Man. Ypfb PDF

LICITACION N130902-T-187
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

DUCTOS YPFB TRANSPORTE S.A. ZONA OCCIDENTE
2013 - 2016
PLIEGO DE CONDICIONES
LICITACIN N 130902-T-187
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE DUCTOS YPFB TRANSPORTE S.A.
ZONA OCCIDENTE 2013 - 2016
SUMARIO
PARTE I. INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I. GENERALIDADES
1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS
GENERALES
2. PROPONENTES ELEGIBLES
3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL PLIEGO
5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES
9. DECLARATORIA DESIERTA
10. CANCELACIN, SUSPENSION O ANULACIN DEL PROCESO
11. EXCLUSIN DE TEMS
SECCIN II. RECEPCIN DE INVITACIN Y PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
12. RECEPCIN DE INVITACIN
13. PREPARACIN DE PROPUESTAS
14. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN
15. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
16. IDIOMA
17. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
18. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER
INCLUIDOS EN EL SOBRE A)
19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL
SOBRE A)
20. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN EL
SOBRE B)
SECCIN III. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
21. PRESENTACIN DE PROPUESTAS
22. APERTURA DE PROPUESTAS
SECCIN IV. EVALUACIN Y ADJUDICACIN
23. EVALUACIN DE PROPUESTAS
24. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS Y
MARGEN DE PREFERENCIA
LICITACIN No. 130902-T-187
MANTENIMIENTO SISTEMA DE DUCTOS YPFB TRANSPORTE S.A. 2013 - 2016
Pgina 2 de 89
25. ADJUDICACIN
SECCIN V. SUSCRIPCIN DE CONTRATO. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN
26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO
27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS
DE GARANTA
SECCIN VI. ENTREGA DE SERVICIOS
28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA
SECCIN VII. OTRAS DISPOSICIONES
29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD
INDUSTRIAL Y MEDIO AMBIENTE
31. RELACIN CIVIL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL,
SOCIAL Y PREVISIONAL
32. FORMA DE PAGO
33. MULTAS
34. FUERZA MAYOR
35. INFORMACIONES
PARTE II. CONDICIONES ESPECIALES DE LA INVITACION (CEI)
PARTE III. TRMINOS DE REFERENCIA
1. OBJETIVO.
2. ALCANCE.
3. RESPONSABILIDADES Y EXPERIENCIA REQUERIDA.
4. RESUMEN DE TRABAJO.
5. MODALIDAD DE LOS SERVICIOS A CONTRATARSE
6. TRABAJOS A REALIZAR.
7. EQUIPOS EVENTUALES O TEMPORALES
8. MANO DE OBRA EVENTUAL O TEMPORAL
9. CLCULO Y FORMA DE PAGO
10. ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES DE YPFB TRANSPORTE S.A.
11. DEBERES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA.
12. MATERIALES A CARGO DE YPFB TRANSPORTE S.A.
13. EQUIPOS Y FACILIDADES QUE PROVEERA EL CONTRATISTA.
14. PERSONAL ASIGNADO A LOS TRABAJOS.
15. SALARIO DEL PERSONAL ADSCRITO A LOS SERVICIOS.
16. DIRECCION DE LOS TRABAJOS.
17. DISTRIBUCION DE CUADRILLAS.
18. REGIMEN DE MULTAS
19. REGIMEN DE AJUSTES DE PRECIOS
20. INFORMACION TECNICA DE DUCTOS
21. ANEXOS
Anexo E-1 Planillas de Cotizacin.
Anexo E-2 Especificaciones de Revestimiento.
Anexo E-3 Procedimientos y Tpicos.
Pgina 3 de 89
Anexo E-4 Red de Ductos

Anexo E-5 Especificacin de los ductos
Anexo E-6 ndice de Carpetas.
PARTE IV. FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Documentos Legales y Administrativos
Formato A-1 Carta de Confirmacin de participacin
Formato A-2 Carta de Presentacin de la Propuesta
Formato A-3 Carta de compromiso de personal asignado
Formato A-4 Resumen de Informacin Financiera de la ltima gestin
Formato A-5 Formato de Boleta de Garanta
Formato A-6 Modelos de Plizas de Responsabilidad Civil y otros
Formato A-7 Autorizacin de Uso de Informacin
Formato A-8 Carta de Patrocinio o Letter of Support
Formato A-9 Carta Poder
Formato A-10 Declaracin Jurada de adhesin a las polticas de YPFB Transporte
Formato A-11 Declaracin de Sometimiento al Cdigo de Conducta de YPFB
Corporacin
Formato A-12 Declaracin de conocimiento del lugar de la obra
Formato A-13 Formato pliza de seguros de accidentes personales innominado
Formato A-14 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de YPFB Transporte
Formato A-15 Declaracin de Sometimiento a la Poltica de Desarrollo Sostenible
de YPFB Transporte
Documentos de la Propuesta Econmica

Formato B-1 Planilla para la Propuesta Econmica. (Anexo E-1)
ANEXOS
Anexo 1 Cdigo de Conducta de YPFB Transporte S.A. / Poltica de Desarrollo Sostenible
de YPFB Transporte S.A
Anexo 2 Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento Social para
Contratistas.
Anexo 3. Contrato pro-forma
Anexo 4. Instructivo para subasta electrnica (No aplica)

Pgina 4 de 89
PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I
GENERALIDADES
DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES
YPFB TRANSPORTE S.A. (en adelante YPFB Transporte), dentro de sus proyecciones y
actividades de inversin y/u operacin, remite el presente Pliego con el fin de contratar lo
especificado en las Condiciones Especiales de la Invitacin (CEI).
1.
1.1
1.2
La sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria, significar e

implicar que el Proponente ha aceptado cumplir en su integridad con todos los trminos,
condiciones, disposiciones y especificaciones contenidas en este Pliego y especficamente
ha otorgado su consentimiento expreso a cumplir estrictamente las previsiones
contractuales establecidas en el mismo.
1.3
Por tanto, la sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria

implicar que el Proponente, al presentarse en respuesta a esta convocatoria, lo hace con
pleno conocimiento de y absoluta conformidad con las especificaciones legales,
administrativas y tcnicas del presente proceso y que por tanto su Oferta cubre todas las
prestaciones necesarias para el correcto, oportuno y completo cumplimiento de lo requerido
mediante este Pliego.
1.4.
YPFB Transporte se reserva el derecho de adjudicar total o parcialmente la contratacin. En

este marco, una adjudicacin parcial no podr ser invocada, en ningn caso y bajo ninguna
circunstancia, como causal de modificacin o retiro de la Oferta remitida en atencin a esta
convocatoria.
1.5
Las Propuestas elaboradas en atencin a la presente convocatoria debern, para ser

consideradas por YPFB Transporte, incluir todo el alcance previsto en este Pliego.
1.6
Principios ticos:
1.6.1 La actuacin de las empresas invitadas debe regirse, irrestricta y permanentemente, por
todos y cada uno de los principios del Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin.
Mediante la presentacin de una Propuesta en respuesta a la presente convocatoria, el
Proponente reconoce que tiene conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y ha
aceptado el contenido de dicho documento. A todo efecto, se adjunta el mismo como
Anexo 1.
1.6.2 Los Invitados y Proponentes se comprometen a observar los ms altos niveles
ticos y denunciar a YPFB Transporte todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del
cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y las
negociaciones o la ejecucin de un contrato.
1.6.2.1 Los actos de fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin
comprenden actos de: (a) prctica corruptiva; (b) prctica fraudulenta;
(c) prctica coercitiva; y (d) prctica colusoria. Las definiciones que se
transcriben a continuacin corresponden a los tipos ms comunes de fraude y
corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta razn, YPFB Transporte tambin
adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con
supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn especificados en la
lista siguiente:
(a) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir, o solicitar, directa o
indirectamente, algo de valor para influenciar indebidamente las acciones de
otra parte;
Pgina 5 de 89
(b) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluyendo la

tergiversacin de hechos y circunstancias, que deliberadamente o por
negligencia grave, engae, o intente engaar, a alguna parte para obtener un
beneficio financiero o de otra ndole o para evadir una obligacin;
(c) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar
con perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a
sus bienes para influenciar en forma indebida las acciones de una parte; y
(d) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la
intencin de obtener ganancias en perjuicio de YPFB Transporte y de otros
Invitados.
1.6.2.2 Si YPFB Transporte considera que tiene indicios suficientes acerca de que
cualquier firma, entidad o persona actuando como oferente o participando en un
proyecto de YPFB Transporte incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes,
proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores (incluyendo sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes) ha cometido un acto de
fraude o corrupcin, YPFB Transporte podr:
(i) excluir al infractor del presente proceso. Si dicha infraccin ocurriese en forma
posterior a la emisin de la Notificacin de Adjudicacin y/o Firma del Contrato
(segn fuese el caso) o si siendo anterior fuese descubierta posteriormente,
YPFB Transporte tendr el derecho pero no la obligacin de terminar la
relacin contractual con el Proponente Adjudicado sin compensacin alguna a
favor de este ltimo y sin perjuicio del derecho de YPFB Transporte de recibir el
pago correspondiente por daos y perjuicios;
(ii) emitir una amonestacin en el formato de una carta formal de censura a la
conducta de la firma, entidad o persona;
(iii) declarar a la firma, entidad o persona inelegible, en forma permanente o por
determinado perodo de tiempo, para que se le adjudiquen o participe en
procesos de seleccin de YPFB Transporte;
(iv) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las
leyes.
1.7
Los potenciales proponentes reconocen, que la informacin entregada en esta convocatoria

Invitacin es estrictamente confidencial, por lo que no podrn hacer ninguna declaracin o
anuncio publicitario en conexin con el objeto de la presente convocatoria y no podrn
divulgar, usar, copiar, facilitar o poner a disposicin de terceros los datos, informes,
diagramas, tablas, planos, comunicaciones desarrolladas a lo largo del proceso, opiniones,
procesos, formas de operar en YPFB Transporte o cualquier otra informacin en general
puesta en conocimiento de los potenciales proponentes sea en copia dura o electrnica,
medio magntico, correo electrnico u otros en relacin al presente proceso.
Cualquier indicio de uso o revelacin no autorizada de esta informacin ser motivo
suficiente para considerar la descalificacin del Proponente o, en su caso, la cancelacin de
la Notificacin de Adjudicacin y/o Contrato, reservndose YPFB Transporte el derecho de
demandar al infractor y los a que resultaren, sea por dolo o culpa, co-partcipes materiales
y/o intelectuales del dao ocasionado.
1.8
YPFB Transporte no tiene obligacin de hacer pblicas las actuaciones en ninguna etapa
del presente proceso ni de prestar aclaraciones o explicaciones al respecto.
1.9
La sola presentacin de la Propuesta implica la aceptacin por parte del proponente del
Pgina 6 de 89
valor legal y probatorio de las siguientes formas de comunicacin: correo, facsmile o correo
electrnico.
2.
2.1
PROPONENTES ELEGIBLES
La calidad de lista abierta de los proponentes a participar en el presente proceso se
establece en las CEI.
2.2
La posibilidad de conformar asociaciones para presentar una Propuesta en virtud de la

presente convocatoria se establece en las CEI.
2.3
En caso de que cualquier empresa mediante documento fehaciente, desee participar del
presente proceso mediante una empresa subsidiaria, controlante o afiliada, deber hacerlo
conocer a YPFB Transporte mediante nota escrita dentro de las 72 horas siguientes de
recibido ste Pliego, adjuntando toda la documentacin e informacin pertinente que, segn
su criterio, evidencie las razones para considerar que esta participacin mediante otra
empresa sera ms conveniente para YPFB Transporte y declarando expresamente que la
empresa originalmente invitada ser solidariamente responsable con su subsidiaria,
controlante o afiliada por el cumplimiento de las eventuales obligaciones contractuales
emergentes de este proceso. YPFB Transporte podr, a su slo criterio y sin necesidad de
justificacin alguna, decidir permitir la participacin de la empresa subsidiaria o controlante
o no. En este caso, la empresa originalmente invitada deber presentar adems una Carta
de Patrocinio o Letter of Support segn Formato A-8).
2.4
En caso de que cualquier empresa en virtud de la presente convocatoria, comercialice sus

productos mediante agentes comerciales, la primera deber informar por escrito a YPFB
Transporte sobre este extremo indicando de manera clara y expresa quien sera el agente
comercial que participara en el presente proceso de contratacin debiendo presentar los
siguientes documentos:
a) Fotocopia del Contrato de Agencia o carta de confirmacin de Agencia;
b) Fotocopia del poder del representante de la empresa que suscribe la carta o el Contrato
mencionado en el numeral anterior (se acepta la presentacin de una Carta Poder segn
Formato A-9);
c) Fotocopia del poder del representante legal del agente (se acepta la presentacin de una
Carta Poder segn Formato A-9)
En caso de adjudicacin, estos documentos debern ser presentados en original o fotocopia
legalizada cumpliendo con los requisitos establecidos por ley tales como legalizaciones,
traducciones y registro.
YPFB Transporte podr aceptar o rechazar la presentacin de la Propuesta a travs del
agente. Ningn agente comercial que no hubiese sido acreditado expresamente podr
presentarse a este proceso.
2.5
Estn impedidos para participar, directa o indirectamente en el proceso de licitacin, las

personas naturales o jurdicas comprendidas en los siguientes casos:
a.
b.
c.
Que tengan impedimento para ejercer el comercio;

Que se encuentren asociadas con consultores que hayan asesorado en la
elaboracin del Pliego de Condiciones;
Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra;
Pgina 7 de 89
d.
e.
f.
Los ex empleados de YPFB Transporte que ejercieron funciones en la empresa.,

hasta un (1) ao antes de la publicacin de la convocatoria;
Los Proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir el Contrato, no
podrn participar por lo menos tres (3) meses despus de la fecha del desistimiento,
salvo causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificadas. Las
justificaciones y sanciones sern analizadas por el Comit de Contratos;
Los Proponentes que tengan pendiente o en curso un proceso judicial o arbitral con
YPFB Transporte S.A. o con alguna otra empresa de YPFB Corporacin;
3.
ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de Propuestas:
3.1
Inspeccin previa: En caso de que en las CEI se establezca la inspeccin previa del lugar y
el entorno donde se realizarn los servicios o la obra, esta es de carcter obligatorio para
todos los potenciales proponentes, siendo causal de descalificacin de su propuesta, la
inasistencia a la misma.
El proponente deber realizar la inspeccin previa en la fecha, hora y lugar establecidos en
las CEI.
3.2
Consultas escritas: Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas sobre
el presente Pliego, dirigidas a YPFB Transporte, hasta la fecha lmite establecida en las CEI
siguiendo el procedimiento establecido en el numeral 4.1.
3.3
Reunin de Aclaracin: ver en las CEI.
4.
4.1
ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL PLIEGO

YPFB Transporte podr, sea en atencin a una solicitud expresa de alguno de los
proponentes o por iniciativa propia, emitir circulares aclaratorias y/o modificatorias de la
informacin tcnica y/o administrativa proporcionada en el marco de este proceso
(reduciendo o incluso eliminando uno o ms de los tems requeridos). Estas circulares sern
proporcionadas por escrito a todos los proponentes, sin identificar en su caso al proponente
que efectu la consulta, y hasta antes de la fecha de presentacin de Ofertas. Cabe sealar
que los proponentes debern efectuar las consultas de aclaracin por escrito en medio
fsico o electrnico y dirigirlas en todos los casos a la persona de contacto de YPFB
Transporte, hasta el plazo fijado en las CEI.
4.2
Bajo ninguna circunstancia se aceptarn solicitudes verbales de aclaracin, ni contactos

efectuados de un modo distinto al aqu especificado, dejndose establecido que el
incumplimiento a esta disposicin originar la inmediata descalificacin de la empresa
infractora.
4.3
La respuesta de YPFB Transporte a aclaraciones solicitadas o cualquier informacin

requerida y aceptada por YPFB Transporte pasar a constituir parte integrante del presente
Pliego y del futuro Contrato.
4.4
YPFB Transporte podr ajustar el Pliego con enmiendas, por iniciativa propia o como
resultado de las actividades previas, en cualquier momento y sin necesidad de justificacin
alguna, hasta antes de la fecha y hora establecidas para la presentacin de Propuestas,
debiendo comunicar dichas enmiendas ya sea mediante correo, facsmile o correo
electrnico a los potenciales proponentes, pudiendo ampliar los plazos que
correspondiesen en caso necesario.
Pgina 8 de 89
5.
5.1
AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

YPFB Transporte podr ampliar el plazo de presentacin de Propuestas por cualquier
motivo que estime conveniente y sin necesidad de justificacin alguna debiendo comunicar
dicha ampliacin ya sea mediante correo, facsmile o correo electrnico a los potenciales
proponentes.
5.2
La ampliacin deber ser realizada hasta antes de la fecha y hora establecidas para la
presentacin de Propuestas. En el caso de que algn proponente ya haya presentado su
Propuesta, ste podr retirarla y podr presentar una nueva Propuesta.
6.
6.1
GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

El requerimiento de presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta y su rgimen se
establece en las CEI.
6.2
La Garanta de Seriedad de Propuesta a ser presentada no deber tener textos entrelneas,

raspaduras, tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.
6.3
Cobro de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta podr ser cobrada y se consolidara a favor de YPFB
Transporte S.A. cuando:
a) El Proponente decida retirar su Propuesta con posterioridad al plazo lmite de presentacin
de Propuestas.
b) El Proponente Adjudicado no presente, dentro del plazo establecido en la Nota de
Adjudicacin, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos
sealados en el presente Pliego, para la suscripcin del Contrato, salvo impedimento
debidamente justificado presentado oportunamente a YPFB Transporte y aceptado como
tal por esta empresa.
c) El Proponente Adjudicado desista de suscribir el Contrato en los plazos establecidos.
d) El Proponente Adjudicado no presente la Garanta de Cumplimiento de Contrato y/o las
dems Garantas exigidas por el presente Pliego en los plazos establecidos.
e) Cuando exista evidencia razonable de que el proponente ha incumplido el compromiso de
confidencialidad implcito en su participacin en el presente proceso.
6.4
Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta, ser devuelta a los proponentes nicamente en los
siguientes casos:
a) Despus de que la Propuesta sea inhabilitada o no sea adjudicada.
b) Despus de la notificacin de Cancelacin, suspensin o anulacin del Proceso de
Contratacin.
c) Cuando YPFB Transporte solicite la extensin del periodo de validez de Propuestas y el
proponente rehse aceptar la solicitud.
d) Despus de entregada la Garanta de Cumplimiento de Contrato y/o las dems
Garantas exigidas por el presente Pliego y suscrito el Contrato con el Proponente
Adjudicado.
6.5
El tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de Contrato, de

Correcta Inversin de Anticipo y de Buena Ejecucin de Obra, segn sea el caso, se
establecer en el Contrato.
7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
7.1 Proceder la inhabilitacin de la Propuesta cuando sta fuese presentada fuera del plazo
Pgina 9 de 89
(fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente Pliego.

7.2 Las causales de inhabilitacin son:
a) Incumplimiento de cualquier estipulacin contenida en el presente Pliego.
b) Si la Propuesta contiene desviaciones a los trminos y condiciones fijados en el
presente Pliego y las mismas no hayan sido aceptadas previamente en el proceso
anterior a la presentacin de Ofertas.
c) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento requerido en el
presente Pliego. La omisin no se limita a la falta de presentacin de documentos,
refirindose tambin a que cualquier documento presentado no cumpla con las
condiciones de validez requeridas.
d) Cuando el perodo de validez de la Propuesta no se ajuste al plazo mnimo requerido.
e) Cuando el proponente presente dos o ms alternativas, a menos que ambas se
encuentren dentro de los parmetros solicitados por YPFB Transporte.
f) Cuando el proponente presente dos o ms Propuestas, a menos que ambas se
encuentren dentro de los parmetros solicitados por YPFB Transporte.
g) Cuando el proponente no presente la Garanta de Seriedad de Propuesta en caso de
establecerse la misma en las CEI.
h) Cuando la Propuesta contenga raspaduras, tachaduras, texto entrelneas, correcciones
o alteraciones en partes substanciales de su texto, salvo aclaracin con nota al pie
firmada por el proponente.
i) Inasistencia del proponente a la inspeccin previa, en caso de establecerse en las CEI
j) Cuando el proponente ofrezca la provisin parcial de bienes y/o servicios requeridos y
ello no estaba permitido en esta Invitacin.
k) Cuando la Propuesta presentada est sujeta a cualquier condicin que no hubiera sido
aceptada por YPFB Transporte antes de la presentacin de Propuestas.
l) Cuando, durante el proceso de evaluacin, no se reciban en los plazos comunicados las
aclaraciones solicitadas.
m) Cuando exista evidencia razonable a juicio de YPFB Transporte de que el proponente
ha incumplido el compromiso de confidencialidad implcito en su participacin en el
presente proceso.
n) Cuando el proponente incurriera en prcticas fraudulentas.
o) Cuando el proponente haga conocer por cualquier medio el precio de los servicios
ofertados antes de ser abierto el sobre B.
8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES
Sin perjuicio de lo establecido en el presente Pliego, YPFB Transporte a su solo juicio y sin
necesidad de justificacin alguna podr solicitar a cualquier proponente que rectifique o complete
contenidos en su Oferta con la nica condicin de que los mismos no incidan sobre aspectos
sustanciales de la misma, sean accidentales, accesorios o de forma y no afecten ni la legalidad ni
la solvencia de la Propuesta. Desde ya todo proponente acepta que la decisin de YPFB
Transporte sobre cules pueden considerarse como errores subsanables ser vinculante para
todos y cada uno de los proponentes sin derecho a reclamo alguno.
Siempre que se trate de errores u omisiones de naturaleza subsanable generalmente por tratarse
de omisiones relacionadas con constatacin de datos o informacin de tipo histrico o cuestiones
que no afecten al principio que las ofertas deben ajustarse al Pliego de Condiciones, YPFB
Transporte permitir que, en un plazo breve, el Proponente proporcione la informacin faltante o
corrija el error subsanable. Tampoco se permite que la correccin de errores u omisiones sea
utilizada por el Proponente para alterar la sustancia de su propuesta o mejorarla.

