Sistemas de Armarios Ge

Sistemas de armarios
Visin de la Gama
TG.2
VMS - Modula Plus
TG.3
QuiXtraTM630
Dimensiones
TG.4
VMS
TG.8
QuiXtraTM630
TG.9
Modula Plus
TG.10
Sistema VP
Textos para especificacin

TG.12
VMS
TG.13
Sistema VP
TG.14
QuiXtraTM630
TG.16
Modula Plus
TG.17
SEN Plus
Intro
Aparamenta modular
TA
Cajas y Armarios de distribucin
TB
Mecanismos
TC
Distribucin industrial
TD
Equipos de reconexin y conmutacin
TE
Envolventes industriales
TF
TG
Armarios para intemperie
TH
Accesorios para envolventes y armarios
TI
Tablas de elevacin de temperaturas

TG.20
VMS
TG.21
QuiXtraTM630
TG.38
Modula Plus
TG.42
Sistema VP
Instrucciones de montaje
TG.46
VMS
TG.51
Sistema VP
TG.57
QuiXtraTM630
TG.67
SEN Plus
ndice del Captulo
Intro
ndice general
Gua Tcnica
TG.
Visin de la Gama
VMS (Modular) IP65
Modula Plus
320 x 220 x 179
320 x 320 x 179
2000 x 400 x 500

2000 x 400 x 700
440 x 320 x 179
2000 x 650 x 500

2000 x 650 x 700
Intro
640 x 320 x 179
TA
TB
640 x 440 x 179

2000 x 900 x 500
2000 x 900 x 700
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Al x An x P en mm
TG.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
630
SistemasQuiXtra
de armarios
Gama completa de armarios

QuiXtraTM 630
600/750
750/900
900/1050
1050/1200
1200/1350
1350/1600
1500/1750
1800/2050
4R
5R
6R
7R
8R
9R
10R
12R
24 mdulos - ancho: 660 mm/profundidad: 250 mm
Visinde
dearmarios
la Gama
Gama completa
A
Intro
H
450/500
600/750
750/900
900/1050
1050/1200
1200/1350
1350/1600
1500/1750
1800/2050
3R
4R
5R
6R
7R
8R
9R
10R
12R
B
TA
C
TB
X
TC
TD
TE
H
750/900
900/1050
1050/1200
1200/1350
1350/1600
1500/1750
1800/2050
5R
6R
7R
8R
9R
10R
12R
H
R
Altura til /altura externa

Nmero de las de 150mm
TF
TG
TH
Suministro en forma de kit

Suministro ensamblado
Mecanismo de cierre de 3 puntos
TI
Mecanismo de cierre de 1 punto
Necesario aadir zcalo
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
A.11
TG.
VMS
Base
VMS 63
VMS 32
Intro
VMS 33
TA
TB
VMS 64
TC
TD
TE
VMS 43
TF
TG
TH
TI
TG.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
VMS
Base
Laterales abiertos
Caja
Lado 220
Dimensiones
Lado 320
Intro
TA
TB
Lado 440
Tapa pivotante
TC
TD
TE
TF
Lado 640
TG
TH
Tipo

ndice del Captulo
VMS 33
VMS 43
Dimensiones
320 x 320
440 x 320
TI
260 241
260 361
ndice general
Gua Tcnica
TG.
VMS

Placas pasacables y bridas antitraccin

Soportes para fijacin mural
Lado 320
Intro
Tipo
Lado 440
TA
VMS 32
VMS 33
VMS 43
VMS 63
VMS 64
A
B
C
Dimensiones
a b c
320 x 220 193

320 x 320
293
440 x 320
293
640 x 320
293
640 x 440
413
293
293
413
613
613
254
354
354
354
474
TB
TC
TD
TE
TF
Vista lateral
Entrecentros
TG
X- 27
X+ 34
X+ 40
Y + 40
Y + 34
Y - 27
TH
TI
TG.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
VMS
Soporte de barras
125A-250A - planas 250A - paralelo
Dimensiones
125A-250A - planas 400A - paralelo
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
630A-1250A - paralelo
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.
QuiXtra630
QuiXtraTM 630
Dimensiones
Montaje mural
Sobre suelo
E
A
C
262
H1
A
H1
Seccin
751
168
189
253
618
59
Intro
B
TA
C
TB
X
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
H2
H2
D
B
F
Sistemas
de armarios
Informacin
tcnica
13
649
Mdulos)
649 (36 Modules)
750
881
Ancho 12 mdulos
4 las
5 las
6 las
7 las
8 las
9 las + zcalo
10 las + zcalo
12 las + zcalo
H1
H2
364
364
364
364
364
364
364
364
750
900
1050
1200
1350
1600
1750
2050
239
239
239
239
239
239
239
239
625
775
925
1075
1225
-
421
421
421
421
421
-
807
957
1107
1257
1407
-
252
252
252
252
252
252
252
252
120
120
120
120
120
120
120
120
630
780
930
1080
1230
1380
1530
1830
Ancho 24 mdulos
3 las
4 las
5 las
6 las
7 las
8 las
9 las + zcalo
10 las + zcalo
12 las + zcalo
H1
H2
660
660
660
660
660
660
660
660
660
600
750
900
1050
1200
1350
1600
1750
2050
535
535
535
535
535
535
535
535
535
475
625
775
925
1075
1225
-
717
717
717
717
717
717
-
657
807
957
1107
1257
1407
-
252
252
252
252
252
252
252
252
252
415
415
415
415
415
415
415
415
415
480
630
780
930
1080
1230
1380
1530
1830
Ancho 36 mdulos
5 las
6 las
7 las
8 las
9 las + zcalo
10 las + zcalo
12 las + zcalo
H1
H2
876
876
876
876
876
876
876
900
1050
1200
1350
1600
1750
2050
751
751
751
751
751
751
751
775
925
1075
1225
-
933
933
933
933
-
957
1107
1257
1407
-
252
252
252
252
252
252
252
630
630
630
630
630
630
630
780
930
1080
1230
1380
1530
1830
C.26
TG.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Modula Plus
Armario
Ancho 400
Ancho 650
h1
h1
Dimensiones

d1
d2
d3
Dimensiones
w3
d2
Dimensiones
d3
w3
h1
d1
d2
d3
w3
h1
2000 400 500 412 505 340 240 1800
2000 650 500 326 505 340 490 1800
2000 400 700 612 705 540 240 1800
2000 650 700 526 705 540 490 1800
Intro
TA
Ancho 900
TB
TC
TD
TE
TF
Dimensiones

d1
d2
d3
w1
w2
w3
TG
h1
2000 900 500 326 505 340 500 207 740 1800
2000 900 700 526 705 540 500 207 740 1800
TH
Distancia entre la puerta y la cubierta inferior (vista de planta)
TI
ndice del Captulo
Zona de unidades funcionales
Celda lateral integrada
ndice general
Gua Tcnica
TG.
Sistema VP
Armario
Intro
TA
TB
Dimensiones
TC
TD
TE
H
1550
1550
1550
1550
1550
1550
B
590
590
840
840
1090
1090
D
305
405
305
405
305
405
h
1350
1350
1350
1350
1350
1350
b
426
426
675
675
426
426
X
419
419
669
669
446
446
W
391
391
Y
1275
1275
1275
1275
1275
1275
Z
180
280
180
280
180
280
2000
2000
2000
2000
2000
2000
590
590
840
840
1090
1090
305
405
305
405
305
405
1800
1800
1800
1800
1800
1800
426
426
675
675
426
426
419
419
669
669
446
446
391
391
1725
1725
1725
1725
1725
1725
180
280
180
280
180
280
1550
1214
2000
1664
TF
TG
Puerta con ventana
TH
Dimensiones
TI
TG.10
ndice del Captulo
B
590
840
1090
590
840
1090
derechabizquierda
388
620
340
407
388
620
340
407
ndice general
Gua Tcnica
Sistema VP

Chasis de montaje
Dimensiones
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.11
VMS
VMS
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.12
Cajas modulares de uso general

- La gama est compuesta de 5 tamaos, en mltiplos de
100mm, y de dimensiones de 320x220 hasta 640x440mm.
- Las bases de las cajas estn fabricadas en policarbonato
reforzado con fibra de vidrio, exento de halgenos y
autoextinguible, de color gris claro RAL 7035 en toda la
superficie. El contenido mnimo de fibra de vidrio es del
20%.
- Las bases de las cajas tienen previstos unos puntos
de fijacin para el montaje de placas (metlicas o
aislantes), chasis o juegos de barras mediante tornillos
autorroscantes. Estos puntos de fijacin se encuentran a
pasos de 25mm en el fondo de la base sobresaliendo de
la misma para una perfecta y permanente visualizacin
de los mismos.
- Las bases se presentan con los cuatro laterales abiertos,
pudiendo montarse sin necesidad de herramientas. Solo
son necesarias las clavijas de acoplamiento. El montaje
de los laterales se efecta por el exterior mediante tapas
pasacables ciegas o troqueladas y clavijas.
- La cubierta puede ser:
Opaca de policarbonato reforzado con fibra de vidrio,
exento de halgenos, autoextinguible y de color gris
claro RAL 7035 en toda la superficie.
Transparente de policarbonato autoextinguible y exento
de halgenos.
- Cubierta pivotante: cuadro de color gris claro RAL 7035,
con puerta transparente, ambos en policarbonato
autoextinguible y exento de halgenos.
- 157mm de profundidad til de la base, pudiendo
aumentarse mediante un cuadro de extensin
- Las tapas laterales estn fabricadas en policarbonato
reforzado con fibra de vidrio, exento de halgenos,
autoextinguible y de color gris claro RAL 7035 en toda la
superficie, y estn disponibles en tres versiones:
Tapas ciegas
Tapas pretroqueladas para prensaestopas PG o mtrico
Tapas para entrada de cables hasta 75mm
- Las cajas resisten temperaturas desde 20C hasta +80CLa caja ofrece una proteccin mxima al
usuario y a los equipos montados gracias a su doble
aislamiento y al alto grado de proteccin segn
norma IEC 60529, teniendo adems un alto grado
de resistencia mecnica segn norma EN 50102. Esta
proteccin cubre el montaje de la envolvente segn
normas EN 62262 e IEC 62262.
ndice del Captulo
individual: IP65-IK07
acoplada: IP65-IK07
caja con extensin: IP65-IK07
caja con varias extensiones: IP454-IK07
caja completa con placa de acoplamiento 2x220:
IP44-IK07
caja con entrada de cables: IP43-IK07
caja con puente: IP55 IK07
- Estas cajas son resistentes a la corrosin y libres de
mantenimiento
- VMS puede fijarse muros o paredes de distintas maneras:
por tornillos en las cuatro esquinas de la base
por escuadras de fijacin inoxidables, montadas en
la parte trasera de las cajas
sobre chasis, construido por 2 perfiles en C
horizontales y verticales. Por regla general, el
montaje de mnimo cinco cajas precisa el uso de un
chasis soporte.
- Mediante soportes de policarbonato reforzado con fibra
de vidrio, puede montarse un juego de barras de 1250A,
espaciados a 320mm, con posibilidad de un juego de
barras horizontal (125A-250A) a razn de dos barras por
fase (250A-1250A). Este montaje garantiza una resistencia
a los cortocircuitos de 30kA mx. y de una resistencia
dinmica de 65kA de pico
- VMS poseen las certificaciones:
UL segn UL508
CSA segn C22.2 n 94
- caja individual: tipos 2, 3, 3R, 3S, 5, 12 y 12K
- cajas acopladas: tipos 2, 3, 3R, 3S, 5, 12 y 12K
- caja completa con placa de acoplamiento 2x220: tipos 2
y 3R
- caja con cubierta abisagrada: tipos 2, 5, 12 y 12K
- caja con bisagras exteriores: tipo 2- VMS tambin posee
KEMA KEUR y responden a las normativas siguientes:
IEC 60439-100
EN 60439
BS 5486 Parte 1
DIN VDE 0660 Parte 500
ndice general
Gua Tcnica
Sistema VP
Sistema VP - IP54
Armarios murales IP54
- Armario para instalaciones en interior y sobre suelo.

Construido en conformidad a las prescripciones de
las normas NBN EN 60439-1, IEC 439-1, DIN VDE
0660-Teil 500, BS 5486 Parte 1, NEN EN 60439-1
y posee certificados de ensayos TTA Type Tested
Assembly, suministrado por un organismo de control
independiente.
- El grado de proteccin se eleva hasta IP54-IK10, con
puerta cerrada, segn normas IEC 60529, NBN EN
62262 e IEC 62262.
- Armarios realizados en polister reforzado con fibra
de vidrio, exento de halgenos y autoextinguible,
en color RAL 7035 en toda la superficie. La puertas
estn realizadas en chapa de acero galvanizada de
1mm de espesor, protegida por un revestimiento a
base de epoxy del mismo color. Suministradas con un
sistema de cierre de tres puntos, accionados por una
maneta central. Opcin de puerta reforzada con fibra
de vidrio.
- Todos los armarios se suministran de fbrica con
amplias aberturas arriba y abajo.
- Uso ptimo del volumen disponible gracias a su
concepto modular H150 x L250mm
- El zcalo est fabricado en chapa de acero de 2,5mm
y con recubrimiento epoxy color gris RAL 7022.
- Sistema de conjuntos de montaje para una conexin
rpida de la aparamenta.
- Los juegos de barras hasta 1250A pueden fijarse
(asociarse) vertical u horizontalmente en la parte
trasera del armario y garantizan una resistencia
trmica a los cortocircuitos de 50kAeff. (1s.).
- El chasis de montaje se fija frontalmente y su
extraccin es fcil. Esto permite que los trabajos de
conexionado y cableado pueden realizarse fuera
del armario, montando despus todo ello dentro del
armario.
- Todo el montaje est protegido por cubiertas de
recubrimiento modulares de polister exento
de halgenos y autoextinguible, y provistas de
cierres rpidos. Garantizan al armario un grado de
proteccin mnimo IP30, con las puertas abiertas.
- Le tableau gnral de basse tension satisfait, enoutre,
au principe de l'isolation totale et non mise la terre.
- El armario est provisto de fijaciones murales en el

interior. Construidos en conformidad a las normas
NBN-EN-60439-1, IEC 439-1, DIN VDE 0660-Teil 500,
BS 5486 Part 1, NEN EN 60439-1 y con certificado
KEMA tipo TTA Type Tested Assembly, suministrado
por un organismo de control independiente.
- Elevado grado de proteccin IP54-9, con la puerta
cerrada, segn normas IEC 60529 y NBN EN 62262 e
IEC 62262.
- Los armarios estn fabricados de polister
reforzado con fibra de vidrio, exento de halgenos
y autoextinguible, color gris RAL 7035 en toda la
superficie. Las puertas estn realizadas en chapa
de acero galvanizado de 1mm, protegido por un
revestimiento a base de pintura poxy del mismo
color. Disponen de un sistema de cierre de tres
puntos, accionados por una maneta central.
- Les armoires sont pourvues d'origine, par
moduled'une largeur de 250 mm, de larges
ouverturessitues au-dessus.
- Utilizacin ptima del volumen disponible gracias
a los conjuntos de montaje modulares de H150 x
L250mm.
- Los juegos de barras hasta 400 pueden fijarse en
la trasera del chasis de montaje y garantizan una
resistencia trmica a los cortocircuitos de 24kAeff.
(0,3s).
- El chasis de montaje se fija frontalmente y su
extraccin es fcil.
- Todo el montaje est protegido por cubiertas
de recubrimiento modulares de polister exento
de halgenos y autoextinguible, y provistas de
cierres rpidos. Garantizan al armario un grado de
proteccin mnimo IP30, con las puertas abiertas.
- L'ensemble de la distribution BT satisfait , en outre,
auprincipe de l'isolation totale et non mise la terre
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Armarios sobre suelo IP54
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.13
QuiXtraTM 630
QuiXtraTM 630
Documentos para especificacin
Conforme a normativas
Los cuadros se han diseado segn la normativa IEC 61439-2.
Todos los ensayos de vericacin se han realizado.
Compartimentacin interna: Forma 1. Se puede conseguir
opcionalmente una compartimentacin interna Forma 2
Caractersticas tcnicas
El Sistema de armarios se ha diseado como armarios
suministrados en forma de kit plano, fabricados en chapa de
acero, que se pueden instalar individualmente o acoplados
unos a otros, para aplicaciones de interior.
Cada armario consiste en un panel trasero de alta rigidez,
realizado en chapa galvanizada de 1.5mm de espesor, con
cuatro torretas de aluminio atornilladas en cada esquina. Los
paneles exteriores y las puertas estn realizadas en chapa
de acero de 1.25mm protegidas con pintura epoxy secada
al horno. Todos los paneles exteriores (superior, inferior y laterales) se jan mediante tornillos a las torretas de aluminio.
Cada uno puede desmontarse de forma independiente del
resto de paneles exteriores.
Intro
Las piezas de chapa de acero son pre-tratadas mediante

fosfatado y pintadas con pintura en polvo epoxy y secado al
horno, de color RAL 9006 sin texturizar. El color de las piezas
esquineras plsticas y del zcalo es RAL 7024.
TA
El rango de QuiXtra 630 consiste en:

Tres anchuras: dimensiones externas de 364, 660 y 875mm.
Nueve alturas: dimensiones externas desde 535 hasta
2050mm
Una profundidad: 220mm sin puerta y 250mm con puerta
Dimensiones tiles:
- Anchos para 12, 24 y 36 mdulos de 18mm
- alturas desde 450 hasta 1800mm
TB
TC
TD
Los carriles DIN, o las placas de montaje de los conjuntos de

montaje, y los perles para los soportes de barras, se jan a
los perles traseros mediante un soporte de jacin rpida
"click in", sin necesidad de herramientas. QuiXtra 630 permite
una total accesibilidad desde todos los lados para el cableado del aparellaje elctrico, una vez montado en los conjuntos
de montaje .
TE
TF
Los conjuntos de montaje, basados en un concepto modular

con variaciones de altura en pasos de 50mm, estn disponibles para:
Interruptores automticos modulares, para 12, 24 y 36
mdulos de 18mm de ancho. En dos alturas diferentes, 150
y 200mm. Se dispone de un conjunto de montaje especial
para los interruptores modulares Fixwell.
Aparatos de medida
Pulsatera
Interruptores automticos de caja moldeada, hasta 630A.
Para montar en posicin horizontal o vertical.
Interruptores de corte en carga, hasta 630A. Para montar
en posicin horizontal o vertical.
Bornes
Placas de montaje plenas
TG
TH
TI
TG.14
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Se pued
Juego
cesib
perl
fundi
posic
en po
No se
que e
jan a
jaci
Juego
de co
Juego
tical u
mont
barra
Reco
en ho
mario
trase
"click
Se pu
Form
prote
El arma
plena y
todos l
los arm
cierre e
altura,
estn e
se pue
monta
armari
El arma
equipo
segn
QuiXtra
Caract
Tensin
Tensin
Resiste
Juego
Grado
EL arm
Tempe
QuiXtraTM 630
QuiXtraQuiXtra
630 630
Apndice
Apndice
cin
apa de
ados
nte
ado al
piezas
5mm.
a
uerta
tos de
jan a
pida
ermite
ableanjuntos
odular
sponi-
36
es, 150
ecial
A
B
El armario se puede cerrar mediante dos tipos de puertas,

plena y transparente. La puerta plena est disponible para
todos los armarios, y la transparente est disponible para
los armarios de 24 y 36 mdulos de ancho. El mecanismo de
cierre es de uno o tres puntos de cierre, dependiendo de la
altura, y se opera mediante una maneta central. Las puertas
estn equipadas con un inserto para llave 2432E. La puerta
se puede montar y desmontar sin herramientas, y pueden
montarse las bisagras en la derecha o en la izquierda del
armario. El ngulo de apertura es de 135.
C
X
El armario ofrece la mxima seguridad al usuario y a los

equipos gracias al grado de proteccin IP43, con puerta,
segn IEC 60529 e IEC 62262
QuiXtra 630 ha sido diseado segn la norma IEC 61439-1 e

IEC 61439-2, recientemente publicadas.
La nueva IEC 61439-2 reemplazar la IEC 60439-1. La normativa IEC 60439 introdujo los conceptos de "type tested" y
"Partial type tested". Debido a que esta terminologa estaba
afectada de ambigedades y distintas interpretaciones, provocando posibles riesgos de seguridad, se ha elaborado una
nueva normativa. La nueva normativa introduce el concepto
"diseo vericado". La vericacin del diseo (cuadro completo) se consigue mediante ensayos, clculos o medidas, y
cumpliendo las reglas de diseo denidas por el fabricante
del cuadro (OEM: original manufacturer).
La estructura de la nueva IEC 61439 evoluciona desde la IEC
60439. La estructura de la nueva norma es:
- IEC 61439-1 Normas generales
- IEC 61439-2 Cuadros de distribucin y control ("Power Switchgear and controlgear assemblies, PSC-Assemblies")
Documentos
dez,
con
na. Los
hapa
ada
y laminio.
del
IEC 61439-2 Vs. IEC 60439-1 para cuadros hasta 630A
La IEC 61439-1 introduce una serie de nuevos trminos:
- Original Manufacturer (OEM), Fabricante original: compaa que produce los armarios y cuadros elctricos. Aqu,
General Electric
- Assembly Manufacturer: empresa que monta armarios y
los equipa con aparellaje elctrico. Responsable del cuadro
acabado. Aqu: cuadrista
- Ensayo de vericacin: Ensayo realizado por el OEM para
garantizar que el armario y los componentes elctricos
cumplen la normativa correspondiente.
Para que un cuadro cumpla la nueva IEC 61439-2, el OEM

ha de realizar y pasar los ensayos de vericacin para sus
armarios y componentes elctricos. Para los armarios y los
componentes elctricos, el fabricante ha de facilitar la documentacin (usualmente en forma de tablas), permitiendo el
clculo de los parmetros crticos (incremento de temperatura, seccin de cables) de un cuadro elctrico, as como claras
instrucciones para montarlo y utilizarlo.
QuiXtra 630 tiene la aprobacin KEMA

