin, principalmente, del tamao de la presa y
de la forma en que se manipula el rgimen de caudales. En presas de pequeo
tamao y con una modificacin importante del rgimen de caudales, as mismo
para microcentrales hidroelctricas, los impactos derivados del efecto barrera y
de la modificacin del rgimen de caudales predominan sobre el resto de los de
primer orden. Los factores de impacto al considerarlos de forma aislada, puede
dar una visin incompleta de la realidad; de igual forma, la consideracin
aislada de los efectos de una minicentral cuando se plantean mltiples
proyectos de aprovechamiento en una cuenca, puede infravalorar el impacto
conjunto; por ejemplo, cuando existen varias pequeas presas en un tramo de
ro, su influencia sobre los procesos de transporte de material y por ende sobre
la morfologa del cauce no debera ser menospreciada.
252
Para completar el estudio de los impactos originados durante la fase de

funcionamiento
de
la
minicentral
hidroelctrica,
una
vez
analizados
independientemente los factores de primer orden y su repercusin sobre los de

orden superior (cuyos efectos se manifiestan principalmente aguas abajo de la
presa), se proceder a estudiar los impactos generados aguas arriba del vaso
del embalse, los generados por el funcionamiento de las infraestructuras
asociadas, y los derivados del mantenimiento de las instalaciones.
- Efecto de barrera.
Uno de los efectos de la colocacin de las presas, es el de crear una
barrera con inundacin aguas arriba de este punto en un tramo previsto, hasta
donde llegara la curva de remanso. Esto afecta no slo a peces, sino tambin a
otros grupos ligados a los ecosistemas fluviales. Las presas construidas para el
aprovechamiento hidroelctrico constituyen, si no se adoptan medidas de
restauracin adecuadas, un obstculo insalvable en la mayor parte de los
casos. Para el caso en el que se analiza el efecto de un obstculo sobre las
poblaciones de peces, hay que tener en cuenta los siguientes factores: 1) La
capacidad de franqueo de las especies afectadas, y 2) Las caractersticas del
propio obstculo, y su variacin con el rgimen de caudales.
253
La temperatura del agua tiene una incidencia muy importante en la

capacidad de franqueo de obstculos por parte de un pez, al afectar tanto a su
metabolismo como a las caractersticas fsicas del agua (viscosidad).
Caractersticas del obstculo y el rgimen de caudales. Estn asociados

con que su altura sea franqueable o no, dependen de las condiciones
hidrodinmicas al pie del obstculo (velocidad y profundidad del agua,
configuracin de los chorros de corriente, turbulencia, etc.) en relacin con la
capacidad de natacin y salto de la especie en cuestin. Por ello, es muy
importante
su
geometra
respecto
al caudal que
circula
por el ro,
particularmente en obstculos de escasa altura, menores que 1m a 1.5 m. Es

importante considerar la existencia de una lmina de agua suficiente en las
paredes del azud como para permitir la natacin del pez y la existencia de una
poza a pie de obstculo, con condiciones admisibles de turbulencia, en la que el
pez pueda tomar impulso, o la inexistencia de cambios de pendiente a lo largo
del perfil de la pared del azud. La falla en alguna de estas condiciones puede
hacer infranqueable el obstculo. Estas condiciones varan en funcin del
caudal, por lo que obstculos que por su naturaleza son franqueables durante
una poca del ao (Por ejemplo: pequeos azudes en poca invernal), pueden
resultar no serlo en otras pocas (poca de verano), o serlo slo para
determinadas especies o individuos de cierto tamao. No se debe subestimar el
impacto de estos obstculos temporalmente infranqueables, por cuanto pueden
254
originar retrasos en las migraciones, obligando a los peces a permanecer en

tramos de ro poco adecuados, modificando la sincrona entre los fenmenos de
migracin y maduracin sexual, o provocando heridas y estrs en los individuos
que intentan repetidamente su franqueo en condiciones desfavorables.
En ausencia de dispositivos de correccin, el paso en s del obstculo ha

de realizarse bien a travs de vertederos en lmina libre u orificios de fondo en
el azud (siendo preciso en ambos casos que circule caudal por ellos). Si los
peces entran en el canal de conduccin, durante el trnsito y a travs de la
turbina, los peces se someten pueden originar una mortalidad muy elevada,
incluso absoluta, debido a choques con las partes fijas o mviles de la turbina,
aceleraciones y deceleraciones abruptas, y variaciones muy grandes de la
presin. Por esto, es necesario colocar rejillas que eviten la entrada de peces al
canal de conduccin hacia la cmara de carga y de esta a la turbina.
- Modificacin del rgimen natural de caudales aguas abajo del obstculo.

Debido a que la produccin hidroelctrica tiene como principal objetivo
satisfacer las mximas demandas de electricidad durante el consumo,
caracterizadas por una marcada periodicidad horaria, diaria o semanal, esta
ltima definida por una cada en la demanda durante los fines de semana, y otra
interanual originada por algunos descensos atpicos en la demanda en ciertos
das festivos del ao.
255
Salvo en el caso de instalaciones cuyo funcionamiento tenga lugar en

rgimen fluyente, la disponibilidad del caudal y la carga precisados para generar
energa hidroelctrica se consiguen a costa de ciclos de embalse-desembalse
en el azud o dique de la minicentral, que tienen como consecuencia inmediata
la alteracin del rgimen natural de caudales aguas abajo del punto de
incorporacin del canal de descarga de la central. As, se diferencian dos zonas
afectadas de forma diferente en lo que se refiere al rgimen de caudales, como
sigue:
-Entre el azud o dique y la incorporacin del canal de descarga. Esta
zona se caracteriza por un caudal bastante constante, y en general inferior al
que circula de forma natural por el ro, pudiendo llegar a ser nulo. Este hecho es
comn tanto para las minicentrales que funcionen en rgimen fluyente como
para las que funcionan siguiendo un esquema de embalse-desembalse. Esto
suele traducirse en una reduccin del hbitat disponible total, y en la
disminucin de la diversidad del hbitat y de la profundidad media de lmina de
agua del ro aguas abajo, aumentando en proporcin las zonas lnticas. Las
condiciones de nivel de agua constante favorecen el establecimiento de las
especies de ribera, arbreas o arbustivas (rboles y arbustos), que van
invadiendo
progresivamente el cauce, en ausencia de las variaciones
temporales de caudal a las que estn ms adaptadas las plantas herbceas de

ribera. La reduccin o desaparicin del caudal puede, adems de dejar sin agua
una importante superficie del cauce, afectando su comunicacin con el medio
256
hiporrico. Esto se origina como resultado una fauna macroinvertebrada con

muy baja diversidad de especies y densidades muy reducidas, hacindose
menos frecuentes aquellas especies propias de hbitats lticos. La desaparicin
de las zonas lticas puede reducir el hbitat de determinados estados de
desarrollo de los peces, y en particular puede afectar a la disponibilidad de
frezaderos19 .
-Aguas abajo de la incorporacin del canal de descarga. Exclusivamente

en el caso de las minicentrales que funcionan siguiendo ciclos de embalsedesembalse, se originan importantes variaciones de caudal con periodicidades
de orden horario o diario El efecto inmediato de estas modificaciones del caudal
sobre el tramo de ro afectado es una variacin drstica, rpida y reiterada de
las condiciones de velocidad del agua, la profundidad, y disponibilidad de
refugios. Tpicamente el tiempo empleado en pasar de la situacin de no
desembalse (o de mantenimiento de caudal mnimo, si existe) al caudal mximo
que se turbina es de unos minutos, y suele venir nicamente limitado por
consideraciones mecnicas y de aparicin de fenmenos de golpe de ariete en
las turbinas.
La vegetacin de ribera se ve sometida a episodios peridicos de estrs

hdrico, resultando favorecidas aquellas plantas ms adaptadas a soportar
19
Lugares de depositacin de huevos de los peces o anfibios al desovar.
257
variaciones en el nivel del agua. La exposicin del lecho del cauce durante
algunas horas o das puede provocar la destruccin del perifiton y las algas que
viven sobre rocas (epilticas) en la zona afectada, pero en el interior del cauce
se puede producir un aumento del recubrimiento de gravas gruesas y bloques
en las zonas de rpidos. En general, las modificaciones bruscas en el nivel del
agua afectan notablemente al desarrollo de las algas, debido a la accin
mecnica de la corriente. Las pautas de respuesta de las plantas acuticas a la
modificacin peridica de caudales son variables, y muchas veces de carcter
local, aunque generalmente se aprecian cambios en la cantidad y en la
composicin florstica, en ocasiones ligada al aumento de la turbidez durante
las descargas.
En cuanto a los cangrejos de ro, los cangrejos juveniles son muy

vulnerables a cambios en la profundidad del agua. Las variaciones diarias del
agua en poca estiva pueden forzar a los cangrejos a abandonar sus refugios
en la zona de orilla, exponindolos a los depredadores. Por esto, resulta de
gran importancia la determinacin del caudal ecolgico que debe garantizarse
durante el funcionamiento de la microcentral hidroelctrica, de forma que la
fauna, flora y microflora no se vea grandemente afectada, sobre todo, en
pocas secas.
258
Modificacin de los procesos de transporte de material. En un tramo

determinado de un ro, la capacidad de transporte de material slido es en
funcin del caudal y de la velocidad del agua, esta ltima, relacionada con la
pendiente del cauce. Esta capacidad define si en el tramo estudiado,
predominan los procesos de erosin o sedimentacin, y como consecuencia,
cules son los tamaos del sustrato ms frecuentes que hay en el cauce.
Cuando se construye una presa, la velocidad del agua en el vaso del

embalse decrece notablemente, disminuyendo su capacidad de transporte, lo
que produce una sedimentacin neta de partculas finas. En la zona situada
entre el azud y la incorporacin del canal de descarga, la disminucin de carga
slida
transportada
generalmente
va
acompaada
de
una
importante
disminucin del caudal, que da lugar a una deposicin neta de sedimentos

finos, que recubren el fondo del lecho; as mismo la disminucin en la velocidad
del agua, su profundidad y el tamao medio de las partculas que favorecen la
instalacin de algas y plantas acuticas, pueden llegar a invadir completamente
el cauce del ro. Esto aumenta an ms los procesos de sedimentacin de
partculas finas; las algas y plantas acuticas actan como trampas de
sedimentos, al disminuir la velocidad del agua en su entorno. El depsito de
sedimentos finos sobre las gravas y gravillas origina una disminucin notable de
los espacios intersticiales y disminuye la circulacin del agua en ellas, lo que
puede llevar a condiciones de anoxia. Estas circunstancias originan un
259
considerable empobrecimiento en la fauna (peces, cangrejos, etc.), tanto en

densidad como en riqueza de especies. Los recursos alimenticios disponibles
para otros estadios de desarrollo de los peces tambin se ven afectados por la
reduccin en la diversidad y densidad del macrobentos.
Aguas abajo de la incorporacin del canal de descarga de la minicentral,

los caudales pueden ser comparables en magnitud a los existentes de forma
natural, y dado que la carga slida ha disminuido en el embalse, se
desencadena una erosin neta. La erosin en las orillas puede eliminar parte de
la vegetacin riparia, as como afectar a las poblaciones de macroinvertebrados
que las utilizan como refugio y lugares de alimentacin, como es el caso de los
cangrejos, y a los peces, que tambin las emplean como refugio. Los
sedimentos erosionados se depositarn posteriormente aguas abajo. Uno de
los lugares ms frecuentes para la deposicin es en las cercanas de la
desembocadura de tributarios. Como consecuencia de la disminucin del nivel
de base en el curso principal por la erosin, se pueden iniciar procesos de
erosin remontante en estos tributarios.
Modificacin de las caractersticas fsico-qumicas del agua. El volumen

relativamente pequeo de agua que est contenido en una seccin de un ro,
unido a la turbulencia del flujo y a la gran proporcin existente entre volumen de
agua y superficie en contacto con la atmsfera, da lugar a que en los ros la
260
temperatura del agua vare con rapidez, de acuerdo con las condiciones
meteorolgicas. Sin embargo, el mayor tiempo de residencia del agua en un
embalse aumenta la importancia de los procesos de almacenamiento de calor
retenido en ella. En climas con estaciones marcadas, y debido a que la
densidad del agua vara en funcin de la temperatura (aumentando conforme
disminuye la temperatura hasta los 4 C, y disminuyendo a partir de este valor),
se producen una serie de procesos fsicos-qumicos que originan un patrn
estacional de mezcla y estratificacin en la columna de agua.
Esta estratificacin se representa en una columna de agua y se origina

de la siguiente forma: en la poca de verano, conforme la temperatura de la
superficie del agua aumenta, se desarrolla un marcado gradiente de
temperatura en la columna de agua, que llega a generar dos capas
diferenciadas. La capa superior, denominada epilimnion, se caracteriza por
temperaturas superiores a la de la capa inferior, "flotando" sobre sta en virtud
de su menor densidad. La turbulencia inducida por el viento genera unas
condiciones fsico-qumicas muy homogneas en esta capa. Sin embargo, esta
turbulencia no genera suficiente fuerza para vencer la resistencia a la mezcla
existente entre la capa superficial y la profunda. La presencia entre ambas
capas de una zona intermedia, denominada termoclina, y caracterizada por un
fuerte descenso de temperatura (usualmente entre 1C/m y 2C/m), asociado al
aumento en la densidad del agua, previene la circulacin del agua entre ellas.
261
La capa inferior, o hipolimnion, se caracteriza por temperaturas relativamente

bajas, presentando un gradiente de temperatura bastante menos marcado que
el de la termoclina.
Durante el invierno, la cada de las temperaturas atmosfricas origina

descensos en la temperatura del agua del epilimnion, cuya densidad aumenta,
hasta llegar a un momento en que los procesos de turbulencia originados por el
viento bastan para llegar a romper la estratificacin existente, llegndose
finalmente a un estado de mezcla en que la temperatura se mantiene
prcticamente constante en toda la profundidad de la columna de agua.
La estratificacin origina una serie de cambios en las caractersticas

fsico-qumicas del agua, cuya importancia depende de las tasas de renovacin
del agua y cmo tiene lugar sta, y del grado de actividad biolgica. El
fitoplancton prolifera en el epilimnion, por lo que en ste se mantienen elevados
niveles de oxgeno disuelto durante todo el ao. La luz, sin embargo, no alcanza
las zonas profundas del hipolimnion. Debido a la descomposicin del plancton,
que cae desde las capas superiores, y a la presencia de bacterias hetertrofas,
el contenido en oxgeno disuelto del agua va disminuyendo, pudiendo llegar a
agotarse completamente en todo el hipolimnion, al no existir intercambio con las
capas superiores ricas en este gas. Los procesos de descomposicin tienen
lugar en un ambiente anaerobio, generando metano, cido sulfhdrico y amonio.
262
La conductividad elctrica y la alcalinidad aumentan, como tambin lo hacen los

ortofosfatos, y el PH decrece, pudindose llegar a solubilizar hierro y
manganeso de los sedimentos. En definitiva, las caractersticas fsico-qumicas
del agua del hipolimnion difieren notablemente de las del epilimnion.
Las descargas de fondo desde un embalse estratificado, caracterizadas

por una disminucin importante en el seston y una mayor riqueza en nutrientes,
originan comunidades de macroinvertebrados menos diversas. Las sueltas de
agua anxica (sin oxigeno disuelto), con la presencia de compuestos que
pueden resultar txicos para los macroinvertebrados, como el amonio o el cido
sulfhdrico, o el hierro y manganeso a concentraciones elevadas tienen como
resultado as mismo una reduccin en la riqueza del macrobentos. El agua de
estas caractersticas puede originar mortandades tambin entre los peces,
aunque el principal efecto negativo para stos proviene de la disminucin de los
recursos alimenticios disponibles debido al empobrecimiento del macrobentos.
En el caso de las minicentrales, con escasos tiempos de retencin y con
vasos de embalse relativamente someros, la estratificacin estival es rara. Slo
cuando esta profundidad es superior a los 6m a 8 m, o cuando la forma
geomtrica de la cubeta del embalse favorece la estratificacin (en funcin de
su relacin entre volumen y profundidad, su exposicin a los vientos
dominantes, etc.), pueden tener importancia los fenmenos antes descritos. Si
puede ser importante, sin embargo, la modificacin de temperatura que se
263
produce por el hecho del almacenamiento del agua en el embalse (con

independencia
de
que
ste
llegue
estratificarse), amortiguando
las
temperaturas mximas y mnimas, limitando las fluctuaciones estacionales y

desplazando en el tiempo los mximos de temperatura, los fenmenos pueden
tener un efecto particularmente importante sobre los mecanismos que regulan
la emergencia de larvas. En el caso de los peces, la temperatura del agua
puede actuar en muchos casos como factor limitante, pudiendo afectar
especialmente al xito reproductor y al metabolismo de las especies
originalmente presentes en el tramo. La influencia de las modificaciones de
temperatura tiene mayor importancia en funcin de la posicin del azud o dique
en la cuenca, siendo mayor cuanto menores sean los volmenes embalsados
respecto a la aportacin anual.
Las descargas a travs de las turbinas operando a baja potencia, o por

los
aliviaderos
de
superficie
durante
las
avenidas,
pueden
producir
sobresaturacin de nitrgeno y oxgeno disuelto en el agua. Los efectos de la

enfermedad de las burbujas, originada por la exposicin a estas condiciones,
pueden originar mortandades importantes en los peces y afectar a los
macroinvertebrados20 .
20
Beiningen y Ebel, 1970; MacDonald y Hyat, 1973; Weitkamp y Katz, 1980 .
264
Efectos en el vaso del embalse y aguas arriba del mismo. La

modificacin del hbitat que tiene lugar en el vaso del embalse es drstica,
pues consiste en la desaparicin completa del ecosistema fluvial, que es
reemplazado por un hbitat lntico. En el caso de las minicentrales que
funcionan siguiendo ciclos de embalse-desembalse, este hbitat presenta como
caracterstica adicional las frecuentes oscilaciones en el nivel del agua.
Habitualmente, debido a la escasa altura de presa, la longitud del tramo
afectado no es muy grande 21 . En cuanto a los peces, desaparecen las zonas de
reproduccin de las especies refilas, y se favorece el desarrollo de
comunidades basadas en especies con mayor tolerancia por las aguas lnticas.
La escasa extensin del vaso del embalse de una minicentral restringe el
desarrollo de comunidades especficas de embalses, siendo lo ms frecuente el
mantenimiento
de
la
comunidad
original,
aunque
pueden
producirse
modificaciones en las abundancias relativas y la estructura poblacional.
-Impactos derivados del mantenimiento

Durante la etapa de funcionamiento de la minicentral se hacen precisas
operaciones
de
mantenimiento, destinadas a mantener en condiciones
operativas los mecanismos hidrulicos. Estas operaciones, generalmente,

consisten en la retirada de sedimentos finos, tanto del vaso del azud como de
las estructuras dispuestas, en los canales de derivacin para capturar estos
21
Lo define en todo caso la longitud de la curva de ramazo calculada hasta donde ella desaparece, y la
superficie del agua fluyente se normaliza uniformemente.
265
sedimentos. La periodicidad con que se llevan a cabo el mantenimiento es

variable, y dependiente sobre todo de la carga de sedimentos que el ro aporta.
En general, se suele realizar al menos una limpieza anual de los canales de
derivacin, mientras que la del vaso del azud se realiza a intervalos
plurianuales, o en ocasiones no se realiza. Mientras que la limpieza de los
canales puede realizarse manualmente, empleando desages previstos al
efecto, o mediante el empleo de maquinaria, la limpieza del azud suele implicar
la realizacin de sueltas de lodo acumulado en el fondo.
En ambos casos, el resultado de las operaciones es el aumento del

aporte de sedimentos finos al ro, lo que origina un aumento temporal de la
turbidez y la consiguiente sedimentacin en aquellos lugares donde la corriente
pierde capacidad de transporte, con las consecuencias ya explicadas. Es
importante la poca en que se llevan a cabo estas operaciones de limpieza,
puesto que (especialmente para la limpieza del vaso del azud) se suele
aprovechar la poca seca, en la que es ms fcil entrar al ro, pero tambin
cuando existe menor caudal de dilucin y transporte para el vertido originado, y
por tanto, se genera mayor impacto. En algunos casos se procede a la
extraccin del vaso de los sedimentos depositados y su transporte a vertederos.
-Impactos en la fase de abandono
Una vez abandonada la explotacin, rara vez se procede a la demolici n
del obstculo y de las edificaciones de la central e infraestructuras anexas, lo
266
cual no debera ocurrir, por lo que los impactos derivados de su presencia

(impactos visuales, efectos de barrera y modificacin de la carga de
sedimentos) persisten en el tiempo, pudiendo llegar a tener efectos muy
negativos.
Los impactos derivados de la modificacin del rgimen de caudales y de

las caractersticas fsico-qumicas del agua se amortiguan notablemente o
desaparecen totalmente, pero, como consecuencia del cambio en el balance
entre el rgimen de caudales (restituido al rgimen natural) y la estructura del
cauce generada durante el perodo de funcionamiento de la minicentral, pueden
iniciarse procesos de reajuste en la morfologa del cauce hasta volver a
alcanzar un equilibrio dinmico con el nuevo rgimen fluvial. Para mitigar los
impactos negativos del proyecto, es necesario determinar el caudal ecolgico,
esto consiste en evaluar cul es el caudal mnimo que debe circular
permanentemente y qu caractersticas ha de tener el rgimen de caudales que
circule con el fin de que se mantengan las comunidades fluviales del tramo
derivado, en el tramo aguas arriba del dique de retencin, donde se produce el
embalse o inundacin, hasta el canal de descarga donde se devuelve al ro el
caudal turbinado. Siendo el caudal ecolgico, aquel con el que se mantengan
las poblaciones naturales del ro (fauna y flora) y sus valores ecolgicos
(diversidad, reproduccin y desarrollo, calidad, etc) en condiciones equivalentes
a las que se tenan antes del embalse. Con el caudal ecolgico se prevee que
267
los peces migradores asciendan a sus frezaderos y pasen por las escalas, que
los peces tengan suficiente espacio para natacin, asegurando niveles
aceptables de temperatura del agua, de oxgeno disuelto o salinidad en una
zona particular del ro.
Las variaciones bruscas del caudal circulante tienen efectos negativos

sobre la fauna y la flora del ro, por lo que habr que limitarlas a travs de un
buen control. Estas variaciones bruscas son frecuentes en la produccin
hidroelctrica, tanto en la apertura como en el cierre de las turbinas y son
evitables. En ros medianos con caudales medios mayores que 5 m3/s, unas
tasas de variacin de caudal de 1 m3/s por minuto son aceptables; en los ros
menores estas tasas de variacin deberan ser disminuidas a 0,5 m3/s por
minuto.
Con el fin de asegurar la migracin o paso de los peces, se pueden
construir escalas pisccolas de variados tipos, para diferentes clases de ros,
diferentes especies y distintos aprovechamientos del recurso agua. Para el caso
en estudio puede, aplicarse las escalas de "Artesas" o de diques sucesivos
generalmente con alturas entre 0.15 m y 0.40 m,
debido a que su uso
generalizado asegura mayor eficacia, su facilidad de construccin y ser sencillo

la comprobacin de su adecuado funcionamiento. Estas escalas consisten en
una serie de artesas o depsitos dispuestos sucesivamente uno despus de
268
otro, y comunicados entre s por vertederos, disipando la energa cintica del

vertedero superior.
Al disear las escalas debe tenerse en cuenta el caudal de llamada; los

peces migradores cuando se encuentran con un obstculo tienden a remontar
por donde llegue un caudal significativo. El caudal de llamada de una escala de
peces se cuantifica en relacin al caudal circulante por el cauce. La prctica
aconseja un caudal de llamada cuantificado en el 5% del caudal medio anual
del tramo fluvial. El nmero de artesas (n) necesarias depender del desnivel
provocado por la presa (H), y de la altura de salto entre artesas (dh): n = H / dh.
Por tanto, como cada artesa mide en longitud l metros, la escala deber tener
una longitud total de unos: l x n, metros.
En cuanto la anchura del vertedero,
tendr que tener un tamao suficiente para que pasen sin problemas los peces
ms grandes. La correcta ubicacin de la entrada a la escala (primera artesa)
es fundamental para el buen funcionamiento del paso. El pez, cuando se topa
con el obstculo de la presa, ha de encontrar la entrada a la escala sin dificultad
y lo ms rpidamente posible, con objeto de que no pierda energa y disponga
de todas sus fuerzas para ascender.
En el tramo de cauce aguas abajo del azud afectado por la derivacin de

caudal para el salto hidroelctrico, se puede intentar mitigar su degradacin
mediante la aplicacin de tcnicas de mejora de su hbitat. La componente del
269
hbitat pisccola ms afectado por la reduccin de caudal, es la prdida de

refugio para los individuos mayores de la poblacin. En este sentido, sera
importante favorecer, en el tramo de derivacin, las orillas con intensa cobertura
arbrea o arbustiva y la formacin de pozas y remansos para potenciar la
capacidad de refugio del tramo. Con estos objetivos las actuaciones de mejora
que se plantean son de dos tipos: a) actuaciones en el cauce que favorezcan la
formacin de pozas estables; b) revegetacin de orillas y acotado al pastoreo.
En el trazado de pistas y caminos de acceso a las obras, es necesario

preveer posibles impactos, reducindose al mximo el nmero de nuevas
aperturas de caminos, incluyendo aquellos tramos que se utilizan para la
colocacin de los postes de los tendidos elctricos.
2.15. GESTION PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO

Cuando el proyecto no puede ser desarrollado con fondos propios de la
comunidad, que es el caso general, se gestiona financiamiento con organismos
internacionales de ayuda, ONGs u organismos gubernamentales como las
Alcaldas Municipales, para lo cual, se hace necesario cumplir con ciertos
aspectos y condiciones que estas instancias solicitan. Parte de la gestin del
proyecto, tambin es dar seguimiento a los procedimientos y requisitos ya
establecidos, ante la instancias correspondientes para obtener los permisos y
270
concesiones
necesarios para el desarrollo y funcionamiento del proyecto de
manera legal.
2.15.1. PRINCIPALES MODELOS DE GESTION EN MICROCENTRALES

HIDROELECTRICAS
La gestin de proyectos de aprovechamiento hidroelctrico en pequeos
ros
en comunidades rurales puede hacerse a travs de organismos
gubernamentales o no gubernamentales, que apoyen este tipo de proyectos.

Las alcaldas municipales, cuentan con un moto asignado por la Asamblea
Legislativa para apoyar la realizacin de proyectos en los programas de
desarrollo local, en respuesta a la iniciativas de accin local.
Un primer paso, por iniciativa de la comunidad, es presentar ante la

Alcalda municipal, la necesidad de electrificacin a travs de los cabildos
abiertos, en los cuales representantes de las comunidades del municipio
pueden dirigirse a representantes de la Alcalda Municipal y evaluar las
necesidades de cada una de ellas, buscando las posibles alternativas para
solventarlas.
Entre las instrucciones gunabernamentales y municipales para apoyar el

desarrollo local se tienen las siguientes:
271
-Fondo de Inversin Social para el Desarrollo Local (FISDL),

-Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal (ISDEM),
-Corporacin de Municipalidades de la Repblica de EL Salvador
(COMURES).
El apoyo al fortalecimiento municipal ha sido retomado tambin por

algunas instituciones no gubernamentales entre las que estn proponiendo
alternativas de solucin a los problemas del desarrollo local, estas son:
-Fundacin de Apoyo a los Municipios (FUNDAMUNI-PROCAP),
-Sistema de Apoyo y Capacitacin para el Desarrollo Local ( SACDEL),
-Fundacin de Manuel Ungo (FUNDAUNGO),
-Fundacin Salvadorea de Apoyo Integral (FUSAI),
-Fundacin Nacional para el Desarrollo (FUNDE).
El proceso
de
gestin para
el desarrollo
de
un proyecto de
aprovechamiento hidroelctrico en pequeos ros para comunidades rurales,

inicia cuando se tiene un perfil de anteproyecto con el correspondiente estudio
de prefactibilidad, donde se puede tener ms de una alternativa de desarrollo
del proyecto, la viabilidad tcnica, social y una de las ms importante es la
econmica. A partir de los estudios correspondientes para definir las obras
necesarias para su funcionamiento, la tecnologa a aplicar, los beneficios
sociales, se estima un presupuesto; partiendo de esto, se puede promover el
272
proyecto con el fin de captar ayuda tcnica y econmica de organismos

gubernamentales (Alcaldas Municipales) y/o no gubernamentales (ONG), para
el caso que la iniciativa sea de la comunidad misma, puede darse el caso que el
proyecto se lleve a cabo por iniciativa de la Alcalda o de una ONG. Para la
promocin del proyecto, se requiere ponerse en contacto con los futuros
usuarios. Es por ello que resulta necesario mostrar a los usuarios los resultados
del anlisis de viabilidad tcnica y socioeconmica del proyecto, de modo que
pueda tomar una decisin sobre la mejor base tcnica posible.
En esta etapa, ya es necesario tener costos aproximados, as como las

posibles alternativas para el financiamiento del proyecto. Tanto en lo referente a
las caractersticas de la obra como a las modalidades de su construccin. Hay
que tener en cuenta el convencimiento de los futuros usuarios, basado en una
evaluacin individual y grupal de los beneficios y desventajas objetivas de la
tecnologa propuesta. La decisin sobre la realizacin del proyecto corresponde
a los usuarios; para mayor conciencia, se da respuesta a todas las preguntas
que suscita el proyecto. Se enfatiza la responsabilidad que le correspondera al
grupo de usuarios tanto en la construccin de la obra como en la operacin y
mantenimiento del sistema. Se propone un conjunto de normas para la
organizacin del grupo. Por lo dems, cuanto menos estructurado est el grupo,
menos se podr contar sobre el efecto de persuasin por parte de sus lderes, o
sobre la posibilidad de que se logren espontneamente los niveles de
273
conciencia y de compromiso necesarios. Se requerir la elaboracin de un plan

tentativo de capacitacin a los usuarios en los aspectos tcnicos, organizativos
y administrativo-contables del emprendimiento.
2.16. REALIZACION DEL PROYECTO

Posterior a la concesin para la utilizacin del recurso hdrico para su
aprovechamiento hidroelctrico, se pondr a concurso o licitacin para
seleccionar la persona natural o jurdica competente para la ejecucin del
proyecto, estableciendo mediante contrato los alcances y condiciones de
ejecucin as como la forma de pago, tambin se consideran los servicios de un
profesional para la supervisin del proyecto. Este podra ser contratado por la
alcalda municipal o por la instancia financiadora.
Para la realizacin propiamente del proyecto, se requerir la mayor

informacin que se tenga disponible en las comunidades, alcaldas y la persona
formuladora sobre el problema o necesidades que se requiere resolver. Se
indican los datos bsicos del proyecto y con los cuales las entidades que
intervendrn en el mismo, podrn tener una idea general de lo que trata, esto
como un resumen de todo el proyecto; as:
a)
Ttulo, nombre o denominacin del proyecto: este contendr las

caractersticas principales que explicite la naturaleza propia,
cumpliendo objetivos finales.
274
b)
Organismo o persona ejecutora: la cual podra ser natural o

jurdica,
ONGs,
fundaciones
instituciones
legalmente
autorizadas para estos fines.

c)
Tiempo de duracin: este dato ser el resultado del cronograma

que se elaborar base a todos y cada uno de las actividades a
cumplir en la ejecucin del proyecto desde el inicio hasta la
entrega final.
d)
Poblacin beneficiada, se define con exactitud la poblacin que

se beneficiar del proyecto. Para ello, se debe disponer del
listado de personas del lugar y su ubicacin en la zona del
proyecto, as como las respectivas distancias relativas desde la
turbina hasta cada vivienda beneficiada, para constituir la red de
distribucin elctrica y acometidas domiciliares respectivas.
e)
Costo total del proyecto. El monto a colocar ser el que se obtiene

de la elaboracin de la carpeta tcnica, y constituir la asignacin
monetaria para desarrollar completamente el proyecto, la moneda
en que se exprese, ser la que se encuentre vigente en el pas.
Fuentes de financiamiento.
Dentro del marco institucional, se encuentra la informacin completa de
todas las instituciones que sern involucradas en el proyecto, as como de los
permisos, leyes, normas y reglamentos legales, procesos ya establecidos, que
sern necesarios utilizar para cumplir lo ya legalmente establecido. En la
275
planificacin de actividades para la construccin del proyecto, se analiza

quines o qu instancias estarn involucradas en la toma de decisiones
sustanciales que afectarn el proyecto: ingeniero o empresa constructora,
comit de proyectos, representante legal de la comunidad, representante de
Alcalda
Municipal, representante
de ONG, etc., as como ordenanzas
municipales, permisos de construccin, normas de calidad de materiales, etc.

Para el desarrollo fsico del proyecto, se establecen todas las actividades para
la construccin de la obra civil requerida, y los volmenes de obra por cada
actividad, todo lo cual, se ordena en un cuadro de actividades, que contiene los
recursos asignados a cada una de las actividades o partidas, hecho en el
anlisis y calculo de ellos. Clasificados as: mano de obra, materiales de
construccin, herramientas y equipo para la construccin. Una vez identificados
todos los recursos a utilizar se pasa a la etapa de investigar si estos se
encuentran o no en el lugar donde se ubica la comunidad que solicita el
proyecto, as como la calidad, tipo y cantidad de estos. Algunos de estos
recursos pueden ser por ejemplo, materiales de construccin como: arena,
piedra, grava, tierra adecuada (limo arenoso). Cuando se puedan utilizar
recursos existentes en el lugar del proyecto, disminuirn los costos de
construccin del mismo. Para los recursos humanos se establece, por ejemplo,
si la comunidad beneficiaria aportar mano de obra y en qu medida lo har, y
la necesidad de llevar de otro lugar, cuando se requiera mano de obra
calificada. Para cada actividad, es necesario analizar la funcin del cargo de
276
todo el personal (administrativo, operacin, tcnico), para establecer si llenan

los requisitos mnimos. El anlisis de los recursos materiales, se establece
tomando como partida la existencia de ellos en los alrededores y cercanas del
proyecto. En los casos de materiales como arena, piedra, tierra blanca y
materiales afines, previo anlisis del impacto ambiental, al no haber la
disponibilidad de estos, se valorar la compra de todos los materiales teniendo
en cuenta parmetros de costos y calidad. No se requiere conocer de
cantidades sino ms bien, las condiciones que rodean la disponibilidad de
acceso para hacer llegar los materiales. Los recursos fsicos, sern analizados,
partiendo de las condiciones legales de las propiedades inmuebles a utilizar en
el proyecto.
Por ejemplo, si el proyecto requiere la compra de terreno, se tendra que

legalizar todo lo concerniente con la compraventa de este. De igual manera se
conocer la situacin legal que pueda afectar el desarrollo del proyecto. Los
recursos financieros sern estimados a partir de la carpeta tcnica que
acompaar al proyecto, que reflejar el presupuesto requerido para la
ejecucin total del proyecto. El constructor dispondr de la descripcin,
ubicacin y localizacin exacta del proyecto, de los planos constructivos y las
especificaciones tcnicas, necesarias para controlar la correcta ejecucin de los
procesos constructivos, y que los materiales sean de la calidad requerida por el
277
proyecto, tambin, dispondr del cuadro de actividades con su correspondiente

volumen de obra.
Las etapas principales de construccin del proyecto son tres:

Preparacin. Obras preliminares: al iniciar la construccin del proyecto,
despus de la limpieza general del lugar, se construye la bodega provisional de
usos mltiples, para almacenamiento de los materiales a utilizar, traslado de
herramienta manual y maquinaria a utilizar, etc., anexando la oficina de
residencia del proyecto.
Desarrollo. Se cumplen todas las actividades planeadas y programadas,

con sus correspondientes recursos para la construccin propia del proyecto.
Una vez se haya preparado la franja de trabajo, se inician los trabajos para la
construccin.
Culminacin. Incluye el desalojo de herramienta, maquinaria, obras

provisionales, limpieza de escombros o desechos producto de los trabajos de
construccin, etc.
Para la ejecucin del proyecto se programan las actividades a realizar;

para esto, se escriben todas las actividades que se llevarn por etapas, ordenndolas
de tal manera que al colocarles un nmero secuencial, las actividades no se confundan
278
en el orden; si existen actividades que deben o pueden ser realizadas al mismo tiempo,
estas tendrn el mismo nmero secuencial. Luego, a cada actividad se le coloca el
tiempo que se estime necesario para su ejecucin. Teniendo esto, se elabora un
diagrama de barras (ver figura 2.43) para facilitar la visibilidad del desarrollo de todo el
proyecto, a partir de las actividades que se han previsto realizar; adems, para tener
presente el tiempo que durar cada actividad, el tiempo comprendido desde el inicio de
la primera actividad a realizar hasta la finalizacin de la ltima actividad que da por
terminado el proyecto, es el plazo de ejecucin del mismo.
TIEMPO DE EJECUCION: 42 DIAS
DESCRIPCIN SEMANA 1
SEMANA 2
SEMANA 3
SEMANA 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
SEMANA 5
30
31 32 33 34 35
SEMANA 6
36 37 38 39 40 41 42
Actividad 1
Actividad 2
Actividad 3
Actividad 4
.
.
.
Actividad n
Figura 2.43 Diagrama de barras para programacin de actividades.

En la realizacin del proyecto, es importante la supervisin, la cual es
asignada al proyecto para darle seguimiento y control al desarrollo del mismo.
La supervisin presenta un cronograma de actividades y visitas, elaborado a
partir del cronograma de actividades del proyecto. Durante cada visita se
evalan los avances de obra, lo cual quedar plasmado en una bitcora del
proyecto. En esta bitcora se harn las observaciones y recomendaciones
pertinentes a las partes incluidas en el proyecto y cualquier cambio o decisin
279
que afecte al proyecto. La supervisin ser la responsable de verificar que las

estimaciones de obra sean las correctas, a partir de una comprobacin fsica.
Con ello, se autorizan o avalan los pagos o desembolsos de las estimaciones
de obra ejecutadas. Estos pagos sern respaldados por una persona
monitoreadora representante de la instancia financiadora que ha desembolsado
los fondos.
CONCLUSIONES
-En las zonas rurales del pas, todava existen pequeas comunidades
rurales, con familias de muy bajos ingresos, cuyas viviendas que se encuentran
geogrficamente aisladas y alejadas, sin suministro del servicio de energa
elctrica domiciliar. Esto y las muy bajas posibilidades econmicas de estas
comunidades, hace difcil y costosa su interconexin a la red energtica
nacional.
-Las
pequeas
centrales hidroelctricas son una alternativa ms
econmica para cubrir la necesidad de de energa elctrica con fines de

iluminacin en pequeas comunidades rurales, que no cuentan con este
servicio.
Se
disean
con
tecnologa
adaptada
las
condiciones
requerimientos de este tipo de proyectos, que puedan ser construidos por

personal local, procurando el uso de componentes fabricados localmente, en
concordancia con las regulaciones establecidas para este tipo de proyectos.
280
-Los proyectos de pequeos aprovechamientos de agua de pequeos

ros permanentes con fines hidroelctricos en pequeas comunidades rurales,
requiriendo una capacidad de generacin elctrica menor que 1 MW para cubrir
una demanda energtica con fines de iluminacin domiciliar, este tipo de
proyectos se pueden clasificar como microcentral hidroelctrica, en relacin con
las minicentrales hidroelctricas ya existentes en el pas, que tienen una
capacidad de generacin mayor que 1 MW. Estos buscan, mejorar la calidad de
vida de la comunidad, constituyen proyectos de carcter social proporcionan
desarrollo, ya sea con el apoyo de organismos gubernamentales como las
Alcaldas Municipales y no gubernamentales como las ONGs o con entidades
sociales independientes que colaboran en el desarrollo social de este sector.
281
CAPTULO III
COMPOSICIN METODLOGICA Y
SISTEMTICA PARA LA REALIZACIN DE
PEQUEOS PROYECTOS DE
APROVECHAMIENTO HIDROELCTRICO.
282
INTRODUCCIN
En este captulo, se describen los estudios requeridos para la gestin y
formulacin de proyectos de aprovechamiento hidroelctrico, los procedimientos
para obtener la aprobacin del proyecto, la metodologa utilizada en su
realizacin, la puesta en marcha y el mantenimiento requerido por este tipo de
proyectos. Los datos aqu expuestos son aplicables a cualquier proyecto de tipo
hidroelctrico, pero este trabajo se refiere ms a la microcentral hidroelctrica
construida en comunidad la Chacra, con el fin de suplir la necesidad de
alumbrado domiciliar a familias de bajos ingresos econmicos, y que estn muy
alejados del rea urbana, de la ciudad de Carolina; es decir, comunidades
rurales pequeas, que ninguna compaa electrificadra quiere invertir en un
proyecto tan pequeo y que tampoco esas familias tienen los montos de dinero
suficientes y exigidos para conectarse, ya que estos proyectos son muy caros, y
por lo tanto tienen que recurrir a gestionar proyectos de inters social, los
cuales son muy tiles, y sostenibles an con cuotas simblicas. Contiene los
acuerdos emitidos por la SIGET, para conocer las exigencias para este tipo de
proyectos, as como algunas tcnicas metodolgicas guas, para resolver los
diferentes tipos de problemas en la realizacin de este tipo de proyectos,
mostrando cmo recolectar datos valiosos, por medio de formularios, as
facilitar el anlisis y plantear el diseo adecuado para cada caso en particular.
Un diagnstico del estado actual de la indica la calidad de vida de las personas
que ah habitan, establece sus necesidades, y evala la aceptacin del proyecto
283
de la microcentral hidroelctrica, estos datos fueron obtenidos con una

encuesta de hogares, que const de 21 preguntas, pasada en 21 familias, o
sea, al 40% de las familias que habitan la comunidad, la Chacra. Ver anexo 3.1
3.
CAPTULO III
3.1
TCNICAS
METODOLGICAS
PARA
LA
REALIZACIN
DE
MINICENTRALES HIDROELECTRICAS
Las tcnicas para la realizacin de este tipo de proyectos depende de las
necesidades y la dificultad de la comunidad o el proyecto propiamente, a partir
del caudal disponible del ro, demanda de energa hidroelctrica a abastecer,
condiciones topogrficas del lugar del emplazamiento, recursos econmicos,
organizacin y colaboracin. Algunos casos de proyectos hidroelctricos son los
siguientes:
a)
Minicentrales hidroelctricas en las que el caudal del ro a explotar es
suficiente por si solo, para abastecer la demanda del proyecto; esto significa,
que
el caudal medio natural del ro o caudal a explotar, que se establece a
partir del aforo del ro en puntos estratgicos, a partir del cual se calcula y
evala el caudal ecolgico y el caudal disponible que puede ser utilizado para el
proyecto, de manera que el caudal a utilizar para el proyecto en relacin con el
salto hidrulico disponible, dan como resultado que el potencial hidrulico del
ro es capaz de abastecer la demanda existente. Puede darse el caso que el
284
potencial hidrulico del ro sea capaz de generar una potencia que cubra la
demanda existente o una demanda mayor, pero solamente se disear para
producir la potencia requerida para cubrir la demanda
existente, ya que la
potencia instalada y producida se debe justificar ante la institucin reguladora

del uso de los recursos hdricos con fines de produccin elctrica, La
Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET).
Segn los estudios hidrulicos, si se requiere, se construye un pequeo dique
para producir la inundacin necesaria que garantice que se derivar hacia el
proyecto el caudal requerido, an en poca de estiaje; otro caso es, cuando el
caudal medio del ro es mucho mayor que el caudal a ser utilizado en el
proyecto, an en poca de estiaje, entonces no es necesario construir dique de
retencin, y se deriva directamente. Otra caracterstica, es que la comunidad
est inmediata a la casa de mquinas, el caudal es conducido por una canaleta
hasta el tanque de sedimentacin, saliendo de este la tubera forzada con
alineamiento perpendicular hacia la casa de mquinas, la tubera forzada
conduce el agua hasta el equipo turbogenerador de energa elctrica. La nica
tcnica empleada es la conduccin por gravedad. (Ver figura 3.1).
Figura 3.1. Esquema de

minicentral
hidroelctrica
utilizando la tecnica de
conduccin por gravedad.
285
b)
Minicentrales hidroelctricas en las que el caudal del ro a explotar es
suficiente para abastecer la demanda, pero hay que pasar algn obstculo
entre la bocatoma y la casa de mquina, por lo que se debe bombear el agua,
tambin, la comunidad est inmediata a la casa de mquinas. La tcnica
utilizada es el bombeo, (ver figura 3.2).
Figura 3.2. Minicentral hidroelctrica utilizando la tecnica de bombeo.

c)
Minicentrales hidroelctricas en las que no hay obstculos y la
comunidad est inmediata a la casa de mquinas pero el caudal de un solo ro

no es suficiente para abastecer el proyecto, por lo tanto se requiere utilizar el
caudal de dos o ms fuentes (ros) que garanticen su funcionamiento
permanente; al no ser posible esto, se opta por la no realizacin del proyecto.
La tcnica utilizada es la captacin. (ver figura 3.3)
286
Figura 3.3. Minicentral hidroelctrica utilizando caudal de dos o ms fuentes.
3.2 DIAGNSTICO DEL PROYECTO

Diagnstico General que influye en la Comunidad La Chacra.
La Comunidad La Chacra, es parte del Cantn Nacaspilo, est a 2 km de
la zona urbana de la Ciudad de Carolina, 290 msnm, en el municipio de
Carolina del departamento de San Miguel. El municipio lo constituyen 5
cantones y 26 caseros, con rea total de 52.92 m2 (o 0.75 km2 urbano y 52.17
km2 rural). Histricamente su poblacin creciente es segn el cuadro 3.1 y la
correspondiente grfica cronolgica del crecimeinto poblacional, (ver figura 3.4).
En 1977 la densidad poblacional era de 158.13 habitantes/km 2 y en el ao 2005
287
es de 181.94 habitantes/km2. Su calidad de vida se considera baja, ya que de

1624 viviendas urbanas 70.60% son contaminadas con residuos y excretas,
aguas residuales 90.50%, provocando existencia de vectores y epidemias en la
poblacin, el agua para consumo humano es de pozo, directamente de ros,
manantiales.
Esto corresponde al 82% 1332 viviendas; 64.832% son
analfabetos en edades de 15 aos en adelante, de la poblacin productiva del

municipio de Carolina, puntualizado en la poblacin de 1992 (ver cuadro 3.1,
Figura 3.4) en que 5 de cada 10 personas eran analfabeta, no saba leer ni
escribir, esto representa el 50.86 % 4,220 personas analfabetas de una
poblacin de 8,298 habitantes; en 1992 haban 321 viviendas; por lo que las
necesidades ms sentidas son las de acueductos y alcantarillado, vas de
comunicacin, energa elctrica y salud.
Por otro lado, el potencial econmico de Carolina es agrcola y
comercial, principalmente frijol, maz y maicillo; y los recursos naturales
predominantes son: ros, bosques forestales, minera, fsiles, agua superficial y
subterrnea, flora y fauna silvestre. Particularmente, la comunidad La Chacra
en el ao de 1999, no tena energa elctrica domiciliar, adems de persistir la
pobreza en estas familias y el Municipio de Carolina, con un ingreso de $68.00
por mes/familia.
288
habitantes (en miles)
Crecimiento Poblacional de Carolina

12
10
8
6
4
2
0
1930
1950
1971
1992
2010
Ao
Figura 3.4. Grfico Habitantes Vs. Aos, del Municipio de Carolina.

Una ventaja, es que la comunidad la Chacra se encuentra bien
organizada, tienen junta directiva de comunidad, con la correspondiente
personera jurdica para su legalidad, lo cual facilita la relacin con instituciones
reconocidas del pas, y gestionar apoyo para la realizacin de
proyectos
locales.
Diagnstico de los recursos naturales con fines hidroelctricos.

En el municipio de Carolina, hay recursos naturales como
cuencas
naturales, conteniendo ros con caudal de agua fluyendo permanentemente, por

ejemplo, los ros: Carolina, el Ro Lempa (Las Vegas), El Chichipate,
Volcancillo, El Chorro, Torola y otros (ver fig. 1.1), que pueden ser utilizados
con fines hidroelctricos, para generar energa elctrica con pequeas turbinas,
con las que se puede establecer microcentrales hidroelctricas; para esto, es
necesario gestionar la concesin del uso del ro, para derivar agua hacia la
289
turbina. El bosque alto o arbreo y forestal, as como la flora y dems

vegetacin silvestre como la fauna, propician el mantenimiento que garantiza la
persistencia de estos recursos hdricos para la generacin de hidroelectricidad;
generalmente, para esto se requiere el embalse del agua del ro, en un punto
estratgico, para derivarla. Las cuencas del municipio de Carolina, anualmente
se recargan con agua lluvia o meterica que se genera en la poca de mayo a
octubre, garantizando as caudales permanentes an en la poca seca que se
da a partir de noviembre a abril de cada ao. El relieve topogrfico de la zona,
presenta diferencias de niveles que pueden ser aprovehcados para establecer
la altura del salto requerido para el ariete hidrulico que accione una turbina
adecuada a este propsito. Aplicando tecnologa apropiadamente, mano de
obra y financiamiento, es posible la concrecin del objetivo de alumbrado
elctrico domiciliar en viviendas de la poblacin de cada comunidad. Es posible
aplicar la tecnologa tradicional, pero apropiadamente, y adaptada a las
condiciones del lugar, al tipo de proyecto potenciado (potencia a generar),
basndose en los estudios tcnicos establecidos (ver captulo II) para preparar
los componentes de la ingeniera del proyecto, cuando se haga la formulacin
de este; la particularidad que se prev, es la turbina generadora con un diseo
propio adaptado a la demanda actual y futura para el perodo de vida til del
proyecto, 25 aos mnimo, sostenible al ms largo plazo.
Diagnstico Actual de la Comunidad La Chacra, ver encuesta Anexo 3.1.
290
Esta comunidad consta de 63 familias, de las cuales 53 optaron por el

proyecto hidroelctrico, organizadamente. De la poblacin total, se realiz un
muestreo correspondiente a 21 familias entrevistadas con un cuestionario de 21
preguntas, ellos
respondieron los
siguientes
datos
unificados que los
representan, tomando el criterio de valores promedios para cada concepto,

estadsticamente. As, cada familia la componen 6 miembros en promedio, los
que trabajan se dedican a la agricultura, 85.7 % y al comercio 14.3%, pero entre
ellos, muy excepcionalmente se dedican a oficios de albail, ayudante de
albail, atender bar en cantinas de la ciudad de San Miguel, y venta de artculos
varios; todas estas son las actividades econmicas principales. Por tales
ocupaciones de trabajo, se establece que reciben $3.50 por da por familia., que
representa su ingreso diario promedio familiar. Adems, 28.6% reciben remesas
del extranjero y 71.4% no las perciben. Los gastos fijos por familia, se establece
que en promedio representativo son de $ 3.00 por da por familia.
De acuerdo con el sistema educativo nacional actual, en esta comunidad,

los padres de familia que han estudiado hasta el sexto grado o segundo siclo
bsico, representan el 52.4% en total, de los cuales 28.6% son hombres y
23.8% mujeres madres, los dems padres no estudiaron, en consecuencia, son
analfabetas 47.6% padres de familia. Los hijos, nios y jvenes, en esta
comunidad, han estudiado 32.1% de los cuales 29.8% han hecho estudios
bsicos de primero a noveno grado, 1.2% Kinder y 1.1% bachillerato. Del
291
saneamiento en la comunidad, y otros servicios, de agua potable tienen 90.5%

de cobertura, pero tambin acarrean agua del valle el 4.8%, el 23.8% es
atendido en unidades de salud, 71.4% van a la escuela y 4.8% tienen telfono.
Por otro lado, 28.6 % tienen tasa sptica, 4.8% tienen fosa de lavar y otras
modalidad de disponer las excretas humanas son: pozo profundo 14.3% y los
que van al patio 4.8%; la observacin general que tienen, es que no hay letrina
o no tienen letrina. La basura, la disponen 33.3% en un predio a cielo abierto,
en la quebrada 23.8%, la queman 47.6%, otros donde les parezca 4.8%, la
entierran 4.8%.
Las necesidades de la comunidad son variadas, estas son: comida, para
mayores y menores (nios), mejor atencin escolar, talleres vocacionales,
unidad de salud 28.6%, trabajo para ganar sueldo 9.5%, mejorar fsicamente la
escuela, mejorar las calles 9.5%, servicios sanitarios 14.3%, capacitacin, pileta
para criar pescado, fosa sanitaria, aguas negras, proyectos, servicios de lavar o
letrina abonera, fuente de empleo. El 71.4% considera que los directivos
resuelven las necesidades de la comunidad y el 23.8% considera que no; as
mismo, 57.1% considera que la Alcalda Municipal conoce las necesidades de
la comunidad y 42.9% que no las conoce, 19.1 % considera que les resuelve las
necesidades y 52.4 % que no les resuelve, 28.2% no opina.
Del proyecto de la Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra

propiamente, consideran su funcionamiento como bueno el 66.7%, regular
292
28.5%, malo 4.80%; tienen por vivienda 3 focos en promedio y los siguientes
aparatos electrodomsticos: televisor 73.8%, radio 61.9%, plancha 23.8%,
refrigeradora 19.1%, licuadora 14.3%, ventilador 4.8%, telfono celular 4.8%,
VHS 9.5%, mquina de coser 9.5%, tostadora 4.8%, equipo de sonido 4.8%.
Por este servicio de energa elctrica pagan $4.32 por mes. Siempre del
proyecto
global, consideran que actualmente hay familias que quieren
integrarse al beneficio de alumbrado de viviendas, 52.4% y no quieren

integrarse al proyecto 33.3%; tambin 42.9% consideran que las familias del
cantn estn siendo beneficiadas por el proyecto, 57.1% consideran que no.
3.2.1 PROBLEMTICA
Lo ms importante del diagnstico es una descripcin clara del problema
que se intenta solucionar. En este caso, de la comunidad La Chacra, la falta del
servicio elctrico domiciliar, era un problema que pudo considerarse bastante
simple; sin embargo, esta carencia puede tener distintos impactos, dependiendo
de las condiciones de la poblacin y del territorio que habita.
Los microproyectos hidrulicos de los conjuntos de familias habitando

grandes reas, cantones o comunidades, pueden ser de naturaleza muy
diferente, segn quienes sean sus destinatarios, los medios econmicos que
estos dispongan, las necesidades a las que se proponen dar respuesta, y el
293
alcance del servicio requerido para el alumbrado de cada vivienda habitacional

por familia, prioritariamente. Sin embargo, en las proyecciones se podra incluir
empresas individuales o cooperativas comunales22 lo cual encarece el proyecto
con miras a la prestacin del servicio pblico. En cada uno de estos casos, los
problemas que se plantearn son sustancialmente distintos. Tambin, podr
variar la forma de encarar el proyecto, segn este tipo de desarrollo forme parte
de las polticas oficiales o no, y existan instituciones con este fin; o bien, que
ello dependa de las iniciativas personales de grupos profesionales pblicos o
privados, esto no siempre es recomendable con fines comunales, pues se
podra perder los objetivos principales (alumbrado elctrico domiciliar).
En el anlisis de la problemtica, de la comunidad, es necesario abordar
aspectos como los siguientes:
Sociales.
- Caractersticas socioculturales y econmicas de los usuarios potenciales;
inters en la electrificacin, expectativas de uso, consumo previsible de
electricidad en el mediano plazo, capacidad de pago y de gestin;
disponibilidad local de recursos y mano de obra; sistema de relaciones sociales,
liderazgos, redes e instituciones actuantes en el rea.
22
Por fines prcticos en la viabilidad, realizacin y beneficio con la energa elctrica producida, es
preferible que esto no ocurra, para evitar conflictos que descalifiquen el proyecto y dems resultados.
294
-Posibilidad de acceso a financiamiento para proyectos de microcentrales

hidrulicas. Por ejemplo, crditos muy blandos (muy bajas tasas de inters) o
montos mixtos.
-Existencia de planes o acciones de desarrollo en la zona o los que

viablemente los interesados tengan considerados como proyecto propio. Por
ejemplo, si en una comunidad ya funciona un proyecto de riego o de
introduccin de agua potable, esto implica que existe en la misma una
organizacin
comunal,
probablemente
el
apoyo
de
entidades
gubernamentales y/o no gubernamentales.
Tcnicos.
- Caractersticas climatolgicas, geolgicas e hdricas del recurso y de la regin.
As como los del impacto ambiental.
- El caudal de la fuente y la altura disponible del salto (por gravedad), que
definen el potencial hidrulico, o la altura disponible a vencer cuando haya
bombeo.
- Localizacin de la lnea de traza de la represa, canal, tubera, y sala de
mquina.
- Disponibilidad local de materiales de construccin.
- Localizacin espacial del recurso y de las unidades a abastecer, traza de las
lneas de transmisin y distribucin.
295
-Legales, gestin legalizadora ante la Superintendencia General de Electricidad

y Telecomunicacin (SIGET).
-La poblacin beneficiaria del proyecto de electrificacin:
Cantidad y concentracin de la poblacin. La necesidad de cubrir un dficit de
servicio elctrico a comunidades con escasos recursos, cubriendo el mayor
nmero de personas al menor costo. Las comunidades con mayor poblacin y
ms concentradas pueden ser priorizadas frente a las que en menor proporcin
presenten estas caractersticas. Tambin, el costo unitario de instalacin por
hogar, de cualquier alternativa de abastecimiento elctrico, crece con la
distancia.
Pobreza.
En la poblacin rural, esta variable es muy desfavorable para
posibilitar cualquier proyecto de electrificacin, ya que hay grupos poblacionales

con ms necesidades que otros,
por sus muy bajos ingresos percpita o
ingresos familiares.
Actividades ocupacionales. Las ocupaciones labores que cotidianamente

desarrollen las personas y de donde generan los ingresos para el sostn
familiar; sea esta agrcola, agroindustrial, tcnica, jornalero, artesano, servicios,
etc.
296
Nivel de aislamiento. Este factor tiene un mayor peso, dependiendo del grado
de aislamiento de la localidad, ya que en localidades ms alejadas aisladas o
recnditas, esto tendr un mayor impacto para la dotacin de energa elctrica.
Sin embargo, al interrelacionar con los distintos poblados que las circundan, les
da la posibilidad de mejorar en las comunicaciones y podrn ser foco de
atraccin e integracin socio-cultural-econmica. Otros aspectos a incluir son:
estructura de la poblacin, ndice de emigracin, antigedad de la localidad, etc.
La problemtica, son las necesidades y conjunto de problemas que surgen

como efecto de un problema, para el cual, se buscan alternativas de solucin;
por ejemplo, cuando uno o varios individuos llegan a ubicarse a un sitio
especfico habitado o no por otras personas, o como en el proyecto de la
Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra, con la necesidad de energa
elctrica, la falta de esta y al no tener acceso al servicio de la red elctrica
nacional por la ubicacin de la comunidad alejada de las dems comunidades
aledaas, y que a su vez esto representa alto costo de conexin a la red, los
muy bajos recursos econmicos de la comunidad, la falta de energa elctrica
que asla a la comunidad no slo fsicamente, sino socioeconmicamente, ya
que no interrelaciona con las comunidades circundantes, no se enteran de la
realidad y desarrollo social actual, los habitantes se ven limitados en las horas
nocturnas por la falta de alumbrado elctrico, ya que no pueden realizar labores
nocturnas, los nios no pueden estudiar, hay delincuencia, ignorancia sobre su
297
realidad social, etc. Se opt por la alternativa de electrificacin con fines de

alumbrado
domiciliar, a travs de la gestin del proyecto Minicentral
Hidroelctrica
Comunidad
La
Chacra, hasta
que
obtuvieran resultados
favorables; pero ahora hay personas que no estn siendo beneficiadas por el
proyecto o son personas nuevas que se integran a la comunidad y quieren
unirse a los beneficios del proyecto, estas son vistas socialmente como intrusos
por los beneficiarios antiguos y les dificultan su aceptacin.
3.2.2 IDENTIFICACION DE NECESIDADES

Las comunidades tienen conocimiento de las dificultades o carencias que
las pone de manifiesto ante las autoridades locales, o funcionarios tcnicos o
administrativos sectoriales, los cuales tienen la obligacin de estar informados
de lo que sucede en su entorno o en la zona de influencia, no ignorando las
necesidades de las comunidades. As, la falta de energa elctrica puede
generar lo siguiente: riesgos personales por uso de combustibles, aislamiento
de la poblacin y las familias, incentiva la emigracin, morbilidad y mortalidad,
carencia de bienestar familiar y social.
La identificacin exacta de las necesidades de energa elctrica en la

poblacin, se puede hacer por medio de encuestas a los pobladores tanto de la
comunidad beneficiada como a las aledaas, a travs de un cuestionario que
contestarn todas las personas, uno por familia; tambin, los lderes locales
298
(maestros, funcionarios municipales, sacerdotes, polticos), y los responsables

de las electrificadoras locales. Con ello se obtiene informacin de los siguientes
aspectos:
1. Las caractersticas del agua en el cauce del ro, cantidad, calidad y su
disponibilidad en las estaciones seca y lluviosa.
2. Los recursos fsicos, humanos, econmicos y financieros existentes en el
entorno natural y social que se emplean en la concrecin del proyecto.
3. El tamao de la poblacin potencialmente beneficiaria.
4. La lejana entre los consumidores y el recurso.
5. Algunas caractersticas socioorganizativas, econmicas, productivas de
los usuarios potenciales, para estimar la demanda de energa elctrica
domiciliar.
El desarrollo de microproyectos hidroelctricos, de cualquier escala de

necesidades, requiere establecer el caudal disponible, el salto hidrulico y la
demanda de potencia, para el mejor aprovechamiento del agua. Para esto, se
pueden realizar algunas mediciones indicativas de la capacidad del recurso
agua disponible, viajando hasta el lugar donde a la vez se origina la demanda;
esto implica, visualizar la posibilidad del aprovechamiento; por lo cual, la
inspeccin del recurso y la recoleccin de los datos respectivos se har en
fusin de cada etapa del proyecto.
299
Cuando el dato a recolectar corresponda al estudio socio econmico a

travs de una encuesta, un profesional puede guiar al grupo interesado en la
realizacin del cuestionario, que les gue para tomar conciencia que el dato a
preguntar se apegue a la realidad en donde se desea realizar este tipo de
proyecto. Similarmente, estos datos ayudarn a estimar la economa del
proyecto. Los resultados obtenidos permitirn iniciar una evaluacin de las
condiciones y recursos para la factibilidad del proyecto, en el contexto de su
situacin concreta. Para esto, es fundamental la delimitacin del rea potencial
a establecer, su localizacin y quines sern todos los usuarios, por ejemplo,
unidades domsticas, escuelas, comercios, capillas, salas de salud, polica,
talleres. Si los resultados indican que habr ms usuarios, es recomendable,
redefinir el rea circundante.
Es necesario, que la comunidad pueda plantear sus necesidades, para

poder solventarlas, en la medida de lo posible, pero hay que tomar en cuenta
que el beneficio colectivo predomina sobre el individual, En la comuni dad La
Chacra, la necesidad era tener energa elctrica, la cual servira inicialmente
para
iluminacin domiciliar durante la noche; pero luego servira para utilizar
electrodomsticos como: televisin, radio, refrigeradora, plancha, licuadora, etc.

Lo
cual, al no
prevenirlo, podra causar inestabilidad al sistema de
abastecimientos de energa.
300
3.2.3 POTENCIA A DESARROLLAR

La potencia a desarrollar, depende de factores como: capacidad de la
fuente o recurso hdrico, salto hidrulico disponible, modelo a utilizar (del equipo
turbogenerador) y
la demanda a abastecer. Se hace un anlisis de estos
factores, si la capacidad de la fuente es suficiente, la potencia a desarrollar se

calcula para que sea suficiente para abastecer la demanda proyectada, de
manera que no se exceda de lo que esta requiere, puesto que uno de los
requisitos de la entidad encargada de regular el uso de recursos hdricos con
fines de generacin de energa elctrica, la Superintendencia General de
Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), para dar la concesin del uso del
recurso, es establecer exactamente la potencia a generar, justificando el uso
final que se le dar, no pudiendo generar ms potencia de la establecida, ya
que esto requerira gestionar ante la SIGET la autorizacin de la ampliacin de
la potencia a generar por el proyecto.
En el proyecto La Chacra, la energa producida era con el fin de ser

utilizada nica y exclusivamente para iluminacin domiciliar, descartando el uso
industrial o de otro tipo de demanda que requiera altos voltajes, por lo tanto, la
minicentral hidroelctrica tendra que generar voltaje por cada casa de 110 v. La
turbina instalada tiene una potencia de hasta 17Kv,
pero actualmente est
produciendo una potencia de 10Kv, por lo tanto, est sobrada en 41.2% de su

capacidad generadora y podr absorber desarrollos futuros, tal como integrar a
301
nuevos beneficiarios de iluminacin domiciliar, siempre que la SIGET lo

autorice, cuando se justifique y sea econmicamente factible la ampliacin.
3.3 PERFIL DEL PROYECTO MICRO CENTRAL HIDROELCTRICA.