Pgina 10 de 89
De manera enunciativa, ms no limitativa, se consideran errores no subsanables, siendo objeto de

descalificacin, los siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta (en el formato A-2) firmada

por el Representante Legal del proponente.
La falta de la propuesta tcnica o parte de ella.
La falta de la propuesta econmica o parte de ella.
La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta, cuando esta sea
establecida en las CEI.
Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta, sea girada por monto o plazo de
vigencia menores a los requeridos o la misma fuese emitida en forma errnea.
La presentacin de una Garanta diferente a la solicitada por YPFB Transporte.
9. DECLARATORIA DESIERTA.
YPFB Transporte podr declarar desierta la presente convocatoria y notificar a los Proponentes,
cuando corresponda, si se produce alguna de las situaciones siguientes:
a) No se hubiera recibido ninguna Propuesta.
b) Si luego de la evaluacin de los aspectos legales, administrativos y/o tcnicos o
cualquiera de ellos, ninguna propuesta hubiera cumplido con los requerimientos
establecidos en el Pliego de Condiciones.
c) Si el proponente adjudicado incumple con la presentacin de documentos o desista
de formalizar la contratacin y no existan otras propuestas calificadas.
d) Cuando la propuesta econmica evaluada ms baja supere el precio referencial;
e) Cuando no sea conveniente a los intereses de la empresa.
10. CANCELACIN, SUSPENSION O ANULACIN DEL PROCESO
YPFB Transporte podr cancelar, suspender o anular la presente convocatoria hasta antes de la
suscripcin del contrato e incluso despus de la emisin de la Nota de Adjudicacin. Al respecto, los
proponentes reconocen que el hecho de cancelar, suspender o anular esta convocatoria no
implicar ninguna responsabilidad legal, econmica, ni de ninguna otra ndole para YPFB
Transporte.
11. EXCLUSIN DE ITEMS
YPFB Transporte podr, en cualquier momento y sin por ello invalidar el proceso, excluir del mismo
uno o ms de los tems de cotizacin insertos en las planillas de cotizacin, para lo que bastar
comunique su decisin por escrito mediante la forma que vea ms conveniente.
SECCIN II
RECEPCIN DE INVITACIN Y PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
12. RECEPCIN DE INVITACIN
12.1 Una vez sea obtenido el presente Pliego, los interesados debern asegurarse de que en el
mismo no se extraan partes, documentos ni Formatos o acpites.
12.2 Revisada en conformidad la informacin obtenida, los proponentes debern cursar notas
escritas, expresando su intencin de presentar una Oferta (utilizando al efecto el Formato A-1
adjunto).
12.3 Esta nota de Confirmacin de Participacin deber ser enviada, indefectiblemente, en el plazo
y a la direccin que se establece en las CEI.
12.4 Si alguno de los proponentes invitados decidiera no participar en el presente proceso, deber
remitir en el mismo plazo la correspondiente carta de excusa, resultando igualmente aplicables
Pgina 11 de 89
en este caso todas las previsiones de confidencialidad aqu anotadas.

12.5 La no remisin de la nota de confirmacin o la no recepcin de la carta de excusa en el plazo
establecido, ser evidencia suficiente de que las empresas que no lo hubieran hecho, no
tienen inters en participar del presente proceso, por lo que stas no podrn solicitar
aclaraciones y no sern notificadas sobre aclaraciones o enmiendas al Pliego de Condiciones,
las mismas que se constituirn en parte integrante del mencionado Pliego y sern obligatorias
para los proponentes en la preparacin de sus propuestas; por consiguiente el riesgo de no
presentar adecuadamente la propuesta ser del proponente.
13. PREPARACIN DE PROPUESTAS
Las Propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el
presente Pliego, utilizando los Formatos incluidos en adjuntos.
14. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN
Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en la moneda
fijada en las CEI.
15. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
Los costos de la elaboracin y presentacin de Propuestas y de cualquier otro costo que demande
la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son
asumidos exclusivamente por cada proponente, bajo su total responsabilidad y cargo.
16. IDIOMA
La Propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el
proponente e YPFB Transporte, debern presentarse en idioma castellano, salvo por los manuales
tcnicos (si corresponde) que podrn estar en idioma ingls. En caso de documentos cuyo original
se encuentre en idioma diferente al castellano se deber presentar el mismo incluyendo una
traduccin libre al castellano. En este caso la versin oficial y vinculante ser la versin en
castellano exclusivamente.
17. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
17.1 La Propuesta deber tener una validez no menor a noventa (90) das calendario, desde la
fecha fijada para la entrega de las Propuestas.
17.2 YPFB Transporte podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las
Propuestas, disponiendo un tiempo perentorio para la renovacin de la Garanta de Seriedad
de Propuesta en caso de establecerse la misma en las CEI, para lo que se considerar lo
siguiente:
a) El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso, no siendo
sujeto de ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.

b) Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su Propuesta.
c) Para
mantener la validez de la Propuesta, el proponente deber
necesariamente presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta que cubra el

nuevo plazo de validez de su Propuesta, si es que esta Garanta fue establecida en
las CEI.
18. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER
INCLUIDOS EN EL SOBRE A)
18.1 Los documentos legales que deben presentar los proponentes, segn sea su constitucin legal
y su forma de participacin son:
I. En caso de ser sociedades constituidas en Bolivia o sucursales de empresas
extranjeras registradas en Bolivia:
Pgina 12 de 89
a) Carta de Presentacin de la Propuesta (Formato A-2) firmada por el representante
legal.
b) Fotocopia simple de Testimonio de Constitucin de la sociedad o de registro de
c)
d)
e)
f)
sucursal (segn sea el caso) incluyendo todas las modificaciones al mismo. Este
documento deber estar debidamente registrado en el Registro de Comercio de
Bolivia (hoy administrado por FUNDEMPRESA).
Poder del Representante Legal del proponente, en fotocopia simple, con
atribuciones para presentar Propuestas y suscribir contratos. Este poder deber
estar debidamente registrado en el Registro de Comercio de Bolivia (Hoy
administrado por FUNDEMPRESA).
Certificado de Nmero de Identificacin Tributaria con constancia de vigencia o
certificacin electrnica actualizada en fotocopia simple.
ltima actualizacin de la Matrcula de Comercio correspondiente, otorgada por
FUNDEMPRESA, en fotocopia simple.
Certificado de Solvencia Fiscal, emitido por la Contralora General del Estado, con
un mximo en la emisin de un mes de anterioridad a la fecha de presentacin de la
Propuesta.
II. En caso de ser sociedades constituidas en el extranjero sin sucursal registrada en

Bolivia:
a) Carta de presentacin de Propuesta (segn Formato A-2) firmada por el
representante legal.
b) Fotocopia simple de certificado de la entidad pblica competente en el pas de
origen que acredite la existencia legal del proponente y autorizacin de
funcionamiento (Good Standing), o documento equivalente.
c) Fotocopia simple de documento de constitucin de sociedad.
d) Fotocopia simple de poder del Representante Legal del proponente, con
atribuciones para presentar Propuestas y suscribir contratos (se acepta la
presentacin de una Carta Poder Notariada segn Formato A-9)
En caso de adjudicarse el proceso a una empresa extranjera sin sucursal registrada en
Bolivia, los documentos sealados en los incisos b); c) y d) de esta seccin II debern ser
presentados en original y debidamente legalizados por ante el consulado Boliviano en el
pas de su emisin y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.
III. Asociaciones accidentales:
1. En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse
diferenciando los que corresponden a la asociacin y los que corresponden a cada
asociado.
2. La documentacin conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Representante
Legal de la Asociacin Accidental, es la siguiente:
a) Carta de Presentacin de la Propuesta para Empresas o Asociaciones
Accidentales, (Formato A-2) firmada por los representantes legales.
b) Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental o Contrato de Asociacin
Accidental con reconocimiento de firmas y rbricas, en original o fotocopia
legalizada, que indique el porcentaje de participacin de los asociados, la
designacin de la empresa lder, la nominacin del Representante Legal de la
asociacin y el domicilio legal de la misma en territorio Boliviano. En este
documento debe tambin constar la responsabilidad solidaria e indivisible de
los proponentes asociados (sin beneficio de excusin y divisin y orden frente
Pgina 13 de 89
a YPFB Transporte).
c) Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental, en fotocopia
simple, con facultades expresas para presentar Propuestas, negociar y

suscribir contratos.
3. Cada asociado que forme parte de la asociacin accidental en forma independiente
deber presentar la siguiente documentacin, firmada por el Representante Legal de
cada asociado y no por el Representante Legal de la Asociacin Accidental:
a) Poder del Representante Legal, en fotocopia simple, que fue utilizado para la
suscripcin del acuerdo de Asociacin Accidental. Este poder deber

debidamente registrado en el Registro de Comercio de Bolivia
administrado por FUNDEMPRESA).
b) En caso de asociados nacionales todos los dems documentos exigidos
seccin I del numeral 18.1.
c) En caso de asociados extranjeros todos los dems documentos exigidos
seccin II del numeral 18.1
estar
(hoy
en la
en la
18. 2 Los documentos administrativos a ser presentados en el Sobre A son:

a) Los Formatos y Declaraciones que se indican en las CEI.
b) Balance General de las dos ltimas gestiones (con sello del Servicio de Impuestos
Nacionales), en fotocopia simple (exceptuando las empresas de reciente creacin que
considerarn su Balance de Apertura).
c) Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de establecerse la misma en las CEI.
19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE
A)
19.1 La Propuesta tcnica deber incluir los trminos de referencia conforme a los servicios
requeridos, as como toda la documentacin necesaria que demuestre que los servicios que
ofrece, cumplen con lo requerido. Los proponentes estn llamados a incluir en este acpite
sus Propuestas Tcnicas, respetando al efecto los requerimientos y exigencias fijados en el
presente Pliego y los Trminos de Referencia adjuntos.
19.2 Adicionalmente YPFB Transporte como convocante podr sealar en las CEI otros criterios
que no estn establecidos en este acpite de acuerdo a las caractersticas del proceso de
contratacin.
20. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN EL
SOBRE B)
20.1 La existencia de una subasta electrnica o, alternativamente, la presentacin de la Oferta
econmica mediante sobre cerrado se especifica en las CEI.
20.2 Los proponentes debern Ofertar para el presente proceso su mejor alternativa de precios para
la provisin de servicios o ejecucin de obra, objeto de la presente Invitacin empleando
estrictamente y al efecto la planilla de cotizacin adjunta al presente como Formato B-1
20.3 Los montos establecidos en la Propuesta econmica debern contemplar todos y cada uno de
los componentes o factores necesarios para la oportuna y completa provisin de los servicios
o la ejecucin de obra requeridos encontrndose incluidos en ellos todos los conceptos
incluyendo pero sin limitarse a impuestos, tasas, tributos, contribuciones, utilidades y otros
aplicables.
20.4 Tributacin: Los Proponentes debern calcular los precios cotizados en el entendido que los
mismos comprenden todos los tributos (impuestos, cargas, o contribuciones especiales),
gravmenes, aranceles y todo otro concepto (en Bolivia o en el exterior del pas) necesarios
para proveer el servicio a YPFB Transporte en los trminos del presente proceso. Por tanto,
Pgina 14 de 89
todos los costos originados por las incidencias fiscales mencionadas en este prrafo debern
estar incluidos en el precio ofertado.
El pago de dichos conceptos ser de exclusiva responsabilidad del Proponente Adjudicado, sin
derecho a reclamo, reembolso ni ajuste.
20.5 Todo pago del precio solamente proceder previa entrega a YPFB Transporte a su entera y
sola satisfaccin de la factura, nota fiscal o documento equivalente correspondiente y de los
documentos necesarios o deseables que evidencien la legal importacin de los mismos o que
fueran necesarios o deseables para efectuar dicha legal importacin, cuando fuere el caso.
SECCIN III
PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
21. PRESENTACIN DE PROPUESTAS
21.1 Forma de presentacin:
21.1.1 La Propuesta deber ser presentada en un (1) sobre cerrado y con cinta adhesiva
transparente, dirigido a YPFB Transporte, citando el Nmero de la Invitacin y el objeto de la
Convocatoria.
El Proponente deber insertar en el sobre nico cerrado dos (2) sobres adicionales
sealados con las letras A y B y rotulados con los siguientes ttulos:
Sobre A PROPUESTA TCNICA
Sobre B PROPUESTA ECONMICA
Para el caso de que se tenga previsto realizar una Subasta Electrnica, en el sobre B los
proponentes debern incluir lo que se refiere en las CEI
21.1.2 Toda la documentacin contenida tanto en el sobre A como en el sobre B deber estar
debidamente sellada, foliada y rubricada por el representante legal o apoderado especial de
la empresa proponente, salvo por los documentos de las Garantas, que no deben ser ni
sellados, ni foliados, ni rubricados, ni perforados.
21.1.3 En el caso de la documentacin del sobre A debe acompaarse una copia de la propuesta
original sellada, foliada y rubricada, con un ndice del contenido y separadores que permitan
una gil y fcil localizacin. El original de la propuesta debe estar claramente marcado con la
palabra Original. La copia debe ser idntica al original y deben ser fotocopiadas del original
despus de foliado y rubricado el mismo.
21.1.4 No se aceptarn propuestas que contengan textos entre lneas, borrones y tachaduras,
siendo causal de descalificacin.
21.2 Plazo, lugar de presentacin y prrroga
21.2.1 Lugar y plazo de presentacin de la Propuesta se establece en las CEI.
21.2.2 Se considerar que el proponente ha presentado su Propuesta dentro del plazo, si sta ha
ingresado al recinto en el que se registra la presentacin de Propuestas hasta la fecha y
hora lmite establecida para el efecto.
21.2.3 Las Propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En
todos los casos el proponente es el responsable de que su Propuesta sea presentada
dentro el plazo establecido.
21.2.4 Si YPFB Transporte estimara conveniente conceder prrrogas al plazo anotado, comunicar
las mismas a todos los proponentes interesados, indicando la nueva fecha y hora de
presentacin. En este caso los Proponentes, debern ampliar la vigencia de sus respectivas
Garantas de Seriedad de Propuesta en caso de que su presentacin se haya establecido
Pgina 15 de 89
en las CEI -, las que deben tener una validez adicional de 60 das calendario al plazo de
validez de la Oferta, dicho plazo se tomar en cuenta a partir de la nueva fecha
establecida para la presentacin de las Propuestas.
21.2.5 El envo de Propuestas por correo electrnico NO es permitido en ningn caso.
21.3 Modificaciones y retiro de Propuestas:
21.3.1 Las Propuestas presentadas slo podrn modificarse antes del plazo lmite establecido para
el cierre de presentacin de Propuestas.
Para este propsito el proponente, a travs de su Representante Legal, deber solicitar por
escrito la devolucin total de su Propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita y
liberando de cualquier responsabilidad a YPFB Transporte.
Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su nueva presentacin.
21.3.2 Las Propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el Representante
Legal, hasta antes de la conclusin del plazo de presentacin de Propuestas.
La devolucin de la Propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita. Si la devolucin
se efectuase mediante Courier, YPFB Transporte deslindar su responsabilidad sobre los
documentos presentados desde la entrega al mismo.
21.3.3 Vencidos los plazos citados, las Propuestas no podrn ser modificadas o alteradas de
manera alguna. Las consecuencias de ello se establecen en el numeral 27.2
21.3.4 Por el solo hecho de presentar su Propuesta, el Proponente acepta y permite que YPFB
Transporte asuma la custodia de la documentacin presentada dentro del proceso, sin
posterior reclamo alguno. Cualquier entrega o devolucin de documentacin presentada
deber ser solicitada por escrito a la Gerencia de Adquisiciones, Contratos, Servicios y
Almacenes (GACSA) de YPFB Transporte.
22. APERTURA DE PROPUESTAS
22.1 Vencido el plazo otorgado para la presentacin de Ofertas, YPFB Transporte programar la
apertura de sobres A y el correspondiente proceso de evaluacin, en cuyo marco considerar
nicamente las Propuestas que hubieran sido presentadas en estricta observancia a lo
dispuesto por este Pliego.
22.2 Verificado que sea el cumplimiento de las exigencias mencionadas y requeridas para el sobre
A YPFB Transporte proceder a abrir los sobres B de aquellos proponentes que, en merito
a lo sealado hayan cumplido todas y cada una de las exigencias fijadas como habilitantes
para la siguiente fase del proceso o hayan subsanado errores subsanables a juicio de YPFB
Transporte.
22.3 YPFB Transporte luego de la verificacin de presentacin de documentos, determinar si las
Propuestas continan, deben subsanar errores para continuar o se descalifican.
22.4 Para el caso de que se tenga previsto desarrollar una Subasta Electrnica, se proceder de
acuerdo a lo que se prev en las CEI.
SECCIN IV
EVALUACIN Y ADJUDICACIN
23. EVALUACIN DE PROPUESTAS
23.1
Salvo por lo establecido en el punto 8 del presente Pliego, los proponentes que no
presenten uno o ms de los requisitos tcnicos o legales exigidos, o que presenten alguno
Pgina 16 de 89
23.2
23.3
23.4
de ellos incumpliendo con las formas o requerimientos mnimos exigidos para el efecto o
que se encuentren en incumplimiento de alguno de los trminos del presente Pliego, sern
descalificados en esta etapa y por ende excluidos del proceso, todo ello sin perjuicio del
derecho que asiste a YPFB Transporte de descalificarlos en otra etapa del proceso.
Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente Proceso es el fijado en
las CEI.
Sin perjuicio de lo anterior, YPFB Transporte se reserva el derecho de adjudicar a la
Propuesta que considere ms conveniente, no pudiendo esta decisin ser impugnada o
apelada por los ofertantes.
YPFB Transporte no tiene obligacin de hacer pblicos sus clculos ni sus parmetros de
evaluacin, ni de prestar aclaraciones o explicaciones de ningn tipo respecto a tales
clculos, parmetros, criterios o resultados, ni sobre las causales de inhabilitacin o sobre la
determinacin de adjudicacin.
24. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS y

MARGEN DE PREFERENCIA
24.1
Se corregirn los errores aritmticos, verificando la informacin de la Propuesta,
considerando lo siguiente:
a)
Cuando exista discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal,
prevalecer el literal.
b)
Cuando exista diferencia entre el precio unitario sealado por el
proponente y el total de un tem que se haya obtenido multiplicando el precio unitario
por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado.
c)
Si la diferencia entre el monto ledo de la Propuesta y el monto ajustado de la revisin
aritmtica, es menor al 2%, se ajustar la Propuesta; caso contrario la Propuesta ser
descalificada.
24.2 Margen de Preferencia: Si as se especificase en las CEI, en la comparacin de ofertas YPFB
Transporte otorgar un margen de preferencia y Factores de Ajuste a la propuesta
econmica, cuando el Proveedor presente la solicitud y certificacin de la entidad autorizada.
Dicho Margen ser del Veinte por ciento (20%) al precio ofertado, cuando el porcentaje de
componentes de origen nacional (materia prima y mano de obra) del costo bruto de
produccin sea igual o mayor al cincuenta por ciento (50%). El factor numrico de ajuste ser
de ochenta centsimos (0.80).
25. ADJUDICACIN
25.1 Concluido el proceso al que se refiere el numeral precedente, y sin perjuicio de lo anotado en
los incisos 9, 10 y 11, YPFB Transporte comunicar por escrito su decisin al Proponente
beneficiado con la adjudicacin y posterior a la firma del Contrato agradecer, tambin por
escrito, la participacin del resto de los proponentes, a quienes devolver las Garantas de
Seriedad de Propuesta recibidas, en su caso.
25.2 Es responsabilidad del proponente no adjudicado recoger las Garantas de Seriedad de
Propuestas de las oficinas de YPFB Transporte.
SECCIN V
SUSCRIPCIN DE CONTRATO PRESENTACIN DE
DOCUMENTACIN
26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO
26.1 YPFB Transporte podr, a su exclusivo criterio y decisin, podr requerir la suscripcin ya sea
de un documento privado sin reconocimiento de firmas suscrito entre presentes o no presentes,
un documento privado con reconocimiento de firmas o bien un instrumento pblico mediante
protocolizacin notarial de una minuta. En todo caso el Proponente Adjudicado acepta cumplir
Pgina 17 de 89
con el requerimiento de YPFB Transporte a este respecto.

26.2 El Contrato, ser suscrito dentro de los quince (15) das hbiles posteriores a la recepcin de
la Carta de Adjudicacin, previa presentacin por parte del Proponente Adjudicado de todos
los documentos de Garanta requeridos (tales como, Garantas de Cumplimiento de Contrato,
Plizas de Seguro, etc.) y de la documentacin requerida de acuerdo con el numeral 27
posterior. Este plazo podr ser ampliado por YPFB Transporte.
26.4 En ningn caso, y bajo ninguna circunstancia, podr el adjudicatario invocar una demora suya
en cumplir con los requisitos aqu previstos para solicitar una revisin del cronograma
aceptado como parte de su Propuesta.
27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS DE
GARANTA Y SEGUROS
27.1 El Proponente Adjudicado, deber presentar, para la suscripcin del Contrato, los originales o
fotocopias legalizadas de los documentos sealados en el numeral 18 anterior.
27.2 Si el Proponente Adjudicado no cumpliese con la presentacin de los documentos requeridos
para la suscripcin del Contrato o rehusare firmar el Contrato o rechazare la adjudicacin
luego de comunicada sta al Proponente seleccionado por YPFB Transporte, sta podr
aplicar alguna o todas de las siguientes medidas:
a) Ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de haberse sta solicitado en las
CEI,
b) Proceder a la adjudicacin a otra Propuesta o cancelar la convocatoria,
c) Excluir al Proponente adjudicado de su Base de Datos de Proveedores por el perodo que
al efecto determinen las instancias internas correspondientes.
27.3 El proponente adjudicado deber presentar la Garanta de Cumplimiento de Contrato u otras
de acuerdo a lo establecido en las CEI.
27.4 En ningn caso se aceptarn documentos de Garanta en las que se condicione el pago al
vencimiento de las mismas ni en las que se incluya texto adicional alguno intentando introducir
requisitos o condicionantes para un eventual requerimiento de pago.
27.5 Los documentos de Garanta no debern tener textos entrelneas, raspaduras, tachaduras ni
correcciones. Tampoco debern foliarse ni perforarse.
27.6 El proponente adjudicado deber presentar las plizas de seguro requeridos en las CEI.
27.7 Adicionalmente, el Contratista cubrir los riesgos a los que expone a su personal y
subcontratistas y presentar a YPFB TRANSPORTE respaldos de asistencia mdica y seguros
de personas, los cuales debern mantenerse vigentes durante la vigencia del Contrato, de
acuerdo al siguiente detalle:
27.7.1 Una pliza de seguro de accidentes personales que otorgue una cobertura mnima por
gastos mdicos de acuerdo al monto fijado en las CEI, por evento por persona y que incluya
una Renuncia de subrogacin de derechos a favor de YPFB TRANSPORTE.
27.7.2 Para el personal del Contratista que tenga una relacin laboral de ms de 90 (noventa) das
calendario:
27.7.2.1 Seguro de Salud de Cajas de Salud (Petrolera, Nacional, Caminos, etc.).
27.7.2.2 Pliza de Seguro contra accidentes personales con una cobertura mnima por muerte
accidental e invalidez total y/o parcial permanente de US$ 10.000.- y que incluya una Renuncia
de subrogacin de derechos a favor de YPFB TRANSPORTE S.A.
27.7.3 Para el personal del Contratista contratado de manera eventual, de las comunidades o
poblaciones del rea de influencia del Proyecto y/o que tenga una relacin laboral con el
contratista hasta 90 (noventa) das calendario:
27.7.3.1 Pliza de Seguro de Salud privado con una cobertura mnima por gastos mdicos de US$
10.000.27.7.3.2 Pliza de Seguro contra accidentes personales con una cobertura mnima por muerte
accidental e invalidez total y/o parcial permanente de US$ 10.000.- por evento por persona y
que incluya una Renuncia de subrogacin de derechos a favor de YPFB TRANSPORTE
Pgina 18 de 89
27.7.3.3 Pliza de Seguro de Vida con una cobertura mnima de US$ 20.000.SECCIN VI
ENTREGA DE SERVICIOS
28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA
28.1
La entrega de los servicios por parte del Proponente seleccionado debe ser efectuada
cumpliendo con las estipulaciones de la Orden de Servicio o del Contrato suscrito y los
Trminos de Referencia contenidos en el presente Pliego, sujetas a la conformidad de
YPFB Transporte respecto a las condiciones de entrega y otros.
SECCIN VII
OTRAS DISPOSICIONES
29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
29.1 El presente Proceso y el Contrato resultante se rigen por las Leyes del Estado Plurinacional
de Bolivia, sin considerar cualquier principio sobre conflicto de leyes que remita a las leyes de
otra jurisdiccin.
29.2 Las Partes acuerdan que toda controversia o divergencia que pueda surgir con relacin a la
interpretacin, aplicacin, cumplimiento y ejecucin del presente Proceso y/o el Contrato
resultante, ser resuelta en forma definitiva mediante arbitraje institucional a efectuarse en el
Centro de Conciliacin y Arbitraje Comercial de la Cmara de Industria, Comercio, Servicios y
Turismo de Santa Cruz (CAINCO) de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, al que se
encomienda la administracin del arbitraje de acuerdo al Reglamento vigente a la fecha en que
se presente la solicitud de arbitraje. Este acuerdo implica la renuncia expresa a iniciar cualquier
proceso judicial.
29.3 Inclusive durante el proceso arbitral, YPFB Transporte podr continuar con el proceso de
contratacin y adjudicar el mismo a otra empresa que no sea la empresa que demand o fue
demandada en el arbitraje. En ningn caso la presentacin de una controversia afectar el
derecho de YPFB Transporte de continuar con el proceso de contratacin hasta su adjudicacin
final, sujeto a que en caso de un laudo arbitral definitivo en su favor, el proponente involucrado
en la controversia tendr derecho a percibir la indemnizacin por los daos directos
determinados por dicho laudo.
30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Y MEDIO AMBIENTE
Los Proponentes declaran su conocimiento y absoluta conformidad con todas las disposiciones
insertas en el Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento Social para
Contratistas y toda disposicin interna conexa y vigente en YPFB Transporte comprometindose a
su fiel y estricto cumplimiento. A todo efecto, se adjunta un ejemplar del mismo como Anexo 2.
Los Proponentes declaran que sus Propuestas han sido elaboradas en estricta sujecin a las
formas y procedimiento exigidos por dichas disposiciones.
31. RELACIN CIVIL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL,
SOCIAL Y PREVISIONAL
El presente proceso no crea un vnculo laboral entre YPFB Transporte y los Proponentes ni entre
YPFB Transporte y los empleados o subcontratados de los Proponentes. Por consiguiente los
Proponentes debern:
a) Cumplir con sus obligaciones laborales para con sus empleados en la medida de lo exigido por
la ley que les fuera aplicable.
b) Mantener indemne a YPFB Transporte de cualquier reclamacin efectuada por cualquier va por
cualquiera de sus empleados o subcontratistas en contra de YPFB Transporte en relacin a una
Pgina 19 de 89
alegada relacin laboral.