Caractersticas elctricas
Tensin de empleo:415V
Tensin de aislamiento: 690V
Resistencia a cortocircuito:Icw=30 kA/1s
Juego de barras hasta 630A
Grado de proteccin IP43 con puerta e IP30 sin puerta
EL armario est diseado para aplicaciones de interior
Temperatura ambiente 35
El cuadrista deber hacer los clculos para cada cuadro, y

ha de montar el cuadro, siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante.
Si el cuadrista utiliza componentes elctricos no ensayados
por el fabricante, o si realiza modicaciones en el Sistema
de armarios, sin seguir las instrucciones del fabricante, se
convierte en el responsable de que el cuadro cumple la IEC
61439-2. Este cumplimiento se deber vericar mediante
ensayos, realizados por el cuadrista.
GE ha diseado QuiXtra 630, junto con los componentes
Record Plus, Dilos, Fulos y Elfa, para cumplir la IEC 61439-2.
Cuando conguren y monten un cuadro elctrico con componentes de GE, y usando las tablas y mtodos de clculo
facilitados por GE, el cuadrista puede asegurar que el cuadro
elctrico cumple la IEC 61439-2
630A.
ontar
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
guir
2
Se pueden montar dos tipos de juegos de barras en el armario:

Juego de barras escalado. Desarrollado para una fcil accesibilidad a las cuatro fases durante el cableado, ya que el
perl del soporte sita las barras de cobre a diferente profundidad. El juego de barras escalado se puede montar en
posicin vertical en el armario de 12 mdulos de ancho, y
en posicin horizontal en los armarios de 24 y 36 mdulos.
No se puede montar aparellaje elctrico a la misma altura
que el juego de barras escalado. Los soportes de barras se
jan al panel trasero mediante un perl y dos soportes de
jacin rpida "click in"
Juego de barras trasero. Permite el montaje de las barras
de cobre entre el panel trasero y el aparellaje elctrico. El
Juego de barras trasero se puede montar en posicin vertical u horizontal en todos los tipos de armarios. Se pueden
montar los componentes elctricos delante del juego de
barras trasero en los armarios de 24 y 36 mdulos, excepto
Record Plus FG y Dilos. El juego de barras trasero, montado
en horizontal, se puede extender a lo largo de varios armarios acoplados. Los soportes de barras se jan al panel
trasero mediante un perl y dos soportes de jacin rpida
"click in".
Se puede incrementar la compartimentacin interna hasta
Forma 2, segn IEC 61439-2, aadiendo las pantallas de
proteccin (horizontales y verticales) para Forma 2.
Informacin tcnica
439-2.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.15
Modula Plus
Sistemas de armarios de distribucin de baja tensin de 160A a 4000A
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.16
Conformidad a normas
De acuerdo con la norma EN 60439-1.Se han efectuado todas
las pruebas y ensayos individuales requeridos por dicha
norma.
Compartimentacin interna Forma 1, Forma 2 y Forma 3.
Caractersticas tcnicas
Diseados en forma de kit y realizados en chapa de acero, se
pueden montar individualmente o acoplarse entre s. Cada
armario se compone de dos marcos soldados, superior e
inferior, en los que se fijan los montantes verticales. los marcos
superior e inferior y los montantes verticales ofrecen un diseo
de taladros rectangulares y circulares para una fcil fijacin de
los conjuntos de montaje, largueros de profundidad y juegos
de barras.
Se componen de zonas bien diferenciadas, siendo todas ellas
totalmente accesibles desde la parte frontal.
Zona de barras
El sistema de barras se instala en la parte superior del armario
y est formado por barras de cobre rectangulares, perforadas
con taladros de 11mm de dimetro cada 25mm para facilitar
el acoplamiento entre ellas y la conexin de las mismas. Las
secciones van desde 63x5mm hasta 160x5mm dependiendo
de la intensidad nominal soportada, y con entrecentros de
90mm.
Zona de unidades funcionales o conjuntos de montaje
Los armarios pueden ser equipados con conjuntos de montaje
individuales, compuestos por placas o chasis de montaje para
fijacin de aparellaje de baja tensin y cubiertas metlicas
para prevenir el acceso accidental a las partes bajo tensin.
- conjuntos de montaje para aparellaje modular sobre rail DIN
- conjuntos de montaje para aparatos de medida
- conjuntos de montaje para interruptores automticos de caja
moldeada desde 125 hasta 1600A. Los interruptores se montan
en posicin horizontal o vertical.
- conjuntos de montaje para interruptores de corte en
carga hasta 3150A. Los interruptores se montan en posicin
horizontal o vertical.
- conjuntos de montaje para interruptores automticos de
bastidor abierto hasta 4000A.
Los interruptores automticos se instalan en las versiones fijos
o seccionables.
El diseo de los conjuntos de montaje permite una fcil y
rpida sustitucin o modificacin de los mismos.
ndice del Captulo
Zona de cables
Los armarios de 900mm de ancho pueden equiparse con
una celda lateral integrada para cables o barras, pudindose
situarse bien a la izquierda o a la derecha del armario. Cuando
se utiliza como celda de barras ofrece la posibilidad de instalar
un juego de barras vertical con el mismo tipo de barras y
soportes que se utilizan para el embarrado horizontal. Todo
el conjunto se fija por medio de largueros de profundidad
especficos para la celda. Las celdas laterales ofrecen
adems la posibilidad de instalar juegos de barras verticales
secundarios con intensidades nominales hasta 630A; dichos
juegos de barras estn compuestos por soportes escalados,
barras de cobre planas con secciones de 20x5mm, 32x5mm
y 30x10mm y unas escuadras de fijacin previstas para tal
efecto. La forma del soporte de barras permite el montaje
de estas en diferentes planos, lo que facilita la conexin a
las mismas.Las barras tienen una longitud de 1m y estn
perforadas con taladros roscados M6 M8, opcionalmente
puede colocarse una pantalla de proteccin IP20.
Tensin nominal de empleo
690V
Tensin nominal de aislamiento 1000V
Intensidad de cortocircuito
70kA / (1s)
Intensidad nominal en el sistema de barras hasta 4000A
Grado de proteccin
IP55

IP41

IP30
Armario para utilizacin en interiores.
Temperatura ambiente
35
Nombre del producto
Modula Plus
ndice general
Gua Tcnica
SEN Plus
Sistema de armarios de baja tensin
1.2 Condiciones generales

Los centros de control de motores estn previstos para
una utilizacin en interiores, dentro de unas condiciones
ambientales demostrando un grado de polucin de nivel 3
segn la norma EN 60439-1.
La temperatura ambiente de referencia debe ser de 35C. La
humedad relativa no debe sobrepasar el 50% a la temperatura
ambiente de referencia.
1.3 Descripcin general
1.3.1 Estructura
La estructura del armario debe de ser de acero
Las placas de acero de particin, deben compartimentar el
armario en zonas especficas.
La posicin de las placas de compartimentacin deben
ser ajustable para adaptarse fcilmente a la altura de los
compartimentos en pasos de 25mm.
Cada compartimento debe estar cerrado por una puerta
individual de acero en la parte frontal y por paneles
independientes de acero en los laterales y la parte trasera.
Los compartimentos totalmente independientes, deben estar
previstos para:
- seccin de entrada
- juego de barras principal
- cableado
- equipos
La ampliacin del armario de control de motores, mediante
estructuras similares, debe poder realizarse a la vez, tanto a la
derecha como a la izquierda de la estructura inicial.
Si la parte de alimentacin del armario de control de motores
est incluido, debe tener la misma estructura y apariencia que
el armario de control de motores, permitiendo un conexionado
fcil tanto a la derecha como a la izquierda del armario.
1.3.2 Paredes y puertas

Todas las partes accesibles del armario de control de motores
deben estar conectadas a tierra de manera prctica y fcil, y
por sus mismos medios de montaje, y no deben precisar hilos
o cables especficos para esta conexin a tierra.
Con su montaje, las paredes y las puertas deben garantizar un
grado mnimo de proteccin IP30 segn la norma EN 60529.
Paredes laterales y traseras
Los paneles laterales y traseros, deben estar encajados en la
estructura y con tornillos autorroscantes, que deben asegurar la
conexin a tierra de los paneles.
Para facilitar el mantenimiento, los paneles pueden ser
intercambiables y reutilizables en otros compartimentos de la
misma altura.
Puertas
Las puertas deben estar provistas de goznes o piezas
internas que aseguren la conexin a tierra de la puerta.
El ngulo mnimo de abertura de la puerta debe estar
comprensido entre 130 y 180. Las puertas deben estar preperforadas para poder montar en todo momento:
- cierres de puerta
- aparatos de medida
- placas para componentes auxiliares
- aireadores de ventilacin
Las puertas de los compartimentos que contienen los bornes
o terminales del aparellaje, deben estar equipadas con un
sistema de cerradura, impidiendo la obertura de la puerta
sin previa desconexin de la alimentacin elctrica del
compartimento. Las puertas para los compartimentos de los
juegos de barras, cables y aparatos de medida, deben estar
equipadas de un sistema de cierre a fin de evitar el acceso no
autorizado a estos compartimentos. Para los compartimentos
equipados con aparamenta desconectable o extrable, debe
fijarse una placa de identificacin de desconectable o extrable
y que puede reemplazar a la de la instrumentacin. Un cierre
por sistema de tornillo sin fin impide la insercin o extraccin
de un compartimento antes de que no se complete totalmente
el aislamiento.
1. CARACTERSTICAS GENERALES
1.1 Normas
Todos los armarios de control de motores de baja tensin
deben estar en conformidad con la norma EN 60439-1 y todas
sus caractersticas elctricas y de explotacin deben estar
expresadas segn dicha norma.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
1.3.3 Compartimentos
Los diferentes compartimentos formados por las placas de
compartimentacin deben respetar las siguientes condiciones:
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.17
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.18
Compartiments dentre et de jeux de barres

- Los compartimentos de entrada y de juego de barras
deben estar separados de los otros compartimentos por
protecciones contra contactos accidentales, en plstico
moldeado.
- El compartimento del juego de barras principal debe estar
situado en la parte trasera del armario de control de
motores, en una posicin alta o media.
- El compartimento de juego de barras horizontal debe
contener todos los conductores de fase y neutro (si es
necesario), debidamente identificados con L1, L2, L3, (N).
- Los conductores de proteccin deben estar situados en un
compartimento separado, y debidamente identificado con
PE o PEN.
- El juego de barras debe estar constituido de barras plateadas
de cobre, de seccin constante en toda la longitud del
armario de control de motores, y debe permitir la instalacin
de las ampliaciones, tanto a derecha como izquierda del
armario de control de motores.
- Todas las conexiones fijas deben estar libres de
mantenimiento.
- Lclissage aux colonnes adjacentes doit tre accessible par
la partie frontale du tableau de commande du moteur.
- El juego de barras debe estar equipado de aislantes,
construidos a base de materiales no inflamables y antifugas.
- Para corrientes nominales de 400A y superiores, las barras
plateadas de cobre deben utilizarse a la vez para el juego de
barras y las lneas de alimentacin de entrada y salida.
Compartimento de cables
- El compartimento de cables debe contener los bornes de
salida de la aparamenta para los circuitos de alimentacin y
de control.
- El compartimento de cables debe estar situado a la derecha
del armario de control de motores.
- El compartimento de cables debe estar separado de los
otros compartimentos por placas obturadoras metlicas
para asegurar un grado de proteccin mnimo IP20 segn la
norma EN 60529.
- Las salidas de alimentacin deben tener un grado de
proteccin mnimo IP20 segn la norma EN 60259 con el fin
de evitar cualquier contacto accidental.
- Para salidas de alimentacin de 630A y superiores, las barras
de cobre deben estar equipadas de bornes terminales para
permitir la conexin de varios cables en paralelo.
- Todos los cables y conexiones terminales deben estar
montados de forma que no se ejerza sobre ellos ninguna
fuerza de traccin o compresin.
- Los soportes de barras y de cables deben estar concebidos
para resistir la corriente de cortocircuito asumida.
- Los cables de entrada y de salida deben penetrar en el
compartimento por arriba o abajo, permitiendo el acceso
frontal y trasero de las conexiones.
- El compartimento de cables debe contener un juego de
barras montado, para alimentar los compartimentos con
aparamenta.
Compartimentos de la aparamenta
- Los compartimentos con aparamenta deben estar equipados
con placas de montaje universales, con taladros situados a
intervalos fijos permitiendo el montaje de equipos diversos y
componentes de proteccin.
- Dispositivos de entrada apropiados equipados de
interruptores o disyuntores con sus valores o poderes
de corte correspondientes, debiendo proteger cada
compartimento que contiene los bornes del aparellaje o de
las salidas de alimentacin.
- Los contadores y sealizadores luminosos deben estar
montados en la puerta gonds du compartiment, celle-ci
debe estar pre-perforada para el montaje de componentes,
pilotos sealizadores y pulsadores, pulsadores luminosos
ndice del Captulo
estndar, o sobre la placa frontal en compartimentos

extrables o seccionables.
1.3.4 Forma de separacin interna
Los compartimentos del aparellaje deben estar separados
entre ellos por tabiques aislados, as como entre los
compartimentos del aparellaje y del juego de barras o cables.
El fabricante debe indicar la Forma de separacin de los
compartimentos conforme al anexo D de la norma EN 60439,
siendo la Forma 4b el mnimo requerido.
1.3.5 Proteccin y acabado
Proteccin contra la corrosin
- Un revestimiento de zinc, ofreciendo una proteccin contra
la corrosin conforme a la norma EN 10142 debe proteger
todas las partes de acero que constituyen la estructura.
- Todas las partes metlicas, es decir les gonds y las fijaciones,
deben estar protegidas por un revestimiento electrogalvnico de zinc. Las protecciones deben estar verificadas
segn la norma EN 50298.Deben efectuarse los siguientes
ensayos:
- Calor hmedo, 6 ciclos 24 horas, humedad relativa del
95% a una temperatura de 40C segn norma CEI 68-2-30
- Niebla salina, 2 ciclos 24 horas a 35C, conforme a la
norma CEI 68-2-11
Acabado
- Las paredes, puertas y placas frontales deben estar
fabricadas en chapa de acero de 2mm para asegurar la
estabilidad.
- Todos los ngulos y esquinas deben estar rematados, para
evitar cantos vivos.
- Todas las puertas exteriores, paredes y placas frontales
deben estar encajadas dentro de la estructura.
- Ningn gond, tornillo de fijacin o pasador debe ser visible en
la parte frontal del armario de control de motores.
- Todas las partes externas deben tener un color uniforme,
de preferencia el RAL 7035, aplicado con ayuda de pintura
poxy de un grueso mnimo de 75.
2. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Los armarios de control de motores deben estar concebidos
conforme a las caractersticas elctricas siguientes:
Tensin nominal de empleo Ue :
690V AC
Tensin nominal de aislamiento Ui : 1000V
Tenue la tension de choc :
8kV 1,2/50s
Frecuancia nominal :
40-60Hz
Corriente nominal de corta duracin admisible mnima
Para conductores de fase del juego de barras con:
- intensidad nominal inferior a 850A :
30kA 1s
- intensidad nominal 1200A :
50kA 1s
65kA 1s
80kA 1s
Seccin mnima transversal para el conductor de neutro
(si es necesario) y el conductor PE o PEN: Juego de barras
montants con conductores de fase y corrientes nominales:
- hasta 850A :
375mm2
- 1600A :
525mm2
- 1550A :
675mm2
- 1900A :
825mm2
3. ENSAYOS Y CERTIFICACIONES
A la entrega, el fabricante del armario de control de motores
debe efectuar las pruebas del cuadro de control de motores
completamente equipado, segn las siguientes normas
aplicables indicadas aqu abajo.
Para cada ensayo, el fabricante debe entregar un certificado
vlido que comporte los resultados de dicha prueba.
ndice general
Gua Tcnica
SEN Plus
3.1 Ensayo segn EN 60439-1
3.1.1 Ensayo efectuado segn clusula 8.2
Verificacin de los lmites de sobretemperatura
(clusula 8.2.1)
La sobretemperatura mxima en los compartimentos
totalmente ocupados no debe sobrepasar los valores
indicados en la Tabla 2 de la norma EN 60439-1.
Verificacin de la tenue al cortocircuito (clusula 8.2.3)

la intensidad de ensayo de tenue al cortocircuito debe ser
como mnimo:
Para conductores de fase de los juegos de barras montants
con:
- intensidad nominal inferior a 850A : 30kArms 1s
- intensidad nominal 1200A : 50kArms 1s
Pendant los ensayos de tenue a los cortocircuitos, hemos
verificado:
- que las puertas y las paredes del compartimento del juego
de barras montant, continan cerradas pendant el ensayo,
- que se ha cumplido totalmente el confinamiento del arco.
Un laboratorio acreditado debe proporcionar el certificado
relativo a los resultados de este ensayo.
Verificacin de la eficacia del circuito de proteccin
(clusula 8.2.4)
Todas las piezas de las combinaciones de aparellaje deben
estar correctamente conectadas al conductor de proteccin,
y esta conexin debe presentar una resistencia inferior a
0,1ohm.
Despus del ensayo de verificacin de la tenue al
cortocircuito del circuito de proteccin, el conductor de
proteccin no debe estar daado.
Verificacin de las distancias de aislamiento y de las lneas
de fuga (clusula 8.2.5)
Se ha de comprobar que las distancias de aislamiento y
de lneas de fuga estn conformes a las tablas 14 y 16
de la norma EN 60439-1, teniendo en cuenta un grado de
polucin 3.
Los valores mnimos de las distancias de aislamiento y de
las lneas de fuga deben ser utilizadas cuando se ensayan
las propiedades dielctricas.
Los montajes seccionables, si existen, deben pasar adems
los ensayos dielctricos en las posiciones de test y
desconectado. Los compartimentos extrables, si existen,
deben pasar adems un ensayo dielctrico con la parte
extrable fuera del compartimento.
Verificacin del grado de proteccin (clusula 8.2.7)

El grado de proteccin se debe verificar para su
cumplimiento con la norma EN 60529.
Ensayo CEM (clusula 8.2.8)
Solo los componentes que respeten la exigencia CEM, deben
utilizarse en este montaje.
En caso de exigencia excepcional, el fabricante debe
proporcionar una declaracin de conformidad CE, no siendo
necesario otro ensayo.
3.1.2 Controles sistemticos (clusula 8.3)
A lo que concierne al centro de mando de motores montado
e instalado, deben efectuarse los controles sistemticos
siguientes:
Verificacin del montaje, cableado y de las maniobras
elctricas (clusula 8.3.1)
Ensayo dielctrico (clusula 8.3.2)
Verificacin de medidas de proteccin y de los circuitos
elctricos (clusula 8.3.3)
Verificacin de la resistencia de aislamiento (clusula 8.3.4)
Antes de la puesta en marcha del armario de control de
motores, el fabricante o instalador activo por su cuenta, debe
proporcionar un certificado de conformidad indicando que
todos los controles sistemticos han sido efectuados con
resultados positivos.
3.2 Ensayos segn otras normas
Si se llega al caso, para funciones especficas o de equipos
integrados dentro del armario de control de motores, se puede
exigir al fabricante certificados de conformidad especficos.
En particular, puede exigirse la conformidad a las normas
siguientes:
- EN 60204-1: Equipos elctricos de las mquinas
- EN 60364-4-41: Medidas de prevencin
- EN 60529 Proteccin contra la penetracin
- EN 60664-1 Coordinacin de aislamiento
- EN 60947-4-1 Arrancadores con proteccin coordinada
contra cortocircuitos, con gamas de tensin y caractersticas
de los productos segn VDE 0106 T100 (BGV A2) Tipo 2 de
coordinacin.
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y
MANTENIMIENTO
El fabricante debe precisar dentro de su documentacin o
catlogos, las condiciones de instalacin, funcionamiento y
mantenimiento del armario de control de motores ensamblado
y de los equipos que contiene.
Estos documentos deben igualmente incluir la extensin
recomendada y la frecuencia de operaciones de
mantenimiento, as como una lista de piezas de recambio
recomendadas para el armario de control de motores y de los
equipos que este contiene.
Verificacin del funcionamiento mecnico (clusula 8.2.6)

Se han de realizar un mnimo de 50 operaciones mecnicas
sobre las funciones mecnicas de los componentes
individuales y de los grupos de componentes despus de
la instalacin dentro del ensamblaje. Al mismo tiempo,
el funcionamiento de los dispositivos y mecanismos de
transferencia de carga y de los sistemas de cierre deben
estar controlados.
ndice del Captulo
Verificacin de las propiedades dielctricas (clusula 8.2.2)