Este pertenece a la etapa de pre-inversin, de carcter conceptual donde
se estudia y evala un proyecto.
Este estudio es el ms sencillo y aproximativo en cuanto al nivel de
informacin, complejidad y nivel de detalle, y constituye en esencia la gnesis o
inicio del proyecto. El proyecto nace con la idea, motivando un estudio muy
preliminar o perfil. Este estudio considera tanto un anlisis tcnico de las
diversas
soluciones
alternativas
de
proyecto propuestas, como una
evaluacin econmica de sus costos y beneficios. La preparacin de este

estudio no demanda mucho tiempo ni recursos, sino ms bien conocimientos
tcnicos que permitan, a grandes rasgos, determinar la factibilidad tcnica de
llevar adelante la idea; cuenta con estimaciones generales de los costos y
beneficios, incluyendo rangos de variacin de los mismos. La evaluacin de
cada proyecto deber tener un anlisis de sensibilidad frente a cambios de
variables relevantes, para determinar de qu manera vara la rentabilidad del
proyecto frente a estos cambios. Las variables que al menos deben
sensibilizarse son, la tasa de descuento privada, los consumos de energa
elctrica, la inversin y la tarifa del servicio (en el caso de tarifas acordadas y no
302
reguladas). Este anlisis, determinar cul es el nivel de estabilidad ante

cambios en sus variables.
La evaluacin econmica y financiera de este estudio de perfil, es

recomendable que sea hecha por una persona distinta a la que elabor el
estudio de perfil, tcnicamente, promovindose el dilogo entre ambas y
estimulndose la reformulacin del perfil sobre la base de las observaciones del
evaluador. Para la formulacin del proyecto, es muy importante, en esta etapa,
la definicin clara de los objetivos y la identificacin de alternativas para el
proyecto.
El informe de la evaluacin del perfil ser presentado a la autoridad
pertinente para que decida por uno de los siguientes caminos de accin:
Archivar el proyecto para una reconsideracin en el futuro.
Desecharlo por completo.
Ordenar un estudio de prefactibilidad, factibilidad o directamente la
ejecucin del proyecto.
Esto ltimo, en la medida que el anlisis de sensibilidad del estudio de

perfil, permita postular directamente la ejecucin; es decir, que se establezca
que, ante variaciones significativas de variables crticas del proyecto, en este
continuarn prevaleciendo sus beneficios sobre sus costos.
303
3.3.1 LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACIN DEL PERFIL

El perfil del proyecto requiere de datos especficos, indispensables para
conocer las caractersticas y alcances del mismo, teniendo una base tcnica,
legal, de gestin y justificacin; es importante que se disponga de datos de
antecedentes e informacin actualizada y verificada sobre la problemtica que
se tiene, con la idea ms exacta de lo que se quiere al hacer el proyecto.
Se redacta una apreciacin personal, consignando la informacin,

primero la documentacin acopiada, indicando las fuentes de donde se ha
obtenido, esta puede ser: documentos de estudios similares, investigaciones,
tesis, informes, estudios de Estado Mayor, artculos especializados, fotografas,
mapas y planos, grabaciones de audio o video, volantes, o cualquier otro
documento que contenga informacin de inters sobre el tema; segundo, los
testimonios, experiencias u opiniones de expertos en el tema o de participantes
en acontecimientos vinculados al tema. Al citar las fuentes de informacin, se
establece cmo fueron obtenidas, por ejemplo, por medio de entrevistas
informales. Lo que se busca en los documentos y en los testimonios, es
informacin actualizada y de la mejor calidad sobre: Cmo es (cmo est, de
qu manera est, en qu medida es) la situacin (de la comunidad y el
proyecto). Porqu (debido a qu causas o factores, o condiciones) est as la
situacin (del tema). Qu se ha hecho (o se est haciendo) respecto de la
situacin (del tema). Los contenidos de las notas obtenidas de los documentos
304
y de los testimonios deben organizarse guindose por la propia experiencia y

por la lgica argumental. As, es conveniente ordenar esos contenidos segn el
principio "de lo general a lo particular" y segn el principio "de lo abstracto a lo
concreto".
Se
busca
conocer aspectos
de
la
realidad
que
cambian
permanentemente segn las pocas en donde ha permanecido la comunidad

en el lugar y entorno del proyecto.
El perfil debe contener lo siguiente: tema o ttulo, definicin del problema,
resumen del proyecto, justificacin del proyecto, objetivos del proyecto,
alcances y limitaciones, poblacin a beneficiar.
3.3.2 TEMA O TITULO

Este debe ser breve, pero que refleje cmo se va a resolver el problema
y la realidad sobre la que se gestionar el proyecto. El nombre del Proyecto
debe partir con la palabra proyecto e inmediatamente sealar de qu se trata
el proyecto mediante un concepto que indique la accin a realizar seguido del
lugar de localizacin. El objetivo del Proyecto o Programa no debe incorporarse
en el nombre, ni tampoco ste debe ser muy largo.
Los ejemplos que a continuacin se muestran estn correctamente
denominados:
Proyecto de Electrificacin Rural en el Departamento de Sonsonate
Proyecto de Reparaciones
Departamento de Chontales
del Sistema Elctrico de Municipios del
305
Los siguientes ejemplos de nombres de proyectos estn incorrectamente

denominados:
Reparaciones en el Municipio de Chalatenango
Energa Elctrica en Carolina
3.3.3
DEFINICION DEL PROBLEMA

Un problema, se define como una situacin no favorable o de carencia.
No se define haciendo referencia a la solucin. Surge de causas (una o ms) y

genera efectos (uno o ms). Una causa puede tener causas que la generen, as
mismo, un efecto puede generar otros efectos. Se analizan problemas reales,
no hipotticos ni ficticios.
En el perfil, se desarrolla brevemente el problema a resolver, este
prevee la realizacin de los estudios y diseos en coherencia con la inversin a
realizar. Mediante estos estudios es posible conocer qu se va a hacer, com
se va a hacer, para qu se va hacer, cunto se va a hacer, dnde se va a
hacer, quin lo va a hacer, cunto vale lo que se va a hacer y en cunto tiempo
se va a hacer.
3.3.4
RESUMEN DEL PROYECTO

Es la descripcin de los aspectos ms relevantes que permitan conocer
las generalidades del proyecto en cuanto a los objetivos que pretende lograr,
sistemticamente se exponen todas las partes del proyecto, tales como la
306
realizacin, vida til, qu necesidades va a satisfacer, la solucin al

planteamiento del problema y necesidades afines al problema, la aplicacin del
proyecto, limitaciones, los recursos disponibles, el mejor aprovechamiento,
viabilidad del proyecto (econmico y/o social), las ventajas y desventajas de su
realizacin, asegurando la mayor productividad de los recursos. Todo esto
redactado de manera clara, sencilla y concisa.
3.3.5
JUSTIFICACION DEL PROYECTO

Esta clarificar la idea y los motivos por los cuales se va a llevar a cabo
el proyecto, considerando este desde el punto de vista econmico, social y

funcional, demostrando tambin, que satisface necesidades colectivas y que
por lo tanto, es importante realizarlo.
Para realizar un proyecto, es bsico estar convencidos que se tiene una

necesidad o problema y que se requiere resolver, e igualmente, que se asumir
un compromiso formal por parte de los futuros usuarios, de todas las
responsabilidades, durante la realizacin del proyecto, su funcionamiento,
mantenimiento, y su perduracin en el tiempo o vida til. As, para la factibilidad
tcnica de un proyecto hidroelctrico, es fundamental evaluar capacidad de
pago de la poblacin beneficiaria, en conjunto con la
disponibilidad de
recursos, hdricos disponibles, econmicos (tanto para la construccin de la

obra como para su operacin y mantenimiento) y sociales; as como la
307
capacidad organizativa de los usuarios como sujetos colectivos que tendrn que
tomar a su cargo la obra. As mismo, establecer los pros y los contras del
proyecto, que permita adoptar una decisin sobre su realizacin.
3.3.6
OBJETIVOS DEL PROYECTO

Los objetivos definen lo que se pretende conseguir, expresan lo que se
pretende lograr como meta al desarrollar el proyecto propuesto, tanto para la

organizacin o entidad que lo realiza, como para las personas beneficiadas.
Se establece un objetivo general completo, y a partir de ste, varios

objetivos especficos. La suma de lo que se espera conseguir con los objetivos
especficos debe corresponder a todo lo que se espera obtener con el objetivo
general. Esta es una forma de comprobar que los objetivos estn bien
planteados, y si ello no es as, entonces se debe reestudiar el planteamiento de
los objetivos.
Los objetivos especficos sirven para definir los componentes de un

proyecto. Esto quiere decir, que de cada objetivo especfico se puede
establecer el proceso especfico a desarrollar, y con ello se asegura la
consistencia entre los objetivos y las acciones o especificaciones tcnicas de un
proyecto.
308

En un perfil de proyecto, se establece claramente cules son metas a
lograr con el proyecto, los motivos que impiden llegar a ms cobertura. Una de
las limitaciones ms frecuente en este tipo de proyectos, dado los muy bajos
recursos de las comunidades rurales, es el monto del financiamiento, otros
pueden ser la falta de
recursos humanos y de algunos recursos naturales
(tierra, piedra, adecuada existente en el lugar o sus cercanas), dificultad en el

acceso al lugar, lo cual encarece el costo de la realizacin de proyecto.
3.3.8 POBLACIN A BENEFICIAR

Se describe a la poblacin o grupo de poblacin que ser objeto de
atencin por parte del proyecto, de acuerdo a la cobertura que este tendr, en
base a los alcances del proyecto, que especificarn hasta dnde se podrn
garantizar concretamente los beneficios del proyecto.
Todo proyecto tiene beneficiarios directos e indirectos. Los directos, son

destinatarios de los resultados del proyecto. Los indirectos, son los que
obtienen algn impacto de los resultados del proyecto, de manera colateral o
secundaria, por estar relacionados con los beneficiarios directos del proyecto.
Los beneficiarios son las familias, la comunidad en general dentro de la zona de
influencia del proyecto.
309
3.4
ANTEPROYECTO GENERAL
En este se incluye el estudio de prefactibilidad, es ms complejo en cuanto al

nivel de informacin, y nivel de detalle, que el estudio de perfil; busca mejorar la
calidad de la informacin que tendr a su disposicin la autoridad que deber
decidir sobre la ejecucin del proyecto.
La preparacin de este estudio demanda tiempo y dinero para que

distintos profesionales efecten trabajos ms profundos de campo y de
investigacin terica, es necesario hacer una amplia bsqueda bibliogrfica,
que brinde ideas ms claras del tema; como tambin, es importante
relacionarse con personas que traten o trabajen en el tema. El estudio de
prefactibilidad determina la ingeniera bsica de las soluciones propuestas. El
equipo multidisciplinario que prepare el proyecto a este nivel de prefactibilidad,
deber definir el proyecto y aportar juicios y herramientas que permitan la mejor
seleccin de tecnologas de proceso, localizacin, tamao, financiamiento y
oportunidad de efectuar el proyecto de inversin.
El estudio de prefactibilidad deber ser, finalmente, evaluado o revisado

crticamente por un equipo evaluador idealmente no comprometido con el grupo
que formul el estudio.
La evaluacin, ser tcnica, econmica, financiera,
legal y administrativa, emitindose juicios sobre su factibilidad en los mismos

aspectos de ingeniera, de cumplimiento de fechas, de la capacidad interna o
310
externa para administrar la ejecucin de las obras y la posterior operacin del

proyecto; todo lo cual, tambin influye sobre la evaluacin econmica final del
proyecto.
Las decisiones ante los resultados de la evaluacin del estudio de
prefactibilidad pueden ser:
Re-estudio,
Rechazo definitivo,
Reconsideracin para un momento ms propicio (postergacin).
Elaboracin de un estudio de factibilidad, o directamente autorizar

la ejecucin del proyecto, en la medida que el anlisis de
sensibilidad del estudio de prefactibilidad muestre, que ante
variaciones significativas en variables crticas del proyecto, en este
continan, prevaleciendo sus beneficios por sobre sus costos.
El estudio de factibilidad, este estudio es el ms complejo en cuanto al

nivel de informacin, y nivel de detalle; este estudio incluye, bsicamente, los
mismos captulos que el de prefactibilidad, pero con mayor profundidad y menor
variacin, esperado, en los montos de los costos y beneficios, para lo cual, se
311
requiere la participacin de expertos especializados e informacin primaria

(incluyendo cotizaciones ms o menos firmes para equipos, obras civiles,
licencias, financiamientos, etc), lo cual exigir mayores investigaciones y
precisiones en el terreno (por ejemplo, aforos en tramos estratgicos del ro en
las pocas lluviosa y seca, con lo que se determinar el caudal medio del ro, y
a partir de este y el estudio hidrolgico e hidrulico, el potencial hidrulico del
ro, sern uno de los factores ms importantes que definen la factibilidad del
proyecto).
Este estudio deber establece, definitivamente, los aspectos tcnicos

ms fundamentales: la localizacin, el tamao, geologa, topografa, la
tecnologa, estudio de impacto ambiental, el cronograma de ejecucin, puesta
en marcha y lanzamiento, etc. El estudio podr incluir tambin la ingeniera de
detalle y las bases para convocar a la licitacin de los estudios y a la ejecucin
misma de las obras.
Como norma, el estudio de factibilidad lleva a la aprobacin final del

proyecto, no est exento de postergacin o modificaciones menores en su
formulacin. Es as como la evaluacin de los proyectos en las etapas de perfil
y de prefactibilidad es decisiva para la eliminacin de proyectos no viables.
312
Para todo esto, es necesario elaborar un plan de trabajo, en el que se

organicen adecuadamente las actividades a realizar, habiendo conocido
ampliamente sobre el tema, distinguiendo las actividades que requerirn mayor
tiempo para su concrecin y las que demanden mayor esfuerzo personal.
3.4.1 TEMA O TITULO

Es muy importante que desde el inicio, al proyecto o programa se le
reconozca con el nombre adecuado y con un slo nombre durante toda la
evolucin como proyecto, es decir, desde la asignacin del ttulo en el perfil. A
veces, ello no sucede, debido a que en su formulacin participan diversos
agentes institucionales como probables financistas que los incorporan en su
lenguaje particular.
Para formular un problema, es necesario caracterizarlo, definirlo,

enmarcarlo descriptivamente. La caracterizacin o definicin del problema lleva
a otorgarle un ttulo en el que, de manera clara, se indiquen los componentes
esenciales. Aportar en forma clara y precisa, datos e informacin sobre el tema,
el problema, o instituciones que participan en el proyecto; es un instrumento
que unifica la temtica y metodologa del mismo.
Tres modalidades para formular un ttulo son las siguientes: por sntesis,
cuando se condensa y sintetiza la idea central del proyecto; por asociacin,
313
cuando se relaciona con otra idea u otras ideas relacionadas con el proyecto;
por oposicin, cuando se presenta todo lo contrario a lo que se va a presentar
en el proyecto. El ttulo, sirve para diferencia el proyecto de otro, para
caracterizar su temtica y enunciar el contenido del mismo, sin embargo, este
debe ser claro y breve.
3.4.2 DEFINICION DEL PROBLEMA

Al formular el problema, se hace en base a la informacin indagada de la
problemtica que se tenga, en el que se sintetizar representativamente. As, se
definir el problema, basado en la relevancia de sus caractersticas en la
problemtica que contiene el problema a resolver correctamente y acotado por
los interesados.
El estudio del problema o necesidad, es el principal aspecto a tratar

dentro
de la identificacin del proyecto. Es necesario determinar las
caractersticas generales ms relevantes del mismo, sus causas y los aspectos

que lo rodean y que pueden ser importantes en el momento de buscar una
solucin. El problema planteado debe ser claro y concreto; es importante no
confundir el problema con la posible solucin.
314
3.4.3 RESUMEN DEL PROYECTO

Se describen los aspectos ms relevantes que caracterizan e identifican
al proyecto, en cuanto a los objetivos que pretende lograr, los resultados
esperados, rasgos de la estrategia y metodologa a emplear, aspectos
organizativos y la participacin de los grupos y sectores de la comunidad.
La identificacin del proyecto, consiste en conocer la naturaleza,

carcter, categora, tipo y finalidad, expresada a travs de una descripcin
amplia, clarificando la idea central, para que los participantes estn en
capacidad de identificar en su totalidad qu se pretende realizar con el
proyecto. Este se basa en el estudio de factibilidad del proyecto.
3.4.4 JUSTIFICACIN DEL PROYECTO

Una vez que se haya realizado el planteamiento del problema, indicar
las motivaciones para desarrollar el proyecto, en donde se responder a la
pregunta: por qu se investiga y estudia el problema y su solucin? Cules
son las causas y consecuencias que generan el problema que se quiere
resolver?, la respuesta a estas preguntas se complementarn con datos
especficos que respalden y pongan en evidencia la magnitud del problema,
esto lleva a responder otras preguntas como Cul es la importancia para
desarrollar el proyecto que se est proponiendo?, y tambin, Porqu se eligi
esta alternativa y no otra?.
315
Tal como se plantea en la etapa de perfil, en la justificacin se describe la

importancia del problema, el porqu del proyecto y la viabilidad, pero de manera
ms profunda, planteando argumentos cientficos y tcnicos sobre la existencia
de un problema que fue justificado por un diagnstico previo y considerado
prioritario, que el proyecto va a solucionar esa problemtica, que se cuenta con
los argumentos y recursos de tipo polticos, sociales, tcnicos , humanos, de
tiempo y financieros para su realizacin. En base a estos aspectos la necesidad
de la realizacin del proyecto como la mejor alternativa viable, para resolver el
problema en estudio, describiendo el producto final del proyecto, que en este
caso sera el servicio elctrico para alumbrado domiciliar, y sus beneficios para
el bienestar, salud y permanencia de las familias en el lugar que habitan
3.4.5

Al enunciar el problema de investigacin ya se tiene muy claro, qu se
quiere conocer del tema. A continuacin, precisar cul es el resultado o el

producto que se desea obtener resolviendo o solucionando ese problema. Para
ello, enunciar los objetivos de la investigacin.
En toda investigacin se precisan dos niveles de objetivos: un objetivo

general y algunos (pueden ser 3 ms) objetivos especficos. Esta regla queda
sin efecto, nicamente si el problema enunciado contiene una sola variable, en
cuyo caso la investigacin tendr un solo objetivo.
316
Objetivo general. Es un enunciado que seala el resultado que la

investigacin se propone lograr finalmente. Formalmente, es un enunciado que
se expresa con el verbo en infinitivo, indicando el resultado de una accin, por
ejemplo,
describir..,
explicar...,
diagnosticar....,
analizar...;
correlacionar...,
evaluar..., proponer..., disear..., formular...
El objetivo general tiene dos elementos: el propsito y el medio (los

medios) para lograr ese propsito. El enunciado del objetivo general presenta
en primer lugar el propsito de la investigacin (alcance ltimo o resultado
mayor que se espera alcanzar) y, a continuacin, el o los medios que se van a
emplear para lograr el propsito. Tanto los propsitos (resultado esperado)
como los medios del objetivo, generalmente estn estrechamente vinculados
con las variables del problema objeto de investigacin.
Para enunciar el objetivo general es necesario establecer cul es la

variable del problema cuyo anlisis producira el resultado de mayor alcance en
el estudio. Si las variables del problema son descriptivas (cmo es...?), el
propsito ser concerniente a la variable a analizar en ltimo lugar. Si las
variables son, unas descriptivas (cmo es...?) y otra u otras explicativas (por
qu est as...?), el propsito ser concerniente a la variable explicativa o a la
de stas que se analizar en ltimo lugar. Si las variables son descriptiva
(cmo es...?), explicativa (por qu es as...?) y prospectiva (qu hacer al
317
respecto...?), el propsito ser concerniente a la variable prospectiva o a la de

stas que se analizar en ltimo lugar. Este propsito, es posible realizando,
primero, los diagnsticos y anlisis de las variables del problema que
confrontan a las preguntas: cmo es...? y por qu est as...?, es decir,
referentes a los medios del objetivo general.
Objetivos especficos. De un objetivo de desarrollo se pueden reconocer

objetivos especficos que conlleven una conceptualizacin ms detallada,
cualitativa y cuantitativamente, de lo que se pretende conseguir. La suma de
los objetivos especficos estar en correspondencia con lo establecido en el
objetivo principal o de desarrollo. Los objetivos especficos son componentes
del proyecto, A diferencia del objetivo general; que orienta el rumbo general del
estudio, previendo el resultado que tendrn, los objetivos especficos, los cuales
sirven para orientar la secuencia de actividades en que se realizarn los anlisis
de las variables del problema. La lgica del anlisis determina, que esa
secuencia deba guiarse por los principios: "de lo simple a lo complejo" y "de la
descripcin a la propuesta de solucin".
Cada objetivo especfico indicar inmediatamente qu se espera obtener

como resultado concreto en un tiempo determinado o qu producto se va a
obtener. Cada objetivo puede tener uno o ms resultados esperados. Estos
318
resultados se van a generar cuando el proyecto entre en funcionamiento

(operacin), durante su vida til.

Se precisan los lmites del problema, los alcances, (de dnde a dnde se
desarrollar la investigacin. Por ejemplo, para el caso del proyecto de la
Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra, se define, que la energa
elctrica a obtener es para uso domiciliar, y que el problema tcnicamente
incluye desde la obra de retencin y toma de la fuente, hasta la instalacin de la
acometida elctrica para dos focos por unidad habitacional. Es necesario tener
en cuenta, la viabilidad, lugar, tiempo y financiacin, para definir el tamao y por
tanto la delimitacin del proyecto. Las delimitaciones pueden ser: espaciales,
Municipio de Carolina San Miguel; geogrficas, Zona Rural del Municipio de
Carolina; especfica, en la Comunidad La Chacra ubicada a 1.2 Km al Oeste de
la Ciudad de Carolina y a 4.6 Km al Norte de San Luis de La Reina;
coordenadas rectangulares geodsicas, Latitud = 306,300, Longitud=573,820, y
Elevacin=220 msnm.
Se plantean las limitaciones para el desarrollo del proyecto, en cualquiera

de las fases de gestin, tcnica o financiera, por ejemplo, que el recurso hdrico
sea insuficiente para abastecer determinada demanda, para la generacin de
energa elctrica y por ende la demanda real a abastecer se vea reducida, as
319
mismo, por el factor financiero, debido a los lmites econmicos por parte de las
entidades cofinanciadoras del proyecto, pudiendo prever una segunda etapa del
proyecto que este caso hipottico podr tener otra modalidad de proyecto.
3.5
POBLACION A BENEFICIAR
La poblacin a beneficiar, est identificada en los estudios y en las
polticas que originaron el proyecto; en el perfil, se establece la poblacin a

beneficiar, esta puede ser la misma o variar, en base al estudio de factibilidad,
si es que se ha redefinido el tamao y alcances del proyecto.
Es fundamental, realizar una evaluacin de la poblacin, potencial

usuaria en cuanto a una serie de caractersticas pertinentes, como su
capacidad de pago, entendida como una conjuncin entre la disponibilidad de
recursos econmicos (tanto para la construccin de la obra como para su
operacin y mantenimiento) y la disposicin de volcarlos hacia ese fin. Tambin,
habr casos en que ser necesario evaluar la capacidad organizativa de los
usuarios como sujeto colectivo que tendr que tomar a su cargo la obra (ya sea
como cooperativa de consumo y produccin, o bajo otra forma).La realizacin
incluye el convencimiento y decisin de la factibilidad y realizacin del proyecto,
el compromiso formal por parte de los futuros usuarios de asumir todas las
responsabilidades correspondientes, de realizar las obras para la consecucin y
funcionamiento del proyecto, este promovido entre toda la poblacin. Hay que
320
aclarar el inters por que se haga el proyecto respecto a que este sea de una
sola persona, de unas pocas familias o bien de la comunidad en conjunto, como
futuros usuarios. Convendra que todas las familias se integraran en grupo local
de beneficiarios interesados en el proyecto. Si esto es as, determinar que el
nmero de futuros usuarios sea lo suficientemente grande y su motivacin
alcanza el nivel necesario para asegurar la concrecin del proyecto. En esta
estimacin se debe tener en cuenta que el nmero de usuarios requerido no es
estrictamente el mismo en todas las etapas. Por un lado, se requiere para iniciar
la construccin, determinado nmero de familias con la motivacin y el inters
suficiente para impulsar la obra; pero una vez puesta en servicio la microturbina
es posible que otras familias, aunque no hayan tomado parte activamente en
las etapas anteriores, puedan manifestarse interesadas en ser usuarias. Por lo
que las familias se clasifican en tres categoras: las interesadas activas, las
interesadas pasivas, las potencialmente interesables.
La participacin de los beneficiarios o de la comunidad en alguna parte o

en todo el ciclo del proyecto es til ya que estos se apropian del proyecto y los
hace cuidar o estar pendiente que todo funcione adecuadamente, tambin, se
reconoce de esta manera que todo cuesta y nada es gratis. Esta idea, es
necesario que sea internalizada por todos, con el fin que permanentemente se
hagan los esfuerzos de sostener el proyecto funcionado para el disfrute de los
beneficios que genera. Es importante considerar los aspectos tcnicos y
321
econmicos. Por ejemplo, a partir de una localizacin tentativa de la represa y

de la central, hay que considerar a qu distancia se ubican las unidades a
abastecer, ello puede llevar a redefinir el conjunto. El problema consiste en
lograr la conjuncin ptima entre la planta a instalar y el nmero de usuarios.
Respecto al costo unitario ms bajo, este es posible cuanto mayor sea el
nmero de usuarios. Se tendr en cuenta, que el costo de construccin
aumenta con la extensin mayor del proyecto una vez instalada la microturbina
es posible ampliar el conjunto de futuros usuarios, con el objetivo principal de
suministrar energa elctrica para alumbrado domiciliar la comunidad rural, pero
puede darse el caso en que se plantee la micro industria, como
sastrera,
molino, u otros.
3.6
ACTIVIDADES FUNDAMENTALES PARA LA EJECUCIN DEL

PROYECTO
El rgimen operacional.
La ejecucin de un proyecto implica la elaboracin de un plan de
ejecucin en forma detallada y cronolgica de las actividades para el desarrollo
del mismo; el cual corresponde a un esquema coherente y viable de la
realizacin en funcin del tiempo, de los recursos fsicos, materiales, humanos,
institucionales, tcnicos y financieros, segn los requerimientos. Los aspectos
principales que involucra esta etapa son: determinacin e inventario de las
actividades a realizar, asignacin de las actividades por periodos de tiempo
322
disponible en forma secuencial y la distribucin de los recursos humanos,

tcnicos, fsicos, financieros, de acuerdo a las actividades u operaciones del
proyecto. El diagrama de Gantt, es utilizado como un instrumento de control de
la ejecucin de los programas y de los proyectos, basado en el diagrama de la
Ruta Crtica, la cual abarca las actividades que ms consumen tiempo, recursos
e inversin econmica, en una secuencia lgica.
Un cronograma de actividades puede ser representado, por un diagrama

de Gantt o de barras horizontales, el cual consiste en un grfico de
coordenadas cartesianas, en donde las actividades a realizar son registradas en
las ordenadas y el tiempo asignado para su realizacin en las abscisas; las
actividades se representan por barras horizontales, cuya longitud depende de la
duracin y pueden ser expresadas en semanas, meses, trimestres, semestres,
aos.
El Mtodo de la Ruta Crtica, cuya siglas en ingls son CPM, "Critical

Path Method", consiste en hacer el listado de las diferentes actividades a
realizar, asignndoles: recursos, costos, tiempo, mano de obra. Para efectuar el
anlisis de la secuencia lgica de ellas, generalmente se pregunta qu
actividades anteceden, cules siguen, cules se realizan a la vez?, etc. Su
operatividad se basa en el anlisis de secuencia, mediante una tabla donde se
coloca en la columna del centro la actividad programada y en las de la izquierda
323
y derecha se sealan las actividades que teniendo en cuenta la secuencia del

proceso sean anteriores o posteriores. En la tabla 3.1, se muestra un ejemplo
tpico de la aplicacin de este mtodo para un caso hipottico.
Tabla 3.1. Tabla de anlisis de secuencia.

Proyecto: Construccin de casa habitacional de 1 plata
Actividades
lgicas
anteriores
---A
Orden
A
B
----
F,G
H
I
J
H
I
J
K
L
Actividades Programadas
Duracin
Detalle
(Das)
Trazo
3
Excavaciones
7
Hechura de
12
fundaciones
Compactacin
7
Instalaciones
8
Hidrulicas
Hechura de
18
paredes
Acabado en
9
paredes
Cubierta de techos
3
Pisos
10
Puertas y Ventanas
4
Pintura en paredes
7
Limpieza final
3
Actividades
lgicas
posteriores
B
C
D,E
E,F
I
G
H
I
J
K
L
La informacin en la tabla 3.1, permite establecer los prerrequisitos que

tiene cada actividad para determinar las acciones que pueden realizarse
simultneamente y as optimizar el tiempo para la ejecucin del proyecto. La
visualizacin puede obtenerse al elaborar el diagrama CPM, basado en el
insumo aportado por a tabla 3.1. Este diagrama contiene la ruta crtica en la
realizacin del proyecto, a
travs de las actividades principales que
324
relacionadas o no entre s, consumen tiempo y recursos, que definen la

duracin total del proyecto y unp flujo de efectivo balanceado, por lo tanto
representa lo ptimo necesario, a lo que habr que ajustarse a cumplir.
Instrumentos, mtodos, tcnicas y modalidades de operacin.
En el diagrama de Gantt, se dan las secuencias correctas entre una

actividad y otra, conteniendo plazos y perodos en que se ejecutan las
actividades, muestra cul actividad se ejecuta primero y cul despus y en qu
momento deben efectuarse, permite combinar informacin de las actividades
definidas con los plazos y fechas de ejecucin de estas. Los casilleros
destinados a indicar tiempos se llenan generalmente con barras horizontales y
pueden mostrar diferentes perodos tales como das, semanas, meses,
trimestres o aos. Como cuadro de control tambin es til, en tanto permite
llevar el avance real versus lo programado, de las actividades en trminos
fsicos, evidencindo si existe atraso en determinadas actividades y a su vez en
el proyecto en general, para solventarlo. Las actividades pueden agruparse por
componentes cuando su nmero sea lo suficientemente grande. La tabla 3.2
muestra una forma posible de definir un diagrama de Gantt:
325
Tabla 3.2. Ejemplo del Diagrama de Gantt.

CUADRO DE ACTIVIDADES
DIAGRAMA DE GANTT
(m eses)
No.
ACTIVIDADES
DURACIN
Actividad 1
Actividad 2
Actividad 3
Actividad 4
PERIODOS (en Das, sem anas o m eses)

1
10
11
12
En trminos generales, los proyectos pueden ser planteados para

desarrollarlos a corto, mediano o largo plazo, lo cual depende, por ejemplo, del
tipo de proyecto, de los recursos disponibles y de los objetivos del mismo.
El planteamiento
del mtodo
tiene
en cuenta, por ejemplo, el
conocimiento del contexto de las regiones o localidades del proyecto,

orientndose a los problemas de las comunidades, evidencia de trabajo
intersectorial e interdisciplinario donde se contribuya, eficiente y eficazmente, a
la solucin de los problemas o situaciones identificadas especficamente,
permitiendo la interaccin con otros proyectos y flexibilidad de cambio durante
el desarrollo del proyecto. La investigacin accin participativa es uno de los
mtodos ms aplicados en proyectos comunitarios ya que permite conocer y
actuar en el contexto de un proceso de cambio o de transformacin de la
realidad, porque est basado en la solucin de los problemas sentidos dentro
de la comunidad.
Entre las tcnicas de trabajo ms utilizadas se tienen: el
debate, el foro, los talleres y todas aquellas que faciliten las discusiones, la
326
identificacin y anlisis de soluciones que permitan la toma de decisiones

apropiadas para el desarrollo del proyecto.
El tiempo de duracin de cada una de las actividades y del proyecto en

su desarrollo, definir claramente, ya que el aumento en tiempo, representa el
incremento de costos y retrasa el cumplimiento de los objetivos del proyecto.
Recursos y costos de ejecucin.
La ejecucin de cualquier proyecto requiere disponer de recursos

humanos, tcnicos, fsicos y financieros, por eso, es necesario su identificacin,
planificacin y programacin de acuerdo con las necesidades, requerimientos y
exigencias del mismo.
Los recursos ms utilizados son los humanos, fsicos, tcnicos y

financieros, y en la planificacin econmica se sealan los costos directos,
indirectos, relacionados con el capital, los corrientes, los fijos y los variables.
Los costos directos, son los que se relacionan directamente con la

prestacin del servicio, como el pago del tiempo del personal de salud; los
indirectos, son los servicios complementarios que se originan como resultado
de la realizacin del proyecto, por ejemplo, el alquiler de un equipo para el
procesamiento de datos o para hacer mediciones de agudeza auditiva o visual.
327
Los costos de capital, son los que se producen en las inversiones realizadas,
por la adquisicin de un equipo o por la financiacin de recursos para la
ejecucin del proyecto. Los costos corrientes hacen referencia a los costos para
el desarrollo del proyecto y que pierden vigencia una vez que se han realizado;
por ejemplo, los que se hacen por caja chica.
Los costos fijos, son los que no sufren variacin, cualquiera que sea la
magnitud del proyecto, como el pago del arrendamiento de las instalaciones
donde funciona el proyecto y del personal administrativo del mismo. Los costos
variables dependen de las ejecuciones del proyecto y cambian de acuerdo con
su magnitud y duracin; por ejemplo, el nmero de encuestas que deben
realizarse, el nmero de dosis de vacuna que se han de aplicar.
La financiacin del proyecto, hace referencia a la forma cmo sern

provistos los recursos econmicos del presupuesto, pueden ser de financiacin
interna, externa y/o mixta. Es interna cuando los recursos proceden del
presupuesto propio de la institucin que lo ejecuta; externo cuando provienen
de una organizacin distinta al ejecutor y mixta cuando hay combinacin de las
dos anteriores.
Evaluacin del proyecto.
328
En la evaluacin de todo proyecto, es necesario desde el diseo, definir los

indicadores que sern utilizados para medir e identificar los avances de las
actividades programadas y su contribucin al alcance de las metas y objetivos
propuestos.
Administracin del proyecto

La administracin de un proyecto incluye todas las etapas del proceso
administrativo, estas son: planeacin, organizacin, coordinacin, direccin,
evaluacin y control. El buen desarrollo de cada una de ellas contribuye al logro
de los objetivos, propsitos y metas del proyecto.
La coordinacin se determina por el tipo, complejidad, necesidades y

exigencias de proyecto. La direccin de proyectos, de carcter social,
recomienda que sean de tipo participativo ya que el xito de los mismos
depende del compromiso y participacin activa y real de la comunidad, lo cual
implica direccin y coordinacin abierta, flexible y participativa, as como la
orientacin hacia el logro de los objetivos y el control del proceso para
alcanzarlos. El director de proyecto, para orientar el desarrollo de las
actividades identifica las dificultades que se producen a travs del desarrollo del
proyecto y efecta los ajustes necesarios para garantizar el logro de los
objetivos.
329
3.7
MARCO LEGAL
Toda actividad formal se inserta dentro de un marco legal que rige las
relaciones entre las personas, con otras instituciones, y con el Gobierno; los
aspectos organizacionales y el marco legal y normativo en el cual se insertar el
proyecto cuando se realice, tiene
mucha importancia para el xito del
cumplimiento de los objetivos planteados para el proyecto. Por tanto, las

investigaciones deben referirse, en la construccin de las bases tericas o en
los anlisis empricos, a dispositivos y normas legales de distinta jerarqua
(tratados internacionales, Constitucin Poltica del Estado, leyes, decretos
leyes, decretos legislativos, resoluciones de distinta jerarqua, disposiciones
reglamentarias y administrativas, etc. El investigador debe redactar el
compendio de las normas que conciernen a la investigacin. Las bases legales
deben redactarse de manera que cada norma sea debidamente identificada, en
una ficha, por su cdigo, numeracin, nombre o asunto, as como su fecha de
expedicin.
El artculo 5 de la Ley General de Electricidad dispone, que la generacin

de energa elctrica a partir de recursos hidrulicos y geotrmicos requerir
concesin otorgada por el Estado, a travs de La Superintendencia General de
Electricidad y Telecomuniciones, SIGET. En el ao 2000 la SIGET, admiti la
solicitud de concesin del proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La
Chacra, ubicado sobre el ro Lempa, en San Miguel, Municipio Carolina;
330
inicialmente,
el
documento
de
solicitud
de
concesin
fue
realizado
empricamente por la ONG (SABES) que asisti a la Comunidad La Chacra,

para cumplir con los elementos tcnicos y legales suficientes, despus de
aceptada la solicitud y emitida la correspondiente resolucin, se recibi asesora
por parte de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET), ya que no se tena un
procedimiento que se adaptara a las
caractersticas y requisitos de este tipo de proyectos, los establecidos hasta

entonces, eran generales, tanto para grandes Centrales Hidroelctricas, cuya
capacidad de generacin es mayor que 5 MW, como para Minicentrales
Hidroelctricas, con capacidad de generacin menor a los 5 MW; en particular,
con el proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra, con una
potencia instalada de 17.60 KW, en comparacin con las Minicentrales
Hidroelctricas existentes, tiene una capacidad mucho menor que no llega ni a
1 MW; por tanto, sus dimensiones y requerimientos son menores.
El artculo 5 literal c) de su Ley de Creacin establece que la SIGET es

competente para dictar normas y estndares tcnicos aplicables a los sectores
de electricidad y de telecomunicaciones, es as que en el ao 2001 se emiti
por parte de la SIGET, el Acuerdo No. 59-E-2001 Normas
Aplicables al
Procedimiento de Licitacin para el Otorgamiento de Concesiones de Recursos

Geotrmicos e Hidrulicos con Fines de Generacin Elctrica (ver Anexo 3.2),
que tiene por objeto desarrollar en mayor grado de detalle los procedimientos
331
aplicables a los procesos de licitacin de concesiones de recursos naturales

geotrmicos
hidrulicos, complementando
y diferenciando los pasos
correspondientes a cada uno de ellos, a fin de tomar en consideracin la

complejidad tcnica propia de los proyectos geotrmicos, las diferencias
metodolgicas entre el desarrollo de proyectos hidrulicos y geotrmicos y las
diferencias entre el desarrollo de pequeos y grandes proyectos hidrulicos. As
mismo, el trece de octubre del ao 2003, es emitido el Acuerdo 283-E-2003
Procedimiento Abreviado para el Otorgamiento de Concesiones de Recursos
Geotrmicos e Hidrulicos con fines de Generacin Elctrica para Plantas
Generadoras
con Capacidad Nominal Total, Igual o Menor de Cinco
Megavatios (ver Anexo 3.3), que tiene por objeto establecer un mecanismo
abreviado y gil para el otorgamiento de concesiones de recursos naturales
geotrmicos o hidrulicos, para plantas generadoras de energa elctrica con
capacidad nominal total, igual o menor de cinco megavatios, y tal como dice en
los considerndos numeral V, prrafo segundo: tiene como fin incentivar la
inversin privada en el sector electricidad, no slo por medio del empleo de
grandes capitales, sino tambin, a travs de proyectos que se encuentran al
alcance de la mayor parte de la poblacin, como son aquellas concesiones para
plantas generadoras con capacidad nominal total que no sobrepasen cinco
megavatios. Para facilitar su alcance, es necesario crear un procedimiento
abreviado con relacin al que la Ley General de Electricidad establece para las
concesiones que superan tal capacidad,
a la vez, que este permita su
332
obtencin a la mayor brevedad posible, sin el sometimiento a trmites

innecesarios
que
procedimiento.
desmotiven
los
interesados
continuar
con
el
En este procedimiento en el Captulo III - Disposiciones
Generales, Art. 15 y
Art. 16, establece que
la entidad solicitante podr
presentar a la SIGET un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de carcter

general referido a la prefactibilidad, aprobado por el Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, en adelante el MARN, en forma condicionada a
que la entidad presentar posteriormente, una vez realice el estudio de
factibilidad e/o ingeniera final - un EIA especfico del proyecto en el que se
evaluarn las caractersticas diseadas para la construccin, operacin y
abandono, as como los datos por ellos publicados, sobre el dctame de
solicitud del permiso ambiental.
El marco normativo al cual estarn sujetos tanto la SIGET como el

solicitante de concesiones de recursos geotrmicos o hidrulicos de baja
potencia, est constituido por:
a)
Constitucin de la Repblica de El Salvador, contenida en el Decreto
Legislativo nmero treinta y ocho del quince de diciembre de mil novecientos

ochenta y tres, publicado en el Diario Oficial nmero doscientos treinta y cuatro,
tomo doscientos ochenta y uno del diecisis de ese mismo mes y ao.
333
b)
Ley de
Creacin de la Superintendencia General de Electricidad y
Telecomunicaciones, contenida en el Decreto Legislativo nmero ochocientos

ocho del doce de septiembre de mil novecientos noventa y seis, publicado en el
Diario Oficial nmero ciento ochenta y nueve, tomo trescientos treinta y tres del
nueve de octubre de mil novecientos noventa y seis y su reforma contenida en
el Decreto Legislativo nmeros ciento setenta y cinco del cuatro de diciembre
de mil novecientos noventa y siete, publicada en el Diario Oficial nmero
doscientos treinta y nueve, tomo trescientos treinta y siete del veintids de
diciembre de mil novecientos noventa y siete. La cual dicta la potestad de la
SIGET.
c) Ley General de Electricidad y sus reformas, contenida en el Decreto

Legislativo nmero ochocientos cuarenta y tres de fecha diez de octubre de mil
novecientos noventa y seis, publicado en el Diario Oficial nmero doscientos
uno, tomo trescientos treinta y tres, del veinticinco de ese mismo mes y ao.
d)
Reglamento de la Ley General de Electricidad (Rige), contenido en el
Decreto Ejecutivo nmero setenta del veinticinco de julio de mil novecientos

noventa y siete, publicado en el Diario Oficial nmero ciento treinta y ocho, tomo
trescientos treinta y seis, del veinticinco de julio de mil novecientos noventa y
siete.
334
e)
Ley de Medio Ambiente, contenida en el Decreto Legislativo nmero
doscientos treinta y tres, publicado en el Diario Oficial nmero setenta y nueve,

tomo trescientos treinta y nueve del cuatro de mayo de mil novecientos noventa
y ocho;
f) Reglamento General de la Ley de Medio Ambiente, contenido en el Decreto
Ejecutivo nmero diecisiete del veintiuno de marzo del ao dos mil, publicado
en el Diario Oficial nmero setenta y tres, tomo trescientos cuarenta y siete, del
doce de abril del ao dos mil; as como los Reglamentos Especiales contenidos
en los Decretos Ejecutivos nmeros treinta y ocho Sobre el control de las
Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono; nmero treinta y nueve Aguas
Residuales; nmero cuarenta Normas Tcnicas de Calidad Ambiental;
nmero cuarenta y uno Materia de Sustancias, Residuos y Desechos
Peligrosos; y, nmero cuarenta y dos Sobre el manejo integral de los
desechos slidos, todos de fecha treinta y uno de mayo del ao dos mil,
publicados en el Diario Oficial nmero ciento uno, tomo trescientos cuarenta y
siete, del uno de junio del ao dos mil.
g) Ley de Inversiones, contenida en el Decreto Legislativo nmero setecientos

treinta y dos del catorce de octubre de mil novecientos noventa y nueve,
publicado en el Diario Oficial nmero doscientos diez, tomo trescientos cuarenta
y cinco del once de noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
335
h) Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, contenida

en el Decreto Legislativo nmero quinientos trece, del veintids de abril de mil
novecientos noventa y tres, publicado en el Diario Oficial nmero sesenta y
ocho, tomo trescientos treinta y uno, del quince de abril de mil novecientos
noventa y seis.
i)
Reglamento de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural,
contenida en el Decreto Ejecutivo nmero veintinueve, publicado en el Diario

Oficial nmero sesenta y ocho, tomo trescientos treinta y uno, del quince de
abril de mil novecientos noventa y seis.
j) Ley Forestal, contenida en el Decreto Legislativo nmero doscientos sesenta

y ocho, publicado en el Diario Oficial nmero cincuenta, tomo doscientos treinta
y ocho, del trece de marzo de mil novecientos setenta y tres, y su reforma
contenida en el Decreto Legislativo nmero cuatrocientos dieciocho, publicado
en el Diario Oficial nmero ciento cuarenta y dos, tomo doscientos noventa y
dos, del treinta y uno de julio de mil novecientos ochenta y seis.
k) Legislaciones y ordenanzas municipales.
3.8
RECURSOS
Los recursos requeridos por el proyecto son:
336
Recursos naturales: eso son principalmente el caudal medio disponible

del ro (en poca seca o estiaje y lluviosa o de apogeo, que definen el caudal
mnimo y mximo del ro), el caudal a turbinar, el suelo, materiales ptreos
presentes en el lugar que pudieran servir en la etapa de construccin.
Recursos econmicos: son los costos de materiales de construccin,

mano de obra, maquinaria y herramienta, contenidos en el cuadro del
presupuesto del proyecto, adems, los costos de gestin y administracin para
la construccin, costos de operacin y mantenimiento del proyecto, todo lo cual
define los recursos necesarios para su realizacin. A partir de esto, se
determina el aporte de la comunidad (mano de obra o monetario) y el
financiamiento externo que se requerir gestionar, ya sea ante organismos e
instituciones gubernamentales y no gubernamentales.
Recursos fsicos: oficinas, bodega de almacenamiento de materiales,

materiales, herramientas y maquinaria, requeridos para la construccin de
obras civiles, segn los volmenes de obra calculados para cada actividad, as
como del equipo turbogenerador y tecnologa del mismo que este disponible.
3.9
REQUERIMIENTOS NECESARIOS
Una vez identificados los recursos a utilizar, se pasa a la etapa que se
establece a partir de los recursos naturales disponibles y a travs de los
337
estudios tcnico, la capacidad hidrulica del ro, qu potencia es capaz de

generarse a partir del caudal que es posible desviar para turbinar, y
qu
demanda se cubre y si esta se adapta a la demanda real. A partir de las

condiciones hidrolgicas, hidrulicas, topogrficas se define el tipo de modelo
de minicentral hidroelctrica a disear, ver item 3.1.
Los requerimiento financieros se establecen a partir del presupuesto

general del proyecto, se prevee el aporte comunitario y el cofinaciamiento
externo, especificando la modalidad del mismo (prstamo, donacin, crdito)
que se gestione, para demostrar que se tiene la capacidad econmica para la
ejecucin del proyecto, tambin se define la forma de administracin financiera
y organizacional del proyecto en operacin y su mantenimiento.
Los requerimientos fsicos, para el diseo de cada uno de los

componentes de la minicentral hidroelctrica, estn condicionados por la
topogrfa del lugar; algunos de estos componente son: el dique, la estacin de
bombeo o la bocatoma toma directa (sistema por gravedad), dimensionamiento
y material de construccin del canal de conduccin. As mismo se evala si los
materiales de construccin, como: piedra, arena, grava, estn disponibles en el
lugar del proyecto o si hay que traerlos de otro lugar que cumpla con la calidad
requerida, lo cual aumentar los montos de costos, si la mano de obra calificada
de los alrededores es la idnea para su ejecucin o ser necesario traer de otro
338
lugar; para cada caso es necesario analizar la funcin de cada cargo y si las
personas propuestas cumplen los requisitos mnimos. Por otro lado, ser
necesario
analizar las condiciones legales de las propiedades inmuebles a
utilizar en el proyecto; por ejemplo si el proyecto requiere la compra de algn

terreno, se legalizar todo lo concerniente a la compra venta de ste. De igual
manera, se conocer la situacin legal que pueda afectar el desarrollo del
proyecto.
3.10
ESQUEMA DE GESTION
El esquema de gestin, representa los diferentes pasos y etapas de un
proyecto, que llevan a su realizacin y puesta en marcha, en base a lo

siguiente:
-
Idea. Consiste en identificar preliminarmente la necesidad o problema
existente, y acciones que conlleven a su solucin.

-
Perfil. Resulta de identificar el problema y preparar varias alternativas de
solucin, mediante el uso de la informacin secundaria o valores promedio de

referencia y de descartar las que claramente no son viables.
-
Prefactibilidad. Consiste en evaluar en base a criterios econmicos,
sociales y tcnicos, las alternativas de solucin viables para un problema

identificado, determinando las bondades de ellas.
-
Factibilidad. Consiste en perfeccionar la alternativa recomendada en la
prefactibilidad, mediante el uso de informacin primaria y la realizacin de todos
339
los estudios que sean necesarios (mercado, suelos, geolgicos, tarifario,

arquitectnico, institucional, etc.).
-
Formulacin del proyecto: se realizan los estudios tcnicos especficos,
que respaldan la viabilidad del proyecto, determinando su diseo final, anlisis

de volmenes de obra, costos, financiamiento, la ingeniera del proyecto.
-
Carpeta Tcnica. Recopila la informacin general que identifica al
proyecto y quin lo gestiona, as como todos los aspecto tcnicos, segn

criterios del Ministerio Ambiental de Recursos Naturales (MARN) y la
Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), la
primera entidad se encarga de velar por el uso sostenible de los recursos
naturales y ante el cual se gestiona el Permiso Ambiental del proyecto, ya que
ste, est incluido dentro de los requisitos del proceso de gestin para
concesin del proyecto por parte de la SIGET. Para la adjudicacin se firma
entre la SIGET y el concesionario un contrato en donde se especifican los
trminos y caractersticas del proyecto concesionado. Al haber cambios en las
caractersticas del mismo, tal como aumentar la potencia de generacin, esto
implica cambios en las instalaciones fsicas, y se har una nueva solicitud de
concesin de ampliacin ante la SIGET.
-
Operacin y mantenimiento del proyecto. Con el proyecto en marcha, se
generan los beneficios para los cuales el proyecto fue diseado, y la forma de
administracin del proyecto. Esto permite dar mantenimiento a cada una de las
unidades que componen el sistema del proyecto, durante su vida til.
340
Sostenibilidad. Se demuestra que el proyecto es autosostenible; es decir,
que los costos de inversin para operacin y mantenimiento del proyecto a lo

largo de su vida til, son menores o iguales a los beneficios, a partir del pago
tarifario aprobado para cada usuario.
Esquema de gestin:
PROBLEMATICA
DEFINICION DEL
PROBLEMA
IDEA DEL PROYECTO
Gestin de
proyecto
economica y
tcnica
Soiales
ESTUDIOS PRELIMINARES
DEL ENTORNO
Instituciones
Gubernamentales
Isntituciones no
Gubernamentales
Recursos
naturales
Organismos
Internacionales
Econmicos
ONGs
PERFIL TEMATICO
PREFACTIBILIDAD DEL
PROYECTO
Propuesta de Alternativas
de solucin al problema
Anlisis de Alternativas
Seleccin de mejor
Alternativa
Evaluacin
ambiental del
proyecto
FACTIBILIDAD DEL
PROYECTO
Viabilidad
econmica
Viabilidad
Tcnica
Beneficios y
antibeneficios
FORMULACION DE
PROYECTO (segn criterios
del MARN y la SIGET)
Costos de
Inversin Total
341
CARPETA TECNICA DEL

PROYECTO
Formulario de Solicitud de
permiso Ambiental e
informacin
complementaria
GESTION DE PERMISO
AMBIENTAL ANTE EL MARN
Estudio de Impacto
ambiental y Plan de
medidas de mitigacin
Declaracin sobre el
Permiso Ambiental
GESTION PARA LA CONCESION DE PROYECTO

MINICENTRAL HIDROELECTRICA LA CHACRAANTE LA
SIGET
CONTRATO DE CONCESIN
DE PROYECTO
Adjudiccin de la Concesin
y el proyecto realizado, a la
comunidad concesionaria y
SABES a travs del
representante legal
Licitacin para realizacin de

proyecto
REALIZACION DEL
PROYECTO
Aplicacin de
Medidas
Ambientales
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
AMPLIACION DEL PROYECTO

SOSTENIBILIDAD
3.11
CARPETA TECNICA
Es el documento que contiene los requisitos mnimos, tcnicos y
administrativos, para poder gestionar el financiamiento necesario, la concesin

y el desarrollo del proyecto, ante instituciones, organismos gubernamentales y/o
no gubernamentales, personas naturales o jurdicas.
La carpeta tcnica se
elabora a partir de la evaluacin de toda la informacin y estudios sociales,

econmicos y tcnicos, verificados en campo,
as como el anlisis de la
viabilidad. Contiene alcances del proyecto y todos los aspectos relacionados
342
con el desarrollo del proyecto priorizando durante el proceso de planificacin

participativa. Este procedimiento es para garantizar que el proyecto cumpla en
forma
eficiente
con
su
propsito
en
los
aspectos:
fsico,
tcnicos,
econmicos/financieros, sociales y ambientales. La carpeta tcnica la elaborar

un profesional del ramo, el cual evaluar y reflejar los costos contra los
beneficios del proyecto, conteniendo lo siguiente:
Aspectos Tcnicos: anlisis de los criterios de diseo del emplazamiento

hidroelctrico y cada uno de sus componentes fsicos, los materiales y equipo
electromecnico propuestos, su dimensionamiento, la mano de obra calificada,
el perodo de tiempo previsto para el desarrollo del proyecto.
Aspecto social: anlisis de las condiciones socioeconmicas de los

beneficiarios, la organizacin social comunitaria para la ejecucin, operacin y
mantenimiento del proyecto, la voluntad y forma de participacin organizada de
los beneficiarios.
Aspectos de gnero: se estudiarn los elementos relacionados con el

impacto que el proyecto tendr sobre las familias en las fases de ejecucin y
operacin, los beneficios equitativos durante y despus de la realizacin del
proyecto, la garanta de la sostenibilidad del proyecto durante su vida til.
343
Aspectos legales: estudio de la situacin de la propiedad de terrenos que

pertenecen al rea de inters del emplazamiento hidroelctrico, permisos para
la realizacin de estudios tcnicos de campo, de paso o acceso, la propiedad
de la obra, tenencia del proyecto, comodatos, donaciones, traspasos,
condiciones y modalidades, nuevas consideraciones por cambios al interior del
proyecto o estructuras administrativas. En el caso del proyecto Minicentral
Comunidad La Chacra, la solicitud de concesin y la contrata de concesin se
realiz a nombre de un representante de la ONG Asociacin Saneamiento
Bsico, Educacin Sanitaria y Energas Alternativas (SABES), que financiaba y
apoyaba tcnica y administrativamente a los beneficiarios en la realizacin del
proyecto, y que actualmente, en la etapa de operacin, sigue dndo
seguimiento y apoyo al proyecto. Ver anexo 3.4, Acuerdo de Concesin del
Proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra.
Aspectos econmicos-financieros: anlisis de los costos del proyecto

desde su formulacin, gestin, realizacin, operacin; y el financiamiento del
mismo, el cual es uno del los puntos ms importantes debido a que las
comunidades
financiamiento
rurales tienen muy pocos recursos y siempre requerirn

por
entidades
gubernamentales
(por
ejemplo:
Alcaldas
Municipales), entidades no gubernamentales (ONGs), ayuda internacional, con

el aporte de la comunidad que puede ser con dinero, de acuerdo a sus pocas
posibilidades,
mano de obra en la realizacin del proyecto, organizacin
344
comunitaria para la operacin y mantenimiento del proyecto. En el caso de la

comunidad La Chacra, fue cofinanciada por la ONG SABES, la comunidad se
organiz para que en la etapa de construccin, por lo menos un miembro por
familia (de 53 familias) aport mano de obra en el proceso constructivo;
actualmente, en la etapa de operacin, se han asignado personas capacitadas
que se encargan del manejo y control del equipo turbogenerador, dos personas
para la limpieza general del canal de conduccin, y
un representante por
familia para las reparaciones menores como son fugas en el canal de

conduccin, las
reparaciones
mayores, como
es el caso del equipo
turbogenerador y la subestacin, est a cargo de la ONG SABES.
Aspectos ambientales: es el Estudio de Impacto Ambiental de todas las

actividades a realizar en la etapa de ejecucin y operacin del proyecto,
acompaado de las medidas de prevencin y mitigacin, uso ptimo y
adecuado de los recursos naturales. Este estudio es solicitado por el Ministerio
de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) encargado de velar por el
uso racional y sostenible de los recursos naturales, que despus de evaluar el
estudio extiende el permiso ambiental, requerido para el proceso de solicitud de
concesin ante la SIGET.
Aspectos institucional/gerencial: se analiza la capacidad de asegurar la

gestin del proyecto, la modalidad de ejecucin de este (por administracin
345
directa o indirecta), esto se puede basar en los parmetros establecidos por la

entidad donante o de financiamiento del proyecto, ya sea gubernamental o no
gubernamental.
Estudios tcnicos para la ingeniera del proyecto: sus resultados se

utilizan para elaborar la carpeta del proyecto, basada en los estudios de suelos,
geolgicos, topogrficos, hidrolgicos, hidrulicos, impacto ambiental, social,
financiero y econmico; los cuales respaldan la factibilidad del proyecto, a la
vez, estos sern tiles en el desarrollo de la obra y durante su vida til.
Al finalizar la carpeta tcnica, esta se evala, previo a la aprobacin y el

financiamiento. Para esto se requiere la participacin de todos los interesados,
como: el comit de proyecto, representantes de la comunidad, un evaluador
asignado por la institucin donante o cofinanciadores ( gubernamental y/o no
gubernamental). El desarrollo de esta etapa consiste en una visita de campo de
los interesados y la persona que formul la carpeta, con el objetivo de
determinar si lo que est plasmado en la carpeta tcnica se apega a las
condiciones de campo y a las necesidades a solventar. Una segunda visita se
realiza a partir del resultado de la primera, esta consiste en revisar el volumen
de obra y los costos unitarios de los materiales a utilizar en la construccin del
proyecto, para verificar que estos son los correctos y estn de acuerdo a lo
requerido.
346
La aprobacin de la carpeta ser dada por un miembro del comit de

proyecto, un representante de la comunidad, y el/los representante/s de la/s
institucin/es financiadoras.
3.11.1.
CARPETA TECNICA GENERAL DEL PROYECTO
La carpeta tcnica, este documento deber contener los elementos

mnimos que a continuacin se plantean:
a) Hoja de presentacin: en la cual se incluye el nombre y tipificacin del

proyecto, as como los datos de ubicacin (Cantn, casero o comunidad,
municipio y departamento). Tambin debern a parecer los datos de la persona
responsable de la elaboracin del proyecto y de la carpeta, la cual colocar su
firma y sello del profesional autorizado, en cada una de las pginas de esta. El
monto global del proyecto, se expresar en la moneda en vigencia en el pas.
b) Financiamiento del proyecto. Si en esta etapa de elaboracin de carpeta an

se est gestionando el financiamiento del proyecto, se incluye la solicitud de
financiacin, reflejado los datos especficos del proyecto con respecto al
presupuesto, y un resumen del presupuesto en el cual se definan las fuentes de
financiamiento que se tienen. El monto a solicitar ser reflejado en el cuadro
resumen (ver Anexo 3.5), en el que se especifican los costos totales por rubro y
el aporte de la comunidad, y la diferencia a solicitar ser el monto a solicitar.
347
Si se tiene el financiamiento del proyecto, se refleja quines son los organismos

cofinanciadores, la contraparte de la comunidad y el monto del aporte de cada
uno de estos. Se especificar la institucin bancaria en la cual se depositarn
los fondos para la ejecucin del proyecto y con ello poder llevar un mejor control
del uso de los fondos.
c) Certificacin de Acuerdo o de compromisos de financiamiento: en caso que

sea una entidad gubernamental como Alcalda municipal, se incluir el
documento de certificacin de Acuerdo Municipal que respalde la priorizacin
del proyecto, que incluir el nombre exacto con el que fue priorizado, fecha y
hora del libro de actas en el que fue asentado, legitimado por la firma del
Alcalde, un miembro del consejo y el secretario municipal y se sellar esta
certificacin, con la cual, se dar el aval. En caso de ser una institucin no
gubernamental, se har un documento en el cual se compromete a participar en
el financiamiento y/o apoyo tcnico del proyecto, especificando el monto o la
forma de apoyo, firmado por el representante legal del organismo y el
representante de la misma asignado al proyecto.
d) Resumen de presupuesto: se hace un cuadro resumen en el que se

consolida el total del presupuesto (ver anexo 3.5). En este se detallan los rubros
de mano de obra, costos de maquinaria y herramientas, materiales de
construccin, incluyendo en los rubros el costo del rtulo de identificacin de la
348
obra. Del total obtenido se obtiene entre el 0% y el 10% que servir para
imprevistos, este parmetro depender de la magnitud o relevancia del
proyecto, as como de la poca en que se construir el proyecto, siendo la
poca lluviosa la ms difcil y riesgosa para los trabajos de construccin. De la
suma total ms el imprevisto se obtiene el monto total del proyecto.
e) Presupuesto del proyecto: para cada actividad o partida, se presenta un

desglose de cantidad de materiales, mano de obra, herramienta o maquinaria,
subcontratos y otros, con los costos existentes en plaza para obtener el precio
unitario por partida. Al terminar de obtener el precio unitario de cada actividad,
se coloca en el cuadro resumen del presupuesto, en el cual se colocan tambin
los volmenes de obra a desarrollar por actividad o partida, lo cual servir como
trmino de referencia en el proceso de licitacin y ejecucin del proyecto. (ver
Anexo 3.6).
f) Descripcin general y alcances: se hace una descripcin breve de la

ubicacin del municipio, as como de la ubicacin exacta del proyecto; tambin
se describe la cantidad de obra a realizar. Aqu se hace notar la forma de
participacin de la comunidad, ya sea en mano de obra, econmico u otra
forma.
349
g) Planos y especificaciones tcnicas: aqu se presentan los planos de

ubicacin del proyecto, uno del municipio en cuestin dentro del departamento
respectivo y otro que representa la ubicacin exacta donde se realizar el
proyecto. Planos que presentan la distribucin geomtrica, donde se ubica cada
uno de los componentes de la minicentral hidroelctrica, as como planos con
los detalles constructivos de las obras civiles a construir, describiendo las
especificaciones tcnicas para cada actividad, que sirva para la correcta
realizacin de los procesos constructivos y por consiguiente, la calidad de la
obra.
h) Cronograma de actividades: donde se ordenan de manera lgica cada una

de las actividadades y se representa grficamente la duracin en el tiempo y
secuencia de las mismas. Tambin se presenta una proyeccin fsico-financiera
en un cuadro, donde se refleje el flujo de efectivo segn la inversin y avance
de las actividades.
i) Memoria de clculo: se presenta de manera concisa, la memoria de clculo

par el diseo final de las obras, as como de los materiales y mano de obra para
las actividades a realizar. As mismo, se anexa los estudios pertinentes,
realizados con anticipacin, que sirvieron de base para el diseo de ingeniera
final.
350
j) Rtulo del proyecto: consiste en el modelo de la informacin que contendr el

rtulo de identificacin del proyecto, tales como el nombre, el monto, fecha de
inicio, de finalizacin y el nombre de las entidades u organismos que estn
financiando el proyecto.
3.12
COMPOSICIN
METODOLGICA
SISTEMTICA
PARA
LA

HIDROELCTRICO
La metodologa consiste en una secuencia lgica
estructurada de
actividades que permitan la aplicacin de las diferentes etapas desde la idea

hasta la realizacin concreta del proyecto funcionando.
Se debe buscar la mayor concrecin posible en la identificacin del

problema o necesidad estudiados, determinando los aspectos especficos y las
caractersticas ms importantes, las posibles causas y repercusiones del
problema o necesidad y las condiciones en que se est presentando tal
situacin.
Descripcin del problema.

Para describir el problema o necesidad se utilizar el Formato1,
Descripcin del problema, el cual se divide en tres secciones, las cuales se
explican a continuacin:
351
Seccin A. En esta seccin, describir el problema o la necesidad en los

trminos ms concretos posibles, haciendo especial nfasis en los siguientes
aspectos:
-
Descripcin general del problema o necesidad.
Aspectos sociales, econmicos, y polticos que estn directamente
relacionados con el problema o necesidad.

-
Localizacin de la poblacin afectada y rea afectada por el problema.
Algunos antecedentes sobre cmo ha evolucionado el problema, y qu
intentos de solucin se han presentado anteriormente.

-
Consecuencias que est generando actualmente el problema.
Principales usos que se le da a la energa elctrica en la zona.
Si la zona posee actividades agroindustriales, stas deben describirse.
Seccin B. Describa y cuantifique si es posible, el tipo de actividades que se

desarrollan en la zona y requieren de energa elctrica, as como el nivel
productivo de estas actividades, expresado en unidades tales como kilogramos,
toneladas, etc. Haga nfasis en los usos que puede tener la energa elctrica en
la zona del problema.
Seccin C. En esta seccin se debe intentar cuantificar la demanda actual y

proyectada y la oferta, sin proyecto, de energa elctrica, la cual se cuantifica en
kilovatios hora por ao (KWH). En la columna OFERTA presente solamente la
352
cantidad de energa que se puede ofrecer actualmente, sin considerar la oferta

que pueda tener el proyecto, esta ser nula, puesto que se plantea que la
comunidad no cuenta con el servicio elctrico, en absoluto.
En la primera fila del Formato 1, usted encontrar la casilla Nombre del

proyecto, no se coloca el nombre del proyecto an, este se determina ms
adelante, cuando se haya analizado la informacin investigada, y elegido una
alternativa, en base a esto, se enuncia el Nombre del proyecto. Proceda de
igual forma con todos los formatos que se explican a continuacin.
Objetivos del proyecto

Conocido el problema, sus causas, consecuencias, as como las
caractersticas de la poblacin y zona que estn siendo afectadas por el mismo,
plantear el objetivo que se persigue con la realizacin del proyecto. Este
consiste en el estado deseado que se espera obtener a travs de la ejecuci n
del proyecto. El objetivo General, est relacionado con el problema que se
identific.
Los objetivos, tanto el objetivo general como los objetivos especficos del
proyecto, expresarlos en trminos de resultados, con el propsito de facilitar la
evaluacin
caractersticas:
el
futuro
seguimiento
de
ste,
teniendo
las
siguientes
353
Ser importante. Tener un peso significativo dentro de los costos y
beneficios del proyecto. Estar enfocado al logro, no a la actividad. Por lo tanto,

palabras como apoyar, coordinar, fomentar, capacitar, etc., no deben utilizarse
al definir resultados.
-
Ser alcanzable. Ser realista y realizable bajo las condiciones externas
que lo afectan y con los recursos previstos.