32. FORMA DE PAGO
La forma de pago se determina en las CEI.
33. MULTAS
El rgimen de multas por demoras u otros incumplimientos se determina en las CEI.
34. FUERZA MAYOR
34.1 Ni YPFB Transporte ni el Proponente debern responsabilizarse el uno al otro o considerarse
en violacin de las obligaciones emanantes de este Proceso o del Contrato en razn a un
atraso o incumplimiento en la ejecucin de cualquiera de sus obligaciones en la medida y por
el plazo en que el atraso o la imposibilidad de cumplimiento se deban a un evento de Fuerza
Mayor. Para los efectos de esta Invitacin, Fuerza Mayor significar cualquier
acontecimiento, acto o evento fuera de control de, e imprevisible por, la parte obligada a
cumplir con la obligacin correspondiente, o que, siendo previsible, sea inevitable por dicha
parte an despus de haber tomado precauciones tendientes a evitar dicho acontecimiento,
acto o evento.
34.2
Constituirn, entre otros, Fuerza Mayor los siguientes actos o eventos:
34.2.1 Fenmenos de la naturaleza de carcter extraordinario,
34.2.2 Guerras (declaradas o no), actos de terrorismo, bloqueos, disturbios civiles,
motines, insurrecciones y sabotajes,
34.2.3 Cuarentenas y epidemias,
34.2.4 Actos de una autoridad gubernamental que no hayan sido inducidos
voluntariamente o promovidos por la parte en retraso o incumplimiento, ni
sobrevengan como consecuencia de algn incumplimiento de sus obligaciones.
34.3 Queda expresamente convenido que la definicin de Fuerza Mayor excluye las dificultades
financieras, comerciales o fiscales de cualquiera de las partes.
34.4 La parte afectada por un suceso de Fuerza Mayor deber realizar todos los actos
razonablemente posibles para atenuar o suprimir sus efectos y deber comunicar por escrito
a la otra a la brevedad posible y en ningn caso ms all de los cinco (5) das siguientes al
inicio del evento alegado, especificando detalladamente las circunstancias que constituyen
Fuerza Mayor y presentando pruebas suficientes de que por tal motivo se ha visto impedido o
demorado el cumplimiento de una obligacin, e indicando el perodo (estimado) que se prev
habr de durar tal impedimento, interrupcin o demora.
34.5 Despus de la cesacin del evento de fuerza mayor, el Proponente deber informar a YPFB
Transporte los detalles relacionados con dicho evento y su impacto real sobre la obligacin
demorada o incumplida.
34.6 En caso de disputa, la parte que alega estar afectada por un hecho de fuerza mayor soportar
la carga de probar la existencia de sta y la forma en que sus obligaciones se ven afectadas
por ella.
34.7 Cuando el Proponente se viera afectado por un evento de fuerza mayor y no notificara a
YPFB Transporte en el plazo previsto en 34.4, perder el derecho de que dicho evento le
excuse o excluya de su responsabilidad civil.
35. INFORMACIONES
Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional a la persona de contacto designada
por YPFB Transporte, cuyos datos se especifican en las CEI.
Nota importante: Se solicita a los Invitados abstenerse de utilizar cualquier otro canal distinto al
especificado en el presente numeral, el que no ser reconocido como vlido ni oficial.
Pgina 20 de 89
PARTE II
CONDICIONES ESPECIALES DE LA INVITACION (CEI)
Numeral del
Pliego
1. Descripcin del
Proceso de
Contratacin.
Principios
Generales
2. Proponentes
elegibles
El objeto de la presente licitacin es contratar a una (1) empresa

legalmente establecida, para que preste sus servicios en la ejecucin de
trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo del sistema de ductos
operados por YPFB TRANSPORTE S.A. en la zona Occidente del pas:
Zona Occidente
2.1 La presente invitacin tiene la calidad de proceso pblico de licitacin, es
decir, en este proceso de contratacin podrn participar todas las empresas
legalmente constituidas o registradas en Bolivia o en el extranjero y tambin
aquellas empresas que hubieran sido invitadas expresamente por YPFB
Transporte a participar en el mismo.
En el caso de que la adjudicacin de la obra recaiga en una empresa que no
se encuentre registrada en la base de proveedores de YPFB Transporte,
deber, en un plazo a ser otorgado por esta ltima, cumplir con todos los
requisitos para ingresar a la base antes citada.
Nota.- Aquellas empresas que se encuentren registradas en la Base de
Proveedores de YPFB Transporte y que no tengan actualizados sus
documentos, de ser adjudicadas, debern actualizar los mismos previa firma
del contrato. (En caso de no estar registrados consultar al correo electrnico:
infoproveedores@ypfbtransporte.com)
2.2 Cualquier empresa participante, podr conformar una asociacin
accidental para presentarse en el presente proceso de contratacin, se
debe hacer notar que la asociacin accidental debe necesaria e
imprescindiblemente cumplir lo referido en el punto tercero de los
Trminos de Referencia Tcnicos.
3. Actividades
previas a la
presentacin
de Propuestas
3.1 Inspeccin previa

La sola presentacin de una oferta en atencin a la presente invitacin
implica el reconocimiento tcito de parte del proponente de conocer de
manera cabal de las zonas donde se ejecutarn los servicios, as como
las condiciones generales y particulares que de cualquier modo
puedan afectar a la ejecucin de los servicios cotizados. Por tanto, no
se hace necesario realizar visita alguna.
3.3 Reunin de Aclaracin
Se realizar una Reunin de Aclaracin, en las oficinas de YPFB
Transporte S.A., oficina de GACSA, Carretera Doble va La Guardia
Km 7 el da lunes 09 de septiembre de 2013 a horas 15:00, en la
que los potenciales proponentes podrn expresar sus consultas sobre el
proceso de contratacin.

Pgina 21 de 89
4. Aclaraciones y
enmiendas al
Pliego
6. Garanta de
Seriedad
de
Propuesta
12. Recepcin de
Invitacin
4.1 El Plazo para pedir aclaraciones y enmiendas al Pliego es de tres (3)

das hbiles antes de la presentacin de Ofertas, indefectiblemente.
6.1 Los Proponentes debern presentar en el sobre A una Garanta de
Seriedad de Propuesta a Primer Requerimiento, a nombre de YPFB
Transporte S.A. como beneficiario, por la suma de Bs 1.044.000,00.- (Un
milln cuarenta y cuatro mil 00/100 Bolivianos), con vigencia de 90 das
calendario a partir de la fecha lmite de recepcin de propuestas ,
-Una Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta,
irrevocable, renovable y ejecutable a Primer Requerimiento,
emitida en Bolivia por una entidad bancaria con representacin
local (segn Formulario A-5 adjunto). Alternativamente, el
Proponente puede presentar una Carta de Crdito Contingente a
Primer Requerimiento (Stand By Letter of Credit), confirmada por
un Banco local, sujeta a la Publicacin N 590 de la CCI (ISP98).
12.3 La Carta de Confirmacin de Participacin deber ser enviada,
indefectiblemente hasta el da mircoles 11 de septiembre de 2013, a
la siguiente direccin de correo electrnico:
sandra.mendez@ypfbtransporte.com
o va Fax al nmero 356-6579 haciendo referencia a:
Licitacin No. 130902-T-187
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE DUCTOS YPFB TRANSPORTE
ZONA OCCIDENTE 2013-2016
14. Moneda del

proceso
de
contratacin
La Oferta econmica deber ser presentada en Bolivianos.

Los Formatos y Declaraciones que debe insertar el Proponente en el
Sobre A son las siguientes:
18.2.
Declaraciones
19. Documentos
de la
Propuesta
Formato A-2 Carta de Presentacin de la Propuesta

Formato A-3 Carta de compromiso de personal asignado
Formato A-4 Resumen de Informacin Financiera de la ltima gestin
Formato A-7 Autorizacin de Uso de Informacin
Formato A-8 Carta de Patrocinio o Letter of Support (Si aplica)
Formato A-9 Carta Poder (Si aplica)
Formato A-10 Declaracin Jurada de adhesin a las poltica de YPFB
Transporte
Formato A-11 Declaracin de Sometimiento al Cdigo de Conducta de YPFB
Corporacin
Formato A-12 Declaracin de conocimiento del lugar de la obra
Formato A-14 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de YPFB
Transporte
Formato A-15 Declaracin de Sometimiento a la Poltica de Desarrollo
Sostenible de YPFB Transporte S.A.
Los proponentes estn llamados a incluir en este acpite sus propuestas
tcnicas, respetando al efecto los requerimientos y exigencias fijadas en
los Trminos de Referencia adjuntos en la parte III
Pgina 22 de 89
Tcnica
20. Documentos
de la
Propuesta
Econmica
20.1 Los proponentes debern incluir en el sobre B (externo) las planillas

de cotizacin debidamente llenadas.
21. Presentacin
de Propuestas
21.2.1 Las empresas que confirmaron su inters en la forma antes

descrita, debern presentar sus Ofertas en las oficinas de YPFB
TRANSPORTE S.A., ubicadas en el Km. 7 1/2 de la carretera Doble va a
La Guardia, Santa Cruz de la Sierra Bolivia, hasta las 15:00 hrs. del
da mircoles 25 de septiembre de 2013 debiendo llevar el siguiente
rtulo:
Seores:
YPFB TRANSPORTE S.A.
LICITACIN No. 130902-T-187.
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE DUCTOS
YPFB TRANSPORTE ZONA OCCIDENTE 2013
- 2016
NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPONENTE
23. Evaluacin
de Propuestas
24. Margen de
Preferencia
27. Presentacin
de documentacin.
Reglas sobre
instrumentos de
Garanta
23.2 Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente

Proceso es cumple/no cumple y Oferta econmica ms baja.
24.2 No corresponde el Margen de Preferencia.
27.3 El documento que deber presentar el Proponente Adjudicado antes
de que se firme el Contrato, es el siguiente:
Boleta de garanta de cumplimiento de contrato a PRIMER
REQUERIMIENTO, renovable, irrevocable y de ejecucin
inmediata, recabada de un Banco con representacin local,
por un valor de Bs 2.436.000,00.- (Dos millones cuatrocientos
treinta y seis mil 00/100 Bolivianos).- vigente hasta 60 das
calendario posteriores a la finalizacin de la fecha del
Contrato.
Los Contratistas podrn presentar boletas con plazos anuales
las mismas que debern ser renovadas antes de su
vencimiento.
La presentacin de la garanta anteriormente mencionada de ningu na
manera exime o limita la responsabilidad del proponente por la buena
calidad de la obra o servicios objeto de esta invitacin y el contrato a
celebrarse, responsabilidad que se circunscribe a daos directos de
acuerdo al derecho boliviano aplicable.
Esta Garanta deber ser emitida conforme lo establecido en el Formato
A-5 adjunto.
Adicionalmente, el Proponente que resulte adjudicado deber presentar,
antes de la firma del Contrato, lo siguiente:

Pgina 23 de 89
i.
32. Forma de
Pago
Pliza de responsabilidad civil, con un lmite no inferior a Bs

6.960.000,00.- (Seis millones novecientos sesenta mil 00/100
Bolivianos)) de acuerdo al Formato A-6 Modelo de Pliza de
Responsabilidad Civil y otros.
ii.
Seguros de Accidentes Personales, Salud y Vida, de acuerdo

a lo que aplicara de conformidad a lo detallado en el numeral
27.7 del presente Pliego de Condiciones
iii.
La Pliza de accidentes personales innominados, para

aquellos casos definidos en el numeral 27.7 por evento por
persona, de acuerdo al Formato A-13 Formato pliza de
seguros de accidentes personales innominado.
YPFB Transporte pagar al Contratista una suma mensual que ser

calculada tomando en cuenta los servicios efectivamente ejecutados por el
Contratista durante el mes inmediato anterior y la aplicacin de los costos
unitarios establecidos.
Los desembolsos se realizarn a 30 das de la presentacin de la factura o
nota de dbito correspondiente.
33. Multas
Cualquier incumplimiento a los trminos y condiciones previstos en el

Contrato y sus anexos, as como una o ms disposiciones del Reglamento de
Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento Social para
Contratistas u otra normativa o poltica interna vigente en YPFB
TRANSPORTE S.A. facultar a esta ltima a imponer las siguientes multas:
CUADRILLAS
Una multa diaria equivalente a Bs 3.480,00.- (Tres mil cuatrocientos ochenta
00/100 Bolivianos), hasta un mximo del 10% (diez por ciento) del monto
correspondiente a la suma mensual que YPFB TRANSPORTE S.A. se
compromete segn numeral 5.3.
Se deja debidamente aclarado que el lmite previsto se aplica a cada
infraccin o incumplimiento individualmente considerado y cometida por cada
Cuadrilla, por lo que, no existe un nmero mnimo o mximo de infracciones o
incumplimientos a los cuales YPFB TRANSPORTE S.A. pueda aplicar multas
a lo largo del Contrato.
TRABAJOS BAJO LA MODALIDAD COSTO POR OBRA VENDIDA
Una multa diaria equivalente al 0,30% del monto total cotizado para todas
aquellas obras a ejecutarse bajo el sistema de Costo por Obra Vendida. El
lmite mximo a considerarse para la aplicacin de la multa ser el 10% (diez
por ciento) del monto antes referido.
Se deja debidamente aclarado que el lmite previsto se aplica a cada
infraccin o incumplimiento individualmente considerado, por lo que, no existe
un nmero mnimo o mximo de infracciones o incumplimientos a los cuales
YPFB TRANSPORTE S.A. pueda aplicar multas a lo largo del Contrato.
Pgina 24 de 89
La imposicin de multas establecidas en este rgimen debern ser calculadas

a partir del da en el que las infracciones fueran identificadas y notificadas
formalmente, salvo que las mismas sean consideradas como graves por el
personal de YPFB TRANSPORTE S.A., en cuyo caso podr, adems de
imponerse la multa prevista, ordenarse la suspensin inmediata de todas
aquellas actividades observadas en tanto no sean subsanados los aspectos
contrarios a las normas o incumplimientos al Contrato, sin que ello genere
responsabilidad alguna a YFPB TRANSPORTE S.A.
MULTAS POR NO REPOSICIN DE EQUIPOS
En el caso de que cualquier equipo sea observado por YPFB Transporte y
que no cumpla los requisitos mnimos fijados en el Reglamento de YPFB
Transporte y otros documentos y procedimientos vigentes, el Contratista
tendr un plazo mximo de cuarenta y ocho (48) horas (equivalentes a dos
das hbiles) desde su notificacin va correo electrnico, fax o carta para
realizar el remplazo respectivo. En el caso de que no realice lo referido, YPFB
Transporte le impondr una multa por da igual al doble de la tarifa o costo
diario asignado a ese equipo.
35. Informaciones
Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional de la Unidad

de Contratos y Servicios de YPFB Transporte S.A., Lorena Hurtado, Fax
nmero 591- 356-6579, e-mail: sandra.mendez@ypfbtransporte.com

Pgina 25 de 89
PARTE III
TERMINOS DE REFERENCIA
MANTENIMIENTO SISTEMA DE DUCTOS YPFB TRANSPORTE S.A.
2013 - 2016
INDICE
1.
OBJETIVO.
2.
ALCANCE.
3.
RESPONSABILIDADES Y EXPERIENCIA REQUERIDA.
4.
RESUMEN DE TRABAJO.
5.
MODALIDAD DE LOS SERVICIOS A CONTRATARSE
6.
TRABAJOS A REALIZAR
7.
EQUIPOS EVENTUALES O TEMPORALES
8.
MANO DE OBRA EVENTUAL O TEMPORAL
9.
CLCULO Y FORMA DE PAGO
10.
ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES DE YPFB TRANSPORTE S.A.
11.
DEBERES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA.
12.
MATERIALES A CARGO DE YPFB TRANSPORTE S.A.
13.
EQUIPOS Y FACILIDADES QUE PROVEERA EL CONTRATISTA.
14.
PERSONAL ASIGNADO A LOS TRABAJOS.
15.
SALARIO DEL PERSONAL ADSCRITO A LOS SERVICIOS.
16.
DIRECCION DE LOS TRABAJOS.
17.
DISTRIBUCION DE CUADRILLAS.
18.
REGIMEN DE MULTAS
19.
REGIMEN DE AJUSTES DE PRECIOS
20.
INFORMACION TECNICA DE DUCTOS.
21.
ANEXOS
ANEXO E1 FORMULARIOS DE COTIZACIN.
ANEXO E2 ESPECIFICACIONES DE REVESTIMIENTOS.
ANEXO E3 PROCEDIMIENTOS APLICABLES / PLANOS TPICOS.
ANEXO E4 RED DE DUCTOS MAPA DE BOLIVIA.
ANEXO E5 ESPECIFICACIONES DE LOS DUCTOS
ANEXO E6 INDICE DE CARPETAS Y DE INFORMACIN DIGITAL (CD)

Pgina 26 de 89
1.
OBJETIVO
Este documento (Trminos de Referencia) tiene por objetivo definir los alcances,
lineamientos y procedimientos que se deben emplear para la ejecucin de trabajos de
mantenimiento preventivo y correctivo del sistema de ductos operados por YPFB
TRANSPORTE S.A.
2.
ALCANCE
La empresa contratista tiene la responsabilidad de ejecutar todos los trabajos necesarios
para el mantenimiento de la red de ductos operados por YPFB Transporte S.A. (ductos en
actividad o fuera de servicio) descritos a continuacin pero no limitado a ellas, dentro de la
zona donde haya sido declarada adjudicada.
Mantenimiento de derecho de va y vas de acceso.
Instalacin y/o mantenimiento de sealizacin de los ductos.
Cambio o aplicacin de revestimientos anticorrosivos externos.
Excavaciones para entierro, profundizacin y/o cambios de revestimiento.
Instalacin y/o mantenimiento de soportes para tuberas areas.
Construccin y/o mantenimiento de defensivos contra erosin en derecho de

va, caminos de acceso, cruces de ros, quebradas, etc.
Deshierbe y desmonte de exceso de vegetacin en el DDV.
Revegetacin y restauracin de DDV.
Trabajos de soldadura en lnea nueva o en operacin.
Instalacin de soportes metlicos y/o de hormign.
Recorridos de inspeccin.
El tiempo de ejecucin de los trabajos a realizar, bajo las condiciones de este pliego, ser
de tres aos calendario a partir del 1 de noviembre de 2013 finalizando el 31 de octubre de
2016.
3.
RESPONSABILIDADES Y EXPERIENCIA REQUERIDA

Es responsabilidad del Contratante revisar y hacer cumplir ste pliego, mientras que ser
responsabilidad de la Contratista cumplir lo establecido en el mismo.
Los proponentes deben tomar en especial cuenta que se establece como criterio habilitante
para participar en el presente proceso, el que los postulantes hayan ejecutado trabajos de
Pgina 27 de 89
construccin de lneas (gasoductos/oleoductos) y/o plantas para empresas del sector de

petrleo y gas especficamente, de al menos tres (3) aos.
Este requisito es indispensable debido a que se requiere contar con los servicios de
empresas de trayectoria, que hayan ejecutado trabajos importantes en el sector, conozcan
la geografa nacional, as como las dificultades y riesgos de trabajar en ductos o plantas en
operacin. YPFB Transporte considera que una empresa con la experiencia aqu exigida
garantizara la prestacin ptima y sobre todo segura de los servicios que exige el sistema
de ductos de nuestra empresa.
4.
RESUMEN DEL TRABAJO

La red de ductos que dispone YPFB TRANSPORTE S.A. ha sido dividida en tres zonas
geogrficas:
La primera denominada Norte Centro que contempla los ductos ubicados

principalmente en el Departamento de Santa Cruz.
La segunda denominada Occidente que agrupa los ductos ubicados en los