La tensin de ensayo para los circuitos de alimentacin
debe ser de 3500V AC valor eficaz (RMS).
La tensin de ensayo para los circuitos auxiliares debe de
ser de 1500V AC valor eficaz.
La tensin de ensayo para la prueba de tenue la tension
de choc debe de ser 8kV 1.2/50ms.
Las distancias de aislamiento y las lineas de fuga deben ser
conformes a las tablas 14 y 16 de la norma EN 60439-1.
No debe haber ninguna descarga disruptive no intencionada
fuera del ensayo.
Los compartimentos seccionables deben sufrir 50

maniobras de retirada/insercin de la parte seccionable.
Los compartimentos extrables deben sufrir 50 maniobras
mecnicas de extraccin/insercin de su parte extrable.
Una vez efectuada el ensayo, el dispositivo, enclavamientos,
etc, deben funcionar correctamente, y prcticamente de la
misma forma que antes de iniciar el ensayo.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TG.19
VMS
Valores de disipacin de potencia
Trasera no accesible (montaje mural)
VMS 32
DISIPACIN 320x220x180

VMS 32
320x220x255
VMS 33
320x320x180
VMS 33
320x320x255
Elevacin de temperatura [Kelvin]

VMS 43
440x320x180
VMS 43
440x320x255
VMS 63
640x320x180
VMS 63
640x320x255
VMS 64
640x440x180
VMS 64
640x440x255

Watt Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba
10 11 14
9 11
9 11
8
9
8
9
7
8
6
7
5
6
5
6
4
5
20
20
24 16
20 16 19 14 16 13 16 11 14 10 13
9 11
9 11
8 10
30
27
33
22
27
22
26 19
23 18
23 16 19 14 18 12 15 12 15 11 13
40
34
42
28
34
28
33
24
28
23
28
20
24 18
23 16 19 15 19 14 17
50
41
50
33
41
33
39
29
34
28
34
24
29
22
27 19
23 18
22 16
20
60
47

38
47
38
45
33
39
32
39
28
34
25
31
22
27
21
26 19
23
70
54

43
53
43
51
38
45
36
45
31
38
28
36
24
30
24
29
21
26
80

48

48

42
50
41
50
35
43
32
40
27
34
27
33
24
29
90

53

53

46
55
45
55
38
47
35
43
30
37
29
36
26
32
100

50

49

42
51
38
47
33
41
32
39
28
35
120

56

48

44
55
38
47
37
45
33
40
140

55

50

43
53
42
51
37
46
160

55

47

47

41
51
180

52

51

45
56
200

57

56

49
220

53
Frontal, derecha y superior accesibles

DISSIPATION
TB
VMS 32
DISIPACIN 320x220x180
VMS 32
320x220x255
VMS 33
320x320x180
VMS 63
640x320x180
VMS 63
640x320x255
VMS 64
640x440x180
VMS 64
640x440x255

VMS 33
320x320x255
VMS 43
440x320x180
Frontal y superior no accesibles

TG.20
VMS 43
440x320x255
VMS 43
440x320x255
VMS 63
640x320x180
VMS 63
640x320x255
VMS 64
640x440x180
VMS 64
640x440x255
10 13 16 11 14 10 12
9 10
9 10
8
9
7
9
6
8
6
7
5
6
20
22
27
20
24 18
22 15 18 15 18 13 16 12 15 11 13 10 12
9 11
30
31
37
27
33
25
30
21
25
21
25 18
22 17
21 15 18 14 17 12 15
40
38
47
34
42
32
38
27
32
26
32
23
28
21
26 18
23 17
21 15 19
50
46
57
41
50
38
45
32
38
31
38
28
34
25
31
22
28
20
25 18
22
60
53

47

44
52
37
44
36
44
32
39
29
36
26
32
24
29
21
26
70

53

50

42
50
41
50
36
44
33
41
29
36
27
33
24
29
80

55

47
56
46
56
40
49
37
46
32
40
30
37
27
33
90

52

50

44
54
40
50
35
44
33
40
29
36
100

56

54

48

44
55
39
48
36
44
32
39
120

56

51

45
56
41
51
37
45
140

51

47

42
51
160

56

52

46
180

51
TF
TI
VMS 43
440x320x180

TE
TH
VMS 33
320x320x255
Frontal y superior accesibles

TG
VMS 33
320x320x180
10 12 15 10 12
9 11
8 10
8 10
7
9
6
8
6
7
5
6
5
6
20
21
26 17
21 16
20 15 17 14 17 12 15 11 14 10 12
9 11
8 10
30
29
35
24
30
23
27
20
24
20
24 17
21 15 19 13 17 13 16 11 14
40
36
45
30
37
29
34
25
30
25
30
21
26 19
24 17
21 16
20 14 18
50
43
53
36
45
34
41
30
36
29
36
26
31
23
29
20
25 19
24 17
21
60
50

42
52
40
47
35
42
34
42
30
36
27
34
23
29
22
27
20
24
70
57

48

45
54
40
47
39
47
34
41
31
38
26
33
25
31
22
28
80

53

50

44
53
43
53
37
46
34
42
29
37
28
35
25
31
90

55

49

47

41
50
37
47
32
40
31
38
27
34
100

53

51

45
55
41
51
35
44
34
41
30
37
120

52

47

41
51
39
48
35
43
140

53

46

44
54
39
48
160

51

49

44
54
180

57

54

48
200

52
220

56
TA
TD
VMS 32
320x220x255

Intro
TC
VMS 32
320x220x180
DISIPACIN
VMS 32
320x220x180
VMS 32
320x220x255
VMS 33
320x320x180
VMS 33
320x320x255

VMS 43
440x320x180
VMS 43
440x320x255
VMS 63
640x320x180
VMS 63
640x320x255
VMS 64
640x440x180
VMS 64
640x440x255
10 14 17 12 15 12 14 10 12
9 11
8 10
7
9
7
8
6
7
5
7
20
24
30
22
27
20
24 18
22 16
20 15 18 13 16 12 14 11 13 10 12
30
33
41
30
37
28
34
25
30
22
27
20
25 18
22 16
20 15 18 13 16
40
42
52
38
46
36
42
32
38
28
34
26
31
22
28
20
25 18
23 17
21
50
50

45
55
43
51
38
45
34
41
31
38
27
33
24
30
22
27
20
25
60

52

49

44
52
39
48
35
43
31
39
28
35
26
31
23
28
70

56

50

44
54
40
49
35
44
32
39
29
36
26
32
80

55

49

45
55
39
49
35
44
32
40
29
36
90

54

49

43
54
39
48
35
43
32
39
100

54

47

42
52
39
47
35
43
120

54

49

45
55
40
50
140

55

50

46
56
160

56

51
180

56
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
La vericacin del incremento aceptable de temperatura en QuiXtra 630 se debe hacer mediante clculo si se sumplen las siguiente
condiciones
1. La potencia disipada est distribuida en el armario
2. La intensidad de empleo de los circuitos de QuiXtra 630 no
debe exceder el 80% de la intensidad nominal del aparellaje elctrico incluido en el circuito. Los interruptores y la
proteccin trmica de motores debe seleccionarse para
asegurar la adecuada proteccin a los circuitos de salida a
la temperatura calculada en el panel.
La inuencia de la temperatura en los tiempos de abertura
est disponible en los catlogos de los productos.
3. Las partes metlicas y el aparellaje elctrico se disponen
de forma que no entorpezcan signicativamente la libre
circulacin de aire.
4. Se dispondrn los conductores con intensidades superiores
a 200A, y las partes metlicas adyacentes, de forma que
minimicen las prdidas por histresis y corrientes de Eddy.
5. Todo conductor ha de tener una seccin mnima, en base
a la intensidad del componente elctrico, segn
IEC 60364-5-52.
Las secciones mnimas se denen en las tablas 5 y 6
(pgina C.19)
En las tablas 1 y 2 de la pgina C.17 se muestran ejemplos
de seleccin de la seccin del conductor, en funcin de las
condiciones interiores de QuiXtra 630.
6. Calcular la potencia disipada total en QuiXtra 630.

a. Potencia disipada de los componentes elctricos (Record
Plus, Dilos, ElfaPlus, )
b. Potencia disipada de los conductores y juego de barras
c. Potencia disipada de otros elementos auxiliares
d. Sumar todas las potencias disipadas
7. Seleccionar el tamao adecuado de QuiXtra 630
a. utilizar la tabla de potencia disipada / incremento de temperatura adecuada, segn la disposicin en que se instalar
QuiXtra 630
b. Incremento de temperatura mximo permitido en la parte
superior del armario es de 40K. El lmite para las partes
accesibles es de 30K
c. La temperatura en C dentro del armario es la suma de la
temperatura ambiente alrededor de QuiXtra 630, y el incremento de temperatura en K encontrado en las tablas.
Record Plus funciona correctamente hasta 70C
Dilos y Fulos hasta 60C
Elfa Plus hasta 50C
Aplicar la reduccin de intensidad correspondiente para
estos componentes.
Ejemplo en pginas C.24-C.25
a tierra
Tablas de elevacinConexin
de temperatura
Verificacin del incremento aceptable de temperatura
A
Intro
B
TA
C
TB
X
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
C.9
TG.21
630
QuiXtraTM
630
Tablas de correccin para interruptores ElfaPlus

Inuencia de la temperatura ambiente en la intensidad
nominal
0,5 - 6A
Sistemas de tcnica
armarios
Informacin
El valor mximo de la intensidad que puede circular a

travs del interruptor depende de la intensidad nominal del
interruptor, la seccin del conductor y de la temperatura
ambiente.
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
TD
TE
Los valores mostrados en la tabla aqu abajo son para

dispositivos en aire libre. Para dispositivos instalados junto
con otros dispositivos modulares en la misma envolvente, se
debe aplicar un factor de correccin (K) relativo a la posicin
de montaje del interruptor, la temperatura ambiente y el nmero de circuitos principales en la instalacin (EN 60439-1).
10A
N de dispositivos
23
45
6a9
> 10
0,9
0,8
0,7
0,6
Ejemplo de clculo
Dentro de un cuadro de distribucin, consistente de 8
interruptores 2P C16, con una temperatura ambiente de
funcionamiento de 45C, la cual es la temperatura a la que el
interruptor puede funcionar sin disparos inesperados.
Clculo
El factor de correccin K=0,7 - para uso en una instalacin
de ocho circuitos: 16A x 0,7 = 11,2A
Como el interruptor opera a 45C debe aplicarse otro factor
(90% = 0,9):
A 45C = In a 30C x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A
Inuencia de la temperatura en los interruptores magnetotrmicos diferenciales
Series DP & DPE
16 - 40A
La calibracin trmica de los int. magnetotrmicos diferenciales est ajustada a una temperatura ambiente de
30C. En temperaturas ambiente diferentes a 30C, tiene
su inuencia en el bimetal y puede dar como resultado un
disparo trmico avanzado o retardado.
50 - 63A
TF
TG
TH
TI
: 1P (monopolar)
: mP (multipolar)
La calibracin trmica de los int. automticos est ajustada a

una temperatura ambiente de 30C. En temperaturas ambiente diferentes a 30C, tiene su inuencia en el bimetal y puede
dar como resultado un disparo trmico avanzado o retardado.
C.10
TG.22
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Tablas de correccin para interruptores diferenciales ElfaPlus
Inuencia de la temperatura ambiente en la intensidad
nominal
0,5 - 6A
In
25C
30C
40C
50C
60C
16A
25A
40A
63A
80A
100A
125A
19
31
48
76
97
121
151
18
28
44
69
88
110
137
16
25
40
63
80
100
125
14
23
36
57
72
90
112
13
25
32
51
65
81
101
10A
Los valores mostrados son para dispositivos en aire libre.

Para dispositivos instalados junto con otros dispositivos
modulares en la misma envolvente, se debe aplicar un factor
de correccin (K) y en relacin con el nmero de circuitos
principales en la instalacin (EN 60439-1).
Dispositivos
23
45
6a9
> 10
0,9
0,8
0,7
0,6
Tablas de correccin
Inuencia de la temperatura en los interruptores diferenciales

El valor mximo de la intensidad que puede circular a
travs del interruptor depende de la intensidad nominal del
interruptor as como de la temperatura ambiente del aire. El
dispositivo de proteccin situado aguas arriba del interruptor
debe garantizar la desconexin a los valores que guran en
la siguiente tabla.
Intro
A
TA
B
16 - 40A
TB
C
Ejemplo de clculo
Dentro de un cuadro de distribucin, consistente de 8
interruptores 2P C16, con una temperatura ambiente de
funcionamiento de 45C, la cual es la temperatura a la que el
interruptor puede funcionar sin disparos inesperados.
TC
X
TD
Clculo
El factor de correccin K=0,7 - para uso en una instalacin
de ocho circuitos: 16A x 0,7 = 11,2A
Como el interruptor opera a 45C debe aplicarse otro factor
(90% = 0,9):
A 45C = In a 30C x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A
TE
TF
Inuencia de la temperatura en los interruptores magnetotrmicos diferenciales Series DP & DPE

La calibracin trmica de los interruptores est ajustada
a una temperatura ambiente de 30C. En temperaturas
ambiente diferentes a 30C, tiene su inuencia en el bimetal
y puede dar como resultado un disparo trmico avanzado o
retardado.
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
C.11
TG.23
TM630
630
QuiXtra
Tablas de correccin para int. autom. de caja moldeada Record Plus
Disparadores magnetotrmicos
La temperatura ambiente en las proximidades de los dispositivos de proteccin, tiene inuencia en sus propiedades
conductoras.
Los interruptores RecordPlus con proteccin magnetotrmica o solo magntica tales como los tipos MO, LTM y LTMD
pueden utilizarse a las temperaturas e intensidades que se
indican en la siguiente tabla.
Sistemas
de armarios
Informacin
tcnica
Intensidad mxima admisible a temperatura ambiente de:

Tipo
FD63, FD160,
FE160 & FE250
FD160
FE160 & FE250
FK800 & FK1250
FD63 & FD160

FE160 & FE250
Con bloque diferencial
A
Intro
B
TA
FD160
FE160 & FE250
C
TB
X
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
40C
16,0
25,0
32,0
40,0
50,0
63,0
80,0
100
125
160
125
160
200
250
630
800
1000
1250
16,0
25,0
32,0
40,0
50,0
63,0
80,0
100
119
152
125
152
190
238
45
15,5
24,3
31,0
38,8
48,5
61,1
77,6
97,0
121
155
121
155
194
243
611
776
970
1213
15,5
24,3
31,0
38,8
48,5
61,1
77,6
97,0
115
147
121
147
184
230
Interruptor jo
50C
55C
15,0
14,6
23,5
22,8
30,1
29,1
37,6
36,4
47,0
45,5
59,2
57,3
75,2
72,8
94,0
91,0
118
114
150
146
118
114
150
146
188
182
235
228
592
573
752
728
940
910
1175
1138
15,0
14,6
23,5
22,8
30,1
29,1
37,6
36,4
47,0
45,5
59,2
57,3
75,2
72,8
94,0
91,0
110
108
141
138
118
114
141
138
177
173
221
216
60C
14,1
22,0
28,2
35,2
44,0
55,4
70,4
88,0
110
141
110
141
176
220
554
704
880
1100
14,1
22,0
28,2
35,2
44,0
55,4
70,4
88,0
97
125
110
125
156
195
Disparadores electrnicos
Los disparadores electrnicos son menos sensibles a las
variaciones de la temperatura ambiente que los tipos
magnetotrmicos. De todas formas, para prevenir que el interruptor y su entorno sobrepasen sus valores de diseo, se
65C
13,6
21,3
27,2
34,0
42,5
53,6
68,0
85,0
106
136
106
136
170
213
536
680
850
1063
13,6
21,3
27,2
34,0
42,5
53,6
68,0
85,0
101
129
106
129
162
202
70C
13,1
20,5
26,2
32,8
41,0
51,7
65,6
82,0
103
131
103
131
164
205
517
656
820
1025
13,1
20,5
26,2
32,8
41,0
51,7
65,6
82,0
97
125
103
125
156
195
40C
15,0
23,5
30,1
37,6
47,0
59,2
75,2
94,0
118
118
150
188
235
630
800
1000
1250
15,0
23,5
30,1
37,6
47,0
59,2
75,2
94,0
110
141
118
141
177
221
Interruptor extraible o seccionable

45C
50C
55C
60C
65C
14,6
14,1
13,7
13,2
12,8
22,8
22,1
21,4
20,7
20,0
29,2
28,3
27,4
26,5
25,6
36,5
35,3
34,2
33,1
32,0
45,6
44,2
42,8
41,4
40,0
57,4
55,7
53,9
52,1
50,3
72,9
70,7
68,4
66,2
63,9
91,2
88,4
85,5
82,7
79,9
114
110
107
103
100
114
110
107
103
100
146
141
137
132
128
182
177
171
165
160
228
221
214
207
200
611
563
545
527
509
760
714
692
669
646
950
893
865
836
808
1188
1116
1081
1045
1009
14,6
14,1
13,7
13,2
12,8
22,8
22,1
21,4
20,7
20,0
29,2
28,3
27,4
26,5
25,6
36,5
35,3
34,2
33,1
32,0
45,6
44,2
42,8
41,4
40,0
57,4
55,7
53,9
52,1
50,3
72,9
70,7
68,4
66,2
63,9
91,2
88,4
85,5
82,7
79,9
107
104
101
97
94
137
133
129
124
120
114
110
107
103
100
137
133
129
124
120
171
166
161
156
150
214
208
201
194
188
70C
12,3
19,3
24,7
30,8
38,5
48,6
61,7
77,1
96
96
123
154
193
491
623
779
974
12,3
19,3
24,7
30,8
38,5
48,6
61,7
77,1
91
116
96
116
145
181
han de tener en cuenta ciertos lmites. En la tabla se indican

los valores mximos a los que se puede ajustar la proteccin
por sobrecargas LT del disparador electrnico del interruptor RecordPlus.Para valores de una temperatura ambiente
desde 40 hasta 70C.
Intensidad mxima admisible a temperatura ambiente de:

FE160
Tipo
FE250
FG400
FG630
FK800
FK1250
FK1600
FE160
FE250
with RCD
FG400
FG630
C.12
TG.24
In (A)
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
125
160
200
250
630
800
1000
1250
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
125
160
200
250
Is(1)(A)
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
630
800
1000
1250
1600
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
630
40C
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
630
800
1000
1250
1600
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
630
45
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
614
800
1000
1250
1600
25
63
125
156
125
160
244
250
350
370
400
500
567
ndice del Captulo
Interruptor jo
50C
55C
25
25
63
63
125
125
160
156
125
125
160
160
250
244
250
250
350
350
400
390
400
400
500
500
599
583
760
760
950
950
1188
1188
1520
1440
25
25
63
63
125
125
152
148
125
125
160
160
238
244
250
250
350
341
360
350
400
400
500
500
551
536
60C
25
63
125
152
125
160
238
250
350
380
400
500
567
760
900
1125
1408
25
63
125
144
125
160
238
250
333
340
400
500
520
65C
25
63
125
148
125
160
231
250
350
370
400
500
551
680
850
1000
1280
25
63
125
141
125
160
231
250
324
330
400
500
504
70C
25
63
125
144
125
160
225
250
350
360
400
500
536
25
63
125
137
125
160
225
250
315
320
400
488
488
40C
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
583
760
950
1188
1600
25
63
125
152
125
160
238
250
350
360
400
500
520
Interruptor extraible o seccionable

45C
50C
55C
60C
65C
25
25
25
25
25
63
63
63
63
63
125
125
125
125
125
156
152
148
144
140
125
125
125
125
125
156
152
148
144
140
244
238
231
225
219
250
250
250
250
250
350
350
350
350
350
390
380
370
360
350
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
568
554
539
524
510
741
722
703
722
646
950
903
879
855
808
1158
1128
1098
1069
950
1536
1444
1408
1368
1216
25
25
25
25
25
63
63
63
63
63
125
125
125
125
125
148
144
141
137
133
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
232
226
220
214
208
250
250
250
250
250
351
342
333
324
315
351
342
333
324
315
400
400
400
400
400
500
494
481
468
455
507
494
481
468
455
ndice general
Gua Tcnica
70C
25
63
125
136
125
136
213
250
340
340
400
481
481
25
63
106
129
125
160
202
250
306
306
400
442
442
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Tablas de correccin para interruptores de corte en carga Dilos
Tablas de correccin para Dilos
Intensidad trmica convencional Ithe = Ith
(A)
Nmero de polos
Frecuencia
Intensidad trmica a:
16
25
32
40
32
40
63
2/3/4
2/3/4
2/3/4
50/60
50/60
50/60
50/60
32
40
32
40
63
50C
(A)
16
25
32
40
32
40
63
60C
(A)
16
25
32
40
32
40
63
(W)
0,12
0,35
0,6
0,6
1,6
mnimo
(mm)
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
mximo
(mm)
16
16
16
16
25
25
25
Dilos 1
Dilos 1
Dilos 1
Dilos 1
40
63
80
100
125
2/3/4
2/3/4
2/3/4
2/3/4
2/3/4
(A)
Dilos 1
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
40C
(A)
40
63
80
100
125
50C
(A)
40
63
80
100
125
60C
(A)
40
63
80
100
125
(W)
0,48
1,2
1,84
2,9
4,5
mnimo
(mm)
mximo
(mm)
50
50
50
50
50
Dilos 2
Dilos 2
Dilos 1H
Dilos 1H
Dilos 1H
(A)
Frecuencia
160
200
40
63
125
2/3/4
2/3/4
3/4
3/4
3/4
Intro
A
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
40C
(A)
160
200
40
63
125
50C
(A)
160
200
40
63
125
60C
(A)
160
200
40
63
125
8,5
Prdidas por polo
(W)
TA
B
TB
C
6,5
10
0,9
2,2
mnimo
(mm)
Cu-rail
Cu-rail
mximo
(mm)
20x6
20x6
50
50
50
Dilos 3
Dilos 3
Dilos 3
Dilos 3
Dilos 4
Dilos 4
Dilos 4
(A)
160
200
250
315
400
500
630
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
40C
(A)
160
200
250
315
400
500
630
50C
(A)
160
200
250
315
400
500
630
(A)
160
200
250
315
400
500
630
(W)
4,8
7,5
12
10,5
16
26