-
Ser medible. Poder ser monitoreable en el tiempo a travs de uno o ms
indicadores y metas.
-
Estar delimitado en el tiempo. Tener un inicio y una terminacin en el
tiempo.
-
Permitir comparar situacin actual y futura en forma clara y precisa.
Incorporar beneficiarios o grupos objetivo.
Para concretar y cuantificar el objetivo, es necesario incluir indicadores,

que sirvan para comparar la situacin actual con los resultados y metas
esperadas.
Los indicadores son variables o relaciones entre variables
especficas, que permiten cuantificar resultados. La cuantificacin del indicador

es la meta (en cantidad, calidad y tiempo). Adems, presentar el valor del
indicador en la situacin actual. Por ejemplo: la autogeneracin de energa
elctrica a travs, de pequeos proyectos de aprovechamiento hidroelctrico
para el alumbrado domiciliar en comunidades rurales que no poseen servicio
elctrico.
354
Incluir esta informacin en el Formato 2, Objetivo del proyecto.
Relacin del objetivo del proyecto con los objetivos de los planes y
programas de desarrollo
Puede darse el caso en el que el proyecto cumpla con las caractersticas
para integrarse a los planes o programas de desarrollo social, por ejemplo, las
Alcaldas Municipales anualmente tienen programas de desarrollo que mejoren
la calidad de vida de la comunidad y satisfaga sus necesidades, en un orden de
prioridades. En el Formato 3, se describirn brevemente los objetivos del Plan
de Desarrollo, que se relacionan con el objetivo establecido en el proyecto.
Anlisis de alternativas
Una vez identificado el problema o necesidad, se deben describir
brevemente cada una de las alternativas de solucin del problema o necesidad.
Estas alternativas deben describirse y evaluarse para escoger aquella de menor
costo y de mayores beneficios. En el Formato 4, Anlisis de alternativas,
describir brevemente las principales caractersticas de cada una de las posibles
alternativas de solucin identificadas, incluir el diagrama general de la
alternativa, en el que se sealen los principales componentes de estas,
fotografas de la zona del proyecto y de los puntos claves, ubicacin geogrfica.
355
Para los proyectos nuevos de suministro de energa elctrica, las

posibles alternativas de solucin a considerar son las siguientes (en el Anexo
3.7, se presentan algunos ejemplos de las principales componentes por
alternativa):
-
Micro Central Hidroelctrica (MCH)
Interconexin al sistema elctrico
Planta de Generacin Diesel (Termoelctrica)
Generacin con fuentes de energa no Convencionales (GFENC).
Dentro de las alternativas presentadas escoja aquellas que presenten las

mejores caractersticas para su anlisis. Descarte las que considere no viables
por razones tcnicas, sociales, ambientales e institucionales, o de otra ndole,
explicando tales razones.
Preparacin y evaluacin del proyecto

Este paso tiene por objeto el estudio de la(s) alternativa(s) propuesta(s),
el anlisis de sus costos y la seleccin de la alternativa de mnimo costo para
realizar el proyecto.
Se deben valorar los costos de cada alternativa teniendo en cuenta todas

las actividades necesarias para lograr la solucin del problema planteado.
356
Utilizando este resultado, se debe escoger la alternativa de mnimo costo, si se

identific ms de una.
Una vez tomada la decisin de la alternativa a realizar, presente

solamente los formatos que hacen referencia este paso para esta alternativa.
Los formatos referentes a las otras alternativas deben reposar en la entidad que
evala el proyecto y estar dispuestos a presentarlos a la entidad encargada de
dar el concepto de viabilidad, si esta lo considera pertinente.
Descripcin de la alternativa
Se debe realizar una descripcin de la alternativa seleccionada, la cual
debe ser lo ms concreta posible, haciendo nfasis en las principales
caractersticas fsicas y tcnicas del sistema. Presente esta informacin en el
Formato 5, Descripcion de la alternativa.
El Formato 5, se divide en tres partes: en la primera parte del formato

Estado de la alternativa, marcar con una "X" el estado de la informacin de la
alternativa; para esto, se tienen cuatro opciones:
Estado preliminar: si la informacin presentada por la alternativa posee
una clara justificacin de la necesidad del proyecto, y es acompaada de un

estudio en trminos de idea de lo que debe contener la solucin al problema.
357
Diseo y planos: si la informacin presentada posee los planos de diseo
correspondientes y dems informacin de diseo necesaria.

-
Presupuesto: si la informacin presentada, posee el presupuesto de
obras de la alternativa.
-
Otros: si la informacin presentada posee otro tipo de informacin,
aclarar cul es esta informacin en las lneas siguientes.
En la segunda parte del formato correspondiente a descripcin,

explicar brevemente en qu consiste la alternativa, mencionando los principales
aspectos tcnicos, y en qu medida contribuye a solucionar el problema o la
necesidad identificada anteriormente. As mismo, indicar el nmero de personas
a beneficiar con la alternativa. El caso en estudio de generacin de energa
elctrica a travs de microcentrales hidroelctricas, es una alternativa de
generacin con fuentes de energa no convencionales, por tanto, se deben
mencionar las caractersticas del sistema de generacin y distribucin: recurso
hidrulico (cauce y tramo del ro a derivar), esquema de distribucin geomtrica,
caractersticas del equipo turbogenerador, potencia de generacin.
En la ltima fila, vida til de la alternativa, indicar la cantidad de aos que

se espera dure la etapa de inversin y operacin de esta alternativa. En la
ltima parte del formato, presentar un esquema general del proyecto, en el caso
358
de Minicentral Hidroelctrica, desde la fuente hasta la distribucin, y un

esquema de ubicacin geogrfica del proyecto.
Aspectos institucionales y comunitarios

Alcanzar los objetivos establecidos por el proyecto, se da siempre y
cuando se logre llevar a cabo adecuadamente la etapa de inversin y la de
operacin del mismo. El desarrollo de cada una de estas etapas depende en un
alto porcentaje, de la capacidad institucional de la entidad encargada de la
gerencia del proyecto y del respaldo comunitario con el que se cuente. Por esto,
es importante anexar al proyecto algunos aspectos de la entidad encargada del
proyecto y del respaldo comunitario. El Formato 6, aspectos institucionales y
comunitarios, solicita informacin referente a la entidad, la cual servir para
conocer la capacidad institucional de la misma y as prever el adecuado alcance
de los objetivos presentados en el proyecto y a la comunidad; garantizando as
el respaldo de la comunidad en la ejecucin y operacin de la alternativa.
Impactos ambientales y programa de mitigacin

En proyecto de aprovechamiento hidroelctrico, dependiendo de su
tamao, puede generar los impactos ambientales, los cuales deben ser
considerados al definir los costos atribuibles al mismo y sus obras de
mitigacin, los cuales se concretan en un programa de mitigacin ambiental.
359
El Formato 7, Impactos ambientales y programa de mitigacin, se divide

en dos partes. En la primera se solicita la informacin sobre el impacto
ambiental de la realizacin de la alternativa, y en la segunda se debe presentar
el programa de mitigacin ambiental considerado en el proyecto, aclarando los
costos asignados a cada actividad.
Para esto, se realiza previamente un estudio de impacto ambiental, el

cual se realiza en la etapa de prefactibilidad o factibilidad del proyecto. Esto
servir adems, para la gestin del permiso ambiental, que extiende el
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el cual se solicita por
medio de un formulario ambiental, anexando a este la documentacin que se
describe en el anexo 3.8.
Descripcin y cuantificacin de los beneficios de las alternativas
Para la descripcin y cuantificacin de los beneficios de las alternativas

del proyecto, utilice el Formato 8, Descripcin y cuantificacin de los principales
beneficios del proyecto, para cada alternativa. En este formato, hacer una
descripcin de los principales beneficios de cada alternativa. Tener presente,
que estos beneficios son aquellos que se obtendrn si se desarrolla
efectivamente el proyecto. No incluya los beneficios que estn ocurriendo,
aunque no se desarrolle el proyecto estudiado.
360
Hacer una descripcin y cuantificacin en unidades fsicas de los

beneficios producidos utilizando la Seccin A y la Seccin B, como se indica a
continuacin.
Seccin A. En esta seccin, presente los principales beneficios obtenidos por la

alternativa. Indique tanto los beneficios que pueden ser medidos o cuantificados
en unidades fsicas como aquellos que no se pueden cuantificar (cuantitativos y
cualitativos).
Seccin B. La informacin solicitada en este cuadro, busca la cuantificacin de

la energa producida por cada una de las alternativas, para luego contar con
indicadores que faciliten la seleccin de la alternativa.
La columna ao calendario, se debe presentar de acuerdo con los

respectivos aos calendario que se espera sean utilizados por la alternativa;
as, el ao cero de la columna ao del proyecto, debe corresponder al ao
calendario de la vigencia presupuestal para la cual se est presentando el
proyecto.
La tercera columna, hace referencia al nmero de usuarios o conexiones,

que se presentarn a lo largo de la vida til del proyecto. La columna consumo
promedio de energa por usuario o conexin (KWH), con respecto al promedio
361
anual de consumo de energa, expresado en kilowatios hora por usuario

(conexin).
En la quinta columna, factor de valor presente, transcribir los factores de

conversin correspondientes, segn sea el nmero de aos de inversin del
proyecto; stos se presentan en la tabla de factores de valor presente, ver
anexo 3.9; as, si el proyecto tiene un perodo de inversin de 2 aos, se
debern tomar los factores de la columna referenciada con DOS en el grupo de
columnas denominadas nmero de aos de inversin del proyecto. En la ltima
columna, consumo actualizado, se debe colocar el resultado de multiplicar las
columnas tercera, cuarta y quinta. En la ltima fila del cuadro, suma, se debe
colocar el resultado de la suma de la respectiva columna.
Componentes del proyecto

Definidas las caractersticas tcnicas y ambientales de la alternativa,
determinar los componentes y actividades necesarias que contribuyen al logro
del objetivo determinado en el proyecto. Los componentes, son los resultados
concretos de las actividades, los cuales se deben definir en cantidades de obra
requeridas para el alcance de la meta establecida en cada uno. Mientras que
las actividades son las acciones fsicas necesarias para alcanzar cada uno de
los componentes, estas se deben definir en funcin del costo y el tiempo
362
requerido para cada una. Sin embargo, para beneficio de la evaluacin que se
est realizando, se solicita la informacin a nivel de componentes.
En el Formato 9, Componentes del proyecto, consignar las cantidades y

precios unitarios promedios para cada uno de los componentes bsicos de
ejecucin del proyecto, discriminados anualmente. Este cuadro ser el
resultado de agrupar en grandes componentes cada una de las actividades a
ejecutar en el proyecto. Esto se puede obtener del cuadro resumen que se tiene
del presupuesto del proyecto, por ejemplo un componente del proyecto es la
Caseta de controles, su realizacin requiere llevar a cabo actividades como:
excavacin, compactacin, solera de fundacin, nervios o columnas, paredes,
ventanas, techo, piso, acabados, de igual forma con otros componentes del
proyecto, que agrupan sus actividades de ejecucin.
En las dos primeras filas del formato aparecen los aos del proyecto y los
aos calendario, en la fila aos calendario coloque debajo del ao cero del
proyecto, el ao calendario en el cual se estara iniciando la ejecucin del
proyecto y as sucesivamente en las casillas correspondientes bajo los aos 1,
2, etc.
En la columna valor unitario, se debe presentar el costo estimado por

unidad de cada uno de los componentes.
363
Flujo de caja de inversin

En el Formato 10, Flujo de caja de inversion, presentar el resumen de los
costos de inversin y reinversiones del proyecto. Todos los valores monetarios,
expresar en miles de dlares (moneda vigente) del ao en el cual se realiza el
estudio.
En la fila aos del proyecto, se presentan 8 columnas numeradas, las

cuales corresponden a cada uno de los aos de inversin del proyecto. En la
fila aos calendario coloque debajo del ao cero del proyecto, el ao calendario
en el cual se est iniciando la inversin del proyecto. Coloque los siguientes
aos calendario sucesivamente en las casillas correspondientes bajo los aos
1, 2, etc. Si la inversin tiene mayor duracin, agregue las columnas que sean
necesarias.
En la primera columna del Formato aparecen tres rubros: obras fsicas y

materiales, maquinaria y equipo y mano de obra. Esta clasificacin es
importante, ya que la razn de precio social (RPS) de cada uno de estos tems
es diferente.
Obras Fsicas y Materiales. Incluye el valor de las construcciones, de las
remodelaciones y de las obras complementarias. Si se trata de construccin se
364
incluir el valor comercial del terreno donde se harn las obras (no importa si es
comprado o donado).
-
Maquinaria y Equipo. Incluye maquinaria y equipo en general, vehculos y
mobiliario.
-
Mano de Obra. Incluye todo el personal requerido en la inversin. Se
incluir y valorar la participacin comunitaria, as como los costos de los

diseos realizados con recursos propios o por firmas contratistas. En caso que
este valor haya sido incluido en forma global en otros tems no se registrar
nuevamente y se har nota aclaratoria.
En los espacios vacos de la primera columna desglosar cada rubro en

sus principales componentes. Y en cada uno registre
el costo total
correspondiente en cada ao calendario.
Agrupe los componentes menos importantes de cada rubro, en uno solo

denominado: otros obras fsicas y materiales, otros maquinaria y equipo u otros
mano de obra. Realice esta agrupacin por fuera de los formatos e incluya
nicamente los valores anuales de cada uno.
Al final de cada componente seale sobre las columnas finales del

formato, en la parte correspondiente a reinversiones, en la fila aos, el ao en el
cual se realiza la reinversin y en la casilla correspondiente al componente
365
reinvertido, el costo total de reinversiones para cada ao en que esta se

presenta.
Al frente de las filas subtotal obras fsicas y materiales, subtotal

maquinaria y equipo y subtotal mano de obra, se debe calcular la suma de las
inversiones realizadas en cada uno de los aos del proyecto en cada rubro.
Esta suma se debe efectuar para cada ao de inversin y reinversin.
Al frente de la fila factor valor presente, transcribir los factores de valor

presente correspondientes, segn sea el nmero de aos de inversin del
proyecto; se presentan en la tabla de factores de valor presente, ver Anexo 3.9);
as, si el proyecto tiene un perodo de inversin de 2 aos, toman los factores
de la columna referenciada con DOS en el grupo de columnas denominadas
nmero de aos de inversin del proyecto. En la columna de Reinversiones y
valor de salvamento, anote el factor de valor presente correspondiente al ao
en el que se va a efectuar la operacin.
En la columna V.P. Precios de mercado (valor presente a precios de

mercado) realizar la suma de cada una de las filas de Subtotal en valor
presente, realizar esta suma para cada uno de los rubros: obras fsicas y
materiales, maquinaria y equipo y mano de obra.
366
Cada uno de los anteriores resultados multiplicar por las RPS (razn a
precio social) anotadas en la columna RPS, para transformar los valores de
mercado a valores sociales. Este resultado se incluir en la columna V.P. A
precios sociales.
En la ltima fila Total inversin en V.P. transcriba la suma de las

casillas correspondientes a Subtotal obras fsicas y materiales en V.P.,
Subtotal maquinaria y equipo en V.P. y Subtotal mano de obra en V.P.
Costos de operacin y mantenimiento

En el Formato 11, Costos de operacin y mantenimiento, se valoran los
costos de operacin y mantenimiento de cada alternativa en estudio. Identificar
los costos promedio estimados de operacin y mantenimiento para cada uno de
los aos de operacin del proyecto.
Desglosar los costos en los siguientes grupos:

-
Insumos y Materiales: incluye insumos, materiales y materias primas
tales como: cemento, aceites y lubricantes, repuestos, y otros.

-
Mano de Obra: incluye todo el personal requerido para operar el sistema
y realizar el mantenimiento.
-
Suministro de Energa: corresponde a los costos incrementales promedio
de largo plazo (CIPLP) de generacin-transmisin-distribucin, de acuerdo al
367
nivel de tensin al que se suministra la energa para la alternativa en cuestin y

a las directrices y criterio de la SIGET. En los espacios vacos de la primera
columna escribir todos los tems de costos de operacin y mantenimiento
desglosados en insumos, materiales y mano de obra. En la fila Aos del
proyecto,
se
presentan
11
columnas
numeradas,
las
cuales
deben
corresponder a cada uno de los aos del proyecto. En la fila Aos calendario,
coloque debajo del ao cero del proyecto, el ao calendario en el cual se est
iniciando la inversin del proyecto, por ejemplo el ao calendario 2005. Coloque
los siguientes aos calendario sucesivamente en las casillas correspondientes
bajo los aos 1, 2, etc. Si requiere ms columnas, agregue las que sean
necesarias. En cada una de las columnas anotar el valor estimado de los costos
de operacin y mantenimiento para cada ao del proyecto, tanto en insumos y
materiales como en mano de obra.
Los costos correspondientes al grupo Suministro de energa se deben

diligenciarn como se describe a continuacin, teniendo en cuenta las prdidas:
-
Si el proyecto es de distribucin primaria, los costos de suministro de
energa sern:
Costos de Generacin-Transmisin= Mwh anuales suministrados * CIPLP de
Generacin-Transmisin
Costos de Subtransmisin =Mwh
subtransmisin
anuales
suministrados
CIPLP
de
368
Costos de Distribucin Primaria
Costos de Distribucin Secundaria
Si el proyecto es de Subtransmisin, los costos de suministro de energa
sern:
Costos de Generacin-Transmisin
Mwh
Costos de Subtransmisin
anuales
suministrados
CIPLP de Generacin-Transmisin
Si el proyecto es de Transmisin, los costos de suministro sern:
Costos de Generacin-Transmisin
Mwh
Costos de Subtransmisin
anuales
suministrados
80% CIPLP de Generacin-Transmisin
En la fila Subtotal insumos y materiales, sume los valores que

encuentra
discriminados
en
la
casilla
de
la
columna
Costo
anual
369
correspondiente al grupo Insumos y materiales. Proceda de igual forma en la

fila Subtotal mano de obra pero con los valores del grupo Mano de obra.
Al frente de la fila Factor valor presente, transcribir los factores de valor

presente correspondientes, segn sea el nmero de aos de inversin del
proyecto; stos se presentan en la Tabla de factores de valor presente, ver
Anexo 3.9; as, si el proyecto tiene un perodo de inversin de 2 aos, se
tomarn los factores de la columna referenciada con 2 en el grupo de
columnas denominadas Nmero de aos de inversin del proyecto. Estos
factores coincidirn con los presentados en el Formato 10.
La fila Subtotal insumos y materiales en V.P., ser el resultado de

multiplicar los valores de las filas Subtotal insumos y materiales y Factor de
V.P.. La suma de estos resultados se anotar en la columna V.P. Precios de
mercado.
La fila Subtotal mano de obra en V.P., es el resultado de multiplicar los

valores de las filas Subtotal mano de obra y Factor de V.P.. La suma de
estos resultados se anotar en la columna V.P. Precios de mercado.
La fila Subtotal suministro de energa en V.P., es el resultado de

multiplicar los valores de las filas Subtotal suministro de energa y Factor de
370
V.P.. La suma de estos resultados se anotar en la columna V.P. Precios de

mercado.
Los valores consignados en la columna V.P. Precios de mercado, se

multiplican con los valores presentados en la columna "RPS" (Razn Precio
Social), este resultado se anotar en la columna V.P. Precios sociales.
La ltima fila, Total operacin y mantenimiento, es el resultado de la

suma de los valores consignados en las filas Subtotal insumos Y Materiales
en V.P., Subtotal mano de obra en V.P. y Subtotal suministro de energa en
V.P.
Indicadores
En el Formato 12, Indicadores, se presenta una serie de indicadores
que servirn para la escogencia de la alternativa de mnimo costo. Las
diferentes operaciones necesarias para llenar el formato, se indican en cada
una de las filas correspondientes.
En el primer grupo de indicadores Costo total de la alternativa a precios

de mercado, se presentan los valores de la fila Total inversin en V.P. del
Formato 10, y los valores de la fila Total operacin y mantenimiento del
Formato 11, correspondientes a la columna V.P. Precios de mercado de cada
371
uno de los formatos mencionados. Sume estos dos valores en la fila Total
alternativa a precios de mercado.
En el segundo grupo Costo total de la alternativa a precios sociales,

traer los valores consignados en las filas Total inversin en V.P. y Total
operacin y mantenimiento de los Formatos 10 y 11, respectivamente,
correspondientes a la columna V.P precios sociales, de cada uno de los
formatos mencionados. Sumar estos valores en la fila Total alternativa a
precios sociales.
En el tercer grupo, Indicadores de costo mnimo, indicar el nmero de

usuarios (conexiones) del ltimo ao de operacin del proyecto, cifra que
corresponder a la mencionada en el Formato 8, Seccin B.
Las filas Costo por usuario (conexin) a precios de mercado y costo por
usuario (conexin) a precios sociales, se obtendrn del resultado de dividir los
valores presentados en las filas Total alternativa a precios de mercado y total
alternativa a precios sociales, con el de la fila Nmero de usuarios
(conexiones) del ltimo ao de operacin del proyecto.
En la fila Valor presente del consumo de energa, presentar la suma de

la columna Consumo actualizado del Formato 8, Seccin B. En las filas Costo
372
por kilowatio consumido a precios de mercado y costo por kilowatio consumido

a precios sociales, se coloca el resultado de la divisin de los valores
presentados en las filas Total alternativa a precios de mercado y total
alternativa a precios sociales, con el de la fila Valor presente del consumo de
energa. En el tercer grupo, Indicadores tcnicos, presentar los principales
indicadores y clculos que describen la parte tcnica de la alternativa. Los
indicadores solicitados son los siguientes:
Potencia Demandada. Se refiere al total de la carga demandada
estimada que suplir el proyecto al entrar en operacin. Se debe medir en

kilowatios.
Costo por Potencia Demandada a Precios de mercado y a Precios
Sociales. Se refiere al costo promedio de cada kilowatio de potencia

demandado, tanto a precios de mercado como a precios sociales. Para obtener
el resultado de estas filas, siga cuidadosamente la frmula que se presenta en
el formato.
-
Energa promedio suministrada. Se refiere al estimativo del promedio
diario de energa suministrada por el proyecto.
373
Energa Mensual Estimada Suministrada por Usuario. Se refiere al
promedio mensual de energa, a suministrar por usuario. Para realizar este

clculo, se debe seguir la frmula que se indica en el formato.
Energa Anual Estimada suministrada (Mwh / Ao). Se refiere al
promedio anual de energa suministrada por el sistema.
Longitud de Redes en Km. Presentar la sumatoria de las longitudes de
las redes de Alta, Media y baja tensin. Este valor debe tener relacin con las
distancias indicadas en el Formato 1.
Nmero de Usuarios por Km (Usuario/Km). Registrar el valor de dividir el
nmero de usuarios beneficiados en el primer ao por la longitud de las redes.
Tarifa promedio de Venta ($/Kwh-Consumidor final). Se refiere al valor
estimado de la tarifa para el consumidor final, de acuerdo con las tarifas

vigentes en la zona, y debe expresar en la moneda del momento en que se
realiza la evaluacin.
Recaudo Estimado mensual por Usuario ($/usuario-mes). Registrar el
resultado de multiplicar la energa mensual estimada suministrada por usuario

con la tarifa promedio de venta por usuario.
374
Costo Mensual de Generacin y Distribucin por Usuario: Se refiere al
costo mensual promedio de generacin y distribucin de energa por usuario,

para este clculo se debe seguir la frmula presentada en esta fila. La variable
N, se refiere al nmero de aos de inversin del proyecto.
Seleccin de la alternativa de mnimo costo
La seleccin de la alternativa de mnimo costo, realizarla una vez se haya

evaluado cada una de las alternativas, escogiendo la que presente un menor
costo a precios sociales.
El Formato 13, Seleccin de la alternativa de mnimo costo, Primero, el

resumen de los principales indicadores de cada una de las alternativas
evaluadas, y la segunda contiene la alternativa escogida a realizar y una breve
justificacin de las razones por las cuales se escogi sta. Los indicadores que
se solicitan, corresponden a los calculados en el Formato 12 de cada una de las
alternativas. Para llenar estas casillas, transcribir los valores de cada uno de los
indicadores de los formatos correspondientes. En la segunda parte del formato
se pregunta por el nmero de la alternativa escogida; por lo general, esta ha de
corresponder a la que presente el menor Costo Total a precios sociales. En
caso de no ser esta la alternativa, se justificar claramente las razones por las
cuales se ha escogido otra alternativa, en la seccin Justificacin.
375
Seleccin del nombre del proyecto

Una vez que se ha identificado correctamente el proyecto, al igual que
sus alternativas, se puede establecer el nombre ms indicado para el proyecto.
Considere para esto que el nombre debe responder a tres interrogantes:
Qu se va a hacer?
Sobre qu?
Dnde?
De esta manera, se estructura el nombre considerando tres partes:

-
Proceso. La accin o acciones que se van a desarrollar.
Objeto. El motivo del proceso.
Localizacin. Indica la ubicacin precisa del proyecto.
Ya definido el nombre del proyecto, coloque este en el encabezado de

cada uno de los formatos. Y ser el que se utilizar en toda la gestin para la
realizacin del proyecto. Al tener definida la alternativa de proyecto y todas sus
caracteres, hacer la gestin para la concesin de la explotacin del recurso
hdrico con fines de generacin hidroelctrica, ante la Superintendencia General
de Electricidad y Telecomunicaciones, SIGET.
376
Financiacin del proyecto

En el Formato 14, describir y valorar las principales fuentes de
financiacin de la inversin a realizar, discriminadas por actividades y/o
componentes. El formato est diseado para presentar el esquema de
financiacin para un ao especfico. Llenar un formato por cada uno de los aos
de duracin del proyecto.
En la primera columna del formato, presente las principales actividades

y/o componentes del proyecto. Para cada una de stas establezca, en miles de
pesos, el valor a financiar por las diferentes fuentes de financiacin. En la fila
ao calendario, ao del proyecto, indicar el ao para el cual est
presentando la financiacin. En la fila Nombre de las fuentes de financiacin,
presentar el nombre de los entes que colaborarn en la financiacin del
proyecto. Sealar inicialmente las fuentes correspondientes a recursos de
inversin del Presupuesto General de la Nacin-PGN (Sistema Nacional de
Cofinanciacin, entidades del orden nacional, otras). Luego indicar los montos
provenientes de otras fuentes de inversin, como recursos del Departamento,
del Municipio, de la comunidad, de crdito, etc.
Si alguna entidad piensa financiar el proyecto en cuanto a los recursos

segn del presupuesto de inversin y del presupuesto de funcionamiento,
presentar la entidad dos veces, una haciendo referencia a los recursos de
377
inversin y otra a los recursos de funcionamiento. No incluir entidades con las

que no se haya concertado previamente su participacin en la financiacin del
proyecto. Cuando se determine el valor anual de la financiacin de cada fuente,
hay que tener en cuenta las condiciones establecidas por stas, en trminos de
gastos, componentes y/o actividades susceptibles de financiacin.
En la ltima columna, Total financiacin por actividad y/o componente,

presentar, que corresponde a la suma de las fuentes de financiacin para cada
actividad y/o componente, hay que tener en cuenta que este valor debe
coincidir con el valor total de cada actividad y/o componente. A la vez la suma
total de los valores de las actividades y/o componentes a realizar cada ao,
debe ser igual al valor asignado para el correspondiente ao, en el Formato 9, y
en caso de ser actividades y/o componentes de operacin con el Formato 10.
Para la financiacin de los componentes y actividades de la operacin y

mantenimiento del proyecto, se debe considerar las fuentes de recursos a
utilizar, las cuales pueden ser ingresos propios del proyecto (cobro de una
tarifa por la prestacin del servicio o un precio de venta por el consumo del
bien), recursos de crdito, aportes de entidades externas (gubernamentales y
no gubernamentales) y otros. En caso que se este considerando financiar la
operacin y mantenimiento con ingresos propios del proyecto, anexar a este
378
formato, los supuestos utilizados para el clculo y el esquema de recaudo a

utilizar por el proyecto.
En la fila Total financiacin por fuente, sumar los valores de los aportes
de financiacin para cada una de las fuentes descritas. En caso de tener alguna
observacin acerca de las fuentes de financiacin utilizadas, presentar sta en
la seccin de observaciones.
En la seccin 6 "Financiamiento de la Inversin", de la ficha de

estadsticas bsicas de inversin, incluir nicamente los costos financiados con
recursos de inversin. Para la seccin 7 "Costos anuales de operacin del
proyecto", tomar el valor promedio anual de financiacin en la etapa de
operacin del proyecto.
Sostenibilidad
La Sostenibilidad hace referencia a las dificultades o limitaciones que se
pueden presentar para el normal desarrollo del proyecto, entre las cuales
encontramos aquellas en que la administracin del proyecto no tiene ningn
control pero que son esenciales para el cumplimiento del objetivo y las metas
asociados al proyecto, y la capacidad de institucional de la entidad responsable
del proyecto para afrontar tanto situaciones previstas como las no previstas
dentro del normal desarrollo del proyecto. Su identificacin debe sealar el nivel
379
de importancia e incidencia de estas condiciones sobre el logro de los

indicadores del proyecto, as como las acciones y coordinacin necesarias para
mejorar la probabilidad de logro y cumplimiento.
En el Formato 15, describir, en orden de importancia, las dificultades que

puedan impedir el logro del objetivo del proyecto, la obtencin de los impactos,
efectos y productos esperados con el proyecto. Para ello considerar los
siguientes cuatro puntos:
1) Es importante saber si existen, o es posible que existan, factores
externos que retrasen la inversin. Por ejemplo, requerimientos de
importacin de bienes, procesos de licitacin largos, negociacin de
fuentes de financiacin con
otras entidades, cambios polticos en los
diferentes niveles de gobierno (nacional, departamental o municipal).

2) Que exista una alta posibilidad que los elementos requeridos para la
operacin se encuentren disponibles;
3) Que las fuentes de financiacin, tanto en la inversin como en la
operacin, tengan una posibilidad razonable de conseguirse;
4) La capacidad de gestin de la entidad encargada del proyecto, para
afrontar situaciones previstas y no previstas, especialmente durante la
etapa de operacin del mismo.
380
Adems, incluir en este formato los supuestos que estableci respecto a

situacin o decisiones (Ej.: La implementacin de un proyecto complementario)
fuera del alcance del proyecto.
Programacin fisico-financiera
La elaboracin de un programa fsico financiero, permite desarrollar la
informacin que servir para analizar la evolucin de las actividades y
componentes formulados para la etapa de inversin del proyecto, es decir, para
el montaje fsico del proyecto.
De igual manera, permite programar la
financiacin requerida durante la etapa de inversin del proyecto; coincidiendo

con la programacin de los desembolsos que debern realizar las entidades
cofinanciadoras durante el montaje del proyecto.
Utilizar el Formato 16, Programacin fsico-financiera del proyecto,

para presentar
la informacin trimestral de avance de obra y
financiera del proyecto.
ejecucin
Presentar un formato por cada ao de inversin o
montaje del proyecto.
La informacin trimestralizada debe presentarse para cada componente

del proyecto.
categoras
de
Los componentes deben clasificarse en una de las siguientes

inversin:
obra
fsica,
adquisicin
de
bienes,
costos
complementarios, apoyo institucional, ingeniera y administracin, imprevistos.
381
En el caso de componentes que incluyan inversiones en ms de una categora

de las previstas, el componente se clasificar en aqulla en dnde sea mayor el
porcentaje de inversin respecto del costo total de inversin del mismo. Indicar
en la columna 1 (CI), la categora de inversin del componente.
En la columna 2 describir el componente. Para cada componente,

presentar su unidad de medida (columna 3), la cantidad programada en el ao
(columna 4), el costo unitario (columna 5) y el costo total en el ao (columna 6).
La informacin de la columna 4 deber coincidir con la calculada en este ao en
el Formato 9, Componentes del proyecto del mdulo 2, para el componente
respectivo. La informacin de la columna 6 coincidir con la calculada en este
ao en el Formato 10,
Flujo de caja de inversin, del mdulo 2. En las
columnas 7 a 10 presentar un flujo trimestral de la anterior informacin. Para

cada componente se presentan dos casillas por trimestre.
En la casilla
superior, indicar la cantidad de obra o meta fsica del trimestre; en la casilla

inferior, indique la meta financiera o costo del trimestre.
En lo posible, presente para cada componente un desglose en sus

principales actividades. Describir las actividades en la columna 2. Si se tiene la
informacin, realizar tambin las columnas 3 a 6 para cada una de las
actividades del componente respectivo.
No debe incluirse la informacin
trimestralizada para las actividades (columnas 7 a 10).
382
NOMBRE DEL PROYECTO:

FORMATO 1:
DESCRIPCION DEL PROBLEMA
SECCION A: DESCRIPCION GENERAL DEL PROBLEMA
SECCION B: DESCRIPCION Y CUANTIFICACION DE LA NECESIDAD O

PROBLEMA
Describa en qu condiciones se est prestando el servicio actualmente y/o se
estn produciendo los bienes.
-
Indique qu cantidad de bienes y servicios se producen actualmente.
383

FORMATO 2:
Objetivo del Proyecto:
Descripcin del Indicador No.1:
INDICADOR
1.
2.
3.
4.
UNIDAD DE
MEDIDA
VALOR
ACTUAL
META
PERIODO
384

FORMATO 3:
RELACION DEL OBJETIVO DEL PROYECTO CON LOS
OBJETIVOS DE LOS PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO
Describa la relacin entre el objetivo del proyecto y los objetivos de los planes
y programas de desarrrollo
385

FORMATO 4:
ANALISIS DE ALTERNATIVAS
Nombre de la alternativa No.1:

Descripcin de la alternativa:


386

FORMATO 5:
(Continua)
DESCRIPCION DE LA ALTERNATIVA
(contina)
ESTADO DE LA ALTERNATIVA :
Estudio Preliminar
Diseos y Planos
Presupuesto
Otros :
DESCRIPCION :
VIDA UTIL DEL PROYECTO
AOS
387

FORMATO 5:
(Continuacin)
DESCRIPCION DE LA ALTERNATIVA
(continuacin)
Diagrama General y ubicacin geogrfica
Nota: incluir fotografas del lugar.
388

FORMATO 6:
ASPECTOS INSTITUCIONALES Y COMUNITARIOS
- Nombre algunos proyectos de esta misma naturaleza ejecutados por el ente

responsable del proyecto?
- Qu tipo de concertacin y coordinacin se ha dado o se dar entre el ente

responsable del proyecto, otras instituciones involucradas y la comunidad.
- Entidad o tipo de ejecutor previsto para el proyecto.
- Entidad o tipo de organizacin encargada de la administracin del proyecto.
- Participacin de la comunidad en la ejecucin y operacin del proyecto:
Actividades o aportes con los que participara la comunidad :
- Participacin de la comunidad en el mantenimiento del proyecto:
Describa las acciones programadas para el mantenimiento del proyecto:
389

FORMATO 7:
IMPACTOS AMBIENTALES Y PROGRAMA DE MITIGACION
IMPACTO AMBIENTAL DE LA ALTERNATIVA
PROGRAMA DE MITIGACION AMBIENTAL

ACTIVIDAD
COSTO
(miles de $)
390
(Continua)
FORMATO 8: DESCRIPCION Y CUANTIFICACION DE LOS PRINCIPALES BENEFICIOS DEL

(contina)
PROYECTO
SECCION A: Describa los principales beneficios obtenidos con el proyecto
391

(Continuacin)
FORMATO 8:DESCRIPCIN Y CUANTIFICACION DE BENEFICIOS DEL PROYECTO

(continuacin)
SECCIN B: CUANTIFICACION DEL BIEN O SERVICIO PRODUCIDO POR EL

PROYECTO
CONSUMO DE ENERGA EN
USUARIOS O CONEXIONES
UNIDAD DE MEDIDA: KILOWATIO HORA
AO DEL
PROYECTO
AO
CALENDARIO
CONSUMO
PROMEDIO DE
ENERGA POR
USUARIO O
CONEXIN
(KWH)
(2)
FACTOR DE
VALOR
PRESENTE
(*)
(1)*(2)*(3)
(3)
NUMERO DE
USUARIOS O
CONEXIONES
(1)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SUMA
NOTA:
CONSUMO
ACTUALIZADO
Utilice los factores presentados en el anexo 3.9.
392

FORMATO 9:
COMPONENTES
COMPONENTES DEL PROYECTO

CANTIDAD ANUAL
UNIDAD
CANTIDA
D
TOTAL
AO DEL PROYECTO / AO
CALENDARIO
VALOR
UNITARIO
393

(Continua)
FORMATO 10:
FLUJO DE CAJA DE INVERSION
Aos del Proyecto
Aos Calendario
OBRAS FISICAS Y MATERIALES
Subtotal Obras Fsicas y Materiales

Factor Valor Presente
(*)
Subtotal O.Fsicas y M/les en V.P.

MAQUINARIA Y EQUIPO
Subtotal Maquinaria y Equipo

(*)
Subtotal Maquinaria y Equipo en V.P.

MANO DE OBRA
Subtotal Mano de Obra

(*)
Subtotal Mano de Obra en V.P.
TOTAL INVERSION EN V.P.

NOTA:
394
NOMBRE DEL
PROYECTO: (Continuacin)
FORMATO 10:
FLUJO DE CAJA DE INVERSION
Aos del Proyecto
8
REINVERSIONES
VALOR
DE
SALVA
MENTO
V.P.
PRECIOS
DE
MERCADO
RPS
V.P.
PRECIOS
SOCIALES
Aos Calendario
SUMA DE LA
FILA
SUBTOTAL EN
V.P.:(1)
OBRAS FISICAS Y
MATERIALES
MULTIPLICAR
EL VALOR DE
(1) POR 0.80
Subtotal Obras Fsicas y

Materiales

(*)
Subtotal O.Fsicas y Matriales
en Valor Presente (V.P)
MAQUINARIA Y EQUIPO
0.80
SUMA DE LA
FILA
SUBTOTAL EN
V.P.: (2)
MULTIPLIQUE
EL VALOR DE
(2) POR 0.77
Subtotal Maquinaria y Equipo

Factor Valor Presente (V.P.)
(*)
Subtotal Maquinaria y Equipo en
V.P.
0.77
SUMA DE LA
FILA
SUBTOTAL EN
V.P.: (3)
MANO DE OBRA
MULTIPLIQUE
EL VALOR DE
(3) POR 0.88
Factor Valor Presente (*)

Subtotal Mano de Obra en V.P .
TOTAL INVERSION EN V.P.
NOTA:
0.88
395
NOMBRE DEL
PROYECTO: (Continua)
FORMATO 11:
COSTOS DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
DATOS
Aos del Proyecto
COSTO ANUAL
0
Aos Calendario
INSUMOS Y MATERIALES
Subtotal Insumos y Materiales

(*)
Subtotal Insumos y Materiales en V.P.

(1)
MANO DE OBRA

(*)
Subtotal Mano de Obra en V.P.(2)

Subtotal Suministro de Energa
(*)
Subtotal Suministro de Energa en V.P.

(3)
TOTAL OPERACION Y
MANTENIMIENTO
(1) + (2) + (3)
NOTA:
Utilice los factores presentados en el anexo 3.9
10
396
NOMBRE DEL
PROYECTO:
(Continuacin)
FORMATO 11:
COSTOS DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

COSTO ANUAL
Aos del Proyecto
10
V.P.
PRECIOS
DE
MERCADO
RPS
Aos Calendario
INSUMOS Y MATERIALES

(*)
en V.P. (1)
0.79
MANO DE OBRA

(*)
Subtotal Mano de Obra en V.P.
(2)
0.88

(*)
en V.P. (3)
0.79
TOTAL OPERACION Y
MANTENIMIENTO
(1) + (2) + (3)
NOTA:
Utilice los factores presentados en el anexo 3.9
V.P.
PRECIOS
SOCIALES
397
NOMBRE DEL PROYECTO :

FORMATO 12: INDICADORES
COSTO TOTAL DE LA ALTERNATIVA A PRECIOS DE MERCADO
1)
Total Inversin en V.P. (Pr.Mdo)
2)
Total Operacin y Mantenimiento (Pr.Mdo)
3)
TOTAL ALTERNATIVA A PRECIOS DE MERCADO (1) + (2)
COSTO TOTAL DE LA ALTERNATIVA A PRECIOS SOCIALES

4)
Total Inversin en V.P. (Pr.Soc)
5)
Total Operacin y Mantenimiento (Pr.Soc)
6)
TOTAL ALTERNATIVA A PRECIOS SOCIALES
(4) + (5)
INDICADORES DE MINIMO COSTO

7)
Nmero de Usuarios (Conexiones) en el ltimo ao
8)
COSTO POR USUARIO (CONEXION) A PRECIOS DE MERCADO ($/usu)
9)
COSTO POR USIARIO (CONEXION) A PRECIOS SOCIALES ($/usu)
10)
Valor presente del consumo de energa (kwh)
11)
COSTO POR KILOWATIO CONSUMIDO A PRECIOS DE MERCADO ($/kwh)
12)
COSTO POR KILOWATIO CONSUMIDO A PRECIOS SOCIALES ($/kwh)(6) / (10)
(3) / (7)
(6) / (7)
(3) / (10)
INDICADORES TECNICOS
13)
Potencia Demandada (Kw)
14)
Costo por Potencia Demandada a Precios de Mercado
15)
Costo por Potencia Demandada a Precios Sociales (6) / (13)
16)
Energa Promedio Suministrada (Kwh / Da)
17)
Energa Mensual Estimada Suministrada por Usuario (Kwh/usu -mes)
18)
Energa Anual Estimada Suministrada (Mwh / Ao) (16) * [360 / 1000]
19)
Longitud de Redes en Km (Sumar Redes de Baja y Alta Tensin)
20)
Nmero de Usuarios por Km (usu/Km)
21)
Tarifa Promedio de Venta ($/Kwh-Consumidor final)
22)
Recaudo Estimado Mensual por Usuario ($/usu-mes)(17) * (21)
23)
Costo Mensual de Generacin y Distribucin por Usuario
(3) / (13)
[(16) * 30] / (7)
(7) / (19)
[[1.12^(N-1)] * (3) * 1000] / [(7) * 12] ($/usu-mes)
398

FORMATO 13:
SELECCION DE LA ALTERNATIVA DE MINIMO COSTO

INDICADOR
Total Alternativa a Precios de Mercado

Total Alternativa a Precios Sociales
Costo por Usuario (Conexin) a Precios de
Mercado
Costo por Usuario (Conexin) a Precios Sociales
Costo por Potencia Instalada a Precios de Mercado
Costo por Potencia Instalada a Precios Sociales
Costo Mensual de Generacin y Distribucin por
Usuario
NUMERO DE LA ALTERNATIVA ESCOGIDA
JUSTIFICACION :
ALT.1
ALT.2
ALT.3
399

FORMATO 14:
FUENTES DE FINANCIACION DEL PROYECTO
ACTIVIDADES Y/O
COMPONENTES
AO CALENDARIO
AO DEL PROYECTO
NOMBRE DE LAS FUENTES DE FINANCIACION
TOTAL FINACIACION
POR FUENTE
OBSERVACIONES:
TOTAL FINANCIACION
POR ACTIVIDAD Y/O
COMPONENTE
400

FORMATO 15:
SOSTENIBILIDAD
401
FORMATO 16:
C.I
(1)
COMPONENTE Y SUS
ACTIVIDADES
(2)
PROGRAMACION FISICO-FINANCIERA DEL AO

UN
(3)
CANTIDAD
(4)
COSTO
UNITARIO
(5)
COSTO
TOTAL
(6)
CANTIDAD/COSTO TRIMESTRE
ENE-MAR
(7)
ABR--JUN
(8)
JUL-SEP
(9)
OCT-DIC
(10)
402
3.13
SUSTENTACIN DE LA PROBLEMTICA
Circunscribe la parte de la realidad sobre la que se va a investigar, a
partir del tema de investigacin, para definirla se requiere lo siguiente:
Obtener informacin actualizada y de calidad sobre lo que se conoce
acerca de la calidad tema, redactando una apreciacin personal consignando la

informacin acopiada, indicando las fuentes de donde se ha obtenido.
Para obtener la informacin necesaria y suficiente, es necesario utilizar

fuentes informativas, como: documentos (estudios, investigaciones, tesis,
informes, estudios de estado mayor, artculos especializados, fotografas,
mapas y planos, grabaciones de audio o video, volantes, o cualquier otro
documento que contenga informacin de inters sobre el tema). Otras fuentes
de informacin son los testimonios (experiencias u opiniones de expertos en el
tema o de participantes en acontecimientos vinculados al tema). Las fuentes
deben utilizarse en un orden correcto: primero los documentos y, slo para
llenar los vacos dejados por la insuficiente informacin documental, en
segundo lugar, los testimonios, que deben ser obtenidos mediante entrevistas
informales. Lo que el investigador debe buscar en los documentos y en los
testimonios es informacin actualizada y de la mejor calidad sobre Cmo es
(cmo est, de qu manera est, en qu medida es) la situacin (del tema),
Por qu (debido a qu causas o factores, o condiciones) est as la situacin
403
(del tema), Qu se ha hecho (o se est haciendo) respecto de la situacin (del

tema). Los contenidos de las notas obtenidas de los documentos y de los
testimonios se organizan guindose por la propia experiencia y por la lgica
argumental. As, es conveniente ordenar esos contenidos segn el principio "de
lo general a lo particular" y segn el principio "de lo abstracto a lo concreto".
Cada uno de los contenidos de las notas que se va a utilizar en la definicin de
la problemtica debe redactarse en forma de proposicin. Es posible producir
dos tipos de proposiciones:
-
Proposiciones categricas, cuando las informaciones son conocimientos
confirmados. En este caso cada una de las proposiciones es una afirmacin

sobre la verdad o la falsedad de algo. Las proposiciones categricas son de
tipo: "(El autor) XX afirma que...", "Se tiene conocimiento que...", "Se ha
establecido que...", etc.
-
Proposiciones
condicionales,
cuando
las
informaciones
son
conocimientos en proceso, todava no estn confirmadas pero son probables;

son suposiciones con fundamento. En este caso cada una de las proposiciones
supone la verdad o falsedad de algo. Las proposiciones condicionales son del
tipo: "Existen indicios para considerar que...", "Es probable que...", "Todava no
se ha podido confirmar (o establecer), pero todo indica que...". "(El autor o
experto) XX opina que...".
La problemtica es la redaccin del documento que contiene, en forma
ordenada, todas las proposiciones obtenidas del examen de los documentos,
404
testimonios y experiencia propia del investigador, de manera que, en la medida

de lo posible, pueda establecer relaciones entre esas proposiciones.
El investigador debe utilizar solamente el mnimo necesario y suficiente

de documentos y testimonios para definir la problemtica, pero debe ser
cuidadoso de que estas fuentes sean actualizadas y de la mejor calidad
acadmica, tcnica o cientfica. Es un hecho, que no es posible acopiar toda la
informacin existente sobre un tema concreto, ya que, como se sabe, no se
puede conocer totalmente un aspecto de la realidad porque la realidad cambia
permanentemente y porque cualquier aspecto de la realidad se le conoce
nicamente desde la perspectiva o el punto de vista adoptado por el
investigador.
Las proposiciones construidas (A, B, C, D, E, etc.) con las informaciones

obtenidas de las fuentes (documentos y testimonios, experiencia propia)
aportan algunos conocimientos de distintos aspectos de la problemtica, de
manera que el espacio de la problemtica se nutre de contenidos, y su
delimitacin original se "desvanece", careciendo de importancia en lo sucesivo,
lo nico que interesa de la problemtica, es el conjunto de proposiciones que se
han podido establecer sobre ella. Este conjunto de proposiciones no es
completo pero es una primera apreciacin analtica del tema. Expone lo que se
conoce del tema de investigacin, a la luz de las informaciones obtenidas de
405
documentos, testimonios y de la experiencia propia del investigador. A partir de

all, es posible iniciar la tarea de detectar el problema de investigacin.
Definicin del rea problemtica. A continuacin, el investigador debe

sistematizar las preguntas problemticas para dar forma al rea del problema,
de manera que sea posible enunciar, en forma global, la parte del tema
problematizado que se va a abordar en la investigacin
Al explicar, porqu se tiene una problemtica de toda la comunidad, se

identifican
las
principales
variables
factores
que
inciden
en
ella,
caracterizando la poblacin afectada. Las causas del o los problemas, se

sustentan con indicadores, para las variables y los efectos que producen. Para
este anlisis, se puede utilizar la tcnica del rbol de problemas, la cual
permite
analizar
una
situacin
determinada
en
forma
metodolgica,
identificando el o los problemas, verificando o definiendo adecuadamente el

problema central y visualizando sus causas y efectos.
El rbol de problemas se presenta en la tabla siguiente:
Tabla 3.3. Arbol de Problemas
RBOL DE PROBLEMAS
PROBLEMA
PRINCIPAL
CAUSAS
EFECTOS
406
Un ejemplo de lo descrito es el siguiente:
a) Diagnstico:
En la Regin de XXX
hay una comunidad en un rea agroindustrial,
conformada por cuatrocientas familias, o dos mil doscientos habitantes, 6 por

familia. La localidad ms cercana se encuentra localizada a 25 km de distancia.
b) Problema central detectado:
No tienen acceso a la red de electrificacin rural.
c) rbol de Problemas:
El problema: las familias no tienen acceso a la red de servicio de
electrificacin;
La gestin hecha para esto indic que cada familia debe aportar $128
(ciento veintiocho dlares) y mano de obra no calificada en la
construccin propia del proyecto, para cubrir un porcentaje del 26% del
monto total estimado del proyecto, el cual es por $ 197,000.00 (ciento
noventa y siete mil dlares), donde $ 145,800.00 es dinero efectivo y el
resto representa el valor de $ 51,200.00 en aporte de mano de obra de la
comunidad. Ya que la comunidad no cubre el costo total del proyecto, la
directiva de esta,
problemtica,
requiere buscar otras formas de resolver su
gestionando
financiamiento
gubernamentales o no gubernamentales (ONG`s).
en
organismos
407
La necesidad de establecer un asentamiento humano lejos de una

localidad con infraestructura bsica, se justifica por la necesidad de promover el
desarrollo socioeconmico de la comunidad rural, con disponibilidad segura de
mano de obra.
Ejemplo de un rbol de Problemas

EJEMPLO DE UN RBOL DE PROBLEMAS
PROBLEMA CENTRAL
CAUSAS
EFECTOS
- Necesidad de utilizar otras f uentes de
Una poblacin de 400 familias (2,200 Necesidad
de
establecer
un energa de alto precio.
habitantes) no tienen acceso a electrificacin asentamiento humano alejada de una

rural.
localidad con electrificacin rural
Necesidad
distancias
de
recorrer
grandes
para adquirir algunas de
ellas.
- Niv el de riesgo may or por el tipo de
combustible utilizado.
ALTERNATIVA DE SOLUCION
3.14 ESTUDIOS TECNICOS

Los estudios tcnicos a realizar para la construccin de este tipo de
proyectos son: a) estudios financieros, este consiste en evaluar el proyecto
tomando en cuenta los recursos monetarios que se tienen, o analizar las
diferentes entidades que podran financiarlo o patrocinarlo totalmente, as como
determinar si el proyecto es sostenible y si conviene o no realizarlo b) estudio
topogrfico, este consiste en determinar las reas de terreno donde se va a
desarrollar el proyecto, las curvas de nivel para calcular pendientes mnimas y
necesarias que garanticen el buen funcionamiento de la conduccin del agua
408
extrada, c) estudio geolgico, este contiene el estudio de las formaciones de

rocas para establecer los
lechos rocosos que puedan influir o afectar al
proyecto, diferenciar y clasificar las diferente rocas que puedan existir en el

lugar de inters, evaluar si el lugar es bueno para montar las cimentaciones de
algunas estructuras y a la vez determinar si pueden utilizarse para la
construccin del proyecto y disminuir sus costos, d) estudio hidrolgico, es el
anlisis de la cuenca que contiene al proyecto y las aportaciones que pueda
tener en sus alrededores, intensidades de lluvia, cauce ms largo, periodo de
retorno, etc, esto pera saber si el recurso no tendr crecidas que puedan daar
las estructuras del proyecto o a las personas beneficiarias, e) estudio hidrulico,
este consiste en estudiar todos los parmetros hidrulicos del recurso hdrico, el
caudal, rea transversal del cauce, profundidad de la lmina de agua, etc, todo
esto, para determinar si el recurso ser suficiente para satisfacer la demanda
exigida por el proyecto, o para acomodar el diseo a lo que se tiene, f) estudio
de impacto ambiental este consiste en evaluar el lugar donde se construir el
proyecto y todo el entorno que este pueda llegar a afectar, estudiar las
diferentes etapas de este antes de construirlo y as poder analizar los impactos
negativos que este pueda ocasionar para saber si es factible o no; que la
explotacin del recurso no sea irracional, para permitir la recuperacin del
recurso en tiempos relativamente cortos. El estudio es realizado por tcnicos
del medio ambiente (MARN).
409
3.15
INFRAESTRUCTURA CIVIL
El proyecto microcentral hidroelctrica en comunidad la Chacra, cuenta
con la siguiente infraestructura civil:
El dique de retencin, que es en forma de tmulo, est hecho de
concreto reforzado colado insitu, y sus dimensiones son, 4.00 m de ancho,

15.00 m de largo y 0.80 m de altura, y esta diseado para trabajar a filo de
agua.
La canaleta de derivacin, est hecha de mampostera de piedra
recubierta con mortero, sus dimensiones son 0.60 m en su base mayor, 0.30 m
en su base menor, 0.40 m de profundidad y 600 m de largo, est capacitada
para transportar un caudal de 0.15 m/s en promedio, a una velocidad promedio
entre 1.4 m/s y 1.6 m/s, descargando el agua en la cmara de carga.
La cmara de carga, est hecha de ladrillo de obra repellado, sus
dimensiones son, 2.00 m de ancho, 2.00 m de largo y 1.50 m de profundidad,

esta se llena de agua y retiene los ltimos sedimentos que esta contiene, luego
el agua es derivada hacia la turbina por medio de la tubera forzada.
Casa de mquinas, est hecha de ladrillo de obra, repellada por el lado
de afuera, sus dimensiones son, 5.00 m de largo, 3.00 m de ancho y 2.50 m de

altura, esta estructura es de vital importancia en el proyecto porque es ah
donde se encuentra instalado el equipo turbogenerador y todos los equipos
410
electromecnicos, que son los encargados de transformar la energa cintica

del recurso hdrico en energa elctrica.
3.16
OTROS CONSIDERANDOS
Las consideraciones a tener en cuenta son las siguientes: el recurso
hdrico que se transporta en el proyecto, debe ser nica y exclusivamente

utilizado para alimentar a la turbina y as generar energa elctricas, adems, la
energa generada por la turbina slo debe utilizarse para fines de alumbrado
domiciliar y manejo de electrodomsticos de 110 v, no utilizar con fines
industriales o para manejar equipo que necesite 220 v; adems, no debe
utilizarse para regadillos, ni para derivarla y dar de beber agua al ganado. En la
ltima visita que se hizo a la comunidad, para evaluar el proyecto en marcha, se
observ que hay una persona derivando agua, desde el rebose de la cmara de
carga, y lo est utilizando para regar sus sembradillos, por lo tanto, est agua
no esta regresando al ro como se especifica en el diseo. Por lo cual, lo
recomendable es no hacer ese tipo de prctica, de forma ilcita, si se quiere
hacer otro uso del recurso, hay que notificarlo por escrito a la SIGET, para que
sea esta entidad la que evalue, si esto no afecta negativamente al recurso
hdrico, porque si la SIGET, hiciera una visita de monitoreo, y se entera de esta
situacin, podra castigar a la comunidad con una multa o con cancelarles el
proyecto, por no haber cumplido con su compromiso de utilizar el recurso
nicamente con fines de generar energa elctrica.
411
3.17 CONTENIDO DEL PERFIL DEL PROYECTO

ANTECEDENTES
En 1993, se instal en la comunidad un sistema de abastecimiento de
agua potable por gravedad, a partir de una fuente comprada por la comunidad y
con financiamiento de la UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia). La comunidad llevaba varios aos solicitando el agua potable. En este
caso los constructores del sistema de agua potable, reconocieron ampliamente
la capacidad de trabajo y voluntad de la poblacin para mejorar su calidad de
vida.
Los pobladores de la comunidad antes de 1998 gestionaron ante las

instituciones pertinentes, la instalacin del servicio elctrico en la comunidad,
pero nunca tuvieron eco sus peticiones, an, habiendo manifestado que si se
conseguan los fondos para la construccin e instalacin, ellos estaban
dispuestos a trabajar y aportar econmicamente para su realizacin. A un
kilmetro de la comunidad la Chacra se encuentra el ro Lempa (conocido
como ro las vegas) que por conocimiento de los pobladores es permanente y
que este, en algunas ocasiones, se utiliz para regar algunos terrenos en la
zona y que hasta 1998 este permaneca intacto en su caudal y uso, ni
anomalas respecto a sus condiciones naturales debido al camino que lo
atraviesa, donde en 1984 se construy un puente formal de concreto reforzado.
412
DEFINICIN DEL PROBLEMA

En 1998, en la comunidad la Chacra no haba energa elctrica en las
viviendas, por lo cual, fue necesario construir una minicentral hidroelctrica para
dotar de energa elctrica a cada casa de la comunidad. Sintticamente, la
comunidad La Chacra no tena energa elctrica en sus viviendas y ah est
muy cerca el ro Lempa, til para tales fines.
RESUMEN DEL PROYECTO

El
CHACRA"
proyecto
"MINICENTRAL
HIDROELCTRICA
COMUNIDAD
LA
consiste en generar energa elctrica de 110 v utilizando el agua
del ro Lempa, localmente conocido como ro Las Vegas, y una minicentral

hidroelctrica de 17 Kv para iluminacin domiciliar de 53 familias de la
comunidad la Chacra, para mejorar sus condiciones de vida con este servicio
bsico, en esfuerzo conjunto de autogestin de la comunidad y el apoyo de la
ASOCIACIN
SANEAMIENTO
BSICO,
EDUCACIN
SANITARIA
ENERGAS ALTERNATIVAS (SABES). De esta forma, se podr suministrar a

cada vivienda familiar de la comunidad la Chacra un promedio de 130-140
Kw/h/mes. Esta energa ser utilizada principalmente para iluminacin interna
de cada vivienda a travs de focos de bajo consumo.
La Minicentral hidroelctrica consta de un pequeo dique de retencin en

el ro Lempa que operara a filo de agua, canal de derivacin, cmara de
413
sedimentacin -cmara de carga, tubera forzada e instalacin de una turbina

Michel-Banki, generador y una lnea de distribucin desde una estacin de
transformacin hacia la red principal de distribucin para abastecer a la
comunidad La Chacra, formada por 53 viviendas beneficiadas con este
proyecto.
JUSTIFICACIN DEL PROYECTO

Este proyecto es de vital importancia porque va a satisfacer la mayor
parte de necesidades colectivas de la comunidad respecto a energa elctrica,
adems, el proyecto va ser sostenible, porque una vez puesto en marcha los
mismos pobladores le darn mantenimiento y con la cuota diferenciada podrn
pagar reparaciones futuras; se justifica tambin, porque los beneficios que
generara el proyecto son mayores que la inversin.

GENERAL
Aprovechar el recurso hdrico que se tiene contiguo a la comunidad, as

mismo, la mano de obra disponible entre los pobladores para minimizar los
costos de inversin.
ESPECIFICOS
Generar permanentemente energa elctrica barata para los beneficiarios

del proyecto.
414
Propiciar mejores condiciones de vida a los pobladores de la comunidad.
ALCANCES Y LIMITACIONES
El proyecto ser destinado para generar energa elctrica de uso domstico,
porque ese es el fin para el que ser diseado; la energa no podr ser usada
para fines industriales ya que esa necesidad no la toma en cuenta el diseo de
la turbina a utilizar, es decir, no est capacitada para esos fines; adems, los
recursos econmicos que dispone la comunidad, el financiamiento y la
especificidad del proyecto ya definida son las limitantes para que su uso sea
especficamente domiciliar.
Los beneficiarios sern los 53 hogares que han gestionado el proyecto y que
adems estn dispuestos a aportar mano de obra y recursos econmicos.
3.18 ANTEPROYECTO GENERAL

TITULO DEL PROYECTO
PROYECTO MICROCENTRAL HIDROELECTRICA EN COMUNIDAD LA
CHACRA
ANTECEDENTES DEL PROYECTO
En 1993, se instal en la comunidad un sistema de abastecimiento de
agua potable por gravedad, a partir de una fuente comprada por ellos y con
415
financiamiento de la UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia),

despus de insistir varios aos solicitando el agua potable. En este caso, los
constructores del sistema de agua potable, reconocieron ampliamente la
capacidad de trabajo y voluntad de la poblacin para mejorar su calidad de vida.
Antes de 1998, gestionaron ante las instituciones pertinentes la instalacin del
servicio elctrico, pero nunca tuvieron eco sus peticiones an habiendo
manifestdo que si se conseguan los fondos para la construccin e instalacin,
ellos estaban dispuestos a trabajar y aportar econmicamente para su
realizacin. A un kilmetro de la comunidad la chacra se encuentra el ro
Lempa (conocido como ro las vegas) que por conocimiento de los pobladores
es permanente y en algunas ocasiones se utiliz para regar algunos terrenos en
la zona, permaneciendo intacto en su caudal y uso hasta 1998, sin anomalas
respecto a sus condiciones naturales debido al camino que lo atraviesa, donde
en 1984 se construy un puente formal de concreto reforzado.
DEFINICION DEL PROBLEMA

En 1998, en la comunidad la Chcra no haba energa elctrica en las
viviendas, por lo cual, fue necesario construir una microcentral hidroelctrica
para dotar de energa elctrica a cada casa de la comunidad. Sintticamente, la
comunidad tena energa elctrica y ah est muy cerca el ro Lempa, til para
tales fines.
416
JUSTIFICACIN DEL PROYECTO

Este proyecto es de vital importancia porque va a satisfacer la mayor
parte de necesidades colectivas de la comunidad respecto a energa elctrica,
adems, el proyecto va ser sostenible, porque una vez puesto en marcha los
mismos pobladores le darn mantenimiento y con la cuota diferenciada podrn
pagar reparaciones futuras; se justifica tambin, porque los beneficios que
generara el proyecto son mayores que la inversin.