Departamentos de Cochabamba, Oruro, La Paz y Arica Chile.
La tercera denominada Sur que comprende los ductos ubicados en los Departamentos de
Santa Cruz, Tarija, Chuquisaca y Potos, zona que ser atendida directamente por YPFB
Transporte
Ntese que la presente licitacin alcanza nicamente a la zona Occidente.
Para la zona de trabajo Occidente se tendrn tres cuadrillas de mantenimiento de acuerdo a

lo indicado en la COMPOSICIN DE LAS CUADRILLAS, las cuales ejecutaran las tareas
descritas en el presente pliego durante toda la vigencia del contrato.
As mismo, segn necesidades de YPFB TRANSPORTE S.A. y a lo largo de la ejecucin
del contrato a suscribirse podrn presentarse obras especiales que por sus caractersticas
no podrn ser ejecutadas por las cuadrillas de mantenimiento, para este efecto se definir
puntualmente el respectivo alcance de las obras a realizarse y ste deber ser cotizado por
la empresa contratista de la zona, esta cotizacin debe ser realizada aplicando los precios
estipulados en el contrato.
YPFB TRANSPORTE S.A. segn su necesidad se reserva el derecho de requerir
cotizaciones adicionales y/o adjudicar estos trabajos a otras empresas que no estn
ejecutando los servicios de mantenimiento de lneas.
Pgina 28 de 89
5.
MODALIDAD DE LOS SERVICIOS A CONTRATARSE

Los servicios a ser prestados por el contratista (zona occidente) sern ejecutados bajo la
modalidad de ejecucin por TEMS actividad y/o eventual, (costos horarios de equipos,
costos horarios de mano de obra), aplicndose, para efectos de pago y desembolso, los
costos unitarios fijados en el contrato a suscribirse por el nmero de TEMS efectivamente
ejecutados dentro del mes correspondiente al pago.
YPFB TRANSPORTE S.A. a su sola discrecin podr destinar cuadrillas y recursos de un
contratista a cualquiera de las zonas de su sistema de ductos diferente a la de su
asignacin para la ejecucin de trabajos que no se encuentren dentro de las actividades
regulares programadas para cada zona, sin que el Contratista pueda negarse o excusarse
de manera alguna. No obstante, para que YPFB TRANSPORTE S.A. pueda destinar
recursos de una zona a otra, el Contratista de dicha zona deber, luego de un anlisis y
evaluacin con YPFB TRANSPORTE S.A., haber comunicado formalmente que no puede
ejecutar el trabajo requerido o bien, los recursos por ste definidos resulten superiores (en
su costo general) en un 10% al estimado por YPFB TRANSPORTE S.A.
La no atencin a cualquier requerimiento que realice YPFB Transporte en el marco de estos

trminos y lo que se refiera en el contrato a suscribirse implicar un incumplimiento
contractual y ser pasible a las multas respectivas.
Los desplazamientos para la ejecucin de trabajos diarios, no podrn exceder los cincuenta
kilmetros (50 Km.) partiendo del campamento. Para desplazamientos
mayores
necesariamente se debe requerir autorizacin escrita o va correo electrnico del jefe de

mantenimiento de la zona.
Los trabajos de mantenimiento de lneas se cotizaran de acuerdo a la planilla de cotizacin
adjunta en Anexo E-1 de este pliego y se regirn a las siguientes condiciones:
5.1 EJECUCIN DE TRABAJOS MEDIANTE CUADRILLAS DE MANTENIMIENTO DE
LNEAS
YPFB TRANSPORTE S.A., mediante la programacin de actividades mensuales, requerir
la ejecucin de los trabajos de mantenimiento de lneas bajo el sistema de TEMS, y se
Pgina 29 de 89
deber utilizar el personal y equipos necesarios para realizar los trabajos con la seguridad y
calidad exigidos por YPFB TRANSPORTE S.A. tal y como se seala en el punto 5.3.
5.2 EJECUCION DE TRABAJOS BAJO EL SISTEMA COSTO POR OBRA VENDIDA
YPFB TRANSPORTE S.A. a su propio criterio y decisin, podr requerir en cualquier
momento de la vigencia de este contrato, la ejecucin de una o varias obras especiales
mediante el sistema de obra vendida.
Como se indica en el punto 5 de este documento, YPFB TRANSPORTE S.A. requerir al
Contratista de la zona que se ejecute la obra especial identificada como necesaria. En caso
de que el Contratista comunique la imposibilidad de ejecutar la obra o siendo su estimado
de recursos superiores al 10% del estimado que tenga
YPFB TRANSPORTE S.A, no
obstante del anlisis y evaluacin que se haya realizado con la Contratista de la zona, la
primera podr solicitar al resto de las empresas que prestan servicios de mantenimiento de
lneas coticen la ejecucin del trabajo requerido, siempre aplicando los costos unitarios
fijados en el contrato.
Para el caso de que las cuadrillas de mantenimiento pasen a ejecutar obras en el marco de
obras requeridas bajo esta opcin, la facturacin por los servicios prestados bajo la
modalidad TEMS ser efectiva solamente hasta el da en que dicho personal, equipos y
herramientas pasan a trabajar bajo el sistema de obra vendida.
5.3 CUADRILLAS DE MANTENIMIENTO DE LNEAS
Para la ejecucin de los servicios de mantenimiento de lneas, los proponentes deben
considerar la conformacin de tres (3) cuadrillas para la zona, las que estarn sujetas a una
programacin mensual a ser definida por la Gerencia de Mantenimiento de YPFB
TRANSPORTE S.A.
Los proponentes deben considerar que YPFB TRANSPORTE S.A. garantizar una
programacin mnima de trabajos de mantenimiento para una ejecucin mensual de Bs
696.000,00.- (Seiscientos noventa y seis mil 00/100 Bolivianos promedio mes) por cuadrilla
de manera general, los proponentes debern considerar que las cuadrillas a conformarse
estarn sujetas a un rgimen de veintin (21) das de trabajo por mes calendario, con doce
(12) horas diarias de trabajo de lunes a sbado, domingos seis (6) horas (los feriados son
laborables y no se considerar pagos por horas extras). La movilizacin y desmovilizacin
Pgina 30 de 89
no son parte del rgimen de 21 das de trabajo.

Para la ejecucin de los servicios, por tem, las cuadrillas deben estar conformadas como
mnimo por lo siguiente:
5.3.1
MANO DE OBRA
Ingeniero de Obra Cantidad: 01

Ser el representante y responsable del Contratista en el campo, sus responsabilidades
principales pero no limitantes son las de coordinar los trabajos a ejecutarse con el
Supervisor de YPFB TRANSPORTE S.A., y a su vez con el Capataz de obra para su
ejecucin, realizar todas las tareas de control estadstico, control de calidad, rendimientos,
reportes y otros, requeridos en obra, responsabilidad de cumplir y hacer cumplir sin
excepcin todos los lineamientos de salud, seguridad y medio ambiente; coordinacin de
ejecucin con su oficina central, seguimiento de todo el sistema de oficina y campamento
instalado, ejecutar el programa mensual, trimestral, anual, conjuntamente con el supervisor
de YPFB TRANSPORTE S.A., ejecutar clculos tcnicos y presupuestos para el desarrollo
de las obras y otros de logstica de materiales, equipos y herramientas necesarios a tiempo
para el no retraso de los trabajos.
Las proponentes debern presentar el currculo (en fotocopia simple) del profesional
propuesto, el mismo que deber tener acreditado mediante el ttulo acadmico (tambin en
fotocopia simple) la acreditacin de su formacin profesional en ingeniera mecnica, civil
o industrial; asimismo, demostrar
experiencia laboral de trabajos en campo de
mantenimiento o construccin de ductos de al menos cuatro (4) aos, para la consideracin

de aceptacin por parte de YPFB TRANSPORTE S.A.
(Se evaluara la posibilidad de aceptar que el ingeniero de obra tenga especialidad distinta a
las indicadas siempre que ste presente su hoja de vida que demuestre que tienen la
experiencia suficiente en trabajos en mantenimiento o construccin de ductos de por lo
menos 6 aos de experiencia).
Para la firma de contrato el ingeniero de obra deber acreditar los cursos de SMSS 40 y de
Inspector de Lquidos Penetrantes y Partculas Magnticas (a costo del adjudicatario).
Capataz de Obra Cantidad: 01
Pgina 31 de 89
Tendr la responsabilidad principal de controlar y ejecutar los trabajos de la cuadrilla

coordinando la accin de los equipos y el personal en relacin con el Ing. de campo y el
supervisor de YPFB TRANSPORTE S.A.
Las proponentes debern presentar el currculo (en fotocopia simple) del personal
propuesto, el mismo que deber tener acreditado su experiencia laboral en trabajos de
mantenimiento en campo de al menos cuatro (4) aos, para la consideracin de aceptacin
por parte de YPFB TRANSPORTE S.A.
Administrador de campo Cantidad: 01
Tendr la responsabilidad de administrar las actividades de compras y controles
administrativos en obra, control del personal, atencin del campamento en cuanto a
servicios y alimentacin que requiere el personal, control del almacn, stock de materiales
en obra de la contratista y de YPFB TRANSPORTE S.A., (llevando un registro de ingreso y
salida de materiales respaldando con documentacin emitida por almacenes de YPFB
Transporte S.A.), control de la asistencia, control del servicio de catering y otros requeridos
en campo.
Las proponentes debern presentar el currculo (en fotocopia simple) del personal
propuesto, el mismo que deber tener acreditada su formacin profesional (manejo de
programas Excel, Word y otros que ayuden a su trabajo) y experiencia laboral de por lo
menos dos (2) aos en administracin de campamentos y servicios de alimentacin,
extremo que ser verificado por parte de
YPFB TRANSPORTE S.A. a partir de las
referencias y certificados que acompaen al currculo requerido.

Inspector de SSMS Cantidad: 01
Ser el responsable de coordinar todas las acciones de seguridad requeridas en obra y as
como tambin, el control directo en campo de todas las actividades que se ejecuten da a
da, revisin de campamento, gestin de residuos, normas, conductas, etc.
Las proponentes debern presentar el currculo (en fotocopia simple) del profesional
propuesto, el mismo que deber tener acreditado mediante el ttulo acadmico (tambin en
fotocopia simple) la acreditacin de su formacin profesional en el rubro de seguridad, la
certificacin SSMS-40 extendida por YPFB Transporte y documentacin que acredite la
experiencia laboral en trabajos de mantenimiento en campo de al menos de dos (2) aos,
Pgina 32 de 89
para la consideracin de aceptacin por parte de YPFB TRANSPORTE S.A. Asimismo, el

inspector de SSMS deber acreditar el curso aprobado de Soporte Vital Bsico Pre
hospitalario (PHTLS por sus siglas en ingls).
Para el caso de que los proponentes presenten personal que le falte alguno de los
requisitos de formacin antes previstos, deber indicar en su propuesta de forma clara e
identificando al profesional y la carencia, el compromiso formal de que el mismo acreditar a
costa del proponente el o los cursos necesarios en un plazo no mayor a sesenta (60) das a
partir de la adjudicacin de los servicios.
La empresa interesada para poder participar de la licitacin deber necesariamente
presentar documentacin (en fotocopias simples) que respalde la hoja de vida y que
acredite la formacin y experiencia de los cuatro puestos de
cada cuadrilla
(Ingeniero de obra, Capataz, Administrador de campo, inspector de SSMS).

Soldador Calificado- Cantidad: 01
Tendr la responsabilidad de ejecutar todos los trabajos de soldadura que se requieran. En
los periodos de programacin de trabajo en que no se contemplen actividades de
soldadura, deber ejecutar otras tareas.
La empresa adjudicada deber presentar la certificacin del soldador bajo los cdigos
ASME IX o API 1104 y API 1107 que habiliten al soldador para realizar trabajos de
soldadura en ductos nuevos y ductos en operacin.
La empresa adjudicada ser responsable de mantener vigente la certificacin del soldador,
durante la duracin del contrato.
Albail- Cantidad: 01
Tendr la responsabilidad y la experiencia suficiente de ejecutar principalmente obras
requeridas en la lnea como ser badenes, muros de hormign ciclpeo, armado,
construccin de soportes, bases, construccin de cmaras, gaviones, etc. para el caso de la
no programacin de obras civiles, realizara otras funciones que el Contratista considere
convenientes; deber de tener una experiencia laboral en el rubro de mantenimiento de
ductos de 2 aos como mnimo (deber presentarse en fotocopias la documentacin o
certificaciones que respalden esta experiencia).
Pgina 33 de 89
Ayudante General Cantidad: 10

Tendrn la responsabilidad de ejecutar las diferentes tareas de mantenimiento, todos
debern estar entrenados para realizar tareas desde excavacin manual de zanjas, lijado
de tuberas, pintado, aplicacin de cintas de polietileno, ceras de aplicacin en caliente,
lquidos epxicos, operacin de equipos de arenado, manejo de herramientas, amoladores,
apoyo a trabajos de soldadura, etc. Este personal debe tener la experiencia adecuada en la
realizacin de los trabajos; en caso de incompetencia algn personal, YPFB Transporte
podr tomar la decisin de retiro de este personal de la cuadrilla, sin reclamo legal alguno
para YPFB Transporte.
Consideraciones Generales.
Toda la capacitacin que requiere el personal de las cuadrillas para poder cumplir en forma
adecuada y eficiente los trabajos de mantenimiento de lneas, correr por cuenta del
contratista. Se presentar a YPFB TRANSPORTE S.A. los certificados de capacitaciones
correspondientes de todo el personal que sea aceptado para conformar las cuadrillas.
Todo el personal de las cuadrillas deber demostrar la acreditacin vigente, como mnimo
de: Dotacin completa y uso de EPP, manejo de extintores, comunicacin de peligros,
primeros auxilios, control de derrames y todos los choferes debern tener aprobado el curso
de manejo defensivo y 4X4 (el instructor deber ser aprobado por YPFB Transporte S.A.),
de manera obligatoria a lo largo de la duracin del contrato.
La movilizacin y desmovilizacin del personal a sus respectivos campamentos, debern
realizarse en microbuses adecuados a las exigencias de SSMS; los costos de estos deben
estar incluidos en los precios unitarios de las actividades.
Al inicio y fin del mes laboral, no se permite la movilizacin / desmovilizacin del personal en
camionetas u otro tipo de vehculo no adecuado para este fin (cualquier excepcin debe ser
aprobado por el Gerente de Mantenimiento de YPFB TRANSPORTE S.A.).
La movilizacin y desmovilizacin del personal no debe afectar los 21 das de trabajo
previstos para cada mes de trabajo, para tal efecto, debe establecerse un rol que implique la
presencia de al menos una cuadrilla en actividad mientras la(s) otra(s) sale(n) a descanso.
La empresa contratista deber presentar de forma obligatoria el formulario FS. 100
Pgina 34 de 89
Evaluacin Mdica de Aptitud para actividades criticas de las personas que realicen
actividades descritas en el formulario, con el respaldo de los estudios de acuerdo a las
guas de evaluacin mdica del Reglamento de Salud para Contratistas de YPFB
TRANSPORTE S.A.
La empresa contratista deber presentar los exmenes mdicos pre ocupacionales de cada
uno de los trabajadores que conformen las cuadrillas, los que sern debidamente
registrados por la Gerencia de Mantenimiento de YPFB TRANSPORTE S.A.
La empresa contratista deber realizar de forma anual los exmenes mdicos peridicos
conforme a lo estipulado en procedimiento a su personal, debiendo presentar a la Gerencia
de Mantenimiento de YPFB TRANSPORTE S.A. un resumen de los resultados, para que
sta a partir de las recomendaciones que haga el rea interna de SSMS verifique las
acciones tomadas de acuerdo a esos resultados.
5.3.2
EQUIPOS
Cada cuadrilla debe indispensablemente contar con los siguientes equipos:

Pgina 35 de 89
CAMIN 4x4 CON GRA

ITEM
DESCRIPCIN
CANT.
Camin 4x4 con gra

Ca pa ci da d de ca rga ca rroceri a mni ma 5 tn
Ca pa ci da d de ca rga gra mi ni ma 5 tn
MOD.
EQUIPOS DE COMUNICACIN
CHOFER U OPERADOR
Pto 7 de l a
Ra di o HF y USB ba nda corri da model o compa cto.
Certi fi ca do vi gente en Ma nejo Defens i vo
pa rte III
Ra di o FM compa ti bl e con l a s frecuenci a s de YPFB Tr. Certi fi ca do vi gente en Conducci n 4x4
Termi nos de
Di s pos i ti vo de control s a tel i ta l .
Con certi fi ca do vi gente pa ra l a opera ci n de l a gra
Referenci a
RETROEXCAVADORA A LLANTAS 4x4, TIPO CASE O CAT

ITEM
2
DESCRIPCIN
Retroexcavadora a llantas 4x4, tipo Case o
CAT
CANT.
MOD.
2010
CANT.
MOD.
CHOFER U OPERADOR

Certi fi ca do vi gente pa ra l a opera ci n del equi po
Ra di o FM compa ti bl e con l a s frecuenci a s de YPFB Tr. Experi enci a en tra ba jos de ma nteni mi ento de
ductos .
CAMIONETA 4x4 TIPO LAND CRUISER

ITEM
DESCRIPCIN
Camioneta 4x4, tipo Land Cruiser
Con gui nche
Ai re a condi ci ona do y ca l efa cci n en l a
ca bi na .
Us o pa ra tra ns porte de pers ona l a obra ,
ma teri a l es y herra mi enta s .
CHOFER U OPERADOR
Pto 7 de l a
pa rte III
Termi nos de
Experi enci a en ca mpo, ca rretera , s enda s y DDV.
Referenci a
MICRO BUS 4x2

ITEM
4
DESCRIPCIN
Micro Bus 4x2, capacidad para 20 pasajeros
Con a i re a condi ci ona do y ca l efa cci n.
Us o pa ra tra ns porte de pers ona l a obra .
CANT.
1
MOD.
CHOFER U OPERADOR
Pto 7 de l a
pa rte III
Termi nos de
Referenci a
CAMIONETA 4x4 TIPO HILUX DOBLE CABINA

ITEM
DESCRIPCIN
Camioneta 4x4, tipo Hilux, capacidad 1,5 tn
Con gui nche
Ai re a condi ci ona do y ca l efa cci n en l a
ca bi na .
Us o pa ra tra ns porte de pers ona l a obra ,
ma teri a l es y herra mi enta s .
CANT.
MOD.
CHOFER U OPERADOR
Pto 7 de l a
pa rte III
Termi nos de
Referenci a
EQUIPO DE SOLDAR CON CHATA DOBLE EJE, TORNAMESA Y ACCESORIOS

ITEM
DESCRIPCIN
Equipo de soldar calificado
Ca pa ci da d mni ma de 250 a mperes ,
equi pa da con ca bl es de por l o menos 200
metros de l a rgo, ta nto pol o pos i ti vo como
ti erra , con l os res pecti vos i mpl ementos
de conexi ones y pi nza s de s ol da do.
CANT.
MOD.
EQUIPOS COMPLEMENTARIOS
PERSONAL DE APOYO
Ca l enta dor o termo pa ra el ectrodos .

Amol a dor con ca bl e de extens i n de 200 metros .
Bi s el a dora s , Al i nea dor de tubera , Corta ca os pa ra
corte en fro pa ra l os di metros de l os ductos
corres pondi entes a l a zona a s i gna da .
Equi po compl eto de corte en ca l i ente (Oxi a ceti l eno)
Herra mi enta s va ri a s como s er: l l a ves , cepi l l os ,
combos , l i ma s , l i mpi a tubos , etc.
Dos Exti ntores de fuego port ti l es de 12 l bs c/u.
EQUIPO DE ARENADO
ITEM
DESCRIPCIN
Equipo de Arenado
Compres or de 120 ps i y 250 CFM de
ca pa ci da d mni ma .
CANT.
MOD.
EQUIPOS COMPLEMENTARIOS
Dos reci pi entes a pres i n pa ra l a a rena de
ca pa ci da d mni ma de 200 l ts con s us res pecti va s
conexi ones a l compres or.
Dos ma nguera s de 100 metros con s us res pecti va s
boqui l l a s ca da una , pa ra conecci n a l equi po de
a rena do.
EPP PARA EL PERSONAL EJECUTOR

Impl ementos de protecci n pa ra l os a rena dores ,
boqui l l a s , conexi ones , etc y l o es ti pul a do en el
Regl a mento de Seguri da d, Sa l ud, Medi o Ambi ente y
Rel a ci ona mi ento Soci a l Pa ra Contra ti s ta s .