Nmero de polos
Frecuencia
60C
Prdidas por polo
Tablas de correccin
50/60
25
Nmero de polos
Capacidad de conexionado (Cu)
Dilos 0
50/60
Dilos 0
16
Prdidas por polo
Dilos 0
50/60
Frecuencia
Dilos 00
(A)
Nmero de polos
Dilos 00
(Hz)
Dilos 00
40C
Prdidas por polo

Dilos 00
TC
X
mnimo
(mm)
Cu-rail
Cu-rail
Cu-rail
Cu-rail
Cu-rail
Cu-rail
Cu-rail
mximo
(mm)
30x6
30x6
30x6
30x6
40x6
40x6
40x6
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
C.13
TG.25
630
QuiXtraTM
630
Prdidas de potencia con int. magnetotrmicos diferenciales e

interruptores diferenciales ElfaPlus
Sistemas de tcnica
armarios
Informacin
Las prdidas de potencia estn calculadas mediante la medicin de la cada de tensin entre los terminales de entrada
y salida del interruptor a intensidad asignada.
Intro
A
Prdida de potencia por polo
Int. magnetotrmicos diferenciales Serie DP
In (A)
Cada de
tensin (V)
Prdida de
potencia (W)
Resistencia
(mOhm)
0,5
1
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
2,230
1,270
0,620
0,520
0,370
0,260
0,160
0,160
0,155
0,162
0,138
0,128
0,096
0,100
0,090
0,082
0,075
0,075
0,076
1,115
1,272
1,240
1,557
1,488
1,570
1,242
1,560
2,011
2,586
2,760
3,188
3,072
4,000
4,500
5,160
6,000
7,500
9,500
4458,00
1272,00
310,00
173,00
93,00
43,60
19,40
15,60
11,90
10,10
6,90
5,10
3,00
2,50
1,80
1,30
0,90
0,75
0,60
TA
B
TB
C
TC
X
TD
Interruptores diferenciales Serie FP
In (A)
Z (mOhm)
Pw (W)
4
6
10
13
16
20
25
32
40
125
53
16,5
11,9
9,8
7,1
5,6
4,7
3,6
2,0
1,9
1,6
2,0
2,5
2,8
3,5
4,8
5,8
In (A)
Z (mOhm)
Pw (W)
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
45,8
16,4
12,5
10,6
7,3
5,4
3,2,
2,6
1,9
1,4
1,65
1,7
2,1
2,7
2,9
3,3
3,4
4,2
4,8
5,6
RCBO - Series DPE
Interruptor EP + Bloque diferencial
In (A)
Z (mOhm)
Pw (W)
In (A)
Z (mOhm)
Pw (W)
16
25
40
63
80
100
9,95
3,75
2,15
1,30
1,3
0,9
2,55
2,33
3,43
5,16
8,3
8,7
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
45,4
17,4
13,7
11,9
8,7
6,9
4,8
3,6
2,9
2,4
1,6
1,7
2,3
3,0
3,5
4,3
4,9
5,8
7,3
9,6
TE
TF
TG
TH
TI
TG.26
C.14
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Potencia disipada Record Plus
Potencia disipada
Las tablas de potencia disipada que se muestran a continuacin
indican la resistencia CC de los interruptores Record Plus en condiciones de fro. La potencia disipada por polo puede calcularse
con este valor y con el promedio de intensidad que pasa por el
circuito (frmula I2R).
Las tablas indican la prdida en W por polo, basado en la carga

de intensidad mxima del interruptor. Para calcular el valor total
de prdida en W de un interruptor de 3 4 polos, estos valores se
multiplican por 3*
* para circuitos de alto contenido en 3er armnico, consultar.
Potencia disipada - Tamao FD63
3
110,00
0,99
2,97
110,07
0,99
2,97
110,08
0,99
2,97
110,15
0,99
2,97
Int. Mag Break (solo magn.)

7
12,5
20
30
55,00 17,85 10,65 4,75
2,70 2,79 4,26 4,28
8,09 8,37 12,78 12,83
55,07 17,92 10,72 4,82
2,70 2,80 0,31 0,47
8,10 8,40 0,94 1,42
55,08 17,93 10,73 4,83
2,70 2,80 0,33 0,50
8,10 8,40 1,00 1,50
55,15 18,00 10,80 4,90
2,70 2,81 0,36 0,54
8,11 8,44 1,09 1,63
Int. en
carga (Y)
50
3,00
7,50
22,50
3,07
1,31
3,94
3,08
1,39
4,18
3,15
1,51
4,54
63
0,40
1,59
4,76
0,47
1,87
5,60
0,48
1,91
5,72
0,55
2,18
6,55
Potencia disipada
In (A)(1)
R por polo, en m
Disipacin en W, 1 polo
Disipacin en W, 3 polos
R por polo, en m
Extrable
Fijo con bloque R por polo, en m
diferencial
R por polo, en m
Extrable con
bloque diferencial Disipacin en W, 1 polo
Fijo
Interruptor magnetotrmico (LTM, LTMD, GTM)

16
20
25
32
40
50
63
11,00 5,70 4,00 2,90 2,90 2,25 1,60
2,82 2,28 2,50 2,97 4,64 5,63 6,35
8,45 6,84 7,50 8,91 13,92 16,88 19,05
11,07 5,77 4,07 2,97 2,97 2,32 1,67
0,28 0,44 0,69 0,75 1,17 1,83 2,91
0,84 1,32 2,06 2,25 3,52 5,50 8,73
11,08 5,78 4,08 2,98 2,98 2,33 1,68
0,29 0,45 0,70 0,76 1,19 1,87 2,96
0,86 1,34 2,10 2,29 3,58 5,60 8,89
11,15 5,85 4,15 3,05 3,05 2,40 1,75
0,31 0,49 0,76 0,83 1,30 2,03 3,23
0,94 1,46 2,29 2,50 3,90 6,10 9,68
Int. en
carga (Y)
A
Intro
Potencia disipada - Tamao FD160
In (A)
R por polo, en m
R por polo, en m
Extrable
diferencial
R por polo, en m
Extrable con
(1)
Fijo
Interruptor magnetotrmico (LTM, LTMD, GTM)

80
100
125
160
0,95 0,70 0,40 0,40
6,08 7,00 6,25 10,24
18,24 21,00 18,75 30,72
1,02 0,77 0,47 0,47
6,53 7,70 7,34 12,03
19,58 23,10 22,03 36,10
1,03 0,78 0,48 0,48
6,59 7,80 7,50 12,29
19,78 23,40 22,50 36,86
1,10 0,85 0,55 0,55
7,04 8,50 8,59 14,08
21,12 25,50 25,78 42,24

80
100
0,45 0,45
2,88 4,50
8,64 13,50
0,52 0,52
3,33 5,20
9,98 15,60
0,53 0,53
3,39 5,30
10,18 15,90
0,60 0,60
3,84 6,00
11,52 18,00
160
0,40
10,24
30,72
0,47
12,03
24,06
0,48
12,29
36,86
0,55
14,08
42,24
In (A)(1)
R por polo, en m
R por polo, en m
Extrable
diferencial
R por polo, en m
Extrable con
25
6,30
3,94
11,81
6,36
3,98
11,93
6,37
3,98
11,94
6,43
4,02
12,06
Interruptor magnetotrmico (LTMD, GTM)

32
40
50
63
80
100
125
2,80 2,80 2,05 1,80 1,20 0,70 0,63
2,87 4,48 5,13 7,14 7,68 7,00 9,84
8,60 13,44 15,38 21,43 23,04 21,00 29,53
2,86 2,86 2,11 1,86 1,26 0,76 0,69
2,93 4,58 5,28 7,38 8,06 7,60 10,78
8,79 13,73 15,83 22,15 24,19 22,80 32,34
2,87 2,87 2,12 1,87 1,27 0,77 0,70
2,94 4,59 5,30 7,42 8,13 7,70 10,94
8,82 13,78 15,90 22,27 24,38 23,10 32,81
2,93 2,93 2,18 1,93 1,33 0,83 0,76
3,00 4,69 5,45 7,66 8,51 8,30 11,88
9,00 14,06 16,35 22,98 25,54 24,90 35,63
Int. en
carga (Y)
160
0,48
12,29
36,86
0,54
13,82
41,47
0,55
14,08
42,24
0,61
15,62
46,85
160
0,30
7,68
23,04
0,36
5,63
11,25
0,38
5,94
17,81
0,44
11,56
33,79
Tamao FE160
electrnico (SMR1)

In (A)(1)
R por polo, en m
Fijo
R por polo, en m
Extrable
diferencial
R por polo, en m
Extrable con
C
TB
X
TC
TD
Potencia disipada - Tamao FE160
Fijo
B
TA
3
410,00
5,02
15,07
410,06
5,02
15,07
410,07
5,02
15,07
410,13
5,02
15,07
7
110,00
5,39
16,17
110,06
5,39
16,18
110,07
5,39
16,18
110,13
5,40
16,19
12,5
13,30
2,08
7,27
13,36
2,09
6,26
13,37
2,09
6,27
13,43
2,10
6,30
20
30
50
80
100
13,30 3,60 1,70 0,60 0,60
5,32 3,24 4,25 3,84 6,00
15,96 11,34 12,75 11,52 18,00
13,36 3,66 1,76 0,66 0,66
5,34 3,29 4,40 4,22 6,60
16,03 9,88 13,20 12,67 19,80
13,37 3,67 1,77 0,67 0,67
5,35 3,30 4,43 4,29 6,70
16,04 9,91 13,28 12,86 20,10
13,43 3,73 1,83 0,73 0,73
5,37 3,36 4,58 4,67 7,30
16,12 10,07 13,73 14,02 21,90
125
0,32
3,84
11,52
0,38
5,94
17,81
0,39
6,09
18,28
0,45
7,03
14,02
160
0,32
3,84
11,52
0,38
9,73
29,18
0,39
9,98
29,95
0,45
11,52
14,02
25
0,35
0,22
0,66
0,41
0,26
0,77
0,42
0,26
0,79
0,48
0,30
0,90
63
0,35
1,39
4,17
0,41
1,63
4,88
0,42
1,67
5,00
0,48
1,91
5,72
125
0,35
5,47
16,41
0,41
6,41
19,22
0,42
6,56
19,69
0,48
7,50
22,50
160
0,35
8,96
26,88
0,41
10,50
31,49
0,42
10,75
32,26
0,48
12,29
36,86
TE
TF
TG
TH
TI
(1) todos los calibres solo magnticos de 3A, pueden usarse a 3,5A
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
C.15
TG.27
630
QuiXtra
630
QuiXtraTM
Potencia disipada - Tamao FE250
In (A) (1)
R por polo, en m
Extrable
R por polo, en m
Fijo con bloque Disipacin en W, 3 polos
R por polo, en m
diferencial
R por polo, en m
Extrable con
Sistemas de tcnica
armarios
Informacin
Fijo
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
TD
80
1,10
7,04
21,12
1,16
7,42
22,27
1,17
7,49
22,46
1,23
7,87
23,62
Interruptor magnetotrmico (LTMD, GTM)

100
125
160
200
0,60
0,55
0,40
0,33
6,00
8,59
10,24
13,20
18,00
25,78
30,72
39,60
0,66
0,61
0,46
0,39
6,60
9,53
11,78
15,60
19,80
28,59
35,33
46,80
0,67
0,62
0,47
0,40
6,70
9,69
12,03
16,00
20,10
29,06
36,10
48,00
0,73
0,68
0,53
0,46
7,30
10,63
13,57
18,40
21,90
31,88
40,70
55,20

In (A)
R por polo, en m
Extrable
R por polo, en m
R por polo, en m
diferencial
R por polo, en m
Extrable con
Fijo
160
0,33
8,45
25,34
0,39
9,98
29,95
0,40
10,24
30,72
0,46
11,78
35,33
200
0,24
2,40
7,20
0,30
3,00
9,00
0,31
3,10
9,30
0,37
3,70
11,10
Int. en
carga (Y)
250
0,24
15,00
45,00
0,30
18,75
56,25
0,31
19,38
58,13
0,37
23,13
69,38
250
0,20
12,50
37,50
0,26
16,25
48,75
0,27
16,88
50,63
0,33
20,63
61,88
Tamao FE250
electrnico (SMR1)
250
0,20
15,00
45,00
0,30
18,75
56,25
0,31
19,38
58,13
0,37
23,13
69,38
125
0,20
3,13
9,38
0,26
4,06
12,19
0,27
4,22
12,66
0,33
5,16
15,47
160
0,20
5,12
15,36
0,26
6,66
19,97
0,27
6,91
20,74
0,33
8,45
25,34
250
0,20
12,50
37,50
0,26
16,25
48,75
0,27
16,88
50,63
0,33
20,63
61,88
Potencia disipada - Tamaos FG400 y FG630

Tamaos FG400/630
electrnicos (SMR1 y 2)
In (A)
R por polo, en m
Extrable
R por polo, en m
R por polo, en m
diferencial
R por polo, en m
Extrable/
Seccionable con Disipacin en W, 1 polo
bloque diferencial Disipacin en W, 3 polos
Fijo
250
0,11
6,88
20,63
0,13
8,13
24,38
0,16
10,00
30,00
0,16
10,00
30,00
350
0,11
13,48
40,43
0,13
15,93
74,78
0,16
19,60
58,80
0,17
20,21
60,64
400
0,11
17,60
52,80
0,13
20,80
62,40
0,16
25,60
76,80
0,17
26,40
79,20
500
0,10
25,00
75,00
0,12
30,00
90,00
0,15
37,50
112,50
0,17
41,25
123,75
Int. Mag Break

(solo magn.)
630
0,10
39,69
119,07
0,12
47,63
142,88
0,15
59,54
178,61
0,17
65,49
196,47
350
0,11
13,48
40,43
0,13
15,93
47,78
0,16
19,60
58,80
0,17
20,21
60,64
Int. en
carga (Y)
500
0,10
23,75
71,25
0,12
30,00
90,00
0,15
37,50
112,50
0,17
41,25
123,75
400
0,11
17,60
52,80
0,13
20,80
62,40
0,16
25,60
76,80
0,17
26,40
79,20
630
0,10
39,69
119,07
0,12
47,63
142,88
0,15
59,54
178,61
0,17
65,49
196,47
TE
Potencia disipada - Tamaos FK800, FK1250 y FK1600
TF
TG
Interruptor magnetotrmico (LTM)
Fijo
Seccionable
In (A)
R por polo, en m
R por polo, en m
630
0,04
15,88
47,63
0,07
27,78
83,35
800
0,04
25,60
76,80
0,07
44,80
134,40
TH
TI
1000
0,04
35,00
105,00
0,07
65,00
195,00
1250
0,04
54,69
164,06
0,07
101,56
304,69
Int. Mag Break

(solo magn.)
800
0,02
12,80
38,40
0,05
32,00
96,00
1250
0,02
23,44
70,31
0,05
70,31
210,94
Int. en
carga (Y)
800
0,02
12,80
38,40
0,05
32,00
96,00
1250
0,02
31,25
93,75
0,05
78,13
234,38
1600
0,01
25,60
76,80
0,04
102,40
307,20
Tamaos FK800, 1250, 1600

electrnicos (SMR1e, s, g)
Fijo
Seccionable
In (A)
R por polo, en m
R por polo, en m
800
0,04
25,60
76,80
0,07
25,60
76,80
1000
0,04
35,00
105,00
0,07
35,00
105,00
1250
0,04
54,69
164,06
0,07
54,69
164,06
1600
0,03
76,80
230,40
0,06
76,80
230,40
(1) todos los calibres solo magnticos de 3A, pueden usarse a 3,5A
TG.28
C.16
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Intesidad de empleo y prdida de potencia de los conductores de cobre
Las siguientes tablas proveen valores de intesidad de empleo
y prdida de potencia para conductores, bajo unas condiciones ideales en un cuadro de distribucin. Se proporcionan
los mtodos de clculo utilizados para establecer estos
valores, para poder calcularlos bajo otras condiciones.
Tabla 1- Intensidad de empleo y prdida de potencia de

cables de cobre rgido, con una temperatura permisible del
conductor de 70C (temperatura ambiente en el interior del
cuadro: 55C)
Tabla 1: De acuerdo con IEC 61439-1
Disposicin de
los conductores
Seccin del
conductor
Resistencia del
conductor a
20C, R20a)
(mm)
(m/m)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
Cables unipolares en conducto, en la Cables unipolares en conducto, al aire o

pared, en posicin horizontal. 6 de los en conductos perforados. 6 de los cables
cables (2 circuitos trifsicos) continua(2 circuitos trifsicos) continuamente
mente cargados
cargados
Imax = I30 k1 k2
Intensidad
de empleo
Mxima
Imaxb)
(A)
Prdida de potencia por conductor

Pv
8
10
14
18
24
33
43
54
65
83
101
117
0,8
0,9
1,0
1,1
1,3
1,5
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,5
(W/m)
Intensidad
de empleo
Mxima
Imaxc)
(A)