General
Aprovechar el recurso hdrico que se tiene contiguo a la comunidad La

Chacra, as mismo, la mano de obra disponible entre los pobladores con el
objetivo de minimizar costos de inversin.
Especficos
Generar permanentemente energa elctrica barata para los beneficiarios

del proyecto.
Propiciar mejores condiciones de vida a los pobladores de la comunidad.
ALCANCES Y LIMITACIONES
El proyecto ser destinado para generar energa elctrica de uso
domstico, porque ese es el fin para el que ser diseado, la energa no podr
417
ser usada para fines industriales ya que esa necesidad no la toma en cuenta el
diseo de la turbina a utilizar, es decir, no est capacitada para esos fines;
adems, los recursos econmicos que dispone la comunidad, el financiamiento
y la especificidad del proyecto, ya definida, son las limitantes para que su uso
sea especficamente domiciliar.
Los beneficiarios sern los 53 hogares que han gestionado el proyecto y
que adems estn dispuestos a aportar mano de obra y recursos econmicos.
TRABAJOS DESARROLLADOS
Para asegurar las posibilidades de factibilidad, se realiz en diciembre de
1998 un levantamiento topogrfico desde el lugar de ubicacin del dique de
derivacin hasta el lugar de construccin de la cmara de carga (a lo largo de la
canaleta de tierra existente) y posteriormente, dnde poda estr ubicada la
casa de fuerza. El resultado fue, que el desnivel existente entre el punto de
salida (dique de derivacin) y el de llegada de la canaleta era de 2.31 m y una
longitud de 600 m. lo que da una pendiente de 0.4 %, suficiente para que el
agua discurra sin problemas. Posteriormente, siguiendo las normas de la Ley
general de electricidad y telecomunicaciones , se empezaron los trmites a
principios de 1999 de la solicitud del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, para la valoracin del Impacto Ambiental y posterior obtencin del
418
permiso ambiental para construir en el ro la presa trapezoidal, tipo tmulo, con

una elevacin de 80 cm sobre el nivel inferior del ro y de 30 cm sobre unas
rocas existentes en el ro, lo cual facilitaba la construccin. Los tcnicos del
MARN visitaron el lugar y consideraron que no exista impacto ambiental
negativo y aprobaron el permiso ambiental. Al mismo tiempo, se presentaron los
trmites correspondientes a la SIGET para la inscripcin como generadores
distribuidores, a travs de una concesin otorgada por ella.
HIDROLOGA
Se solicit a la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados
(ANDA) la posibilidad de realizar un aforo en el ro, Las Vegas, para valorar el
caudal y cunto se podra utilizar en el caso de la microcentral. El aforo se
realiz en junio de 1998, teniendo en cuenta que ese ao, el invierno se atras
y prcticamente no haba llovido lo suficiente como para aumentar el caudal del
ro. La medicin del caudal di la cantidad de 355 litros por segundo. Est
medicin concuerda con una que se realiz en 1996 que di como resultado
300 litros por segundo, que se realiz por el mtodo electrolito, aadiendo
solucin salina al ro en un tramo y posteriormente medir la concentracin, para
obtener el dato del aforo.
Se intento averiguar si existan mediciones de caudales en estciones de aforo
en la zona, pero fue negativo
419
CONDICIONES GEOTECNICAS
Debido a que no se iba a efectuar un tratamiento agresivo en la
construccin con alteracin de las capas superficiales, perforaciones o
cementaciones en subsuelo, no se considera necesario hacer ningn tipo de
estudio geolgico exhaustivo de la zona, la construccin de la presa se
realizara sobre la masa ptrea existente en el lecho del ro que forma parte del
mismo macizo montaoso, que cruza el cauce.
UBICACION DEL PROYECTO

La comunidad La Chcra est ubicada a 3 km. del municipio de Carolina,
departamento de San Miguel y a 1 km. del ro Lempa, que pasa por el sudoeste
de la poblacin de Carolina. Hay que llegar a Ciudad Barrios y desde all tomar
el desvo en direccin a Carolina y posteriormente ya en la poblacin desviarse
en direccin nortponiente al ro Las Vegas.
DETALLES DEL DISEO

La potencia de la microcentral se hizo sobre la base tcnica siguiente:
- caudal del ro (Q en m /s)
- desnivel o salto neto (H en metros)
Potencia = 9.81 Q. H. eficiencia
Potencia = 9.81 * 0.15 *17* 0.8
Potencia = 20 Kva
420
Sobre la base de la potencia que se obtendra (por el caudal y el

desnivel) se opt por una turbina Michel Banki, adaptable a pequeas cadas y
caudales
pequeos. Las caractersticas del equipo electromecnico se
mencionan ms adelante.
La presa ser de tipo de doble pendiente, tipo tmulo, con una elevacin
sobre el nivel del ro de 0.80 m y de 0.30 m sobre el lecho rocoso donde se va a
construir.
El canal se disea del tipo trapezoide con una amplitud superior de 0.60
m y una inferior de 0.30 m y un lateral de 0.40 m, para evitar turbulencias
debido a las numerosas curvas de la canaleta.
La cmara de carga ser rectangular de
2 m por 2 m por 1.5 m,
colocando la tubera de carga con altura de 0.80 m sobre el nivel del piso, con
una rejilla en la entrada para evitar cadas de elementos extraos que pudieran
daar la turbina.
La tubera de carga ser de 10 pulgadas de PVC-160 PSI, altura de 17

metros de salto til, no amerita de otro tipo. Est tubera estar enterrada y
anclada con hierro y concreto para evitar accidentes.
421
La casa de fuerza se construir en un bordo algo levantado del nivel del

ro, y con una canaleta de salida para devolver totalmente el agua al ro,
despus de su utilizacin.
ESTIMADO DE ENERGA
La produccin de energa de la microcentral ser:
E = Potencia por 24 H = (13.34 por 24) = 320 KWh
PROGRAMA DE IMPLEMENTACION
Actividad
Periodo
Presa de Ro
Canal de Alimentacin
Cmara de carga
Tubera Forzada
Instalacin lnea elctrica
Casa de fuerza
Instalacin equipos electromecnicos
2 meses
2 meses
15 das
1 semana
1 mes
1 mes
1 mes
COSTOS ESTIMADOS $
Turbina, generador, cuadro de mando y regulador de voltaje
Cmara de carga
Tubera de carga
Casa de fuerza
Instalacin lnea elctrica
Presa
Canal de alimentacin
Costo Total de Inversin ($)
COSTOS DE OPERACIN (Anual)

Operario (171,43 dolares/mes)
Depreciacin (14% anual ) sobre la inversin
Administracin
Mantenimiento y reparacin
Total costos de operacin anual
16045.83
1485.71
1828.71
2057.14
20048.57
4000.00
5398.97
50864.80
$
$
$
$
$
2,057.14
2,034.59
171.43
171.43
4,434.59
422
INGRESOS ESTIMADOS
Teniendo en cuenta los costos de operacin, se puede valorar la cuota que
tendran que pagar los usuarios del sistema para poder mantenerlo y recuperar
al mismo tiempo la inversin, al final de la vida til de los equipos. Teniendo en
cuenta esto, se puede hacer un clculo sencillo:
53 beneficiarios * 7.43 dlares/mes = 393.79 dlares/mes
Por doce meses = 4724.57dlares/ao
Por 25 aos vida til= 118114.25 dlares
ANALISIS FINANCIERO
De este total ingresado a lo largo de la vida til del equipo, se descuentan los
costos fijos de operacin, mantenimiento, reparacin y gastos administrativos,
o sea costos de operacin anual al final del periodo de vida til (25 aos), se
tendr lo siguiente:
118114.25 (4434.59 * 25) =118114.25 110864.75= 7249.54 dlares. Hay
que tener en cuenta que se ha provisionado en los gastos el costo de
depreciacin del equipo se tiene provicionado, es decir, que el costo de cambiar
cualquier elemento ya est incluido en los gastos anuales. Esto indica, que al
final del periodo de vida til del proyecto, habran ciertos elementos que se
tendran que cambiar (equipo electromecnico, regulador de voltaje, etc.). Otros
elementos como cables, postes, etc. tiene una vida til mucho ms grande, y no
sera necesario su cambio total, sino parcial, posiblemente. Pero por la
423
previsin que se hizo, se tendra el capital suficiente para reponerlo, teniendo

en cuenta el costo de generador y turbina y el posible aumento del costo del
equipo a lo largo del tiempo.
CONCLUSION
La comunidad La Chcra al estar en un lugar del pas relativamente muy
aislada, se le dificulta la instalacin de Energa elctrica. Debido a esto,
consiguieron un sistema alternativo para poder cubrir sus necesidades de
energa elctrica, con sustentabilidad y eficiencia. Este tipo de proyecto, es
necesario para poder diversificar las fuentes de energa y aumentar la cobertura
del servicio elctrico. El proyecto, tcnicamente, es factible por el tipo de
diseo, y sustentable al utilizar slo la tercera parte del recurso existente, lo que
garantiza su continuidad, y no perjudica al medio ambiente, sino todo lo
contrario se hace ms necesario por parte de los mismos beneficiarios, su
cuidado y mejoramiento para evitar que disminuya el recurso.
3.19 GESTION DEL PROYECTO

Tiene como finalidad principal poner en marcha lo que se ha planificado,
para la concesin, de las actividades y de los recursos humanos y materiales
que intervienen en el desarrollo del proyecto. La gestin del proyecto inicia con
la promocin de la idea, realizando los estudios requeridos para la formulacin
de un anteproyecto, a partir del cual se evala su viabilidad econmica, tcnica
424
y social, si es viable, se hace la carpeta tcnica del proyecto, la cual contiene

toda la informacin tcnica, social, econmica, legal y de desarrollo del
proyecto. Con esta carpeta se hace la gestin legal ante las instituciones
relacionadas con la explotacin de los recursos hdricos y la finalidad con que
se desarrolla, es decir, producir energa elctrica para alumbrado domiciliar en
comunidades rurales. Las entidades relacionadas para la gestin de concesin
del proyecto son: la Superintendencia de Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET), donde se solicita la concesin de acuerdo al procedimiento
establecido en el acuerdo 283-E-2003 (ver Anexo 3.3) y El Ministerio del Medio
Ambiente y Recursos Naturales (MARN), en el cual se solicita el Permiso
Ambiental, para lo cual el titular del
proyecto debe retirar y entregar el
Formulario Ambiental en la Direccin de Gestin Ambiental, la cual determinar

si requiere o no de Estudio de Impacto Ambiental (EIA); si no lo requiere, lo
notificar al titular, caso contrario le entregar los trminos de referencia que
debe satisfacer el EIA, entregado y aprobado, se presenta fianza de
cumplimiento del mismo, para la emisin del permiso ambiental.
3.20
FORMULACIN DEL PROYECTO*23
INTRODUCCIN
El proyecto denominado "microcentral hidroelctrica comunidad la
chacra", consiste en la generacin de energa elctrica de 110 a 220 v.
23
Basado en el estudio de SABES, por el Dr Luis Boigues, R. Godnez, O. M. Rodrguez lvarez
425
utilizando una parte del caudal de agua del cauce del ro Lempa (tambin
conocido como ro Las Vegas) y una Microcentral Hidroelctrica con una
Potencia de Diseo de 17 Kv. De esta forma, se podr suministrar a cada una
de las 53 viviendas familiares que conforman la comunidad La Chacra un
promedio de 130 -140 Kwh/mes. Esta energa ser utilizada primordialmente en
la iluminacin domiciliar usando focos de bajo consumo. Dotando este servicio
bsico
mejorar la condicin de vida de las personas. Considerando el
esfuerzo conjunto de autogestin de la comunidad y el apoyo de la asociacin

saneamiento bsico educacin sanitaria y energas alternativas (sabes).
El proyecto de la Microcentral Hidroelctrica consta de un pequeo dique

de Retencin en el ro Lempa (localmente conocido como ro Las Vegas) que
operar a filo de agua; un pequeo caudal de agua ser conducido a travs de
una
canaleta
de
derivacin
hasta
una
cmara
de
sedimentacin,
posteriormente, el caudal pasar a la cmara de carga y a la tubera forzada

para llegar a la casa de mquinas, donde se encontrar instalado el sistema
turbina y generador, que consta de una turbina tipo Michell Banky de 17 Kv de
potencia; el sistema de transmisin de potencia y el generador de 20 KVA.
Luego estar la lnea de distribucin elctrica para abastecer de la energa
elctrica a la comunidad La Chcra.
426
ANTECEDENTES DEL PROYECTO

La Comunidad La Chacr pas varios aos, solicitando a las autoridades
correspondientes la introduccin del servicio de agua potable, sin obtener
ningn resultado; fue hasta el ao 1993 que se logr la instalacin de un
sistema de abastecimiento de agua potable por gravedad, a partir de una fuente
comprada por la misma comunidad y con el financiamiento de la UNICEF
(Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia).
La comunidad manifest que desde haca bastantes aos haban

solicitado a las instituciones pertinentes la introduccin del servicio de energa
elctrica, pero nunca tuvieron eco en sus peticiones. En ese sentido, se
consider una forma alterna de obtencin de energa elctrica, considerando la
proximidad del ro Lempa (tambin conocido como ro Las Vegas) que
atraviesa la calle que va en direccin a la comunidad y que adems, se contaba
con la existencia de un canal de tierra que se utiliz en el pasado para regar
algunos terrenos de la zona, que se poda utilizar como canal de derivacin. Se
hicieron algunas mediciones aproximadas de caudal de agua del ro y de los
desniveles del terreno existentes en la zona, obteniendo como resultado que se
contaba con las condiciones preliminares para la estudiar la posibilidad de
instalar una microcentral Hidroelctrica.
427
Los habitantes de la Comunidad manifestaron que si se conseguan los

fondos para la construccin e instalacin de la MicroCentral Hidroelctrica, ellos
estaban dispuestos a trabajar en la obra y entregar un aporte econmico para la
realizacin del proyecto, as, se procedi a efectuar los primeros estudios en
forma, para obtener datos tcnicos que sustentarn la idea del proyecto.
ESTUDIOS TECNICOS DESARROLLADOS:

Para asegurar las posibilidades de factibilidad, se realiz en diciembre de
1998 un levantamiento topogrfico desde el lugar de ubicacin del dique de
Retencin hasta el lugar de construccin de la cmara de carga (a lo largo de la
canaleta de tierra existente) y posteriormente a donde poda estar ubicada la
casa de mquinas. El resultado fue, que el desnivel existente entre el punto de
salida y el punto de llegada de la canaleta (dique de retencin y cmara de
sedimentacin, respectivamente) es de 2.31 m con una longitud de 600 m. lo
que da una pendiente de 0.4 %. Suficiente para que el agua discurra sin
problemas.
Se solicit a la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados

(ANDA), la posibilidad de realizar un aforo en el ro, para calcular el caudal y
determinar cunto se podra utilizar en el caso de instalar una Microcentral
Hidroelctrica. El aforo se realiz en el mes de junio de 1998, teniendo en
cuenta que ese ao el invierno lleg atrasado y prcticamente no haba llovido
428
lo suficiente como para aumentar el caudal del ro. La medicin del caudal di la
cantidad de 355 litros por segundo. Esta medicin se aproxima a otra realizada
en el ao de 1996 que dio como resultado 300 litros por segundo, que se realiz
por el mtodo electrolito, aadiendo solucin salina al ro para posteriormente
medir la concentracin y obtener as el valor del caudal. Se intent averiguar si
existan mediciones de caudales en estaciones de aforo cerca de la zona,
obteniendo resultado negativo.
Posteriormente, siguiendo con las normas establecidas en la Ley General
de Electricidad y Telecomunicaciones, en 1999 se comenzaron los trmites a de
solicitud en el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, para la
valoracin del Impacto Ambiental y la posterior obtencin del permiso Ambiental
para la construccin en el ro del dique de retencin, con una elevacin de 80
cm sobre el nivel inferior del ro y de 30 cm sobre una rocas existentes en el ro
y que facilitaban su construccin. Los tcnicos del MARN visitaron el lugar y
consideraron que no exista impacto ambiental negativo y aprobaron el Permiso
Ambiental requerido. Al mismo tiempo se iniciaron los trmites correspondientes
ante la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicacin (SIGET)
para la inscripcin como generadores distribuidores.
UBICACION DEL PROYECTO

La Micro Central para generar energa elctrica por medio de la
utilizacin de un porcentaje del caudal del cause del Ro Lempa, se ubica a 3
429
Km al Sur Poniente del municipio de Carolina del departamento de San Miguel,

localizndose este en las coordenadas geogrficas Latitud 297,360 y Longitud
576.400 con elevacin de 820 rnsnm para la posicin de altura mxima sobre la
cuenca; Latitud 302.630 y Longitud 573.820 con elevacin de 220 msnm para la
posicin de altura mnima sobre la cuenca y el cauce donde se emplazar el
Dique de Retencin, punto de control, con una longitud de! ro de 6.8 Km. con
una distancia de los puntos descritos de 5.84 Km en lnea recta.
Identificacin Del Ro Lempa.

Se puede constatar, que al Sur Poniente de la ciudad de Carolina,
donde se encuentra la Comunidad La Chacr, se llega a un puente de sistema
mixto, y constatando en el cuadrante 2557 IV CAROLINA, escala 1:50,000; se
determin que se trata del Ro Lempa, segn el inventaro de este cuadrante,
pero que en la comunidad La Chacr se le conoce comnmente como Ro Las
Vegas. Por lo que geogrficamente en el territorio no existe ninguna duda de
que se trata del Ro Lempa conocido en la zona como Ro las Vegas. Habiendo
efectuado este reconocimiento, se procedi ha efectuar el Estudio Hidrolgico.
a) Estudio hidrulico del ro Lempa, este estudio tiene como objetivo conocer el
caudal que lleva el ro Lempa tanto en la poca seca como en la poca de
lluvia, caudal mnimo y caudal mximo respectivamente, o caudal ecolgico, as
como realizar un clculo del caudal disponible (extraccin del caudal) para el
funcionamiento de una microcentral hidroelctrica. Para este fin, se utiliza la
430
formula Racional que tiene en cuenta distintos factores de la cuenca una vez
delimitada esta. En base a los registros de lluvia existentes y representativos
para la (s) estacione (s) ms cercanas, se construyen las grficas de
intensidad-duracion-frecuencia de lluvia, para un tiempo de concentracin (Te)
para el clculo del caudal de la cuenca.
Con los datos de lluvia registrados en la estacin Z-2 de san Francisco

Gotera. Latitud 13 41.8" y longitud 88 06.4". Elevacin 250 msnm y los lmites
de la cuenca del ro Lempa, que se encuentra en el mapa 1:50.000, la cuenca
tiene 10.35 Km2. La longitud del cauce es de 6.8 km, la elevacin media de la
cuenca es de 545 msnm. El tiempo de concentracin es de 43.1 minutos y el
perodo de diseo considerado es de 50 aos. La intensidad de diseo es de
2.15 mm/minuto. La pendiente de la cuenca es de 32.81%. Coeficiente de
escorrenta de 0.48 y el caudal de la cuenca es de Q =178.02 m/s. (mximo).
b) Estudio hidrulico del Ro Lempa

Basados en los datos de la cuenca y del cauce natural y las secciones
transversales del ro Lempa, se hace la curva de descarga natural,
encontrando que el tirante
crtico es de 0.28 m, el Caudal Mnimo es de 2.36
m/s. La velocidad correspondiente es de 2.06 m/s.
c) Diseo de la cala de derivacin hacia la microcentral.
431
Esta tiene 600 m de longitud y una diferencia de elevaciones de 2.31 m

entre el punto de extraccin y la cmara (pozo) de carga. La pendiente
promedio es de 0.385 %, para concreto el coeficiente de Manning es de 0.014,
siendo el caudal de diseo de 0.15 m/ s. La seccin propuesta es trapezoidal:
0.60m (anchura superor), 0.40m (altura), 0.30m (ancho inferor). Al calcular la
curva de descarga se tiene que el tirante critico es de 0.31 m, que es menor que
la altura del canal propuesto para conducir 0.150 m3/s a la velocidad de 1.16
m/s. Habiendo hecho aforos a la entrada de la canaleta de derivacin se
determin que el agua entra a la velocidad de 0.31 m/s.
d) Control de inundacin en la posicin del dique.

Para este propsito se calcula la curva de remanso que hace el agua al
llegar al dique desde donde se hace la extraccin del agua que es de 0.150
m3/s. Al tabular la ecuacin de la curva de remanso dy/dx, se encuentra que
esta tiene una longitud de 3,98 m de largo y una altura de remanso de 0.25 m.
Por lo que se considera muy suave y no causar inundacin alguna en el rea
de aguas arriba del dique, ya que en nada cambia los mrgenes normales del
canal natural del ro.
e) Se presenta una memoria grfica de los correspondientes lugares en el ro

Lempa para mejor comprensin de los criterios adoptados. 1) recorrido de la
canaleta (panormico); 2) canal natural del ro Lempa cercano al dique; 3)
432
frente del dique parte baja as como el largo; 4) retencin y remanso casi no
perceptible; 5) toma de entrada de la canaleta o punto de extraccin hacia el
tanque de carga; 6) tanque de carga; 7) Turbina dentro de la casa de maquinas;
8) Salida del agua despus de que ha sido utilizada por la turbina. Ver anexos
CONDICIONES GEOTCNICAS
Aspectos geolgicos generales

El ro Lempa pasa atravesando el lecho natural de roca, compuesto por
la
estructura
rocosa
de
columnas
baslticas
de
seccin
ochavada,
continuamente dispuestas como un manto (macizo rocoso) en el rea donde

est el pequeo tmulo retenedor de agua (o dique). La superficie basal, es
dimensionalmente profunda y de radio amplio tanto en el punto y rea de
inters como en reas adyacentes. Asociada a esta estructura, se encuentran
rocas aglomerticas formando la estructura domtica propia de ambientes
volcnicos
y montaosos
que
predominan en el rea, genticamente
magmtica, cuyos enfriamientos provoc la estructura existente, perteneciente

a la formacin Morazn, surgida hace unos cincuenta millones de aos. Dada la
orografa de cordillera de la zona, esta permite la permanencia del ro en forma
de canal "V" en su cauce principal y garantiza su hidrogeologa.
433
Aspectos geotcnicos
Donde se emplaza la obra de retencin, por estar esta soportada en su base en
un lecho de roca basltica (o basalto puro, color negro, grano fino, muy denso)
sana totalmente, dureza >7 escala de mohs, basta considerar su resistencia >
1400Kg/cm la sanidad de la roca es 100%(macizo) o sea sin degradacin ni
metamorfizaciones por influencia del ambiente (meteorizacin) ni alteraciones
qumicas-mineralgicas que lleven a esta, fracturacin normal y su densidad
relativa 2.9, porosidad < 0.5; Disposicin continua como lecho que garantiza la
estabilidad de la estructura a colocar. El lecho o estructura basal de
sustentacin, dada la disposicin de roca in-situ, permite anclar la roca de
manpostera que conforma el dique de manera natural (trabazn) por los picos
existentes, los cuales se aprovechan para conformar la geometra del dique que
es trapezoidal, lo cual garantiza que no deslizar ni menos volteara dada la
dimensin muy baja de la estructura.
Cabe aclarar, que el dique en el ro aprovecha la topografa del perfil

longitudinal para su colocacin en una grada de cambio de pendiente lo que
favorece al ro en su disipacin de energa, rebalsando la pequea retencin
sobre la superficie de la cresta del dique. El estudio hidrulico mostr con la
curva de remanso, que no hay inundacin.
434
Forma de explotacin del recurso agua del ro lempa

A travs del estudio hidrolgico e hidrulico de la cuenca y el ro
principalmente,
aspectos
ambientales,
morfolgicos
geomorfolgicos,
geolgicos y geotcnicos as como morfogenticos, se establece que es posible

utilizar el agua del ro lempa. Ya que en la cuenca se dispone de un caudal
mximo de 178.02 m/s. Un caudal mnimo de la cuenca de 2.36 m/s y una
extraccin comprobada de caudal de 0.15 m/s (150 I/s), lo cual garantiza el
funcionamiento
ptimo
continuo
del equipo
de produccin de energa
(Microcentral Hidroelctrica); el caudal de operacin se extrae a filo de agua del

ro lempa a partir del dique que se establece para retencin y extraccin que se
encausa a travs de una canaleta de 600 metros de largo pendiente promedio
de 0.385% entre el punto de salida (extraccin) y el punto de llegada (pozo de
carga) seccin trapezoidal de 0.60x0.30x0.40 (metros respectivamente). Del
pozo de carga se har llegar el agua a la microcentral, a travs de una tubera
de 10 pulg de dimetro PVC de 160 PSI, enterrada y anclada adecuadamente
(en forjados de hierro y concreto) para evitar accidentes, salvando una cada de
19 m entre el pozo de carga y la posicin de la microcentral y una columna til
de 16.71 m para un caudal de 0.15 m/s para la microcentral operando;
constituida la microcentral hidroelctrica por una turbina Michell Banki de 17 k\v
de diseo de 844 rpm, eficiencia mnima a plena carga 82%, caudal de trabajo
de 50 l/s a 150 l/s. para generacin de 18.20 Kw. La energa se distribuir a
travs de una red abierta, de tendido elctrico en la comunidad cuya longitud
435
consta de 1355 m de largo, de donde se extraern de 130 - 140 Kvh/mes.

garantizando as, que con el caudal ecolgico disponible en el ro Lempa se
garantizar la produccin y el suministro permanente sin ningn tipo de
interrupcin y sin ningn tipo de impacto tanto para el ambiente y los factores
especficos implicados, garantizando tambin el buen estado de la microcentral
hidroelctrica, buena generacin y buena distribucin y entrega de la energa.
Modo de ejecucin.
La ejecucin de las obras que contiene el proyecto, se realiza con la
participacin directa totalmente de los habitantes de la comunidad La Chacra; a
travs de la organizacin que tiene la comunidad se forman cuadrillas de
hombres y mujeres, para obtener as la mano de obra.
La ONG SABES, a travs de la experiencia en trabajo conjunto con las

comunidades para resolver este tipo de problemas, la carencia de alumbrado
domiciliar en la comunidad, proyect junto la instalacin de una Microcentral
Hidroelctrica en la comunidad La Chacra, Carolina, para generar y suplir la
energa, desde la toma de agua en el ro hasta la red del alumbrado domiciliar
de las viviendas.
436
BENEFICIOS.
Beneficios Sociales:
Extrayendo 0.15 m3/s de agua del ro Lempa, para generar energa
elctrica de uso domiciliar, a travs del uso de una micro central hidroelctrica,
la comunidad La Chacra podr disponer de este servicio bsico para el
alumbrado domiciliar de cada una de las 53 viviendas de este casero,
mejorando as sus condiciones de vida. AI hacer uso del recurso agua del ro
Lempa con la micro central hidroelctrica del proyecto, no se generar ningn
tipo de impacto ambiental, ecolgico ni de biodiversidad, ya que slo se
efectuar la extraccin de 6.35% el caudal del ro en poca seca, quedando el
caudal ecolgico del mismo (m3/s), prcticamente intacto, para el buen
funcionamiento de operacin de la Microcentral hidroelctrica, y por ende la
disponibilidad permanente de energa elctrica en las viviendas de la
comunidad. En este proyecto, se considera que no existirn desbenefcios o
antibeneficios de ndole alguna, pues no habrn implicaciones al respecto.
CONDICIONES DE DISEO.
CLCULO DE PRDIDAS DE CARGA.
Prdidas de Carga en la Canaleta
Canal Conductor, Trapezoidal.
En un canal abierto de seccin constante, trapezoidal, con un flujo de agua
constante y uniforme; el clculo de las prdidas de carga primarias
437
considerando la rugosidad interna de la superficie del conducto, viene dado por

la ecuacin de Darcy-Weishbach (1):
Hr
( LV )
:
(4 Rh * 2 g )
(Ec. 3.1)
Donde: Hr: Prdidas Primarias en conductos de cualquier seccin.

: Coeficiente de Friccin.
L: Longitud de la seccin de canal o tubo.
V: Velocidad media del flujo en la seccin constante.
Rh : Radio hidrulico.
Entonces para la seccin del canal trapezoidal: considerando canal lleno:
rea transversal:
A T = A1 + A2+ A3;
(Ec. 3.2)
AT = (0.3x0.4) + (0. 15x0.40)/2 + 0.15x0.40)/2. AT=0.18 m
Permetro Mojado: LT = L1 + L2 + L3;

LT= 0.43 +0.30+ 0.43
LT = 1.16 m
Primer clculo con el Caudal considerando Q = 0.1 m /s y rea

A partir de
(Ec. 3.3)
Q=V x A;
A = 0.18 m
(Ec_3.4)
Entonces V = Q / A = 0.1 / 0.18, V = 0.5556 m/s

Para calcular el Nmero de Reynolds (Re):
Re = (VD)/ ;
Con v=1.01 x 10-6 m2/s
(Ec._3.5)
y
D = 4 Rh;
(Ec. 3.6)
438
Donde Rh = (rea transversal / Permetro mojado de la seccin transversal)

Rh= AT / LT;
As
(Ec. 3.7)
Rh= 0.18 m2/1.16 m =0.155 m; y
D= 4x0.155m = 0.62 m.
As: Re = (0.5556 m/s x 0.62 m) / 1.01 x 10 -6 m 2 / s;
Re = 3.41x105
La Rugosidad Relativa: k/D

Donde k: coeficiente de rugosidad absoluta obtenidas por tablas para cemento
alisado
k = 0.5 mm.
Entonces k/D = 0.5 mm / 620 mm;
k/D = 0.000806.
Por el diagrama de Moody, el coeficiente de friccin = 0.0205
As, las prdidas primarias en el canal, considerando el caudal de 0.1 m/s, ser
el siguiente:
Hr = (0.0205) x (600 m x (0.5556 m/s 2) / (4 x 0.155 m x 2 x 9.81m/s)
Hr =0.312 m.
Segundo clculo con Q = 0.15 m/s, similar al ejercicio anterior se obtienen los
siguientes resultados:
A = 0.18m2
Rh = 0.155m
V2 = 0.833 m/s
= 0.0194
Re=5.11x105
Hr = 0.66 m.
439
Prdidas de carga en la Tubera forzada:

Perdidas Primarias.
Se considera un tubo de seccin circular constante con un flujo de agua
constante, el clculo de las prdidas primarias considerando la superficie del
conducto, viene calculada por la ecuacin siguiente (1):
Hr=A. (LV2)/ (D x2g);
(Ec. 3.8)
Donde: Hr: Prdidas Primarias en conductos de cualquier seccin.

: Coeficiente de Friccin.
L: Longitud de la seccin de canal o tubo.
V: Velocidad media del flujo en la seccin constante.
D: Dimetro medio de la seccin transversal del tubo.
Para la seccin circular del tubo liso de 10" de dimetro y 87.86 m de

longitud.
rea transversal: con D =10 pulg. D= 0.254 m, se tiene que: r=0.127 m.
Area transversal
A = 0.0506 m
Primer clculo con el Caudal

A partir de
Q=V x A,
Q1=0.1 m/s
y rea
A= 0.0506 m
entonces V = Q / A =0.1 / 0.00506 m/s
V = 1.976m/s.
Para calcular el Nmero de Reynolds (Re),
440
Con: v = 1.01 x 10-6 m2/s
Re= (V * D)/ v.
D = 0.254 m. As:
Re = (1.976m/s x 0.254 m) / 1.01 x 10 -6 m2 / s. Re = 4.97x 105
La Rugosidad Relativa: k/D

Donde k: Coeficiente de Rugosidad absoluta por tablas cuales para tubo liso k
= 0.001 mm.
Entonces k/D=0.01 mm / 254 mm
k/D = 0.0000394
Por Diagrama de Moody, El coeficiente de friccin = 0.0137.

As, las prdidas primarias en la tubera forzada considerando el caudal de 0.1
m/s. ser:
Hr= (0.0137) x (87.86 m x (1.976 m/s)2) / (0.254 m x 2 x 9.81 m/s2)
Hr=0.94 m
Segundo clculo con Q2 =0.15 m/ s, se obtienen los siguientes resultados:

A= 0.0506 m
=0.0128 ;
V2 = 2.964 m/s
Re
7 45 * 10 5 ; K/D= 3.94x 105
Hr=1.98 m
Prdidas Secundarias.
Para una tubera lisa de 10 pulg. de dimetro, las prdidas secundarias vienen
dadas por (3):
Hr = V/2g;
(Ec. 3.9)
441
Donde:
Hr: Prdidas secundarias en conductos cerrados.
: Coeficiente adimensional de prdidas de cargas secundarias.

V: Velocidad media del flujo dentro del conducto.
g: Valor de la aceleracin de la gravedad local.
Primer clculo con el Caudal
Q1=0.1 m/s
V1 =1.976 m/s.
i) Entrada tubera con r / D = 0, debido a que no se tiene radio de curvatura. Por

tablas
=0.50
Hrs = (0.50) x (l.976 m/s)2/ (2 x 9.8lm/s) = 0.0995 m.
as: Hrs = 0.1 m.
ii) Salida tubera con D/d = 0.254 m / 0.2032 m = 1.25.

Por tablas
as
D/d = 1.25
=0.20 Para contracciones de salida suave
Hrs = (0.20) x (1.976 m/s)2 / (2 x 9.81 m/s2).

Segundo clculo con Caudal
iii) Entrada tubera
Q2=0.15 m/s
asi: Hrs = 0.0398 m.

y
V1=2.964 m/S.
Hrs = (0.50) x (2.964 m/s) / (2 x 9.81 m/s).
as:
Hrs = (0.20) x (2.964 m/s) / (2 x 9.81 m/s 2).
as:
Hrs = 0.224 m.
ii) Salida tubera
Hrs =0.0895 m.
442
Cuadro Resumen de Prdidas:

Caudal
Q(m/s)
0.1
0.15
Perdidas primarias (m)

Canal
Tuberia
0.31
0.94
0.66
1.98
Perdidas Secundarias (m) Perdidas Totales

en tuberia (m)
Entrada
Salida
0.1
0.04
1.08
0.22
0.089
2.29
Cuadro Resumen de Alturas Netas (H N)

Como la altura fsica desde la cmara de carga hasta la salida de la
tubera forzada es de 19.0 m, entonces la altura neta ser:
Caudal Q
(m/s)
0.1
0.15
Perdidas Totales
en la tuberia (m)
1.08
2.29
Altura neta
HN (m)
17.92
16.71
CLCULO DE PARMETROS PARA LA SELECCIN DE LA TURBINA.

Generalidades.
Las turbinas Michell - Banki, son indudablemente, la mejor forma de
potencia para desarrollos hidrulicos pequeos; que tengan un caudal de agua
disponible de 25 l/s a 2,000 I/s, y de 12m a 50 m de altura til. Convirtindose,
probablemente, en la
mejor eleccin para instalaciones pequeas de
hidropotencia, considerando adems la simplicidad de construccin.
Consideraciones a tomar para la turbina Michell - Banki.

Partiendo de la formulacin para Turbinas Hidrulicas del Tipo Michell Banki,.
se establece que para las condiciones de entrada a la turbina, la velocidad del
agua antes de entrar a la rueda y hacer contacto con el labe, viene dada por:
443
V1=C v (2g HN)1/2;
(Ec. 3.10)
Donde: C v : Coeficiente de velocidad, por experimentacin C v = 0.9

HN: Altura Neta.
g
: Valor de la aceleracin de gravedad (9.81 m/s )
As mismo, para obtener ms eficiencia, pero considerando la facilidad

de construccin de los labes, se determina el ngulo de entrada = 16.
Adems, por experimentacin general para obtener alta eficiencia y mxima
utilizacin, se aplica la siguiente ecuacin:
(U1 / V1) = (Cos 1)/ 2. As:
U1 = (V1 x Cos 1)/ 2;
(Ec. 3.11)
Y por ltimo, de acuerdo a las experimentaciones en estas turbinas, se

adoptan las siguientes igualdades para las condiciones de salidas, de acuerdo
al anlisis de velocidades y ngulos.
2= 1 ; U2 = U1 ;
2 = 1;
= 0.98.
Clculo de velocidades y ngulos.

Los siguientes clculos se realizan considerando: Caudal Q1 = 0.1 m/s. y altura
neta HN = 17.92m.
Condiciones de Entrada.
444
Partiendo de la ecuacin: V1= C v (2g HN)1/2= 0.90x (2 x 9.81 m/s2 x 17.92 m)1/2
V= 16.88 m/s
As mismo:
U1 = (V1 x Cos 1)/ 2,
U1= (16.88 m/s x Cos 16)/2
U1=8.11 m/s
Por medio del tringulo de velocidades: 1= (V1 + U1 - 2 V1 U1 Cos 1)1/2
Por lo tanto: 1= [(16.88 m/s)2 + (8.11 m/s)2 - 2 (16.88 m/s)x(8.11 m/s) x

Cos 16]1/2], 1=9.36 m/s
Para el clculo del ngulo 1 se usa la siguiente frmula:
Cot 1 = Cot 1 -
[(U1 / V1)/ Sen 1];

(Ec. 3.12)
As: Cot 1= Cot 16 - [(8.11 m/s / 16.88 m/s) / Sen 16],
1= 10.74
Condiciones de Salida.
De acuerdo con las consideraciones (Ec. 3.11) antes expresadas: 2=10.74 ,
U2 = 8.11 m/s. 2= 9.36 m/s.
Por medio del tringulo de velocidades: V2= (U2 2 + 22 - 2 U222 Cos 2)1/2
445
Por lo tanto: V 2= [(8.11 m/s) x (9.36 m/s)2-2 (8.11 m/s) x (9.36 m/s) x Cos
10.74o]1/2 V2=2.05 m/s.
Para el clculo del ngulo 2, se usa la siguiente frmula:
Sen 2= (2 Sen
2)/ V2,
as: Sen 2 = 9.36 m/s x Sen 10.74)/ 2.05 m/s; entonces 2=58.31 .
Cuadro Resumen de Velocidades y ngulos.

Caudal Altura
Condiciones de entrada
Condiciones de salida
Q(m/s) Neta (m) V1(m/s) U1(m/s) 1(m/s) 1() 1() V1(m/s) U1(m/s) 1(m/s) 1() 1()
0.1
17.92
16.88
8.11
9.36
16 10.74 2.05
8.11
9.36 58.31 10.74
0.15
16.71
16.29
7.83
9.03
16 10.73 1.98
7.83
9.03 58.11 10.73
CLCULO DE LA POTENCIA.
El
clculo
de
las
Potencias
para
una
Turbina
Michell Banky,
considerando las condiciones del caso, se efecta de acuerdo a las frmulas

siguientes:
Potencia Total de la Turbina:

Ptotal = [(Q) / g] x [(U1 V1 Cos 1) - (U1 V2 Cos 2)];
(Ec. 3.13)
Ptotal = [(10Kgf/m x 0.l m/s)/ (9.81 m/s 2) ] x [ (8.11 x 16.88 x Cos 16) m/s (8.11 x 2.05 x Cos 58.3l)m/s]. Ptotal = 1,252.3943 Kgf. m/s, por conversin:
Ptotal = 12.28 KW
446
Potencia de Entrada o Terica:

Pen = ( Q) x [(v1 / (2 g Cv) = ( Q HN );
(Ec. 3.14)
Pen = (103 Kgf/m x 0.1 m/s) x [(16.88 m/s)2/(2 x 9.81 m/s2 x 0.9)]
Pen= 1,792.92 Kgf. m/s, por conversin:
P en = 17.58 KW
Potencia de Salida:
Psal = [(Q U1) / g] x [(V1 Cos 1 U1) x (1 + x (Cos (4 / Cos 1)];
(Ec. 3.15)
Psal = [10Kgf/m x 0.1 m/s) x 8.11 m/s)/9.81 m/s]x(16.88 m/s x Cos (16)-8.11
m/s)x(1+0.98x1)
Psal=1,328.51 Kgf.m/s, por conversion: Psal=13.03 KW
Cuadro resumen de Potencias:

Caudal Q
(m/s)
0.1
0.15
Altura neta
HN (m)
17.92
16.71
Potencia Total Potencia entrada Potencia salida

Ptotal (KW)
Pent (KW)
Psal (KW)
12.28
17.58
13.03
17.15
24.56
18.20
CLCULO DE LA EFICIENCIA.
Eficiencia del Conjunto Rueda - Tobera.
La eficiencia del conjunto Rueda - Tobera, vienen dada por la siguiente formula:
2Cv (U 1 / V 1) 1
* (Cos 4 / Cos 1) Cos 1 (U 1 / V 1) ;
( Ec. 3.16 )
2 * 0.9 * (7.68 / 15 .97 ) * 1 0.98 * (Cos10 .74 / Cos10 .74 ) x Cos16 (7.68 / 15 .97 )
0.7409 , entonces
= 0.7409, entonces
74 .1%
= 74.1 %
447
Eficiencia Global.
Si se considera la Eficiencia de la Turbina
74.1% y la eficiencia de un
Generador Elctrico de 90% aproximadamente, la eficiencia global del grupo

Turbina-Generador ser:
T
Turbina
Entonces
Generador
0.741 * 0.90
0.667
(Ec. 3.17)
66.7%
CALCULO DE LA ENERGIA.
Considerando la Potencia Terica o de Entrada, de las condiciones
siguientes:
Caudal Q = 0.1 m/s. Altura Neta HN= 17.92 m,
Pent
Q x V 1 /( 2 gCv )
QH N
(Ec. 3.18)
Pent = 17.58 kw
Estimado de Energa Disponible
As el Valor de la Energa Disponible ser:
EDisp =Pent x
T;
(Ec. 3.19)
EDisp = (17.58 KW) x (0.667)

EDisp = 11.73 KW.
Estimado de Energa Producible
El Valor de la energa producible, parte del valor de energa disponible,
afectado por los correspondientes factores, incluyendo el de planta.
448
Primer clculo:
Considerados en conjunto = 0.83. As, el valor de energa producible
para un caudal Q = 0.1 m/s, ser.
Eprod = (11.73 KW) x (0.83) x (720 hr/mes), Entonces
Eprod = 7.010 KW hr/mes.
Considerndose un valor muy significativo, para las condiciones del lugar

del proyecto.
Segundo clculo:
Considerando la potencia de entrada, con el caudal Q = 0.15 m 3/s, Altura
Neta HN = 16.71 m, el estimado de la energa producible ser:
Eprod= 9,790 KW hr/mes.
Estimado de Consumo de energa.

Se estima que la energa producible para un caudal de 0.1 m/s es de
7.010 KWhr / mes (84,120 KW hr/ ao), y que para cada una de las 50 - 53
casas, se dispondrn mensual mente de un aproximado de 130 - 140 KW hr /
mes.
Valor que se considera significativo, de acuerdo a las condiciones
actuales de la comunidad, en el sentido de la carencia de energa elctrica.
Se establece, que la energa elctrica a producir en la micro central

hidroelctrica, se utilizar, primordialmente en la iluminacin residencial de cada
449
casa de la comunidad, por lo que se considera que en cada casa se utilizarn

de 80 a 100 w en iluminacin, usando focos de bajo consumo. Por lo que en
conjunto se prev, una demanda de 5.3 KW, que es completamente cubierta
con la produccin de la Microcentral (representa un 54 % de la energa
producible).
DESCRIPCION DE LAS PARTES.

Dentro del proyecto se han considerado para su descripcin, las
siguientes partes ms importantes:
1- Recurso Hdrico.
2- Dique de Retencin.
3- Canal de Derivacin.
4- Cmara de sedimentacin.
5- Cmara de Carga.
6- Tubera Forzada.
7- Casa de Mquina.
8- Equipo Turbina y Generador.
9- Equipo Regulador-Transformador.
10-Instalacin Elctrica.
450
RECURSO HIDRICO.
El Recurso Hdrico a utilizar para el funcionamiento de la micro central
hidroelctrica en la Comunidad La Chacra, se obtendr del caudal del Ro
Lempa, tambin conocido como Ro las Vegas, en jurisdiccin del municipio
Carolina del Departamento de San Miguel.
El Caudal mnimo de la cuenca del ro Lempa en perodo de estiaje es

de 2.33 m3/s a la entrada de la canaleta, y el caudal mximo de la cuenca del
ro en perodo de lluvia es de 178 m3/s. La cuenca del ro se encuentra en una
zona montaosa, con pendiente del curso del ro bastante pronunciada que
facilita el drenaje de sus aguas. El punto de emplazamiento del dique de
retencin y la canaleta de derivacin tiene lechos o mantos rocosos, rocas
baslticas de grandes dimensiones, cantos rodados y gravas, siendo un lecho
slido.
DIQUE DE RETENCION.
El dique de retencin se utiliza para facilitar la entrada del agua a la
canaleta, el remanso y embalse generado no producen ningn tipo de
inundacin que puedan causar daos en las cercanas del dique, ya que el
pequeo embalse es aproximadamente de 4.00 m de longitud y aguas arriba el
ro tiene un curso normal; es as, que la posicin de la lmina de agua y del
dique no implican represado, el flujo es suficiente para rebasar a ste y proveer
451
al gasto necesario a conducir por la canaleta y garantizar el caudal necesario

para el funcionamiento constante de la micro central hidroelctrica.
El dique tiene 15.00 m de largo por 4.00 m de ancho y una altura de 0.80 m
desde el hecho del cause del ro, posee un vertedero rectangular de 0.60 m de
ancho; el dique est construido con mampostera de piedra.
CANALETA DE DERIVACION.
La canaleta de derivacin, est diseada para conducir el caudal de agua
necesario, desde el ro hasta la cmara de sedimentacin, tiene la capacidad de
transportar un caudal ptimo de 0.15 m3/s en el perodo de estiaje, de manera
que garantiza el funcionamiento constante de la microcentral hidroelctrica, el
porcentaje del caudal del ro desviado por la canaleta en el perodo de estiaje
es del 6.44 % del caudal de la lmina de agua, de manera que no afecta la
hidrologa de la zona, el porcentaje para el perodo de lluvia es de 0.08 % del
caudal de la cuenca.
La canaleta de derivacin es de concreto y sin mayores obstculos que

impidan el paso libre del agua, tiene forma trapezoidal con las dimensiones
siguientes: amplitud superior 0.60 m, amplitud inferior 0.30 m, altura de 0.40 m y
longitud total 600 m; el punto de inicio est junto al dique de retencin a los
500.00 msnm y el final est en la cmara de sedimentacin a los 497.69 msnm,
teniendo una diferencia de altura 2.31 m, que genera una pendiente de 0.4 %,
452
que junto a la forma trapezoidal de la canaleta, se asegura un buen suministro

de agua hacia la micro central de hidroelctrica.
CAMARA DE SEDIMENTACION.
Esta construccin tendr la finalidad de retener las partculas slidas de
hasta cierto tamao; que por las condiciones del lugar, posiblemente sean
arrastradas por el agua en la canaleta, por lo que se debe asegurar que el
caudal de agua a suministrar a la tubera forzada, est lo ms libre de
sedimento, posible. La cmara de sedimentacin consistir de un pozo de
forma rectangular de 2.00 m de ancho, por 2.00 m de largo y 1.00 m de
profundidad.
CAMARA DE CARGA.
El agua que conduce la canaleta (0.15 m3/s) despus de pasar por la cmara
de sedimentacin, este caudal de agua pasar a la cmara de carga, donde se
inicia la tubera forzada. En esta cmara, se asegura que el suministro de agua
hacia la turbina sea constante con la menor turbulencia y provee un mtodo de
control.
La cmara de carga tendr una forma rectangular de 2.00 m de ancho
por 2.00 m de largo por 1.50 m de profundidad, colocando la tubera forzada a
0.80 m sobre el fondo del pozo, as mismo, se colocar una rejilla en la entrada
453
para evitar la cada de elementos extraos, que pudieran daar algn

componente del sistema turbo generador.
TUBERIA FORZADA.
La tubera forzada o de carga, estar instalada a partir de la cmara de
carga y llegar hasta el conducto de entrada de la turbina; la tubera forzada
estar formada por tubos de PVC, de 160 PSI, de 250 mm de dimetro (10
pulg.) y estar enterrada y anclada con soportes de hierro y cemento, para
asegurar su estabilidad y evitar accidentes. Tendr una longitud total de 87.86
m y un desnivel de 19.00 m, entre el punto de la recmara de carga (497.69
msnm) y la entrada a la turbina (478.69 msnm).
CASA DE MAQUINAS.
La casa de mquinas, es una estructura construida en sistema mixto, con
las siguientes dimensiones: 5.00 m de largo por 3.00 m de ancho y de 2.50 de
altura con base en los 478.00 msnsm. En la casa de mquinas estarn
instalados los componentes electromecnicos y dems controles elctricos del
sistema turbo generador, que consta de La turbina hidrulica con un sistema de
transmisin de potencia que llega hasta el generador elctrico, que junto al
transformador y la red de distribucin constituyen el conjunto elctrico.
454
EQUIPO TURBINA Y GENERADOR.

La descripcin del equipo turbina y generador, se centra en la
descripcin de la turbina hidrulica, el sistema de transmisin de potencia y el
generador elctrico.
TURBINA HIDRAULICA.
Luego del anlisis terico y de acuerdo a las condiciones presentes en el
lugar del proyecto, se establece el uso de una turbina hidrulica tipo Michell
Banki con los siguientes parmetros: potencia al eje: 17 KW, caudal de diseo:
0.15 m3/s. altura de diseo: 17 m, rotacin de trabajo: 844 rpm, dimetro del
rodete: 189 mm y 300 mm de ancho axial y una eficiencia a plena carga de 82
%.
Los
labes
del rodete son de acero A53 grado B, soldados
elctricamente a dos discos laterales que a su vez estn soldados a un eje de

55 mm de dimetro de acero, la turbina estar dentro de una carcaza de acero
estructural ASTM A36 de 9.5 mm de espesor, que soportar los componentes
as como el conducto de entrada del flujo, que es una seccin tubular de 203
mm de dimetro, la base de la Estructura ser de 540 mm por 560 mm.
SISTEMA DE TRANSMISIN:
El sistema de transmisin estar conformado por un juego de cuatro fajas
en "V", que corrern desde la polea motriz de 355 mm de dimetro (montada en
455
el eje de la turbina), hasta la polea conducida de 165 mm de dimetro (montada

en el eje del generador), la relacin de transmisin del sistema es de 2.16, que
es el indicado para obtener el nmero de revoluciones necesarias en el
generador elctrico.
GENERADOR ELECTRICO:
El Generador Elctrico ser Trifsico con una Potencia Nominal de 20
KVA, un voltaje de operacin de 110 v, con una eficiencia a plena carga de 90.1
%, velocidad de Giro: 1.800 rpm, constituido por cuatro polos, de forma
constructiva B3 y con proteccin de 1P22. Siendo autorregulado y auto exilado,
con un rgimen de servicio continuo y un sistema de refrigeracin abierto.
Alternador es
marca
stanford, modelo
BCI- 16KW. Con
El
un Regulador
automtico de tensin SX-460.
REGULADOR ELECTRONICO:
El regulador electrnico de carga a utilizar, tendr las siguientes
caractersticas de operacin: Potencia 20 KWA. Trifsico con 110 v de
operacin, con un tablero que consta de un frecuensimetro, tres ampermetros
y un voltmetro con conmutador, adems se deber contar con un banco de
resistencias y conexiones como carga secundaria, que servirn para disipar la
energa de exceso.
456
INSTALACION ELECTRICA.
La instalacin elctrica a la salida del Sistema de Generacin, constar
de un transformador Tr 15 KVA (7.6 / 13.2 KV, 120 / 240 v), posteriormente la
energa elctrica se conducir a la comunidad la Chacr, por medio de un
tendido de cables designados como lnea primaria (2 - ACSR 2, F*N) y una
lnea secundaria (2 - WP2, 1-ACSR 2), a lo largo de 1,355 m y 20 estaciones,
que utilizarn postes de 26 35 pies de acuerdo a las exigencias del caso, as
mismo, se utilizan tres transformadores adicionales con denominacin Tr 10
KVA (7.6 KVA, 120 / 240 V) con sus correspondientes corto circuitos de 15
KVA.
COSTOS ESTIMADOS
Los costos estimados en la construccin o instalacin de cada una de las
partes o sistemas, se detallan a continuacin:
PRESUPUESTO
Componente
Dique de Retencion
Canaleta de Derivacion
Camara de Carga y Sedimentacion
tuberia Forzada
Casa de Maquinas
Equipo Turbina Generador, Equipo
Regulador-Transformador de Voltaje
Instalacion Linea Electrica
Total Costo de Inversion
Costo en $
4000.00
5398.97
1485.71
1828.57
2057.14
12160.11
14448.57
41379.09
457
Nota: Estos costos varan con los de el anteproyecto porque en la instalacin

del equipo turbina generador y la instalacin de la lnea elctrica hubo una
correccin; se analizaron de una mejor manera y dio como resultado una
disminucin, lo que se traduce como un factor positivo para el proyecto.
3.21 APROBACION DEL PROYECTO
Para la aprobacin del proyecto de una microcentral hidroelctrica, es

necesario presentar el formulario solicitud de concesin identificado con el No
CH-1 y CG-1, anexando una declaracin jurada firmada por el solicitante, su
representante legal o apoderado; adems, hay que presentar la resolucin del
estudio de impacto ambiental debidamente aprobada por el ministerio de medio
ambiente. La SIGET, revisar los documentos en 10 das mximo, despus de
su presentacin, y si hay observaciones, esta prevendr a los interesados y
dar un plazo para subsanar los errores, si en este plazo sin causa justificada
no se entregan las correcciones, tal solicitud quedar inadmisible, pudindose
presentar nuevamente cuando la SIGET lo disponga procedente. Por otro lado,
el plazo podr ser prorrogado por medio de una solicitud expresa del solicitante
en una sola oportunidad.
Dentro de los quince (15) das posteriores a la fecha de presentacin de

la solicitud o de evacuacin de la prevencin, la SIGET notificar al interesado
si la solicitud ha sido admitida o no, y en este ltimo caso, las razones de la no
458
admisin.
La solicitud rechazada no podr ser presentada dentro de los
siguientes tres meses. Una vez admitida la solicitud, si se determinar la

factibilidad y conveniencia de otorgar la concesin, en el mismo acuerdo, la
SIGET ordenar la publicacin del mismo, la cual se realizar a ms tardar
dentro de los cinco das posteriores a su emisin, por escrito, al menos en dos
peridicos de mayor circulacin nacional y en dos ocasiones con intervalo de un
da entre ellas, para que cualquier interesado manifieste su inters en la
explotacin del mismo recurso, presentado dentro de los treinta das posteriores
a la publicacin, la solicitud de calificacin correspondiente.
Concluido el plazo sealado anteriormente, si no hubiere presentado otro

interesado por obtener la misma concesin, la SIGET contar con un plazo de
veinte (20) das para evaluar la documentacin presentada por el solicitante, y
mediante acuerdo con expresin de motivos, pronunciarse sobre la procedencia
o no del otorgamiento de la concesin. Si se determinar que es procedente
otorgar la concesin de la forma solicitada por el solicitante original, se
establecer la fecha mxima
para la elaboracin y firma de la contrata de
concesin, sin recargo alguno, de conformidad con lo establecido en el artculo

26 del Reglamento de la Ley General de Electricidad. Si se hubiere presentado
inters adicional por la obtencin de la misma concesin, Para el caso que
proceda la concesin, la SIGET solicitar a las entidades evaluadas que dentro
de un plazo de diez
das presenten su oferta econmica, expresando
claramente el monto que estn dispuestas a pagar por la concesin y la forma,
459
condiciones y cuanta de la garanta de oferta, que en ningn caso podr ser

inferior al 10% del monto total de sta. Una vez recibidas las ofertas
econmicas, la SIGET contar con un plazo de cinco (5) das para establecer el
orden de la evaluacin tcnica y econmica, siendo la entidad mejor evaluada
a quien se le adjudique la concesin. El mismo acuerdo establecer la fecha
mxima para el pago ofrecido por la concesin y la elaboracin y firma de la
contrata de concesin. El acuerdo a que se refiere lo anterior, ser publicado y
notificado al solicitante dentro del plazo de tres das contados a partir del da
siguiente a la emisin del mismo. Si el adjudicatario no efecta en el plazo
estipulado, el pago correspondiente, la SIGET revocar sin ms trmite la
adjudicacin, y se conceder sta al interesado que haya obtenido la segundo
mejor calificacin, y as sucesivamente. El interesado deber solicitar al MARN
los datos por ellos publicados, con el fin que los documentos de prefactibilidad
sean remitidos a la SIGET para ser tomados como parte integral de la solicitud
correspondiente a la concesin. La SIGET verificar que el anteproyecto tcnico
que sirvi de base a la aprobacin del estudio de impacto ambiental, sea el
mismo utilizado en la solicitud de concesin y en el estudio de factibilidad o de
ingeniera final. La aprobacin del proyecto microcentral la Chacra, fue
concedida por la superintendencia general de electricidad y telecomunicaciones
(SIGET), por medio de Acuerdo No. 22-E-2000 de fecha veinticinco de mayo del
ao 2000, admiti la solicitud de la Asociacin Saneamiento Bsico, Educacin
Sanitaria
y Energas
Alternativas
(SABES), hecha
por medio
de
su
460
representante legal Seor Jos Manuel Pea Sols, para el otorgamiento de

concesin para la explotacin del recurso hdrico con la finalidad de generar
energa elctrica en el Ro Lempa (tambin conocido como ro Las Vegas), en
la jurisdiccin de Carolina, Departamento de San Miguel, en el rea demarcada
para fines indicativos por las coordenadas lambert siguientes: 302,200 Latitud
Norte y 574,150 Longitud Este; y 302,630 Latitud norte y 573,820 Longitud Este,
con una longitud del ro de 6.8 kilmetros, con una distancia de los puntos
descritos de 5.84 Kilmetros en lnea recta. El 29 de mayo de ese mismo ao la
SIGET procedi a publicar el acuerdo de concesin de la minicentral es dos
peridicos de mayor circulacin a nivel nacional, para ver si no haba oposicin
alguna por parte de cualquier persona o entidad por dicha concesin, dando
como periodo de gracia para recibir tales oposiciones, del 30 de mayo al 22 de
agosto de 2000, no habiendo recibido ninguna, y presentados todos los
elementos tcnicos y legales en orden, se procede a su licitacin, quedando
asentados los datos siguientes:
Tipo de operacin
agua.
:Sin
almacenamiento,
Flujo mximo turbina
: 0.15 m 3 / seg.
Flujo promedio esperado
: 0.1
Longitud total dique-turbina, aprox.
: 618 m
Elevaciones del agua dique-turbina
: 497.61 478.61 msnm.
Cada bruta
: 19.00 m
0.05 m 3 / seg.
filo
de
461
Prdidas totales
: 1.08 m
Cada neta
: 17.92 m
Energa (factor de utilizacin
0.8)
Tipo de Turbina
: (100 16) MWh/ao.

: Michell Banki.
Potencias de entrada / salida en la turbina : 17.60 / 13.03 KW

Eficiencias turbina, a plena carga
: 82%
Tipo de Generador
: Sincrnico
Eficiencia generador
: 91 %
Eficiencia del grupo turbogenerador
: 74.62 %
Potencia nominal del generador

(rango probable)
: (15 3) KW
Velocidad del generador
: 1800 rpm
Voltaje del Generador
: 110 Voltios
Voltaje de Interconexin
: 7,620 Voltios
Luego, el acuerdo fue informado a la entidad que present solicitud, en

este caso, al representante legal de la Asociacin Saneamiento Bsico,
Educacin Sanitaria y Energas Alternativas (SABES). Los documentos de
calificacin para la licitacin, estuvieron disponibles en las oficinas de SIGET en
el perodo comprendido del cuatro al ocho de septiembre del ao dos mil. Luego
462
se procedi a publicar el acuerdo en el diario oficial y en dos peridicos de

mayor circulacin.
3.22 REALIZACION DEL PROYECTO
La realizacin del proyecto arranca con la construccin de la presa en el
ro (Dique de retencin), el cual consiste en una estructura de concreto
reforzado hecho insitu, con de las siguiente dimensiones, 15 m de largo por 4 m
de ancho y altura de 0.80 m, luego se hizo la bocatoma y se coloc la rejilla, lo
cual tuvo una duracin de 2 meses en ser realizado, la canaleta de derivacin
es la parte siguiente en la construccin del proyecto siendo esta de una longitud
de 600 m y una diferencia de altura de 2.31 m, esta canaleta tuvo la ventaja que
se construy sobre un canal de tierra que ya exista y se respeto el diseo
geomtrico que esta ofreca, la velocidad en el canal es de 1.5 m/s en
promedio, pero adems los vrtices de este no permiten que el agua gane
energa cintica sino que por el contrario los continuos choques del agua con
los vrtices rsticos mantienen su velocidad dentro de los lmites permitidos y
por esto, no es necesario ningn dispositivo externo para controlar que no
sobrepase las velocidades permitidas, esta canaleta tuvo una duracin de 2
meses para su construccin. Simultneamente con la canaleta se construye la
cmara de carga que tiene las dimensiones siguientes 3 m de largo por 2 m de
ancho `por 1.50 m de profundidad y un periodo de construccin de 15 das, la
colocacin y anclajes de la tubera forzada se realiz en 1 semana, la cual tiene
una longitud de 87.86 m y un desnivel de 19 m, luego se construy la casa de
463
mquinas, tambin simultneamente con la canaleta de conduccin, esta

construccin se realiz en 1 mes, y es de ladrillo de barro repellado por el lado
de afuera, la casa tiene las siguientes dimensiones 5 m de largo por 3 de ancho
por 2.50 m de altura, la instalacin del equipo electromecnico se realiz en 1
mes y fueron montados por tcnicos capacitados, luego la instalacin de la
lnea elctrica incluyendo postes y red de distribucin fue dado por subcontrato
a una empresa y lo realiz en 1 mes.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Las ideas de proyectos y su realizacin en las comunidades rurales, son
el resultado de la buena organizacin y participacin comunitaria, conciente y
responsable. La comunidad La Chacra, es un modelo de esto, habiendo logrado
a travs de la ONG SABES, la construccin del proyecto Minicentral
Hidroelctrica Comunidad La Chacra, y dotar de alumbrado elctrico a
cincuenta y tres viviendas. Para ello, es esencial, que la comunidad a ser
beneficiada se encuentre cercana a una o ms fuentes hdricas, capaces de
abastecer la demanda requerida presente y futura, condiciones topogrficas,
geolgicas e hidrolgicas que permitan definir el diseo propio de ingeniera.
Para la construccin de la Minicentral
Hidroelctrica Comunidad La
Chacra, esta comunidad contribuy con mano de obra no especializada el 20%

a 30% del costo total de mano de obra y sin costo alguno, con los materiales
464
existentes en la zona (piedra, arena, grava, madera, etc.), para reducir los
costos de las obras civiles al mnimo necesario. Por eso, es determinante que
en los proyectos planteados, la comunidad misma participe directamente y
efectivamente. Del mismo modo la operacin y administracin de las mini o
micro centrales hidroelctricas, por los propios beneficiarios, cuando a estos se
les ha capacitado bien, con lo cual bajan los costos de administracin y
operacin, ya que el personal forneo siempre implica un costo mayor,
propicia la adopcin plena del proyecto por parte de la comunidad. Esto

constituye un factor determinante para el xito del proyecto a lo largo de su vida
til.
Para la gestin de concesin de proyectos hidroelctricos, los requisitos

y normativas que se tienen es para grandes centrales hidroelctricas y
minicentrales hidroelctricas, estas son inadecuadas para las minicentrales
hidroelctricas de poca capacidad de generacin ( < 1MW) como la de la
Comunidad La Chacra, ubicada en Carolina, San Miguel, la cual ha servido para
hacer modificaciones y adecuaciones correspondientes para su aplicacin
pertinente. Concordantemente, las exigencias a cumplir van en ntima relacin
con la clasificacin aqu propuesta para las centrales hidroelctricas; esta es:
grandes centrales hidroelctricas, generacin > 5 MW; pequeas centrales
hidroelctricas que se sub-clasifican en: minicentrales hidroelctricas, con
465
generacin < 5 MW y > 1 MW y microcentrales hidroelctricas, con generacin

< 1MW.
La metodologa propuesta, recopila y sintetiza los resultados de los

estudios tcnicos, sociales y econmicos, para garantizar que el proyecto
satisfaga las necesidades de los beneficiarios, de acuerdo a los recursos
econmicos de estos, considerando el cofinanciamiento econmico y tcnico
externo que se tenga para el proyecto, el cual es clave, dado los bajos recursos
de las comunidades rurales a las que est dirigido. Tambin garantiza que se
cumpla con los requerimientos tcnicos y legales, ya establecidos por las
entidades encargadas de extender los permisos respectivos para la concesin,
realizacin y operacin legal del proyecto.
La disponibilidad de energa elctrica permanente, a travs de proyectos

de aprovechamiento hidroelctrico, permite a las comunidades rurales, la
expansin de sus actividades productivas, el aprovechamiento de los recursos
naturales, el aumento de las plazas de trabajo y una mejora en el nivel
econmico y social de sus habitantes. Estos proyectos son de carcter social,
ya que el principal beneficio no es econmico sin no, mejorar la calidad de vida
de sus habitantes y propiciar el desarrollo social y econmico del sector rural,
mediante proyectos de aprovechamiento hidroelctrico que se adapten a los
pocos recursos que estos tienen.
466
CAPTULO IV
EVALUACIN TCNICA DEL PROYECTO EN
MARCHA MINICENTRAL HIDROELCTRICA
COMUNIDAD LA CHACRA
467
INTRODUCCIN
En el ao 2000, la Superintendencia General de Electricidad y
Telecomunicaciones, SIGET, le otorg a la comunidad La Chacra, la concesin
de la minicentral hidroelctrica, para su funcionamiento. Cinco aos despus,
ao 2005, se ha evaluado este proyecto desde su construccin hasta su actual
etapa de funcionamiento, para lo cual, con siete jornadas de trabajo en el lugar,
se verific el sistema general del emplazamiento hidroelctrico y sus partes, es
decir, el tipo de minicentral hidroelctrica, condiciones naturales, recursos,
diseo geomtrico, estado individual y en conjunto; tambin, por medio de
encuestas a la comunidad beneficiada y entrevistas a la junta directiva
comunitaria y a la ONG SABES, que les a apoyado y acompaado en todas las
etapas del proyecto, se estudi la forma de administracin, organizacin, modo
de operacin y mantenimiento del proyecto, la calidad del servicio y los costos y
beneficios del proyecto, haciendo una proyeccin a diez aos, para determinar
su autosostenibilidad tcnica y econmica.
468
4.1 EVALUACION TCNICA DE PROYECTO EN MARCHA MINICENTRAL