Pgina 36 de 89
CAMIN CISTERNA DE 15.000 LITROS DE CAPACIDAD

ITEM
DESCRIPCIN
Camin Cisterna, capacidad de carga mnima
de 15.000 litros. Debe contar con:
Una motobomba a dies el de 3 para
contraincendios con capacidad de
generar una pres in de 100 ps i y un
caudal 500 litros por minuto.
Dos juegos de mangeras de lona contra
incendios de 50 metros c/u.
Dos monitores regulables para la s alida
de agua.
Sis tema para riego de caminos
(des acoplable).
CANT. MOD.
CHOFER U OPERADOR
Certificado vigente en Manejo Defens ivo

Radio HF y USB banda corrida modelo compacto.
Certificado vigente en Conduccin 4x4
2010 Radio FM compatible con las frecuencias de YPFB Tr.
Con experiencia en conduccin en campo, caminos y
Dis pos itivo de control s atelital.
s endas .
Este camin cisterna debe ser provisto una por zona (de acuerdo a la necesidad de YPFB
Transporte ser utilizada en cualquiera de las tres cuadrillas).
Para el caso de la ejecucin de trabajos programados bajo la modalidad de ITEMS, el

contratista podr usar equipos adicionales a los mnimos requeridos en las cuadrillas para
ejecutar estos trabajos. Se deja establecido que bajo la modalidad de trabajos por tem,
YPFB TRANSPORTE S.A. no reconocer ningn costo de Stand By bajo ninguna
circunstancia.
Para el caso de que YPFB TRANSPORTE S.A. de manera expresa y sin que medie eventos
de Fuerza Mayor determine la suspensin de trabajos comprometidos bajo el sistema de
costo por obra vendida o trabajos eventuales, s reconocer una tarifa Stand By de
equipos de cuatro (4) horas da (incluye nica y exclusivamente al camin gra, excavadora
CASE, camionetas y microbs de los equipos de cuadrilla) y se reconocer jornal completo
de personal asignado a los trabajos. Se deja aclarado que esta tarifa es nicamente
aplicable a equipo y personal efectivamente destacado fsicamente en campo (no se
aplicar a personal o equipo que pueda haber sido ofrecido o comprometido por el
contratista o que el mismo se encuentre por o siendo movilizado).
El Contratista a cargo de una zona especfica tiene la obligacin de tener la propiedad de
los equipos antes descritos a lo largo de la duracin del Contrato, no se aceptar de
ninguna manera que el mismo sea arrendado o prestado o cedido de alguna manera. Un
incumplimiento a esta disposicin llevar a la resolucin del Contrato a suscribirse.
Dado que se podra presentar la situacin en que el adjudicatario de los servicios deber
adquirir algunos equipos nuevos para atender los requerimientos del Pliego, luego de la
notificacin con la adjudicacin o con la firma del contrato, el Contratista podr poner a
consideracin de YPFB Transporte la posibilidad de alquilar o asignar equipos similares
Pgina 37 de 89
mientras los equipos nuevos exigidos por la primera sean entregados por sus proveedores.
Esta medida no podr superar los seis (6) meses posteriores a la firma del Contrato, caso
contrario y ante un incumplimiento evidente ser ste causal de resolucin del Contrato
suscrito.
Durante la ejecucin del Contrato, el Contratista, se encuentra obligado a mantener los
equipos en condiciones de operabilidad y buen funcionamiento de todas y cada una de las
partes de los mismos como ser filtros, bloqueos de seguridad, manmetros, etc.
5.3.3
EQUIPOS MENORES Y HERRAMIENTAS
Cada cuadrilla deber contar como mnimo con los siguientes equipos y/o herramientas
menores:

Pgina 38 de 89
LISTADO DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS POR CUADRILLA

ITEM
DESCRIPCION
UNIDAD CANTIDAD
Extintores de fuego para obra (12 libras como mnimo c/u)
PZA.
Detector de gas digital certificado.
PZA.
Tecles certificados cap. 5 Toneladas c/u (Industria americana o alemana)
PZA.
Trpode porttil para pilotaje y reubicacin de caera sobre soportes, certificado para una
capacidad de 5 toneladas.
PZA.
Un martillo para el hincado de pilotes. (kg)
PZA.
Maquina de encintado manual para tuberas, aplicacin de cintas de polietileno
PZA.
Medidor ultrasnico para espesor de tubera. Medidor de espesor de pintura en seco y hmedo,
con su respectiva certificacin vigente.
PZA.
Medidor de punto de roco, con su respectiva certificacin vigente.
PZA.
Medidor de humedad relativa, con su respectiva certificacin vigente.
PZA.
10
Medidor de perfil de anclaje, con su respectiva certificacin vigente
PZA.
11
Medidor de prueba de dureza del revestimiento (shore D), con su respectiva certificacin vigente.
PZA.
PZA.
PZA.
PZA.
12
13
14
Detector de fallas de revestimiento con equipo calibrador (Holiday detector), para revestimiento de
bajo y alto voltaje, con su respectiva certificacin vigente.
Tensimetro para pruebas de adherencia de revestimientos, con su respectiva certificacin
vigente.
PZA.
PZA.
PZA.
18
Termmetro para temperatura ambiente, con su respectiva certificacin vigente.

Termmetro digital para medicin de temperatura de superficies de las tuberas sin necesidad de
contacto fsico.
Estuche completo de herramientas de boca, ojo y llaves de golpe para bulones de bridas de 2a
24, para dimetros de los ductos asignados.
Torcmetro con amplitorque para ajuste de las tuercas de los bulones de bridas de 2a 24, para
dimetros de los ductos asignados.
Abre bridas hidrulicas.
PZA.
19
Motosierras profesionales con motor de combustin interna a gasolina.
PZA.
20
Desbrozadoras manuales.
PZA.
21
Bombas de agua (neumtica) de mnimo de 2 pulgadas de salida, presin de descarga 100 psi
y caudal mayor a 500 litros por minuto; caudal de aire consumible de 170 scfm, modelo 2013.
PZA.
22
Mangueras flexibles de 2 de dimetro, certificadas para 1000 psi en un largo total de 40 metros.
PZA.
PZA.
PZA.
15
16
17
25
Generadores porttiles de 5 KVA motor a diesel con equipo de iluminacin para trabajos
nocturnos.
Reflectores de 1000W con 30 metros de cable cada uno y 4 soportes metlicos para su
instalacin.
Generador estacionario de 60 KVA fijo, para iluminacin y otros del campamento.
26
23
24
PZA.
Linternas intrnsecamente seguras.
PZA.
20
27
Mascaras con filtro para vapores orgnicos e hidrocarburos, de cara completa marca 3M.
PZA.
28
Mascaras con filtro para vapores orgnicos e hidrocarburos, de media cara marca 3M.
Equipo de respiracin autnomo marca MSA o SCOTT, con tanque recargable de 1 m de aire y
30 minutos de autonoma.
PZA.
10
PZA.
30
Palas punta de huevo
PZA.
15
31
Picotas tipo minero
PZA.
15
32
Palas de bronce antichispa (con certificacin)
PZA.
33
Picotas de bronce antichispa (con certificacin)
PZA.
34
Combos de bronce antichispa (con certificacin).
PZA.
35
Machetes con sus fundas de proteccin.
PZA.
20
36
Hachas con sus fundas de proteccin.
PZA.
10
37
Alicates
PZA.
10
38
Tenazas
PZA.
10
39
Martillos de albailera
PZA.
40
Badilejo para albaileria
PZA.
41
Plancha para albanileria
PZA.
42
Martillos de mecnica
PZA.
43
Flexometros de 8 metros,
PZA.
44
Cintas de 50 metros.
PZA.
45
Ni vel de ma no pa ra a l ba i l eri a
PZA.
46
Pl oma da pa ra a l ba i l eri a
PZA.
47
Serrucho
PZA.
48
Combo de 5kg
PZA.
49
Ci erra meta l i ca (Arco)
PZA.
50
Ca rreti l l a c/neuma ti co gra nde
PZA.
51
Zi nzel medi a no
PZA.
29

Pgina 39 de 89
NOTA:
Para actividades de Soldadura en lnea necesariamente todo soldador debe utilizar la careta
Speedglass TM 9100 FX Air Welding Shield (Marca 3M)
Para actividades de Amolado, cepillado y biselado en lnea todo trabajador debe utilizar la
mscara Versaflo M-307 (Marca 3M) con el sistema de aire asistido ADFLO.
Se podr validar equipo similar o con caractersticas tcnicas a las descritas lneas arriba.
Las herramientas presentadas al inicio del contrato debern ser nuevas y debern ser
renovadas oportunamente de acuerdo al desgaste que estas presenten y a partir de los
reportes que se realicen resultado de las inspecciones mensuales para verificar el buen
estado de las herramientas, estas inspecciones lo realizar YPFB mediante los supervisores
de SMSS y Mantenimiento y validado por la Jefatura de Mantenimiento de Lneas.
El listado referido precedentemente se constituye en el requerimiento mnimo que debe
cumplir el contratista, por lo que, si los trabajos programados para el mes requieren de otros
equipos y herramientas adicionales estas debern ser empleados sin que exista cargo
adicional alguno al costo del tem.
5.3.4
MATERIALES
Los materiales requeridos en obra para las actividades por ITEM, como ser cemento,
clavos, lijas, maderas, pinturas, cintas de polietileno, lquidos epxicos, ceras, electrodos,
cepillos, disco de corte, disco de desbaste , etc., debern ser contemplados en los costos
unitarios cotizados por ITEM del servicio que corresponda de acuerdo a la actividad.
Ejemplo: para una actividad de entierro se requiere de cinta, primer, arena, etc; todos
materiales de la actividad deben de estar incluidos en el precio unitario del ITEM; YPFB no
reconocer cobros adicionales.
Los proponentes deben notar que toda sustancia que presente o conlleve, entre otras, las
siguientes
caractersticas
intrnsecas:
corrosividad,
explosividad,
inflamabilidad,
patogenicidad o bioinfecciosidad, radioactividad, reactividad y toxicidad, de acuerdo a

pruebas estndar, deber contar de manera obligatoria y restricta con Licencia para
Actividades con Sustancias Peligrosas
(LASP), en la cual se deber hacer mencin
especfica al transporte, manipuleo y almacenamiento de las sustancias peligrosas que

manipula; as mismo, sta deber tener vigencia en todos los Departamentos donde se
ejecute los trabajos de recoleccin y transporte.

Pgina 40 de 89
5.3.5
Adems de los equipos bsicos obligados requeridos en las cuadrillas de mantenimiento,

otros equipos podrn ser utilizados por estas, para este efecto, en el Anexo E-1, en
formularios especficos por zonas, se indican los diferentes equipos que deben ser
cotizados.
Los precios a cotizarse deben contemplar costos de mano de obra, operadores,
ayudantes, combustibles, lubricantes, mantenimiento, provisin de combustible,
equipo de apoyo para la movilizacin de los operadores y ayudantes del campamento
base a la zona de trabajo del equipo, sereno y otros requeridos.
Los costos de movilizacin y desmovilizacin de los equipos cuando sean requeridos, sern
cancelados independientemente de acuerdo al tiempo y distancia (no se reconocer ningn
costo de stand by del equipo transportado).
Todos los vehculos menores como ser camiones, buses, camionetas, etc., debern contar
necesariamente con equipos de radio HF y USB banda corrida modelo compacto para
comunicacin y FM; incluyendo los vehculos de apoyo y deben de disponer de dispositivo
de control satelital.
Todo equipo pesado tales como tractor oruga, excavadora, side boom, etc. debern contar
con un vehculo de apoyo con equipo de radio HF y USB banda corrida modelo compacto y
FM, que transportara al operador y ayudante del campamento al lugar de trabajo, este
vehculo debe cumplir con las especificaciones requeridas.
Todos los vehculos utilizados para el transporte del personal debern cumplir lo estipulado
en el reglamento de SSMS para contratistas de YPFB TRANSPORTE S.A.
Todos los vehculos a ser utilizados para el transporte no deben emitir contaminantes
atmosfricos en cantidades que excedan los lmites permisibles de emisiones y niveles de
ruido vehiculares establecidos en el D.S. 24176.
YPFB TRANSPORTE S.A., revisar los vehculos y equipos en cualquier momento para
verificar el cumplimiento de lo dispuesto y en caso de constatarse que un vehculo o equipo
Pgina 41 de 89
no est apto para cumplir sus funciones, este cesar en la prestacin de servicios y deber
ser repuesto en un plazo no mayor a 24 horas.
5.3.6
YPFB TRANSPORTE S.A., de acuerdo a sus necesidades, en cualquier momento podr

requerir servicios de mano de obra temporal, requerimiento que deber ser cotizado de
acuerdo a lo previsto en el Anexo E-1.
Los proponentes deben considerar que para el caso de contratacin de Mano de Obra
Temporal sea en lo posible Local, la gestin de este aspecto deber hacerse de manera
coordinada con el Relacionador Comunitario que tenga asignado a la zona YPFB
TRANSPORTE S.A.
Los precios horarios debern contemplar todos los costos indicados en el presente
documento.
5.3.7
DISPONIBILIDAD DE EQUIPOS MAYORES
La empresa contratista deber tener la disponibilidad de los siguientes equipos mayores:(los

mismos que deben estar debidamente Certificados).
- Excavadora a oruga tipo CAT-320, cantidad: 1 por zona de contrato.
-
Side boom tipo D-572, cantidad: 1 por zona de contrato.
Tractor oruga tipo topadora D-7, cantidad: 1 por zona de trabajo.
Equipo de hot tap hasta 2, cantidad: 1 por zona de trabajo.
Moto niveladora tipo CAT 120: 1 por zona de trabajo.
Dobladora hidrulica de tubos, adecuada a los dimetros de los ductos que

corresponden a la zona de trabajo
Equipo completo de prueba hidrulica certificado incluyendo bomba de llenado y

presin
Una vez requeridos los equipos aqu indicados, el contratista dispone de 48 horas de plazo
para el inicio de su movilizacin desde la base asignada segn la zona de trabajo. La no
disponibilidad inmediata de los equipos indicados, ser penalizada de acuerdo al inciso 18.3.
Pgina 42 de 89
Durante la ejecucin del contrato a suscribirse y en fechas no programadas, YPFB

TRANSPORTE S.A. realizar una verificacin de la disponibilidad de estos equipos, aunque
estos no sean realmente requeridos, para este efecto, al momento de la comunicacin el
Contratista deber indicar lugar y ubicacin de los mismos, para la respectiva verificacin.
No tener disponibles los equipos antes referidos implicar la aplicacin de multas y podr
dar lugar a la resolucin del contrato que se tenga suscrito.
Los proponentes debern presentar documentacin que acredite el derecho
propietario sobre los equipos descritos en este subttulo, cartas de compromiso de
alquiler de los mismos
firmados por los propietarios o contratos de leasing o
compromisos de venta.
Previo a la firma del Contrato respectivo, YPFB Transporte realizar una inspeccin
para verificar el equipo a ser asignado a los servicios, el mismo que deber ajustarse
a las exigencias del Contrato.
En el caso de evidenciarse a lo largo de la ejecucin del Contrato que los equipos descritos
no se encuentran disponibles o estando disponibles estos no son provistos de manera
oportuna por parte del Contratista, las partes considerarn este extremo como una causal
para la resolucin automtica del contrato a suscribirse.
6.
TRABAJOS A REALIZAR
Para cada mes de trabajo se programaran actividades segn necesidades identificadas en
campo y que de manera general y enunciativa se refieren de la siguiente manera:
6.1 REHABILITACIN DE SENDAS, MOVIMIENTO DE TIERRAS
Consiste en mantener la senda y/o caminos de acceso, despejada, igualada y limpia de
modo de permitir el libre desplazamiento de vehculos, tanto para la inspeccin como para
el mantenimiento, se incluir la construccin de cunetas, y desages,
en
pendientes
mayores a 30 grados, se debern realizar bota aguas para evitar la erosin en las pocas
de lluvias. De acuerdo a ITM 069
Se deber cotizar por hora (hormetro), tractor tipo D 7, la movilizacin y desmovilizacin
del equipo, no debe incluir el costo horario, si debe incluir el costo del operador, ayudantes,
sondeos, sealizacin, equipo de apoyo, combustible, lubricantes, etc.
Pgina 43 de 89
6.2 GAVIONES Y COLCHONETAS

Sern construidos de acuerdo a las instrucciones de YPFB TRANSPORTE S.A., para el
control de erosin y estabilizaciones de sendas u otros. Los canastillos de los gaviones y
colchonetas sern marca MACCAFERRI u otra marca de igual o mayor calidad.
El alambre de amarre de los canastillos deber ser inoxidable y 20 % ms grueso que el
alambre de fabricacin de estas.
La construccin ser realizada siguiendo las prcticas usuales de la ingeniera.
Se cotizara por metro cbico (m)
Los precios debern incluir los gaviones, colchonetas, la provisin de la piedra, el alambre
de amarre y otros.
6.3 COLOCACION DE GEOTEXTIL
En los sectores de instalacin de gaviones se podr requerir la instalacin de geotextl, no
tejido de 200 a 400 gramos por metro cuadrado segn el tipo de suelo y ser cotizado por
metro cuadrado colocado.
6.4 HORMIGN ARMADO
Para obras de puentes y otros, podrn ser requeridos construccin de zapatas, columnas,
vigas, etc., para este efecto se aplicar este tem, hormign armado. Las mezclas sern
dosificadas por el contratista con el fin de obtener las resistencias caractersticas de
compresin a los 28 das, esta dosificacin es variable dependiendo de la calidad de los
agregados y ser previamente aprobada por el supervisor de YPFB TRANSPORTE S.A.
TIPO DE HORMIGN
RESISTENCIA CARACTERSTICA MNIMA

A COMPRESIN A LOS 28 DIAS
Tipo A (H 21)
210 Kg./cm2 (22.5 Mpa)
Tipo B (H 18)
180 Kg./cm2 (18 Mpa)
Los hormigones tipo A y B se usarn en superestructuras de puentes y en infraestructuras

Pgina 44 de 89
de hormign armado, excepto donde las secciones son macizas y estn ligeramente
armadas. Los hormigones depositados en agua sern tambin de tipo A y B, con 10% ms
de cemento que el normalmente utilizado.
Para verificar la calidad del mezclado y la resistencia del HA se requerir la toma de

muestras en forma de probetas cilndricas para proceder a los respectivos ensayos de
resistencia, de acuerdo a lo establecido en la Norma Boliviana del Hormign Armado (CBH87) y Norma Boliviana NB 586. Si los resultados demuestran que la calidad esta debajo de
los lmites establecidos en estas especificaciones, el ejecutor estar obligado a demoler y
reponer por cuenta propia todo aquel volumen de obra que se haya construido con dicha
mezcla.
Las especificaciones para el armado del hierro, la mezcla del concreto, la calidad del
cemento, sus agregados y encofrado sern de acuerdo a normas establecidas en la prctica
usual de ingeniera.
Su cotizacin ser por metro cbico terminado debiendo su costo incluir el cemento,
agregados, madera de encofrado, hierro, alambre, agua, puntales y dems materiales
requeridos.
Hormign simple se entiende por aquella mezcla de iguales caractersticas que para el
hormign armado tipo B (H 18), pero sin la armadura de hierro de construccin.
El hormign armado y simple debe ser preparado con mezcladora y compactado con
vibradora. No se permitir la preparacin manual del hormign para volmenes mayores a 1
3
m.
6.5 HORMIGN CICLPEO
Sobre el derecho de va y otros lugares que requiera YPFB TRANSPORTE S.A. para obras
de muros de contencin y badenes se podr requerir el uso de hormign ciclpeo, la mezcla
del hormign ser de 1:2:3, con 50% de piedra desplazadora, equivalente a un hormign
tipo B.
La piedra para el HC ser piedra boln o granito u otra de roca estable y deber estar
limpia y exenta de incrustaciones nocivas y su dimensin mayor mnimo debe ser 30 cm. ni
Pgina 45 de 89
superior a 45 cm.
El agua utilizada en los hormigones y morteros debe ser aprobada por la supervisin y
carecer de aceites, cidos, lcalis, substancias vegetales e impurezas.
Su cotizacin ser por metro cbico terminado debiendo su costo incluir el cemento,
agregados, madera de encofrado, y dems materiales requeridos.
6.6 DESHIERBE Y DESMONTE
Consiste en mantener la tubera area o enterrada, libre de vegetacin, facilitando la
inspeccin area y/o terrestre. De igual manera se deber remover cualquier material que
no haga parte de la soportacin de la tubera, tales como piedras o tierra amontonada
debajo o sobre la tubera, etc.
Se deber ejecutar como mnimo a dos metros a cada lado de la tubera en el DDV
respectivo.
Estos trabajos se realizarn en estricto cumplimiento del ITM.069, Trabajos de deshierbe y
desmonte.
Se deber cotizar por metro lineal (4m de ancho x 1m de largo).
6.7 REUBICACIN DE TUBERA SOBRE SOPORTES EXISTENTES
Consiste en colocar la tubera desplazada de su sitio sobre los soportes existentes y/o
reubicarla en su posicin correcta considerando siempre la altura mnima sobre la superficie
de 40 cm.
Los soportes que resulten de los entierros o del remplazo por otro tipo de soportes, debern
ser utilizados donde sean requeridos.
Estos trabajos se realizaran en estricto cumplimiento del ITM .095
Se deber cotizar por soporte reubicado, para tubera de dimetros de 4, 6, 8, 10 12 y
16.
6.8 SUSPENSIN SOBRE SOPORTES DE HORMIGN
Pgina 46 de 89
Consiste en colocar el ducto sobre soportes de hormign nuevos los cuales para su
fabricacin debern regirse a la especificacin del Anexo E-3 plano tpico TIP-08.
Se deber cotizar por soporte colocado, incluyendo el costo de la construccin del soporte y
su traslado, para tubera de dimetros de 4, 6, 8, 10 12.y 16.
6.9 SUSPENSIN SOBRE SOPORTES METLICOS
Se refiere a la colocacin de soportes metlicos tipo Y o H segn los planos tpicos del
anexo E-3 TIP-09 y TIP-010. Los soportes deben ser pintados con pintura anticorrosiva; y
llevar aislante de madera dura (cuchi, quina, momoqui, algarrobillo, soto, almendrillo,
curupa).
En caso de usarse adicionalmente como material de fijacin hormign ciclpeo, este se
pagar separadamente por metro cbico, igualmente la excavacin de acuerdo al terreno.
Para este caso la tubera para construccin del soporte ser proporcionada por YPFB
TRANSPORTE S.A. en sus almacenes.
Se deber cotizar por soporte colocado piloteado para tubera de 4, 6, 8 ,10, 12 y 16.
6.10 RASPADO Y PINTADO DE DUCTOS AEREOS
A fin de proteger la tubera de la corrosin se efectuar el pintado de la misma, segn lo
siguiente:
a) Limpieza exterior de la tubera hasta dejarla libre de incrustaciones, costras, laminacin,
residuos de anteriores revestimientos, etc., con la aplicacin de arenado abrasivo hasta
obtener un grado de limpieza igual o mayor al requerido por el fabricante del revestimiento;
cumpliendo estrictamente los requerimientos de control de calidad tanto para el arenado y
posterior pintado . Estos trabajos se realizaran en estricto cumplimiento del ITM.072.
b) Limpieza exterior con solvente o aire seco para eliminar en caso de existir aceite, grasa
o polvo en la tubera.
c) Secado exterior completo de la tubera.
d) Aplicacin de la pintura epxica 80% porcentaje de slidos, que deber tener un espesor
Pgina 47 de 89
de capa de 3.5-4,0 mils de pintura seca. La aplicacin ser uniforme sin gotas o corridas
cubriendo enteramente la superficie del tubo.
Con el fin de que los rayos del sol, no daen la pintura epxica; sobre est se debe aplicar
una capa de pintura resistente a los rayos del sol y debe ser compatible a la pintura epxica,
el espesor a aplicar de esta pintura debe ser de 2,0 mils.
No se permitir aplicar sobre la tubera hmeda o cuando no cumpla que la temperatura del
metal sea mayor o igual en 3C, a la temperatura del punto de roci o que la humedad sea
mayor al 85%. Se verificara el cumplimiento estricto de las recomendaciones del fabricante
de la pintura.
La aplicacin podr ser por el mtodo de aspersin convencional o aplicacin con rodillos
comunes.
e) Las especificaciones de las pinturas recomendadas, se establecen en el Anexo E-2.
Se cotizar por metro lineal (m) para tubera de 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18 y 24 .
En el costo unitario deber estar incluida la medicin de espesores del ducto de acuerdo a
procedimiento ITM. 002
6.11 ENTIERRO DE DUCTOS
Segn necesidades, se programaran entierros de tramos de los ductos, estos se deben
realizar a una profundidad de acuerdo a Instructivo ITM 091
En casos necesarios y bajo la autorizacin escrita de YPFB TRANSPORTE S.A. se podr
modificar esta medida.
A los 60 cm sobre el tubo, despus de ser
tapado este con tierra fina o cernida y
compactada, se colocar una banda longitudinal de plstico en la cual llevar impresa

PELIGRO OLEODUCTO o PELIGRO GASODUCTO, (si es que se trata de un oleoducto o
gasoducto respectivamente) DE ALTA PRESION. YPFB TRANSPORTE S.A. TELEFONOS
800-10-4005.
Todos los entierros, se realizaran de acuerdo a los tpicos y los procedimientos de YPFB
TRANSPORTE S.A., aplicables a este tipo de actividades. Los precios unitarios deben
Pgina 48 de 89
incluir, cuando sea necesario, el precio del material relleno ms el acopio y traslado al sitio
de obra.
En los extremos de los entierros, el revestimiento deber sobresalir dos metros lineales
como mnimo, de acuerdo a los tpicos de YPFB TRANSPORTE S.A. y estos se facturaran
como parte del entierro.
Previo a todo entierro se debern tomar medidas de espesores de acuerdo al dimetro de la
tubera y segn sea indicado en el ITM.002 de YPFB TRANSPORTE S.A. El costo de la
medicin de espesores debe estar incluido en el precio unitario.
Los soportes que dejen de utilizarse por el entierro de la tubera, sern recuperados y
reutilizados en otros sectores, donde indique la supervisin de YPFB TRANSPORTE S.A. El
costo de la recuperacin y traslado al campamento debe estar incluido en el precio unitario.
Se deber cotizar por metro lineal de entierro, terreno arenoso - arcilloso, pedregoso y
rocoso
Se entender por terreno pedregoso, aquel suelo que tenga piedra menor y por terreno
rocoso la utilizacin de barretas, cinceles, martillos neumticos o la utilizacin de dinamita.
Adems de tipo de terreno tambin se deben diferenciar sus costos en funcin a los
dimetros de los ductos y el tipo de revestimiento requerido, que podr ser uso de cintas,
Polyken, 3M, o similares, ceras aplicadas en caliente y pinturas epxicas 100 % slidos
Se deber cotizar por metro lineal (m) debiendo considerarse la aplicacin de los diferentes
revestimientos y la excavacin para el tipo de terreno, de acuerdo a las especificaciones del
Anexo E-2.
Previo a todo entierro se debern tomar medidas de espesores de acuerdo al ITM.002 y
este deber ser incluido en el precio, en funcin al dimetro de la tubera a ser enterrada.
Se cotizara para tubera de 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18 y 24 en terreno pedregoso, rocoso
y para los mismos dimetros en terreno arcilloso o arenoso y los diferentes revestimientos
como ser cinta (primer, cinta corrosiva, cinta mecnica), pintura epxica para lneas
enterradas y cruces especiales y/o cera Trenton o similar para aplicacin en caliente.
Las diferentes alternativas de revestimientos a ser cotizadas son las siguientes:
Pgina 49 de 89
Tubera revestida con Lquidos Epxicos 100% slidos.