Pv
9
13
18
23
32
44
59
74
90
116
142
165
191
220
260
cables unipolares,
espaciados horizontalmente,
al aire
Pv
(W/m)
Intensidad
de empleo
Mxima
Imaxd)
(A)
1,3
1,5
1,7
2,0
2,3
2,7
3,0
3,4
3,7
4,3
4,7
5,0
5,4
5,7
6,1
15
21
28
36
50
67
89
110
134
171
208
242
278
318
375
3,2
3,7
4,2
4,7
5,4
6,2
6,9
7,7
8,3
9,4
10,0
10,7
11,5
12,0
12,7
(W/m)
k1 Factor de reduccin para temperatura alrededor de los conductores, en el interior del armario (IEC 60364-5-52, tabla A.52-14)
k1 =0.61 para temperatura de conductores de 70C, temperatura ambiente 55C
k1 para otras temperaturas del aire: ver Tabla 2.
k2 Factor de reduccin para grupos de ms de un circuito (IEC 60364-5-52, Tabla A.52.17)
_ Temperatura coeciente de resistencia _ = 0,004 K-1
Tc Temperatura conductor
a) Valores de IEC 60228, Tabla 2 (conductores estndar)
b) Capacidad de conduccin actual I30 para un circuito trifsico de IEC 60364-5-52, Tabla A.52-4, col. 4
(mtodo de instalacin: item 6 en tabla 52-3). K2=0.8 (item 1 en la tabla a.52-17, dos circuitos)
c) Capacidad de conduccin actual I30 para un circuito trifsico de IEC 60364-5-52, Tabla A.52-4, col. 5
(mtodo de instalacin: item F en tabla 52-1). Valores de seccin inferiores a 25mm2, calculado siguiendo el Anexo C de
IEC 60364-5-52. k2=0,88 (item 4 en Tabla A.52-17, dos circuitos)
d) Capacidad de conduccin actual I30 para un circuito trifsico de IEC 60364-5-52, Tabla A.52-10, col. 7
(mtodo de instalacin: item G en Tabla 52-1). Valores de seccin inferiores a 25mm2, calculado siguiendo el Anexo C de
IEC 60364-5-52. k2=1
Nota: Si la intensidad de empleo en Tabla 2 se convierte a

otras temperaturas de aire, usando el factor de reduccin
K1, entonces la prdida de potencia correspondiente se debe
calcular usando la frmula anterior
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
Pv = I2max R20 [1 +_ (Tc 20 )]
Tabla 2 - Factor de reduccin K1 para cables con una temperatura admisible del conductor de 70C (extracto de IEC
60364-5-52, Tabla A.52-14)
Potencia disipada
Distancia mnima de
un dimetro del cabler
Tabla 2
Temperatura del Aire C
Factor de reduccin de k1
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1,12
1,06
1,00
0,94
0,87
0,79
0,71
0,61
0,50
TD
TE
TF
TG
TH
TI
(1) En el interior del armario, alrededor de los conductores C
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.29
C.17
QuiXtraTM
630
QuiXtra630
Tabla 3 - Intensidad de empleo y potencia disipada para barra
de cobre de seccin rectangular, en disposicin horizontal,
con su cara ms larga puesta en vertical, frecuencia de 50Hz
a 60 Hz (temperatura ambiente en el interior del cuadro: 55C,

temperatura del conductor 70C)
Tabla 3: De acuerdo a IEC 61439-1 disipacin de potencia de los conductores de las tablas 3 y 4
Dos barras por fase
(distancia=ancho de barra)
Sistemas detcnica
armarios
Informacin
Una barra por fase
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
TD
TE
TF
TG
Altura x Ancho
de barra
Seccin de
la barra
K3
(mm mm)
(mm)
12 2
15 2
15 3
20 2
20 3
20 5
20 10
25 5
30 5
30 10
40 5
40 10
50 5
50 10
60 5
60 10
80 5
80 10
100 5
100 10
120 10
23,5
29,5
44,5
39,5
59,5
99,1
199
124
149
299
199
399
249
499
299
599
399
799
499
999
1 200
Intesidad de
empleo
Disipacin de
potencia por
conductor de fase
Pv
(A)
(W/m)
70
83
105
105
133
178
278
213
246
372
313
465
379
554
447
640
575
806
702
969
1 131
4,5
5,0
5,4
6,1
6,4
7,0
8,5
8,0
9,0
10,4
10,9
12,4
12,9
14,2
15,0
16,1
19,0
19,7
23,3
23,5
27,6
1,00
1,00
1,01
1,01
1,01
1,02
1,03
1,02
1,03
1,05
1,03
1,07
1,04
1,08
1,05
1,10
1,07
1,13
1,10
1,17
1,21
Pv =
Disipacin de
potencia por
conductor de fase
Pv
(A)
(W/m)
118
138
183
172
226
325
536
381
437
689
543
839
646
982
748
1 118
943
1 372
1 125
1 612
1 859
6,4
7,0
8,3
8,1
9,4
11,9
16,6
13,2
14,5
18,9
17,0
21,7
19,6
24,4
22,0
27,1
27,0
32,0
31,8
37,1
43,5
donde
Pv es la potencia disipada por metro
I es la intensidad de empleo
k3 es el factor de desplazamiento
m
g es la conductividad del cobre g = 56
mm:
A es la seccin de la barra de cobre
_ es el coecinete de temperatura de la resistencia, _ = 0,004 K-1;
Tc es la temperatura del conductor
Las intensidades de empleo pueden convertirse de otras temperaturas ambiente dentro del cuadro y/o para un conductor de
temperatura 90C, multiplicando los valores de la Tabla 3 por el correspondiente factor K4 de la Tabla 4. La potencia disipada
correspondiente ha de ser calculada con la formula anterior
Tabla 4 - Factor K4 para diferentes temperaturas de aire
dentro del cuadro y / o para los conductores
TH
TG.30
C.18
1,01
1,01
1,02
1,01
1,02
1,04
1,07
1,05
1,06
1,11
1,07
1,15
1,09
1,18
1,10
1,21
1,13
1,27
1,17
1,33
1,41
Intesidad de
empleo
I2 k3
[1 +_ (Tc 20 )]
_g
Tabla 4
TI
K3
Factor k4
Temperatura del aire dentro del armario, alrededor
de los conductores C
Temperatura de
conductor 70C
Temperatura de
conductor 90C
20
25
30
35
40
45
50
55
60
2,08
1,94
1,82
1,69
1,54
1,35
1,18
1,00
0,77
2,49
2,37
2,26
2,14
2,03
1,91
1,77
1,62
1,48
ndice del Captulo
Se debe considerar que, dependiendo de la conguracin del

cuadro, pueden variar las temperaturas del aire y del juego
de barras, especialmente con altas intensidades. La vericacin del incremento de temperatura bajo estas condiciones
se ha de realizar mediante ensayo. La potencia disipada
se puede calcular por el mismo mtodo que el usado en la
Tabla 4. Para intensidades superiores, la potencia disipada
adicional por corrientes de eddy que pueden ser signicativas, las cuales no estn incluidas en los valores de las tablas.
ndice general
Gua Tcnica
QuiXtraTM 630
QuiXtra630
Tabla 5 - Conductores de cobre para intensidades hasta 400A,
inclusive (10.10.2.3.2)
Tabla 6 - Conductores de cobre para intensidades desde 400A

hasta 4000A (10.10.2.3.2)
Tabla 5: De acuerdo a IEC 61439-1
Tabla 6: De acuerdo a IEC 61439-1
Rango de intensidades(1)
A
8
12
15
20
25
32
50
65
85
100
115
130
150
175
200
225
250
275
300
350
400
1,0
1,5
2,5
2,5
4,0
6,0
10
16
25
35
35
50
50
70
95
95
120
150
185
185
240
18
16
14
12
10
10
8
6
4
3
2
1
0
0
0
0
250
300
350
400
500
(1) El valor de la intensidad ha de ser mayor que el valor de la primera

columna e inferior o igual al segundo valor de la columna.
(2) se pueden utilizar secciones inferiores de conductor a los indicados para
la correspondiente intensidad si se realiza el correspondiente ensayo, y
con la autorizacin del Fabricante.
(3) Se puede utilizar cualquiera de los conductores especificados
Rango de intensidades(1)
A
400 a 500
500 a 630
630 a 800
2
2
2
Barras de cobre
Barra de cobre(2)
#
Dimens.
Seccin
mm
mm
(Al x An)
Cables
150
185
240
2
2
2
30 5
40 5
50 5
Potencia disipada
0
8
12
15
20
25
32
50
65
85
100
115
130
150
175
200
225
250
275
300
350
Seccin del conductor (2)(3)

mm
AWG/MCM
(1) El valor de la intensidad ha de ser mayor que el valor de la primera

columna e inferior o igual al segundo valor de la columna.
(2) Se asume que las barras se disponen de forma que su arista ms larga
est en posicin vertical. Conguraciones con estas caras montadas en
horizontal, deben ser especicados por el Fabricante
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
Par de apriete mnimo

Dispositivo
Interruptores Elfa Plus
Interruptores diferenciales
Record Plus FD
Record Plus FE
Record Plus FG
Dilos 00
Dilos 1
Dilos 2 y 3
Dilos 4
Cableado a barra de cobre 20x5 M6
Conexiones entre barras de cobre M6(1)
X
TD
Nm
3
4
8
15
20
2,2
12
12
60
4,5
6
4,5
8
8
20
40
70
140
TE
TF
TG
TH
(1) Tornillera 8.8
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.31
TM 630
QuiXtra
630
Tablas disipacin trmica: Armario 12 mdulos
Segn IEC 890, incremento de temperatura en Kelvin
Parte trasera contra pared - dimensiones externas
Informacin
Sistemas de tcnica
armarios
Pot. Watios
Intro
A
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
TB
C
TC
X
TD
TE
TF
TG
TH
TI
900x364x250
12 md./5 las
Centro Superior
4
6
8
10
11
13
13
17
16
20
19
23
21
27
24
30
26
32
28
35
30
38
33
41
35
44
37
46
39
49
41
52
43
54
45
57
47
59
49
62
51
64
53
67
55
69
57
71
-
1050x364x250
12 md./6 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1200x364x250
12 md./7 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1350x364x250
12 md./8 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1500x364x250
12 md./9 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650x364x250
12 md./10 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1950x364x250
12 md./12 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1050x364x250
12 md./6 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1200x364x250
12 md./7 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1350x364x250
12 md./8 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1500x364x250
12 md./9 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650x364x250
12 md./10 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1950x364x250
12 md./12 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1050x364x250
12 md./6 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1200x364x250
12 md./7 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1350x364x250
12 md./8 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1500x364x250
12 md./9 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650x364x250
12 md./10 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1950x364x250
12 md./12 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Frontal y un lateral libre - dimensiones externas

Pot. Watios
TA
B
750x364x250
12 md. / 4 las
Centro Superior
5
6
9
11
12
15
15
19
18
23
21
26
24
29
26
33
29
36
31
39
34
42
36
45
39
49
41
52
44
54
46
57
48
60
50
63
53
66
55
69
57
71
-
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
750x364x250
12 md./4 las
Centro Superior
5
7
9
11
13
16
16
20
19
24
22
28
25
31
28
35
31
38
33
42
36
45
39
48
41
52
44
55
46
58
49
61
51
64
54
67
56
70
-
900x364x250
12 md./5 las
Centro Superior
5
6
8
10
11
14
14
18
17
21
20
25
22
28
25
31
27
34
30
37
32
40
34
43
37
46
39
49
41
52
43
54
46
57
48
60
50
62
52
65
54
68
56
70
-
Frontal libre - dimensiones externas

Pot. Watios
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
750x364x250
12 md./4 las
Centro Superior
6
7
10
12
14
17
17
21
21
26
24
30
27
34
30
37
33
41
36
45
39
48
42
52
44
55
47
59
50
62
52
65
55
69
58
72
-
900x364x250
12 md./5 las
Centro Superior
5
6
9
11
12
15
15
19
18
23
21
26
24
30
26
33
29
37
32
40
34
43
37
46
39
49
42
52
44
55
46
58
49
61
51
64
53
67
55
69
58
72
-
* no disponible
C.20
TG.32
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Pot. Watios
750x660x250
24 md./4 las
Centro Superior
4
5
7
8
9
11
12
14
14
17
16
19
18
22
20
25
22
27
24
29
26
32
28
34
30
36
32
38
34
41
36
43
37
45
39
47
41
49
43
51
46
55
49
59
53
63
56
67
59
71
-
900x660x250
24 md./5 las
Centro Superior
3
5
6
8
8
11
10
14
12
17
14
20
16
23
17
25
19
28
21
30
22
32
24
35
26
37
27
39
29
42
30
44
32
46
33
48
35
50
36
53
39
57
42
61
45
65
47
69
50
73
-
1050x660x250
24 md./6 las
Centro Superior
3
4
5
8
7
11
9
13
11
16
12
19
14
21
16
24
17
26
19
28
20
30
22
33
23
35
25
37
26
39
27
41
29
43
30
45
31
47
33
49
35
53
38
57
41
61
43
65
45
68
48
72
-
1200x660x250
24 md./7 las
Centro Superior
3
4
5
7
6
10
8
13
10
15
11
17
16
20
14
22
16
24
17
26
18
28
20
30
21
32
22
34
24
36
25
38
26
40
27
42
29
44
30
46
32
49
34
53
37
57
39
60
41
63
43
67
46
70
-
1350x660x250
24 md./8 las
Centro Superior
2
4
4
7
6
9
7
12
9
14
10
16
12
18
13
20
14
22
15
24
17
26
18
28
19
30
20
32
21
33
22
35
23
37
25
39
26
40
27
42
29
45
31
49
33
52
35
55
37
58
39
61
41
64
43
67
45
70
-
1500x660x250
24 md./9 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650x660x250
24 md./10 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1950x660x250
24 md./12 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Intro
A

Pot. Watios
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
600x660x250
24 md./3 las
Centro Superior
4
5
8
9
10
12
13
16
16
19
18
22
21
24
23
27
25
30
28
32
30
35
32
38
34
40
36
43
38
45
40
47
42
50
44
52
46
54
48
57
52
61
56
66
60
70
-
750x660x250
24 md./4 las
Centro Superior
4
5
7
8
10
11
12
14
14
17
17
20
19
23
21
25
23
28
25
30
27
33
29
35
31
37
33
40
35
42
37
44
38
46
40
48
42
51
44
53
47
57
51
61
54
65
57
69
61
73
-
900x660x250
24 md./5 las
Centro Superior
4
4
6
8
9
11
11
13
13
16
15
18
17
21
19
23
21
25
23
28
24
30
26
32
28
34
30
36
31
38
33
40
35
42
36
44
38
46
40
48
43
52
46
56
49
60
52
63
55
67
58
71
-
1050x660x250
24 md./6 las
Centro Superior
3
5
5
8
7
11
9
14
11
16
13
19
15
22
16
24
18
26
20
29
21
31
23
33
24
36
26
38
27
40
29
42
30
44
31
46
33
48
34
50
37
54
39
58
42
62
45
66
47
70
-
1200x660x250
24 md./7 las
Centro Superior
3
4
5
7
7
10
9
13
10
15
12
18
13
20
15
23
16
25
18
27
19
29
21
31
22
33
23
35
25
37
26
39
27
41
29
43
30
45
31
47
34
51
36
55
39
58
41
62
43
65
46
69
48
72
-
1350x660x250
24 md./8 las
Centro Superior
3
4
4
7
6
9
8
12
9
14
11
17
12
19
14
21
15
23
16
25
18
27
19
29
20
31
21
33
23
35
24
36
25
38
26
40
27
42
28
44
31
47
33
51
35
54
37
57
39
60
41
64
43
67
46
70
-
1500x660x250
24 md./9 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650x660x250
24 md./10 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1950x660x250
24 md./12 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
* no disponible
600x660x250
24 md./3 las
Centro Superior
4
5
8
9
11
13
14
16
16
19
19
22
21
25
24
28
26
31
29
33
31
36
33
39
35
41
37
44
39
46
42
49
44
51
46
54
48
56
50
58
54
63
58
68
61
72
-
750x660x250
24 md./4 las
Centro Superior
4
5
7
9
10
12
12
15
15
18
17
21
19
23
22
26
24
29
26
31
28
33
30
36
32
38
34
41
36
43
38
45
39
48
41
50
43
52
45
54
49
58
52
63
56
67
59
71
-
ndice del Captulo
900x660x250
24 md./5 las
Centro Superior
4
5
6
8
9
11
11
14
14
17
16
19
18
22
20
24
22
27
24
29
26
31
27
34
29
36
31
38
33
40
35
42
36
44
38
46
40
49
41
51
45
55
48
59
51
62
54
66
57
70
-
TA
B
TB
C
TC
X
TD
TE
TF

Pot. Watios
Disipacin trmica
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
600x660x250
24 md./3 las
Centro Superior
4
5
7
9
10
12
13
15
15
18
18
21
20
24
22
26
25
29
27
32
29
34
31
37
33
39
35
41
37
44
39
46
41
48
43
51
45
53
47
55
51
59
54
64
58
68
61
72
-
1050x660x250
24 md./6 las
Centro Superior
3
5
6
8
8
11
10
14
12
17
13
19
15
22
17
24
19
27
20
29
22
31
24
34
25
36
27
38
28
40
30
43
31
45
33
47
34
49
35
51
38
55
41
59
44
63
47
67
49
71
-
1200x660x250
24 md./7 las
Centro Superior
3
4
5
8
7
10
9
13
11
16
12
18
14
21
16
23
17
25
19
28
20
30
22
32
23
34
24
36
26
38
27
40
29
42
30
44
31
46
33
48
35
52
38
56
40
59
43
63
45
67
48
70
-
1350x660x250
24 Md/8 las
Centro Superior
3
4
5
7
7
10
8
12
10
15
11
17
13
19
14
22
16
24
17
26
19
28
20
30
21
32
22
34
24
36
25
38
26
40
28
41
29
43
30
45
32
49
35
52
37
56
39
59
42
63
44
66
46
69
48
72
-
1500x660x250
24 md./9 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650x660x250
24 md./10 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ndice general
Gua Tcnica
1950x660x250
24 md./12 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
TG
TH
TI
C.21
TG.33
TM630
630
QuiXtra
Sistemas de tcnica
armarios
Informacin
Pot. Watios
Intro
A
TA
B
TB
C
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
650
700
750
TD
TE
TF
TG
TH
TI
1050x875x250
36 md./6 las
Centro
Superior
2
3
4
6
6
8
7
11
9
13
10
15
12
17
13
18
14
20
15
22
18
26
20
29
22
32
25
35
27
39
29
42
31
45
33
48
35
51
37
53
39
56
41
59
43
62
45
65
47
67
49
70
-
1200x875x250
36 md./7 las
Centro
Superior
2
3
4
5
5
7
6
9
8
11
9
13
10
15
11
16
12
18
13
20
15
23
17
26
19
29
21
31
23
34
25
37
27
40
29
42
30
45
32
47
34
50
35
52
37
55
39
57
40
60
42
62
44
64
45
67
47
69
48
71
-
1350x875x250
36 md./8 las
Centro
Superior
2
3
3
5
4
7
6
8
7
10
8
12
9
13
10
15
11
16
12
17
13
20
15
23
17
25
18
28
20
30
22
33
23
35
25
38
26
40
28
42
29
44
31
47
32
49
34
51
35
53
37
55
38
57
39
59
41
61
42
64
43
66
45
68
46
70
-
1500x875x250
36 md./9 las
Centro
Superior
2
3
3
5
4
6
5
8
6
9
7
11
8
12
9
14
10
15
11
16
12
19
14
22
16
24
17
26
19
29
20
31
22
33
23
36
24
38
26
40
27
42
29
44
30
46
31
48
33
50
34
52
35
54
36
56
38
58
39
60
40
62
41
64
43
66
44
68
45
70
-
1650x875x250
36 md./10 las
Centro
Superior
2
2
3
4
4
6
5
7
6
9
6
10
7
11
8
13
9
14
10
15
11
18
13
20
14
22
16
24
17
27
18
29
20
31
21
33
22
35
24
37
25
39
26
41
27
43
28
45
30
47
31
48
32
50
33
52
34
54
36
56
37
57
38
59
39
61
40
63
41
64
44
69
47
73
-
1950x875x250
36 md./12 las
Centro
Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1350x875x250
36 md./8 las
Centro
Superior
2
3
3
5
5
7
6
9
7
10
8
12
9
14
10
15
11
17
12
18
14
21
16
24
18
26
20
29
21
32
23
34
25
37
26
39
28
41
29
44
31
46
33
48
34
51
36
53
37
55
39
57
40
60
42
62
43
64
44
66
46
68
47
70
49
72
-
1500x875x250
36 md./9 las
Centro
Superior
2
3
3
5
4
6
5
8
6
10
7
11
8
12
9
14
10
15
11
17
13
19
14
22
16
24
18
27
19
29
21
31
22
34
24
36
25
38
27
40
28
42
29
44
31
47
32
49
34
51
35
53
36
55
37
57
39
59
40
61
41
63
43
65
44
66
45
68
46
70
-
1650x875x250
36 md./10 las
Centro
Superior
2
2
3
4
4
6
5
8
6
9
7
10
8
12
9
13
9
14
10
16
12
18
13
21
15
23
16
25
18
27
19
30
21
32
22
34
23
36
25
38
26
40
27
42
29
44
30
46
31
48
32
50
34
52
35
54
36
55
37
57
38
59
40
61
41
63
42
64
43
66
46
71
-
1950x875x250
36 md./12 las
Centro
Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Pot. Watios
TC
X
900x875x250
36 md./5 las
Centro
Superior
3
4
5
7
7
9
8
12
10
14
12
16
13
18
15
20
16
22
18
24
20
28
23
32
26
36
28
39
31
43
33
46
35
49
38
53
40
56
42
59
45
62
47
65
49
68
51
71
-
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
650
700
900x875x250
36 md./5 las
Centro
Superior
3
4
5
7
7
9
9
12
10
14
12
16
14
19
15
21
17
23
18
25
21
29
24
33
26
36
29
40
32
43
34
47
37
50
39
54
41
57
44
60
46
63
48
66
51
70
53
73
-
1050x875x250
36 md./6 las
Centro
Superior
3
4
4
6
6
9
8
11
9
13
11
15
12
17
13
19
15
21
16
23
19
26
21
30
23
33
26
37
28
40
30
43
33
46
35
49
37
52
39
55
41
58
43
61
45
64
47
67
49
69
51
72
-
1200x875x250
36 md./7 las
Centro
Superior
2
3
4
6
5
8
7
10
8
12
9
14
11
15
12
17
13
19
14
20
16
24
18
27
20
30
23
33
25
36
26
38
28
41
30
44
32
47
34
49
36
52
38
55
39
57
41
60
43
62
45
65
46
67
48
70
50
72
-
* no disponible
C.22
TG.34
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Pot. Watios
1050x875x250
36 md./6 las
Centro
Superior
3
4
5
6
6
9
8
11
10
13
11
15
13
17
14
19
15
21
17
23
19
27
22
30
25
34
27
37
29
40
32
44
34
47
36
50
38
53
41
56
43
59
45
62
47
65
49
68
51
70
53
73
-
1200x875x250
36 md./7 las
Centro
Superior
2
3
4
6
6
8
7
10
9
12
10
14
11
16
12
18
14
19
15
21
17
24
19
28
22
31
24
34
26
37
28
40
30
42
32
45
34
48
36
51
38
53
40
56
42
59
43
61
45
64
47
67
49
69
51
72
-
1350x875x250
36 md./8 las
Centro
Superior
2
3
4
5
5
7
6
9
7
11
9
12
10
14
11
16
12
17
13
19
15
22
17
25
19
27
21
30
23
33
24
35
26
38
28
40
30
43
31
45
33
48
35
50
36
53
38
55
40
57
41
59
43
62
44
64
46
66
47
68
49
71
-
1500x875x250
36 md./9 las
Centro
Superior
2
3
3
5
4
6
5
8
7
10
8
11
9
13
10
14
11
16
11
17
13
20
15
22
17
25
18
27
20
30
22
32
23
34
25
36
26
39
28
41
29
43
31
45
32
47
33
49
35
52
36
54
38
56
39
58
40
60
42
62
43
64
44
66
46
68
47
69
48
71
-
1650x875x250
36 md./10 las
Centro
Superior
2
3
3
4
4
6
5
8
6
9
7
11
8
12
9
14
10
15
11
16
12
19
14
21
16
24
17
26
19
28
20
30
22
33
23
35
25
37
26
39
27
41
29
43
30
45
31
47
33
49
34
51
35
53
37
55
38
57
39
59
40
61
42
63
43
65
44
66
45
68
48
73
-
1950x875x250
36 md./12 las
Centro
Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Disipacin trmica
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
650
700
900x875x250
36 md./5 las
Centro
Superior
3
4
5
7
7
9
9
12
11
14
12
17
14
19
16
21
17
23
19
25
22
29
25
33
27
36
30
40
33
44
35
47
38
50
40
54
43
57
45
60
48
64
50
67
53
70
55
73
-
A
Intro
B
TA
C
TB
X
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
* no disponible
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
C.23
TG.35
630
QuiXtraTM
630
Sistemas de tcnica
armarios
Informacin
Intro
A
TA
B
TB
C
Segn la EN 62208, IEC 62208 e IEC 60890