HIDROELCTRICA EN COMUNIDAD LA CHACRA.
La microcentral hidroelctrica ubicada en la comunidad la Chacra,
funciona al 59% de su capacidad, programada para producir 17 Kv y slo est
generando 10 Kv, es decir, que hay 7 Kv (41% de la capacidad) que permiten
que la turbina no se sobrecargue por generacin de energa; adems, est
capacitada para absorber futuras demandas de energa elctrica de pobladores
que quieran unirse al proyecto. En la evaluacin tcnica, se toma en cuenta
todas las partes del proyecto. El flujo de agua del ro Lempa (ver fig. 4-a, en
anexo 4), aforado el 26/03/2005 es representativo de la poca seca y la ms
crtica es el caudal ecolgico del ro, dando un resultado de 0.363 m/s, ver
clculo
tabulado
en
Hoja
1,
siendo
este
suficiente,
para
derivar
aproximadamente 0.15 m/s, sin que esto tenga repercusin negativa en el flujo
del ro. El dique (ver fig. 4-b y 4-c, en anexo 4), est en buen estado y
funcionando bien, retiene el agua necesaria sin que disminuya el rebalse para
que sta pueda ser derivada al canal y dejar pasar el resto de agua ,para no
producir impactos negativos. La bocatoma ha desaparecido, el embocado
enrocado que inicialmente se tena, estaba hecho artesanalmente y simple, sin
embargo, el agua es derivada al canal sin deficiencias en el caudal a conducir,
embudando directamente. La rejilla, est en buenas condiciones con su
manivela de compuerta para manipular su apertura y cerrado. El canal (ver fig.
4-d y 4-e, en anexo 4) que transporta el agua tiene deterioro en sus laterales y
469
pequeos socavados en el lecho de cimentacin sin que este tenga daada su

estructura principal; sin embargo, hay grietas transversales pero mantiene su
buen funcionamiento, ya que los pobladores se han ocupado de su
mantenimiento. En la visita que se hizo el 26/03/2005 este presentaba
reparaciones. La cmara de carga (ver fig. 4-f y 4-g, en anexo 4) est en buen
estado y funciona bien, salvo que muy a menudo hay que estar limpiando la
basura y trabas en su rejilla, ya que se llena de hojas o ramas que no permiten
el paso completo del agua, y esta se derrama, lo que podra provocar
disminucin en la produccin de energa elctrica, si esto se mantiene; por lo
tanto, su limpieza debe ser peridica y revisar la rejilla todos los das. La tubera
forzada (ver fig 4-h y 4-i, en anexo 4), est en ptimas condiciones, muy bien
anclada lo que no permite vibraciones, por lo tanto sus juntas estn bien y no
permite infiltraciones ni desperdicio de agua. La casa de mquinas (ver fig. 4-j y
4-k, en anexo 4) est en buenas condiciones en su infraestructura, la cual slo
necesita mantener el aseo. La turbina (ver fig. 4-l y 4-m, en anexo 4) y todo el
equipo generador est trabajando muy bien y el nico mantenimiento que
necesita la turbina, es grasa, hay una persona encargada de vigilar a diferentes
horas del da los medidores de produccin, para regular si se est produciendo
poca o mucha energa, y as evitar irregularidades en el servicio y descontentos
de los usuarios. La salida del flujo de agua (ver fig. 4-n, en anexo 4) despus de
pasar por la turbina no presenta ningn problema, el agua sale libremente por
una tubera de 10 de dimetro, sale limpia y con una temperatura fresca (20c
470
aprox.), lo cual es lo esperado para que se una nuevamente al flujo del ro

aguas abajo y que no cauce molestias a la vida animal y a la flora en el ro, en
sus riveras y en zonas aledaas al mismo. La red de distribucin, est
funcionando bien y no amerita mayor mantenimiento.
La nica situacin
extraa y no contemplada en el diseo aprobado por la SIGET, y que podra

repercutir negativamente en el ro , es una derivacin de agua que se hace en
la salida de la cmara de carga, la cual se utiliza para regadillo, el problema es
que el agua extrada ya no regresa al flujo del ro y por lo tanto constituye
prdida en su caudal original, lo que a largo plazo podra ser problema y
provocar impactos negativos en la flora y fauna del ro; por otro lado, la SIGET
podra sancionar a la comunidad con alguna multa o cancelndoles la
concesin del proyecto. Para esta evaluacin ver cuadro No 4.1.
Clculo del caudal en el Ro Lempa
En la visita que se hizo el 26/03/2005 a la comunidad la chacra, con motivos de
obtener informacin valiosa y relevante para la realizacin del trabajo de
Graduacin, se hizo el aforo del ro, para conocer el caudal real que este posee
y as comparar estos datos con los obtenidos por ANDA. En 1998, se realizo el
aforo en una parte representativa del cauce del ro, buscando un ancho
promedio, de 10 m, que no tuviera muchas rocas, para que no impidiera el paso
libre del agua, adems se tom una distancia de 21.48m aguas arriba para
poder realizar la prueba.
471
La prueba consiste en medir la velocidad promedio de agua que corre por el

cauce, la velocidad se toma midiendo el tiempo que se tarda un trozo de
durapack en llegar desde el punto de referencia de salida d = 0m ; hasta el
punto de referencia de llegada d = 21.48 m, se tomaron 13 mediciones, que se
pueden ver en la hoja 1, de clculo de caudales, adems para saber el rea
transversal del cauce del ro, esta se obtuvo directamente dentro del ro,
midiendo la lamina de agua y el lecho del mismo; el mtodo es el siguiente:
hacer una seccin transversal en el ro auxilindonos de 1 nivel de pita, 1 cordel
grueso de 25m, una cinta mtrica de 5m, 1 crayn y 1 regla o vara de 2m, la
seccin se tom a largo de los 10m de ancho promedio, se amarro el cordel a 2
races de rboles, en cada extremo en las riveras del rio, nivelndolo con el
nivel de pita luego sobre el cordel se marcaron una serie de distancias,
generalmente a c/metro, despus se tomaron medidas verticales de la altura
total ( desde el cordel hasta el terreno ) y la altura seca ( desde el cordel hasta
el espejo de agua ), luego se procede a calcular la altura de agua (ht hs ) ver
hoja 1, de clculo de caudales. Teniendo el dato de velocidad y el de rea
transversal (ver fig. 4.4), se procede a calcular el caudal por medio de la
ecuacin siguiente: Q VA
donde: Q: caudal de flujo
V: velocidad del flujo en el cauce
A: rea transversal por donde pasa flujo
Calculando el caudal, se obtienen los siguientes resultados:
(Ec. 4.1)
472
Q V*A
0.544 * 0.668
0.363 m 3 / s
363 l / s
Ver clculo de rea en en anexo
4.1
ANDA, en 1998 obtuvo un caudal en el ro de 355 l/s, comparado con 363 l/s,
obtenido en este calculo, la discrepancia es solo 11 l/s, sta bastante bien
teniendo en cuenta que la base de comparacin esta proporcionado por una
entidad oficial y competente.
Clculo de velocidades en la entrada y salida de la canaleta de derivacin

Para el clculo del caudal en la entrada y salida de la canaleta, se necesitan
datos de velocidad, que son obtenidos por el mtodo directo, al tomar
velocidades de desplazamiento de un trozo de durapack, en un tramo de ro de
25.30 m, con 6 medidas deferentes y consecutivas, el rea transversal por
donde pasa el flujo se obtuvo tomando las medidas del canal (base mayor, base
menor y altura), se tomaron 3 secciones diferentes y se obtuvo el promedio, ya
que se observaron muchos cambios de seccin en ese tramo de canal (ver hoja
2), de clculo de caudales en la entrada del canal, luego por la formula del
trapecio, A
bmenor
bmayor
2
(Ec. 4.2)
* h,
Una vez teniendo el valor de rea y velocidad, se procede al clculo del caudal
en la entrada por medio de la ecuacin 4.1, as
Qp
Vp * Ap
1.53m / s * 0.094 m 2
0.144 m 3 / s
473
El calculo del caudal a la salida, se basa en el mismo mtodo, tomando una

sola seccin de canal, a la que se observo uniformidad en ese tramo (ver hoja
3), de calculo de caudal en la salida. Por medio de la ecuacin 4.1 y se obtubo
que:
Qp
Vp * Ap
0.92 m / s * 0.16 m 2
0.147 m 3 / s
474
Cuadro 4.1 Matriz de evaluacion de la infraestructura de la minicentral hidroelectrica en comunidad la Chacra

dimensiones
DIQUE
largo=14.00m
ancho=4.50m
altura=0.80 m
recomendacin
monitorearlo cada cierto tiempo para determinar si

el agua no lo ha daado
correccin
vigilar y/o reparar fisuramientos transversales, o

daos en la mampostera
recomendacin
hacerla utilizando la piedra del ro, pero agregarle

un poco de mortero
correccin
hacerla de nuevo
recomendacin
monitorearla periodicamente, para evaluar si

necesita reparaciones
estado
observaciones
se encuentra en buenas condiciones y cumple

con su finalidad
dimensiones
estado
BOCATOMA
observaciones
dimensiones
CANAL DE
DERIVACION (600
mts)
esta a desaparecido completamente, inicialmente

fue hecha de forma aperchada o enrocado simple
bmayor=0.60m
bmenor=0.36m
altura=0.50m
estado
observaciones
en la ultima visita (26/03/05),observamos que

tenia muchas reparaciones y ademas tenia
infiltraciones que no afectan en mayor cosa al
caudal, osea que funciona correctamente.
correccin
Repararla con capas ms gruesas de mortero,

para que dure ms tiempo sin daarse
dimensiones
largo=2.00m
recomendacin
Limpiar periodicamente la rejilla
ancho=2.00m
altura=1.80m
estado
CAMARA DE CARGA
observaciones
la camara de carga estaba en perfectas

condiciones y funcionando bien, ademas las
personas encargadas de cuidar estan pendientes
de quitar hojas y cualquier basura de su rejilla
para que el caudal sea uniforme
correccin
Reparar fugas y/o fisuras laterales; igualmente en

el canal de rebose
dimensiones
largo=87.16m
recomendacin
Revisar de vez en cuando que no existan

infiltraciones. Revisar uniones, anclajes y bridas
dimetro=10"
P=160 psi
estado
TUBERIA FORZADA
observaciones
la tubera est en perfectas condiciones

superficialmente y adems sus anclajes, ya que
no se observan filtraciones ni fugas de agua
correccin
evitar en lo posible sobrepresiones del golpe de

ariete que puedan daarla
dimensiones
largo= 5.00m
recomendacin
Asearla periodicamente. Mantenerla en buen

estado
correccin
Reparar daos, dar mantenimiento a cimientos,

paredes y techos
ancho=4.00m
altura=3.00m
estado
CASA DE MAQUINAS
observaciones
la casa de mquinas est hecha de ladrillo de

obra repellado por el lado de afuera, adentro el
ladrillo es visto, y est en perfectas condiciones, y
el nico mantenimiento que esta requiere es el
aseo.
475
TURBINA
Continuacion Cuadro 4.1 Matriz de evaluacion de la infraestructura de la minicentral hidroelectrica en comunidad la Chacra
tipo
michell banky
recomendacin
verificar todos los das que no le falte grasa, y que
productor
peru
el eje este horizontal
potencia mxima
17 Kv
eficiencia
80%
correccin
Revisar sus anclajes y cimentaciones, que se
encuentren firmes para evitar desplazamientos o
estado
ladeos
la turbina funciona correctamente y su unico
observaciones
mantenimiento es estarla engrasando
estado
observaciones
MEDIDORES DE
POTENCIA
dimensiones
estos dispositivos funcionan correctamente y el

unico cuidado que hay que tener al operarlo es
que no se sobrepasen las potencias de
produccion que este puede medir, ademas tener
cuidado de regular las potencias para no daar la
red si la potencia es muy
1000 m. aprox
recomendacin
En poca lluviosa, verificar que no se sobrepase la

capacidad de medicin
correccin
Apagarlo en caso de sobrecarga
recomendacin
que sea monitoreada por un electrcista cada cierto

tiempo
correccin
daos locales en la lnea de conduccion y

distribucin
estado
RED DE
DISTRIBUCION
EQUIPO
TURBOGENERADOR
observaciones
Componentes
estado
observaciones
NOTA:
la red de distribucion funciona correctamente,

pero la evaluacion exhaustiva debera hacerla un
ingeniero electricista.
motor
polea
transmisor
este aquipo funciona correctamente en conjunto

este proyecto a sido dimensionado para derivar y
transportar un caudal de 0.15 m/s aprox y asi
poder producir un promedio de 135 kwh/mes para
53 familias beneficiadas
recomendacin
correccin
476
HOJA 1.
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
L
T
CALCULO DEL CAUDAL DEL RIO LEMPIA
TABLA PARA CALCULO DE

VELOCIDADES EN EL RIO
L(mts)
T(seg)
v(m/s)
21.48
74
0.29
21.48
34
0.63
21.48
33
0.65
21.48
53
0.41
21.48
65
0.33
21.48
27
0.80
21.48
28
0.77
21.48
70
0.31
21.48
45
0.48
21.48
45
0.48
21.48
31
0.69
21.48
28
0.77
21.48
45
0.48
7.07
Vprom
DATOS TOMADOS EN DIRECCION TRANSVERSAL

DEL CAUCE DEL RIO
Distancia Altura Total Altura Seca
Lamina de
(m)
Ht (m)
Hs (m)
agua (Ht-Hs)
0.000
0.000
0.00
0.000
1.00
0.710
0.710
0.000
2.00
0.875
0.875
0.000
3.00
0.850
0.850
0.000
3.30
1.140
1.050
0.090
4.00
1.090
1.045
0.045
5.00
1.295
1.060
0.235
5.38
1.340
1.050
0.290
6.00
1.300
1.050
0.250
7.10
1.090
1.050
0.040
8.00
1.025
1.000
0.025
8.90
0.995
0.995
0.000
9.72
0.350
0.350
0.000
10.00
0.000
0.000
0.000
v 7.07
0.544m/ s
n
13
Para calculo de area ver fig. 4.1
Q Vprom* A 0.544 * 0.668 0.363m / seg
0 . 668
363 l / seg
477
HOJA 2.
No
1
2
3
4
5
6
CALCULO DE CAUDAL EN LA ENTRADA DE LA CANALETA

VELOCIDADES EN EL CANAL
L(mts)
T(seg)
v(m/s)
25.30
17
1.49
25.30
17
1.49
25.30
17
1.49
25.30
16
1.58
25.30
16
1.58
25.30
16
1.58
9.21
DIMENSIONES CANALETA
b1menor= 0.35
h1= 0.19
b1mayor= 0.65
b2menor= 0.40
h2= 0.16
b2mayor= 0.60
b3menor= 0.33
h3= 0.21
b3mayor= 0.65
L
T
Vprom
bmenor bmayor
*h
2
v
n
9.21
1.53m/ s
6
0.36 0.63
*0.19 0.094m
2
bmayor
0 .6 5 m
h= 0 .1 9 m
bmenor(prom)= 0.36
h(prom)= 0.19
bmayor(prom)= 0.63
bmenor
0 .3 6 m
Seccion Promedio de Canalet a
CALCULO DEL CAUDAL
Vprom* A
0.094*1.53
0.144 m / seg
478
HOJA 3.
No
1
2
3
4
5
6
CALCULO DE CAUDAL EN LA SALIDA DE LA CANALETA

VELOCIDADES EN EL CANAL
L(mts)
T(seg)
v(m/s)
25
28
0.89
25
27
0.93
25
27
0.93
25
26
0.96
25
28
0.89
25
27
0.93
5.53
DIMENSIONES CANALETA
bmenor= 0.34
h= 0.35
bmayor= 0.55
L
T
bmenor bmayor
2
V prom
*h
5.53
0.92 m / s
6
0.34 0.55
*0.35 0.16 m
2
bmayor
0 .5 5 m
h= 0 .3 5 m
CALCULO DEL CAUDAL
Vprom* A
bmenor
0 .3 4 m
Seccion de Canalet a
ESC. 1 :2 0
0.92 * 0.16
0.147 m / seg
479
Tabla 4.1
Condiciones del lugar

Topografa
Montaoso S>15%
Hidrologa del ro
Area de la cuenca= 10.32 Km

Periodo de retorno = 50 aos
Sm = 32.86 %
Tiempo de concentracin = 43.1mn
Intensidad =2.15mm/min
Longitud del cauce 6.4km
Qmax = 178.02m/seg
Qmin = 2.36m/seg
Geologa
Lecho rocoso muy sano, con porosidad < 0.5, densidad relativa de
2.9; resistencia axial > 1400kg/cm, Basalto negro y columnas
baslticas con fracturas
Condiciones Hidrulicas del ro
Qro = 355 l/seg; v = 1.6 m/s, Remanso h=0.25m, l=3.0m, ancho de

cauce=10.5m; lmina de agua local=0.29m
Condiciones Naturales
Bosque y pasto permanente, recursos hdricos permanentes
480
Tabla 4.2
Condiciones Sociales
Ingresos Por familia
$3.5 por da; $9.25 por semana; $140 por mes, en promedio
Actividad econmica predominante
Agricultura, milpa
Nivel de Analfabetismo
60% en promedio, generalizado
Iluminacion en Vivienda
inicialmente, 8 focos, en promedio
ahora, 3 focos, en promedio
Organizacin
inicialmente, junta directiva
ahora, junta directiva con

personera jurdica
No de Familias en la comunidad
inicialmente, 63
ahora, 63
No de Familias Beneficiadas
inicialmente, 53
ahora, >53
481
Tabla 4.3 Parmetros de diseo versus parmetros de fundionamiento

Descripcion
Dique
Parmetros de Diseo
Parametros de Funcin
Tipo tumulo (trabajando a filo de agua)
Tipo tmulo (trabajando a filo de agua)
Manpostera de piedra recubierto con mortero
Manposteria de piedra recubierto con mortero
14.0m de largo, 4m de ancho, 0.8m alto
14.0m de largo, 4m de ancho, 0.8m alto
b mayor = 0.60m
b mayor = 0.76m
b menor = 0.30m
b menor = 0.46m
Canal tipo trapezoide altura = 0.40m

Q =0.15m3/seg
altura = 0.40m
V =1.53m3/seg
V = 1.5m3/seg
Largo = 3m
Largo = 2m
Ancho = 2m
Ancho = 2m
Altura =1.50
Altura =1.50
PVC 160 PSI JR.
Ho Go 160 PSI
d = 10"
d = 10"
H caida = 17m
L = 5m
H caida = 17m
L = 5m
Ancho = 4m
Ancho = 4m
Alto = 2.50m
Alto = 2.50m
Ladrillo de obra, repellado por fuera
Ladrillo de obra, repellado por fuera
Michell Banky
Michell Banky
844 rpm
844 rpm
Cmara de Carga
Tubera Forzada
Casa de Mquinas
Turbina
Medidores
Electromecnicos
Q =0.14m3/seg
El que se dise no cumpli con los requisitos, no era compatible con la turbina asi que se
cambi, adaptando uno apropiado con el funcionamiento despues de pruebas sin fallas de corto
circuito u otros
482
4.2 GENERALES DEL PROYECTO

El proyecto est ubicado en la comunidad La Chacra, municipio Carolina,
departamento San Miguel, fue gestionado por la propia comunidad, financiado y
apoyado tcnicamente por la ONG SABES. La microcentral hidroelctrica es
tipo A (micro centrales hidroelctricas en las que la comunidad est cercana al
ro, no hay que sobrepasar ningn obstculo y que el caudal de un solo ro es
suficiente para abastecer permanentemente la demanda de energa exigida por
la comunidad), ver figura 3.1 del captulo III. Est conformado por las siguientes
partes: recurso hdrico (ro Lempa) dique de retencin, bocatoma, rejilla, canal
de derivacin, cmara de carga, tubera Forzada, casa de Mquinas, equipo
turbo generador, medidores electromecnicos, red de conduccin y red de
distribucin.
La caracterstica general que cumplen estos proyectos rurales son: que estn
ubicados lo ms cercano a la comunidad rural, donde sus habitantes tengan
muy bajos ingresos econmicos, que exista un recurso hdrico, ro, aledao a la
comunidad, que sea capaz de alimentar al equipo turbogenerador para producir
energa elctrica
permanentemente, que los habitantes se movilicen en
gestionar los fondos para su construccin, y adems, que estn dispuestos a

brindar mano de obra y/o aportes econmicos an que sea simblicamente.
El esquema general para este tipo de proyectos se muestra en la figura 4.1
483
Vista en planta
Rio
Camara Carga
Dique
Comunidad
Derivacion
Distribucion
Rejilla
Conduccion
Canal
Casa Maquina
Salida
Fig 4.1
Esquema general del sistema de explotacin, produccin y uso domiciliar de la energa elctrica que se produce con el ro lempa o
las vegas en la comunidad la Chacra, Carolina, San Miguel, El Salvador.
484
4.3 ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO

4.3.1 CONDICIONES DEL PROYECTO
El proyecto de la microcentral hidroelctrica en comunidad la chacra se
encuentra en buenas condiciones, funcionando bien, produce la energa
prevista y la requerida por los pobladores; donde permanentemente, se hace la
toma directa del caudal por medio de la retencin que hace el dique, y a travs
de la bocatoma se deriva 0.15 m/s y se conduce por la canaleta el paso del
agua, que se deposita en la cmara de carga, el transporte por medio de la
tubera forzada la dirige directamente a la turbina y esta a su vez produce la
energa elctrica que es dirigida a la comunidad, una vez se haya transformado
en la subestacin por medio de los cables de la red de distribucin, luego los
pobladores reciben la energa eficiente, que su fruto es observable hasta que
las personas encienden sus focos. En general, el proyecto funciona bien y se
encuentra en buenas condiciones calificacin que concuerda con las personas
de la directiva de la comunidad y los pobladores o usuarios cuando encienden
sus focos. Estn de acuerdo en que hay que darle mantenimiento. Cuando se
corta la energa, los pobladores reclaman y dicen que el proyecto no funciona,
pero lo que se debe hacer, es educar a los pobladores y comunicarles lo que
est pasando, para que contribuyan a mantener el sistema de produccin de
energa elctrica, tomando conciencia de no sobrepasar el uso normal en cada
vivienda.
485
4.3.2 MODO DE OPERACIN Y EFICIENCIA.

La operacin es sencilla y la realizan las personas de la comunidad, que han
sido capacitadas para este fin, lo nico que tienen que hacer es revisar los
medidores de potencia, que la turbina est produciendo la energa necesaria y
permanente para satisfacer la demanda de la comunidad, la turbina trabaja con
una eficiencia del 80% segn lo expresa SABES, en la formulacin del
proyecto, pero la energa producida, es de 135 kwh/mes en promedio para cada
familia de la comunidad, siendo la energa suficiente para manipular todos los
electrodomsticos que poseen los pobladores.
4.3.3
INFRAESTRUCTURA
La infraestructura del proyecto minicentral hidroelctrica La Chacra, esta
compuesta por las obras civiles requeridas en el tipo de sistema aplicado, el

cual corresponde al caso en el que el caudal de la fuente (ro Lempa) con
Qmn.= 2.36 m3/s (poca de estiaje) y Q mx = 178 m3/s (poca lluviosa), es
suficiente por s solo para abastecer la demanda energtica del proyecto;
mediante un dique en el ro se crea la inundacin necesaria para derivar un
caudal de Q= 0.15 m3/s, la topografa del terreno presenta un desnivel entre el
punto de control y la cmara de carga de 2.31 mt, con una longitud de 600 m, lo
que da una pendiente de 4%, lo que permite la conduccin del agua por
gravedad, el salto bruto entre la cmara de carga y el eje de la turbina es de 19
mt, dando un salto til de 16.71 mt, son suficientes para la generacin de una
486
potencia instalada de 17 KW, de la cual se estn produciendo actualmente 10

KW, la tcnica de conduccin es por gravedad, cumpliendo con la caracterstica
de que la comunidad La Chacra se encuentra cercana al ro y a la subestacin,
por lo que los costos de tendido elctrico para transmisin de energa elctrica
a cada vivienda, no se ven incrementados por la distancia, tal como se muestra
en la figura . 4.2
Figura 4.2 Esquema del sistema de Minicentral Hidroelctrica La Chacra.
Normalmente las obras civiles representan entre el 20% y el 50% del

costo total de implementacin de un sistema de este tipo. En ese sentido, el
diseo
geomtrico
del
emplazamiento
hidroelctrico,
se
ha
hecho
aprovechando las condiciones naturales del lugar, como es la topografa del

lugar que permite la conduccin por gravedad del agua, y el hecho de existir un
canal de tierra, mismo que se utilizo para el diseo final del canal de
conduccin. Es importante resaltar que las partes en las que radican las
487
mayores oportunidades de reduccin de los costos son: el canal, que casi

siempre resulta de cientos y hasta de miles de metros de longitud, la tubera y la
bocatoma. Otros componentes como el desarenador, las obras de arte, la casa
de fuerza, etc., tambin ofrecen oportunidades pero stas son menores. La
infraestructura del proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra
esta compuesta por:
Tabla 4.4. Descripcin de la infraestructura que compone el proyecto
Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra.
ELEMENTO
Dique
FUNCION
CARACTERSTICAS
OBSERVACIONES
Regula el caudal
aprovechable,
creado la
inundacin
necesaria que
garantice la
extraccin de un
caudal de 0.15
m3/s hacia la obra
de conduccin.
Est construido
sobre el lecho de
macizo rocoso
sano, natural de la
zona, de
mampostera de
piedra con
recubrimiento de
concreto.
Se encuentra en un
quiebre del cauce
del ro, el cual tiene
un desnivel de 0.80
m, la altura total
hasta la cresta del
dique es de 1.10
m, siendo la altura
de embalse
efectiva de 0.30 m,
y una longitud de
14 m. Cuenta con
un aliviadero o
vertedero de 0.60
m de ancho, el cual
permite que el
agua excedente
aportada al
embalse sea
El embalse
presenta una
curva de remanso
con una altura de
0.25 m y una
longitud de 4 m,
por lo que se
considera muy
suave y no causa
inundacin que
represente un
impacto negativo,
ya que no cambia
los mrgenes
normales del
canal natural del
ro.
488
liberada y fluya
directamente al
cauce natural
aguas abajo.
La presa es de
pasada, es decir,
que el caudal
excedente vierte
sobre ella una vez
que ha superado el
nivel mximo de
embalse.
Desarenador
Canal de
conduccin
Permitir la
deposicin por
sedimentacin, de
arena y otros
slidos que el
agua arrastra y
que reducen el
volumen de
lquidos en el
embalse.
En un inicio se
conform con
piedras grandes
existentes en el
lugar, al inicio de la
obra de
conduccin.
Actualmente est
desconformado.
Reconstruir la
cmara de
sedimentacin,
colocando piedras
ligadas con
mortero para
asegurar que no
se vuelva a
desconformar.
Es de seccin
trapezoidal, con
ancho inferior de
Es una obra de
0.30 m, ancho
conduccin de
superior de 0.60 m
agua expuesta
sobre la superficie y altura de 0.50 m,
de longitud total de
del suelo. Realiza
600 m, construido
el traslado del
caudal derivado (Q de mampostera de
piedra recubierta
= 0.15 m 3/s)
de concreto, el cual
desde el embalse
tiene una
hasta la cmara
rugosidad de
de carga, por
0.014, sin
gravedad,
obstrucciones que
siguiendo el
impidan el paso libre
contorno de la
del agua, se tiene
ladera, con una
una rejilla con
pendiente de
compuerta al inicio
0.4%.
del canal para
La finalidad del
revestimiento con
concreto es evitar
prdidas de agua
por filtracin y
proteger la solera
y los taludes del
canal contra
erosiones
provocadas por la
velocidad del
agua, de modo
que el espesor de
la pared se puede
reducir al mnimo
dentro de la
funcionalidad
prctica y sin
correr riesgos. La
regulacin del
caudal de entrada
regular la entrada del

agua al canal.
489
al canal debe ser

ms cuidadosa,
ya que en poca
lluviosa, el canal
rebalsa y esto
puede generar
socavacin en el
terreno
circundante.
Cmara de
Carga
Es una estructura
de proteccin del
canal y de la
tubera de presin,
dentro de la
cmara el agua
recupera el nivel
que haya en el
embalse al
cerrarse las
vlvulas de
admisin de la
Casa de
Mquinas,
adems, absorbe
la onda de
choque, llamada
Golpe de Ariete,
producida por el
cierre de vlvulas.
Esta onda
incrementa
considerablemente
la presin interna
de la tubera y se
propaga hasta el
tanque, el cual se
ha llenado previa y
muy rpidamente,
el agua en l
acumulada
amortigua el Golpe
de Ariete. Adems
de asumir este
Construida de
concreto, con las
siguientes
dimensiones: 1.76
m (ancho), 2.26 m
(largo) y 1.5 m
(profundidad),
ubicada en un
punto ms alto que
la turbina, con un
desnivel entre
ambas de 19 m.
490
Tubera Forzada
rechazo de carga
cumple otra
funcin cuando las
vlvulas se abren
de nuevo. Si no
existiese esta
cmara, al abrirse
las vlvulas la
succin producida
aprovechara el
agua que haya en
la Tubera de
Presin, dejndola
vaca. La presin
interna sera nula
ante la presin
atmosfrica, que
podra daar la
Tubera. El agua
almacenada en la
cmara de carga,
llena la tubera de
presin mientras
llega un flujo
constante desde el
embalse; de esta
forma se evita el
dao a la tubera.
Transportar un el
caudal de agua
desde la cmara
de carga hasta la
turbina. Soporta
las mximas
presiones internas
causadas por el
agua. Cuenta con
una vlvula
disipadora de
energa y de
admisin para
regular el flujo
hacia las turbinas.
Es tubera de PVC
de 10 a 160 psi,
enterrada y
anclada con
soportes de hierro
y cemento y un
desnivel de 19 m
entre la cmara de
carga y la entrada
a la turbina, el salto
til aprovechado es
de 16.71m.
La reduccin del
costo radica en
usar tubera PVC
de alta presin en
lugar de tubera
de Hierro. El
montaje es ms
sencillo y por su
bajo peso facilita
y reduce los
costos de
transporte. La
mano de obra
semicalificada o
calificada para el
491
montaje se puede
obtener
rpidamente,
capacitando en
obra a personal
del lugar. Posee
alta resistencia
qumica. Tiene un
bajo ndice de
rugosidad y
porosidad. No se
utiliza equipos de
soldadura, sino
pegamento para
uniones rgidas y
anillos de jebe
con
lubricante para el
caso de unin
con accesorios
que facilitan la
reparacin. No le
es permitido
trabajar expuesto
al ambiente, pues
los rayos
infrarrojos pueden
menguar su
resistencia y
durabilidad.
Adems, deben
de ir enterrados
para evitar daos
por el impacto de
piedras o de
elementos
pesados. A altas
temperaturas,
tiende a dilatarse.
Su vida til es de
30 aos. No son
necesario apoyos
492
de concreto y los
anclajes son
menos costosos.
Equipo
Turbogenerador
Casa de
Maquinas
Turbina:
Es el elemento
que transforma la
energa hidrulica
en mecnica para
accionar al
generador.
Generador:
Es la mquina que
transforma la
energa mecnica
en elctrica.
Se le llama
tambin Alternador
porque produce
corriente alterna.
Resguarda de la
intemperie el
equipo
turbogenerador y
los controles del
mismo.
Constituido por un
acoplamiento entre
una turbina y un
generador.
La turbina
hidrulica del tipo
Michell Banki
Es de ladrillo de
bloque, la cubierta
de techo es con
lmina de
fibrocemento, las
dimensiones son
de 5.0 m de largo
por 3.0 m de ancho
y de 2.50 m de
altura.
Canal de
descarga
Devuelve al cauce
del ro el agua
turbinaza.
Es de tubera de
PVC de 8 que
llega a un canal de
0.40 de ancho de
mampostera de
piedra revestido de
microcemento
hasta el cauce del
ro.
Subestacin
Reduce el voltaje
generado, para
distribuir la
La subestacin
est instalada
contiguo a la planta
Est ubicada
cerca del ro, en
un punto ms
elevado respecto
al cauce del
mismo, lo
suficiente como
para que an en
poca lluviosa no
la inunde.
No usar el agua
para otros usos,
el total de agua
derivada debe
devolverse en su
totalidad al cauce
del ro, para evitar
impactos
negativos en el
ro.
493
corriente en la
zona
generadora y en
ella se encuentran
los siguientes
equipos:
2 transformadores
de 25 KVA cada
uno, se usan para
elevar el voltaje al
nivel adecuado de
transmisin.
DISYUNTORES:
sirven para
interrumpir el paso
de la corriente.
AISLADORES DE
PASO: sostienen
las partes
energizadas y
aslan los cables
de unin entre los
distintos equipos.
PARARRAYOS:
para la proteccin
de los equipos
contra las
descargas
atmosfricas
(rayos). RED DE
TIERRA: es un
enrejado
subterrneo de
cables que
descargan los
voltajes inducidos
en las estructuras.
HILOS GUARDA
O NEUTRO: es
una malla area de
proteccin para
evitar la cada de
las descargas
atmosfricas
494
directamente sobre
los equipos de la
subestacin.
El sistema de
distribucin de la
energa elctrica
se compone de
lneas de
transmisin de alta
y baja tensin, que
llevan la misma
hasta cada uno de
los usuarios, a
Tendido
travs de lneas
elctrico
primarias que
llevan la energa
elctrica desde los
transformadores
hacia la
comunidad y la
lnea secundara
es la que lleva la
energa elctrica a
cada uno de los
usuarios.
En el anexo 4.2 se presentan
Lnea primaria:
cable 2 ACSR No
2, F+N, Lnea
secundaria: 2 WP
2 + 1 ACSR No 2,
a lo largo de 1,355
m y 20 estaciones
que utilizan postes
de concreto
centrifugado de 26
y 30, de acuerdo a
las exigencias del
caso.
fotos de los elementos principales que
componentes la infraestructura del proyecto, en su estado actual (ao 2005)
4.3.4 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO

El control del funcionamiento por acuerdo mutuo y requerimientos del
proyecto hidroelctrico, es por administracin compartida, principalmente a
cargo de la comunidad La Chacra, guiada (apoyada) por la ONG Asociacin
Saneamiento Bsico, Educacin Sanitaria y Energas Alternativas (SABES);
esta
asociacin,
desde
el
inicio
del
proyecto
les
apoya
tcnica
495
econmicamente para la gestin, concesin24, construccin y actualmente

tambin en la etapa de funcionamiento y mantenimiento del proyecto.
La Comunidad La Chacra, cuentan con una directiva comunitaria que la
representa, tiene
personera
jurdica, la Asociacin para el Desarrollo
Econmico y Social Comunitario (ADESCO), para efectuar gestiones ante

organismos gubernamentales o no gubernamentales y la organizacin para la
implementacin y operacin del proyecto a cargo de la misma comunidad
beneficiada. Para el control del funcionamiento se capacit a dos miembros de
la comunidad para que stas controlen el funcionamiento de la turbina,
verifiquen la lectura del panel de control elctrico, la alarma automtica, el
chorro de cada a la turbina por medio de una vlvula de control colocada en el
acople entre la tubera forzada y el cabezal de la turbina. As mismo, que
verifiquen diariamente el funcionamiento del equipo turbogenerador. Tambin
se designa a dos personas para que hagan el chapeo en los laterales del canal
de conduccin, as como quitar objetos (palos, piedras) que afecten la
conduccin normal de agua, en cantidad y velocidad, que llegue a la cmara de
carga el caudal requerido, tambin se controla la entrada del caudal al canal de
conduccin por medio de una compuerta, que cuenta con una rejilla para que
no penetren objetos grandes al mismo, esto se da, sobre todo, en la poca
lluviosa, en la que, dado que la toma es por derivacin directa a filo de agua y
24
Se establece en el contrato de concesin Esc. N 1 del libro N 26, el siete de Diciembre del
2000, celebrado entre la SIGET y la ONG SABES.
496
que el caudal natural del ro tiende a aumentar su lmina permanente de agua y

las crecidas
durante la poca lluviosa en gran medida, esto provoca que
penetre gran cantidad de caudal al canal de conduccin, llenndolo hasta

revalzar, sobrepasando el caudal de diseado en la derivacin, conduccin,
llegada a la cmara de carga y al equipo turbogenerador, provocando cambios
continuos en el ariete, por eso, se cierra o entrecierra la compuerta al inicio del
canal, para que penetre a este slo el caudal requerido y el sobrante se
devuelva al cauce del ro por un canal de desage. Por otra parte, la junta
directiva se encarga de la recaudacin de las cuotas de pago por los
beneficiarios, y de llevar los libros de control de esto. Cuando se requiere
reparaciones menores, por ejemplo del canal de conduccin, la junta directiva
convoca a la comunidad para establecer la acciones a tomar y los
requerimientos de las mismas, si se pueden realizar con el dinero que se tiene
recaudado, despus que se ha utilizado parte para el mantenimiento rutinario
(preventivo) o si es necesario que se aporte una cuota adicional para tal fin. Se
organiza un grupo que por lo general est conformado por uno o dos miembros
por familia, para realizar los trabajos de reparacin. De todo esto, la junta
directiva comunitaria, presenta un informe a la ONG SABES, en el cual se
reporta el funcionamiento del proyecto, la calidad del servicio, notificando
principalmente
sobre
el funcionamiento
normal o
irregular del equipo
turbogenerador, el panel de control elctrico y la subestacin, pues de estos

componentes es de los que principalmente se encarga de vigilar la ONG
497
SABES, ya que stos requieren personal especializado para su mantenimiento.

Por tanto, en caso de mal funcionamiento de cualquiera de estos elementos, se
enva a un tcnico especialista para su revisin y respectiva reparacin.
4.3.5 MANTENIMIENTO.
El mantenimiento del proyecto es realizado por los mismos pobladores de la
comunidad La Chacra, que estn siendo beneficiado, por ejemplo, el engrase
del impulsor de la turbina, lo hacen dos personas encargadas y que tienen llave
de la casa de mquinas, devengando un salario por realizar este trabajo,
adems de mantener libre de obstculos la toma de agua como cuando hay
atascos de rocas en la entrada de la derivacin, limpieza del canal para evitar
que disminuya el caudal que cae en la turbina, reparaciones en el recubrimiento
de microcemento en el interior de la canaleta (sellado de fisuras), limpieza de
rejilla al inicio del canal y a la entrada de la cmara de carga, para esto se
organizan grupos de personas que cumplan esa labor.
Basado en las acciones de mantenimiento rutinario que se hacen al

sistema de produccin de energa hidroelctrica de la Comunidad La Chacra, se
establece como acciones preventivas y correctivas para cada parte del mismo,
como lo indica la tabla. 4.5
498
Tabla 4.5 Mantenimiento
ELEMENTO
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
CORRECTIVO
DIQUE
Verificar el buen
estado del
recubrimiento de
concreto, si no hay
socavacin, limpieza
de acumulacin por
azolve de sedimentos
en exceso, retirar
ramas o troncos
grandes arrastrados
por la corriente. Se
realiza
semanalmente.
BOCATOMA
Toma lateral que

desva el agua
directamente del ro
hacia la cmara de
sedimentacin y
luego hacia el canal
de conduccin, se
vigila la regulacin
del caudal de entrada
PERSONAL
ASIGNADO
RECOMENDACIONES
Verificar que no haya

En caso de avenidas
exceso de sedimentos,
o caudales muy
acumulacin de
fuertes con arrastre
piedras y palos que
Preventivo: 1
de piedras, troncos u
afecten la altura de
persona
otros objetos que
diseo del dique. As
asignada por
daen el dique, se
mismo, verificar la
la
repara bajo la
existencia de flora y
comunidad.
direccin de un
fauna (y especies
Correctivo: 1
ingeniero civil que
micro de estas),
ingeniero
dirija los trabajos de
pernoctando para
civil, 3
reparacin. Reciben
convertirse en banco,
albailes, 3
apoyo tcnico de la
que pueda crear
auxiliares*
ONG SABES. No se
impactos negativos. En
ha dado este caso
reparaciones, usar
hasta la fecha (2005)
materiales antiabrasivos.
Reconformar el
Se debe tener especial
embocamiento de
cuidado en la poca
3 auxiliares,
extraccin, a travs
lluviosa, cuando se
1 albail, 1
de asentado roca
pueden moderadas
tcnico que
simple, tal como era
hasta grandes
de las
inicialmente, para el
crecidas del caudal en
instrucciones
control del flujo
el ro. Hacer la
exactas.
durante la
reconformacin
conduccin agua
durante el verano.
499
al canal de
conduccin mediante
una compuerta que
se cierra parcial o
totalmente, y el agua
se regresa al ro.
Verificar daos por la

corriente, evacuar los
sedimentos
acumulado en el
fondo. En el caso de
la minicentral
hidroelctrica de la
DESARENADOR Comunidad La
Chacra, esta cmara
que estaba
conformada por
piedras del lugar se
ha desconformado y
ha la fecha no se ha
reconstruido.
extrada. La
reconformacin se
acoplar
exactamente a la
boquilla de la
bocatoma con la
entrada de embudo,
siguiendo la abertura
del ngulo actual
hacia afuera,
terminando en
rebuelo de acople.
Reconstruir la
cmara con piedras
existentes en el
lugar, que sirve de
desarenador para el
agua que se deriva
del ro hacia el canal
de conduccin.
Preventivo: 1
persona
asignada por
la
comunidad.
Correctivo: 1
ingeniero
civil, 1
albailes, 3
auxiliares*
Al reconstruir la
cmara de
sedimentacin, hacerla
de mampostera de
piedra con mortero,
para que no se
desconforme
nuevamente.
500
Cont. Tabla 4.5
ELEMENTO
CANAL DE
CONDUCCION
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
CORRECTIVO
Limpieza
manual,
peridicamente,
de hojas, palos,
piedras que caen
dentro del
mismo; as como
de sedimentos
arrastrados por
la corriente.
Limpieza de
rejilla y
compuerta
ubicada una al
inicio del canal y
la rejilla a la
llegada de la
cmara de
carga, para que
esto no afecte la
velocidad y
cantidad del
caudal
conducido, ni
penetren y
obstruyan la
tubera forzada.
El canal de
conduccin
construido de
mampostera
de piedra,
repellado en
su seccin
interna, se
desgasta por
el paso de la
corriente
abrasiva o
daarse por
golpes de
animales que
pasa sobre el
(caballos,
ganado) y
producindose
filtraciones de
agua.
Definidos los
puntos de
fuga por
inspeccin, se
cierra la
compuerta al
PERSONAL
ASIGNADO
2 personas de la
comunidad que
revisan el estado del
canal, realizando la
limpieza manual
cuando es requerido,
de hojas,
sedimentos, piedras,
palos
peridicamente. En
caso de reparacin
de fugas en el canal,
la comunidad se
organiza y asignan
una persona por
familia beneficiaria,
para realizar las
reparaciones
pertinente,
comprando los
materiales para la
reparacin de la
cuota recaudada del
pago por servicio.
RECOMENDACIONES
Verificar la
acumulacin de
sedimentos que son
arrastrados por el
agua,
mensualmente, as
como la infiltracin
de agua al rebosar el
canal, que puede
producir socavacin
en el asentamiento
del canal. Proteger
cimientos o base del
canal, exteriormente
(laterales y bordes),
para evitar
quebraduras que
puedan llevar a
suspender el servicio
elctrico por largo
tiempo por
reparaciones.
501
Para evitar
desbordes del
agua en el canal
por el aumento
del caudal del ro
en poca
lluviosa, que
luego pueden
producir
socavacin bajo
este, y afectar el
funcionamiento
del equipo
turbogenerador.
Se regula el
caudal derivado
al canal de
conduccin,
mediante una
compuerta
colocada al inicio
del mismo,
devolvindose
as el agua
excedente hacia
el cauce del ro;
as mismo, sirve
para cerrar el
paso del agua al
canal para fines
inicio del canal

y se repara la
mampostera
de piedra y el
repello. Segn
informe de
daos.
Tambin, se
limpia el
crecimiento de
algas o
plantas
acuticas si
estas llegan a
afectar el paso
del agua por
el canal.
Retirar piedras
y vegetacin
que caen de la
ladera.
502
de
mantenimiento o
reparaciones del
mismo o de otros
elementos como
por ejemplo la
cmara de carga
o el equipo
turbogenerador.
Tambin hay un
canal de rebose
del canal de
conduccin, de
manera que a la
llegada del agua
a la cmara de
carga esta se
revalse a travs
del canal de
rebose y se
regrese al ro.
503
ELEMENTO
CAMARA DE CARGA
TUBERA FORZADA
MANTENIMIENTO
PERSONAL
ASIGNADO
Reparacin de
daos
producidos
por
Limpieza de la
socavacin si
rejilla a la
se infiltra el
entrada y salida
agua, o por
de la misma,
golpe de
limpieza interna
animales,
de la cmara,
hasta el
dos veces a la
momento no
semana, a las
se ha dado el
6:00 a.m.,
caso. Reparar
considerada hora
la tapadera
de menos
metlica y
demanda de
colocarle
energa.
candados
para evitar
que la abran
curiosos.
Reparacin de
Control del golpe
tramos
que
de ariete en la
presenten
cmara de carga,
fugas,
regulando la
entrada del caudal cortando
el
de agua al canal
tramo
y
de conduccin
colocando uno
mediante el cierre nuevo
de la compuerta al ajustndolo al
RECOMENDACIONES
ELEMENTO
1 albail, 3
auxiliares*
Mantener con llave la

tapadera por
seguridad para el
agua que llega a la
turbina y evitar y
evitar depsito de
materiales.
Preventivo: 2
personas asignadas
a la verificacin,
limpieza y chapeo
cuando es requerido.
Correctivo: 1
ingeniero civil, 1
fontanero, 1 auxiliar*
Esta es de PVC 10",

la cual se encuentra
enterrada, solamente
un tramo est
superficial, verificar
si el sector donde
est la tubera
forzada se presenta
fugas, un indicador
504
inicio del canal y
de la cada ha la
turbina mediante
una vlvula de
regulacin, la cual
se cierra o
entrecierra para
regular la entrada
de la cada de
agua. Chapeo y
limpieza en los
tramos que no
estn enterrados
para mejor
verificacin en
caso de rupturas
en la tubera.
EQUIPO
TURBOGENERADOR
Engrase del
impulsor de la
turbina cada 2
das. Vlvula de
control para
regular la cada
del agua a la
turbina.
ya
existente
por
junta
rpida
o
cementada.
Por informes
del
funcionamiento
del equipo
irregularmente
y del servicio, la
ONG SABES,
enva un
tcnico en la
materia que
repare el
desperfecto.
puede ser la
excesiva humedad
alrededor de la
tubera, y
disminucin en la
eficiencia del equipo
turbogenerador por
la cada del agua, en
condiciones
normales.
1 Electricista.
Este, si es utilizado
adecuadamente, no
requiere una constante
revisin, solamente si
se perciben cambios
negativos en la calidad
del servicio o
irregularidades en su
funcionamiento.
Mantener puestas las
cuatro fajas de la
transmisin y poner a
sta una defensa
lateral.
505
Cont. Tabla 4.5
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
CORRECTIVO
Control automtico
que mediante una
sirena de alarma
Calibrar, o sustituir
avisa las
los aparatos o
fluctuaciones de
piezas que miden
voltaje para que se
los ndices de
tomen las medidas de regulacin del panel
PANEL DE
regulacin
de control, de
CONTROL
pertinentes. Revisin acuerdo con las
ELECTRICO
cada 2 meses por
revisiones y
parte de un tcnico
observaciones del
profesional en la
tcnico electricista.
materia, que verifique No se ha dado el
el buen
caso a la fecha.
funcionamiento del
panel de control.
Revisin cada 6
Cambio de herrajes,
meses por parte de
o transformador en
un tcnico electricista caso de daarse,
SUB
o por notificacin de
por ejemplo se hizo
ESTACION
los mismos usuarios, cambio de los
ELECTRICA
que pueden indicar la aisladores, los
calidad del servicio,
cuales se haban
e irregularidades que fracturado por los
ELEMENTO
PERSONAL
ASIGNADO
RECOMENDACIONES
1 Electricista.
Este si es utilizado
adecuadamente, no
se perciben cambios
del servicio o
funcionamiento.
1 Electricista.
Este si es utilizado
adecuadamente, no
se perciben cambios
del servicio o
506
infieren en defectos
de funcionamiento de
los equipos y/o fallas
en su operacin.
CASA DE
MAQUINAS
CANAL DE
DESCARGA
No
usar
para
almacenamiento
de
materiales, solamente
para el panel de
control
elctrico,
aparatos
de
regulacin, y equipo
turbogenerador,
se
mantiene ordenado y
limpio, chapeo de sus
alrededores.
Limpieza manual de
piedras, hojas, palos,
ramas, no derivar el
agua para otros usos,
limpieza y chapeo de
su entorno.
rayos, y esto creaba

inestabilidad en el
servicio elctrico.
No se ha requerido
hasta
la
fecha
(2005). A
futuro
podra darse el caso
de reparacin de
goteras
en
la
cubierta de techo,
repello en paredes
por infiltracin de
agua.
Reparacin
de
mampostera
y
repello,
desmonte
de
sus
orillas,
limpieza de objetos
como hojas y palos.
funcionamiento.
1
persona
asignada por la
comunidad,
puede
ser
el
mismo que revisa
los
controles
electromecnicos.
De ser posible plantar

rboles cercanos a la
casa de maquinas que
le de sombra, para
evitar
sobrecalentamiento en
los
equipos
electromecnicos.
Preventivo:
1
persona asignada
por la comunidad.
Correctivo:
1
albail,
2
auxiliares
Xxx
* Mano de obra no calificada es proporcionada sin paga por la comunidad beneficiada, como aprote por
mantenimiento para la sostenibilidad del proyecto.
507
4.3.6 INVERSION Y SOSTENIBILIDAD

La comunidad se encargo de gestionar los fondos que serviran para realizar el
proyecto de la microcentral hidroelctrica, estos fueron aportados por la ONG
SABES. La inversin del proyecto fue de $41379.09 ms la mano de obra que
aport la comunidad beneficiaria, ver la tabla 4.6, y los costos de operacin
anuales en la tabla 4.7., este proyecto es de baja inversin, a pesar de la
importancia de esta hidroelctrica, para satisfacer necesidades de iluminacin
bsica de las viviendas de los pobladores usuarios para brindarles una mejor
calidad de vida. Adems, el proyecto es sostenible porque una vez puesto en
marcha, los mismos pobladores se estn encargando de su mantenimiento, la
cuota de $ 6.00 que pagan los usuarios es simblica y se lleva a cuenta de
ahorro para los gastos en reparaciones futuras y para pagar la mensualidad a
las 2 personas asignadas para operar el equipo turbogenerador y dar
mantenimiento a la turbina, instaladas en la casa de mquinas.
COSTOS DE INVERSION
Los costos estimados en la construccin e instalacin de cada una de las partes
del sistema de la minicentral hidroelctrica estn contenidos en la tabla 4.6
como sigue:
508
Tabla 4.6 Presupuesto para inversin del proyecto microcentral hidroelctrica

la Chacra
PRESUPUESTO
OBRA
Costo en $
Dique de Retencin
4000.00
Canaleta de Derivacin
5398.97
Cmara de Carga y Sedimentacin
1485.71
tubera Forzada
1828.57
Casa de Mquinas
2057.14
12160.11
Instalacin Lnea Elctrica
14448.57
Total Costo de Inversin
41379.07
%
9.67
13.05
3.59
4.42
4.97
29.39
34.91
100.00
Tabla 4.7 Costos de operacin anual de la microcentral hidroelctrica la Chacra
concepto
Operario (171.43 dolares/mes)
Depreciacin (3% anual ) sobre la inversin
Administracion
$
2057.16
1241.37
171.43
171.43
3641.39
%
56.49
34.09
4.71
4.71
100.00
INGRESOS ESTIMADOS
Teniendo en cuenta los costos de operacin, se puede valorar la cuota que
tendran que pagar los usuarios del sistema para poder mantenerlo y recuperar
al mismo tiempo la inversin, al final de la vida til de los equipos. El calculo es
el siguiente:
53 beneficiarios * 6.00 dlares/mes = 318.00 dlares/mes
Por doce meses = 3,816.00 dlares/ao
509
Por 25 aos vida til= 95,400 dlares
ANALISIS FINANCIERO (global)

Si de este total ingresado a lo largo de la vida til del equipo, se descuentan los
costos fijos de operacin, mantenimiento, reparacin y gastos administrativos,
o sea costos de operacin anual al final del periodo de vida til (25 aos), se
obtiene un pequeo remanente, como sigue:
95,400 (3,641.39 * 25) =95,400 91034.75= 4365.25dlares
este proyecto no es con fines de lucro, pero se ha provisionado en los gastos el
costo de depreciacin del equipo, es decir, que el costo de cambiar cualquier
elemento ya est incluido en los gastos anuales. Esto indica, que al final del
periodo de vida til del proyecto habra que cambiar equipo electromecnico,
regulador de voltaje, etc., otros elementos como cables, postes, etc. tiene
mayor vida til, por lo que no sera necesario su cambio total, sino parcial,
posiblemente. Pero, por la previsin que se hizo (imponer la cuota diferenciada
promedio de $6.00, para absorber los costos de operacin anual, ver tabla 4.7)
se tendra el capital suficiente para reponerlo, teniendo en cuenta el costo de
generador y turbina y el posible aumento del costo del equipo a lo largo del
tiempo.
4.3.7. RENTABILIDAD
El costo de un proyecto es la suma del valor de los recursos o insumos
que en el proyecto ocupa durante toda esa vida til. La aplicacin de recursos
510
se justifica slo s a partir de la utilizacin de ellos se genera un beneficio para

la sociedad, o parte de ella. Si el valor de estos beneficios es mayor que el
valor de los recursos utilizados para conseguirlos, se establece que el
proyecto es rentable.
En proyectos de rurales que son de carcter social, como el de la

Minicetral Hidroelctrica Comunidad La Chacra, al promover el desarrollo
socioeconmico y la mejora de la calidad de vida, las utilidades en dinero no
son las ms importantes, ms bien, consisten en mejorar la situacin de este
sector, para el caso, con electrificacin para iluminacin domiciliar, uso de
electrodomsticos, como: refrigerador, televisor y radio, tener molino de motor
en la comunidad; tambin potenciando el desarrollo productivo y comercial
local, a travs de pequeos negocios como tiendas; as mismo, el desarrollo
comunitario y social, mediante el mejoramiento de las condiciones de seguridad
con al alumbrado pblico.
El proyecto actualmente est generando una potencia de 10 KW,

inicialmente destinado para alumbrado elctrico de 53 viviendas beneficiadas
de la Comunidad La Chacra, considerando 2 focos por vivienda; sin embargo,
hoy los habitantes tienen electrodomsticos como: radio, plancha como los ms
comunes; y en menor uso: refrigerador, televisor. En la comunidad existe una
tienda, la cual provee de comida y artculos bsicos en forma inmediata, no
511
teniendo que viajar 2 Km hasta Carolina, adems cuentan con un molino de

motor. La generacin de la planta es suficiente para estos usos ya que hay un
promedio de entrega de energa por usuario de 230W.
Para el anlisis de la rentabilidad, se considera un horizonte de

evaluacin de 10 aos.
Costos del proyecto. La aplicacin de recursos de un proyecto se efecta

en dos etapas: en la primera se construye o implementa el proyecto, etapa de
inversin; en la segunda, el proyecto opera mediante la atencin de usuarios y
la consecucin de los impactos y beneficios previstos, esta es la etapa de
operacin. Para el anlisis, los costos se clasifican como siguen:
a) Costos de Inversin. Corresponden a los recursos e insumos usados para la

ejecucin o implementacin del proyecto e incluyen: diseo organizacional,
capacitacin de personal, obras civiles, estructuras soportantes para el tendido
elctrico, equipo turbogenerador de energa elctrica, protecciones, lneas de
distribucin, transformadores, empalmes instalaciones interiores y cualquier otro
que sea previo al funcionamiento del proyecto.
Los costos de construccin e instalacin de cada una de las partes del

sistema, se detallan a continuacin:
512
Tabla 4.8. Gastos de Inversin para la implementacin del proyecto

Mnicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra.
PRESUPUESTO
Componente
Dique de Retencion
Canaleta de Derivacion
Camara de Carga y Sedimentacion
tuberia Forzada
Casa de Maquinas
Instalacion Linea Electrica
Total Costo de Inversion
Costo en $
4,000.00
5,398.97
1,485.71
1,828.57
2,057.14
12,160.11
14,448.57
41,379.09
Los costos para cada una de las actividades que se representa en la tabla 4.8,
consideran los rubros de: materiales, mano de obra, equipo y herramienta, para
su ejecucin, estos mismos se reflejan en el desglose de costos del cuadro 4.2.
Cuadro 4.2.
Anlisis de Costos de Inversin para construccin del proyecto
Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra (1999-2000) desglosados.

Cuadro 4.2
CUADRO CALENDARIZADO DE COSTOS DE
INVERSION
TEM
1.0
CATEGORA DE
COSTOS
PERIODO ANUAL
DE INVERSIN
BIENES EXISTENTES
Y USADOS
1050.00
600.00
513
1.1
Terreno
Maquinaria y equipo
transporte
450.00
600.00
600.00
2.0
EJECUCIN OBRAS
7,095.40
17,947.33
2.1
2.2
2.3
3.0
3.1
3.2
Diseos
Construcciones
Obras menores
MANO DE OBRA
M.O. Calificada
M.O. No Calificada
400.00
6,695.40
00.00
5,996.93
3,663.00
2,333.93
16,797.33
1,150.00
6,689.43
4,307.50
2,381.93
900.00
1,100.00
700.00
900.00
200.00
200.00
15,042.33
26,336.76
1.2
4.0
4.1
4.2
MAQUINARIA Y
EQUIPO
Maquinaria/ equipo de
produccin
Equipos varios
OTROS
TOTAL
Este costo de inversin para la construccin fsica del proyecto, se cubre

por medio de la donacin monetaria de la ONG SABES y un 25% del costo por
parte de la Comunidad La Chacra este aporte est representado una parte en
contribucin de una cuota monetaria y el aporte de mano de obra no calificada
para la construccin del proyecto por cada familia incluida dentro de los
beneficios que producira el proyecto. Por tanto en el anlisis de rentabilidad
solo se incluirn los costos anuales de operacin y mantenimiento vrs ingresos
anuales, para un perodo de 10 aos.
514
b) Costos de Operacin y Mantenimiento. Son los que permiten que el proyecto

cumpla con los objetivos para los cuales fue implementado. Estos son:
Cuadro 4.3
COSTOS DE OPERACIN (Anual)

Operario (171.43 dolares/mes)
Depreciacin sobre la inversin
Dique de Retencion (1%)
Canaleta de Derivacion (3%)
Camara de Carga y Sedimentacion (3%)
tuberia Forzada (3%)
Casa de Maquinas (3%)
Equipo Turbina Generador, Equipo ReguladorTransformador de Voltaje (1%)
Instalacion Linea Electrica (1%)
Administracin
2,057.14
629.20
40.00
161.97
44.57
54.86
61.71
121.60
144.49
171.43
620.00
3,477.77
Estos costos se toman como el costo de operacin y mantenimiento que

en promedio se invierten anualmente, durante los 10 aos que se estn
evaluando.
515
Cuadro 4.4. Calendarizacin de Costos de Operacin y Mantenimiento

CUADRO CALENDARIZADO DE COSTOS DE OPERACIN
TEM
1.0
1.1
1.2
2.0
2.1
2.2
CATEGORA DE
COSTOS
DE OPERACIN
APOYO AL
FUNCIONAMIENTO
Personal calificado
(ONG SABES)
Personal no
calificado (ADESCO
DE LA
COMUNIDAD)
SERVICIOS DE
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
- servicios
operacin de
Equipo
turbogenerador.
- mantenimiento,
reparacin y
PERIODOS (AOS)
1
10
171.43
171.43
171.43
171.43
171.43
171.43
171.43
171.43
171.43
171.43
71.43
71.43
71.43
71.43
71.43
71.43
71.43
71.43
71.43
71.43
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
3,026.63 3,026.63 3,026.63 3,026.63 3,026.63 3,026.63 3,026.63 3,026.63 3,026.63 3,026.63
1,851.43 1,851.43 1,851.43 1,851.43 1,851.43 1,851.43 1,851.43 1,851.43 1,851.43 1,851.43
46.00
46.00
46.00
46.00
46.00
46.00
46.00
46.00
46.00
46.00
516
2.3
2.4
3.0
3.1
3.2
4.0
limpieza
- servicios tcnicos
y profesional
- Depreciacin
MATERIALES Y
SUMINISTROS
- materiales
- Otros materiales y
suministros
OTROS COSTOS
DE OPERACIN
TOTAL
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
629.20
629.20
629.20
629.20
629.20
629.20
629.20
629.20
629.20
629.20
74.00
74.00
74.00
74.00
74.00
74.00
74.00
74.00
74.00
74.00
24.00
29.76
29.76
29.76
29.76
29.76
29.76
29.76
29.76
29.76
50.00
41.67
41.67
41.67
41.67
41.67
41.67
41.67
41.67
41.67
205.71
205.71
205.71
205.71
205.71
205.71
205.71
205.71
205.71
205.71
3,477.77 3477.77 3,477.77 3477.77 3,477.77 3477.77 3,477.77 3477.77 3,477.77 3477.77
517
Beneficios. Todo proyecto de inversin tiene sentido si genera beneficios,

que sean mayores que los costos. Esta situacin slo puede saberse, si es
posible cuantificar los costos y los beneficios.
Los beneficios, se identifican y miden o cuantifican, en el momento en
que se producen, en los beneficiarios que se apropian de estos. Los beneficios
de un proyecto estn en estrecha relacin con los problemas detectados al
inicio y que han dado origen a los objetivos planteados en el proyecto de
solucin. En el caso de la Comunidad La Chacra, el beneficio consiste en la
electrificacin en red aislada para la iluminacin de 53 viviendas de la
Comunidad La Chacra, usos de electrodomsticos, mini empresas como una
tienda y un molino, por lo que los usuarios estn dispuestos a pagar una cuota
por este servicio, lo cual contribuye a la sostenibilidad del proyecto. Parte de los
beneficios del proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra, se
pueden cuantificar por medio del ingreso obtenido por la recaudacin de la
cuota fijada por la por la junta directiva comunitaria y la ONG SABES, la cual
depende del nmero de focos y electrodomsticos que cada familia tenga. Esta
cuota actualmente es en promedio de $6.00 mensuales por cada una de las 53
familias beneficiadas, por tanto el ingreso mensual por cuota de pago por
servicio, es de:
$6.00 x 53 familias = $ 318.00/mes;
lo cual representa un ingreso total anual de:
$18.00 x 12 meses = $ 3,816.00/anual
518
Es de hacer notar que dentro de los gastos totales de operacin del

proyecto, el costo considerado para apoyo al funcionamiento del proyecto, que
es de ciento setenta y un 43/100 dlares anuales, de manera compartida a
cargo de la junta directiva comunitaria y la ONG SABES,
nuevamente
se perciben
como un ingreso anual, contribuido por ambas entidades
encargadas de la administracin del proyecto. Otro aspecto a considerar es el

aporte econmico en los costos de operacin, por parte de la ONG SABES, en
el rubro de servicios tcnicos y profesionales requeridos para el mantenimiento
del equipo turbogenerador y subestacin, los cuales se cuantifican en
quinientos dlares anuales.
Por tanto el ingreso anual total se resume en el cuadro: 4.5.
Cuadro 4.5. Resumen de ingresos anuales en la etapa de operacin del
proyecto.
INGRESOS ANUALES ( $ )
Pago de cuota por familia por servicio
de suministro de energa elctrica
Aporte de Junta Directiva de la
Comunidad La Chacra y la ONG
SABES
Aporte de ONG SABES para personal
profesional y tcnico para el
mantenimiento del equipo
turbogenerador y subestacin
elctrica
TOTAL
3,816.00
173.43
500.00
4489.43
519
En la Tabla
4.10, se presenta el flujo de caja neto, a partir de los
ingresos y egresos del proyecto, para calcular el primer indicador que es el

Valora Actual Neto (VAN) utilizando la siguiente frmula:
Ec. 4.2
Donde:
VAN: valor actual neto25.
Bt :
beneficio del ao t del proyecto.
Ct :
costo del ao t del proyecto.
t:
ao correspondiente al perodo de anlisis que vara de 0 a n.
0:
ao inicial del proyecto, en el cual comienza la inversin.
r:
tasa econmica de descuento (15%)
As mismo se calcula otro indicador, la Tasa Interna de Retorno (TIR), la

cual se define como aquella tasa de descuento que hace igual a cero el valor
actual Neto (VAN) de un flujo de beneficios netos, es decir, los beneficios
actualizados iguales a los costos actualizados y est dada por la siguiente
frmula:
Ec. 4.3
25
El trmino neto, se refiere a la diferencia entre los beneficios y los costos, el VAN incorpora el
valor del dinero en el tiempo.
520
Tabla 4.9. Flujo de Caja Neto del proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra.
Rubros/aos
Ao 0
Ao 1
Ao 2
Ao 3
Ao 4
Ao 5
Ao 6
Ao 7
Ao 8
Ao 9
Ao 10
Total Ingresos
4,489.43
4,489.43
4,489.43
4,489.43
4,489.43
4,489.43
4,489.43
4,489.43
4,489.43
4,489.43
Pago de cuota por familia

por servicio de suministro
de energa elctrica
3,816.00
3,816.00
3,816.00
3,816.00
3,816.00
3,816.00
3,816.00
3,816.00
3,816.00
3,816.00
Aporte de Junta Directiva de

la Comunidad La Chacra y
la ONG SABES
173.43
173.43
173.43
173.43
173.43
173.43
173.43
173.43
173.43
173.43
Aporte de ONG SABES

para personal profesional y
tcnico para el
mantenimiento del equipo
turbogenerador y
subestacin elctrica
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
Total Gastos
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
Costos de Operacin y
Mantenimiento
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
3,477.77
Flujo de Caja Neto
-3,477.77
1,011.66
1,011.66
1,011.66
1,011.66
1,011.66
1,011.66
1,011.66
1,011.66
1,011.66
1,011.66
-3,477.77
879.70
764.96
665.18
578.42
502.97
437.37
380.32
330.71
287.58
250.07
VAN
TIR
1,599.52
26%
521
Los criterios para evaluar la rentabilidad del proyecto son:

Una inversin es rentable solo si el valor actual del flujo de beneficios es
mayor que el flujo actualizado de los costos, cuando ambos son actualizados
usando una tasa de descuento pertinente, se obtiene el VAN.
Criterios de decisin respecto al VAN: Que el flujo descontado de los

beneficios supere el flujo descontado de los costos. Como el centro de atencin
es el resultado de beneficios menos costos, el anlisis se efecta en torno a
cero.
Tabla 4.10.
RESULTADO
Positivo (VAN mayor que cero)
Nulo (VAN igual a cero)
Negativo (VAN menor que cero)
DECISION
Rentable
Indiferente
No Rentable
Por otra parte la TIR mide la rentabilidad econmica del proyecto. Como
criterio general, debe compararse la TIR del proyecto con la tasa de descuento
econmica
Tabla 4.11.
RESULTADO
Mayor (TIR mayor que 15%)
Igual (TIR igual a 15%)
Menor (TIR menor que 15%)
DECISION
Rentable
Indiferente
No rentable
Como se puede ver en los resultados obtenidos en la tabla 4.10, para el

proycto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra, el VAN es mayor que
522
cero y la TIR es mayor que la tasa econmica de descuento(15%), por tanto el

proyecto es rentable. Es de hacer notar que con ste proyecto no se pretende
obtener beneficios econmicos, los ms importantes son los beneficios
sociales, pues el principal objetivo del proyecto hidroelctrico es mejor la
calidad de vida, potenciar el desarrollo econmico, cultural y social de de la
Comunidad La Chacra, mismo que se est cumpliendo garantizando la
sostenibilidad del proyecto.
4.3.8 FACTORES DE SOSTENIBILIDAD DEL PROYECTO, COSTOS A
MEDIANO Y LARGO PLAZO
Para sostenibilidad del proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La
Chacra, el factor fundamental es la organizacin y participacin activa
comunitaria de los beneficiarios, que existe, demostrado inters responsable y
comprometido en la operacin y mantenimiento del proyecto. Otro factor es el
apoyo tcnico y econmico de la ONG SABES, para la operacin y
mantenimiento del proyecto, y la capacidad institucional de esta entidad como
responsable del mismo ante la SIGET, para afrontar tanto situaciones previstas
como las no previstas, lo cual ha demostrado que es factible para la superacin
de las dificultades o limitaciones que se han y pueden presentarse en el normal
desarrollo del proyecto. La forma en que se maneja el proyecto, de manera
compartida entre la ONG SABES y la Comunidad La Chacra representada por
su Junta Directiva, la cual consta de personera jurdica, y que vigila y da
seguimiento organizado a la operacin y mantenimiento general de la planta
523
hidroelctrica, manteniendo informada a la ONG SABES de los pormenores y

desarrollo de las actividades para este fin, del funcionamiento y calidad del
servicio, ya
que
aspectos
tcnicos
que
requieran ser revisados por
profesionales se encarga la ONG SABES de asignarlos. Particularmente, la

comunidad se encarga de la operacin del proyecto y mantenimiento general,
informando sobre el funcionamiento del equipo turbogenerador, subestacin y
tendido elctrico a la ONG SABES, por ejemplo para la calibracin del chorro
de cada a la turbina, la Junta Directiva Comunitaria inform del funcionamiento
irregular del equipo turbogenerador a la ONG SABES y sta asign un tcnico
especialista para la revisin del mismo, el cual determin que se requera
calibrar el chorro de cada a la turbina, lo cual se hizo, asumiendo los costo la
ONG. As mismo, la Junta Directiva Comunitaria organiza a la comunidad para
realizar trabajos de reparacin rutinario, como por ejemplo, en el canal de
conduccin, para evitar la filtraciones del agua conducida por el desgaste del
recubrimiento de micro cemento del mismo, contribuyendo con la mano de obra
y cobrando un costo mnimo el personal asignado a la operacin del equipo
turbogenerador y revisin general del proyecto.
Los costos a mediano y largo plazo se reflejan en el cuadro 4.5 de Flujo

de Caja Neto para un plazo de 10 aos, el cual refleja un VAN positivo y una
TIR mayor que 15%, lo que significa que no hay prdidas, al balancear los
gastos con los beneficios. Por tanto, el proyecto en su etapa de operacin y
524
mantenimiento es auto sostenible. El proyecto podra ser sensible a variables

econmicas por ingresos, sociales de organizacin, tcnicos por repuesto del
equipo turbogenerador, que podran afectar la sostenibilidad del proyecto. Sin
embargo, el tamao del proyecto que conlleva el nmero de beneficiados, este
es suficiente como para que con una cuota mnima por familia por pago de
servicio, de acuerdo a sus recursos, sea suficiente para cubrir los costos de
operacin y mantenimiento. El restante de ingresos despus de los gastos, es
el respaldo para posibles cambios de equipo. Si la vida til de los elementos
principales que componen la microcentral hidroelctrica superan la vida til del
proyecto, esta supuesta revisin cada 10 aos, pudiera requerir reemplazar
partes del equipo turbogenerador, panel de control y subestacin, ya que se
consideran que son ms susceptibles a ser daados.
525
CAPTULO V
RESULTADOS Y ANALISIS DE RESULTADOS
526
5.1 RESULTADOS Y ANALISIS E INTERPRETACION DE RESULTADOS

El agua que se tiene en la superficie terrestre y en sus profundidades, es
un recurso natural renovable a partir del ciclo hidrolgico y la influencia de los
factores meteorolgicos que lo hacen posible en los climas regionales y locales.
Est contenida en ros, lagos, quebradas permanentes, humedades, estratos
cenagosos del subsuelo o agua subterrnea, etc. Su uso para la construccin
de mini o micro centrales hidroelctricas es posible cuando ste cumpla los
parmetros de calidad exigidos para tal propsito; as, las tcnicas de
conduccin del agua pueden ser por: gravedad, bombeo, captacin o una
combinacin de ambas, segn el caso a resolver, hacia la generacin de
energa hidroelctrica, la cual se sabe que es la que se produce a menor costo
en el pas. Estos proyectos se hacen posibles, al predominar los recursos sobre
las necesidades, la proactividad de la comunidad a travs de una buena
organizacin, gestin y administracin para su sostenibilidad.
Los proyectos para explotar el agua natural existente, superficialmente,

subterrneamente, y obtener su concesin, se formulan apegndose a los
lineamientos establecidos por la SIGET, procedimientos, normas, regulaciones,
acuerdos, decretos y leyes a cumplir dentro de la legalidad en el pas (ver
anexo del 1 al 13). La formulacin del proyecto para una mini o micro central
hidroelctrica, tambin requiere una gestin, siguiendo los pasos lgicos
correspondientes, es decir, aplicando una metodologa hacia la concesin del
527
proyecto, la idea el perfil temtico, la factibilidad, la gestin de permisos y

legalidad, la carpeta tcnica, realizacin, operacin, mantenimiento y la
sostenibilidad, (ver pgina 522). Para la realizacin de la infraestructura para
obtener el fluido elctrico, obra civil, electromecnica, transformacin y tendido
para la conduccin de la electricidad generada, es necesario hacer los
correspondientes estudios tcnicos en el mbito donde estn los recursos
naturales y donde permanece asentada la comunidad, los costos del proyecto,
la sostenibilidad de este, de la realizacin con participacin organizada de la
comunidad y el mantenimiento de la concesin en la generacin y distribucin
de
energa
elctrica
producida.
Estos
estudios,
es
necesario
que,
preferentemente, los hagan los especialistas en cada disciplina implicada, ya

que ellos podran garantizar los buenos resultados, para aprobacin de la
concesin por la SIGET.
Con la realizacin de los estudios temticos que implica el proyecto, que

llevan a la ingeniera del proyecto para las obra a realizar, la formulacin del
proyecto y la carpeta tcnica, se obtienen algunos criterios y parmetros que
son tiles para el diseo, formulacin y realizacin. Los valores que resultan en
cada uno de los parmetros, para fines ilustrativos se asignan del proyecto
Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra, como los contiene la sntesis
en el anexo 5.1.
528
Evaluacin del funcionamiento del sistema mini hidroelctrico de la Comunidad

La Chacra.
La evaluacin del funcionamiento del sistema con el que se produce

energa elctrica desde el ro Lempa a la Comunidad La Chacra, se realiza en
partes, la del proyecto como obra civil, electromecnicamente y elctrica, y la
administrativa. Se evala buen funcionamiento de las partes y la sostenibilidad
actual y futura, o sea los cinco aos que tiene de funcionamiento, el perodo
previsto de duracin y las proyecciones de largo plazo.
El sistema productor de energa elctrica y sus partes integrantes se

pueden evaluar con una escala de atributos que lo cualifique y una escala de
puntajes que cuantitativamente estos atributos que indiquen el grado de buen
funcionamiento. As, esta asignacin se da en la siguiente escala:
Tabla 5.1. Atributos y puntajes para evaluar el funcionamiento de la minicentral
hidroelctrica Comunidad La Chacra.
ATRIBUTO
PUNTAJE (% )
Muy bueno o muy bien

Bueno o bien
Regular
Malo, mal estado,
deficiente, con impacto o
repercusin negativa.
90 100
70 90
55 70
CON VALORES
MINIMOS INDICAN
ALERTA, CON
RESPECTO AL
FUNCIONAMIENTO
Verde
Amarilla
Naranja
55
Roja
529
El sistema en condiciones menores que las previstas cualitativamente y

cuantitativamente, de acuerdo con la alerta indicada, requiere intervencin con
mantenimiento, segn el caso: leve, moderado, severo.
Primera evaluacin del funcionamiento: habiendo hecho la inspeccin del

sistema y sus partes el 27 de marzo de 2005, y asignado los puntajes segn los
atributos de la tabla 5.1, se obtienen los siguientes resultados:
Tabla 5.2 Resultados de la primera evaluacin del funcionamiento de los
elementos que componen la Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chacra.
ELEMENTOS (en la cuenta)
Flujo del Ro
Caudal Ecolgico
Dique
Rejilla
Canal
Cmara de carga
Tubera Forzada
Casa de Mquinas
Equipo Turbogenerador
Medidores
Servicio
Salida del flujo turbinado
Red de distribucin elctrica
Impactos Generados:
Rebalse del canal (50)
Extraccin para riego (50)
Sub -Total (positivos)
Sub - Total (negativos)
TOTAL (positivos menos negativos)
PROMEDIO ( = TOTAL/ # total de
elementos)
PUNTAJE ASIGNADO (% atributo)

100
100
100
90
80
95
100
100
100
95
80
100
100
-100
1325
100
1225
77%
530
Se califica el funcionamiento como Bueno o bin, segn la escala en

tabla 5.1.
Segunda evaluacin del funcionamiento del sistema hidroelctrico:
basado en la opinin que tienen los habitantes usuarios del sistema, hecho el
14 de mayo de 2005, por encuesta directa, como un cuestionario (ver anexo
3.1. Encuesta de hogares Comunidad La Chacra).
A su criterio, cmo funciona el proyecto de la minicentral hidroelctrica?
Responde: Bueno el 66.77%, regular el 28.5% y malo el 4.8%.
Tercera
evaluacin del funcionamiento
del sistema hidroelctrico,
aplicando el cuadro 4.1. y sopesando en detalle las caractersticas propias de

cada elemento y el estado actual en que se encuentra, incluye impactos, se
tiene que:
Tabla 5.3. Tercera evaluacin del sistema hidroelctrico, segn detalle y
estado actual de cada elemento que lo componen.
ELEMENTO
Dique
PUNTAJE (% atributo)
100
Bocatoma
50
Canal de derivacin o de
conduccin
Cmara de carga
70
95
Tubera forzada
90
Casa de Mquinas
100
ESTADO ACTUAL
Sin daos
Desconformada,
desaparecido enrocado
de que estaba hecha
Fisuras, quitar desborde,
basura y sedimentos
Quitar sedimentos
Sin daos, se calibra con
la vlvula a la entrada de
esta a la turbina.
Sin daos, nada que
acotar
531
Turbina
Medidor de potencia
Red de distribucin
100
95
100
Equipo turbogenerador
90
TOTAL PUNTAJE
PUNTAJE PROMEDIO
890
89
Sin daos
Se calibran
Nada que acotar
Sin daos. Le faltan 2
correas de la transmisin
Ponderando las evaluaciones realizadas con los criterios descritos y

asignando un peso de fiabilidad del criterio, para ser ms objetivos en la
asignacin del atributo y el puntaje, de tal manera que los sesgos cualitativos en
la apreciacin de opinin y observacin, no influyan determinativamente en el
resultado final. Se obtiene lo siguiente:
Tabla 5.4. Resumen de las tres evaluaciones del sistema hidroelctrico.
EVALUACIN
Primera
evaluacin, por
inspeccin
generalizada
Segunda
evaluacin, por
opinin de la
comunidad
Tercera
evaluacin,
cuadro de detalle
TOTAL
PUNTAJE (%
atributos)
PESO
TOTAL PUNTOS
77.00
77.00
66.79
133.58
89.00
89.00
299.58
Puntaje ponderado = 299.58 / 4 = 74.90 75%

Por la frmula estadstica: 77 + 4 (66.79) + 89 =72.19%
6
532
As, 75% 72.2 es 70%, de tabla 5.1, se considera un buen

funcionamiento, pero requiere atencin de mantenimiento. Segn lo indica la
misma tabla 5.1. Alerta amarilla, respecto a buen funcionamiento del proyecto y
sus partes.
La evaluacin de la administracin, para este caso, quedar diferida,

debido a que los registros que se pudieran disponer puntualmente, no ha sido
posible reunirlos para hacer un estudio que revele el estado de la
administracin que lleva la junta directiva de la comunidad. Sin embargo, la
directiva inform que hay registros de actas que llevan en libros y registro de los
cobros y gastos que realizan por servicio y mantenimiento, as como de otras
gestiones realizan.
De acuerdo con la evaluacin al sistema, la opinin de los usuarios de la

comunidad La Chacra, la administracin que actualmente hace la junta
directiva, la coordinacin, vigilancia y mantenimiento que hace la ONG, SABES,
el sistema se ha mantenido funcionando bien en los cinco aos que lleva de
dada la concesin para producir energa hidroelctrica y ha cumplido con la
sostenibilidad del proyecto en marcha (Julio 2005). A la fecha, se sabe que se
esta gestionando ampliar la produccin de energa elctrica, con el fin de que
hayan talleres de capacitacin en la Comunidad La Chacra y promover la
piscicultura.
533
La Sostenibilidad del sistema y del Proyecto.

Una vez realizado el proyecto y concesionado, ha sido posible su
funcionamiento, basado en las garantas tcnicas se dieron al hacer la
ingeniera del proyecto, la buena organizacin y administracin mantenida
durante los cinco aos de operacin produciendo energa elctrica e iluminando
las 55 viviendas que abarca los beneficios del proyecto. Est siendo un
proyecto
autosostenible, en base a una asuncin de responsabilidad,
respondiendo positivamente a los requerimientos del proyecto, tcnica y

financieramente para garantizar el funcionamiento a la fecha (Julio 2005) y el
buen funcionamiento a largo plazo. En tales condiciones, el proyecto est
siendo sostenible y ha generado la posibilidad de ampliar la produccin de
energa elctrica, para contribuir al desarrollo econmico y bienestar social de
las familias y cada de cada una de las personas que estn en la posibi lidad de
ser o que sean econmicamente activos, adolescentes y adultos.
534
CAPTULO VI
CONSIDERACIONES, CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
535
6.1
CONSIDERACIONES
La electrificacin rural con minicentrales hidroelctricas, con fines de
iluminacin domiciliar, impulsa el desarrollo socioeconmico, diversifica las

ocupaciones y es fuentes de empleo en este sector y principalmente mejora la
calidad de vida de sus habitantes en los aspectos bsicos de bienestar familiar.
Hasta el ao 1999, en Carolina, comunidad La Chacra, en las viviendas

de estas familias no era posible alumbrarse con energa elctrica, contrastando
con la poblacin de algunos alrededores. Teniendo buena organizacin,
conciencia del problema y sus necesidades, habiendo gestionado con
instituciones del estado, no se les posibilitaba tal beneficio. La extrema pobreza
con que se enfrentan, los dejaba sin opciones de bienestar y les provocaba
grandes limitaciones; esto, es causa para que, aunque los recursos naturales
del lugar tengan la posibilidad de explotacin, su concesin requiere inversin y
formas sistematizadas de gestin que viabilicen la solucin de cada uno de los
problemas que impactan el bienestar y la permanencia de los pobladores en
sus cantones, en tal caso, el alumbrado elctrico domiciliar.
La realizacin de pequeos proyectos de aprovechamiento hidroelctrico

en comunidades rurales, a partir de los muy pocos recursos con que cuentan
los habitantes de este sector, son de carcter social. Para la realizacin de
estos proyectos, sobretodo, en la etapa de construccin donde se da la
536
inversin ms grande en poco tiempo y con los pocos recursos que pueden
aportar para este fin las comunidades rurales a las que estn dirigidos, es
importante el apoyo econmico externo, por entidades gubernamentales y no
gubernamentales, en forma de inversin social, donaciones, donde no se busca
rentabilidad econmica, sino, aportar al desarrollo social del sector rural, por
medio de la electrificacin, adems de integrarlos a los otros sectores sociales
del pas. Tambin, es importante el apoyo tcnico, que garantice que cada
etapa del proyecto se apegue a los requerimientos tcnicos y legales ya
establecidos por las instituciones a cargo de la concesin de estos proyectos.
El inters comunitario, como beneficiarios, en la realizacin de los

proyectos hidroelctricos, y la agilidad del proceso a seguir en su formulacin,
gestin, concesin, realizacin, operacin y mantenimiento, es de vital
importancia, as como el compromiso, responsabilidad y participacin activa
organizada de la comunidad en todas esta etapas, para que se desarrolle con
xito, tal como en la comunidad La Chacra, ubicada en Carolina San Miguel, la
cual est siendo beneficiada con la energa elctrica que genera la Minicentral
Hidroelctrica Comunidad La Chacra, la cual, est organizada y representada
por una junta directiva que tiene personera jurdica como ADESCO (Asociacin
para el Desarrollo Social Comunitario), est siendo apoyada por la ONG
SABES, econmica y tcnicamente, en todas las etapas del proyecto, incluso
537
en la etapa actual de operacin y mantenimiento, lo cual ha facilitado la gestin

y realizacin de las diferentes etapas del proyecto.
Es determinante, que para la factibilidad de este tipo de proyectos, la

comunidad est cerca de un ro con caudal ecolgico permanente y suficiente,
con el potencial hidrulico capaz de abastecer la demanda de la comunidad, se
aprovechen los recursos naturales y la topografa del lugar, tener pleno
conocimiento de las condiciones y condicin de los recursos con que se cuenta,
a travs de los distintos estudios tcnicos temticos, tal que el diseo de la
infraestructura y de la obra electromecnica, la maquinaria y equipo de la
minicentral hidroelctrica, tome en cuenta todos estos aspectos, con el
propsito de minimizar los costos de inversin para su realizacin, y a la vez,
que
sea
funcional con tecnologa simplificada, modo de operacin y
mantenimiento sencillo, para que la misma comunidad, previa capacitacin,

participe hacindose cargo de esta etapa, tal como sucede en la comunidad la
Minicentral Hidroelctrica La Chacra, en la que la comunidad misma asigna al
personal para la operacin y mantenimiento rutinario de todo el sistema de
generacin de energa elctrica, organizndose en grupos para realizar
reparaciones, segn lo requiera el caso; de todas esta actividades est
informada la ONG SABES, que colabora con la verificacin y reparacin de los
elementos que requieren de personal profesional especializado.
538
Al realizar la planificacin y financiamiento de pequeos proyectos

hidroelctricos para el desarrollo rural, es importante tomar en cuenta los
fondos necesarios para asegurar el mantenimiento y la eventual reparacin de
obras y equipos durante las etapas iniciales del funcionamiento por ajustes y
calibracin de equipos, cuando an el proyecto no haya generado fondos
propios para estos fines, al no hacerlo, se procurar la paralizacin de la planta
hidroelctrica.
Actualmente, hay procedimientos ms giles, mtodos y tcnicas,

profesionales
tcnicos
que
con
enfoques
de
tecnologa
apropiada
comunidades con buena organizacin comunal, posibilitan realizacin de los

proyectos de baja o pequea escala, que mejoran la calidad de vida de las
personas y desarrollan el rea geogrfica que habitan. Esto, en tanto se cumpla
con requisitos y factores propios de la concesin de los proyectos, tales como:
econmicos, legales, administrativos y organizacionales; as como los de
inters propio de la comunidad beneficiaria.
6.2 CONCLUSIONES
La buena organizacin que poseen los habitantes de la comunidad la
Chacra es fundamental para que el proyecto funcione permanentemente
y tenga ya 5 aos de operacin eficiente, sustentando la necesidad de
energa elctrica a los beneficiarios y ayuda a interrelacionarse con el
539
medio exterior de la comunidad, ya que por medio de la radio y televisin

pueden enterarse de lo que est pasando a su alrededor, en su entorno
local y regional.
Este tipo de proyectos son sostenibles y sustentables, por lo que ayudan

a los beneficiarios a salir de la extrema pobreza, relativamente, basado
en la produccin de energa elctrica, generando grandes beneficios
predominantemente sociales con inversiones a baja escala.
Por lo general, las personas que habitan en una comunidad rural

usualmente no tienen una educacin formal, sin embargo, es posible
crear un modelo organizacional para realizar proyectos en beneficio de
todos, buscando bienestar comn y superar la extrema pobreza.
Los proyectos mini centrales hidroelctricas, siguen una metodologa

cumpliendo requisitos legales, casi siempre en la realidad se ven
rebasados por la necesidad de un inters real en la administracin y
mantenimiento del proyecto, para lo cual, se requiere un sistema de
organizacin activo en la operacin del proyecto. En el caso de la
Comunidad La Chacra esta tiene una junta directiva con personera
jurdica, la cual en administracin compartida con la ONG SABES,
controlan el funcionamiento de la minicentral hidroelctrica, de manera
540
que los beneficios resultantes satisfagan a los usuarios, que a su vez

tienen una responsabilidad de colaboracin conjunta para actividades de
mantenimiento preventivo y correctivo del proyecto en cuanto a mano de
obra y econmicamente, segn sus posibilidades, respaldados por la
ONG SABES.
La capacidad de gestin ante organismos gubernamentales y no

gubernamentales, conlleva hacer planteamientos reales con datos
apegados a la realidad que logren convencer al donante o al
inversionista, que vale la pena aportar o invertir en este tipo de proyectos
de beneficio colectivo y de larga duracin. En este sentido, algunos de
los lderes comunales se involucran en el proyecto de tal forma que una
vez iniciado el proceso, se llegue a un feliz trmino. Por lo cual, son
importantes las siguientes etapas: gestin, ejecucin, terminacin de la
obra, y mantenimiento, que implica un seguimiento permanente de los
problemas
administrativos. Asimismo, informar a
la comunidad
peridicamente para el buen desarrollo de los proyectos y fomentar la

confianza interna.
6.3 RECOMENDACIONES
A la directiva de la comunidad y a la ONG, SABES, Formular un manual
tcnico y administrativo y un reglamento, conteniendo lineamientos para
541
el mantenimiento, control y uso de la minicentral hidroelctrica la Chacra,

ste deber ser redactado en un lenguaje sencillo y de fcil comprensin
para personas que slo sepan leer y escribir; adems, que contenga
grficos y dibujos que muestren cmo realizar cada actividad, as, las
personas que an no puedan leer, se guen por medio de los dibujos.
A los operadores encargados de manipular y vigilar los controles de

funcionamiento, concientizarlos de monitorear peridicamente todas las
partes de la minicentral hidroelctrica con el objetivo de poder detectar
preventiva y correctivamente, cualquier anomala o fallo en una o las
partes del sistema de la minicentral hidroelctrica, y as poder aplicar el
mantenimiento correctivo a tiempo, antes que el problema se pueda
volver ms crtico. Si lo observado est fuera del alcance de los
pobladores encargados, esto requiere que inmediatamente se informe a
la ONG (Dr. Boigues) para que sea l quien determine a la persona
idnea para revisar y solventar cualquier inconveniente del buen
funcionamiento.
A las comunidades, en los proyectos hidroelctricos, cuando se haga uso

del agua de pequeos ros, es necesario que el agua extrada, se
reintegre en su totalidad, luego de ser utilizada por la turbina; por lo
tanto, no se deben permitir extracciones piratas ya que a mediano o largo
542
plazo pueden causar impactos negativos en el recurso, y la SIGET

podra cancelarles el proyecto.
Al gobierno central y a las municipalidades, promover proyectos de

capacitacin, para ir reduciendo cada vez, el nivel de analfabetismo en
este tipo de comunidades y la desocupacin de los pobladores con la
creacin de talleres vocacionales, donde las personas puedan aprender
un oficio diferente a la agricultura, que les sirva como medio de trabajo y
superacin para poder as disminuir el nivel de extrema pobreza en el
que se encuentran estas familias y comunidades
543
BIBLIOGRAFA
BIBLIOTECA ENCARTA 2004
Carlos Lemus Ayala, 1970. Investigacin Sobre La Factibilidad de Construir un

Embalse en el Ro Sucio para el Abastecimiento de Agua Potable, Tesis-UES
D.I. Civ. 1970, I 5. Volumen 3
Carrasco, Alfonso. "La electricidad en el Per, poltica estatal y electrificacin

rural" - ITDG - Lima 1990.
Conesa Garca, C., Alarcn, C., escudero, A.L., Ruiz, O. y Snchez, L.(1993):
Impacto medioambiental de la presa del Azud de Ojs (curso medio del
Segura), en Nuevos Procesos Territoriales. XIII Cong. Nac. de Geografa,
Sevilla.
Chow, Ven Te. 1985.Hidrulica de los canales abiertos. Edit. Diana. Mxico.
633 pp.
Cubillo, F. , C. Casado y V. Castrillo. Estudio de Regmenes de Caudales

Mnimos en los Cauces de la Comunidad de Madrid. Agencia de Medio
Ambiente. Madrid. 305 pg.
544
Boies Luis, R. Godnez y O. M. Alvarez .1999.Estudio de factibilidad tcnica,

para minicentral hidroelctrica en comunidad la Chacra, El Salvador.
Encuesta de Hogares,1994,Digestyc
Garcia De Jalon, D. 1990. Tcnicas hidrobiolgicas para la fijacin de caudales

ecolgicos mnimos. En: Libro homenaje al Profesor D. M. Garca de Viedma. A.
Ramos, A. Notario & R. Baragao (eds.). FUCOVASA. UPM. Madrid.Diccionario
de los Municipios,1990, Digestyc.
Gonzalez G., Luis. 1960. Turbinas Hidroelctricas, Teora de las Turbinas Banki
o Michell.(art.37 a 47). Publicacin de la Universidad de Costa Rica, Serie
Ingeniera y Arquitectura N 2. Ciudad Universitaria. Cap V. Pg. 153 a 180.
Costa Rica, C.A.
Guido Armando Lucha, 1959. Estudio de Aprovechamiento de los Recursos

Hidrulicos del Valle de Zapotitan , Tesis UES D.I. Civ. 1959 L8.
Huaroto y Nuez. "La problemtica energtica global". Ponencia I, Seminario de

Hidroenerga y Desarrollo Rural - Cusco 1988.
545
Huaroto y Nuez. 1988. La problemtica energtica global. Ponencia I,

Seminario de Hidroenerga y Desarrollo Rural Cusco, Per.
MIDEPLAN-CNE. Evaluacin de Proyectos de Electrificacin Rural, 2002.
Nassir y Reinaldo Sapag Chain. 1995. Preparacin y Evaluacin de Proyectos.

Tercera Edicin.
MIDEPLAN, Departamento de Inversiones,1992.Inversin Pblica, Eficiencia y

Equidad. Chile
PETTS, G.E. 1978. The adjustment of River Channel Capacity Downstream

from Reservoirsin Great Britain. Univ. of Southampton, UK.
PETTS, G.E. 1980b). Morphological changes of river channels consequent upon

eadwater impoundment. Journal of the Institution of Water Engineers and
Scienctits.
PETTS, G.E. y PRATT, J.D. (1983): Channel changes resulting from low-flow
regulationon a lowland river, England, Catena, 10 (V2), pp. 77-85.
546
Superintendencia
General de
Electricidad
y Telecomunicaiones, SIGET.
Acuerdo N. 59-E-2001 Normas Aplicables al Procedimiento de Licitacion para

el Otorgamiento de Concesiones de Recursos Geotermicos e Hidraulicos con
Fines de Generacin Elctrica, Agosto del 2001, El Salvador.
Superintendencia
General de
Electricidad
y Telecomunicaiones, SIGET,
Acuerdo N. 283-E-2003 Procedimiento Abreviado para el Otorgamiento de

Concesiones de Recursos Geotrmicos e Hidrulicos con Fines de Generacin
Elctrica para Plantas Generadoras con Capacidad Nominal Total, Igual o
Menor de Cinco Megavatios, Octubre 2003, El Salvador.
www .siget.gob.sv/Electricidad/leyelectricidad.htm.
www.siget.gob.sv/sector electricidad/leyes reglamentos y acuerdos/ Acuerdos

Gerencia de Electricidad 2001.
www.geocities.com/RainForest/Watershed/7506/aems/marco_manual.htm
www.anda.gob.sv
www.marn.gob.sv
547
www.conae.gob.mx/work/secciones/763/imgenes/CursoMCH-Cajamarca.doc
www.tecnun.es/Asignaturas/Ecologia/NotTecnicas/ENERHIDROEL/mh.htm
www2.ing.puc.cl/power/alumno98/rural/pagina9.html
www.nadi-ingenieros.com/nadi/energias_renovables/minicentrales.html
www.geocities.com/RainForest/Watershed/7506/aems/definicion/definicion.html
Alberto
Agirre
Gaitero. Definicin y Funcionamiento de La Minicentral
Hidroelctrica.
www.cps.unizar.es/~isf/html/mimr03a.html
www.uclm.es/area/ing_rural/Trans_hidr/Tema10.PDF
www.idae.es/revision-rite/documentos/ITE-03-5.pdf
www.um.es/dp-geografia/papeles/n30. Carmelo Conesa Garca, 1999. Cambio

mbiental y Equilibrio Dinmico de los Cauces. Papeles de Geografa, n 30.
LEOPOLD, L.B. 1973. River channel change with time: an example, Bulletin of
the Geological Society of America.
548
GLOSARIO DE TRMINOS
549
GLOSARIO DE TRMINOS
Algas epilticas. Viven en diversos sustratos como rocas, sobre otras plantas.
Alta tensin (electricidad): Tensin cuyo valor entre fases es superior a 400 V.
Amperio [A]: El amperio es la intensidad de una corriente elctrica constante

que, mantenida en dos conductores rectilneos paralelos, de longitud infinita con
seccin circular despreciable y colocados a 1 metro de distancia uno de otro en
el vaco, producira entre dichos conductores una fuerza igual a 2*10-7
newtonios por metro de longitud. Alternativamente, es la velocidad de flujo de
carga en un conductor de 1 culombio por segundo.
Ambiente Hiporreico. Es el agua que empapa el lecho del ro.
Amperio-hora [Ah]: Cantidad de electricidad que corresponde al peso de un

amperio durante una hora. Generalmente se utiliza esta unidad para medir la
capacidad de carga de una batera.
Area frgil. Zona costera-marina ambientalmente degradada, reas silvestres

protegidas y zonas de amortiguamiento, zonas de recarga acufera y pendientes
de ms de treinta grados sin cobertura vegetal ni medidas de conservacin y
otras que por ley se hayan decretado como tales.
550
Area natural protegida. Aquellas partes del territorio nacional legalmente

establecida con el objeto de posibilitar la conservacin, el manejo sostenible y
restauracin de la flora y la fauna silvestre, recursos conexos y sus
interacciones naturales y culturales, que tengan alta significacin por su funcin
o sus valores gentico, histricos, escnicos, recreativos, arqueolgicos y
protectores, de tal manera que preserven el estado natural de las comunidades
biticas y los fenmenos geomorfolgicos nicos.
Baja tensin (electricidad): Tensin cuyo valor entre fases es igual o inferior a
400 V.
Bentos. Constituido por los organismos tanto vegetales como animales que
viven relacionados con el fondo, semienterrados, fijos o que pueden moverse
sin alejarse demasiado de l, su hbitat suele ser la superficie y los pocos
centmetros superiores del material del fondo del lecho del ro formado por
arena, rocas o fango. Las comunidades bentnicas son muy diversas segn la
naturaleza del sustrato (roca, arena, limo) y la profundidad. Los organismos
bentnicos tienen escasa o ninguna capacidad de natacin, lo cual les permite
adoptar formas que no se ajustan a exigencias hidrodinmicas y, como no se
enfrentan
con
problemas
de
flotacin,
pueden
desarrollar
estructuras
esquelticas gruesas como conchas y alcanzar tamaos considerables; por
551
ejemplo, el molusco bivalvo del Pacfico. Dentro de los bentos, los organismos
vegetales se fijan directamente en el fondo, mientras que los animales se
pueden anclar, enterrar o reptar.
Biomasa. Masa de materia orgnica, no fsil, de origen biolgico. Una parte de

este recurso puede ser explotado eventualmente, con fines energticos.
Aunque las distintas formas de energa de la biomasa se consideran siempre
como renovables ha de hacerse notar que su ndice de renovacin es variable;
est condicionado por los ciclos estacionales y diarios del flujo solar, los azares
climticos y el ciclo de crecimiento de las plantas, y puede ser afectado por una
explotacin demasiado intensiva. Sin embargo, por razones estadsticas puede
considerarse su renovacin por ciclos anuales.
Biogas: Gas constituido principalmente por una mezcla de metano y bixido de

carbono
que
proviene
de
la
fermentacin
anaerobia
(denominada
"fermentacin metnica") de la biomasa. El metano obtenido despus de la

separacin se llama biometano.
Capacidad de carga. Propiedad del ambiente para absorber o soportar agentes

externos, sin sufrir deterioro tal que afecte su propia regeneracin o impida su
renovacin
natural
en
plazos
condiciones
significativamente sus funciones ecolgicas.
normales
reduzca
552
Clausura. El cierre e inhibicin de funcionamiento de un establecimiento, edificio

o instalacin, por resolucin administrativa o judicial, cuando, de acuerdo a la
ley, su funcionamiento contamine o ponga en peligro los elementos del
ambiente, el equilibrio del
ecosistema, o la salud y calidad de vida de la
poblacin.
Compensacin ambiental. Conjunto de Mecanismos que el Estado y la

poblacin puede adoptar conforme a la ley para reponer o compensar los
impactos inevitables que cause su presencia en el medio ambiente.
Las
compensaciones pueden ser efectuadas en forma directa o a travs de agentes

especializados, en el sitio del impacto, en zonas aledaas o en zonas ms
propicias para su reposicin o recuperacin.
Conservacin. Conjunto de actividades humanas para
garantizar el uso
sostenible del ambiente, incluyendo las medidas para la proteccin, el

mantenimiento, la rehabilitacin, la restauracin, el manejo y el mejoramiento de
los recursos naturales y ecosistema.
Consumo equivalente: Es el consumo de energa expresado en una unidad

comn, como por ejemplo en kWh, utilizando para ello factores de conversin.
553
Contaminacin. La presencia o introduccin al ambiente de elementos nocivos

a la vida, la flora o la fauna, o que degraden la calidad de la atmsfera, del
agua, del suelo o de los bienes y recursos naturales en general, conforme lo
establece la ley.
Contaminacin snica. Sonidos que por su nivel, prolongacin o frecuencia

afecten la salud humana o la calidad de vida de la poblacin, sobrepasando los
niveles permisibles legalmente establecidos.
Contaminante. Toda materia, elemento, compuesto, sustancias, derivados

qumicos o biolgicos, energa, radiacin, vibracin, ruido, o una combinacin
de ellos en cualquiera de sus estados fsicos que al incorporarse o actuar en la
atmsfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier otro elemento del ambiente,
altere o modifique su composicin natural y degrade su calidad, poniendo en
riesgo la salud de las personas y la preservacin o conservacin del ambiente.
Control ambiental. La fiscalizacin, seguimiento y aplicacin de medidas para la

conservacin del ambiente.
Culombio [C]: El culombio es la unidad de cantidad de electricidad transportada

en 1 segundo por una corriente de 1 amperio.
554
Dao ambiental. Toda prdida, disminucin, deterioro o perjuicio que se

ocasione al ambiente o a uno o ms de sus componentes, en contravencin a
las normas legales. El dao podr ser grave cuando ponga en peligro la salud
de grupos humanos, ecosistema o especies de flora y fauna e irreversible,
cuando los efectos que produzca sean irreparables y definitivos.
Desarrollo sostenible. Es el mejoramiento de la calidad de vida de las presentes

generaciones, con desarrollo econmico, democracia poltica, equidad y
equilibrio ecolgico, sin menoscabo de la calidad de vida de las generaciones
venideras.
Desastre ambiental. Todo acontecimiento de alteracin del medio ambiente, de

origen natural o inducido, o producido por accin humana, que por su gravedad
y magnitud ponga en peligro la vida o las actividades humanas o genere un
dao significativo para los recursos naturales, produciendo severas prdidas al
pas o a una regin.
Desechos. Material o energa resultante de la ineficiencia de los procesos y

actividades, que no tienen uso directo y es descartado permanentemente.
555
Desechos peligrosos. Cualquier material sin uso directo o descartado

permanentemente que por su actividad qumica o por sus caractersticas
corrosivas, reactivas, inflamables, txicas, explosivas, combustin espontnea,
oxidante, infecciosas, bioacumulativas, ecotxicas o radioactivas u otras
caractersticas, que ocasionen peligro o ponen en riesgo la salud humana o el
ambiente, ya sea por si solo o al contacto con otro desecho.
Desertificacin. El proceso de la degradacin de las tierras de zonas ridas,

semiridas y sub-hmedas, secas resultantes de diversos factores, tales como
las variaciones climticas y las actividades humanas. Proceso mediante el cual
una zona se va convirtiendo en un desierto.
Destruccin, disposicin final o
desnaturalizacin. Eliminacin fsica, o
transformacin en productos inocuos de bienes nocivos o peligrosos para el

ambiente, el equilibrio de los ecosistemas y la salud y calidad de vida de la
poblacin, bajo estrictas normas de control.
Dimensin ambiental. Estrecha interrelacin que debe existir entre el ambiente

y el desarrollo; indica una caracterstica que debe tener todo plan de desarrollo,
bien sea local, regional, nacional o global, y que se expresa en la necesidad de
tener en cuenta la situacin ambiental existente y su proyeccin futura,
556
incorporando elementos de manera integral en el proceso de planificacin y

aplicacin prctica.
Diversidad biolgica. Variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente,

incluidos los ecosistemas terrestres y marinos, otros ecosistemas acuticos y
los complejos ecolgicos de los que forman parte. Comprende la diversidad de
genes, especies y ecosistemas.
Ecoeficiencia. Forma de producir o de prestar un servicio, con nfasis en la

disminucin de costos econmicos y ambientales, as como de la intensidad del
uso de los recursos, a travs del ciclo de vida del producto o servicio,
respetando la capacidad de carga de los ecosistemas.
Ecosistema. Es la unidad funcional bsica de interaccin de los organismos

vivos entre s y de stos con el ambiente, en un espacio y tiempo determinados.
Educacin ambiental. Proceso de formacin ambiental ciudadana, formal, no

formal
e informal, para la toma de conciencia y el desarrollo de valores,
concepto y actitudes frente a la proteccin, conservacin o restauracin, y el

uso sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente.
557
Endmico. Especie o fenmeno que se circunscribe u ocurre, o se encuentra

mayormente o preferentemente, en un territorio o ecosistema determinado.
Energa elica. La energa elica est ligada a la actividad solar que origina
sobre el planeta diferencias de presin atmosfrica y de temperatura. Las
corrientes horizontales de aire actan permanentemente sobre el conjunto del
globo con flujos verticales de aire debido a la evaporacin de superficies
martimas extensas.
Energa hidrulica: Energa potencial y cintica de las aguas.
Energa solar: Aunque las energas elica, hidrulica, de la biomasa y otras

tienen tambin origen solar, para los fines de este glosario se considerar como
energa solar a aquella en que se utiliza directamente el calor o la luz del sol.
Energa: Capacidad de un sistema para producir acciones externas (Max

Planck).
Entre las formas que se manifiesta estn: Energas mecnicas,
energa elctrica. En un contexto tcnico econmico, el trmino trabajo se

utiliza, a veces, para designar la energa consumida en un proceso, mientras
que potencia es el trabajo realizado por unidad de tiempo (o dicho de otra
forma, una potencia de 1 kW ejercida durante una hora, equivale a una energa
de 1 kWh). Fuerza, que, en sentido estricto, es un factor vectorial que produce
558
cambios de direccin o velocidad en un cuerpo en movimiento, o deformaciones

en el caso de un cuerpo mantenido en equilibrio por otras fuerzas, se usa a
veces para designar energa o potencia (como ocurre, por ejemplo, con la
expresin fuerza hidrulica empleada algunas veces en textos oficiales). Unidad
: el julio o Joule (J).
Energa comercial o convencional: Energa que es objeto de una transaccin

comercial, lo que facilita su cuantificacin.
Energa final (energa suministrada): Energa suministrada al consumidor para

ser convertida en energa til.
Energa no comercial o no convencional (recursos energticos no comerciales).

Formas de energa que no son objeto de intercambio comercial, difcilmente
contabilizables en los balances, aunque stos se establezcan a partir de flujos
fsicos no monetarios, ya que los productos obtenidos por apropiacin directa
no pueden ser cuantificados ms que mediante encuestas hechas a los propios
consumidores. Esta definicin es terica ya que no corresponde totalmente a la
prctica en la que se utiliza, con frecuencia, la expresin "energa no comercial"
en lugar de "energa tradicional". Por ejemplo la lea, el carbn vegetal y los
desechos pueden ser objeto de transacciones comerciales. La energa
denominada "no comercial" procede generalmente de productos vegetales o
559
animales, a veces como subproducto de actividades agrcolas, forestales o

incluso industriales; tambin puede aplicarse este trmino a la energa solar o
elica o a pequeas instalaciones hidrulicas en explotaciones individuales o
semi-individuales.
Energa primaria: Energa que no ha sido sometida a ningn proceso de

conversin.
Energa til o neta: Energa de que dispone el consumidor despus de la ltima

conversin realizada por sus propios aparatos, es decir, descontando todas las
prdidas.
Energizacin (de actividades): Uso de mayor cantidad de energa en proporcin

al esfuerzo humano.
Elasticidad-precio de la demanda: Relacin entre el incremento relativo del

volumen de la demanda y el incremento relativo de la variacin de los precios.
Electrificacin: Proceso de suministro de electricidad a una para diversos usos

en poblados, comunidades, cantones, sector o zona.
560
Erosin: Desgaste de la superficie terrestre por agentes externos como el agua

o el viento.
Establecimiento o instalacin peligrosa. Aquella que por el tipo de los productos

que elabora; o de la materia prima que utiliza, puede poner en grave peligro la
salud, la vida o el medio ambiente, tales como fbricas de explosivos,
almacenes de sustancias txicas o peligrosas, fundiciones de minerales y las
que produzcan radiaciones.
Estudio
de
impacto
ambiental. Instrumento
de
diagnstico, evaluacin,
planificacin y control, constituido por un conjunto de actividades tcnicas y

cientficas
realizadas
por un equipo multidisciplinario, destinadas a la
identificacin, prediccin y control de los impactos ambientales, positivos y

negativos, de una actividad, obra o proyecto, durante todo su ciclo vital, y sus
alternativas, presentado en un informe tcnico; y realizado segn los criterios
estable-cidos legalmente.
Evaluacin ambiental. El proceso o conjunto de procedimientos, que permite al

Estado, en base a un estudio de impacto ambiental, estimar los efectos y
consecuencias que la ejecucin de una determinada obra, actividad o proyecto
puedan causar sobre el ambiente, asegurar la ejecucin y seguimiento de las
561
medidas que puedan prevenir, eliminar, corregir, atender, compensar o

potenciar, segn sea el caso, dichos impactos.
Factor de carga: Relacin entre el consumo en un perodo de tiempo

especificado (ao, mes, da, etc.) y el consumo que resultara de la utilizacin
continua de la demanda mxima, u otra especificada, que se haya producido en
el mismo perodo.
Fitoplancton.
Est
constituido
por
algas
microscpicas
unicelulares,
filamentosas o coloniales, generalmente con capacidad fotosinttica y que

contienen, entre otros, pigmentos cloroflicos.
Formulario ambiental. Documento con carcter de declaracin jurada que se

presenta
a la autoridad ambiental competente, de acuerdo a un formato pre-
establecido, que describe las caractersticas bsicas de la actividad o proyecto

a realizar, que por ley requiera de una evaluacin de impacto ambiental como
condicin previa a la obtencin de un permiso ambiental.
Frezadero. Lugar donde los peces se reproducen, derivado de Freza o Desove,

nombre con que se conoce tanto al periodo de reproduccin de los peces como
al acto de reproduccin en s mismo, siendo esta ltima acepcin la ms
estrictamente correcta.
562
Fuerza motriz: Es aquel uso final de la energa que permite el desplazamiento

de objetos.
Gestin publica ambiental. Todas las actividades o mandatos legales que

realiza o ejecuta el Estado o las municipalidades en relacin al medio ambiente
con consecuencia o impacto en el mismo.
Hbitat lticos. Los hbitats de las corrientes de agua
o lticos, incluyen
todas las partes del curso de los ros: los arroyos y manantiales de su
cabecera, la zona central del valle, con sus remansos y sus rpidos, la zona
de la llanura aluvial, y los estuarios en los que vierten sus aguas al mar.
Hbitat lntico. Los ecosistemas de las aguas inmviles, llamados lnticos

(lagunas, pantanos y lagos de agua dulce), se pueden distinguir varios
Hbitats. Una zona de aguas poco profundas prxima a la orilla (zona litoral);
una zona de aguas abiertas superficiales que recibe luz suficiente para que
pueda producirse la fotosntesis (zona limntica o pelgica) y una zona, que
se sita debajo de la anterior, en la que la luz no llega con la intensidad
suficiente para que pueda desarrollarse la fotosntesis (zona profunda).
563
Impacto ambiental. Cualquier alteracin significativa, positiva o negativa, de uno

o ms de los componentes del ambiente, provocados por accin humana o
fenmenos naturales en un rea de influencia definida.
Impacto ambiental: Efecto de los cambios debido a factores biticos y no

biticos sobre un ecosistema. Los factores biticos son los provocados por la
accin de organismos vivientes (hombres, animales, plantas) y los no biticos,
provocados
por
la
influencia
de
factores
inanimados
(climatolgicos,
edafolgicos).
Inversor (alternador): Instalacin cuya finalidad es convertir la corriente continua

en corriente alterna.
Macroinvertebrados acuticos. Se emplea como abstraccin que incluye

aquellos animales invertebrados, que por su tamao relativamente grande, son
retenidos por redes de luz de malla entre 250-300 m. La gran mayora de los
mismos (alrededor del 80%) corresponden a los artpodos, como los insectos,
especialmente en su forma larvaria.
Medio ambiente. El sistema de elementos biticos, abiticos, socioeconmi-cos,

culturales y estticos que interactan entre s, con los individuos y con la
564
comunidad en la que viven, determinando su relacin y sobrevivencia, en el

tiempo y el espacio.
Mdulo solar: Elemento bsico, manejable o transportable, de un sistema

fotovoltaico compuesto por clulas solares interconectadas. La densidad de
ocupacin expresa la relacin entre la superficie de todas las clulas y la del
mdulo sobre el que estn montadas.
Niveles permisibles de concentracin. Valores o parmetros que establecen el

mximo grado de concentracin de contaminantes que pueden ser vertidos en
una fuente, ducto o chimenea, en lugares en donde se efecta un monitoreo o
control de los contaminantes durante el proceso de produccin o la realizacin
de una actividad.
Niveles permisibles de exposicin. Valores de un parmetro fsico, qumico o

biolgico, que indican el mximo o mnimo
grado de concentracin, o los
perodos de tiempos de exposicin a determinados elementos, compuestos,

sustancias, derivados qumicos o biolgicos, energas, radiaciones, vibraciones,
ruidos o combinacin de ellos, cuya presencia en un elemento ambiental puede
causar daos o constituir riesgo para la salud humana.
565
Normas tcnicas de calidad ambiental. Aquellas que establecen los valores

lmite de concentracin y perodos, mximos o mnimos permisibles de
elementos,
compuestos,
derivados
qumicos
biolgicos,
radiaciones,
vibraciones, ruidos, olores o combinaciones de ellos, cuya presencia o carencia

en el ambiente pueden constituir un riesgo para la salud o el bienestar humano,
la vida y conservacin de la naturaleza.
Obligacin de reparar el dao. Deber legal de restablecer el medio ambiente o

ecosistema, a la situacin anterior al hecho, que lo contamin, deterior o
destruy, cuando sea posible, o en dar una compensacin a la sociedad en su
conjunto, que sustituya de la forma ms adecuada y equitativa el dao, adems
de
indemnizar a particulares por perjuicios conexos con el dao ambiental,
segn corresponda.
Ohmio []: El ohmio es la unidad de resistencia elctrica: resistencia entre dos

puntos de un conductor, cuando una diferencia constante de potencial de 1
voltio, aplicada entre ellos, produce en ese conductor una corriente de 1
amperio, siempre que no exista una fuerza electromotriz en el conductor.
Panel solar: Conjunto de mdulos solares, montados en serie, en paralelo, o en

forma mixta. La estructura global constituida por esas distintas configuraciones
566
de paneles y su soporte forman un generador solar cuyas caractersticas

(superficie ocupada, corriente suministrada, etc.) pueden definirse claramente.
Perifiton. Algas microscpicas que crecen adheridas a substratos slidos en el

medio acutico, ya sean piedras, palos, vegetacin acutica, etc.
Permiso ambiental. Acto administrativo por medio del cual el Ministerio de

acuerdo a esta ley y su reglamento, a solicitud del titular de una actividad, obra
o proyecto, autoriza a que estas se realicen, sujetas al cumplimiento de las
condiciones que este acto establezca.
Plan de abandono. El documento, debidamente aprobado por el Ministerio, que

contiene las acciones y plazos para su realizacin, que legalmente debe realizar
el titular de una concesin de exploracin o explotacin de minerales o
hidrocarburos,
para restablecer el medio ambiente o realizar medidas
compensatorias, en su caso, despus de terminar las labores de exploracin o

explotacin.
Plancton. Organismos acuticos microscpicos que viven en suspensin en el

agua.
567
Procesos
ecolgicos
esenciales.
Aquellos
procesos
que
sustentan
la
productividad, adaptabilidad y capacidad de renovacin de los suelos, aguas,

aire y de todas las manifestaciones de vida.
Procesos peligrosos o de peligro. Los que por el tipo de tecnologa que aplican,
la materia prima que usan o transforman o los productos que generen, pongan
o puedan poner en peligro la salud, la vida humana, los ecosistemas o el medio
ambiente,
tales
como
la
fabricacin,
manipulacin,
almacenamiento
disposicin final de sustancias txicas, peligrosas, radioactivas.
Potencia: Energa suministrada por unidad de tiempo (ver definicin de

energa).
Potencia nominal: Potencia mxima, en rgimen continuo, para lo que ha sido

prevista y dimensionada la instalacin.
Potencialidades de desarrollo: Mejoras posibles en los diversos mbitos que

contribuyen al desarrollo de una sociedad. Se entiende por desarrollo de la
sociedad al proceso en el cual se procura obtener, en forma armnica: 1) el
mejoramiento de la capacidad de autodeterminacin, o capacidad de la
sociedad para tomar sus decisiones de acuerdo a sus propios intereses; 2) el
mejoramiento de la calidad de vida, o capacidad de la sociedad para satisfacer
568
las
necesidades
de
sus
miembros
para
permitirles
ejercitar
sus
potencialidades personales; y 3) el mejoramiento de la sustentabilidad de la

sociedad, o capacidad de mantener en el largo plazo el mejoramiento de la
calidad de vida, base de recursos propios.
Recursos naturales. Elementos naturales que el hombre puede aprovechar para

satisfacer sus necesidades econmicas, sociales y culturales.
Red de distribucin: Conjunto de conducciones, canalizaciones, estaciones de

servicio y otras instalaciones comunicadas entre s (interconectadas). La
denominacin de una red depende de su funcin, manera de explotarla,
tensin, presin, calidad y estatuto jurdico.
Reglas tcnicas. Las directrices o criterios que regulan las relaciones del ser
humano con su medio ambiente con la finalidad de asegurar el equilibrio
ecolgico.
Requerimientos energticos: Mnimo flujo de energa que se debe suministrar

para una actividad. Los requerimientos se presentan en forma de energa til.
569
Sistema energtico centralizado: Sistema de transformacin de energa basado

en
la
explotacin
de
recursos
concentrados
para
satisfacer grandes
requerimientos concentrados.
Sistema energtico descentralizado (SED): Sistema de transformacin de

energa basado en la operacin de unidades con una potencia equivalente
inferior a 200 kW, cuyo objeto sea abastecer los requerimientos de localidades
rurales aisladas, y que utilizan, ms frecuentemente que en el caso de los
sistemas
centralizados,
recursos
locales
(materias
primas,
recursos
energticos, mano de obra, etc.).
Sistema hbrido: Sistema de transformacin de energa basado en la operacin

de unidades que utilizan dos o ms fuentes distintas de energa, como por
ejemplo los sistemas diesel-elicos.
Sustentabilidad: Capacidad de mantenerse en el largo plazo.
Suspensin. La cesacin temporal de permisos, licencias, concesiones, o

cualquier
autorizacin de instalacin o de funcionamiento de una actividad,
obra o proyecto, cuando conforme a los preceptos y procedimientos

establecidos por ley se compruebe que se han violado las leyes y reglamentos
570
ambientales que dieron lugar al otorgamiento de dichos permisos, licencias y

concesiones.
Sustancias peligrosas. Todo material con caractersticas corrosivas, reactivas,

radioactivas, explosivas, txicas, inflamables o con actividad biolgica.
Traccin: Accin y efecto de tirar de alguna cosa para moverla o arrastrarla.
Uso final de la energa: Se refiere al uso de energa para satisfacer los

requerimientos iluminacin, calefaccin, fuerza motriz, etc.
Vegetacin riparia. Vegetacin ubicada en las mrgenes de los Ros, Arroyos,

Caadas con agua y Secas. Este tipo de cobertura esta limitada en amplitud ya
que bordea las fuentes de agua o patrones de drenajes naturales. Su
importancia radica en ser unidades protectoras de agua, nichos de hbitat para
alimentacin y refugio de fauna.
Voltio [V]: El voltio es la unidad de fuerza electromotriz, de diferencia de

potencial o de tensin: diferencia de potencial elctrico existente entre dos
puntos de un conductor recorrido por una corriente de 1 amperio, desarrollando
una potencia de 1 watio.
571
Watio [W]: El watio es la unidad de potencia de un sistema energtico al que es

transferida uniformemente una energa de 1 julio durante 1 segundo.
Zona de recarga acufera. Lugar o rea en donde las aguas lluvias se infiltran
en el suelo, las cuales pasan a formar parte de las aguas subterrneas o
freticas.
Zooplancton. Embargo, est formado por animales microscpicos, bsicamente

microcrustceos, rotferos y protozoos.
572
ANEXOS
573
1.1 PROGRAMA DE VISITAS AL PROYCTO MINICENTRAL

HIDROELECTRICA COMUNIDAD LA CHACRA.
VISITA
OBJETIVO
FECHA
CONTACTOS
VISITA 1
Reconocimiento del ligar del

proyecto y sus condicines.
Reconocer los componentes del
sistema de Minicentral
Hidroelctrica La Chacra
22/05/2004
Directiva de la
Comunidad y
encargado del sistema
de Generacin.
VISITA 2
Condiciones de la obra civil del

la Minicentral Hidroelctrica la
Chacra, Coordinacin de
Administracin y Mantenimiento
de la misma
19/06/2004
Directiva de la
Comunidad y
de Generacin.
VISITA 3
Condiciones de la obra civil del

la Minicentral Hidroelctrica la
Chacra, Coordinacin de
Administracin y Mantenimiento
de la misma
03/08/2004
Directiva de la
Comunidad y
de Generacin.
VISITA 4
Costos de operacin y
Mantenimiento del Proyecto en
Marcha
24/02/2005
Directiva de la
Comunidad y
de Generacin.
VISITA 5
Encuesta a la poblacin sobre

cuotas de pago por uso del
servicio de la Minicentral
Hidroelctrica La Chacra
07/03/2005
Directiva de la
Comunidad y
de Generacin.
VISITA 6
Forma de Administracin y
control del funcionamiento del
proyecto
18/07/2005
Directiva de la
Comunidad .
VISITA 7
Verificacin de estado actual de

la infraestructura y calidad del
servicio
24/03/2005
Directiva de la
Comunidad y
de Generacin.
574
ANEXO 1.2 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
ACTIVIDADES / TIEMPO
Elaboracin de Perfil
Elaboracin de Anteproyecto
PRIMERA DEFENSA
Marco terico y los Estudios tcnicos para
establecer una Minicentral Hidroelctrica
(captulo I )
SEGUNDA DEFENSA
Tcnicas Metodolgicas para la Realizacin
de Minicentrales Hidroelctricas (captulo II y
III)
TERCERA DEFENSA
La Evaluacin del proyecto en marcha de
Minicentral Comunidad La Chacra, Resultados,
anlisis e interpretacin de resultados,
consideraciones, conclusiones y recomendaciones
(captulo IV, V, VI)
CUARTA DEFENSA
PRESENTACIN FINAL DEL DOCUMENTO
FEB.
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
SEPT.
OCTUBRE
575
ANEXO 1.3 RECURSOS Y PRESUPUESTO

Presupuesto de los costos estimados de este estudio.
DESCRIPCION
PRECIO
UNITARIO
US($)
0.08
TOTAL
US($)
CANTIDAD
UNIDAD
Electricidad
600
kwh
Papel bond
12
Resmas
3.85
46.20
Folder
85
Unidad
0.08
6.80
Fastener
85
Unidad
0.08
6.80
4,000
unidad
0.02
80.00
s.g.
320.00
320.00
175
Horas
1.00
175.00
Telfono
s.g.
150.00
150.00
Disco flexible
Caja
3.50
14.00
CDs (Regrabable)
20
Unidad
1.00
20.00
CD-R
Torre
18.00
18.00
Casete
10
Unidad
0.60
6.00
Videocasete
Unidad
5.00
25.00
Rollo y Revelado de Fotografas
Rollo
16.00
64.00
Transporte
s.g.
480.00
480.00
Alimentacin
s.g.
200.00
200.00
Tinta para computadora
cartucho
25.00
200.00
Empastado
Unidad
11.00
55.00
Refrigerios
c/u
100.00
400.00
Varios
s.g.
100.00
100.00
Gastos Administrativos
s.g.
100.00
100.00
Reproduccin (copias)
Uso de computadora
Uso de Internet
Sub total
48.00
2,514.80
Imprevistos (10%)
Total
251.48
2,766.28
576
Anexo. 2.1 Mapa Indice de cuadrantes topogrficos de El Salvador,

Esc. 1: 25,000 y 1: 50,000
Indice de Cuadrantes 1:25,000
El Salvador est contenido en 196 hojas (cuadrantes) cartogrficas a escala
1:25,000 que cubren todo el territorio nacional, de las cuales falta publicar al rededor
de 40, las que se ubican principalmente en la zona norte fronteriza con Honduras. El
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales ( MARN )posee los cuadrantes
escaneados y georeferenciados para su uso en sistemas de informacin geogrfico
(GIS). Cada hoja cartogrfica contiene el nombre del cuadrante, nmero de hoja. El
nmero indicado sobre la hoja es el nmero de ndice para el Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Una hoja equivale a 7 minutos con 30
segundos de ancho (meridional) por 5 minutos de largo (longitud septentrional).
Actualmente (ao 2005) el Instituto Geogrfico Nacional (IGN) y la cooperacin
Japonesa finalizaron la cartografa digital a 1:25,000. Cuatro cuadrantes de 1:25,000
equivalen a uno de 1:50,000.
Indice de Cuadrantes 1:50,000
El Salvador posee 55 hojas (cuadrantes) cartogrficas a escala 1:50,000 que
cubren todo el territorio nacional. El MARN posee los cuadrantes escaneados y
georeferenciados para su uso en sistemas de informacin geogrficos GIS. Contienen
el nombre del cuadrante, nmero de hoja. El nmero indicado sobre la hoja es el
nmero de ndice para el MARN. Una hoja cubre una zona equivalente a 15 minutos de
ancho (meridional) por 10 minutos de largo (longitud septentrional). Todos los
cuadrantes se encuentran levantados actualmente por el IGN. Un cuadrante de
1:50,000 equivale a cuatro de 1:25,000.
577
578
579
Anexo 2.2 Mapa Geolgico de El Salvador
Elaborado por la Misin Geolgica Alemana en El Salvador en

colaboracin con el Centro de Estudios e Investigaciones Geotcnicas (19671971), El mapa Geolgico de El Salvador, tiene como base el Mapa Topogrfico
1/100,000, est contenido en 6 hojas y es cartogrfico, convencionalmente
mapeadas e identificadas geolgicamente. Dentro de la informacin cientfica
se encuentran las eras geolgicas ocurridas dentro de lo que es hoy la
Repblica de El Salvador; estas eras van desde el Jursico-cretsico hasta el
Holoceno.
El mapa Geolgico representa las diferentes y mltiples formaciones

volcano-estratigrficas del pas. En el se encuentran los nombres de las
formaciones: San Salvador, Cuscatlan, Blsamo, Chalatenango, Morazan y
Metapan, tambin el periodo o era a la cual pertenecen segn su aparicin en el
tiempo. Cada formacin esta integrada por tres o mas Modalidades
estratigrficas, cada una de ellas estn representadas tanto por colores como
por smbolos alfa numricos, internacionalmente convencionales.
Las caractersticas principales que revisten las formaciones del territorio

nacional son: Elementos Geolgicos, Elementos Estratigrficos y Elementos
Tectnicos. Tiene un cubrimiento de 40 minutos de latitud por 50 minutos de
longitud. Muestra plicas cada 10 minutos, en latitud y longitud. La configuracin
del terreno es topogrficamente mostrada por medio de las curvas de nivel, con
intervalos de 50 mts. El mapa geolgico puede manejar de dos formas: por las
descripciones y por las formaciones de dichas estructuras. En el siguiente mapa
geolgico digitalizado por el Ministerio del Medio Ambiente, se puede encontrar
las reas, permetros, descripciones, y formaciones pertenecientes de cada una
de las estructuras volcano-estratigrficas detalladas en el mapa.
580
581
Anexo 2.3- Estaciones Climatolgicas de El Salvador con Registros de Intencidad

de Lluvia
Santa Ana
Cuscatn
A-2
Hacienda Montecristo
C-5
Hacienda Asuncin
A-12
Santa Ana, El Palmar
C-8
Ingenio San Francisco Aguilares
A-15
Gija
C-9
Cojutepeque
A-18
Los Andes
A-19
Coatepeque
Cabaas
A-20
La Majadita
B-1
Chorrera de Guayabo
A-27
Candelaria de la Frontera
B-6
Sensuntepeque
A-31
Planes de Montecristo
B-10
Cerrn Grande
A-32
Hacienda San Jos Ignacio
A-35
Cerro Verde
Ahuachapn
La Paz
P-11
Astoria
P-16
Aeropuerto del El Salvador
H-3
Apaneca
H-8
Ahuachapn
San Vicente
H-13
Apaneca Santa Leticia
V-6
Santa Cruz Porrillo
H-14
La Hechadura
V-9
Puente Cuscatln
H-20
Atiquizaya
V-13
Apastepeque
V-15
Jiboa Tepetitn
Sonsonate
T-3
Izalco
Usulutn
T-6
Acajutla
U-6
Santiago de Mara
T-9
Hacienda El Jobo
U-11
Beneficio La Carrera
T-18
Armenia
U-13
Jucuarn
T-24
Los Naranjos
U-19
Berln
U-21
Nueva Granada
La Libertad
L-4
San Andrs
San Miguel
582
L-8
Santa Tecla
M-6
L-17
Jayaque Beneficio El Paraso
M-14 Hacienda San Jos
L-18
El Boquern
M-18 Sesori
L-20
Beneficio Ateos
M-23 Cerro Cacahuatique
L-27
Chiltuipn
L-35
Finca El Chorro
Morazn
L-36
San Diego
Z-2
San Francisco Gotera
L-42
Hacienda Atiocoyo
Z-3
Perqun
Z-4
La Galera
Z-5
Corinto
San Salvador
El Pantano
S-4
San Salvador ITIC
S-5
Observatorio
La Unin
S-10
Ilopango
N-10
El Encatado
S-17
Apopa INSINCA
N-12
Pasaquinas
S-27
Estacin Matriz
N-13
Intipuc
N-15
La Unin
N-18
Polors
Chalatenango
G-3
Nueva Concepcin
G-4
La Palma
G-5
El Paraso
G-12 Concepcin Quezaltepeque

G-13 Las Pilas
Cuya ubicacin se identifica en el siguiente mapa de El Salvador:
583
MAPA DE ESTACIONES CLIMATOLOGICAS DE EL SALVADOR.
584
585
586
ANEXO 2.6 CANALES DE CONDUCCIN ABIERTOS
a) Canal de tierra.
b) Canal revestido de mampostera de piedra.
c) Canal de concreto.
587
ANEXO 3.1 ENCUESTA DE HOGARES,
PARA OBTENER DATOS IMPORTANTES EN EL
DESARROLLO DE UN TRABAJO DE GRADUACION A PRESENTAR EN LA UNIVERSIDAD DE

EL SALVADOR Y ASI PODER OPTAR AL TITULO DE INGENIERO CIVIL. LA ENCUESTA ES
CON FINES DE OBTENER UN DIAGNOSTICO DE CONDICION ACTUAL EN LA COMUNIDAD
LA CHACARA.
Nombre del trabajo:

Metodologa
para
la
realizacin
de
pequeos
proyectos
de
aprovechamiento
hidroelctrico en comunidades rurales.
1. Todas las familias del Cantn estn siendo beneficiadas con el proyecto.
Si 9 (42.9%)
No 12 (57.1%)
2. N de personas que integran la familia.

6 Por familia en promedio
3. Estime el ingreso familiar.
$ 3.5 por da $9.25 por semana $ 140 por mes. Estos son valores promedios
4. Cual es la actividad econmica principal en la que trabaja.
Agricultura 18 (85.7%)
Artesanas ______
Comercio 3 (14.3%)
Otros. Albail, ayudante de albail, atender expendios en San Miguel, venta de

artculos varios
5. Recibe remesas del extranjero.
Si 6 (28.6%)
No 15 (71.4%)
6. Estime los gastos fijos de la familia.

$ 3 por da , $13.80 por semana ,
promedios
San Miguel, 15/04/2005

$ 102.75 por mes. Estos son valores
588
7. Cual es el nivel de estudio de los miembros de la familia.

EDUCACION BASICA
NIVEL
MIEMBRO
Padre
Madre
Hijos
PARVULARIA PRIMER CICLO SEGUNDO SICLO TERCER CICLO

KINDER
1
1
2
1
5
1
1
6
1
1
2
1
1
2
Bto.
TOTAL
%
ALFABETAS
6
5
27
28.6
23.8
21.4
8. Qu tipo de cultivos se dan en la zona.