Tubera revestida con Cintas de Polietileno.
Tubera revestida con ceras Trenton o similar aplicadas en caliente.
Las especificaciones que deben cumplir los diferentes materiales estn descritas en el
Anexo E-2 Revestimientos
6.12 CAMBIO DE REVESTIMIENTO
Se podrn programar sectores de ductos en que el revestimiento antiguo del tramo
enterrado debe ser cambiado, para este efecto, el ducto debe ser descubierto,
desenterrado, retirado el revestimiento antiguo, que normalmente es cinta de polietileno y
luego de remover el mismo de la tubera, se deben realizar todos los pasos descritos en la
actividad de enterrado del ducto, cotizando el servicio bajo la misma forma, para lo cual el
Contratista deber cumplir con las siguientes actividades:
Ubicacin exacta del ducto utilizando detectores seguidores de tubera y sondeos
Ubicacin de todas las lneas de terceros, agua, luz, telfono, alcantarillado, etc.
Excavar por tramos para el destapado del ducto, incluyendo vas o aceras de
hormign que puedan existir en las zonas de trabajo
Retirar todo el material de proteccin actual.
Remover cualquier material contaminante presente en la superficie del ducto
Preparar la superficie del ducto a metal casi blanco SSPC-SP 10 (NACE 2) o

preparar el grado de limpieza igual o mayor al recomendado por el fabricante del
revestimiento.
Proporcionar un perfil de anclaje acorde a las especificaciones del tipo de

revestimiento a utilizar.
Tomar medidas de espesores por el mtodo de ultrasonido, un barrido

circunferencial por tubo de acuerdo al procedimiento ITM.002
Aplicar el revestimiento de acuerdo a procedimiento aprobado.
Asegurar una cobertura del revestimiento al 100% antes de proceder al tapado a

travs del mtodo de aplicacin del detector de fallas (Holiday detector)
Proceder a la compactacin y tapado del ducto, con una cobertura mnima sobre el
lomo superior de la tubera.
Pgina 50 de 89
Todos los trabajos se ejecutaran cumpliendo con los procedimientos vigentes de Salud,
Seguridad, Medioambiente y Relacionamiento Social para Contratistas y la aplicacin de los
Instructivos de Mantenimiento ITM.022, excavaciones para entierros / desentierros de lneas
en servicio y el ES-004 estndar de seguridad patrimonial.
Es importante aclarar que todos los trabajos arriba descritos sern ejecutados con la lnea
en funcionamiento sin reduccin de la presin normal de operacin.
Se deber cotizar por metro por el servicio concluido desde la excavacin hasta el tapado,
incluyendo los costos de mano de obra, equipos, materiales, herramientas, movilizacin,
desmovilizacin, instalacin de campamento y dems requeridos para la ejecucin completa
del trabajo, se aclara que una vez realizado el bajado y tapado del ducto por el Contratista,
YPFB TRANSPORTE S.A. realizar una inspeccin al revestimiento por cualquiera de los
siguientes mtodos. DCVG o PCM, si se encuentran fallas, las mismas debern ser
reparadas a costo del Contratista con excavaciones y reparaciones manuales.
Las diferentes alternativas de revestimientos a ser cotizadas son las siguientes:

Alternativa 1
Tubera revestida con Lquidos Epxicos
Alternativa 2
Tubera revestida con Cintas de Polietileno.
Alternativa 3
Tubera revestida con ceras Trenton o similar aplicadas en caliente
Las especificaciones que deben cumplir los diferentes materiales estn descritas en el
Anexo E-2, especificaciones de Revestimientos.
Se debe cotizar por metro lineal (m), para tubera de 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18 y 24 en
terreno pedregoso, rocoso y para los mismos dimetros en terreno arcilloso o arenoso y los
diferentes revestimientos, como ser cinta (primer, cinta corrosiva, cinta mecnica), pintura
epxica para lneas enterradas y cruces especiales y/o cera Trenton o similar para
aplicacin en caliente.

Pgina 51 de 89
En el costo unitario debe estar incluida la medicin de espesores del ducto de acuerdo a
procedimiento ITM.002
6.13 SOLDADURA DE CAMISA

Consiste en la colocacin de medios caos sobre la tubera para reforzarla en lugares
debilitados por corrosin, raspaduras con prdida de metal o golpes provocados sobre la
misma. Para esto el contratista debe preparar la media caa, arenar, pintar internamente,
efectuar la soldadura, verificar la calidad de esta con tintas penetrantes y reponer el tipo de
revestimiento, debiendo el contratista proveer todos los insumos y equipos a utilizarse.
La tubera para la fabricacin de la camisa ser proporcionada por YPFB TRANSPORTE
S.A.
Estos trabajos se realizarn en estricto cumplimiento a las normas ASME B 31.4, 31.8 API
1104, API 1107 e ITM 085.
El contratista de cada zona de mantenimiento presentara un procedimiento para la
aplicacin de camisas, que solo ser aplicable despus de la aprobacin escrita por parte
de YPFB TRANSPORTE S.A.
Se deber cotizar por metro lineal de soldadura que incluye la inspeccin por lquidos
penetrantes.
6.14 EXCAVACIN PARA ENTIERROS DE TUBERAS.
Eventualmente de acuerdo a necesidades de YPFB TRANSPORTE S.A. S.A podrn existir
sectores en que se debern realizar excavaciones para entierros de tubera a mayor
profundidad a la especificada, aplicndose en estas circunstancias el presente tem.
Se entender por terreno pedregoso, aquel suelo que tenga un 60% de piedra y por terreno
rocoso cuando es necesaria la utilizacin de barretas, cinceles, martillos neumticos o la
utilizacin de dinamita.
Estos trabajos se realizaran en estricto cumplimiento del ITM.022

Pgina 52 de 89
Se deber cotizar por m de volumen excavado.

6.15 ANCLAJES.
Se refiere a la sujecin, del ducto en el terreno por las altas pendientes a fin de evitar su
deslizamiento y ser realizado segn el Anexo E-3 planos tpicos TIP-013 y TIP-012. Para
esto el contratista deber preparar las medias caas para preparar las grampas o efectuar
la soldadura de las medias caas, siguiendo el procedimiento de soldadura de camisas
certificada o aprobada por YPFB Transporte S.A.
Los materiales para la construccin de anclajes, sern entregados por
YPFB
TRANSPORTE S.A.
Se debe cotizar por pieza colocada, para tubera de 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18 y 24, para
la base se aplicaran los costos de excavacin y hormign ciclpeo por separado.
6.16 MARCAS Y KILOMETRAJE
Se refiere a la provisin, e instalacin de postes de sealizacin de kilometraje a lo largo de
los diferentes ductos de acuerdo a los tpicos de YPFB TRANSPORTE S.A.
Se deber cotizar por poste o mojn colocado, pintado y vieteado en estricto cumplimiento
del ITM.060 e ITO.010. y los planos tpicos TIP-016, TIP-019A, TIP-019B, TIP-019C, TIP019D, TIP-020, TIP-021, TIP-023 y TIP-024
6.17 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
Todas aquellas otras actividades o trabajos que se ejecuten mediante un programa mensual
de trabajo y que no estn dentro de las actividades a pagar bajo la modalidad de actividad
por tems y sean estas actividades complementarias ejecutadas por personal de la cuadrilla,
se pagaran en funcin del costo unitario de personal y equipos que se utilicen.
Tanto el ingeniero de obra, administrador y capataz; deben brindar todo el apoyo logstico
necesario de la cuadrilla para que estas actividades complementarias se desarrollen con
calidad y eficiencia.
6.18 EQUIPOS MENORES Y HERRAMIENTAS

Pgina 53 de 89
Todos los equipos menores y herramientas requeridos como obligados de disponer en las
cuadrillas, cuando sean utilizados en trabajos por costos por tem y/o cualquier otro, no
deben tener ningn costo por su uso, este debe estar incluido en los costos horarios de
mano de obra y actividades.
El combustible, lubricantes y otros fluidos requeridos para el uso y mantenimiento de todos
los equipos mencionados en este pliego, sern provistos por el contratista y estarn
incluidos en sus precios unitarios.
7.

Adems de los equipos bsicos requeridos en las cuadrillas de mantenimiento, otros
equipos podrn ser utilizados por las cuadrillas, para este efecto, en el Anexo E-1 en
formularios especficos por zonas, se indican los diferentes equipos que deben ser
cotizados.
Los precios horarios indicados deben contemplar costos de mano de obra, ayudantes,
combustibles, lubricantes, mantenimiento, provisin de combustible, equipo de apoyo para
la movilizacin de los operadores y ayudantes del campamento base a la zona de trabajo
del equipo, sereno y otros requeridos.
Los costos de movilizacin y desmovilizacin de los equipos cuando sean requeridos, sern
cancelados independientemente de acuerdo al tiempo y distancia. (no se reconocer ningn
costo de stand by del equipo transportado).
CAMION GRUA 4 X 4.
Se deber cotizar por hora de trabajo (Anexo E-1).
El precio debe incluir el costo del chofer, combustibles, lubricantes, mantenimiento, etc.
RETROEXCAVADORA A LLANTAS 4 x 4 TIPO CASE
Se deber cotizar por hora efectiva de trabajo (Anexo E-1).
El precio debe incluir el costo del operador, combustibles, lubricantes, mantenimiento y
camioneta de apoyo, de acuerdo a lo indicado en equipos y facilidades.

Pgina 54 de 89
CAMIONETA 4 X 4 TIPO LAND CRUISER O SIMILAR

Se deber cotizar por da de 12 horas de trabajo (Anexo E1).
CAMIONETA 4 X 4 PICK UP
DOBLE CABINA
Se deber cotizar por da de 12 horas de trabajo (Anexo E1).

MICRO BUS 4 X 2 CAPACIDAD MINIMA 20 PERSONAS
Se deber cotizar por da de 12 horas de trabajo (Anexo E-1).
Nota importante: Los proveedores debern considerar que los vehculos a ser asignados a
la prestacin deben necesariamente cumplir con lo dispuesto al efecto por la normativa
interna de YPFB Transporte, por tanto, debern garantizar que todo automotor debe ser un
modelo no mayor a cinco aos de antigedad y tener menos de 250.000 Km. de recorrido,
durante la vigencia del contrato.
Se hace notar que para el caso que durante la ejecucin del Contrato alguno de los
vehculos cumpla las condiciones para su sustitucin, el Contratista deber proceder
inmediatamente a realizar el cambio, ajustndose a lo que se refiere en el prrafo anterior
respecto a la asignacin de vehculos al Contrato.
EQUIPO DE SOLDAR CON CHATA DE DOBLE EJE Y TORNAMESA
El precio debe incluir los electrodos, cables, caja porta electrodo, pinzas, combustibles,
lubricantes, mantenimiento, amoladora con piedras de corte y desgaste, de acuerdo a lo
indicado en equipos y facilidades.
EQUIPO DE HOT TAP Y LINE STOP

Pgina 55 de 89
Se deber cotizar por hora efectiva de trabajo (Anexo E-1)

El precio debe incluir el costo del operador, combustibles, lubricantes, mantenimiento y
camioneta de apoyo.
Tanto los equipos como los operadores debern tener sus certificaciones vigentes
EQUIPO COMPLETO DE ARENADO

El precio debe incluir las mangueras, boquillas, combustibles, filtros, lubricantes,
mantenimiento, equipo de proteccin adecuado y certificado de fbrica para operadores y
ayudantes, as como el sistema de hombre muerto y los respectivos repuestos originales
para el equipo y el EPP.
CAMIN CISTERNA DE 15.000, 20.000 o 30.000LTS DE CAPACIDAD.
Se deber cotizar por da de trabajo de 12 horas (Anexo E-1).
El precio debe incluir Chofer, las mangueras, boquillas, combustibles, lubricantes,
mantenimiento, equipo de proteccin, motobomba y la sealizacin de seguridad respectiva.
Se aclara que el Contratista de Mantenimiento deber garantizar, para la atencin de la
zona asignada, la presencia de nicamente un (1) camin cisterna.
8.

YPFB TRANSPORTE S.A., de acuerdo a sus necesidades, en cualquier momento podr
requerir de servicios de mano de obra temporal, los cuales debern ser cotizados en el
Anexo E-1 formularios de tarifas de Mano de Obra.
Los precios horarios debern contemplar todos los costos indicados en el presente pliego.
INGENIERO DE OBRA
Se deber cotizar por da trabajado, de 12 horas diarias
CAPATAZ DE OBRA
Pgina 56 de 89
ADMINISTRADOR DE CAMPO
INSPECTOR DE SSMS
SOLDADOR CALIFICADO
ALBAIL
Se deber cotizar por da trabajado, de 12 horas diarias.
AYUDANTE GENERAL.
TCNICO EN MANTENIMIENTO VLVULAS.
Persona calificada y con experiencia en el mantenimiento de vlvulas; este personal ser
calificado y propuesto por YPFB Transporte S.A.
AYUDANTE DE SUPERVISIN.
Persona calificada y con experiencia para el apoyo de supervisin de grupos de trabajo;
este personal ser propuesto por YPFB Transporte S.A.
9.
CLCULO Y FORMA DE PAGO

Los proponentes reconocen con la sola presentacin de una oferta dentro del presente
proceso que los volmenes asignados a ciertos tems de cotizacin en el marco de la
presente licitacin son pura y meramente referenciales, por lo que no generan en YPFB
TRANSPORTE S.A. obligacin alguna respecto a la cantidad de servicios a requerirse
efectivamente en el marco del contrato a suscribirse y la variacin que pueda operarse a lo
Pgina 57 de 89
largo de la ejecucin del citado contrato no afectar los trminos o las condiciones aqu
establecidas ni, por ende, comprometer de modo alguno a YPFB TRANSPORTE S.A. a
realizar compensaciones de ningn tipo.
En este marco, nada obliga a YPFB
TRANSPORTE S.A. a cubrir o alcanzar con sus requerimientos y programaciones volumen

o monto mnimo alguno, sea durante un perodo de tiempo determinado o, en suma,
durante todo el plazo de vigencia convenido dentro del o los contratos a suscribirse.
Accesoriamente a lo anteriormente establecido, el Contratista no podr invocar los
volmenes referenciales antes mencionados para el caso de que le sea requerida la
asignacin de mayores recursos o la permanencia de los asignados para la ejecucin de
volmenes mayores a los previstos para cada gestin.
Mes a mes YPFB TRANSPORTE S.A. desembolsar en favor del Contratista una suma
mensual que, calculada sobre la base de los precios unitarios virtud de los cuales se di la
adjudicacin en la zona, corresponda a los servicios efectivamente prestados durante el
mes inmediato anterior.
10.
ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES DE YPFB TRANSPORTE S.A.

Las atribuciones y responsabilidades de YPFB TRANSPORTE S.A. entre otras sern:
Supervisar todos los trabajos durante la ejecucin.
Si por cualquier circunstancia justificada YPFB TRANSPORTE S.A. o su representantes
dejan de inspeccionar los materiales o la ejecucin de los trabajos, o de controlar el estricto
cumplimiento de las estipulaciones del Contrato, tal omisin no eximir al Contratista de las
obligaciones y responsabilidades que tienen dentro de los trminos del Contrato y en caso
de encontrarse defectos o deficiencias posteriormente, deber reponerlas a su propio costo.
Verificar la correcta aplicacin de los materiales.
Verificar que los materiales, herramientas y equipos cumplen con las especificaciones
requeridas.
Verificar el cumplimiento de la normatividad legal ambiental a los servicios prestados por el
Contratista.

Pgina 58 de 89
Proporcionar Pliegos de Especificaciones, Planos, Tpicos y cualquier otra informacin

requerida durante y para el mantenimiento.
Notificar por escrito al Contratista para corregir errores e irregularidades, los mismos que
sern corregidos en plazo perentorio fijado en cada caso por YPFB TRANSPORTE S.A.
Obtener todos los datos y autorizaciones necesarias, ante organismos gubernamentales y
pblicos, para el derecho de va y cruces de los ductos, establecidas contractualmente.
Cumplir y hacer cumplir lo establecido en las polticas, estndares, reglamentos,
procedimientos e instructivos de YPFB Transporte S.A. y su sistema de gestin de
negocios.
Efectuar los pagos al Contratista de acuerdo a los trabajos efectivamente ejecutados sea
bajo el sistema de ITEMS o el sistema de obra vendida.
11.
DEBERES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

Desde el inicio, hasta el final de los servicios, el Contratista se comprometer a mantener un
Ingeniero
aprobado por
YPFB TRANSPORTE S.A. el cual ser responsable por la
direccin y ejecucin total de los servicios contratados.

El contratista deber efectuar con mtodos modernos de acuerdo a prcticas
internacionales recomendadas en el rubro de petrleo y gas y utilizando equipos de
computacin, el control de los trabajos a su cargo, elaborando estadsticas de mano de
obra, rendimiento, productividad, utilizacin ptima de equipos, transporte, generacin de
residuos Slidos, lquidos, consumo de agua, consumo de energa elctrica y otros,
indicadores de calidad y SMSS y estos debern ser entregados por medio electrnico
mensualmente de acuerdo a lo especificado en el Anexo E-6
La contratista ser responsable de TODOS los residuos resultantes de este servicio y de su
gestin (Clasificacin, almacenamiento temporal, transporte), hasta su disposicin final,
debiendo adjuntar al informe todos los respaldos necesarios sobre la disposicin de dichos
residuos.
Se deber contar de manera obligatoria y restricta con Licencia para Actividades con
Sustancias Peligrosas (LASP), en la cual se deber hacer mencin especfica al transporte,
Pgina 59 de 89
manipuleo y almacenamiento de las sustancias peligrosas que manipula; as mismo esta

deber tener vigencia en todos los departamentos donde se ejecute los trabajos de
recoleccin y transporte. Se deber dar cumplimiento a todas las normativas o leyes
conexas en el mbito local, departamental y nacional.
En concordancia con el artculo 31 del RASP la empresa contratista deber contar con un
seguro que cubra los posibles daos resultantes de la actividad con sustancias peligrosas,
como el transporte de residuos peligrosos. El manejo de sustancias peligrosas debe generar
un registro de actividades de acuerdo al artculo 32 del RASP.
La informacin de obra requerida en el Anexo E-6 por YPFB TRANSPORTE S.A
deber ser entregado hasta fecha 10 de cada mes. En caso de incumplimiento en la
fecha de entrega o informacin incompleta, se suspender el proceso de facturacin
hasta dicha entrega o correccin.
El Ingeniero de Obra y el supervisor de YPFB TRANSPORTE S.A. deben realizar un
recorrido para programar mensualmente los trabajos a realizarse en forma coordinada.
Facilitar la labor de ejecucin atendiendo con prontitud las observaciones e instrucciones
que YPFB TRANSPORTE S.A. imparta en cada caso por escrito.
Atender puntualmente las obligaciones emergentes de las leyes laborales y de seguridad
social (salarios, afiliacin a Cajas de Salud, AFP y otros de acuerdo a ley), as como el pago
de montos que sean o lleguen a ser adeudados a su
personal bajo su exclusiva
responsabilidad. Se podr requerir la presentacin como evidencia del aporte a estas

instituciones de manera previa al pago de cada factura.
Mantener a YPFB TRANSPORTE S.A. durante y despus de la vigencia del Contrato, al
margen de cualquier reclamo de sus empleados, y de los trabajadores eventuales del
Contratista, siendo en este caso particular y en cualquier circunstancia considerado el
contratista como nico y exclusivo empleador y responsable ante si y/o sucesores por
cualquier poca en forma judicial o extrajudicial.
Ser obligacin de la Empresa Contratista proporcionar seguro social al personal que este
bajo su dependencia, de acuerdo a la Ley General del Trabajo.
No divulgar ni proporcionar a terceros, bajo penas impuestas por Ley, datos e informaciones
Pgina 60 de 89
referentes a los servicios por l realizados.