Para cada rango de armarios de 12, 24 y 36 mdulos
- Las 3 tablas contienen todas las dimensiones de los
armarios
- Las tablas se han creado segn la ubicacin del armario
- Se facilitan dos valores de incremento de temperatura,
dependiendo del punto en que se midan: en el centro del
armario y en la parte superior
Qu es aceptable segn la EN 62208, IEC 62208 e IEC 60890?
- Para aplicaciones elctricas comunes, un incremento de
la temperatura de 50K generalmente es aceptable. Si el
incremento de la temperatura es superior a 50K, se ha de
escoger un armario de mayores dimensiones. Un mayor
volumen implica un incremento de temperatura inferior.
- La temperatura absoluta en C en el armario, es la suma

de la temperatura ambiente en C y el incremento de
temperatura en K. Segn la normativa, la temperatura
absoluta mxima es 70C.
Cmo utilizar la tabla?
Primero, escoger la tabla apropiada, dependiendo de la
ubicacin y el tamao del armario.
Segundo, calcular al potencia disipada en Vatios. Aadir un
10-20% a la potencia disipada total de los componentes,
para tener en cuenta el cableado y las conexiones.
Tercero, leer el incremento de temperatura en el armario
debido a la potencia disipada.
Ejemplo 1: Armario individual

Armario de 8 las y 36 mdulos. Dimensiones
1350x875x250mm
Instalado contra la pared
La potencia disipada por los componentes elctricos es de 300W
Los componentes estn distribuidos regularmente en el
armario.
En la tabla "contra la pared", puede obtener la lectura de
incremento de temperatura para 300W en la columna 36
md./8 las
"Centro" es elincremento de temperatura a media altura del
armario
"Superior" es el incremento de temperatura en la parte superior

del armario. Con una temperatura ambiente de 20 C, la
temperatura absoluta alrededor de los componentes ser
20+28=48 C en el centro y 20+42=62 en la parte superior del
armario. Si la temperatura es demasiado alta para los componentes elctricos, se ha de escoger un armario mayor, para
reducir el incremento de temperatura.
TC
X
TD
Parte trasera contra pared - armario 36 mdulos - dimensiones externas

Pot. Watios
TE
TF
TG
TH
TI
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
650
700
750
900x875x250
36 md./5 las
Centro
Superior
3
4
5
7
7
9
8
12
10
14
12
16
13
18
15
20
16
22
18
24
20
28
23
32
26
36
28
39
31
43
33
46
35
49
38
53
40
56
42
59
45
62
47
65
49
68
51
71
-
1050x875x250
36 md./6 las
Centro
Superior
2
3
4
6
6
8
7
11
9
13
10
15
12
17
13
18
14
20
15
22
18
26
20
29
22
32
25
35
27
39
29
42
31
45
33
48
35
51
37
53
39
56
41
59
43
62
45
65
47
67
49
70
-
1200x875x250
36 md./7 las
Centro
Superior
2
3
4
5
5
7
6
9
8
11
9
13
10
15
11
16
12
18
13
20
15
23
17
26
19
29
21
31
23
34
25
37
27
40
29
42
30
45
32
47
34
50
35
52
37
55
39
57
40
60
42
62
44
64
45
67
47
69
48
71
-
1350x875x250
36 md./8 las
Centro
Superior
2
3
3
5
4
7
6
8
7
10
8
12
9
13
10
15
11
16
12
17
13
20
15
23
17
25
18
28
20
30
22
33
23
35
25
38
26
40
28
42
29
44
31
47
32
49
34
51
35
53
37
55
38
57
39
59
41
61
42
64
43
66
45
68
46
70
-
1500x875x250
36 md./9 las
Centro
Superior
2
3
3
5
4
6
5
8
6
9
7
11
8
12
9
14
10
15
11
16
12
19
14
22
16
24
17
26
19
29
20
31
22
33
23
36
24
38
26
40
27
42
29
44
30
46
31
48
33
50
34
52
35
54
36
56
38
58
39
60
40
62
41
64
43
66
44
68
45
70
-
1650x875x250
36 md./10 las
Centro
Superior
2
2
3
4
4
6
5
7
6
9
6
10
7
11
8
13
9
14
10
15
11
18
13
20
14
22
16
24
17
27
18
29
20
31
21
33
22
35
24
37
25
39
26
41
27
43
28
45
30
47
31
48
32
50
33
52
34
54
36
56
37
57
38
59
39
61
40
63
41
64
44
69
47
73
-
1950x875x250
36 md./12 las
Centro
Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* no disponible
TG.36
C.24
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Ejemplo 2: Armarios acoplados
Realizar el mismo clculo que anteriormente para cada

uno de los armarios individualmente
Seleccione la tabla adecuada !
Para 5 las/36 mdulos y 5 las/24 mdulos seleccionar la
tabla "Frontal y un lateral libre"
Para el armario de 5 las/12 mdulos seleccionar la tabla
" Frontal libre"
En la tabla buscar el valor del incremento de temperatura

(K) correspondiente a la potencia disipada calculada (W).
"Centro" es el incremento de temperatura en el centro del
armario. "Superior" es el incremento de temperatura (K) en la
parte superior del armario.
Ejemplo:
5 las/36 mdulos: Superior 32 K; Centro: 43 K
Con una temperatura ambiente de 20C, la temperatura absoluta entorno a los componentes elctricos ser aproximdamente:
Ejemplo:
5 las/36 mdulos: Superior 52C; Centro: 63C
Si la temperatura es demasiado elevada para los componentes,
se deber escoger un armario mayor, para mejorar la circulacin
de aire. Para conocer la mxima temperatura admisible por los
componentes elctricos, consultar la documentacin tcnica.
Segn la normativa, la temperatura absoluta mxima admisible es de 70C
Intro
A
Parte trasera contra pared - armario 36 mdulos - dimensiones externas

Pot. Watios
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
1050x875x250
36 md./6 las
Centro
Superior
3
4
4
6
6
9
8
11
9
13
11
15
12
17
13
19
15
21
16
23
19
26
21
30
23
33
26
37
28
40
30
43
900x875x250
36 md./5 las
Centro
Superior
3
4
5
7
7
9
9
12
10
14
12
16
14
19
15
21
17
23
18
25
21
29
24
33
26
36
29
40
32
43
34
47
1200x875x250
36 md./7 las
Centro
Superior
2
3
4
6
5
8
7
10
8
12
9
14
11
15
12
17
13
19
14
20
16
24
18
27
20
30
23
33
25
36
26
38
1350x875x250
36 md./8 las
Centro
Superior
2
3
3
5
5
7
6
9
7
10
8
12
9
14
10
15
11
17
12
18
14
21
16
24
18
26
20
29
21
32
23
34
1500x875x250
36 md./9 las
Centro
Superior
2
3
3
5
4
6
5
8
6
10
7
11
8
12
9
14
10
15
11
17
13
19
14
22
16
24
18
27
19
29
21
31
1650x875x250
36 md./10 las
Centro
Superior
2
2
3
4
4
6
5
8
6
9
7
10
8
12
9
13
9
14
10
16
12
18
13
21
15
23
16
25
18
27
19
30
1950x875x250
36 md./12 las
Centro
Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Frontal libre - armario 12 mdulos - dimensiones externas

Pot. Watios
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
750x364x250
12 md. / 4 las
Centro Superior
6
7
10
12
14
17
17
21
21
26
24
30
27
34
30
37
33
41
36
45
39
48
900x364x250
12 md./5 las
Centro Superior
5
6
9
11
12
15
15
19
18
23
21
26
24
30
26
33
29
37
32
40
34
43
1050x364x250
12 md./6 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1200x364x250
12 md./7 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1350x364x250
12 md./8 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Disipacin trmica
Armario 5 las/36 mdulos. Dimensiones 900x875x250mm

(ver tablas siguientes)
Instalado contra la pared, el armario de de 12 mdulos
enmedio.
La potencia disipada por los componetes en cada uno de los
armarios
Los componentes estn distribuidos en el armario.
Ejemplo:
5 Filas /36 Mdulos: 200W
1500x364x250
12 md./9 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650x364x250
12 md./10 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1950x364x250
12 md./12 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
TA
B
TB
C
TC
X
TD
TE
TF
TG
Frontal y un lateral libre - armario 24 mdulos - dimensiones externas

Pot. Watios
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
600x660x250
24 md./3 las
Centro Superior
4
5
8
9
10
12
13
16
16
19
18
22
21
24
23
27
25
30
28
32
30
35
32
38
34
40
36
43
38
45
40
47
750x660x250
24 md./4 las
Centro Superior
4
5
7
8
10
11
12
14
14
17
17
20
19
23
21
25
23
28
25
30
27
33
29
35
31
37
33
40
35
42
37
44
900x660x250
24 md./5 las
Centro Superior
4
4
6
8
9
11
11
13
13
16
15
18
17
21
19
23
21
25
23
28
24
30
26
32
28
34
30
36
31
38
33
40
1050x660x250
24 md./6 las
Centro Superior
3
5
5
8
7
11
9
14
11
16
13
19
15
22
16
24
18
26
20
29
21
31
23
33
24
36
26
38
27
40
29
42
1200x660x250
24 md./7 las
Centro Superior
3
4
5
7
7
10
9
13
10
15
12
18
13
20
15
23
16
25
18
27
19
29
21
31
22
33
23
35
25
37
26
39
1350x660x250
24 md./8 las
Centro Superior
3
4
4
7
6
9
8
12
9
14
11
17
12
19
14
21
15
23
16
25
18
27
19
29
20
31
21
33
23
35
24
36
1500x660x250
24 md./9 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650x660x250
24 md./10 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1950x660x250
24 md./12 las
Centro Superior
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
TH
TI
* no disponible
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.37
C.25
Modula Plus

Principio
Segn normas EN 50298 e IEC 60890
Conforme a las normas EN 50298 e IEC 60890.
Para aplicaciones elctricas normales, generalmente
se acepta una temperatura de 50K. Si la temperatura
es superior a 50K, deben utilizarse armarios mayores o
medios de ventilacin.Mucho volumen o un bajo grado de
proteccin IP provoca una bajada de la temperatura. La
temperatura absoluta en C dentro del armario es la suma
de la temperatura ambiente en C y del incremento de la
temperatura en K. Conforme a las normas la temperatura
absoluta es de 80C mx. En funcin de la dimensin del
armario, el incremento de la temperatura causado por las
partes y los componentes elctricos integrados dentro del
armario, vara.
Como utilizar la tabla

Primero escoja la tabla que corresponde segn la posicin
y el montaje del armario. Seguidamente calcule la prdida
de potencia efectiva en Watt (columna izquierda) de todos
los componentes elctrico y juegos de barras instalados.
Aadir un 10-20% de la prdida total efectiva para
compensar las pequeas conexiones y cables. Finalmente
leer dentro de la matriz el incremento de temperatura
esperada debido a la disipacin trmica de la potencia.
Datos
Las siguientes tablas dan una visin de conjunto de los
valores de disipacin trmica de otros armarios Modula
Plus siguiendo el tipo de implantacin. El incremento de
temperatura se da siempre para las partes alta y media del
armario.
Armario solo - IP55
Intro
DISIPACIN
Watt

TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
2000x500x650
Medio
Arriba
2000x500x900
Medio
Arriba
2000x700x650
Medio
Arriba
2000x700x900
Medio
Arriba
200 12 18 10 15 11 15
9 13
220 13 19 11 16 11 16 10 14
240 14
21 12 17 12 17 11 15
260 15
22 13 18 13 19 12 16
280 16
23 13 19 14
20 12 17
300 16
25 14
20 15
21 13 18
350 19
28 16
23 16
24 15
20
400
21
31 18
26 18
26 16
22
450
23
34
20
28
20
29 18
25
500
25
37
21
31
22
31 19
27
550
27
40
23
33
24
34
21
29
600
29
43
25
36
25
36
23
31
650
31
46
27
38
27
39
24
33
700
32
49
28
40
29
41
26
35
750
34
52
30
43
30
44
27
37
800
36
54
31
45
32
46
28
39
850
38

33
47
34
48
30
41
900
40

34
49
35
50
31
43
950
41

36
52
37
53
33
45
1000
43

38
54
38
55
34
47
1100
37
50
1200
39
54
1300
42
1400
45
Armario solo - IP55 - con compartimento J.de B. separado (*)

DISIPACIN
Watt

2000x500x650+400
Medio
Arriba
2000x500x900+400
Medio
Arriba
2000x700x650+400
Medio
Arriba
2000x700x900+400
Medio
Arriba
200 10 13
9 12
9 12
8 11
220 10 15 10 13 10 13
9 12
240 11 16 10 14 10 14
9 12
260 12 17 11 15 11 15 10 13
280 13 18 12 16 12 16 11 14
300 13 19 12 17 12 17 11 15
350 15
21 14 19 14 19 13 17
400 17
24 15
21 15
21 14 19
450 18
26 17
23 17
23 16
21
500
20
28 18
25 19
25 17
22
550
22
30
20
27
20
27 18
24
600
23
33
21
29
21
29
20
26
650
25
35
23
31
23
31
21
28
700
26
37
24
33
24
33
22
29
750
28
39
26
35
26
35
24
31
800
29
41
27
37
27
36
25
33
850
31
43
28
39
28
38
26
34
900
32
45
30
40
30
40
27
36
950
34
47
31
42
31
42
28
38
1000
35
49
32
44
32
44
30
39
1100
38
53
35
48
35
47
32
42
1200
41
37
51
37
50
34
45
1300
43
40
54
40
54
37
48
1400
42
42
39
51
(*) Elevacin de temperatura [Kelvin]
TG.38
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Modula Plus
DISIPACIN
Watt

2000x500x650
Medio
Arriba
2000x500x900
Medio
Arriba

2000x700x650
Medio
2000x700x900
Arriba
Medio
Arriba
200 13 19 11 16 11 16 10 13
220 14
20 12 17 12 17 11 14
240 15
22 13 18 13 18 12 16
260 16
23 14
20 14 19 12 17
280 17
25 15
21 15
21 13 18
300 18
26 16
22 16
22 14 19
350
20
30 18
25 18
25 16
21
400
22
33
20
28
20
28 17
23
450
25
36
22
30
22
30 19
26
500
27
39
24
33
23
33
21
28
550
29
43
25
36
25
36
23
30
600
31
46
27
38
27
38
24
32
650
33
49
29
41
29
41
26
35
700
35
52
31
43
31
43
27
37
750
37
55
33
46
33
46
29
39
800
39

34
48
34
48
30
41
850
41

36
51
36
50
32
43
900
43

38
53
38
53
34
45
950
45

39

39

35
47
1000
47

41

41

36
49
1100
39
53
1200
42
1300
45
1400
48
Tablas de elevacin de temperatura
Trasera no accesible (montaje mural) - IP55
Trasera no accesible (montaje mural) - IP55 - con compartimento J.de B. separado (*)

DISIPACIN
Watt

2000x500x650+400
Medio
Arriba
2000x500x900+400
Medio
Arriba
2000x700x650+400
Medio
Arriba
2000x700x900+400
Medio
Arriba
200 11 14 10 13
9 12
9 11
220 11 16 10 14 10 13 10 12
240 12 17 11 15 11 14 10 13
260 13 18 12 16 12 15 11 14
280 14 19 13 17 12 16 12 15
300 15
20 13 18 13 17 12 16
350 17
23 15
20 15
20 14 18
400 18
25 17
22 16
22 15
20
450
20
28 18
25 18
24 17
22
500
22
30
20
27
20
26 18
24
550
24
33
22
29
21
28
20
26
600
25
35
23
31
23
30
21
27
650
27
37
25
33
24
32
23
29
700
29
40
26
35
26
34
24
31
750
30
42
28
37
27
36
25
33
800
32
44
29
39
29
38
27
35
850
34
46
31
41
30
40
28
36
900
35
49
32
43
32
42
29
38
950
37
51
33
45
33
44
31
40
1000
38
53
35
47
34
45
32
41
1100
41
38
50
37
49
35
45
1200
44
40
54
40
53
37
48
1300
43
43
40
51
1400
46
45
42
54
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.39
Modula Plus
Frontal, izquierda y superior accesibles - IP55

DISIPACIN
Watt
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
2000x500x650
Medio
Arriba
2000x500x900
Medio
Arriba

2000x700x650
Medio
Arriba
2000x700x900
Medio
Arriba
200 13 19 12 16 12 17 11 14
220 14
21 13 18 13 18 12 15
240 15
22 14 19 14 19 12 16
260 16
24 15
20 15
21 13 17
280 17
25 16
22 16
22 14 18
300 18
27 17
23 17
23 15
20
350
21
30 19
26 19
26 17
22
400
23
33
21
29
21
29 19
25
450
25
37
23
32
23
32
21
27
500
28
40
25
34
25
35
22
29
550
30
43
27
37
27
38
24
32
600
32
46
29
40
29
41
26
34
650
34
49
31
43
31
43
28
36
700
36
52
33
45
33
46
29
39
750
38

35
48
35
49
31
41
800
40

36
50
37
51
33
43
850
42

38
53
39
54
34
45
900
44

40

41

36
47
950
46

42

43

37
49
1000
48

43

44

39
51
1100
42
1200
45
1300
48
1400
51
Frontal, izquierda y superior accesibles - IP55 - con compartimento J.de B. separado (*)

DISIPACIN
Watt

2000x500x650+400
Medio
Arriba
2000x500x900+400
Medio
Arriba
2000x700x650+400
Medio
Arriba
2000x700x900+400
Medio
Arriba
200 11 15 10 13 10 13
9 12
220 12 16 11 14 11 14 10 12
240 13 17 12 15 12 15 11 13
260 14 19 12 16 12 16 11 14
280 15
20 13 17 13 17 12 15
300 15
21 14 18 14 18 13 16
350 17
23 16
21 16
20 14 18
400 19
26 17
23 17
23 16
20
450
21
29 19
25 19
25 18
22
500
23
31
21
27
21
27 19
24
550
25
34
22
30
23
29
21
26
600
27
36
24
32
24
31
22
28
650
29
39
26
34
26
33
24
30
700
30
41
27
36
27
35
25
32
750
32
43
29
38
29
37
26
33
800
34
46
30
40
30
39
28
35
850
35
48
32
42
32
41
29
37
900
37
50
33
44
33
43
31
39
950
39
52
35
46
35
45
32
40
1000
40
55
36
48
36
47
33
42
1100
44
39
52
39
51
36
46
1200
42
55
42
55
39
49
1300
45
41
52
1400
44
55
TG
TH
TI
TG.40
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Modula Plus
DISIPACIN
Watt

2000x500x650
Medio
Arriba

2000x500x900
Medio
Arriba
2000x700x650
Medio
2000x700x900
Arriba
Medio
Arriba
200 14
20 13 17 13 18 12 15
220 16
22 14 18 14 19 12 16
240 17
24 15
20 15
20 13 17
260 18
25 16
21 16
22 14 18
280 19
27 17
22 17
23 15 19
300
20
28 18
23 18
25 16
20
350
23
32
20
27
21
28 18
23
400
25
36
22
30
23
31
20
26
450
28
39
24
33
25
34
22
28
500
30
43
26
35
28
37
24
31
550
33
46
29
38
30
40
26
33
600
35
49
31
41
32
43
28
36
650
37
53
33
44
34
46
30
38
700
40

35
46
36
48
32
40
750
42

37
49
38
51
33
43
800
44

39
52
40
54
35
45
850
46

40
54
42

37
47
900
48

42

44

39
49
950
51

44

46

40
51
1000
53

46

48

42
54
1100
45
1200
49
1300
52
1400

Intro
Frontal y superior accesibles - IP55 - con compartimento J.de B. separado (*)