Caf__, Azcar__, Maz 17 (80.9%) Maicillo 8 (38.1%) Arroz 4 (19.1%)
Caa (14.3%)
Otros 7 frjol. (33.3%)
9. A su criterio , cmo funciona el proyecto de la minicentral hidroelctrica

B14 (66.79%) R 6 (28.5%) M1 (4.8%)
10. N de focos que tiene en su hogar.
3 en promedio
11. Cules son los aparatos elctricos que posee.
Televisor 16 (76.2%) Radio 13 (61.9%) Plancha 5
(19.1%)
Lavadora__ Dvd 1
(4.8%)
(23.8%) Refrigeradora
Otros Licuadora 3, Ventilador 1,
Gravadora 1, Telfono celular 1 , VHS 2, Equipo de sonido 1. Maquina de coser

2 Tostador 1 .
12. Cual es la cuota que paga actualmente.
$ 4.32 por mes. En promedio
13. Cuales son los servicios pblicos con los que cuenta la comunidad.
Agua potable 19 (90.5%) Aguas negras __, Correos__, Escuela 15,(71.4%)
PNC____, Unidad de Salud, 5 (23.8%) Otros 2 Agua del valle, telfono (9.5%)
14. Poseen fosa sptica
Si 6 (28.6%), No 15 (71.4%)
San Miguel 15/07/05
589
Otras modalidades. Pozo profundo 3 (4.3%), fosa de lavar 1, va al patio 1 .
Observaciones no hay letrina no tienen letrina.
15. Como disponen los desechos slidos (Basura)
Predio para basura 7 (33.3%), otros 15 de los cuales, a la quebrada 5 (23.8%),
la queman 10 (47.6%) Donde les parezca. Enterrado
16. Cules cree usted que son las necesidades de la comunidad en la actualidad
a. Comida para mayores y menores, nios
b. Mejor atencin escolar
c. Taller vocacional
d. Unidad de salud (6)
e. Trabajo para ganar sueldo
f.
Mejorar fsicamente la escuela
g. Mejorar las calles (2)

h. Servicios Sanitarios (3)
i.
Capacitacin
j.
Pileta para criar pescado
k. Fosa sanitaria
l.
Aguas negras
m. Proyectos
n. Servicios de lavar o letrina abonera
o. Fuente de empleos
17. Los directivos resuelven las necesidades de la comunidad
Si 15 (71.4%),
No 5 (23.8%)
18. A que instituciones acuden los miembros de la directiva

a) SABES (Dr. Luis) 5 (23.8%)
590
b) Funsal Prodese 1 (4.8%)
c) ASDI 1 (4.8%)
d) Alcalda 4 (19.1%)
e) ONGS 6 (28.6%)
19. la alcalda conoce las necesidades de la comunidad.
Si 12 (57.1%),
No 9 (42.9%)
20. Las resuelve

Si 4 (19.1%), No 11 (52.4%)
21. Hay familias nuevas que quieran integrarse al proyecto, actualmente.
Si 11 (52.4%), No 7 (33.3%)
591
ANEXO 3.2 - NORMAS APLICABLES AL PROCEDIMIENTO DE LICITACION
PARA EL OTORGAMIENTO DE CONCESIONES DE RECURSOS GEOTERMICOS E
HIDRAULICOS CON FINES DE GENERACION ELECTRICA
ACUERDO 59 E -2001
LA SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES,
CONSIDERANDO QUE:
I. De conformidad con el artculo 5, literales c) y g) de la Ley de Creacin de la
Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, son atribuciones de esta
Institucin, entre otras, dictar normas y estndares tcnicos aplicables a los sectores de
electricidad y telecomunicaciones y mantener la ms estrecha relacin de coordinacin
con las autoridades en materia de medio ambiente.
II.
El artculo 2 de la Ley General de Electricidad, en los literales a), c) y d)
establece que son objetivos que debern tomarse en cuenta para la aplicacin de dicha
Ley, los siguientes: Desarrollo de un mercado competitivo en las actividades de
generacin, transmisin, distribucin y comercializacin de energa elctrica; el uso
racional y eficiente de los recursos y el fomento del acceso al suministro de energa
elctrica para todos los sectores de la poblacin.
III.
Los artculos 5 y 16 de la Ley General de Electricidad, disponen
respectivamente, que la generacin de energa elctrica a partir de recursos hidrulicos y

geotrmicos requerir de concesin otorgada por la SIGET de conformidad con las
disposiciones de dicha Ley; y que tales concesiones debern otorgarse previo el
establecimiento de competencia por medio de licitacin.
IV. El artculo 17 de la Ley General de Electricidad, faculta a la SIGET para que
dicte las normas aplicables al procedimiento de licitacin para el otorgamiento de
concesiones para la explotacin de recursos naturales con fines de generacin de energa
elctrica.
V.
De conformidad con la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la
Administracin Pblica, contenida en el Decreto Legislativo nmero ochocientos sesenta

y ocho, del cinco de abril del ao dos mil, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta
y ocho tomo trescientos cuarenta y dos, del quince de mayo del ao antes citado, las
adquisiciones y contrataciones de obras, bienes y servicios que deben celebrar las
instituciones del Estado, estarn sujetos a las disposiciones que contenga dicha Ley. El
592
artculo 132 de la antes mencionada Ley establece que los contratos de concesin para la
explotacin de los recursos naturales y del subsuelo, estarn sujetos a leyes especficas
segn el recurso de que se trate. El artculo 133 de la mencionada Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administracin Pblica, por su parte, establece que la forma de
seleccionar al concesionario para cualquier tipo de contrato de concesin, ser la
licitacin pblica y se regir por las disposiciones que regulan las licitaciones en la Ley
ltimamente mencionada.
VI.
Las experiencias obtenidas en los procesos de otorgamiento de concesiones
geotrmicas e hidrulicas realizados hasta la fecha, indican la conveniencia y necesidad

de complementar, diferenciar y desarrollar en mayor grado de detalle, los procedimientos
aplicables a cada tipo de recurso, a fin de tomar en consideracin la complejidad tcnica
propia de los proyectos geotrmicos, las diferencias metodolgicas entre el desarrollo de
proyectos geotrmicos e hidrulicos y las diferencias entre el desarrollo de pequeos y
grandes proyectos hidrulicos, por lo que es procedente emitir una Normativa que mejore
el proceso de otorgamiento de las concesiones de recursos hidrulicos y geotrmicos con
fines de generacin de energa elctrica.
POR TANTO,
En uso de sus facultades legales, ACUERDA:
I) Aprobar las NORMAS APLICABLES AL PROCEDIMIENTO DE LICITACION PARA
EL OTORGAMIENTO DE CONCESIONES DE RECURSOS GEOTERMICOS E
HIDRAULICOS CON FINES DE GENERACION ELECTRICA bajo las disposiciones
siguientes:
CAPITULO I - DISPOSICIONES GENERALES y DEFINICIONES

Art.1. La presente normativa tiene por objeto desarrollar en mayor grado de detalle
los procedimientos aplicables a los procesos de licitacin de concesiones de recursos
naturales geotrmicos o hidrulicos, complementando y diferenciando los pasos
correspondientes a cada uno de ellos, a fin de tomar en consideracin la complejidad
tcnica propia de los proyectos geotrmicos, las diferencias metodolgicas entre el
desarrollo de proyectos hidrulicos y geotrmicos y las diferencias entre el desarrollo
de pequeos y grandes proyectos hidrulicos.
Art.2. Para efectos de la presente Normativa, se establecen las siguientes
definiciones:
a)
Anomalas geotrmicas. Entornos de valores anormalmente altos del flujo de

calor y de otros parmetros fsicos o qumicos, que se determinan en la
prospeccin de un rea y que en forma conjunta se consideran indicadores de
la posible presencia de un reservorio geotrmico en el subsuelo.
593
b)
Area geotrmica. Area geogrfica con evidencia de manifestaciones

geotrmicas, tales como fumarolas o fuentes termales, y/o con anomalas
geotrmicas, por lo cual se le considera de inters para realizar una
exploracin de recursos geotrmicos.
c)
Area de emplazamiento de una concesin geotrmica o rea de concesin

geotrmica: el rea superficial correspondiente a la proyeccin vertical del
cuerpo subterrneo que se considera contiene o incluye el reservorio principal
del recurso geotrmico.
d)
Area de emplazamiento de una concesin hidrulica: La franja de terreno

alrededor del lecho del ro, que se extiende desde el (o los) dique (s) de
derivacin del agua hasta la zona de descarga de la turbina. En una central
hidrulica de gran tamao, el rea del embalse desde sus puntos de captacin
hasta la zona de descarga de la turbina.
e)
Campo Geotrmico. Area geotrmica que contiene pozos productivos y
eventualmente otras instalaciones u obras apropiadas para el aprovechamiento parcial
o total del recurso geotrmico en la generacin elctrica.
f)
Complejo Geotermoelctrico. Conjunto funcional integrado por el campo
geotrmico, con sus pozos, equipos de separacin, tuberas y canales para el
transporte de fluidos geotrmicos, obras, instalaciones y bienes empleados para la
operacin del mismo; y por la planta geotermoelctrica, integrada por la casa de
mquinas, con sus equipos turbogeneradores e instalaciones principales y auxiliares,
as como por todos los bienes, instalaciones y obras perifricas.
g)
Complejo Hidroelctrico. Conjunto funcional integrado por el embalse (si
existe), presa, diques, desarenadores, canales, tuberas, tneles, cmaras de carga,
casa de mquinas con sus equipos turbogeneradores e instalaciones principales y
auxiliares, as como por todos los bienes, instalaciones y obras perifricas.
h)
Desarrollo o desarrollo del campo. La perforacin de pozos destinados a la
interseccin del reservorio principal, a la produccin de vapor de alta presin para
alimentar las turbinas de vapor y a la reinyeccin de fluidos residuales de la
produccin de energa elctrica.
i)
Diseo conceptual. El diseo inicial general, sin detalles constructivos,
usualmente asociado a un estudio de factibilidad, en el cual las especificaciones
tcnicas tienen la finalidad de constituir el marco de referencia de los diseos finales,
siendo a la vez suficientemente indicativas de las eficiencias y costos a obtener. El
marco tcnico general dentro del cual se efectuarn las actividades.
j)
Diseo constructivo. El diseo final de mximo detalle con especificaciones
tcnicas y planos constructivos de todas y cada una de las actividades del proyecto,
usualmente empleado en las licitaciones y contrataciones de las obras y
equipamientos.
k)
Etapas geotrmicas. Las partes sucesivas del proceso requerido para
alcanzar la etapa de explotacin de un campo geotrmico. La cantidad de etapas
puede variar ligeramente dependiendo de que se realice un proceso convencional o
uno no-convencional o modular. Los procesos de desarrollo convencional se
consideran compuestos de 6 etapas, as: Etapa 1, exploracin de superficie; etapa 2,
exploracin profunda o perforacin exploratoria; etapa 3, confirmacin y evaluacin del
594
recurso, que incluye las obras y el estudio de ingeniera sobre la factibilidad tcnicoeconmica del primer proyecto de explotacin comercial; etapa 4, desarrollo del
campo (o perforacin de pozos de explotacin y construccin de la planta); etapa 5,
explotacin u operacin comercial; etapa 6, abandono. Modernamente, se emplean
procesos de desarrollo no-convencional o modular, en los cuales la etapa 4 perforacin de pozos e instalacin de plantas generadoras - se puede implementar
gradualmente desde la segunda etapa exploratoria instalando plantas pequeas de
construccin modular que permiten una recuperacin ms temprana de las inversiones
y operan complementariamente con las centrales de gran tamao, hasta conseguir el
aprovechamiento de la potencia total disponible en el rea.
l)
Exploracin. El conjunto de actividades de la exploracin superficial y la
exploracin profunda.
m)
Exploracin profunda. Se dice fundamentalmente de la perforacin de
pozos de diferentes objetivos exploratorios tales como, gradiente trmico, estratigrafa,
litologa continua, tipos de acuferos, etc.
n)
Exploracin superficial. Las prospecciones en superficie, de tipo geolgico,
geofsico o geoqumico, realizadas para la delimitacin de un rea de inters
geotrmico.
o)
Explotacin. El conjunto de actividades realizadas para la produccin de
vapor, reinyeccin de fluidos geotrmicos, control del yacimiento y generacin de
energa elctrica.
p)
Ingeniera final. El conjunto de documentos y planos conteniendo las
especificaciones, normas, estndares y diseos constructivos.
q)
Proceso de otorgamiento de la concesin. El proceso completo que
incluye las fases de i) estudios iniciales y tramitacin de la solicitud de concesin; ii)
consulta pblica y seleccin del proyecto a licitar; iii) licitacin y contrata de la
concesin.
r)
Proyecto excluyente. El proyecto que, formulado en forma completa y
de acuerdo a los mismos estndares del estudio de factibilidad del proyecto
original, excluira o no permitira la realizacin de este ltimo.
s)
Recurso geotrmico objeto de concesin. Los fluidos geotrmicos
contenidos en el (o los) reservorio(s) situado(s) debajo del rea de concesin en
forma de estratos discretos en profundidad, cada uno con sus propias
caractersticas termodinmicas.
t)
Recurso hidrulico objeto de concesin. Las porciones de caudal de
agua provenientes del ro principal, sobre cuyo curso se ubicar la central
generadora, y de los ros afluentes situados en el rea de emplazamiento de la
concesin.
u)
Reservorio o yacimiento geotrmico. El acufero o volumen de roca
permeable conteniendo el recurso (agua y gases) a alta presin y temperatura, a
grandes profundidades.
Art. 3.
Para efectos de aplicacin de la presente Normativa, los plazos en ella
indicados, a menos que se especifique lo contrario, se contarn en das hbiles,
siendo stos perentorios e improrrogables, salvo justa causa.
595
CAPITULO II - DE LOS EST UDIOS INICIALES
Art.4.
El interesado en obtener informacin existente o de referencia sobre un
determinado lugar que rene caractersticas apropiadas para la realizacin de un
proyecto geotrmico o hidrulico, deber presentar solicitud por escrito a la SIGET
acompaada de la informacin siguiente:
a)
Datos de la persona natural o jurdica solicitante, relativos a: 1) su
existencia; 2) capacidad legal; y, 3) actividad econmica que desarrolla, la cual
debe ser compatible con este tipo de actividades.
b)
Area geogrfica o ro, delimitada en cuadrcula geogrfica de escala 1:25
000, donde se localiza el proyecto hidrulico o geotrmico de inters.
c)
Objetivos especficos y descripcin del proyecto para el cual solicita la
informacin tcnica.
d)
Listado descriptivo de la informacin solicitada.
Art.5. Recibida la solicitud de informacin existente, la Superintendencia contar con

un plazo mximo de sesenta (60) das para realizar gestiones ante la(s) entidad(es)
que corresponda y dar respuesta escrita al solicitante de acuerdo a los resultados
obtenidos.
Art.6. La SIGET, fomentar el uso extensivo, racional, eficiente y sostenible de todo
recurso geotrmico o hidrulico apropiado para la generacin de energa elctrica;
prestando el apoyo o respaldo que las entidades interesadas soliciten para la
obtencin de informacin o establecimiento de contactos con entidades, instituciones y
organismos que desarrollan actividades en el sector elctrico, en particular en el
mbito de las minicentrales, pequeas centrales hidroelctricas o pequeas plantas
modulares geotrmicas, instalaciones que pueden resultar ms accesibles a las zonas
rurales no electrificadas.
Art. 7. Para los efectos del artculo 8 del Reglamento de la Ley General de
Electricidad, los estudios referidos comprenden en general, estudios de campo
complementarios para la formulacin del proyecto, determinacin de su impacto
ambiental, estudios de ingeniera para el diseo y formulacin de la factibilidad del
proyecto geotrmico o hidrulico a solicitar en concesin. Por tanto, con la solicitud de
permiso para realizar estudios y en relacin con el literal d) del artculo antes
mencionado, la entidad solicitante deber: a) Identificar la fase de reconocimiento,
prefactibilidad o factibilidad en que se encuentra el proyecto; b) listar y anexar copia de
los estudios existentes que le hayan sido proporcionados por otras instancias,
documentos que, salvo que la solicitud de concesin no fuere aprobada, quedarn en
poder de SIGET para su uso en el proceso de otorgamiento de la concesin, excepto
informacin protegida por derechos de autor; c) Describir los estudios o trabajos
complementarios a realizar por el solicitante, diferenciando los relacionados al
proyecto y al estudio de impacto ambiental.
Art. 8. En relacin con los requerimientos establecidos en los literales b), c) y d) del
artculo 8 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, el rea geogrfica que se
solicita para realizar los estudios iniciales de una concesin geotrmica, podr ser
mayor que el rea de concesin y sta mayor que aquella en la que se estima est
contenido el recurso. En el caso de las concesiones que deban ser otorgadas estando
el rea o campo geotrmico en etapas previas a la de evaluacin y confirmacin, el
rea de concesin podr ser modificada a solicitud del interesado, despus de
596
realizarse los trabajos y estudios para la formulacin de la factibilidad del proyecto,
siempre que la modificacin no exceda los lmites originales del rea de concesin y
no afecte reas otorgadas a otros concesionarios.
Art. 9. En relacin con la informacin solicitada en el literal b) del artculo 8 del
Reglamento de la Ley General de Electricidad, el solicitante deber presentar un mapa
catastral de la zona, identificando los propietarios y lmites de sus correspondientes
parcelas, incluyendo los terrenos propiedad del Estado para los cuales deber indicar
el tipo de inters o relacin que renen para los fines de la concesin.
Art. 10. Para efectos del literal c) del artculo 8 del Reglamento de la Ley General de
Electricidad, la naturaleza, tipo y detalle de un recurso geotrmico debern
identificarse proporcionando el rango estimado de temperatura, fluido de reservorio
(lquido dominante o vapor seco) y ambiente geolgico general (caldera, volcanismo,
tectonismo, etc). Para un recurso hidrulico, dicha identificacin se deber efectuar en
primer trmino por medio del rango de altura del salto (menor de quince metros, entre
quince y cincuenta metros o mayor de cincuenta metros), caudal medio anual
estimado y luego por el tipo de embalse o lugar de emplazamiento; es decir, agua
fluyente, pie de presa, subterrnea, etc.
Art.11.
Los estudios a realizarse para la formulacin o diseo de un proyecto
geotrmico o hidrulico, afectan usualmente uno o ms terrenos de propiedad privada,
cuyo permiso deber ser obtenido por el interesado en base al programa tcnico
presentado a la SIGET. En caso de oposicin del propietario de un terreno para
conceder permiso para estudios, el interesado podr gestionar respaldo de SIGET
quien lo prestar de acuerdo a las facultades que le confiere la Ley. La entidad
interesada ser la responsable de negociar el otorgamiento de permisos para la
ejecucin de estudios con los propietarios de terrenos relacionados.
Art. 12. La SIGET har de conocimiento pblico el acuerdo de otorgamiento de
permiso para la realizacin de estudios con fines de solicitud de concesin, a travs de
una sola publicacin en un peridico de amplia circulacin.
CAPITULO III - DE LA SO LICITUD DE CO NCESION
Art. 13.
En los datos del solicitante requeridos en el literal a) del artculo 13 de la
Ley General de Electricidad, las entidades deben demostrar que la finalidad de sus
actividades es compatible con las asociadas al desarrollo de la concesin.
Art.14.
Para los efectos del literal b) del artculo 13 de la Ley General de
Electricidad, se considerar que un estudio de factibilidad es completo, si contiene
adems los componentes siguientes:
a)
Descripcin actualizada del sistema y del mercado elctrico de El
Salvador.
b)
Localizacin y delimitacin geogrfica del rea solicitada en concesin en
cuadrculas geogrficas de escala 1:25000 o menor.
c)
Resumen tcnico del proyecto. Tamao en trminos de potencia (MW) y
de energa (MW-ao), obras principales, sntesis del estudio de mercado, del
estudio tcnico y del estudio financiero, a partir de los cuales especifique al menos
el potencial total estimado del rea, potencia nominal instalable inicialmente,
tecnologas posibles en la construccin de cada componente del proyecto,
necesidades totales de capital propio y de crditos, indicadores de la rentabilidad
597
financiera, forma del financiamiento, plazo para la realizacin del proyecto y fecha
de entrada en operacin comercial y forma proyectada de esta ltima.
d)
Estudio de mercado
e)
Caracterizacin y evaluacin del recurso.
f)
Ingeniera del proyecto. Diseos conceptuales de todas las obras del
complejo hidroelctrico o geotermoelctrico, con especificaciones, datos y planos
de diseo conceptual, desde los diques o desde los pozos geotrmicos en su caso
hasta la interconexin a lnea de transmisin; identificacin de las normas y
estndares a aplicar; metodologa a desarrollar para la seleccin del tipo de planta
y ciclo termodinmico; tecnologa prevista de la perforacin y de los equipos de la
central generadora; descripcin de la forma de operacin de la planta, propuesta
de mediciones y controles para asegurar una explotacin eficiente, racional y
sostenible del recurso. Identificacin de requerimientos sobre posibles
transferencias de derechos de propiedad o de uso de bienes del Estado existentes
en el rea de concesin.
g)
Modo de ejecucin del proyecto en cada una de sus obras componentes.
Consideraciones ambientales para la construccin y la operacin.
h)
Programacin empleando diagramas de Gantt con mtodo de ruta crtica
y diagramas funcionales de la organizacin para la construccin y para la
operacin del proyecto. En esta programacin y para los fines de determinar la
fecha de entrada en operacin comercial, el solicitante deber tomar en
consideracin el tiempo requerido despus de la firma de la contrata, para iniciar
las actividades de campo de la concesin, como se describe en el artculo 54 de la
presente normativa.
i)
Presupuesto, forma de financiamiento, flujo de ingresos y egresos desde
la construccin hasta horizontes de veinticinco aos o menos de vida til, anlisis
financiero con indicacin de los parmetros utilizados y resultados de Tasa Interna
de Retorno, Razn Beneficio /Costo, Tiempo de Recuperacin de Capital y Valor
Actual Neto, para cada uno de los escenarios en los que el proyecto es factible y
conveniente. Destacar el escenario ms probable o adoptado para los fines del
proceso de otorgamiento.
j)
Plan de abandono.
k)
Cuadros, planos y figuras.
l)
Lista de todas las referencias empleadas para la elaboracin del estudio
de factibilidad.
Art. 15.
Para los efectos del literal c) del artculo 13 de la Ley General de
Electricidad, considerando que en la formulacin de proyectos con recursos
renovables y particularmente en el campo de la geotermia, si el rea no ha sido
desarrollada hasta la etapa de confirmacin y evaluacin, no es posible conocer las
caractersticas fsicas reales del proyecto, la entidad podr presentar a SIGET un
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) General, aprobado por el Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, en adelante el MARN, en forma condicionada a que la
entidad presente posteriormente EIAs especficos de la etapa a realizar, empleando
resultados de la etapa precedente. La entidad deber solicitar al MARN que la
aprobacin del estudio de impacto ambiental le sea otorgada al proyecto presentado,
598
en tal forma que conserve su validez independientemente de la entidad que resulte
finalmente concesionaria y ejecutora del mismo. Estas gestiones por parte de la
entidad interesada ante el MARN, podrn realizarse al momento de presentar el
formulario ambiental. La SIGET verificar que el proyecto tcnico que sirvi de base a
la aprobacin del estudio de impacto ambiental, sea el mismo utilizado en el estudio de
factibilidad. En cualquier EIA se deber proporcionar la lista completa de las
referencias empleadas en el estudio.
Art. 16.
En ausencia de normas ambientales locales especficas para proyectos
hidroelctricos o geotrmicos, las entidades solicitantes podrn efectuar los EsIA
tomando como referencia las Directrices del Banco Mundial sobre el ambiente, la
salud y la seguridad y las Directrices de la Organizacin Mundial de la Salud para la
calidad del agua potable. Antes del inicio de actividades de cada etapa, la entidad
concesionaria deber proporcionar a SIGET una copia del respectivo EsIA, tal como
ha sido aprobado por el MARN, junto con los resultados de la etapa precedente y la
ingeniera de la etapa siguiente. Asimismo, deber presentar una copia de los
programas de manejo ambiental aprobados para las etapas de construccin,
operacin y abandono.
Art.17. Tanto los estudios iniciales de referencia proporcionados por otras entidades,
como aquellos complementados por el solicitante pasarn, al darse la aprobacin de la
solicitud de concesin, a ser de uso irrestricto de SIGET quien podr disponer de ellos
en la forma que demande el proceso de otorgamiento de la concesin.
Art.18.
Los documentos que sean presentados por las entidades interesadas
en obtener las concesiones, pueden incluir informacin confidencial. La SIGET tomar
las medidas razonables para proteger dicha informacin, siempre que la entidad la
identifique claramente como tal, justifique las razones de dicha confidencialidad y la
SIGET acepte tal calidad. No obstante lo anterior, la SIGET se reserva el derecho de
manejar dicha informacin con sus empleados, asesores y consultores que participen
en el proceso de otorgamiento de la respectiva concesin.
Art.19.
Asociado al estudio ambiental, las entidades debern presentar un plan

de abandono del proyecto hidroelctrico o geotrmico, conteniendo la descripcin de
las acciones y actividades de campo a realizar despus de terminada la vida til de los
equipos e instalaciones o en cualquier momento que se suspenda la operacin en
forma definitiva, a fin de restaurar las condiciones ambientales del sitio a su condicin
original. Se consideran acciones mnimas comprendidas en estos planes: actividades
de demolicin, desmontajes, traslados de equipo y maquinaria, cierre de tneles,
obras de conservacin de suelos, cierre y taponamiento de pozos, reforestacin y
atencin del impacto socioeconmico.
Art. 20.
La SIGET podr en cualquier momento, anterior o posterior a la
admisin de una solicitud de concesin, otorgar permisos para realizacin de estudios
a otras entidades que lo soliciten para fines de presentar proyectos excluyentes, lo que
har bajo las mismas condiciones establecidas en la Seccin I, Captulo II del
Reglamento de la Ley General de Electricidad, y/o poner a su disposicin, una vez
admitida la solicitud, los estudios existentes utilizados por la entidad solicitante, lo que
no incluye la informacin aceptada por SIGET como confidencial .
Art.21.
Con la documentacin de solicitudes de concesin hidrulica, en las que
el terreno asociado sea nico y propiedad del solicitante de la concesin, y con el fin
de garantizar la ejecucin de los procesos conforme lo requiere la Ley General de
Electricidad y su Reglamento, la SIGET requerir del solicitante una declaracin jurada
en la que autorice desde ese momento que otros participantes interesados tengan
599
acceso al sitio para realizar estudios para proyectos excluyentes o para fines de la
licitacin.
CAPITULO IV - DE LO S DATO S DEL PRO YECTO
Art.22.
La publicacin de los datos del proyecto para fines de recibir
oposiciones y proyectos excluyentes, ser nica o mltiple a discrecin de la SIGET
en funcin del inters pblico del proyecto que se trate.
Art.23. A efecto de la aplicacin de lo dispuesto en los literales a), b) y c) del artculo
16 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, la publicacin de los datos del
proyecto deber incluir, al menos lo siguiente:
a)
Descripcin del recurso objeto de concesin, sea hidrulico o geotrmico,
conforme las definiciones contenidas en el artculo 2 de la presente normativa.
b)
Los datos del solicitante refiriendo brevemente su identificacin,
capacidad tcnica y experiencia para la realizacin del proyecto.
c)
Las caractersticas tcnicas del proyecto debern resumirse a partir de la
siguiente informacin:
Proyecto Hidrulico
Ro principal (donde se ubicar la
casa de mquinas), flujo medio anual
del mismo y de los afluentes, si los
hay.
Extensin
del
rea
de
emplazamiento
del
proyecto,
coordenadas Lambert de los puntos de
captacin del recurso, delimitacin de
la cuenca o subcuenca, arreglo general
de la instalacin y coordenadas de los
puntos principales (diques, embalse y
casa de maquinas), todo ello en
cuadrcula geogrfica escala 1:25 000
o menor que incluya los asentamientos
humanos y otros
elementos
activos de la zona.
Evaluacin del recurso
o
Caudal medio anual a utilizar
en el proyecto (valor medio
incerteza porcentual), aportes del
ro principal y los afluentes.
o
Cadas bruta y neta, en
metros.
o
Comportamiento anual de la
disponibilidad del recurso.
Tipo de operacin prevista
o
Almacenamiento o hilo de
agua
Proyecto geotrmico
Nombre del campo geotrmico y
municipio o departamento donde se
localiza
Extensin del rea geotrmica
solicitada, coordenadas Lambert de
delimitacin en longitud y latitud;
elevacin media del rea en metros
sobre el nivel del mar (msnm). Arreglo
general de la instalacin completa,
pozos-sistema de acarreo-central
generadora. Se deber mostrar una
cuadrcula geogrfica de escala
1:25000
que
incluya
los
asentamientos humanos y otros
elementos activos de la zona.
Evaluacin actual del recurso
o
Volumen total
y
profundidad
del reservorio
o
Potencia total estimada
o
Energa total extrable
o
Temperatura del recurso
o
Quimismo (salinidad total,
iones y gases principales)
o
Descripcin resumida del
ambiente
geolgico
y
geotrmico.
Tipo de Operacin prevista
600
Proyecto Hidrulico
o
Factor de utilizacin
Identificacin de bienes del Estado
a ser transferidos.
Tamao de la instalacin
propuesta
o
Potencia nominal total de
la
central
generadora
y
condiciones de operacin.
o
Cantidad de unidades y
potencia de cada una.
Fecha de entrada en operacin
comercial
Caractersticas de las obras
principales
o
Elevaciones y coordenadas de
los diques (nivel superior del agua)
y de la descarga de la turbina.
o
Distancia de lecho de ro entre
el (los) dique(s) de derivacin y
casa de mquinas
o
caractersticas constructivas.
o
Dimensiones principales de la
casa de mquinas y ubicacin.
o
Embalse
o
Area total y longitud
o
Capacidad total y Capacidad
til
o
Cota
mxima
de
almacenamiento normal
o
Cota de llena excepcional
o
Cota mnima excepcional
o
Cota de coronamiento del
dique
Delimitacin geogrfica en
cuadrculas1:25000
Provisiones ante impactos
ambientales
Beneficios a la comunidad
Equipamiento principal
Turbina
o
Tipo
o
Eficiencia
o Potencia nominal y mxima
o
Flujo requerido a potencia
nominal
o
Velocidad
Generador
Proyecto geotrmico
o
Rgimen de carga
o
Factor de utilizacin
Identificacin de bienes
Estado a ser transferidos
del
Tamao de la instalacin
propuesta
o
Potencia nominal total de
la
central
generadora
y
condiciones de operacin.
o
Cantidad de unidades y
potencia de cada una
Fecha de entrada en operacin
comercial
Caractersticas de las obras
principales
o
Estudios especiales
o
completamientos tpicos y
cantidades de pozos de
exploracin,
produccin
y
reinyeccin.
o
Dimetros y longitudes del
sistema de acarreo.
o
Capacidades en los
equipos de separacin
o
Torres de enfriamiento
o
Casa de mquinas
o
Obras de reinyeccin y
otras
provisiones
ante
impactos ambientales
Obras principales en cada una de
las etapas del proyecto:
En actividades de exploracin
superficial se indicar el nombre y
alcance de los estudios geolgicos,
geofsicos y geoqumicos a realizar, el
tamao de superficie a cubrir, la
metodologa general y el nivel de
detalle de los sondeos; para las
etapas de perforacin se describir la
tecnologa
de
perforacin,
profundidades y tpica de pozos
(direccionales
y
verticales),
completamientos
tpicos de los
mismos, principales servicios de
perforacin y de control que se espera
utilizar y cantidad total de terrenos
asociada. Para sistemas de acarreo
se debern indicar las longitudes
totales y rango de dimetros de lneas
601
Proyecto Hidrulico
o
Tipo
o
Potencia nominal de salida
(valor medio esperado
variacin)
o
Factor de potencia
o
Eficiencia
o
Velocidad
o
Reductor de velocidad, si
lo hay
Eficiencia
del
grupo
turbogenerador
Transformador,
o
Tipo
o
Voltajes
primario
y
secundario
Dimensiones de las obras civiles
o
Volumen total de excavaciones
o
Dimensiones
de
casa
mquinas
o
Longitud total de diques
Area total de terrenos afectada y
medidas asociadas
Compromisos relevantes del

Estudio
de
Impacto
Ambiental
aprobado por el MARN.
Proyecto geotrmico
de tuberas, canaletas y canales
abiertos, as como obras civiles
asociadas a la proteccin de taludes y
riesgo ssmico.
Equipamiento principal
Turbina
o
Tipo
o
Eficiencia
o
Potencia nominal y
mxima
o
Flujo requerido a potencia
nominal
o
Velocidad
Generador
o
Tipo
o
Potencia nominal de
salida (valor medio esperado
variacin)
o
Factor de potencia
o
Eficiencia
o
Velocidad
o
Reductor de velocidad, si
lo hay
Eficiencia grupo turbogenerador.
Transformador, Tipo y voltajes
primario y secundario
Compromisos relevantes del
Estudio
de
Impacto
Ambiental
aprobado por el MARN.
CAPITULO V - DE LAS O POSICIONES Y PROYECTOS EXCLUYENTES
Art.24.
Todo proyecto excluyente deber presentarse con los requisitos
establecidos en el artculo 13 de la Ley General de Electricidad. El estudio de
factibilidad deber ser formulado en forma completa con ingeniera del proyecto,
diseos conceptuales de todos los componentes, costos, anlisis financiero y
programa de construccin; no obstante, el interesado no est obligado a incluir o a
tomar en consideracin los estudios complementarios efectuados por la entidad
solicitante. La entidad que presente un proyecto excluyente, podr solicitar una
aprobacin condicionada del estudio de impacto ambiental en la misma forma que el
solicitante de la concesin.
Art.25.
Para efectos de la aplicacin de los artculos 17, 18 y 19 del
Reglamento de la Ley General de Electricidad, no se considerarn como excluyentes
aquellos proyectos cuya presentacin sea incompleta con respecto a los estndares
de presentacin de estudios de factibilidad o a los requerimientos generales
establecidos en el artculo 13 de la Ley General de Electricidad.
Art. 26.
Toda oposicin a un proyecto objeto de solicitud de concesin deber
ser remitida en forma escrita al Superintendente, conteniendo una detallada exposicin
de los motivos y justificaciones de la oposicin, debidamente firmada por la persona o
602
representante legal de la entidad que la origina, consignando adems un lugar para or
notificaciones, y podr incluir como forma especial de notificacin, cualquier medio
electrnico, en cuyo caso, el acto se tendr por notificado transcurridos veinticuatro
horas de su realizacin o envo.
Art. 27.
Inmediatamente despus de recibida una oposicin o proyecto
excluyente, la SIGET iniciar su estudio, con el fin de realizar oportunamente las
aclaraciones que considere necesarias, antes de someterlas al pronunciamiento del
solicitante de la concesin. Dichas aclaraciones podrn ser realizadas por medio de
correspondencia o mediante reuniones entre el solicitante de la concesin y las
entidades que hayan presentado oposicin o proyectos excluyentes, en las cuales
estar siempre presente la SIGET en calidad de coordinador y moderador de tales
reuniones, levantando al final un acta de lo tratado y acordado.
Art.28.
Una vez finalizada la fase de recepcin de oposiciones y proyectos
excluyentes, la SIGET determinar el diseo conceptual final del proyecto a ser
licitado; estableciendo tambin si en el proceso de licitacin ser admisible la
consideracin de otros escenarios constructivos compatibles con dicho diseo
conceptual.
Art.29.
La SIGET, publicar los datos del proyecto en el Diario Oficial y en dos
peridicos de circulacin nacional, y de acuerdo al proyecto de que se trate, podr
hacer otras publicaciones en revistas de nivel internacional, para fines de presentacin
de proyectos excluyentes, determinando el intervalo de tiempo entre cada una de
ellas.
Art. 30. En caso que el solicitante de la concesin se retire oficialmente del proceso
despus que su solicitud haya sido aprobada, o que dicho solicitante o la entidad que
present un proyecto excluyente se retirasen en cualquier momento despus que la
SIGET seleccion su respectivo proyecto para licitacin, la SIGET continuar
desarrollando el proceso de otorgamiento dando aplicacin a las siguientes
condiciones:
a) La documentacin provista a la SIGET hasta ese momento, sea por el
solicitante de la concesin o por la entidad que present un proyecto
excluyente seleccionado, pasar a ser propiedad de sta y como
consecuencia, podr ser accesible a los participantes que lo soliciten, en
cualquier momento del proceso de calificacin y oferta, a discrecin de la
SIGET.
b) La SIGET no tendr ninguna responsabilidad por eventuales impactos
negativos provenientes de la difusin de dicha informacin.
CAPITULO VI - DE LA PROMOCION Y CALIFICACIN

Art. 31.
El plazo entre la puesta a disposicin de los documentos de calificacin
y el aviso por medio del cual se establezca y publique los das y el lugar en que
estarn disponibles dichos documentos, no podr ser inferior a treinta das.
Art. 32.
La SIGET podr realizar estudios especiales adicionales para revisar o
respaldar la evaluacin del recurso, el anlisis econmico financiero u otros aspectos
del estudio de factibilidad del proyecto, para fines de fortalecer la promocin o
caracterizacin del proyecto de concesin. Los resultados de estas re-evaluaciones
podrn tambin ser puestos a disposicin de las entidades que participen en el
603
proceso de calificacin. No obstante, dichas reevaluaciones solamente podrn tener
carcter suplementario y optativo para el participante.
Art.33.
Los procesos de licitacin de las concesiones, tomando en
consideracin la naturaleza especializada de las obras, equipos y servicios asociados
a las concesiones geotrmicas e hidrulicas y en atencin a lo establecido en los
artculos 47 y 48 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin
Pblica, recibirn publicidad y convocatorias en la siguiente forma:
a)
Para concesiones de minicentrales hidrulicas de capacidades totales
inferiores a 1 MW, las publicaciones se harn en forma notoria y destacada en al
menos dos medios de prensa escrita de la Repblica, en los que se indicarn las
obras, bienes o servicios a contratar, el lugar donde los interesados pueden retirar
los documentos de informacin pertinentes, los derechos a pagar por las bases, el
plazo para recibir ofertas y para la apertura de las mismas. La recepcin de los
documentos podr ser documentada mediante correo electrnico y fax.
b)
Para concesiones de pequeas centrales hidroelctricas o geotrmicas , de
tamaos comprendidos en el rango de potencia entre 1 y 5 MW, la licitacin de la
concesin ser de carcter internacional hacindose correspondientemente una
convocatoria internacional en forma notoria y destacada en al menos dos medios
de prensa nacionales y un peridico, boletn, revista u otro medio internacional de
amplia circulacin y/o especializado del sector energtico, tales como
Development Business, OLADE, IGA NEWS, Geothermal Resources Council
(GRC), Power Engineering, GEA Newsletter, etc.
c)
Para concesiones hidrulicas o geotrmicas de mayor tamao que el
indicado en el literal anterior, las licitaciones sern internacionales, debiendo
hacerse amplia publicidad y convocatoria internacionales en forma notoria y
destacada en los medios de prensa, embajadas y consulados del pas, Internet,
revistas, peridicos o publicaciones internacionales de amplia circulacin, entre los
cuales se encuentran los mencionados en el literal anterior. Adicionalmente, la
publicidad podr comprender presentaciones en otros pases, ante inversionistas
involucrados en la produccin de energa elctrica, directamente o contando con el
apoyo de organismos o instituciones que colaboran en el sector elctrico; edicin
de boletines publicitarios en idioma nacional e ingls; y preparacin de cuartos de
informacin en donde los interesados puedan consultar la informacin que les
interese sobre el pas y el proyecto.
Art.34. A efectos de la aplicacin del artculo 21 del Reglamento de la Ley General de
Electricidad, la SIGET para cada licitacin calificar previamente a las entidades que
deseen participar en la misma, incluyendo al solicitante de la concesin. Si el
solicitante de la concesin no resultare calificado, la SIGET podr continuar el proceso
de licitacin aplicando las condiciones establecidas en los literales a) y b) del artculo
30 de la presente normativa, siempre que quedase al menos un participante calificado.
Art.35. Las entidades solicitantes de concesin que deseen asegurarse previamente
que renen los requisitos de calificacin, podrn solicitarlo por escrito a la SIGET en el
momento de presentar la solicitud de permiso para realizar estudios o la solicitud de
concesin, adjuntando la informacin que demuestre que posee capacidad legal,
tcnica y financiera para realizar las actividades de construccin del proyecto y
operacin de la concesin. SIGET realizar el anlisis y dar la respuesta
correspondiente a la entidad solicitante en un plazo mximo de sesenta das
calendario contados a partir de la presentacin de la solicitud; no eximiendo lo anterior
a la entidad solicitante de presentar nuevamente la informacin completa y actualizada
604
conforme lo requieran los documentos de calificacin y de esperar los resultados
correspondientes.
Art. 36.
Los documentos de calificacin para concesiones geotrmicas o
hidrulicas, debern contener una apropiada transcripcin de los aspectos esenciales
contenidos en los documentos originales de los estudios de factibilidad del proyecto y
del estudio ambiental, segn el caso, del solicitante de la concesin o del propietario
del proyecto excluyente, con el fin de que las otras entidades participantes cuenten
con la misma informacin sustantiva para la preparacin de su calificacin, oferta
econmica e ingeniera final del proyecto en caso de ser adjudicados.
Art. 37.
Los documentos de calificacin contendrn, adems de lo indicado en el
artculo 22 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, al menos lo siguiente:
a)
Definiciones de los trminos empleados en los documentos.
b)
Antecedentes
c)
Instrucciones a los participantes, que incluyan la naturaleza de las
entidades que pueden participar, formas y plazos lmite para realizar aclaraciones
y modificaciones a los documentos de calificacin durante el proceso de
calificacin, actividades previas al cierre y posteriores a la calificacin, causales de
descalificacin, lmites y condiciones de confidencialidad de la informacin, modelo
o formato para declaracin jurada sobre la veracidad de la informacin presentada;
y lugar, fecha y hora de entrega de los documentos. Las instrucciones relativas al
proyecto tcnico debern indicar claramente que el diseo conceptual del mismo
no podr ser en ningn momento sustancialmente modificado por el participante,
condicin que permitir mantener vigente la aprobacin del estudio de impacto
ambiental.
d)
El documento del proyecto que se va a licitar, en tal forma que describa
suficientemente el diseo conceptual y los aspectos ambientales del mismo tal
como fueron aprobados por la autoridad competente.
e)
Como parte de las condiciones especiales de la contrata, los
aprovechamientos incluidos y/o excluidos en la siguiente forma; estar excluido de
la concesin hidroelctrica cualquier otro aprovechamiento del recurso hidrulico
ajeno a la generacin de energa. Estar excluido de la concesin
geotermoelctrica, cualquier aprovechamiento del vapor primario o secundario
ajeno a la generacin de energa elctrica; no obstante la concesionaria podr
realizar o conferir derecho a terceros para que realicen usos no elctricos de los
fluidos geotrmicos residuales, siempre que dichos aprovechamientos no
obstaculicen la buena operacin de la generacin elctrica, limiten la eficiencia de
la explotacin del recurso en el uso elctrico o interfieran en el adecuado manejo
ambiental de la concesin.
Art. 38.
Los documentos de calificacin sern puestos a disposicin de los
interesados a un precio establecido en funcin de los gastos de preparacin, tomando
en consideracin si han sido realizados por personal propio y/o por consultoras,
reproduccin, edicin, distribucin, administracin, materiales y otros costos directos o
indirectos. Tales costos sern determinados por la gerencia o departamento que
origina la licitacin y aprobados por el Superintendente o quien ste designe.
Art.39. La recepcin de documentos de calificacin, dentro de los lmites de tiempo y
forma prescritos en las bases, ser realizada por la SIGET consignando la fecha y
605
hora de recibo y dando constancia de la misma a las entidades. Despus de dicha
recepcin, los sobres de los documentos presentados pasarn de inmediato a la
custodia del Departamento y Gerencia encargados de la licitacin, en donde
permanecern sin abrir hasta la fecha y hora de apertura publicadas en las bases de
calificacin, pasando en este acto a la responsabilidad del Coordinador o Director del
Comit de Apertura.
Art. 40.
De conformidad con lo establecido en el artculo 20 de la Ley de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica, el titular de SIGET o a
quien ste designe, conformar los comits de evaluacin requeridos en los procesos
de licitacin de concesiones hidroelctricas o geotermoelctricas de tal forma que
dispongan de representantes en al menos las reas funcionales que para cada caso
en particular, se citan a continuacin:
a)
Comits de calificacin de firmas en licitaciones de concesiones a nivel
nacional (minihidroelctricas).
i)
El Jefe de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones
Institucional o la persona que l designe.
ii)
Representante tcnico de la gerencia o departamento que solicita
la calificacin.
iii)
Profesional con experiencia tcnica o Asesor del proceso de la
concesin.
b) Comits para calificacin de firmas en licitaciones de concesiones hidroelctricas
o geotrmicas desarrolladas a nivel internacional.
i)
ii)
Dos representantes por la gerencia o departamento que origina la
licitacin (asociado a la elaboracin de documentacin)
iii)
Un Analista Financiero
iv)
Asesor del proceso de concesin
c)
Comits de evaluacin de ofertas econmicas en licitaciones de concesiones
desarrolladas a nivel nacional.
i)
ii)
Representante Tcnico por la gerencia o departamento que
origina la licitacin.
iii)
Analista financiero
iv)
Asesor del proceso de la concesin
d)
Comits de evaluacin de ofertas econmicas en licitaciones de
concesiones desarrolladas a nivel internacional.
i)
ii)
Dos representantes de la gerencia o departamento que
origina la licitacin.
iii)
Analista financiero
606
iv)
Asesor del proceso de la concesin
Art.41.
Los comits para la Apertura de sobres o de documentos de licitaciones de
nivel nacional o internacional, sean stos de calificacin o de ofertas, estarn
integrados al menos por un representante de cada una de las siguientes instancias:
i) El Jefe de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional o la
persona que l designe
ii) Representante tcnico de la gerencia o departamento que solicita el
concurso.
iii) Gerencia Legal
iv) Profesional con experiencia tcnica o Asesor del proceso de la
concesin.
Art.42.
Los comits de apertura, de calificacin y de evaluacin de ofertas,
sern nombrados con al menos cinco das hbiles de anticipacin a la fecha de
apertura de los correspondientes sobres. Para cada proceso de concesin se
conservar, siempre que sea posible, las personas que representaron cada unidad
funcional.
Art. 43.
Los comits de apertura debern realizar, en la fecha y hora publicada
en los documentos de calificacin o de licitacin, un acto de apertura en el cual
realizarn al menos las siguientes acciones:
a) Se abrirn a la vista de los presentes los documentos presentados por cada
entidad participante y se dar lectura a los datos generales de cada sobre o
documento;
b) Todos los miembros del comit de apertura debern poner su media firma o
rbrica en cada pgina de los documentos originales presentados por cada entidad, a
fin de prevenir alteraciones u otras anomalas en el proceso.
c) El comit dejar un ejemplar firmado de cada conjunto de documentacin de
cada entidad bajo resguardo de la Institucin, lo que estar a cargo del Jefe de la
Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional o la persona que l designe.
d) Previo al cierre del acto de apertura, los miembros del comit levantarn y
firmarn un Acta de Apertura de los sobres de calificacin o de oferta de la licitacin, en
la que se har constar la fecha y horas de realizacin del evento, los presentes en el
acto, las firmas que presentaron documentos, las documentaciones no completas con
respecto a lo indicado en las bases de calificacin o licitacin y cualquier anormalidad
observada en la ceremonia.
e) Los actos de apertura de ofertas de la licitacin de concesiones sern pblicos,
pudiendo participar cualquier persona, tenga o no inters particular en la licitacin.
Art. 44.
El Coordinador o Director del Comit de Apertura, despus de separar
el original que de cada entidad quedar en resguardo de la Institucin, deber
traspasar de inmediato todos los documentos originales y copias restantes al Comit
de Calificacin o de Evaluacin de Ofertas, recepcin que har el representante que
dicho comit designe.
Art. 45.
Los miembros de cada comit de calificacin o de evaluacin de ofertas,
una vez nombrados realizarn en la forma organizativa que decidan internamente, la
preparacin de la metodologa de detalle a utilizar en la evaluacin, uniformizando los
criterios de asignacin de puntos para las ponderaciones publicadas en los
607
documentos de calificacin o de licitacin. Dicha metodologa de detalle deber estar
acordada y accesible a todos los miembros del comit, no menos de dos das hbiles
antes del inicio del perodo de calificacin o de evaluacin de ofertas publicado en las
respectivas bases.
Art. 46.
Los comits de calificacin contarn con un plazo mximo de veinte
das a partir de la apertura de los documentos para entregar el correspondiente
informe de resultados de la calificacin firmado por todos los miembros del comit,
remitindolo para su visto bueno al Superintendente, debiendo proporcionar tambin
los borradores de acuerdo, de la publicacin de resultados y de la notificacin a las
entidades participantes, a los que se refiere el Artculo 24 del Reglamento de la Ley
General de Electricidad.
Art. 47.
Si adems del solicitante de la concesin no hubieron otras entidades
que presentaren los documentos para calificacin, el comit de calificacin proceder
a elaborar, dentro de un plazo mximo de ocho das, el informe correspondiente que
incluya la evaluacin de los documentos presentados por el solicitante y el borrador de
acuerdo de otorgamiento a la entidad solicitante, as como los borradores de
publicacin de resultados y de notificacin que incluyan la fecha de firma del contrato
de concesin.
Art. 48.
En caso que a la calificacin se presente un nico participante, distinto
del solicitante de la concesin o del presentador de un proyecto excluyente, la SIGET
dar curso a las fases subsiguientes conforme lo normado en los artculos 21 al 26 del
Reglamento de la Ley General de Electricidad y a los literales a) y b) del artculo 30 de
la presente normativa.
CAPITULO VII - DE LA FASE DE O FERTA
Art.49. Los documentos de invitacin a presentar oferta contendrn al menos, lo

siguiente:
a) Resumen del marco normativo y procedimiento a seguir en la fase de oferta,
incluidos los plazos a partir de la apertura para la adjudicacin, pago de la
concesin y firma del contrato.
b) Instrucciones sobre el plazo, forma de presentacin y contenido de la oferta,
incluyendo modelos de carta de remisin y de la oferta econmica.
c) Datos y requisitos legales del oferente, todos en forma congruente con los que
fueron establecidos en la fase de calificacin.
d) Los perodos para la emisin de Adendas o Enmiendas y para consultas, lo
que deber realizarse de conformidad con lo establecido en los artculos 50 y 51
de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica.
e)
Otorgamiento de garantas segn lo establecido en las bases de licitacin.
f)
Indicacin de que la garanta de mantenimiento de oferta se har efectiva en
los siguientes casos si el ofertante no concurre a formalizar el contrato en el plazo
establecido, si no se presentare la garanta de cumplimiento de contrato dentro del
plazo determinado en las bases de licitacin y si el ofertante retirase su oferta
injustificadamente.
g)
Forma de pago de la concesin por parte de la entidad adjudicada, de
conformidad a lo establecido en las bases de licitacin.
608
h) Instrucciones en el sentido que, luego de la firma de la contrata, la SIGET

proceder en un plazo no mayor de 10 das, a inscribir la contrata en el Registro de
Electricidad y Telecomunicaciones adscrito a la SIGET y posteriormente a entregar
al concesionario el Testimonio de Escritura Pblica de la contrata de concesin.
Art. 50.
Si a la convocatoria de la licitacin se presentare un solo ofertante, no
concurriere ofertante alguno, o se declare desierta la licitacin por segunda vez, se
proceder de conformidad a lo establecido respectivamente, en los Artculos 63, 64 y
65 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica.
CAPITULO VIII - DEL MARCO NORMATIVO
Art.51. El marco normativo al cual estarn sujetos tanto la SIGET como los
participantes en el proceso de otorgamiento de concesiones de recursos geotrmicos
e hidrulicos, est constituido por:
a)
b)
Ley de Creacin de la Superintendencia General de Electricidad y
Telecomunicaciones, contenida en el Decreto Legislativo nmero ochocientos ocho
del doce de septiembre mil novecientos noventa y seis, publicado en el Diario
Oficial nmero ciento ochenta y nueve, tomo trescientos treinta y tres del nueve de
octubre de mil novecientos noventa y seis y su reforma contenida en el Decreto
Legislativo nmeros ciento setenta y cinco del cuatro de diciembre de mil
novecientos noventa y siete, publicada en el Diario Oficial nmero doscientos
treinta y nueve, tomo trescientos treinta y siete del veintids de diciembre de mil
novecientos noventa y siete.
c)
Ley General de Electricidad, contenida en el Decreto Legislativo nmero
ochocientos cuarenta y tres de fecha diez de octubre de mil novecientos noventa y
seis, publicado en el Diario Oficial nmero doscientos uno, tomo trescientos treinta
y tres, del veinticinco de ese mismo mes y ao.
d)
Reglamento de la Ley General de Electricidad, contenido en el Decreto
Ejecutivo nmero setenta del veinticinco de julio de mil novecientos noventa y
siete, publicado en el Diario Oficial nmero ciento treinta y ocho, tomo trescientos
treinta y seis, del veinticinco de julio de mil novecientos noventa y siete.
e)
tomo trescientos treinta y nueve del cuatro de mayo de mil novecientos noventa y
ocho;
f)
Reglamento General de la Ley de Medio Ambiente, contenido en el
Decreto Ejecutivo nmero diecisiete del veintiuno de marzo del ao dos mil,
publicado en el Diario Oficial nmero setenta y tres, tomo trescientos cuarenta y
siete, del doce de abril del ao dos mil; as como los Reglamentos Especiales
contenidos en los Decretos Ejecutivos nmeros treinta y ocho Sobre el control de
las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono; nmero treinta y nueve Aguas
Residuales; nmero cuarenta Normas Tcnicas de Calidad Ambiental; nmero
cuarenta y uno Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos; y,
nmero cuarenta y dos Sobre el manejo integral de los desechos slidos, todos
609
de fecha treinta y uno de mayo del ao dos mil, publicados en el Diario Oficial
nmero ciento uno, tomo trescientos cuarenta y siete, del uno de junio del ao dos
mil.
g)
Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica,
contenida en el Decreto Legislativo nmero ochocientos sesenta y ocho del cinco
de abril del ao dos mil, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y ocho tomo
trescientos cuarenta y dos del quince de mayo de dos mil.
h)
Ley de Inversiones, contenida en el Decreto Legislativo nmero
setecientos treinta y dos del catorce de octubre de mil novecientos noventa y
nueve, publicado en el Diario Oficial nmero doscientos diez, tomo trescientos
cuarenta y cinco del once de noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
i)
Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador,
contenida en el Decreto Legislativo nmero quinientos trece, del veintids de abril
de mil novecientos noventa y tres, publicado en el Diario Oficial nmero sesenta y
ocho, tomo trescientos treinta y uno, del quince de abril de mil novecientos noventa
y seis.
j)
Oficial nmero sesenta y ocho, tomo trescientos treinta y uno, del quince de abril
de mil novecientos noventa y seis.
k)
Ley Forestal, contenida en el Decreto Legislativo nmero doscientos
sesenta y ocho, publicado en el Diario Oficial nmero cincuenta, tomo doscientos
treinta y ocho, del trece de marzo de mil novecientos setenta y tres, y su reforma
contenida en el Decreto Legislativo nmero cuatrocientos dieciocho, publicado en
el Diario Oficial nmero ciento cuarenta y dos, tomo doscientos noventa y dos, del
treinta y uno de julio de mil novecientos ochenta y seis.
l)
Convenio de La Haya sobre la eliminacin del requisito de legalizacin de
documentos pblicos extranjeros, ratificado por Decreto Legislativo nmero
ochocientos once, del doce de septiembre de mil novecientos noventa y seis,
publicado en el Diario Oficial nmero ciento noventa y cuatro, tomo trescientos
treinta y tres, del diecisis de octubre de mil novecientos noventa y seis.
m)
Legislaciones y ordenanzas municipales.
n)
La presente normativa.
CAPITULO IX - DE LA CONTRATA DE CONCESIN Y FASE POSTERIOR

Art. 52.
En el borrador de contrata de concesin, anexo a las bases de licitacin,
la SIGET incluir al menos los aspectos siguientes:
a)
Definiciones necesarias o convenientes para la correcta
interpretacin de los trminos utilizados en la contrata.
b)
Descripcin tcnica apropiada del recurso a concesionar y
derechos inherentes a la concesin; as como tambin aprovechamientos
incluidos y excluidos de la misma.
610
c)
Descripcin de la forma de ejecucin y de operacin del proyecto
tcnico a ser implementado en la concesin, plazo de construccin y fecha
de entrada en operacin comercial.
d)
Condiciones especiales de la contrata que fueron contempladas
en los documentos de calificacin.
e)
Marco normativo que regir la ejecucin de la concesin.
f)
Obligaciones y derechos de las partes en la construccin y en la
operacin del proyecto hasta el abandono del mismo; incluyendo la
descripcin de los informes que debern ser presentados por la
concesionaria a SIGET.
g)
Obligaciones de la concesionaria para garantizar el uso eficiente,
racional y sostenible del recurso; as como tambin en materia de
preservacin de las instalaciones del complejo.
h)
Obligacin de concesionarios extranjeros de establecer, dentro de
un determinado plazo despus de la firma de la contrata, una sucursal o
sociedad que tendr a cargo la ejecucin del proyecto de la concesin.
i)
Seguros, en particular a terceros y riesgos naturales.
j)
Resumen de los compromisos ambientales.
k)
Eventuales incentivos ofrecidos por el Estado, por tratarse de
proyectos que deben iniciarse a partir de etapas de riesgo o preinversin.
a)
l)
Anexos previstos de la contrata, tales como el documento
del proyecto, si el otorgamiento se realiz para un proyecto en fase
de factibilidad; o documento metodolgico, si el proyecto se
encuentra en cualquier etapa de preinversin; mapas de ubicacin
del rea de concesin y cronograma de ejecucin.
Art. 53.
En los casos en que la concesin se otorga para proyectos que debern
comenzarse con actividades complementarias de preinversin, tanto en el texto de la
contrata como en sus anexos se identificar como proyecto a la metodologa general
para la implementacin del mismo.
Art. 54.
Despus de firmada la contrata de concesin, la entidad concesionaria
dispondr de un plazo mximo de seis meses calendario para presentar a SIGET el
documento conteniendo la ingeniera del proyecto hidrulico o de la etapa inicial del
proyecto geotrmico, incluyendo especificaciones tcnicas de los estudios,
perforaciones, equipamientos, normas y estndares, as como los planos de diseo
conceptual o de nivel constructivo si dispone de ste. Esta documentacin deber
tambin acompaarse de una copia del correspondiente permiso ambiental. La fecha
en que la entidad concesionaria entregar a SIGET la informacin antes mencionada
quedar explcitamente establecida dentro de la contrata y la entidad no podr dar
inicio a las actividades de campo mientras no haya suplido este requerimiento.
Art.55. Los concesionarios extranjeros contarn con un plazo de hasta treinta das
contados a partir de la firma de la contrata, para establecer una sucursal o nueva
sociedad que tendr a su cargo localmente la ejecucin del proyecto de la concesin.
Dicha sucursal o sociedad deber estar debidamente constituida e inscrita en el
611
Registro de Comercio, para el ejercicio de sus funciones conforme a las leyes de la
Repblica de El Salvador.
Art.56. Toda entidad concesionaria deber informar a SIGET, antes de contratar
nuevas obras, las caractersticas tcnicas de eventuales proyectos de ampliacin o
modificacin de las instalaciones, a fin de que la SIGET pueda verificar oportunamente
que tales ampliaciones o modificaciones corresponden a la concesin otorgada. La
informacin sobre ampliaciones proyectadas podr ser provista en los formularios para
registro de instalaciones proporcionados por la SIGET.
CAPITULO X VIGENCIA.
Art.57. Estas Normas entrarn en vigencia al siguiente da de su publicacin en el
Diario Oficial.
II) Inscribir el presente Acuerdo en la Seccin de Actos y Contratos del Registro de
Electricidad y Telecomunicaciones adscrito a esta Superintendencia.
III) Publquese.
San Salvador, a los catorce das del mes de agosto del ao dos mil uno.
Licenciado Ernesto Lima Mena

Superintendente
612
ANEXO 3.3 PROCEDIMIENTO ABREVIADO PARA EL OTORGAMIENTO

DE CONCESIONES DE RECURSOS GEOTERMICOS E HIDRAULICOS CON
FINES DE GENERACION ELECTRICA PARA PLANTAS GENERADORAS
CON CAPACIDAD NOMINAL TOTAL, IGUAL O MENOR DE CINCO
MEGAVATIOSPROCEDIMIENTO ABREVIADO PARA LA CONCESIN
MINICENTRAL HIDROELECTRICA COMUNIDAD LA CHACRA
ACUERDO N. 283-E-2003
LA
SUPERINTENDENCIA
GENERAL
DE
ELECTRICIDAD
Y
TELECOMUNICACIONES, San Salvador, a las nueve horas del da trece de octubre
del ao dos mil tres.
CONSIDERANDO QUE:
I.
De conformidad con el artculo 4 de la Ley de Creacin de la Superintendencia

General de Electricidad y Telecomunicaciones y el artculo 3 de la Ley General de
Electricidad, esta Institucin es la responsable del cumplimiento de las normas de
carcter general aplicables a las actividades del sector elctrico.
II.
El artculo 5 literal c) de su Ley de Creacin establece que la SIGET es

competente para dictar normas y estndares tcnicos aplicables a los sectores de
electricidad y de telecomunicaciones. Por su parte el literal r) del mencionado
artculo, dispone como otra de sus atribuciones el realizar todos los actos,
contratos y operaciones que sean necesarios para cumplir con los objetivos que le
impongan las leyes, reglamentos y dems disposiciones de carcter general, as
como mantener la ms estrecha relacin de coordinacin con las autoridades en
materia de medio ambiente.
III.
Por disposicin de la Ley General de Electricidad, a esta Superintendencia se le ha

encomendado el desarrollo de un mercado competitivo en las actividades de
generacin, transmisin, distribucin y comercializacin de energa elctrica; el
uso racional y eficiente de los recursos y el fomento del acceso al suministro de
energa elctrica para todos los sectores de la poblacin, siendo la responsable del
cumplimiento de las disposiciones contenidas en dicha Ley.
IV.
El artculo 5 de la Ley General de Electricidad, dispone que la generacin de

energa elctrica a partir de recursos hidrulicos y geotrmicos requerir de
concesin otorgada por la SIGET de conformidad con las disposiciones de dicha
Ley; sin embargo, la concesin para plantas generadoras con capacidad nominal
total, igual o menor de cinco megavatios se tramitar mediante un procedimiento
abreviado, segn la metodologa que por acuerdo emita la SIGET.
V.
La potestad reglamentaria, tanto en lo relativo a la organizacin interna como en

lo relativo a la ejecucin de las leyes, deriva de competencias que la propia
Constitucin otorga a la Administracin, por considerar que su funcionamiento
613
normal y cotidiano la requiere como un medio indispensable para el cumplimiento
de sus fines, siendo sta parte integrante de la funcin administrativa. El ejercicio
de dicha potestad implica la existencia de una norma, de rango legal, que la
autorice expresa o implcitamente. Tal autorizacin se encuentra incorporada en el
sealado artculo 5 de la Ley General de Electricidad, al establecer que ser la
SIGET quien emitir el procedimiento correspondiente para la concesin de tales
plantas generadoras.
La creacin del sealado procedimiento tiene como fin incentivar la inversin
privada en el sector electricidad, no solo por medio del empleo de grandes capitales,
sino tambin a travs de proyectos que se encuentran al alcance de la mayor parte de
la poblacin, como son aquellas concesiones para plantas generadoras con
capacidad nominal total que no sobrepasen cinco megavatios. Para facilitar su
alcance, es necesario crear un procedimiento abreviado con relacin al que la Ley
General de Electricidad establece para las concesiones que superan tal capacidad,
mismo que permita su obtencin a la mayor brevedad posible, sin el sometimiento a
trmites innecesarios que desmotivan a los interesados a continuar con el
procedimiento.
El acto administrativo de la concesin, por su incidencia en la esfera jurdica de
un particular, es un acto favorable, por cuanto declara, reconoce o ampla la esfera
jurdica del mismo; sin embargo, este otorgamiento debe fomentar el desarrollo de
un mercado competitivo en las actividades de generacin de energa elctrica, que
trae como resultado el acceso a este suministro para mas sectores de la poblacin.
Es por ello que el Estado a travs de este ente regulador, ha conservado las
funciones de regulacin y control sobre esta clase de actividades, por esta causa,
la SIGET, como gestor principal del bien comn que implica este servicio, debe
asegurar mediante la regulacin, ordenamiento y organizacin y fiscalizacin,
que los objetivos de la Ley General de Electricidad, sean cumplidos, ya que la
misma se pretende satisfacer a travs del concesionario. As las cosas, es
procedente emitir el respectivo procedimiento.
Esta Superintendencia, siguiendo las ideas y directrices del precepto
constitucional que establece la defensa de la competencia artculo y 5 de la citada
Ley, el cual pretende incentivar la generacin de energa elctrica y los diferentes
disposiciones administrativas regulatorios de la ley General de Electricidad, es
procedente emitir el respectivo procedimiento.
VI.
La Ley de Medio Ambiente, en su artculo 25 literal b), expresa que Para

aquellos estudios de Impacto Ambiental cuyos resultados reflejan la posibilidad
de afectar la calidad de vida de la poblacin o de amenazar riesgos para la salud y
bienestar humano y el medio ambiente, se organizar por el ministerio una
consulta pblica del estudio en el o los municipios donde se piense llevar a cabo
la actividad, obra o proyecto. Por lo anterior, al efectuarse el procedimiento de
614
consulta pblica por parte del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, se atiende lo establecido en el inciso segundo del artculo 16 de la Ley
General de Electricidad, sobre el requerimiento de publicar los datos del proyecto
en dos peridicos de amplia circulacin nacional, a efecto que se pronuncien
quienes pudiesen tener oposicin al mismo.
POR TANTO,
En uso de sus facultades legales, ACUERDA:
a) Aprobar el PROCEDIMIENTO ABREVIADO PARA EL OTORGAMIENTO DE
CONCESIONES DE RECURSOS GEOTERMICOS E HIDRAULICOS CON FINES
DE GENERACION ELECTRICA PARA PLANTAS GENERADORAS CON
CAPACIDAD NOMINAL TOTAL, IGUAL O MENOR DE CINCO MEGAVATIOS
bajo las disposiciones siguientes:
CAPITULO I - AMBITO DE APLICACIN DEL PRESENTE