Adems de los casos resultantes de la legislacin en vigencia el Contratista ser tambin
responsable:
Por la correcta y total ejecucin de los servicios contratados.
Por el efecto resultante de la inobservancia y/o infraccin del Contrato, leyes, reglamentos y
convenios en vigencia.
Por las infracciones que cometa en cuanto al derecho de uso de materiales o procesos de
ejecucin protegidos por marcas o patentes, respondiendo en este caso directamente por
cualquier reclamo resultante del mal uso que se hiciera de ellos, YPFB TRANSPORTE S.A.
S.A, quedar libre de cualquier reclamo, responsabilidad, demanda o costos resultantes de
la infraccin de tales privilegios.
Faltas, inobservancia de las regulaciones, errores, omisiones o negligencias cometidas por
el Contratista o por personal de las cuales es civilmente responsable.
El perodo de responsabilidad del Contratista, est determinado por la duracin del contrato
y mientras tengan vigencia las garantas presentadas.
Proporcionar a YPFB TRANSPORTE S.A. durante la prestacin de los servicios objeto del
presente Contrato, los originales de los planos, memorias de clculo, listado de materiales,
software y todos los documentos pertinentes a trabajos especiales que no estn
consignados en los Pliegos de Especificaciones y que sean preparados por el Contratista.
Entregar a YPFB TRANSPORTE S.A. despus de la recepcin de las obras todos los
originales y copias legibles y reproducibles de buena calidad, de los documentos Tcnicos y
Planos que hubiese emitido para los efectos de ejecucin de la obra.
Revisar y/o corregir, sin costo para YPFB TRANSPORTE S.A. hasta la recepcin definitiva,
todas las imperfecciones y/u omisiones que sean verificadas en las instalaciones y/u obras.
Todas las operaciones necesarias para la ejecucin de los trabajos, debern llevarse a cabo
de manera de no interferir innecesariamente o impropiamente con la conveniencia del
pblico, con los caminos y sendas de acceso o con las propiedades, ya estn en posesin
de YPFB TRANSPORTE S.A. o de cualquier otra persona natural o jurdica; cualquier
Pgina 61 de 89
reclamo, demanda, proceso, costo, gasto o desembolso emergente de ellas, en la medida

en que stas sean de responsabilidad del contratista, los costos que demanden estas
obligaciones deben estar incluidos en los costos totales de las actividades.
YPFB TRANSPORTE S.A. podr requerir o encargar al Contratista la ejecucin de gastos o
compras, para este efecto, en los formularios de cotizacin se debe indicar que porcentaje
del valor de compras delegadas por mes de hasta Bs 34.800,00 (Treinta y cuatro mil
ochocientos 00/100 Bolivianos).-, ser cobrado costo administrativo por servicios de
compra delegada. El mencionado porcentaje deber considerar todos los cargos por
compras con facturas y sin facturas. El monto para compras delegadas no podr ser
excedido sin previa autorizacin escrita de YPFB TRANSPORTE S.A.
Las compras
delegadas deben realizarse con autorizacin escrita por el supervisor o jefe de

mantenimiento de YPFB Transporte S.A.
12.
MATERIALES A CARGO DE YPFB TRANSPORTE S.A.

Para las cuadrillas de mantenimiento de ductos, YPFB TRANSPORTE S.A. proveer todos
los materiales que se requieren en obra para actividades que no estn bajo tem, (a
excepcin de caera para camisas y soportes Y o H), los cuales podrn ser provistos
por YPFB TRANSPORTE S.A. o comprados por el Contratista bajo el sistema de compra
delegada.
YPFB TRANSPORTE S.A entregar los materiales indicados en este numeral al Contratista
puesto en sus almacenes de Santa Cruz, Cochabamba, y/o Sucre.
Todo cargo, manipuleo y transporte de los almacenes al lugar requerido, debern ser
realizados por el Contratista y sern cancelados en funcin a la mano de obra y equipos
utilizados computados segn las planillas de equipos y mano de obra.
13.
EQUIPOS Y FACILIDADES QUE PROVERA EL CONTRATISTA

La siguiente es una lista general pero no completa de los materiales y equipos que debern
ser suministrados por el Contratista.
Todos los equipos deben ser provistos con sus respectivos combustibles y lubricantes de
mantenimiento.
Todos vehculos asignados a las cuadrillas para la ejecucin de trabajo, los cuales
Pgina 62 de 89
necesariamente debern contar con equipo de comunicacin y cumplir con los parmetros
de emisiones y niveles de ruido especificados.
Se deber entregar la Licencia Ambiental Vigente de todos los campamentos y reas de
apoyo. La Licencia de YPFB Transporte solo involucra la actividad como tal en el DDV.
Campamentos, todo el equipamiento requerido, con provisin de energa de 24 horas al
da. Para la instalacin de los campamentos se deber tomar en cuenta el punto 6 del
Reglamento de Salud para Contratistas, el mismo que esta descrito de acuerdo a la Ley
General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar.
Los campamentos no podrn ser habitados sin antes ser habilitados por YPFB Transporte
S.A.
Los campamentos tendrn un ciclo de uso mnimo de tres meses para ser trasladados a
otro sector en la zona asignada (o cuatro cambios de base de campamento por ao), las
faenas de movilizacin, instalacin, retiro y desmovilizacin de campamentos debern ser
realizadas por personal independiente al de las cuadrillas base y los costos que estos
demanden deben estar incluidos en el costos unitarios.
Todos los campamentos debern contar con equipo de comunicacin HF y USB BANDA
CORRIDA MODELO COMPACTO y FM, debiendo permanecer encendidas y atendidas
durante las 24 horas del da y/o el tiempo que requiera YPFB TRANSPORTE S.A., as
tambin debern de disponer conexin remota satelital para equipo de computacin, acceso
a Internet, y telefona, cualquiera sea la ubicacin del campamento; deben de disponer de
equipo de computacin tanto el ingeniero de obra, administrador y el Inspector SSMS,
disponer estos de un ambiente adecuado de trabajo con escritorios, archivos, mesa
pequea de reuniones , etc.
El servicio de catering debe cumplir con las normas de SSMS de acuerdo al Reglamento de
Salud para contratista y previo a su funcionamiento deber cumplir con los requisitos del
PS. 030 Procedimiento de Inocuidad Alimentaria que ser facilitado por YPFB Transporte
S.A..
Los campamentos debern contar con un rea de recreacin para el personal.
El servicio de catering ser sujeto a auditoras por parte de YPFB Transporte S.A. y la
Pgina 63 de 89
empresa contratista deber regirse a los plazos requeridos para el cierre de las No
Conformidades u observaciones levantadas durante la auditora.
Los trabajadores de la empresa de catering debern cumplir con los requisitos del
reglamento de Salud para Contratistas y con el PS. 030 Procedimiento de Inocuidad
Alimentaria, siendo responsabilidad de la empresa de catering facilitar las gestiones para el
cumplimiento de estos requisitos.
Los equipos asignados a las cuadrillas solo sern removidos en caso de problemas tcnicos
o reparaciones mayores que no puedan ser atendidas en el campo, bajo la autorizacin del
Supervisor de YPFB TRANSPORTE S.A. y con el compromiso de una sustitucin en un
tiempo no mayor a 24 horas.
El Contratista proporcionar a su costo, al personal de supervisin de YPFB TRANSPORTE
S.A. las siguientes facilidades:
Alojamiento en sus campamentos, segn la ubicacin para un tope mximo de 4 personas
por frente y por da, con provisin de aire acondicionado y/o calefaccin segn el caso,
provisin permanente de agua caliente en el bao; todos los ambientes aptos para su
ocupacin.
Semestralmente se deber presentar un anlisis fisicoqumico tanto de agua de consumo,
agua de cocina y agua para aseo personal.
Alimentacin en sus campamentos para la cantidad de personas requeridas.
Servicio de lavado de ropa y limpieza de dormitorios de todo el personal para lo cual se
deber contar con mquinas automticas para el lavado y secado de la ropa. El nmero de
mquinas deber ser establecido de acuerdo al nmero de trabajadores de cada cuadrilla, y
los gastos de mantenimiento y/o reparacin debern ser cubiertos por la empresa
contratista.
Acceso a toda la documentacin e informacin tcnica.
Un ambiente adecuado para oficina con servicio de aire acondicionado o calefaccin segn
el caso que disponga, un escritorio, mueble para archivos.
Todos los costos que demanden estas obligaciones deben estar incluidos en los costos
Pgina 64 de 89
unitarios de los servicios, mano de obra y equipos.

14.
PERSONAL ASIGNADO A LOS TRABAJOS

El Contratista realizar los trabajos a los que se obliga por el Contrato, empleando el
personal idneo y necesario.
El Contratista tiene la obligacin de proveer oportunamente al personal de su dependencia;
tanto las herramientas y/o equipos necesarios para la ejecucin de trabajos, como ropa de
trabajo adecuada, ropa de agua e implementos de seguridad, como ser: cascos, lentes y
gafas de seguridad, guantes, zapatos, mscaras, chamarras o abrigos de invierno,
enterizos, y otros para este tipo de trabajo.
El personal debe contar en obra con tres mudadas en buen estado como mnimo.
La dotacin de EPP y ropa de trabajo, sern revisadas en forma mensual por el supervisor y
el contratista y todo aquel componente del EPP y/o ropa de trabajo que este deteriorado y/o
en mal estado, debe ser reemplazado de forma inmediata para que el trabajador pueda
retomar sus actividades. El personal que no est con su EPP y ropa de trabajo en las
condiciones exigidas, no podr desarrollar ninguna actividad de trabajo y no se reconocer
ningn pago en este caso. Adems si la presencia de la persona afectada influye en
actividad de grupo, todo el grupo ser paralizado sin reconocimiento de pago.
El
EPP y ropa de trabajo no deber rotar de un empleado a otro bajo ninguna
circunstancia.
De otro lado, el Contratista proporcionar tambin a su personal los medios adecuados de
vivienda, alimentacin, campamentos en los lugares de la obra, considerando tambin el
transporte de su personal en las salidas y retorno de las semanas programadas para los
descansos; para los ingresos y salida de personal deber de disponer de un microbs cuyo
costo ir a cargo de la contratista.
La totalidad del personal empleado por el Contratista para la ejecucin del servicio
contratado ser de su nica y exclusiva responsabilidad en lo que respecta a sueldos,
jornales, vivienda, alimentacin, sanidad, riesgos profesionales, aguinaldos, subsidios,
beneficios sociales, desahucios, seguros y en general, toda obligacin emergente de la
relacin obrero-patronal; quedando YPFB TRANSPORTE S.A. exenta
Pgina 65 de 89
liberada de toda
responsabilidad que derive de dicha relacin durante y despus de la vigencia del Contrato.
Se aclara que los requerimientos de sustitucin planteados por YPFB TRANSPORTE S.A.
al Contratista respecto a su personal, de ningn modo implican responsabilidad y/u
obligacin por parte de YPFB TRANSPORTE S.A., en lo que hace a beneficios, desahucios,
sueldos, jornales y otros siendo todos ellos de responsabilidad exclusiva del Contratista.
El transporte del personal solo lo realizara en el Micro Bus; solo con la autorizacin de
YPFB TRANSPORTE S.A se usaran camionetas especialmente adecuadas para el
transporte de personal (cinturones de seguridad y barra de proteccin anti-vuelco).
A fin de disponer de personal calificado asignado a los trabajos, los salarios obligados del
personal de cuadrillas y personal eventual o no requeridos debern cumplir como mnimo la
siguiente escala salarial.
15.
SALARIO DEL PERSONAL ADSCRITO A LOS SERVICIOS

Los proponentes deben considerar que a lo largo de la ejecucin de los servicios, el
contratista deber asegurar la adicin del monto correspondiente al incremento salarial que
anualmente dictamina el gobierno nacional a travs de un Decreto Supremo expreso.
YPFB Transporte asumir que el Contratista ha considerado todos los costos directos e
indirectos as como las previsiones necesarias en los mismos, de tal manera de que no
estarn sujetos a ningn tipo de modificacin o revisin durante el perodo que dure el
contrato.
15.1 PERSONAL ADSCRITO A LAS CUADRILLAS
De manera excepcional YPFB Transporte reconocer un ajuste anual al haber bsico de la
mano de Obra descrita en el numeral 5.3.1. cuando realicen sus actividades bajo la
modalidad Item por recursos cuadrillas. Se aplicar de manera automtica el ajuste que
imponga el Decreto Supremo anual al salario bsico que sea ofertado en el presente
proceso por el proponente adjudicatario, de esta manera, al ao siguiente sobre la base del
salario bsico modificado, se volver a aplicar lo que determine el gobierno nacional y as
sucesivamente hasta la finalizacin del Contrato.
De acuerdo a lo indicado YPFB TR no reconocer incremento a otros costos, slo al haber
Pgina 66 de 89
bsico y el mecanismo de ajuste de precios cada ao es conforme al ejemplo detallado en

la tabla adjunta.
Cargo
P recio
A djudicado
*Haber
B sico
Jo rnal
Jo rnal
% de
incremento
Ao 0
Albail
1.000,00
298,29
Ao 1
Albail
1.000,00
298,29
5%
Ao 2
Albail
1.000,00
313,20
Ao 3
Albail
1.000,00
331,99
Nuevo
Haber
B sico
c/A juste
Co sto s
Indirecto s
Nuevo P recio
c/ A juste
701,71
1.000,00
313,20
686,80
1.014,91
6%
331,99
668,01
1.033,71
8%
358,55
641,45
1.060,27
*El haber bsico por jornal corresponde al haber bsico mensual dividido entre 21 das
Como se puede verificar el ajuste deber ser realizado nicamente al salario bsico
declarado y establecido por el proponente adjudicatario a momento de presentar su oferta
dentro del presente proceso. Se deja debidamente aclarado que el salario bsico
establecido por el Contratista no podr sufrir ningn tipo de alteracin que no sea el
dispuesto por el gobierno nacional; y, por otro lado, respecto al total ganado, el Contratista
tampoco podr aadir ningn otro elemento que por la ley laboral no deba establecerse y
que afecten al clculo del total ganado (bonos, incentivos, etc.)
15.2 PERSONAL NO ADSCRITO A LAS CUADRILLAS
El personal que puede ser requerido como eventual y cuyo listado se fija en el numeral 8 del
presente documento no estarn sujetos a la modalidad anteriormente planteada, es decir,
se consignar en las planillas de cotizacin un costo fijo inalterable a lo largo del contrato y
para lo cual, YPFB Transporte asumir que el Contratista ha considerado todos los costos
directos e indirectos as como las previsiones necesarias en los mismos, de tal manera de
que no estarn sujetos a ningn tipo de modificacin o revisin durante el perodo que dure
el contrato.
No obstante de que se verificar un precio por jornal u hora hombre fijo a lo largo del
contrato, YPFB Transporte podr requerir las planillas presentadas al Ministerio de Trabajo
o AFPs para verificar de que el personal eventual adscrito por el contratista tiene ajustado
el salario a las disposiciones sucesivas que cada ao impone el Estado Nacional.
15.3 SALARIO BSICO
Pgina 67 de 89
Para que una propuesta pueda ser habilitada deber inexcusablemente atenerse al
siguiente listado de salarios bsicos que mnimamente debe tener el personal a ser
contratado por el Contratista:
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
DESCRIPCION
Ingeniero de obra
Capataz
Administrador
Inspector SSMS
Soldador calificado
Albail
Ayudante Calificado
Sereno
Operador Equipo Pesado
Operador retroexcavadora
Chofer
Cocinero
Ayudante Cocina
Copero
Ayudante de aseo
Chofer Camion Grua
Soldado de Estructura
Tecnico en mantenimiento Valvulas
Ayudante de Supervision
Sueldo Basico
(Bs)
13920
8352
8352
9048
13920
6264
5568
4176
7656
6960
5568
5568
3480
3132
3132
6960
6960
8352
8352
Estos salarios bsicos requeridos para inicio de contrato (que no incluyen todos los
componentes que por ley deben aadirse), deben tener incrementos anuales de acuerdo a
lo decretado por el gobierno Plurinacional de Bolivia.
16.
DIRECCION DE LOS TRABAJOS

La direccin general y total de los trabajos (Tcnico-Administrativos) objeto de esta
invitacin, adems de los ingenieros de campo, deber ser ejercida por un Ingeniero
aprobado por el Contratista.
El ingeniero representante ante YPFB TRANSPORTE S.A. solo podr ser sustituido por otro
ingeniero de igual experiencia, y capacidad, por causas debidamente
Pgina 68 de 89
justificadas y
aceptadas por YPFB TRANSPORTE S.A.

El nombramiento del nuevo Ingeniero, deber ser hecho por el Contratista, previa
presentacin de la hoja de vida, para su aprobacin y certificacin de YPFB TRANSPORTE
S.A.
Cualquier cambio de personal en las cuadrillas deber tener la aprobacin escrita del jefe
de mantenimiento de la zona.
17.
DISTRIBUCIN DE CUADRILLAS
Se requerir tres cuadrillas para el mantenimiento de la zona OCCIDENTE, las mismas
estarn distribuidas de la siguiente manera:
SISTEMA DE LINEAS OCCIDENTE (ZONA I)

DUCTO
OSSA1
GAA
GTC
LATERALES
OSSA2
GAA
OSSA2
GAA
OSSA2
LATERAL OMTF
OCC
GCC
SECTOR
ESTACION OCONI - HUAYACOTA
ESTACION OCONI - HUAYACOTA
NOVILLERO - REFINERIA CBBA
ENDE - OSSA1 HUAYACOTA - REFINERIA CBBAREFINERIA CBBA - HUAYACOTA
HUAYACOTA - SICA SICA
HUAYACOTA - SICA SICA
SICA SICA - CAMPERO
SICA SICA - SENKATA
CAMPERO - ARICA
TERMINAL ARICA - FONDEADERO
CARRASCO - CBBA
CARRASCO - CBBA
CUADRILLA
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
En caso de necesidad YPFB TRANSPORTE S.A. podr solicitar el incremento de cuadrillas.

Asimismo en casos de emergencia parte o toda la cuadrilla ser trasladada al lugar
requerido, en tal caso se aplicar las tarifas unitarias establecidas en el contrato.
En caso de requerirse realizar trabajos en territorio chileno, el contratista deber cotizar y

presentar su propuesta conjuntamente con la cotizacin realizada en territorio boliviano.
18.
RGIMEN DE MULTAS
Cualquier incumplimiento a los trminos y condiciones previstos en el Contrato y sus
anexos, as como una o ms disposiciones del Reglamento de Salud, Seguridad, Medio
Pgina 69 de 89
Ambiente y Relacionamiento Social para Contratistas u otra normativa o poltica interna

vigente en YPFB TRANSPORTE S.A. facultar a esta ltima a imponer las siguientes
multas:
18.1
CUADRILLAS
Una multa diaria equivalente a Bs 3.480.00.- (Tres mil cuatrocientos ochenta 00/100
Bolivianos), hasta un mximo del 10% (diez por ciento) del monto correspondiente a la
suma mensual que YPFB TRANSPORTE S.A. se compromete segn numeral 5.3.
Se deja debidamente aclarado que el lmite previsto se aplica a cada infraccin o

incumplimiento individualmente considerado, por lo que, no existe un nmero mnimo o
mximo de infracciones o incumplimientos a los cuales YPFB TRANSPORTE S.A. pueda
aplicar multas a lo largo del Contrato.
18.2
TRABAJOS BAJO LA MODALIDAD COSTO POR OBRA VENDIDA
Una multa diaria equivalente al 0,30% del monto total cotizado para todas aquellas obras a
ejecutarse bajo el sistema de Costo por Obra Vendida. El lmite mximo a considerarse
para la aplicacin de la multa ser el 10% (diez por ciento) del monto antes referido.
Se deja debidamente aclarado que el lmite previsto se aplica a cada infraccin o

incumplimiento individualmente considerado, por lo que, no existe un nmero mnimo o
mximo de infracciones o incumplimientos a los cuales YPFB TRANSPORTE S.A. pueda
aplicar multas a lo largo del Contrato.
La imposicin de multas establecidas en este rgimen debern ser calculadas a partir del
da en el que las infracciones fueran identificadas y notificadas formalmente, salvo que las
mismas sean consideradas como graves por el personal de YPFB TRANSPORTE S.A., en
cuyo caso podr, adems de imponerse la multa prevista, ordenarse la suspensin
inmediata de todas aquellas actividades observadas en tanto no sean subsanados los
aspectos contrarios a las normas o incumplimientos al Contrato, sin que ello genere
responsabilidad alguna a YFPB TRANSPORTE S.A.
18.3 PENALIDADES POR NO REPOSICIN DE EQUIPOS
El Contratista que no ponga a disposicin de YPFB TRANSPORTE S.A. o realice el

Pgina 70 de 89
remplazo de un equipo asignado por sta sea a una cuadrilla o a una actividad en particular
en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas al requerimiento realizado por la Gerencia de
Mantenimiento va correo electrnico o por medio fsico, YPFB Transporte le impondr una
multa por da igual al doble de la tarifa o costo diario asignado a ese equipo.
19.
REGIMEN DE AJUSTES DE PRECIOS

La sola aceptacin de participar dentro del proceso de licitacin implicar la determinacin y
aceptacin tcita de parte del Contratista de asumir estrictamente al presente rgimen de
ajustes a los precios unitarios adjudicados, sin que pueda requerir, solicitar o reclamar otros
que no estn expresamente enunciados en este apartado.
De manera exclusiva, YPFB TRANSPORTE S.A. reconocer nicamente un ajuste anual al

numeral 5.3.1 a los salarios bsicos del personal adscrito a las cuadrillas de mantenimiento
cuando realicen trabajos bajo la modalidad tem por recurso cuadrilla, tomando como lmite
al porcentaje que el gobierno nacional dictamine y autorice va Decreto Supremo (El salario
bsico inicial no deber ser menor al fijado en la tabla del inciso 15.3).
20.
INFORMACIN TCNICA DE DUCTOS

Ver anexo E-5

Pgina 71 de 89
PARTE IV
FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
FORMATO A-1
MODELO DE CONFIRMACIN DE PARTICIPACIN
, ....... de ............................... de ....
Seores
Presente.Ref.: LICITACIN No.130902-T-187 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE DUCTOS YPFB
TRANSPORTE ZONA OCCIDENTE 2013 - 2016
De nuestra consideracin:
Por la presente comunicamos a Uds. haber recibido en conformidad el paquete (va e-mail)
conteniendo la invitacin de referencia junto a toda la documentacin descrita en el mismo.
Por tanto, confirmamos nuestra participacin comprometindonos a cumplir todas y cada una de
las exigencias previstas en el Pliego de Condiciones que acompaa a la invitacin antes referida.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre del Representante

Cargo
Nombre de la Empresa
: ..............................
: ..............................
: ..............................

Pgina 72 de 89
FORMATO A-2
MODELO DE PRESENTACION DE PROPUESTA
, ....... de ............................... de ....
Seores
En respuesta a la Invitacin de la referencia, por la presente presentamos nuestra Propuesta.
La misma permanecer vigente por das calendario [ Mnimamente 90 das ]
Aceptamos que al presentar la presente Propuesta nos adherimos a los trminos y condiciones de
acuerdo a lo establecido en los numerales 1.2 y 1.3 del Pliego de Condiciones.
Asimismo, aceptamos que YPFB Transporte se reserva el derecho de adjudicar a la Propuesta que
considere ms conveniente; por lo que mediante la presente hacemos renuncia expresa a
impugnar, objetar, cuestionar o apelar esta decisin por cualquier va o procedimiento.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre del Representante [con facultades para presentar Propuestas acreditadas mediante Poder
o Carta Poder]
: ..............................
Cargo
: ..............................