DISIPACIN
Watt

2000x500x650+400
Medio
Arriba
2000x500x900+400
Medio
Arriba
2000x700x650+400
Medio
Arriba
Frontal y superior accesibles - IP55
2000x700x900+400
Medio
Arriba
200 12 15 10 13 11 13 10 12
220 13 17 11 14 12 14 10 13
240 14 18 12 15 12 15 11 14
260 14 19 13 16 13 16 12 14
280 15
20 14 17 14 18 13 15
300 16
21 14 18 15 19 13 16
350 18
24 16
21 17
21 15 18
400
20
27 18
23 19
23 17
20
450
22
29
20
25
20
26 18
23
500
24
32
22
28
22
28
20
25
550
26
35
24
30
24
30
22
26
600
28
37
25
32
26
32
23
28
650
30
40
27
34
28
34
25
30
700
32
42
29
36
29
37
26
32
750
34
44
30
38
31
39
28
34
800
36
47
32
40
33
41
29
36
850
37
49
33
42
34
43
31
38
900
39
51
35
44
36
45
32
39
950
41
54
37
46
37
47
34
41
1000
43
38
48
39
49
35
43
1100
46
41
52
42
53
38
46
1200
49
44
45
41
50
1300
53
47
48
43
53
1400
50
51
46
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.41
Sistema VP
Trasera no accesible
ArMARIOS SOBRE SUELO IP54

DISIPACIN
1350x500x300 1350x500x400 1350x750x300 1350x750x400 1350x1000x300 1350x1000x400 1800x500x400 1800x750x300 1800x750x400 1800x1000x300 1800x1000x400
Watt Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba
Intro
TA
TB
TC
25
5
8
4
6

5

4

4

5

4

50
9 13
7 10
6
9
6
8
5
7
5
6
5
9
5
7
4
6
4
6
4
6
75 12 18 10 14
9 13
8 11
7 10
6
8
8 12
7 10
6
9
6
9
6
8
100 15
23 12 18 11 16 10 13
9 12
8 11 10 15
9 13
8 11
8 11
7 10
125 18
28 15
22 13 19 12 16 11 15 10 13 11 18 10 16
9 13
9 13
8 12
150
21
32 17
25 15
22 13 19 12 17 11 15 13
21 12 18 11 15 10 15 10 14
175
24
36 19
29 17
25 15
21 14 19 12 17 15
23 13
20 12 18 12 17 11 15
200
26
41
22
32 19
28 17
23 16
21 14 18 17
26 15
23 13
20 13 19 12 17
225
29
45
24
35
21
30 19
26 17
24 15
20 18
29 16
25 15
21 14
21 13 19
250
32
48
26
38
23
33
20
28 19
26 17
22
20
31 18
27 16
23 16
23 15
20
275
34
52
28
41
25
36
22
30
20
28 18
24
22
34 19
29 17
25 17
25 16
22
300
37

30
44
27
38
23
32
22
30 19
26
23
36
21
31 18
27 18
27 17
24
325
39

32
47
28
41
25
35
23
32
21
27
25
38
22
34
20
29 19
28 18
25
350
42

34
50
30
43
27
37
24
34
22
29
26
41
23
36
21
31
21
30 19
27
375
44

36
53
32
46
28
39
26
36
23
31
28
43
25
38
22
32
22
32
20
28
400
46

38

33
48
30
41
27
38
24
32
29
45
26
40
23
34
23
33
21
30
425
49

40

35
51
31
43
29
39
25
34
31
48
27
42
24
36
24
35
22
31
450
51

42

37
53
32
45
30
41
27
35
32
50
29
44
26
37
25
37
23
33
475
53

43

38

34
47
31
43
28
37
34
52
30
46
27
39
26
38
25
34
500

45

40

35
49
33
45
29
39
35
54
31
47
28
41
27
40
26
36
525

47

42

37
51
34
47
30
40
36

32
49
29
42
28
42
27
37
550

49

43

38
53
35
48
31
42
38

34
51
30
44
30
43
28
39
575

51

45

40
55
36
50
32
43
39

35
53
31
46
31
45
29
40
600

52

46

41

38
52
34
45
41

36
55
32
47
32
46
30
41
625

54

48

42

39
54
35
46
42

37

33
49
33
48
31
43
650

49

44

40

36
48
43

38

34
50
34
49
32
44
675

51

45

41

37
49
45

40

36
52
35
51
33
46
700

52

46

43

38
51
46

41

37
53
36
52
33
47
725

54

48

44

39
52
47

42

38
55
37
54
34
48
750

49

45

40
53
49

43

39

38

35
50
775

50

46

41
55
50

44

40

39

36
51
800

52

47

42

51

45

41

40

37
52
825

53

49

43

52

47

42

41

38
53
850

54

50

44

54

48

43

42

39
55
875

51

46

55

49

44

43

40
900

52

47

50

45

44

41
925

53

48

51

46

45

42
950

55

49

52

47

46

43
975

50

53

48

47

44
1000

51

54

49

48

45
1025

52

50

49

45
1050

53

51

50

46
1075

54

52

51

47
Trasera y derecho no accesible

DISIPACIN
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.42
ArmARIOS SOBRE SUELO IP54

Watt Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut
25
5
8
5
7

5

5

4

5

5

50 10 14
8 12
7
9
6
8
5
7
5
6
6
9
5
8
5
7
4
6
4
6
75 13
20 11 16
9 13
8 11
8 10
7
9
9 13
7 11
6
9
6
9
6
8
100 17
25 14
21 12 17 11 14
9 13
8 11 11 16
9 14
8 12
8 11
7 10
125
20
30 17
25 14
20 13 17 11 15 10 13 13
20 11 16 10 14
9 13
9 12
150
23
35
20
29 16
23 15
20 13 18 12 15 15
23 13 19 11 16 10 15 10 14
175
26
39
22
32 18
26 17
22 15
20 13 17 17
26 14
22 13 18 12 17 11 16
200
29
44
25
36
20
29 18
25 17
22 15 19 19
29 16
24 14
21 13 19 13 18
225
32
48
27
40
22
32
20
28 18
25 16
21
21
31 18
26 16
23 14
21 14 19
250
35
52
30
43
24
35
22
30
20
27 18
23
22
34 19
29 17
25 16
23 15
21
275
38

32
46
26
37
24
32
21
29 19
25
24
37
21
31 18
27 17
24 16
23
300
40

35
50
28
40
26
35
23
31
20
27
26
40
22
33
20
28 18
26 18
24
325
43

37
53
30
43
27
37
24
33
22
28
28
42
24
35
21
30 19
28 19
26
350
46

39

32
45
29
39
26
35
23
30
29
45
25
38
22
32
21
30
20
28
375
48

41

34
48
31
41
27
37
24
32
31
47
27
40
24
34
22
31
21
29
400
51

44

36
51
32
44
29
39
26
34
33
50
28
42
25
36
23
33
22
31
425
53

46

37
53
34
46
30
41
27
35
34
52
29
44
26
38
24
35
23
32
450

48

39

35
48
32
43
28
37
36
55
31
46
27
39
25
36
24
34
475

50

41

37
50
33
45
30
39
38

32
48
29
41
26
38
26
35
500

52

43

39
52
34
47
31
40
39

33
50
30
43
27
39
27
37
525

54

44

40
54
36
49
32
42
41

35
52
31
45
29
41
28
38
550

46

42

37
51
33
43
42

36
54
32
46
30
43
29
40
575

48

43

39
52
34
45
44

37

33
48
31
44
30
41
600

49

45

40
54
36
47
45

39

35
50
32
46
31
43
625

51

46

41

37
48
47

40

36
51
33
47
32
44
650

53

48

43

38
50
48

41

37
53
34
49
33
45
675

54

49

44

39
51
50

43

38
55
35
50
34
47
700

50

45

40
53
51

44

39

36
52
35
48
725

52

46

42
54
53

45

40

37
53
36
49
750

53

48

43

54

46

41

38
55
37
51
775

55

49

44

48

42

39

38
52
800

50

45

49

44

40

39
54
825

52

46

50

45

41

40
55
850

53

47

51

46

42

41
875

54

48

52

47

43

42
900

49

54

48

44

43
925

51

55

49

45

44
950

52

50

46

45
975

53

51

47

46
1000

54

52

48

47
1025

55

53

49

47
1050

54

50

48
1075

51

49
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Sistema VP
ArmARIOS SOBRE SUELO IP54

DISIPACIN
Watt Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut Demi Haut
25
6
9
5
7
4
6

5

4

6

5

4

50 10 15
9 13
7 10
6
8
6
8
5
7
7 10
6
8
5
7
4
6
4
6
75 14
21 13 18 10 14
9 12
8 11
7
9
9 14
8 12
7 10
6
9
6
8
100 18
27 16
23 13 18 11 15 10 13
9 11 12 18 10 15
9 13
8 11
8 10
125
22
32 19
27 15
21 13 18 12 16 11 14 14
21 12 17 11 15
9 13
9 12
150
25
37
23
32 18
25 16
21 14 18 13 16 17
25 14
20 12 17 11 15 11 14
175
28
42
26
36
20
28 18
23 16
21 14 18 19
28 16
23 14
20 12 17 12 16
200
32
46
28
40
23
31
20
26 18
23 16
20
21
31 17
25 16
22 14 19 13 18
225
35
51
31
44
25
34
22
28 19
25 17
22
23
34 19
28 17
24 15
21 15
20
250
38

34
48
27
37
24
31
21
28 19
24
25
37
21
30 19
26 16
23 16
21
275
41

37
51
29
40
25
33
23
30
20
26
27
40
22
33
20
28 18
25 17
23
300
44

39

31
43
27
36
24
32
22
28
29
43
24
35
22
30 19
27 18
25
325
47

42

33
46
29
38
26
34
23
30
31
46
26
37
23
32
20
28
20
26
350
50

45

35
49
31
41
28
36
25
31
33
49
27
40
25
34
21
30
21
28
375
53

47

37
51
33
43
29
38
26
33
35
51
29
42
26
36
23
32
22
30
400

50

39
54
34
45
31
40
28
35
36
54
30
44
27
38
24
33
23
31
425

52

41

36
47
32
42
29
37
38

32
46
29
40
25
35
24
33
450

55

43

38
50
34
44
30
38
40

33
49
30
42
26
37
26
34
475

45

39
52
35
46
32
40
42

35
51
31
44
27
38
27
36
500

47

41
54
37
48
33
42
44

36
53
33
46
29
40
28
37
525

49

43

38
50
34
44
45

38

34
47
30
42
29
39
550

51

44

40
52
36
45
47

39

35
49
31
43
30
40
575

53

46

41
54
37
47
49

41

37
51
32
45
31
42
600

54

48

42

38
48
51

42

38
53
33
46
32
43
625

49

44

40
50
52

43

39
55
34
48
33
45
650

51

45

41
52
54

45

40

35
49
34
46
675

52

47

42
53

46

42

36
51
35
47
700

54

48

43
55

48

43

38
52
37
49
725

49

45

49

44

39
54
38
50
750

51

46

50

45

40

39
52
775

52

47

52

46

41

40
53
800

54

48

53

48

42

41
54
825

55

50

54

49

43

42
850

51

50

44

43
875

52

51

45

44
900

53

52

46

45
925

54

54

47

46
950

55

48

47
975

49

48
1000

50

49
1025

51

50
1050

52

51
1075

53

52
Trasera, derecha e izquierda no accesibles
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.43
Sistema VP
Trasera no accesible
ARMARIOS MURALES IP54

DISIPACIN
900x500x300 900x750x300 1200x500x300 1200x750x300
Watt Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba Medio Arriba
Intro
25
7
9
5
7
6
8
4
6
50 12 16
9 13 10 14
7 10
75 16
23 13 17 13
20 10 14
100 20
29 16
22 17
25 12 17
125 24
34
20
26
20
30 15
21
150 28
40
23
30
23
35 17
24
175 32
45
26
34
26
40 19
27
200 36
50
29
38
29
44
21
30
225 39

32
42
32
48
23
33
250 43

34
46
35
53
26
36
275 46

37
49
38

28
39
300 49

40
53
41

30
42
325 53

42

44

32
44
350

45

46

33
47
375

48

49

35
50
400

50

51

37
52
425

53

54

39
450

41
475

43
500

45
525

46
550

48
575

50
600

52
625

53
Trasera y derecha no accesible

ArmARIOS murales IP54
DISIPACIN
TA
TB
TC
TD
TE
900x500x300
900x750x300
1200x500x300 1200x750x300

25
8
9
6
7
6
9
4
6
50 13 16 10 13 10 15
8 11
75 18
23 14 18 14
21 11 15
100 23
28 17
23 18
27 13 19
125 27
34
21
27
22
32 16
22
150 32
39
24
32
25
37 19
26
175 36
45
27
36
29
42
21
29
200 40
50
30
40
32
47
23
32
225 44
55
33
44
35
51
26
36
250 48

36
48
38

28
39
275 52

39
52
41

30
42
300

42

44

32
45
325

45

47

35
48
350

48

50

37
51
375

50

53

39
54
400

53

41
425

43
450

45
475

47
500

49
525

51
550

53
575

55
TF
TG
TH
TI
TG.44
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Sistema VP
ArmARIOS murales IP54

DISIPACIN
900x500x300
900x750x300
1200x500x300 1200x750x300

25
8 10
6
8
6
9
5
6
50 14 17 11 13 11 16
8 11
75 19
24 15 19 16
22 12 16
100 24
30 18
23
20
28 15
20
125 29
36
22
28
23
33 18
24
150 34
42
26
32
27
39
20
27
175 38
48
29
37
31
44
23
31
200 43
53
32
41
34
49
26
34
225 47

35
45
38
54
28
38
250 51

38
49
41

31
41
275

42
53
44

33
45
300

45

47

36
48
325

48

50

38
51
350

50

54

40
54
375

53

43
400

45
425

47
450

49
475

51
500

54
Trasera, derecha e izquierda no accesible
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.45
VMS
Montaje de las tapas pivotantes
Acoplamiento de las bases
1
O
2
O
Colocar las bases a unir una junto la otra

Insertar las cuas en las ranuras de la esquina
Acoplamiento de dos bases de 220mm a

una de 440mm
Atornillar los tornillos de cierre rpido, con la ayuda de tornillos autorroscantes en el cuadro de la base:
Grado de proteccin:
IP43: puerta abierta
IP65: puerta cerrada
Montaje de las tapas pasacables
Intro
TA
TB
TC
1
O
Colocar la tapa pasacables en la abertura de la

base hacia el fondo de la ranura y presionar
2 Bloquear mediante la utilizacin de dos cuas de
O
cierre
TD
TE
TF
TG
1
O
Colocar la placa de acoplamiento (a) en la cota de

440mm. La posicin exacta est determinada por
unas ranuras
2

Acoplar
las bases con la ayuda de las cuatro cuas
O
3 Fijar dos refuerzos de acoplamiento en los alojamiO
entos previstos a tal efecto, por debajo del permetro
superior de la base
Montaje de prensaestopas en las tapas

pasacables
Montaje de las tapas
TH
TI
1
O
Introducir los cuatro tornillos de cierre en los alojamientos previstos. Despus de una ligera presin,
los tornillos son imperdibles
2

Fijar
la tapa a la base (360)
O
3 Aplicar a continuacin, si se cree necesario, el smO
bolo de doble aislamiento
TG.46
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
VMS
Montaje del marco de realce
Montaje de las bridas de cables
1
O
Introducir los cuatro tornillos de fijacin dentro de

los alojamientos previstos. Despus de una ligera
presin, los tornillos quedan imperdibles.
2 Fijar el marco en la base mediante estos tornillos
O

Montaje de los travesaos
Fijar el soporte de las bridas mediante cuatro tornillos

autorroscantes dentro de los insertos correspondientes a
los ejes de fijacin. Colocar las bridas dentro de sus guas
y cerrar con tornillo y tuerca
Intro
Para marcos de realce para dimensiones de

640mm, se utiliza una fijacin suplementaria mediante tornillos autorroscantes
TA
Montaje de las placas con conos de goma
TB
TC
TD
TE
TF
1
O
1
O
Serrar el borde superior de la base siguiendo las

lneas marcadas
Lado de 320 - abertura de 220 mm
Lado de 440 - abertura de 320 mm
2 Colocar la placa con conos en la abertura a lo largo
O
del fondo de la base para despus presionar contra
las paredes de la base. Bloquear con las cuas
3 Deslizar los conos de goma en sus alojamientos en
O
la placa
ndice del Captulo
Acoplar previamente las dos base mediante las

cuas
2 Serrar los dos bordes superiores adyacentes a los
O
largo de las lneas de referencia
3 Colocar la junta autoadhesiva y presionarla dentro
O
de la gua del travesao. Montar el travesao entre
las dos bases
ndice general
Gua Tcnica
TG
TH
TI
TG.47
VMS
Montaje del soporte a cremallera
Posibilidades de montaje del soporte a

cremallera
Deslizar la gua del soporte universal hasta el inserto en el

fondo de la base; simultneamente, enganchar el soporte
dentro de la cruz del reborde interior de la base. Presionar
a fondo
Desmontaje del soporte a cremallera
Intro
TA
TB
TC
Presionar la pestaa de fijacin y despus retirar el

soporte
TD
TE
- Placas de montaje metlicas (a) o de pertinax (b)
- Barras de cobre 15x3
- Barras planas 12x2mm
- Carril DIN simtrico
TF
TG
TH
TI
TG.48
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
VMS
Montaje de las tapas de compartimentacin
1
O
Colocar la tapa entre las dos bases a acoplar. La tapa se

monta en las ranuras hacia arriba
Colocar el tornillo con una vuelta, dentro de cada

soporte
2 Deslizar los cuatro soportes dentro de cada ranura
O
de la placa de montaje
3 Colocar la placa de montaje con los soportes, sobre
O
los cuatro insertos en la base
4 Bloquear el tornillo
O
Montaje de las bisagras telescpicas
Montaje de las cubiertas de recubrimiento
Montaje de las placas de montaje
Intro
TA
1
O
Anclar los cuatro cavalletes en el reborde interior de

la base
2 Presionar los cuatro tornillos de cierre rpido dentro
O
de la cubierta de recubrimiento, para fijar despus
la cubierta a la base, mediante los tornillos de cuarto de vuelta
Antes del montaje de las bisagras telescpicas, fijar previamente la caja en el muro o pared con tornillos a travs de
los alojamientos previstos para ello o mediante escuadras
de fijacin sobre un chasis (360)
TB
Montaje de las escuadras de fijacin
TD
TC
TE
Montaje de los aireadores
TF
TG
Orientar las escuadras siguiendo el ngulo deseado
(0, 45, 90) y atornillar a travs de los agujeros de las
esquinas de la base.
TI
Realizar un taladro de 19mm, colocar el aireador y atornillar
ndice del Captulo
TH
ndice general
Gua Tcnica
TG.49
VMS
Montaje de los soportes de barras
Determinar la intensidad requerida.