PROCEDIMIENTO
Art.1. El presente procedimiento tiene por objeto establecer un mecanismo
abreviado y gil para el otorgamiento de concesiones de recursos naturales
geotrmicos o hidrulicos, para plantas generadoras de energa elctrica con
capacidad nominal total, igual o menor de cinco megavatios.
Art. 2. Para efectos de aplicacin del presente procedimiento, los plazos en
ella indicados, a menos que se especifique lo contrario, se contarn en das
hbiles, siendo stos perentorios e improrrogables, salvo justa causa.
Art. 3. Una concesin slo podr amparar una central de generacin. Sin
embargo, una misma persona natural o jurdica podr ser el titular de ms de
una concesin, siempre que (El articulo 22, literal b, del RLGE estipula que
cualquier entidad que pretenda ser concesionario debe CALIFICAR. La
diferencia ahora es que esos requisitos tcnicos, legales y financieros sern
menores y estarn en un documento de calificacin;) califique para construir y
operar proyectos de esta naturaleza, establecidos por la SIGET en este
procedimiento.
Art. 4. Las concesiones sern otorgadas por la SIGET a personas naturales o
jurdicas mediante Acuerdo, y se formalizarn y regirn por una contrata
conforme a las normas que establezca la SIGET.
Art. 5. El presente procedimiento es nicamente para el otorgamiento por parte
de la SIGET de concesiones de recursos para plantas generadoras de energa
elctrica con capacidad nominal total, igual o menor de cinco megavatios
Art. 6. Las entidades interesadas en obtener Concesin para la explotacin de
recursos hidrulicos o geotrmicos para generacin de energa elctrica,
615
debern presentar solicitud por escrito a la SIGET, la que deber cumplir con lo
dispuesto en el Capitulo II del presente Acuerdo.
CAPITULO II - DE LA SOLICITUD Y PROCEDIMIENTO PARA EL
OTORGAMIENTO DE LA CONCESIN.
Art. 7. La solicitud correspondiente deber realizarse mediante un Formulario de
Solicitud de Concesin identificado con el No. CH-1 y No. CG-1 para la Concesin
Hidrulica y la Concesin Geotrmica, respectivamente y que la SIGET mantendr a
disposicin de los interesados.
Art. 8. Dicho formulario deber entregarlo el solicitante con la informacin completa
que en l se indica, sobre cuya autenticidad anexar declaracin jurada. El formulario
deber ser firmado por el solicitante, su Representante Legal o Apoderado, segn
corresponda.
Art. 9. Si la solicitud de concesin no cumple con los requisitos legales y tcnicos,
dentro de los diez(10) das posteriores a la presentacin de la misma, la SIGET le
prevendr para que dentro del plazo que sta fije, en consideracin a la naturaleza del
dficit de la solicitud, subsane lo observado.
Si el interesado sin causa debidamente justificada y comprobable no cumpliere
en el plazo legal con la prevencin formulada por la SIGET, la solicitud se declarar
inadmisible, quedando a salvo su derecho de presentar nueva solicitud cuando fuere
procedente.
Por causa justificada y comprobable el plazo establecido en la prevencin, podr
ser prorrogado a solicitud expresa del solicitante en una sola oportunidad.
Art. 10. Dentro de los quince (15) das posteriores a la fecha de presentacin de la
solicitud o de evacuacin de la prevencin, la SIGET notificar al interesado si la
solicitud ha sido admitida o no, y en este ltimo caso, las razones de la no admisin. La
solicitud rechazada no podr ser presentada dentro de los siguientes tres meses.
Una vez admitida la solicitud, si se determinar la factibilidad y conveniencia de
otorgar la concesin, en el mismo Acuerdo la SIGET ordenar la publicacin del
mismo, la cual se realizar a mas tardar dentro de los cinco das posteriores a su
emisin, por escrito, al menos en dos peridicos de mayor circulacin nacional y en dos
ocasiones con intervalo de un da entre ellas, para que cualquier interesado manifieste su
inters en la explotacin del mismo recurso, presentado dentro de los treinta das
posteriores a la publicacin, la solicitud de calificacin correspondiente.
Art. 11. Concluido el plazo sealado en el artculo anterior, si no se hubiere presentado
inters por obtener la misma concesin, la SIGET contar con un plazo de veinte (20)
das para evaluar la documentacin presentada por el solicitante, y mediante Acuerdo
con expresin de motivos, pronunciarse sobre la procedencia o no del otorgamiento de
la concesin.
Si se determinar que es procedente otorgar la concesin de la forma solicitada
por el solicitante original, se establecer la fecha mxima para la elaboracin y firma de
616
la contrata de concesin, sin recargo alguno, de conformidad con lo establecido en el
artculo 26 del Reglamento de la Ley General de Electricidad.
Art. 12. Si se hubiere presentado inters adicional por la obtencin de la misma
concesin, la SIGET contar con un plazo de veinte das para evaluar la documentacin
presentada por el solicitante y los interesados, y mediante Acuerdo con expresin de
motivos, pronunciarse sobre el resultado de la evaluacin y la procedencia o no del
otorgamiento de la concesin.
Para el caso que proceda la concesin, la SIGET solicitar a las entidades
evaluadas que dentro de un plazo de diez das presenten su oferta econmica,
expresando claramente el monto que estn dispuestas a pagar por la concesin y la
forma, condiciones y cuanta de la garanta de oferta, que en ningn caso podr ser
inferior al 10% del monto total de sta.
Una vez recibidas las ofertas econmicas, la SIGET contar con un plazo de
cinco (5) das para establecer el orden de la evaluacin tcnica y econmica, siendo la
entidad mejor evaluado a quien se le adjudique la concesin.
El mismo Acuerdo establecer la fecha mxima para el pago ofrecido por la
concesin y la elaboracin y firma de la contrata de concesin.
Art. 13. El Acuerdo a que se refiere el artculo anterior, ser publicado y notificado al
solicitante dentro del plazo de tres das contados a partir del da siguiente a la emisin
del mismo.
Art. 14. Si el adjudicatario no efectuara en el plazo estipulado el pago correspondiente,
la SIGET revocar sin ms trmite la adjudicacin, y se conceder sta al interesado que
haya obtenido la segundo mejor calificacin, y as sucesivamente.
CAPITULO III DISPOSICIONES GENERALES
Art. 15. Considerando que en la formulacin de proyectos de recursos
geotrmicos, si el proyecto no ha sido desarrollada hasta la etapa de
factibilidad, no es posible conocer con precisin las caractersticas fsicas
reales del recurso ni del proyecto en su totalidad, el solicitante la entidad podr
presentar a la SIGET un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de carcter
general referido a la prefactibilidad, aprobado por el Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, en adelante el MARN, en forma condicionada
a que la entidad presentar posteriormente una vez realice el estudio de
factibilidad e/o ingeniera final - un EIA especfico del proyecto en el que se
evaluarn las caractersticas diseadas para la construccin, operacin y
abandono. Por lo anterior, el estudio de factibilidad deber ser un componente
esencial detallado en la programacin del desarrollo del estudio de
prefactibilidad incluido en la solicitud, as como en la respectiva contrata.
Art. 16. El interesado deber solicitar al MARN los datos por ellos publicados,
con el fin que los documentos de prefactibilidad sean remitidos a la SIGET
para ser tomados como parte integral de la solicitud correspondiente a la
concesin. La SIGET verificar que el anteproyecto tcnico que sirvi de base
617
a la aprobacin del estudio de impacto ambiental, sea el mismo utilizado en la
solicitud de concesin y en el estudio de factibilidad o de ingeniera final.
Art. 17. En ausencia de normas ambientales locales especficas para proyectos
hidroelctricos o geotrmicos, los solicitantes podrn efectuar los EsIA
tomando como referencia las Directrices del Banco Mundial sobre el ambiente,
la salud y la seguridad y las Directrices de la Organizacin Mundial de la
Salud para la calidad del agua potable.
CAPITULO IV - DE LA CONTRATA DE CONCESIN Y FASE POSTERIOR
Art. 18. En la contrata de concesin, la SIGET incluir al menos los aspectos
siguientes:
a) Definiciones necesarias o convenientes para la correcta interpretacin de
los trminos utilizados en la contrata.
b)
Descripcin tcnica apropiada del recurso a concesionar y derechos
inherentes a la concesin; as como tambin aprovechamientos incluidos y
excluidos de la misma.
c) Descripcin de la forma de ejecucin y de operacin del proyecto tcnico a
ser implementado en la concesin, plazo de construccin y fecha de entrada en
operacin comercial.
d)
Condiciones especiales de la contrata que debern continuar siendo
aceptadas por el concesionario, incluyendo aquellas cuya aceptacin inicial fue
requerida desde la presentacin de la solicitud.
e)
Marco normativo que regir la ejecucin de la concesin.
f)
Obligaciones y derechos de las partes en la construccin y en la operacin
del proyecto hasta el abandono del mismo; incluyendo la descripcin de los
informes que debern ser presentados por la concesionaria a SIGET.
g) Obligaciones de la concesionaria para garantizar el uso eficiente, racional y
sostenible del recurso; as como tambin en materia de preservacin de las
instalaciones del complejo.
h)
Obligacin de concesionarios extranjeros de establecer, dentro de un
determinado plazo despus de la firma de la contrata, una sucursal o sociedad
que tendr a cargo la ejecucin del proyecto de la concesin.
i)
Seguros, incluyendo daos a terceros y riesgos naturales.
j)
Compromisos ambientales.
k) Anexos indispensables de la contrata, tales como el Documento tcnicoeconmico del proyecto; mapas de ubicacin del proyecto de la concesin, en
relacin con cuencas, asentamientos humanos, tendido elctrico y otros
618
elementos importantes del rea y el cronograma detallado de construccin y
operacin.
l)
Status documentado de todos los derechos y permisos permanentes
requeridos para la factibilidad de ejecutar el proyecto de la concesin, as como
de las obligaciones que en torno a stos adquiere el Estado, a travs de la
SIGET, y el concesionario. El listado deber incluir al menos los relacionados
con terrenos, servidumbres, uso de pozos, plataformas de pozos y cualquier
otro tipo de instalaciones o bienes inmuebles que pertenezcan a instituciones
autnomas o no autnomas del Estado en las cuencas o reas concesionadas;
as como tambin los de entidades privadas propietarias o poseedoras de
derechos de elementos claves para la ejecucin del proyecto.
m) Derechos inherentes a la concesin.
n) Entendimientos, compromisos, garantas o cualquier tipo de acuerdos para
la venta de energa del proyecto.
o)
Forma en que se financiar la construccin del proyecto.
Art. 19. En los casos en que la concesin se otorga para proyectos que
debern comenzarse con actividades complementarias de preinversin, tanto
en el texto de la contrata como en sus anexos se identificar como proyecto a
la metodologa general para la implementacin del mismo.
Art. 20. Despus de firmada la contrata de concesin, el concesionario
dispondr de un plazo mximo de seis meses calendario para presentar a la
SIGET el documento conteniendo la ingeniera del proyecto hidrulico o de la
etapa inicial del proyecto geotrmico, incluyendo especificaciones tcnicas de
los estudios, perforaciones, equipamientos, normas y estndares, as como los
planos de diseo conceptual o de nivel constructivo si dispone de ste. Esta
documentacin deber tambin acompaarse de una copia del correspondiente
permiso ambiental. La fecha en que el concesionario entregar a la SIGET la
informacin antes mencionada, quedar explcitamente establecida dentro de
la contrata y el concesionario no podr dar inicio a las actividades de campo
mientras no haya suplido este requerimiento.
Art.21.
Los concesionarios extranjeros contarn con un plazo de hasta
sesenta das contados a partir de la firma de la contrata, para establecer una
sucursal o nueva sociedad que tendr a su cargo localmente la ejecucin del
proyecto de la concesin. Dicha sucursal o sociedad deber estar debidamente
constituida e inscrita en el Registro de Comercio, para el ejercicio de sus
funciones conforme a las leyes de la Repblica de El Salvador.
Art.22.
Toda entidad concesionaria deber informar a la SIGET, antes de
contratar nuevas obras, las caractersticas tcnicas de eventuales proyectos de
ampliacin o modificacin de las instalaciones, a fin de que la SIGET pueda
verificar oportunamente que tales ampliaciones o modificaciones corresponden
a la concesin otorgada. La informacin sobre ampliaciones proyectadas podr
619
ser provista en los formularios para registro de instalaciones proporcionados
por la SIGET.
CAPITULO V DEL MARCO NORMATIVO
Art. 23. El marco normativo al cual estarn sujetos tanto la SIGET como el
solicitante de concesiones de recursos geotrmicos o hidrulicos de baja
potencia, est constituido por:
a)
b)
Ley de Creacin de la Superintendencia General de Electricidad y
Telecomunicaciones, contenida en el Decreto Legislativo nmero ochocientos
ocho del doce de septiembre mil novecientos noventa y seis, publicado en el
Diario Oficial nmero ciento ochenta y nueve, tomo trescientos treinta y tres del
nueve de octubre de mil novecientos noventa y seis y su reforma contenida en
el Decreto Legislativo nmeros ciento setenta y cinco del cuatro de diciembre
de mil novecientos noventa y siete, publicada en el Diario Oficial nmero
doscientos treinta y nueve, tomo trescientos treinta y siete del veintids de
diciembre de mil novecientos noventa y siete.
c)
Ley General de Electricidad y sus reformas, contenida en el Decreto
Legislativo nmero ochocientos cuarenta y tres de fecha diez de octubre de mil
novecientos noventa y seis, publicado en el Diario Oficial nmero doscientos
uno, tomo trescientos treinta y tres, del veinticinco de ese mismo mes y ao.
d)
Reglamento de la Ley General de Electricidad, contenido en el Decreto
Ejecutivo nmero setenta del veinticinco de julio de mil novecientos noventa y
siete, publicado en el Diario Oficial nmero ciento treinta y ocho, tomo
trescientos treinta y seis, del veinticinco de julio de mil novecientos noventa y
siete.
e)
tomo trescientos treinta y nueve del cuatro de mayo de mil novecientos noventa
y ocho;
f)
Reglamento General de la Ley de Medio Ambiente, contenido en el
Decreto Ejecutivo nmero diecisiete del veintiuno de marzo del ao dos mil,
publicado en el Diario Oficial nmero setenta y tres, tomo trescientos cuarenta
y siete, del doce de abril del ao dos mil; as como los Reglamentos Especiales
contenidos en los Decretos Ejecutivos nmeros treinta y ocho Sobre el control
de las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono; nmero treinta y nueve
Aguas Residuales; nmero cuarenta Normas Tcnicas de Calidad
Ambiental; nmero cuarenta y uno Materia de Sustancias, Residuos y
Desechos Peligrosos; y, nmero cuarenta y dos Sobre el manejo integral de
los desechos slidos, todos de fecha treinta y uno de mayo del ao dos mil,
620
publicados en el Diario Oficial nmero ciento uno, tomo trescientos cuarenta y
siete, del uno de junio del ao dos mil.
g)
Ley de Inversiones, contenida en el Decreto Legislativo nmero
setecientos treinta y dos del catorce de octubre de mil novecientos noventa y
nueve, publicado en el Diario Oficial nmero doscientos diez, tomo trescientos
cuarenta y cinco del once de noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
h)
Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador,
contenida en el Decreto Legislativo nmero quinientos trece, del veintids de
abril de mil novecientos noventa y tres, publicado en el Diario Oficial nmero
sesenta y ocho, tomo trescientos treinta y uno, del quince de abril de mil
novecientos noventa y seis.
i)
Oficial nmero sesenta y ocho, tomo trescientos treinta y uno, del quince de
abril de mil novecientos noventa y seis.
j)
Ley Forestal, contenida en el Decreto Legislativo nmero doscientos
sesenta y ocho, publicado en el Diario Oficial nmero cincuenta, tomo
doscientos treinta y ocho, del trece de marzo de mil novecientos setenta y tres,
y su reforma contenida en el Decreto Legislativo nmero cuatrocientos
dieciocho, publicado en el Diario Oficial nmero ciento cuarenta y dos, tomo
doscientos noventa y dos, del treinta y uno de julio de mil novecientos ochenta
y seis.
k)
Legislaciones y ordenanzas municipales.
CAPITULO VI VIGENCIA.
Art.24. El presente procedimiento entrar en vigencia al siguiente da de su
publicacin en el Diario Oficial.
**El
articulo 22, literal b, del RLGE estipula que cualquier entidad que pretenda
ser concesionario debe CALIFICAR. La diferencia ahora es que esos requisitos
tcnicos, legales y financieros sern menores y estarn en un documento de
calificacin;
**
b)
Inscribir el presente Acuerdo en la Seccin de Actos y Contratos del

Registro de Electricidad y Telecomunicaciones adscrito a esta
Superintendencia.
c)
Publquese.
Jos Luis Trigueros

Superintendente
621
ANEXO 3.4- ACUEROD DE CONCESIN MINICENTRAL
HIDROELECTRICA COMUNIDAD LA CHACRA
ACUERDO No. 42-E-2000
LA
SUPERINTENDENCIA
TELECOMUNICACIONES,
GENERAL
DE
ELECTRICIDAD
CONSIDERANDO QUE:
I.
Que esta Superintendencia, por medio de Acuerdo No. 22-E-2000 de fecha veinticinco
de mayo del ao 2000, admiti la solicitud de la Asociacin Saneamiento Bsico,
Educacin Sanitaria y Energas Alternativas (SABES), hecha por medio de su
representante legal Seor Jos Manuel Pea Sols, para el otorgamiento de concesin
para la explotacin del recurso hdrico con la finalidad de generar energa elctrica
en el Ro Lempa (tambin conocido como ro Las Vegas), en la jurisdiccin de
Carolina, Departamento de San Miguel, en el rea demarcada para fines indicativos
por las coordenadas lambert siguientes: 302,200 Latitud Norte y 574,150 Longitud
Este; y 302,630 Latitud norte y 573,820 Longitud Este, con una longitud del ro de 6.8
kilmetros, con una distancia de los puntos descritos de 5.84 Kilmetros en lnea
recta.
II.
Que el veintinueve de mayo del presente ao, esta Superintendencia procedi a

publicar los datos del proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chcara,
en dos peridicos de amplia circulacin nacional, a efecto de que cualquier persona
natural o jurdica presentar oposicin al mismo o bien los proyectos excluyentes
correspondientes, de conformidad con el Artculo 16 de la Ley General de Electricidad
y Art. 17 del Reglamento de dicha Ley;
III.
Que durante el perodo comprendido entre el treinta de mayo y el veintids de

agosto del ao en curso, sealado para la admisin de oposiciones y proyectos
excluyentes al proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chcara, esta
Superintendencia no recibi ni oposiciones, ni proyectos excluyentes.
IV.
Que en la solicitud de concesin presentada por la Asociacin Saneamiento Bsico,

Educacin Sanitaria y Energas Alternativas (SABES), se han aportado los elementos
tcnicos y legales suficientes para determinar que el proyecto Minicentral
Hidroelctrica Comunidad La Chcara, ser sometido a licitacin.
V.
La SIGET proceder a dar cumplimiento a lo establecido en el Art.19 del Reglamento de la Ley

General de Electricidad, publicando y notificando el presente Acuerdo a la Asociacin
Saneamiento Bsico, Educacin Sanitaria y Energas Alternativas (SABES).
VI. De conformidad al Art. 20 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, la SIGET

establecer y publicar los das y el lugar en que estarn disponibles los Doc umentos de
Calificacin, que sern elaborados de acuerdo al Art. 22 del mencionado Reglamento.
POR TANTO, en uso de sus facultades legales, ACUERDA:
a. Determinar que el proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad La Chcara,

presentado por la Asociacin Saneamiento Bsico, Educacin Sanitaria y Energas
Alternativas (SABES), para la explotacin del recurso hidrulico del Ro
Lempa(tambin conocido como ro Las Vegas), en la jurisdiccin de Carolina,
Departamento de San Miguel, con la finalidad de generar energa elctrica; ser
sometido a licitacin con los parmetros de diseo que a continuacin se indican:
Tipo de operacin
Sin almacenamiento, a filo de agua
622
Flujo mximo turbina
0.15 m 3 / seg.
Flujo promedio esperado
0.1
Longitud total dique-turbina, aprox.
618 m
Elevaciones del agua dique-turbina
497.61 478.61 msnm
Cada bruta
0.05 m 3 / seg.
19.00 m
Prdidas totales 1.08 m

Cada neta
17.92 m
Energa (factor de utilizacin
0.8)
(100 16) MWh/ao
Tipo de Turbina Michell Banki

Potencias de entrada / salida en la turbina
17.60 / 13.03 KW
Eficiencias turbina, a plena carga
82%
Tipo de Generador
Sincrnico
Eficiencia generador
91 %
Eficiencia del grupo turbogenerador
74.62 %
Potencia nominal del generador (rango probable)
(15 3) KW
Velocidad del generador
1800 rpm
Voltaje del Generador
110 Voltios
Voltaje de Interconexin
7,620 Voltios
b. Para los efectos legales correspondientes, notifquese el presente Acuerdo al

representante legal de la Asociacin S aneamiento Bsico, Educacin Sanitaria y
Energas Alternativas (SABES).
c. Los documentos de calificacin correspondientes estarn disponibles en las oficinas

de SIGET en el perodo comprendido del cuatro al ocho de septiembre del ao dos
mil.
d. Publquese el presente Acuerdo en el Diario Oficial y en dos peridicos de circulacin

nacional.
San Salvador, veintiocho de Agosto del dos mil.
Lic. Ernesto Lima Mena
Superintendente
623
ANXO 3.5 - CUADRO RESUMEN DE PRESUPUETO

OFERTA PRESENTADA POR:
PARA:
FECHA:
DESCRIPCION
CANTIDAD
COSTO TOTAL
( LETRAS )
IVA
( LETRAS )
VALOR DE LA OFERTA
( LETRAS )
UNI
DAD
COSTO DIRECTO
MATERIAL
M. O.
OTROS
TOTAL
COSTO
COSTO
DIRECTO INDIRECTO
EL PRECIO UNITARIO DE CADA ITEM DEBERA SER EL MISMO EXPRESADO EN LAS FICHAS DE ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOS, DE ACUERDO AL ANEXO 3.6.
I.V.A.
13%
TOTAL
COSTO
UNITARIO
COSTO
PARCIAL
624
ANEXO 3.6 - ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOS

SIN IVA
PROYECTO:
PARTIDA No.:
_______________________________________
_____
_________________________________
ITEM No.: __________
_________________________________
UNIDAD: ________________
A- MATERIALES
DESCRIPCION
UNIDAD
CANTIDAD
PRECIO
SUB TOTAL
RENDIMIENTO
SUB TOTAL
COSTO/HORA
SUB TOTAL
PRECIO
SUB TOTAL
SUB - TOTAL:
B-MANO DE OBRA
DESCRIPCION
JORNAL
PRESTACION
JORN-TOTAL
SUB - TOTAL:
C-EQUIPO Y HERRAMIENTAS
DESCRIPCION
TIPO
CAPACIDAD
RENDIMIENTO
SUB - TOTAL:
D-SUBCONTRATOS
DESCRIPCION
UNIDAD
CANTIDAD
SUB - TOTAL:
COSTO DIRECTO = A + B + C + D
COSTO INDIRECTO (
% C. D.)
PRECIO UNITARIO
NOMBRE Y FIRMA REPRESENTANTE LEGAL
FECHA:
TODOS LOS NUMEROS EXPRESADOS QUE IMPLICAN CANTIDADES O PRECIOS, DEBERAN SER CONSIGNADOS CON 2 DECIMALES.
625
ANEXO 3.7 - COMPONENTES PARA LOS DIFERENTES PROYECTOS
A continuacin se presentan algunos ejemplos

componentes de los proyectos de electrificacin rural.
de
los
principales
MICROCENTRALES HIDROELCTRICAS (MCH)

La construccin de una MCH, comprende la construccin de una obra civil,
con accesos y dems obras de desviacin y conduccin hacia la central, a
continuacin se listan los principales componentes de la MCH.
-
CONSTRUCCION OBRAS CIVILES

Movilizacin de contratista y transporte
Construccin de campamentos
Adecuacin de fuentes de material en playa
Vas de accesos (Carreteras)
Presa vertedero
OBRAS DE DESVIACION
Canal de conduccin
Tuberas de presin, suministro e instalacin
Casa de maquinas
INSTALACION Y MONTAJE
Equipos electromecnicos
CONSTRUCCION DE LINEAS Y REDES
Lnea de transmisin, subestaciones y redes de distribucin

La vida til de estos proyectos, es de 25 a 30 aos para las obras civiles y de
10 a 15 aos para los equipos.
PLANTAS DIESEL
La instalacin de una planta Diesel, comprende la construccin de una base o
fundacin, para la planta (Obra civil), la cual incluye un relleno de recebo y arena, y
unas redes de distribucin de energa.
A continuacin se listan los componentes de la obra civil, la caseta de una
planta diesel de 40 a 100 kw y de un kilometro de red.
626
COMPONENTE
CANTIDAD
UNIDAD
CONTRUCCION CASETA 3x4 METROS

Piedra grande
Piedra fina
Arena
Cemento
Ladrillos
Tejas
Madera (Listones)
Mano de obra (3 horas diarias)
Ingeniera
Tanque almacenamiento de combustible (500 galones)
Tanques de combustible (55 galones)
Terreno
Hierro 1/2"
6
10
3
6
5000
30
90
15
0.5
1
10
1
100
m3
m3
m3
bulto
unidad
unidad
metros
dia
mes
unidad
unidad
hectrea
metros
CONSTRUCCION REDES POR KILOMETRO

Postes en madera
Estructuras de B.T.
Estructuras de A.T.
Conductores (ACSR Calibre 2/0 - 4/0)
Templetes
Mano de obra (Ahoyada)
Parada postes
Mano de obra tcnicos
Ingeniera
Transformadores (1S/E.D)
34
34
17
4500
12
34
34
5
3
3
unidad
unidad
unidad
metros
metros
unidad
unidad
dia
dia
unidad
Vida Util de la planta

8 aos
Vida Util de las redes
15 aos
Promedio de uso diario 4 - 6 horas
PROYECTOS FOTOVOLTAICOS
Los proyectos fotovoltaicos requieren de una obra civil muy reducida,
compuesta por la incada de un poste de madero o concreto, o en casos de sistemas
comunales, bases de cemento para los soportes de los paneles solares.
Los componentes bsicos del sistema fotovoltaico para un rea rural con un
panel de con una capacidad de 53 w - 83 w, son los siguientes:
COMPONENTE
Poste de madera de 8 metros
Soportes para asegurar el panel
Panel solar VLX-53
Batera Estacionara de plomo cido 50 AH
Regulador RPI12-10
Lmparas fluorescentes de 20w SC12-20
Ventilador de 12 vdc
Juego de instalacin #1-2
Vida Util de los paneles
Vida Util del regulador
Vida Util de la batera solar
Promedio de uso diario
1
1
1
1
1
2
1
1
20-25 aos
8 aos
15 aos
4 horas
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
627
ANEXO 3.8 FORMULARIO DE SOLICITUD DE PERMISO AMBIENTAL
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
DIRECCION DE GESTIN AMBIENTAL
No. de entrada:_________
FORMULARIO AMBIENTAL
No. de salida:__________
No. base de datos:______
PROYECTOS TERMOELCTRICOS, GEOTRMICOS E HIDROELCTRICOS

Y LNEAS DE TRANSMISIN
A.- INFORMACION GENERAL
Informacin del (propietario) que propone la actividad, obra o proyecto, sea persona natural o jurdica, pblica
o privada (anexar para personas jurdicas, fotocopia de la personera de la empresa y de la representacin
legal)
I.- DEL TITULAR (propietario)

DATOS PERSONALES
I.
NOMBRE DEL TITULAR: ____________

______________________________________________
2.
DOCUMENTO UNICO DE IDENTIDAD (D.U.I.):________________ _________________________

_
3. DOMICILIO PRINCIPAL. Calle/Avenida: ________________________________ Nmero: ________
Colonia: ____________________________ Mpio/Dpto: __________________________________
Tel: _________________ Fax: __________________ Correo Electrnico: ____________________
4.
DIRECCION PARA NOTIFICACIN Y/O CITACIN: _____________________________________
5.
REPRESENTANTE LEGAL: _________________________________________________________
II.- IDENTIFICACIN, UBICACIN Y DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD, OBRA O PROYECTO

1.
NOMBRE DEL PROYECTO: _________________________________________________________________
2.
LOCALIZACIN Y UBICACIN FSICA DEL PROYECTO: Deber incluir mapa/ croquis, indicando linderos
y colindantes
Calle/Avenida : _______________________________ Colonia/Cantn:______________________

Municipio: ________________________________ Departamento: _________________________
3.
FORMA PARTE DE UN: (Slo aplica para el Sector Pblico) [ ] Plan [ ] Programa [ ] Proyecto aislado
Nombre del Plan/Programa: _______________________________________________________________
4.
Realiz Evaluacin Ambiental Estratgica:
5.
AMBITO DE ACCION:[ ] Urbano [ ] Rural [ ] Costero Marino [ ] Area protegida
6. TIPO DE PROYECTO:
Trasmisin
[ ] S
[ ] No
[ ] Termoelctrico [ ] Geotrmico
[ ] Hidroelctrico [ ] Lneas de
[ ] Plantas de Distribucin
7.
NATURALEZA:
[ ] Nuevo [ ] Ampliacin
8.
TENENCIA DEL lNMUEBLE : [ ]Propiedad
[ ] Rehabilitacin
[
[ ] Mejoramiento [ ] Otro _________
] Con opcin a compra
9. DERECHOS DE SERVIDUMBRE: Slo para lneas de trasmisin (Presentar certificaciones).

10. NECESIDAD DE REUBICAR PERSONAS: [ ] S
[ ] < 50 personas [ ] 50 a 100 personas
[ ] No [ ] Permanente
[ ] Transitoria
[ ] > 100 personas
III. DE LAS CARACTERISTICAS ESPECIFICAS DE LA ACTIVIDAD, OBRA O PROYECTO

1. ESTADO DEL PROYECTO:[ ] Prefactibilidad [ ] Factibilidad [ ] Diseo Final
628
2. ETAPAS DE EJECUCION:
3.
[ ] Construccin
[ ] Funcionamiento [
] Mantenimiento [ ] Cierre
AREA: Total del terreno: _________________ m . Ocupada por el proyecto: _________________m
4. ACCESO AL PROYECTO: Distancia en kilmetros desde la carretera ms cercana.
[ ] Requiere apertura de camino: [ ] Permanente [ ] Temporal ______________________ kms.

[ ] Por camino de tierra ______________kms.
[ ] Por carretera asfaltada ___________ kms.
[ ] Por agua
[ ] Otros. Especifique: _______________ kms
______________kms
5. TIPO DE PROYECTO DE GENERACIN: Marque el que corresponda

Termoelctricos: [ ] Turbinas a gas [ ] Turbinas a vapor
[ ] De combustin
[ ] De ciclo sencillo o combinado [ ] Combustin de carbn.
Geotrmicos: [ ] de vapor seco [ ] de vapor de primera y/o segunda generacin [ ] Ciclo Binario.
Hidroelctricos: [ ] de almacenamiento
6.
7.
[ ] de cada
CAPACIDAD DE GENERACIN: [ ] mayor de 50 MW(e) [ ] De 3 a 50 MW(e)
[ ] menor de 3MW(e)
COMBUSTIBLES UTILIZADOS: [ ] Slido (carbn) [ ] Lquido(Diesel- Fuel Oil) [ ] Gas (natural o
lquido)
8.
Enumere otros insumos a ser requeridos para la generacin de energa:

INSUMOS
CANTIDAD/SEMANA O MES
9. DESCRIPCION DE LAS ACCIONES TIPICAS EN LAS ETAPAS DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN

ETAPAS
CONSTRUCCIN E
INSTALACIONES DE
EQUIPOS
OPERACIN
CIERRE
ACCIONES TIPICAS
(actividades)
VOLUMEN/ CANTIDAD
629
10. SERVICIOS A SER REQUERIDOS DURANTE LA EJECUCION DEL PROYECTO
Recoleccin desechos slidos (kg/da) ________ [ ] Alcantarillado pluvial (m. lineales) _________
Alcantarillado Sanitario (m. lineales) __________ [ ] Fuente de abastecimiento de agua: Especifique:
________________________________________________________________________________
11. RECURSO HUMANO. Detallar el nmero de personas que sern requeridas en las diferentes etapas
CONSTRUCCIN
Mano de obra
requerida
PERMANENTE
TEMPORAL
OPERACIN
PERMANENTE
CIERRE
TEMPORAL
TEMPORAL
12. ALTERNATIVAS Y TECNOLOGIAS

Se consider o estn consideradas alternativas de localizacin? S [ ]
No [ ]
Si la respuesta es afirmativa, indique cuales y porqu fueron desestimadas las otras alternativas:
_______________________________________________________________________________
13. Se consider el uso de tecnologas y procesos alternativos?
S [ ]
No [ ]
Si la respuesta es afirmativa, indique cuales y porqu fueron desestimadas las otras alternativas:
________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
IV. DE LA DESCRIPCION DEL AREA DE LA ACTIVIDAD, OBRA O PROYECTO. Definir las

caractersticas ambientales bsicas del rea a ser ocupada por el proyecto.
1.
DESCRIPCION DEL RELIEVE Y PENDIENTES DEL TERRENO:
[ ] Plano a Ondulado
2.
[ ] Quebrado
[ ] Muy Accidentado
DESCRIPCION CLIMATICA. Estacin meteorolgica ms cercana al proyecto: ________________________

Precipitacin anual prom. (mm.) _____________
Temperatura prom. anual (C) _________________
3.
GRAN GRUPO Y CLASES DE SUELOS:_______________________________________________________
4.
COBERTURA VEGETAL:
Vegetacin predominante: [ ] Pastos [ ] Matorrales [ ] Arbustos [ ] Cultivo: ______________

[ ] Bosque Ralo
[ ] Bosque Denso
Especies vegetales y animales predominantes: ____________________________________________

_________________________________________________________________________________________
5. EN EL AREA DEL PROYECTO SE ENCUENTRAN:
[ ] Ros
[ ] Manantial
[ ] Escuelas
[ ] Industrias [ ] Areas Protegidas [ ] Lugares tursticos [ ] Sitios valor cultural

[` ] Centros Poblados [ ] Hospitales
Nombrar las que han sido marcadas: ________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
630
1.
EL AREA DEL PROYECTO SE ENCUENTRA EN UNA ZONA SUSCEPTIBLE A:

[ ] Sismos [ ] Inundaciones [ ] Erosin [ ] Hundimiento [ ] Deslizamientos [ ] Marejadas
V. ASPECTOS DE LOS MEDIOS FSICO, BIOLGICO Y SOCIOECONMICO Y CULTURAL QUE

PODRIAN SER AFECTADOS POR LA EJECUCIN DE LA ACTIVIDAD, OBRA O PROYECTO .
Marque con una X los recursos a ser afectados en cada una de las etapas que comprende la ejecucin
del proyecto
ETAPAS
RECURSOS
SUELOS
AGUA
VEGETACIN
CUANTIFICACIN
FAUNA
AIRE
kms
CONSTRUCCIN
OPERACIN
CIERRE
V.1 INDIQUE SI. AFECTAR MONUMENTOS NATURALES, VALORES CULTURALES O EL PAISAJE:________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
VI. IDENTIFICACIN DE LOS POSIBLES IMPACTOS CAUSADOS POR LA ACTIVIDAD, OBRA O PROYECTO.
Indique los posibles impactos causados por la ejecucin de las diferentes actividades de cada etapa,
IMPACTOS
POTENCIALES
SUELOS
AGUAS
AGUAS
VEGETACIN
FAUNA
AIRE
Emisiones
MEDIO SOCIO
(Gases y
ECONMICO
Polvo)
MEDIO SOCIO
ECONMICO
DESCRIPCION Y
CARACTERISTICAS
ORIGEN
CANTIDAD
ESTIMADA
SITIO DE DISPOSICION
MEDIO RECEPTOR
631
VI.1 POSIBLES ACCIDENTES, RIESGOS Y CONTINGENCIAS
INDIQUE LOS POSIBLES ACCIDENTES, RIESGOS Y CONTINGENCIAS QUE PUEDAN OCASIONARSE EN
LAS DIFERENTES ETAPAS DEL PROYECTO (construccin, funcionamiento o cierre)
VII. MARCO LEGAL APLICABLE (A nivel Nacional, Sectorial y Municipal)
NOTA: En caso de existir en el marco legal (Nacional, Sectorial y Municipal), una norma que prohiba
expresamente la ejecucin de la actividad, obra o proyecto en el rea propuesta, la tramitacin realizada ante
ste Ministerio quedar sin efecto
DECLARACION JURADA
El suscrito ________________________________________ en calidad de titular del proyecto, doy fe de la
veracidad de la informacin detallada en el presente documento, cumpliendo con los requisitos de ley exigidos,
razn por la cual asumo la responsabilidad consecuente derivada de esta declaracin, que tiene calidad de
declaracin jurada.
Lugar y fecha:__________________________________________________________________
____________________________
________________________________
Nombre del titular (propietario)
Firma del titular (propietario)
La presente no tiene validez sin nombre y firma del titular (propietario).
632
633
SOLO PARA USO OFICIAL: MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
DIRECCIN DE GESTIN AMBIENTAL
1. ANALISIS AMBIENTAL
I.
LA INFORMACIN SUMINISTRADA EN EL FORMULARIO AMBIENTAL ES:
A.1 CANTIDAD DE INFORMACIN: [ ] COMPLETA [ ] INCOMPLETA
A.2 CALIDAD DE LA INFORMACIN: [ ] BUENA [ ] REGULAR [ ] INCOMPLETA
B. RESULTADO DE LA INSPECCIN TCNICA AL SITIO DE LA ACTIVIDAD, OBRA O
PROYECTO
DESCRIPCIN / MTODO
EFECTOS
POTENCIALES
(Positivos y Negativos)
MEDIDAS
AMBIENTALES
PREVISIBLES
(Incluye preparacin del sitio)
ACCIONES TPICAS
actividades
Operacin
Construccin
ETAPAS
Se debern indicar los posibles efectos generados por las actividades de cada etapa, as como las medidas
ambientales previsibles para prevenirlos, atenuarlos, corregirlos o compensar los.
C.
DICTMEN TCNICO
FECHA:
TCNICO RESPONSABLE DE LA DIRECCIN DE GESTIN AMBIENTAL
634
LINEAMIENTOS PARA EL LLENADO DEL FORMULARIO AMBIENTAL (PARA NUEVAS

ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS).
1. Del Objeto
Los presentes lineamientos tienen por objeto, proporcionar los elementos bsicos necesarios para el
adecuado llenado del Formulario Ambiental y que la informacin proporcionada por el titular
(propietario) de la actividad, obra o proyecto, permita al equipo tcnico profesional designado por el
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, conjuntamente con los resultados de la
inspeccin al sitio propuesto para el desarrollo y determinar la procedencia de exigir o no, la
elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental.
2. De La Definicin del Formulario Ambiental
Es el instrumento establecido en los artculos 21 y 22 de la Ley del Medio Ambiente y en el artculo 20
del Reglamento General del Medio Ambiente, mediante el cual el titular de una actividad, obra o
proyecto (nuevo), suministra la informacin que el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, requiere en el Formulario Ambiental correspondiente, para iniciar el trmite administrativo,
tendente a obtener el permiso ambiental correspondiente.
3. De La Presentacin del Formulario Ambiental
El Formulario Ambiental, deber ser presentado por el titular o el representante legal debidamente
acreditado, de toda nueva actividad, obra o proyecto o que pretenda realizar ampliacin, rehabilitacin
o conversin del desarrollo que requiera Permiso Ambiental. El Formulario Ambiental, ser
presentado al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, con una nota de remisin.
4. Del Contenido del Formulario Ambiental
El Formulario Ambiental contiene como mnimo, de acuerdo al artculo 21 del Reglamento de la Ley
de Medio Ambiente, lo siguiente:
Informacin del titular, que propone la actividad, obra o proyecto;
Identificacin, ubicacin y descripcin de la actividad, obra o proyecto;
Aspectos de los medios fsico, biolgico, socioeconmico y cultural, que podran ser
afectados por la ejecucin del proyecto;
Identificacin y priorizacin preliminar de impactos potenciales, posibles riesgos y
contingencias y estimacin de las medidas ambientales correspondientes;
Declaracin jurada sobre la responsabilidad del titular en la veracidad de la
informacin proporcionada y;
Marco legal aplicable (nivel nacional, regional y/o local);
El Formulario Ambiental. Se deber responder en lo que sea pertinente a la actividad, obra o
proyecto propuesto.
5. De La Responsabilidad del Contenido de la Informacin Proporcionada y Remisin del
Formulario Ambiental
El titular de la actividad, obra o proyecto, ser responsable de la veracidad de la informacin
proporcionada en el formulario ambiental.
635
La informacin requerida en el formulario ambiental, deber ser respondida en los diferentes aspectos
de la actividad, obra o proyecto.
6. De La Reserva De La Informacin
El Ministerio de Medio Ambiente y de los Recursos Naturales, mantendr en reserva la informacin
que pudiera afectar derechos de propiedad industrial, intelectual o intereses lcitos mercantiles.
7. De La Tramitacin Del Formulario Ambiental
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, de acuerdo a lo establecido en la normativa
legal vigente y una vez efectuada la recepcin del Formulario Ambiental, dar curso a la tramitacin
del mismo, siguiendo el procedimiento tcnico administrativo que a continuacin se describe:
7.1 De La Evaluacin De La Informacin Contenida En El Formulario
Ambiental
El equipo tcnico profesional designado por el Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, en cumplimiento a lo establecido al artculo 22 del
Reglamento General de Medio Ambiente, proceder al anlisis de la informacin
contenida en el Formulario Ambiental correspondiente (instrumento especfico)
para la actividad, obra o proyecto.
La informacin proporcionada en el formulario ambiental, ser calificada con
base a la cantidad y calidad de la informacin, que aplica a la actividad, obra o
proyecto, que el titular (propietario), propone desarrollar.
El resultado de la evaluacin de la informacin contenida en el Formulario
Ambiental, se reflejar en la planilla de anlisis ambiental, la cual forma parte de
los instrumentos que integran el procedimiento tcnico administrativo interno de
tramitacin del MARN.
7.2 De La Inspeccin Al Sitio De Ubicacin De La Actividad, Obra O Proyecto
El Ministerio de Medio Ambiente y de Recursos Naturales, designar
un equipo tcnico profesional de acuerdo a la tipologa y naturaleza
del proyecto, el cual realizar la inspeccin al sitio de la actividad,
obra o proyecto y determinar la sensibilidad del rea donde se
pretende implantar la actividad, obra o proyecto, el resultado de la
inspeccin al sitio por parte del equipo profesional, se reflejar en el
instrumento interno de tramitacin del MARN (formulario ambiental
inspeccin de campo).
8.
De La Categorizacin De La Actividad, Obra O Proyecto

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, conforme al resultado del anlisis de
informacin del formulario ambiental y determinacin de la sensibilidad del medio ambiente, que
a continuacin se detalla:
8.1 Del Anlisis De La Informacin Contenida En El Formulario Ambiental
636
El anlisis de la informacin contenida en el Formulario
Ambiental, proporcionar los elementos para determinar la
envergadura de la actividad, obra o proyecto y
8.2 Sensibilidad Del rea De Posible Implantacin De La Actividad, Obra O
Proyecto Y Naturaleza Del Impacto Potencial
La sensibilidad del rea de ubicacin de la actividad, obra o
proyecto, se determinar como resultado de la inspeccin al sitio
y se utilizarn indicadores ambientales predefinidos,
proporcionndose as,
los elementos para determinar la
naturaleza del impacto potencial.
9. De Los Criterios Para Establecer La Envergadura De La Actividad, Obra O Proyecto Y La
Calificacin De La Sensibilidad Del Medio Ambiente
Envergadura De La Actividad, Obra O Proyecto
La envergadura se refiere al tamao (magnitud), de la instalacin, el criterio al ser
integrado con la tipologa de la actividad, obra o proyecto, permite definir la
categoras para exigir la presentacin o no, de un Estudio de Impacto Ambiental.
Para establecer la envergadura de la actividad, obra o proyecto, y la sensibilidad

del medio, el Ministerio se basar en los criterios siguientes:
-
Tipologa de la actividad, obra o proyecto y localizacin;

Superficie total y ocupada por el proyecto;
Longitud del proyecto o, densidad de poblacin;
Cantidad de materias primas, insumos, combustibles y recurso agua a
utilizar y volumen de produccin;
Cantidad estimada y calidad de efluentes, emisiones y residuos o
desechos que puedan generar la actividad, obra o proyecto;
Calificacin De La Sensibilidad Del Medio Ambiente

La calificacin sensibilidad del medio ambiente, se har con base a los indicadores
ambientales predeterminados y que contemplan los recursos: suelos, vegetacin,
fauna, zonas frgiles, agua, aire, calidad de vida u otro de particular importancia
identificado en la inspeccin al sitio del proyecto. La Calificacin que se asignar
ser la siguiente:
Calificacin No. 1: No afectable por la actividad, obra o proyecto.

Calificacin No. 2: Sensible, los recursos del medio fsico, biolgico
y social y
econmico, que sern afectados de forma parcial y/o
temporal, no se coloca en peligro la integridad del sitio.
Calificacin No. 3: Muy sensible, los recursos naturales del medio
fsico, biolgico y socioeconmico son afectados de forma total y/o
permanente, se incluirn los elementos del patrimonio histrico y
cultural.
637
En funcin directa de la sensibilidad del medio ambiente, se definir

la naturaleza del impacto potencial.
10. De Las Categoras De La Actividad, Obra O Proyecto

La categora de la actividad, obra o proyecto determinar el nivel del EsIA, de acuerdo a lo
siguiente:
Categora 1: No requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental

(EsIA), debido a la tipologa de la actividad, obra o proyecto, la envergadura y la
naturaleza de las acciones a ejecutar.
Categora 2: Requiere de la presentacin de un EsIA, debido a que la tipologa de la
actividad, obra o proyecto, causa efectos sobre el medio ambiente bien definidos,
pero que dependiendo de la envergadura de las acciones que pretenden ser realizadas,
stas debern ser cuantificadas en su real magnitud, por lo cual el estudio ambiental,
deber enfatizar en la satisfaccin de los requerimientos especficos de informacin.
Categora 3: Siempre se requerir de la presentacin del EsIA, por la tipologa y la
envergadura, magnitud de demanda de recursos y los potenciales efectos sobre el
medio ambiente que pueden generar impactos negativos e irreversibles para el medio
ambiente, la salud y calidad de vida de la poblacin
11. De La Resolucin De Categorizacin Y De Los Lineamientos Trminos De Referencia

Mediante la aplicacin de los criterios antes indicados el Ministerio, categorizar la actividad, obra
o proyecto y determinar la procedencia de exigir o no la presentacin de estudio de impacto
ambiental y el nivel de detalle de dicho estudio.
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales emitir, en un plazo mximo de veinte
(20) das hbiles a partir de la recepcin del formulario ambiental, la resolucin sobre la
procedencia de presentacin de un estudio de impacto ambiental de la actividad, obra o proyecto,
la cual ser acompaada de los lineamientos de trminos de referencia para elaborar el EsIA.
12. De La Vigencia De La Resolucin De Categorizacin De La Actividad, Obra O Proyecto
La vigencia de la resolucin de categorizacin ser por un (1) ao, a partir de la fecha de
notificacin de la misma, transcurrido el lapso indicado se deber actualizar la informacin
suministrada
638
DOCUMENTOS A PRESENTAR
Nombre del titular:_______________________________________________________
Nombre del Representante judicial o extrajudical:_______________________________
Nombre del proyecto:_____________________________________________________
Ubicacin fsica del proyecto:___________________________________
DOCUMENTOS
PRESENTADO
SI
NO
FORMULARIO AMBIENTAL (original y copia)

TESTIMONIO DE ESCRITURA DE CONSTITUCIN DE LA SOCIEDAD
O ASOCIACIN EN ORIGINAL Y FOTOCOPIA O COPIA
CERTIFICADA E INSCRITA EN EL REGISTRO CORRESPONDIENTE,
CUANDO FUERE EL CASO
CREDENCIAL DE JUNTA DIRECTIVA O ADMINISTRADOR NICO
EN ORIGINAL Y FOTOCOPIA O COPIA CERTIFICADA E INSCRITA
EN EL REGISTRO CORRESPONDIENTE
TESTIMONIO DE PODER OTORGADO, SI SE TRATARE DE
APODERADO, CUANDO FUERE EL CASO
COPIA DE DUI CERTIFICADA DEL TITULAR
COPIA DE NIT CERTIFICADA DEL TITULAR Y REPRESENTANTE
LEGAL.COPIA DE PASAPORTE CERTIFICADA, SI ES EXTRANJERO (A)
COPIA DE TARJETA DE RESIDENCIA CERTIFICADA
TESTIMONIO DE ESCRITURA DE COMPRAVENTA, O CUALQUIER
OTRO DOCUMENTO QUE LEGITIME LA POSESIN O TENENCIA,
EN ORIGINAL Y FOTOCOPIA O COPIA CERTIFICADA
CONTRATO DE TRANSPORTE ORIGINAL Y FOTOCOPIA O COPIA
CERTIFICADA SI ESTE NO TIENE EL SERVICIO
MAPA DE UBICACIN DEL PROYECTO O EMPRESA
PLANO DE DISTRIBUCIN DEL PROYECTO
PLANO DE CURVAS A NIVEL Y ACCIDENTES NATURALES
LICENCIA, DUI Y TARJETAS DE CIRCULACIN CERTIFICADAS (en
el caso de ser F.A. TMP)
OTROS:
* LOS ANTERIORES REQUISITOS EN LO QUE FUERE APLICABLE
NOMBRE Y FIRMA DEL TITULAR DEL PROYECTO

PRESENTAR DOCUMENT DE IDENTIDAD.
SI LA PERSONA QUE PRESENTA EL FORMULARIO NO ES EL FIRMANTE,
LA FIRMA DEL TITULAR DEBER ESTAR LEGALIZADA POR NOTARIO
639
ANEXO 3.9 - FACTORES DE VALOR PRESENTE
Para los Formatos 6, 7 y 8 , se deben utilizar los factores que se presentan a

continuacin, teniendo en cuenta los aos de inversin del proyecto as: si el
proyecto tiene un perodo de inversin de 2 aos (ao 0 y ano 1 del proyecto), se
debern tomar los factores de la columna referenciada con DOS en el grupo de
columnas denominadas NMERO DE AOS DE INVERSIN DEL PROYECTO.
NUMERO DE AOS DE INVERSION DEL PROYECTO
AO
DEL
PROYE
CTO
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UNO
DOS
TRES
CUATRO
CINCO
SEIS
SIETE
OCHO
NUEVE
DIEZ
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
0.2567
0.2292
0.2046
0.1827
0.1631
0.1456
0.1300
0.1161
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
0.2567
0.2292
0.2046
0.1827
0.1631
0.1456
0.1300
1.2544
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
0.2567
0.2292
0.2046
0.1827
0.1631
0.1456
1.4049
1.2544
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
0.2567
0.2292
0.2046
0.1827
0.1631
1.5735
1.4049
1.2544
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
0.2567
0.2292
0.2046
0.1827
1.7623
1.5735
1.4049
1.2544
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
0.2567
0.2292
0.2046
1.9738
1.7623
1.5735
1.4049
1.2544
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
0.2567
0.2292
2.2107
1.9738
1.7623
1.5735
1.4049
1.2544
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
0.2567
2.4760
2.2107
1.9738
1.7623
1.5735
1.4049
1.2544
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
0.2875
2.7731
2.4760
2.2107
1.9738
1.7623
1.5735
1.4049
1.2544
1.1200
1.000
0.8929
0.7972
0.7118
0.6355
0.5674
0.5066
0.4523
0.4039
0.3606
0.3220
640
641
Anexo 4.1. Fotos de los elementos principales que componen la Infraestructura del proyecto Minicentral Hidroelctrica Comunidad
La Chacra.
VERTEDERO
DIQ UE
Dique de mampostera de piedra con recubrimiento de concreto y

vertedero de 0.60 m de ancho.
Ro Lempa, tramo contiguo a

la casa de mquinas.
Entrada al Canal de Conduccin y compuerta

de regulacin de entrada del caudal derivado
del ro.
CO MPUERTA DE
REGULACI N
DE ENTRADA
DEL AGUA
642
Canal de desborde que regresa el agua
que no entra al canal de conduccin,
hacia el cauce del ro.
CAUCE DEL RIO
Canal de Conduccin de mampostera

de piedra recubierta de concreto.
Las curvas y quiebres en la geometra del
canal ayudan a controlar la velocidad del
agua que circula en este.
643
Revalse del del agua en canal de conduccin.
Cmara de Carga
Rejilla de entrada a Cmara Revalse

de Carga.
Entrada de agua a tubera Forzada.
644
Tubera Forzada Tubera Forzada, PVC 10 a 160 psi,

tramo superficial, el resto est enterrada y anclada.
Casa de Mquinas y Subestacin Elctrica.
Canal de Descarga.
Llegada de Tubera Forzada, Vlvula de control, Turbina
Michell Banki, Generador Elctrico y Panel de Control
Elctrico.
645
Anexo 5.1. Sntesis de Criterios y Parmetros que Resultan de los Estudios que se
hacen para Proyectos de Mini y Micro centrales Hidroelctricas.
Diagnstico socioeconmico con valores promedios representativos de la

comunidad La Chacra:
Poblacin:
63 familias (378 personas).
Ingresos:
$ 3.50 diarios por familia.
Gastos:
$ 3.00 diarios por familia.
Alfabetos:
52.4 %
Analfabetos:
47.6 %
Servicios bsicos: 90.50 %, de cobertura de agua potable.

Los problemas ms sentidos de la comunidad, son la deposicin de basura y
excretas directamente al ambiente en superficie. Similarmente, ocupacin y la
falta de comida, contribuyen a su problemtica. En correlacin con la Alcalda
Municipal de Carolina, el 57.1% considera que esta conoce las necesidades
de la comunidad y 52.4 % opina no se las resuelven. El funcionamiento de la
microcentral hidroelctrica, la poblacin de beneficiarios considera: 66.7 %
que es bueno, 28.5% que es regular y el 4.80% que es malo. La iluminacin
de las viviendas consta en promedio de 3 focos por vivienda beneficindose,
adems, tienen y usan variados aparatos electrodomsticos. Por servicio de
energa elctrica autoproducida del ro Lempa, cada familia beneficiaria paga
en promedio $ 4.32 por mes. Consideran tambin, el 52.4%, que hay familias
que quieren integrarse al proyecto.
- Potencia a desarrollar (basada en potencia demandada): Potencia mxima 17 KW,

actualmente se produce 10 KW, quedando para ampliacin de servicios para otros
usos a parte de el alumbrado elctrico domiciliar, 7 KW o 41.2% del total de
capacidad real.
-
Estudios Tcnicos.
Topografa: 600 metros de longitud en ladera, siguiendo el canal de tierra
existente hasta salir a la calle, viniendo del ro Lempa (fuente de agua);
pendiente detectada en 2.31 m de diferencia de diferencia de elevaciones entre el
punto de extraccin y la cmara de carga, es de 0.4%, la cual es suficiente para
derivar el agua por gravedad.
646
Aforos del ro Lempa: en Junio de 1998 de midi un caudal en el ro de 355

l/s, en Junio fue de 300 l/s.
Dique: dispuesto en un quiebre ro abajo, con 80 cm arriba de ese fondo, ms

altura de dique aguas arriba, de 30 cm efectivos para embalse, con longitud de 14
m y 4.5 m de ancho, con compuerta de vertedero de 0.6 m de ancho.
La longitud del tramo del ro hasta el punto de control (dique), 5.84 Km y

longitud total del ro 6.8 Km. Posicin de inicio del ro: latitud 297,360; longitud
576,400; elevacin 820 msnm. Ubicacin del punto de control (dique): latitud
302,630; longitud 573,820; elevacin 220 msnm. Estos datos son tomados del
cuadrante topogrfico hoja 2557 III y 2557 IV, escala 1:50,000, correspondientes
a Carolina, San Miguel.
Estudio Hidrolgico: datos de lluvia de la estacin meteorolgica Z-2, ubicada en

San Francisco Gotera, en mapa escala 1:50,000: latitud 13 41.8' y 88 03.4',
elevacin 250 msnm; el rea de la cuenca es de 10.35 Km 2, la longitud del ro
Lempa es de 6.8 Km, la elevacin media de la cuenca es de 545 msnm, el
tiempo de concentracin es de 43.1 minutos, el perodo de diseo considerado
para este estudio es de 50 aos, la intensidad de diseo es de 2.15 mm/min, la
pendiente de la cuenca es de 32.81%, el coeficiente de escorrenta es de 0.48, el
caudal de la cuenca es de 178.02 m3/s (mximo).
Estudio Hidrulico del ro Lempa: tirante crtico de 0.28 m, caudal mnimo de 2.36
m3/s 2,360 l/s, velocidad correspondiente 2.06 m/s. Cala de derivacin para el
canal de conduccin de 600 m de longitud, diferencia de elevacin entre el punto
de extraccin y la cmara de carga 2.31 m y pendiente promedio en este tramo
0.4%, para canal revestido con microcemento el coeficiente manning es 0.014,
caudal de diseo o caudal de extraccin Q= 0.15 m 3/s; seccin del canal
trapezoidal con ancho superior 0.60 m, ancho inferior 0.30 m, altura 0.40 m, en la
curva de descarga el tirante crtico es de 0.31 m, la cual es menor que la altura
propuesta para conducir 0.15 m3/s a velocidad de 1.16 m/s, segn aforo; en la
canaleta el agua entra a velocidad de 0.31 m/s.
647
La curva de remanso: para control de inundacin provocada por el dique,

haciendo dy/dx, la curva de remanso se extiende hasta 3.98 m aguas arriba del
dique, remansando 0.25 m en el paramento interno de este, respecto a la
horizontal, lo cual indica que es muy suave y no causar inundacin mayor de la
requerida, aguas arriba del dique, por tanto no habr impacto negativo debido a
la retencin efectiva del dique de 0.3 m de altura del lecho del ro en la cada o
quiebre en este punto del cauce; aunque la laguneta que se hace, tiene mxima
profundidad de mas o menos 1 m, al centro.
Estudio Geotcnico, Geologa: roca de la formacin Morazn y la formacin

Blsamo, piroclastos, basaltos, respectivamente, ambiente volcnico, asociacin
domtica, se data a unos 50 millones de aos de existencia, orografa de
cordillera conteniendo el cauce del ro Lempa en forma de U, garantizando la
hidrologa. Geotcnica: el basalto negro es 1,400 Kg/cm2 de resistencia, roca
100% macizo sano, no degradacin ni metamorfizacin, rocas soldadas
dispuestas en flujo que se enfri formando columnas baslticas poco fracturadas,
dispuestas apropiadamente para garantizar la cimentacin del dique sin daos
permanentes.
Forma de Explotacin del agua del ro Lempa: extrayendo 0.15 m3/s de los 2.36
m3/s, que constituye el caudal ecolgico mnimo natural del ro Lempa, pudiendo
llegar a un caudal mximo de 178 m3/; el caudal extrado se conduce a la cmara
de carga de 2.00 x 2.00 x 1.80 (metros) que equivalen a 7.20 m3, que llega a esta
a travs del canal trapezoidal de dimensiones 0.6 x 0.3 x 0.4 (metros); de la
cmara de carga se descarga en una tubera de PVC de 10 de dimetro a 160
psi, enterrada y anclada, trabajando forzada para el ariete hidrulico en una cada
bruta 19 m y una cada til de 17 m, para el caudal conducido hacia la turbina
ubicada en la casa de maquinas, con lo que se acciona la turbina Michell Banki,
con capacidad de 17 KW de diseo de 844 rpm, eficiencia mnima a plena carga
82%, caudal de trabajo de 50 l/s a 150 l/s, que puede generar hasta 18.2 KW. La
energa transformada se conduce en red abierta hasta la comunidad La Chacra
en 1,355 m de largo, de donde se extraen 130 Kv/h por mes, hasta 140 Kv/h por
648
mes, para entrega domiciliar considerando suministro real para 3 focos por
vivienda.
- La turbina Michell Banki, para el sistema de generacin de energa, requiere

estimar las prdidas de carga totales (primarias + secundarias = 2.29 m) en el canal
de conduccin y en la tubera forzada, respectivamente; para este caso, con un
caudal de 0.15 m3/s correspondiente a la altura til de descarga de 17 m. Se calculan
las velocidades y el ngulo de entrada en la turbina para calcular la potencia, esta es
de 18.2 KW a la salida, constituyendo la especificacin pedida; con 86.7% de
eficiencia para el caudal de 0.15 m3/s y altura de cada til de 17 m, la energa de
produccin ser 10 KW/hora por mes. El consumo de energa para el caso ms
favorable, si slo se condujera 0.1 m3/s es de 7.01 KW/hora por mes (84,120
KW/hora por ao), para 50 a 53 viviendas se estima mensualmente 130 a 140
Kv/hora por mes. Considerando que en cada vivienda se utilizarn de 80 a 100 W
para iluminacin con 3 focos de bajo consumo, se prev una demanda total del
conjunto de viviendas de 5.3 KW 54% de la energa total producible.

11227720

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

11227720

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

METODOLOGA PARA LA REALIZACIN DE PEQUEOS

PERICLES JIMMY AMILCAR BLANCO RODRGUEZ

PARA OPTAR AL TTULO DE:

CIUDAD UNIVERSITARIA, OCTUBRE DE 2005

LICDA. ALICIA MARGARITA RIVAS DE RECINOS

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

ING. OSCAR EDUARDO MARROQUN HERNNDEZ

ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:

METODOLOGA PARA LA REALIZACIN DE PEQUEOS

PERICLES JIMMY AMILCAR BLANCO RODRGUEZ

Trabajo de Graduacin aprobado por

ING. M.Sc. ROGELIO ERNESTO GODNEZ GONZLEZ

ING. ROBERTO OTONIEL BERGANZA ESTRADA

San Salvador, Octubre de 2005

Trabajo de Graduacin Aprobado por:

ING. M.Sc. ROGELIO ERNESTO GODNEZ GONZLEZ

ING. ROBERTO OTONIEL BERGANZA ESTRADA

Deseamos expresar nuestros ms sinceros agradecimientos a las

A la Facultad de Ingeniera y Arquitectura, por los conocimientos tan

A la Escuela de Ingeniera Civil, por permitirnos la realizacin de este

Nuestros asesores: Ing. M.Sc. Rogelio Ernesto Godnez Gonzlez, Ing.

conocimientos, consejos y gua.

A la ONG Saneamiento Ambiental, Educacin Sanitaria y Energas

A la Comunidad La Chacra, por permitirnos obtener informacin de

XOCHITL HERNANDEZ Y JIMMI BLANCO.

A mis padres, Carmen Maria Rodrguez Auerbach y Amilcar Blanco

A mis hermanas, Karla y Alejandra que tambin me regaaban y me

A todos mis amigos y compaeros de trabajo que me decan que

A MIS AMIGOS: Kirlian Zepeda, por su apoyo y coolaboracin incondicional y

la organizacin no gubernamental Saneamientos Bsico,

Educacin sanitaria y Energas Alternativas, SABES, a apoyar otros proyectos

IDEA DEL PROYECTO

GESTION PARA LA CONCESION DE PROYECTO

Licitacin para realizacin de

AMPLIACION DEL PROYECTO

INTRODUCCIN GENERAL ......................................................................................... i

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA................................................... 9

1.1.3.1 OBJETIVO GENERAL ............................................................................... 11

ALCANCES Y LIMITACIONES ........................................................... 13

METODOLOGA DE INVESTIGACIN .............................................. 15

MARCO DE REFERENCIA DEL PROYECTO MINICENTRAL

HIDROELCTRICA LA CHACRA. ................................................................. 19

1.2.4 SALUBRIDAD Y SANEAMIENTO ......................................................... 27

ENTORNO NATURAL ............................................................................ 38

1.4.2. RECURSOS RENOVABLES Y NO RENOVABLES .................................. 38

ESTUDIOS TCNICOS PARA ESTABLECER UNA MINICENTRAL

UBICACIN Y LOCALIZACIN DEL PROYECTO .......................... 73

DESCRIPCIN REGIONAL DEL PROYECTO ................................... 74

DESCRIPCIN LOCAL DEL PROYECTO .......................................... 74

DESCRIPCIN DE PUNTOS FOCALIZADOS .................................... 75

RECURSOS NATURALES A EXPLOTAR.......................................... 79

RELIEVE Y TOPOGRAFA DEL LUGAR ............................................ 81

HIDROLGICA REGIONAL DE LA CUENCA................................... 82

HIDROGEOLOGA REGIONAL LOCAL ............................................. 96

HIDRULICA DEL RO, EN EL PUNTO DE EXTRACCIN, AGUAS

ARRIBA Y AGUAS ABAJO ................................................................................... 96

ORIGEN Y CALIDAD DEL AGUA NATURAL .................................... 98

INGENIERA DEL PROYECTO ............................................................. 99

2.11.1 TIPOS DE MINICENTRALES HIDROELCTRICAS ............................ 101

PUNTO DE RETENCIN..................................................................... 105