Pgina 73 de 89
FORMATO A-3
MODELO DE CARTA COMPROMISO
, ....... de ............................... de ....
Seores
De mi consideracin:
Por la presente confirmo mi total disponibilidad para trabajar en los servicios de Mantenimiento de
Lneas para la Zona OCCIDENTE, comprometindome a asumir el cargo de ...................................
dentro del organigrama, en caso de que ........... (nombre de la empresa) .........sea beneficiada con
la adjudicacin de los servicios cotizados. Asimismo, certifico por la presente que tengo cabal
conocimiento de las funciones, roles y responsabilidades asignadas a la posicin que ocupare y
finalmente confirmo mi participacin tanto en el trabajo de campo como de gabinete para el
presente proyecto.
Atentamente,
_________________________________________
(Firma del profesional adscrito por el Contratista)

Cargo
: ..............................
: ..............................
: ..............................

Pgina 74 de 89
FORMATO A-4
RESUMEN DE LA INFORMACIN FINANCIERA DE LAS DOS LTIMAS GESTIONES
GESTION 2011
1
2
3
4
5
6
7
GESTION 2012
Activo Total
Activo Corriente
Inventarios
Pasivo Total
Pasivo Corriente
Patrimonio
Utilidad Neta
ndice de Liquidez o Prueba Acida = Activo Corriente - Inventarios =

Pasivo Corriente
ndice de Endeudamiento =
Total Pasivo =
Total Activo
_______________________
(Firma y Sello)
Cargo
: ..............................
: ..............................
: ..............................

Pgina 75 de 89
FORMATO A-5
MODELO DE BOLETA BANCARIA A PRIMER REQUERIMIENTO
A la Orden de:
YPFB TRANSPORTE S.A
Por la suma de:
Bs 2.436.000,00.- (Dos millones cuatrocientos treinta y seis mil
00/100 Bolivianos).Vlido hasta:
dd.mm.aa
Por cuenta de:
(razn social del proponente o contratista)
Objeto de la Garanta: Contrato No. 13-T-C Mantenimiento de Lneas 2013-2016/
Zona Occidente
A Primer Requerimiento, renovable, irrevocable y de ejecucin Inmediata (la mencin debe
constar en el texto de la Boleta)
NOTAS:
1. El proponente debe tener en cuenta y prever con la debida anticipacin que en ningn
caso se aceptarn Boletas en las que se condicione el pago al vencimiento de las
mismas ni en las que se incluya texto adicional alguno en la pretensin de introducir
requisitos para un eventual requerimiento de pago.
2.
La no presentacin por parte de la adjudicada de la Boleta Bancaria exigida con los

requerimientos mnimos fijados por YPFB TRANSPORTE S.A en la presente Invitacin
y/o en el Contrato pro-forma, ser causal para dejar sin efecto la adjudicacin.
3. La Garanta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras,

tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.

Pgina 76 de 89
FORMATO A-6
MODELO DE PLIZA DE SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL
Tipo: Responsabilidad Civil - Formato PCA94 y segn se defina ms ampliamente en las

condiciones particulares de la pliza.
Asegurado: Nombre del Contratista Principal
Incluyendo cualquier compaa, o empresa propia, controlada, asociada, afiliada, subsidiaria,
accionista, constituida o por constituirse en el futuro, sus funcionarios y empleados, Contratistas y/o
Subcontratistas.
Asegurados Adicionales: YPFB Transporte S.A. y/o YPFB Corporacin
Contratistas y Subcontratistas.
Direccin del Asegurado: Direccin Principal
Actividad del Asegurado: Definir actividad principal y actividades relacionadas
Alcance de la Pliza: Estado Plurinacional de Bolivia y pases limtrofes
Vigencia: Deber cubrir la vigencia del contrato o sujeto a renovacin automtica
Ley y Jurisdiccin: De acuerdo las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia.
Inters: Indemnizar por todas las sumas por las cuales el Asegurado pueda ser responsable de
forma directa o indirecta, debido a lesiones personales y/o daos materiales y/o medioambientales
emergentes de las operaciones propias de su actividad, gastos de defensa y otros gastos legales,
incluyendo pero no limitado a las operaciones de mantenimiento, revestimiento y sealizacin de
ductos, excavaciones, instalacin de soportes metlicos y/o de hormign, construccin de
defensivos, trabajos de soldadura en lnea nueva o en operacin y otras actividades relacionadas a
la actividad del Asegurado. (O segn se defina ms ampliamente)
Importante: De acuerdo al Art. 998 del Cdigo Civil de Bolivia y para fines de esta pliza, la
Responsabilidad Civil del Asegurado podr ser Objetiva.
Retroactividad: 12 meses
Lmite de Indemnizacin: Bs 6.960.000,00.- (Seis millones novecientos sesenta mil 00/100
Bolivianos)
Toda y cada prdida
Coberturas: Incluyendo de forma enunciativa, mas no limitativa:
1. Responsabilidad Civil Contractual que no exceda la legal.
2. Responsabilidad Civil Extracontractual
3. Responsabilidad Civil de Operaciones
Pgina 77 de 89
4. Responsabilidad Civil de Productos

5. Responsabilidad Civil de Operaciones Completadas
6. Responsabilidad Civil Patronal
7. Responsabilidad Civil por Filtracin, Contaminacin y Polucin, incluyendo costos de remocin y
limpieza.
8. Responsabilidad Civil de Contratistas y Subcontratistas
9. Responsabilidad Civil Cruzada
10. Responsabilidad Civil de Automotor, incluyendo vehculos propios, y alquilados, en exceso de
la pliza primaria Bs 69.600,00.- (Sesenta y nueve mil seiscientos 00/100 Bolivianos), el que
fuese mayor.
11. Responsabilidad Civil de Transporte, incluyendo carga y descarga
12. Responsabilidad Civil emergente de los Bienes bajo Custodia y Control del Asegurado
13. Responsabilidad Civil emergente de Fuego, Incendio, Rayo y Explosin
14. Responsabilidad Civil de obras en construccin, ampliaciones, refacciones, excavaciones o
montaje
15. Responsabilidad Civil por Redes de Servicios Subterrneos
16. Responsabilidad Civil de Gras y Montacargas
17. Responsabilidad Civil por Asalto y/o Agresin
18. Gastos de Defensa en juicio
19. Gastos Legales de investigacin.
Clusulas y Adicionales:
A. Elegibilidad de Ajustadores
B. Reinstalacin Automtica de la Suma Asegurada
C. Ampliacin de Vigencia a Prorrata 120 das
D. Recisin de Contrato a Prorrata
E. Aviso de Cancelacin de 90 das de Anticipacin por parte de la Compaa Aseguradora al
Asegurado y a los Asegurados Adicionales.
F. Renuncia de Subrogacin en contra de los Asegurados Adicionales
G. Ausencia de Control para RC de Automotores
H. Cobertura automtica para nuevos contratos
I. Ampliacin de Aviso de Siniestro a 15 das, o tan pronto como se posible
J. Transaccin sin juicio
K. Periodo de Descubrimiento (post contractum) 6 meses
L. Clusula de Conciliacin y/o Arbitraje ante el Centro de Conciliacin y Arbitraje Comercial de
CAINCO y sus Reglamentos - Santa Cruz de la Sierra.
M. Errores u omisiones
Deducible: Bs 69.600,00.- (Sesenta y nueve mil seiscientos 00/100 Bolivianos) (sugerido) Hasta
el 5% del lmite de indemnizacin como mximo
Otras Condiciones:
I. RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL
El Asegurado no est obligado a dar aviso de los Contratos celebrados. Solo presentar esta
informacin en caso de siniestro.
II. AVISO DE CANCELACIN
La pliza no podr ser cancelada por la Aseguradora sin dar previo aviso a YPFB Transporte S.A.
30 das antes de la cancelacin. En caso de falta de pago de la prima de seguro por parte del
Asegurado, la Aseguradora deber informar esta situacin a YPFB Transporte S.A. antes de
Pgina 78 de 89
proceder con una eventual cancelacin de cobertura.

III. OTROS SEGUROS/SEGURO PRINCIPAL
Sin perjuicio de cualquier texto en contrario que pueda aparecer en las condiciones de la pliza, en
caso de existir otros seguros que cubran una misma prdida amparada en la presente pliza, sta
actuar como pliza Principal sujeto a los deducibles definidos en la pliza.
IV. CONDICION DE ASEGURADO ADICIONAL
La condicin de Asegurado Adicional de YPFB Transporte S.A., no implica la renuncia a su
condicin de tercero, por lo que en caso de ocurrir daos ocasionados por el Asegurado Principal
o contratistas/subcontratistas, YPFB Transporte S.A. se reserva el derecho de reclamar a la pliza,
dentro los lmites de la misma.

Pgina 79 de 89
FORMATO A-7
, ....... de ............................... de ....
Seores
Presente.REF: AUTORIZACIN DE USO DE INFORMACIN
Yo, [INSERTAR], en representacin legal y a nombre de la empresa [INSERTAR], legalmente
constituida en [el Estado Plurinacional de Bolivia] [ en la Repblica de ], con Registro en
Fundempresa N[INSERTAR], con domicilio en [INSERTAR], habilitado para este acto en mrito al
Testimonio de Poder N [INSERTAR]; mediante la presente solicito la inscripcin/actualizacin de
inscripcin de la empresa que represento en el Registro de Proveedores de YPFB Transporte S.A.
(en adelante el Registro) sujeto a las declaraciones y obligaciones que se detallan a continuacin:
1.Me obligo a proporcionar toda la informacin que nos sea requerida por YPFB Transporte
S.A., o por un tercero designado por YPFB Transporte S.A. (en adelante tercero
designado), para nuestra inscripcin/actualizacin en el Registro.
2.Me obligo a informar a YPFB Transporte S.A., o al tercero designado, sin necesidad de
requerimiento alguno, cualquier cambio, actualizacin o modificacin de cualquier
documento o registro entregado en nuestra inscripcin.
3.Autorizo a YPFB Transporte S.A., o al tercero designado, a obtener informacin sobre
nuestra empresa de registros pblicos o privados u otras fuentes lcitas.
4.Autorizo a YPFB Transporte S.A., o al tercero designado, a realizar cualquier tipo de
Auditora o evaluacin a nuestra empresa, a la informacin proporcionada, a nuestros
procesos de calidad, instalaciones, personal declarado, u otros.
5.Acepto que YPFB Transporte S.A., o un tercero designado, evale y califique a mi empresa
y acepto que, como resultado de esa evaluacin se nos habilite, suspenda o elimine del
Registro sin tener YPFB Transporte S.A. obligacin alguna de explicar los motivos de la
calificacin, habilitacin, suspensin o eliminacin.
6.Reconozco que ni la entrega de informacin, ni la evaluacin, ni la inscripcin en el Registro
implica obligacin alguna por parte de YPFB Transporte S.A. de invitar a la empresa que
represento a licitaciones o a contratarnos.
7.Autorizo a YPFB Transporte S.A., o a un tercero designado, a solicitar informacin a
terceras personas pblicas o privadas, as como hacer cualquier tipo de investigacin en
cualquier tipo de registro pblico o privado.
8.Acepto y reconozco el derecho de YPFB Transporte S.A. de dejar sin efecto una
adjudicacin o resolver un contrato a causa de incumplimientos en la presentacin de la
informacin requerida o falsedad en el contenido de la informacin provista o prdida de
validez o vigencia de la misma, debiendo la empresa que represento mantener la
actualizacin de sus datos conforme lo establece el numeral 2 arriba.
Con este particular, saludo a Uds. atentamente.

Cargo
_______________________
(Firma y Sello)
: ..............................
: ..............................
: ..............................

Pgina 80 de 89
FORMATO A-8
MODELO DE CARTA DE PATROCINIO O LETTER OF SUPPORT
, ....... de ............................... de ....
Seores
Tenemos el agrado de dirigirnos a usted en relacin a la Licitacin N 130902-T-187 y la Propuesta
presentada por [insertar nombre de la empresa ofertante] como respuesta a la misma.
Al respecto, informamos que la empresa pertenece a nuestro grupo empresarial, por lo que
asumimos el compromiso de ser solidariamente responsables con la misma por el cumplimiento de
las obligaciones contractuales emergentes de este proceso de seleccin.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)

Cargo
: ..............................
: ..............................
: ..............................
Nota: En caso de adjudicacin, este documento deber ser presentado en original o fotocopia
autenticada y legalizada.

Pgina 81 de 89
FORMATO A-9
CARTA PODER
, ....... de ............................ de ....
Ante quien corresponda

Presente.-
Ref.: Carta Poder para ofertar y contratar
De mi consideracin:
En mi calidad de.. [cargo del firmante] de la empresa.. [nombre de la sociedad],
legalmente constituida conforme a las leyes de.. [ lugar de constitucin de la
empresa], y dentro de mis facultades legales, autorizo al Sr. . Identificacin personal
....[insertar tipo y nmero de documento] para que en nombre y representacin de la
sociedad, presente Propuestas en licitaciones y firme contratos y otros documentos necesarios en
caso de adjudicacin.
Atentamente,
_________________________________________
(Firma del otorgante de la autorizacin)
Nombre del autorizante
Cargo
: ..............................
: ..............................
: ..............................
AUTENTICAR CON NOTARIO PUBLICO DEL PAS DE ORIGEN

(Proponentes extranjeros, en caso de adjudicacin, debern legalizarla ante el Consulado
de Bolivia en el pas de su firma y ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia)

Pgina 82 de 89
FORMATO A-10
DECLARACIN JURADA ADHESION A LAS POLITICAS DE YPFB TRANSPORTE S.A.
Yo, ________________, mximo ejecutivo y representante legal de la empresa _______________,
con C.I. N _________, de profesin ___________, con domicilio en ____________, hbil por Ley;
sin que medie vicio del consentimiento alguno, de libre y espontnea voluntad presto la siguiente
declaracin jurada manifestando lo siguiente:
1.-
2.-
Analizada cuidadosa y detalladamente la Licitacin N declaro que:

(i)
Estoy en conocimiento de los principios, polticas normas internas, manuales y

reglamentos vigentes e imperantes de YPFB Transporte S.A.
(ii)
Estoy en conocimiento que tanto los ejecutivos, funcionarios y trabajadores de la

empresa que represento deben observar los principios, polticas y dems normas de
conducta en nuestras relaciones con YPFB Transporte S.A.
Analizada cuidadosa y detalladamente la Licitacin N declaro que:

(i)
Ningn accionista de la empresa que represento as como ninguno de sus

ejecutivos, empleados, funcionarios, trabajadores, agentes o representantes ni
ninguna persona que acte a su nombre, ofrecern, darn o acordarn pagar,
directa o indirectamente, regalos o pagos de comisiones o de cualquier otra
modalidad, en dinero o en especie a cualquier representante, agente o empleado
de YPFB Transporte S.A.
(ii)
Ningn accionista de la empresa que represento as como ninguno de sus

ejecutivos, empleados, funcionarios, trabajadores, agentes o representantes ni
ninguna persona que acte a su nombre intercambiar informacin o celebrar
preacuerdos, acuerdos, tratos comerciales o de otra naturaleza con cualquier
accionista, ejecutivo, empleado, funcionario, trabajador, agente o representante o
ninguna persona que acte a nombre de cualquier otra empresa que est
participando en la Invitacin N [INSERTAR].
(iii)
Acepto que cuando a juicio de YPFB Transporte S.A. cualquier accionista de la

empresa que represento o cualquier ejecutivo, empleado, funcionario, trabajador,
agente o representante o cualquier persona que acte a su nombre haya realizado
cualquier accin descrita en los numerales anteriores ser causal de
descalificacin de mi propuesta en la Invitacin N
.
Es cuento puedo declarar, en honor a la verdad, firmando en seal de aceptacin y conformidad
con el tenor precedente.
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre y firma del Representante
de la empresa proponente:
Sello de la empresa proponente:
.............................
.............................

Pgina 83 de 89
FORMATO A-11
DECLARACION DE SOMETIMIENTO AL CDIGO DE CONDUCTA DE YPFB CORPORACION
, ....... de ............................... de ....
Seores
Por la presente declaramos tener conocimiento, que hemos tenido acceso, tenemos en nuestro
poder y aceptamos el contenido del Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin., los manuales y
reglamentos vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A. y aplicables a la ejecucin de la obra
de referencia, comprometindonos a darles fiel y estricto cumplimiento.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)

.............................
.............................

Pgina 84 de 89
FORMATO A-12
CONOCIMIENTO DEL LUGAR
, ....... de ............................... de ....
Seores
Declaramos conocer el lugar de ejecucin de los servicios de mantenimiento de lneas, habiendo
valorado todos los aspectos generales y particulares, as como las condiciones preponderantes que
pueden, de muchas maneras, afectar la buena, efectiva y completa ejecucin de los trabajos
comprometidos.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)

Cargo
: ..............................
: ..............................
: ..............................

Pgina 85 de 89
FORMATO A-13
MODELO DE PLIZA DE SEGURO DE ACCIDENTES PERSONALES INNOMINADO
ASEGURADO
.....................................
DIRECCIN LEGAL
.....................................
CIA. ASEGURADORA
RAMO DEL SEGURO
RIESGOS CUBIERTOS
Accidentes Personales
Muerte accidental
Invalidez Permanente y/o Parcial
Gastos Mdicos
MODALIDAD
Pliza flotante sujeta a declaraciones mensuales
VALORES ASEGURADOS
Muerte Accidental
Bs 69.600,00.-c/u
Invalidez Permanente Bs 69.600,00 c/u
Gastos Mdicos
Bs 34.800,00.-c/u por evento.
VIGENCIA
con 15 das adicionales a la finalizacin del plazo

previsto para la ejecucin de la integridad del proyecto.

Pgina 86 de 89
FORMATO A-14
DECLARACION DE PARENTESCO CON FUNCIONARIOS DE YPFB TRANSPORTE S.A.
, ....... de ............................... de ....
Seores
Presente.-
Ref.: LICITACIN No.130902-T-187 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE DUCTOS YPFB

(En caso de NO tener parentesco con algn funcionario de YPFB Transporte colocar):
Por la presente declaro que los representantes legales, socios, propietarios, ejecutivos, trabajadores o
empleados de la empresa que represento no tienen relacin familiar o grado de parentesco hasta el cuarto
grado de consanguinidad o segundo de afinidad con ningn Director, Ejecutivo, trabajador o empleado de
YPFB Transporte S.A.
(En caso de S tener parentesco con algn funcionario de YPFB Transporte colocar):
Por la presente declaro que los representantes legales, socios, propietarios, ejecutivos, trabajadores o
empleados de la empresa que represento tienen relacin familiar o grado de parentesco hasta el cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad con los Directores, Ejecutivos, trabajadores o empleados de YPFB
Transporte S.A que se detallan a continuacin
Nombre
1.2.-
Proponente
Posicin
Parentesco
YPFB Transporte
Nombre
Posicin
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)

..........................

Pgina 87 de 89
..........................
Nota: Para efectos de esta declaracin, se considera que existe grado de parentesco hasta el segundo grado de afinidad y
cuarto de consanguineidad
FORMATO A-15
DECLARACION DE SOMETIMIENTO A LA POLITICA DE DESARROLLO SOSTENIBLE DE

, ....... de ............................... de ....
Seores
Por la presente declaramos tener conocimiento, que hemos tenido acceso, tenemos en nuestro
poder y aceptamos el contenido de la Poltica de Desarrollo Sostenible de YPFB Transporte S.A.,
los manuales y reglamentos vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A. y aplicables a la
ejecucin de la obra de referencia, comprometindonos a darles fiel y estricto cumplimiento.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)

.............................
.............................

Pgina 88 de 89
FORMATO B-1 PLANILLA DE COTIZACION SE ENCUENTRA EN EL ANEXO E-1

Pgina 89 de 89

Man. Ypfb PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Man. Ypfb PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LICITACION N130902-T-187

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

Anexo E-4 Red de Ductos

Documentos de la Propuesta Econmica

LICITACIN No. 130902-T-187

La sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria, significar e

Por tanto, la sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria

YPFB Transporte se reserva el derecho de adjudicar total o parcialmente la contratacin. En

Las Propuestas elaboradas en atencin a la presente convocatoria debern, para ser

(b) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluyendo la

Los potenciales proponentes reconocen, que la informacin entregada en esta convocatoria

La posibilidad de conformar asociaciones para presentar una Propuesta en virtud de la

En caso de que cualquier empresa en virtud de la presente convocatoria, comercialice sus

Estn impedidos para participar, directa o indirectamente en el proceso de licitacin, las

Que tengan impedimento para ejercer el comercio;

Los ex empleados de YPFB Transporte que ejercieron funciones en la empresa.,

ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Reunin de Aclaracin: ver en las CEI.

ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL PLIEGO

Bajo ninguna circunstancia se aceptarn solicitudes verbales de aclaracin, ni contactos

La respuesta de YPFB Transporte a aclaraciones solicitadas o cualquier informacin

AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

La Garanta de Seriedad de Propuesta a ser presentada no deber tener textos entrelneas,

Cobro de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

El tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de Contrato, de

(fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente Pliego.

LICITACIN No. 130902-T-187

De manera enunciativa, ms no limitativa, se consideran errores no subsanables, siendo objeto de

La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta (en el formato A-2) firmada

en este caso todas las previsiones de confidencialidad aqu anotadas.

sujeto de ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.

necesariamente presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta que cubra el

a) Carta de Presentacin de la Propuesta (Formato A-2) firmada por el representante

II. En caso de ser sociedades constituidas en el extranjero sin sucursal registrada en

simple, con facultades expresas para presentar Propuestas, negociar y

suscripcin del acuerdo de Asociacin Accidental. Este poder deber

18. 2 Los documentos administrativos a ser presentados en el Sobre A son:

24. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS y

con el requerimiento de YPFB Transporte a este respecto.

alegada relacin laboral.

El objeto de la presente licitacin es contratar a una (1) empresa

3.1 Inspeccin previa

LICITACIN No. 130902-T-187

4.1 El Plazo para pedir aclaraciones y enmiendas al Pliego es de tres (3)

14. Moneda del

La Oferta econmica deber ser presentada en Bolivianos.

Formato A-2 Carta de Presentacin de la Propuesta

20.1 Los proponentes debern incluir en el sobre B (externo) las planillas

21.2.1 Las empresas que confirmaron su inters en la forma antes

23.2 Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente

LICITACIN No. 130902-T-187

Pliza de responsabilidad civil, con un lmite no inferior a Bs

Seguros de Accidentes Personales, Salud y Vida, de acuerdo

La Pliza de accidentes personales innominados, para

YPFB Transporte pagar al Contratista una suma mensual que ser

Cualquier incumplimiento a los trminos y condiciones previstos en el

La imposicin de multas establecidas en este rgimen debern ser calculadas

Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional de la Unidad

LICITACIN No. 130902-T-187

LICITACIN No. 130902-T-187

Mantenimiento de derecho de va y vas de acceso.