Colocar los soportes de barras en los insertos previstos en el
fondo de la base y fijarlos mediante dos tornillos.
Introducir las barras de cobre dentro del soporte y bloquearlas
mediante barra reversible y de cuatro tornillos
125A / 250A planas
630A en paralelo
250A en paralelo
1250A en paralelo
400A en paralelo
Fijacin de los soportes de barras
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.50
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Sistema VP
Chasis de montaje - Armarios murales IP54
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
Regulacin de profundidades (mm)
32
27
22
62
82
97
57
87
102
52
92
107
17
127
142
12
132
147
7
137
152
Numeracin de taladros en las escuadras
ndice del Captulo
47
42
37
2
Escuadras soporte
112
117
122
20
25
30
65
70
75
Altura (mm)
35
40
45
80
85
90
50
55
60
95
100
105
Cdigo (2 piezas)
828059
828060
828061
828062
828063
828064
ndice general
Gua Tcnica
TH
TI
TG.51
Sistema VP
Regulacin de profundidades para armarios murales IP54
165
Profundidad
entre
el interior
de lade
puerta
y la
Profondeur mx.
max.til
utile
entre
lintrieur
la porte
parte
delantera
deldu
chasis
de montaje
et la face
avant
chssis
de montage
Profundidad
entre
el interior
de lade
cubierta
de de
Profondeur mx.
max.til
utile
entre
lintrieur
la plaque
recubrimiento
delantera
de la
escuadra
recouvrementy la
etparte
la face
avant de
lquerre
desoporte
support
73
Profundidad
entre
el interior
de lade
puerta
Profondeur mx.
max.til
utile
entre
intrieur
la y
porte
la face avant
du chssis
de montage
la
parteetdelantera
del chasis
de montaje
Profundidad
entre
la parte
delantera
Profondeur mx.
max.til
utile
entre
la face
avant de
delala
cubierta
de recouvrement
recubrimiento y et
el interior
de lade
puerta
plaque de
lintrieur
la porte
46
Profundidad
entre
la parte
delantera
Profondeur mx.
max.til
utile
entre
la face
avant de
delala
placa
dede
montaje
y el fondo
del armario
plaque
montage
et le dos
de l'armoire
Montante
vertical
Montant
vertical
Escuadra
soporte
Equerre
de support
Intro
Cubiertas de
Plaque de recouvrement
TA
TB
recubrimiento
Columnas
de de
fijacin
para
Colonnette
fixation
las cubiertas de
plaque de recouvrement
recubrimiento
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.52
Escuadras
soporte
828059
828060
828061
Dimensiones (mm)
A
62
57
52
77
72
67
B
92
87
82
112
117
122
127
132
137
Puede invertirse el montaje de las cubiertas de recubrimiento, lo que

proporciona una profundidad suplementaria de 30mm.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Sistema VP
Montaje del sistema de juego de barras
Horizontal
Vertical
Intro
TA
TB
Acoplamiento de los chasis de montaje
TC
Horizontal
TD
TE
TF
TG
Vertical
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.53
Sistema VP
Instruccionaes de montaje
Regulacin de profundidades para armarios sobre suelo IP54
Equerre deEscuadra
fixation
de fijacin
A
Montant
Montante
vertical
vertical
TB
Equerre
Escuadra
de support
soporte
Cubiertas
Plaque
de de
recubrimiento
recouvrement
Columnas
de fijacin
Colonnette
de
para
las cubiertas
de
fixation
plaque
recubrimiento
de recouvrement
TI
TG.54
Profundidad mx.
entre
el interior
de la
Profondeur
max.til
utile
entre
lintrieur
cubierta
de recubrimiento
y la parte
de
la plaque
de recouvrement
etfrontal
la face
avant
querresoporte
de support
de la escuadra
Invirtiendo
el montaje
de las cubiertas
En reversant
les plaques
de
de
recubrimiento,on
lasrduit
dimensiones
recouvrement
les A y B
se
reducen enA30mm
y la30
dimensin
H
dimensions
et B de
mm. La dim.
aumenta
enplus
30mm.
H devient
grande de 30 mm
Puerta
Porte
Profundidad mx.
entre
la parte
trasera,
Profondeur
max.til
utile
entre
la face
la pletinaladeplatine
montaje
el fondo deletarmario
arrire,
dey montage
le dos
de l'armoire
Profundidad mx.
entre
el soporte
carriles
Profondeur
max.til
utile
entre
support
rail
y laface
parte
traseraplatine
de la pletina
de montaje
et
arrire
de montage
Soporte juego
Support
debarres
barras
jeux de
Pletina
Platinede
montaje
de montage
Escuadra
Equerre
de
defijacin
fixation
321
TF
TH
Profundidad max.
mx. til
entre
la parte
Profondeur
utile
entre
face avant
delantera
la cubierta de et
recubrimiento
y
plaque
dede
recouvrement
intrieur porte
Profundidad max.
mx. til
entre
la parte
de
Profondeur
utile
entre
face interior
intrieur
la pletina
de montajeety le
el fondo
dell'armoire
armario
platine
de montage
dos de
TD
TG
el interior de la puerta
TC
TE
Profondeur
max.til
utile
entre
intrieur
Profundidad mx.
entre
el interior
de la
plaque
etparte frontal
cubiertade
de recouvrement
recubrimiento y la
face
avant querre
de la escuadra
soportede support
Profondeur
max.til
utile
entre
platine
Profundidad mx.
entre
la placa
de
de
montage
et intrieur
porte
montaje
y el interior
de la puerta
Intro
TA
Profundidad mx. til entre el interior de
Profondeur
entre
intrieur
la puerta y lamax.
parte utile
frontal
del chasis
de
porte
et face avant chssis de montage
montaje
Escuadras
soporte
828059
828060
828061
828062
828063
828064
828031
El montaje
deldu
chasis
se efecta
Le
montage
chssis
se fait normalmente
normalement
en el tercer
taladro
escuadrade
defixation
fijacin
dans
le 3ime
troude
delal'querre
Profundidad
armario (mm)
Dimensiones (mm)
A(1)
92
87
82
47
42
37
107
102
102
62
57
52
32
B(1)
122
117
112
77
72
67
ndice del Captulo
142
157
147
162
152
167
(2)
202(2)
187
(2)
192
207(2)
197(2) 212(2)
232(2)
172
117(2)
182(2)
217(2)
222(2)
227(2)
300
400
20
Dimensiones (mm)
C
167
167
D
42
140
E
95
F
242
342
G
22
22
H(1)
70
70
(1) Puede invertirse el montaje de las cubiertas de recubrimiento, lo

que proporciona una profundidad suplementaria de 30mm.
(2) Solamente puede utilizarse en armarios de profundidad de
400mm.
ndice general
Gua Tcnica
Sistema VP
Chasis de montaje - Armarios sobre suelo IP54
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
Regulacin de profundidades (mm)
62
57
52
92
112
127
87
117
132
82
122
137
47
157
172
42
12
162
177
7
37
167
182
2
202
217
Numeracin de taladros en las escuadras
ndice del Captulo
77
72
67
32
27
22
Escuadras soporte
142
147
152
187
192
197
232
20
25
30
65
70
75
110
Altura (mm)
35
40
45
80
85
90
125
50
55
60
95
100
105
140
Cdigo (2 piezas)
828059
828060
828061
828062
828063
828064
828031
ndice general
Gua Tcnica
TG
TH
TI
TG.55
Sistema VP
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.56
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Informacin tcnica
QuiXtra 630 ha sido desarrollado como una gama de Sistemas de Armarios metlicos, suministrados en forma de kit
plano. Es la solucin completa de GE para cuadros de distribucin de baja tensin hasta 630A para entornos comerciales e industriales..
QuiXtra 630 ha diseado como un sistema de armarios able,

simple, exible y fcil de trabajar (disear, montar, cablear e
instalar), con el valor aadido de su atractivo y fresco diseo,
que permite su integracin en los entornos comerciales.
Informacin tcnica
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
TD
TE
TF
La gama de QuiXtra 630 consiste de 24 armarios diferentes. Existen 9 alturas disponibles, desde los 450 hasta los
1800mm y tres anchuras, para conjuntos de montaje de
12, 24 y 36 mdulos. Todos los armarios tienen la misma
profundidad (250mm incluyendo la puerta, y 220mm sin la
puerta), permitiendo el acoplamiento horizontal y facilitando
al usuario toda la exibilidad para congurar el cuadro de
distribucin de BT.
EL suministro en forma de kit permite la jacin de los conjuntos de montaje al panel trasero y el montaje y cableado
de los dispositivos elctricos con total accesibilidad desde
cualquier lado. Despus del cableado, el armario puede cerrarse mediante los paneles superior, inferior y laterales.
ndice del Captulo
Gracias al inteligente diseo de QuiXtra 630, el tiempo de

montaje de un cuadro de distribucin se ha reducido al
mnimo.
La esttica de QuiXtra 630 lo hace especialmente adecuado para entornos comerciales. El color de QuiXtra 630 es
aluminio blanco RAL 9006. El zcalo, la maneta y las piezas
externas de las esquinas son de color gris oscuro RAL 7024.
El cristal de la puerta transparente est ligeramente ahumado en gris.
ndice general
Gua Tcnica
TG
TH
TI
TG.57
C.1
630
QuiXtraTM
630
Caractersticas mecnicas y elctricas

Dimensiones externas y tiles (mm)
Sistemas de tcnica
armarios
Informacin
Altura
externa
Altura
til
600
750
900
1050
1200
1350
1600
1750
2050
Filas
150mm
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1800
12 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
364
364
364
364
364
364
364
364
660
660
660
660
660
660
660
660
660
875
875
875
875
875
875
875
3
4
5
6
7
8
9
10
12
250
250
250
250
250
250
250
250
250
Material y color
Panel trasero y perles de montaje
Paneles laterales, superior e inferior
Puerta plena
Puerta transparente
Intro
A
Profundidad
con puerta
Ancho externo
Cubiertas conjuntos de montaje
Chapa galvanizada de 1,5 mm

Chapa de acero protegida por pintura epoxy-poliester secada
al horno de 1,25mm
al horno de 1,25mm
al horno de 1,25mm y cristal de seguridad de 3 mm
al horno de 1 mm
Piezas plsticas en esquinas y acoplamiento ABS
TA
B
Torretas interiores
Aluminio
Color de armario
RAL 9006
Color de zcalo
RAL 7024
TB
C
Grado de proteccin y Compartimentacin
TC
X
Clase de aislamiento
Grado de polucin
l
2
Compartimentacin
Forma 1 y Forma 2
Grado de proteccin
TD
Sin puerta
IP30, IK08
Con puerta plena
IP43, IK09
Con puerta transparente
IP43, IK08
TE
Normas y Homologaciones
TF
Normas
IEC 60439-1
EN 60439-1(1)
Homologaciones
Certicados
KEMA
TG
RoHS
Cumple
TH
TI
Intensidad nominal (In)

Tensin nominal de empleo (Ue)
630 A
415 V
Tensin de aislamiento (Ui)
690 V
Frecuencia nominal (fn)
50/60 Hz
Intensidad de cortocircuito (Icw)
30 kA/1s
Intensidad sistema de embarrado
630 A en IP43
(1) segn IEC 61439-2: Pendiente certicacin KEMA
TG.58
C.2
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Armario
Se precisan 3 kits bsicos para el montaje de QuiXtra 630:
Kit bsico, para los paneles trasero, superior e inferior
Kit paneles laterales
Puerta, si se precisa
El panel trasero se utiliza como base para la jacin de los

conjuntos de montaje y los embarrados. Se montan en dos
perles verticales, solidarios al panel trasero. Estos perles
poseen alojamientos en los cuales se colocan los soportes de
los conjuntos de montaje, sin necesidad de utilizar herramientas. Al mismo tiempo, para facilitar el posicionamiento
de los conjuntos de montaje en altura, los perles verticales
estn marcados cada 50mm.
Armarios
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
TD
TE
TF
TG
Los perles verticales se jan al panel trasero utilizando ranuras y resaltes en ambas partes. La jacin nal se realiza
a travs de las torretas de aluminio de las esquinas.
Las torretas de aluminio de las esquinas tienen una triple funcin:
jacin de todos los paneles externos a la base, refuerzo de
toda la estructura del armario y el acoplamiento horizontal
entre armarios.
La placa trasera y los perles verticales estn fabricados en
chapa galvanizada de 1,5mm de espesor. Estas piezas no
estn pintadas.
ndice del Captulo
Los paneles laterales, superior e inferior estn realizados en

chapa de acero protegida por pintura epoxy-poliester secada
al horno de 1,25mm. Estos paneles poseen dobleces y nervios
para maximizar la rigidez y robustez del armario, y para conseguir un grado de proteccin IP43 sin necesidad de utilizar
juntas adicionales.
TH
TI
Los paneles inferior y superior poseen una, dos o tres ranuras

(dependiendo del ancho del armario) para la colocacin de
placas de entrada de cables.
Estos paneles superior e inferior se jan al panel trasero y encajndolos y jndolos con tornillos a las torretas de aluminio.
ndice general
Gua Tcnica
TG.59
C.3
QuiXtra630
QuiXtraTM 630
La operacin de ensamblado de los paneles laterales es
igual que el de los paneles superior e inferior.
Sistemas
de armarios
Informacin
tcnica
El montaje de los paneles superior, inferior y laterales

puede realizarlo una sola persona. Para facilitar esta operacin, el panel trasero dispone de guas y encajes, para
evitar errores en el montaje.
Finalmente, se encajan cuatro piezas de plstico en las esquinas, para completar el armario. Estas piezas de plstico
garantizan el grado de proteccin IP del armario.
QuiXtra 630 ofrece una gran variedad de placas pasacables,

para los paneles superior e inferior, asegurando espacio
suficiente para la entrada de cables y poder adaptarse a
todo tipo de instalaciones.
Las placas pasacables IP43 son de polister reforzado con
fibra de vidrio, moldeado en caliente, en versiones ciegas
y pre-troqueladas. Est disponible una metlica para IP40.
Las dimensiones de las placas pasacables son 240x180mm.
Para los armarios de 12 mdulos de ancho, es necesario
montar 1 placa pasacables en el panel superior y otra en
el inferior. Para los armarios de 24 mdulos, se necesitan
2 placas pasacables para cada panel, y 3 para los de 36
mdulos. Los armarios de 9, 10 y 12 filas, no tienen panel
inferior.
QuiXtra 630 se puede instalar tanto con fijacin mural,
como sobresuelo. Para los armarios de 9, 10 y 12 filas, es
necesario aadir el zcalo de 100mm de alto. El zcalo es
opcional para los armarios de altura inferior
A
Intro
B
TA
C
TB
X
TC
Translation?
Tr
T
ra
an
nssllat
la
atti
tiio
on
n??
TD
TE
TF
TG
TH
TI
C.4
TG.60
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM630
QuiXtra
QuiXtra
Puerta
QuiXtra 630 dispone de puertas plena y transparente (cristal
templado). Las puertas estn equipadas con un mecanismo de cierre de 1 3 puntos de cierre, operado por una
maneta central. La maneta se suministra con inserto para
llave 2432E. Otros insertos para llave estn disponibles, y se
puede sustituir fcilmente.
El ngulo de apertura es de 135 para los dos tipos de
puertas.
El montaje de las puertas al armario se realiza sin necesidad
de ningn tipo de herramienta. Las puertas se suministras
con el mecanismo de cierre, la maneta y las bisagras montadas, para reducir el tiempo total de ensamblado.
La puerta se suministra para montar las bisagras en la parte
izquierda del armario. Fcilmente se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta.
Puerta
Conjuntos de montaje
Co
Todo el aparellaje de BT hasta 630A de GE se puede montar
fcilmente en QuiXtra 630 utilizando el conjunto de montaje
fcilm
apropiado. Cada conjunto de montaje incluye todo lo necesaapro
para el montaje:
rio pa
Placa de montaje o carril DIN
Pla
Cubierta (con el mecanizado adecuado)
Cub
Elementos de jacin
Ele
montaje de las placas de montaje o de los carriles DIN no
El mo
requiere de ningn tipo de herramienta, ya que se jan a
requ
perles traseros mediante los soportes de jacin rpida
los p
"Click in". Las cubiertas se jan a los perles delanteros mediante
d
di
ant tornillos imperdibles de cuarto de vuelta. Si se desmonlos perles frontales, se pueden retirar todas las cubiertas
ttan
an lo
ssimultneamente.
si
mu
Para ampliaciones y mantenimiento, el usuario tiene acceso

a las canaletas verticales de 40mm de anchura simplemente
quitando las cubiertas. Si es necesario tener acceso a un
espacio mayor, se pueden desmontar los paneles laterales.
Esta operacin se puede realizar estando el armario instalado, ya que los laterales son independientes de los paneles
superior e inferior.
Las placas de montaje son de chapa de acero galvanizada
de 1.5mm de espesor. Las cubiertas estn fabricadas en chapa de acero protegida por pintura epoxy, secada al horno
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
TD
QuiXtra 630 dispone de suciente espacio para el cableado,

QuiX
cualquier tipo de conguracin. En cada lateral se puede
en cu
colocar canaleta de 60mm de ancho. Las canaletas verticales
coloc
horizontales se pueden montar a distintas profundidades,
y hor
para satisfacer las necesidades de cada usuario.
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
C.5
TG.61
630
QuiXtraTM
630
Sistemas de tcnica
armarios
Informacin
Acoplamiento de armarios
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
TD
TE
TF
TG
TH
QuiXtra 630 permite el acoplamiento horizontal, ilimitado,

de armarios. El acoplamiento de realiza mediante un perfil
vertical, montado entre los paneles traseros de dos armarios, y unas piezas en U entre las torretas de aluminio, para
asegurar la rigidez del conjunto. Se suministran unas piezas
de plstico especficas para el acoplamiento, para reemplazar las piezas esquineras.
Opcionalmente, se pueden aadir perfiles horizontales para
reforzar el cuadro completo, y para facilitar su manipulacin, una vez cableado y cerrado. Se dispone de perfiles
para las combinaciones usuales de armarios.
Proteccin contra la corrosin

El armario est protegido contra la corrosin mediante el recubrimiento de los paneles exteriores de pintura epoxy secada al
horno. Las piezas no pintadas, como los paneles traseros, los
perles verticales, los soportes o las placas de montaje estn
producidas con chapa de acero galvanizada.
Proceso de pintura
Todos los paneles exteriores estn protegidos con pintura
epoxy secada al horno, con un espesor mnimo de 75 m.
El color es RAL 9006.
Fase 1: Desengrase en repetidos baos fosfatados,
a temperatura 45-55C
Fase 2: Desengrase en el mismo bao a 15-26C
Fase 3: Desengrase en el mismo bao a 15-26C
Fase 4: Fosfatado a 25-35C
Fase 5: Enjuague
Fase 6: Proceso de pasivacin en bao sin cromo. Temperatura: 15-26C
Fase 7: Enjuague con agua desmineralizada
Fase 8: Secado en horno caliente a 120C
Fase 9: Recubrimiento manual electroesttico de pintura en
polvo
Fase 10: Curado en horno, a 180C
Fase 11: Control de calidad en muestras
Inspeccin visual
Control de espesor de recubrimiento
Test cortando una seccin
El grado de proteccin de QuiXta 630 puede ser IP30 IP43.

Utilizando simplemente las cubiertas suministradas
en los conjuntos de montaje se consigue un grado de
proteccin IP30, sin la puerta. Simplemente aadiendo
la puerta se incrementa el grado de proteccin hasta
IP43, sin necesidad de aadir ninguna junta.
TI
TG.62
C.6
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TM
630
QuiXtra
QuiXtra
Compartimentacin
QuiXtra 630 puede alcanzar un grado de compartimentacin
interna correspondiente a "Forma 2"
Juego de Barras
El sistema de barras para QuiXtra 630 se ha desarrollado
para asegurar la rpida instalacin del juego de barras, el
fcil y rpido cableado, y conseguir la configuracin ms
compacta posible.
QuiXtra 630 ofrece dos sistemas de barras. El juego de
barras escalado se ha desarrollado para tener fcil accesibilidad a las cuatro fases durante el conexionado de cables,
ya que las barras de cobre estn montadas a diferente
profundidad. El juego de barras trasero permite el montaje
de las barras de cobre entre el panel trasero y los componentes elctricos. En ambos casos, la intensidad mxima
es de 630A en IP30 y en IP43, y la corriente de cortocircuito
que soporta es de 30 KA/1s.
Las barras de cobre son de dimensiones estndar 20x5, 20x10,
30x5 y 30x10mm, y se pueden suministrar con taladros roscados (M.6 o M.8, dependiendo de la seccin) o sin ellos. Las barras
de cobre con taladros roscados tienen una longitud de 2 m. Las
barras de cobre sin taladros son de 3 m de longitud.
El juego de barras escalado se puede montar en posicin vertical en los armarios de ancho 12 mdulos, y en horizontal en los
de 24 y 36 mdulos. No se puede instalar aparellaje elctrico a
la misma altura que el juego de barras escalado. Los soportes
de barras se jan al panel trasero mediante soportes de jacin
rpida "click in" y perles.
El juego de barras trasero se puede montar en posicin vertical

u horizontal en cualquier tipo de armario. El aparellaje elctrico
se puede instalar a la misma altura que el juego de barras
trasero, cuando est montado en posicin vertical en armarios
de 24 y 36 mdulos, excepto los interruptores de caja moldeada Record Plus FG, y los interruptores de corte en carga Dilos. El
embarrado trasero se puede montar en posicin horizontal a lo
largo de varios armarios acoplados. Los soportes de barras se
jan al panel trasero mediante soportes de jacin rpida "click
in" y perles.
Los sistemas de barras pueden cubrirse con pantallas protectoras para conseguir una compartimentacin Forma 2
La oferta de conectividad se completa con repartidores de
4 polos hasta 400A, montados sobre carril DIN o en perles
especiales.
La tabla en la pgina C.8 indica la seccin de las barras de cobre
necesaria, dependiendo de la intensidad de empleo y el grado
IP. La tabla tambin indica la mxima distancia admisible entre
soportes de barras para conseguir la Icw requerida. Se indican
las referencias para las barras de cobre y sus soportes.
Compartimentacin
Forma 1: Conjuntos de montaje, embarrados y bornes estn

protegidos contra contactos exteriores, mediante el armario
QuiXtra 630, pero internamente no hay separacin fsica
entre ellos
Forma 2: a la Forma 1 se le aaden pantallas de separacin
entre el juego de barras y los conjuntos de montaje y los
bornes.
El kit de Forma 2, para montarse entre dos armarios acoplados,

se suministra independientemente. Cada kit consiste en una
pantalla de separacin de 150mm de alto y los elementos de
montaje. Se han de utilizar tantos kits como las de 150mm
tenga el armario, en altura.
Intro
A
TA
B
TB
C
TC
X
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
C.7
TG.63
QuiXtraTM
630
QuiXtra630
Seleccin de seccin de pletina
Sistemas detcnica
armarios
Informacin
Seccin pletina
(mm2)
Fase
Neutro
Intro
A
TA
B
Tipo juego de
barras
Conexin(1)
Distancia entre
soportes
(mm)(2)
Distancia
entre fases
(mm)
Intensidad
nominal In (A)
Corriente de
cortocircuito (Icw)
Ipk (kA)
Icw (kA) - s(2)
20x5
30x5
20x10
30x10
20x5
30x5
20x10
30x10
Trasero
Trasero
Trasero
Trasero
Sin taladros
Sin taladros
Sin taladros
Sin taladros
300
300
300
300
60
60
60
60
250
400
400
630
17,5 - 0,7
25 - 0,8
20 - 1
30 - 1
35
50
40
63
20x5
30x5
20x10
30x10
20x5
30x5
20x10
30x10
Trasero
Trasero
Trasero
Trasero
M6/25
M6/25
M6/25
M8/25
300
300
300
300
60
60
60
60
250
400
400
630
17,5 - 0,35
25 - 0,35
20 - 0,75
30 - 0,75
35
52,5
40
63
20x5
30x5
20x10
30x10
20x5
30x5
20x10
30x10
Escalado
Escalado
Escalado
Escalado
M6/25
M6/25
M6/25
M8/25
300
300
300
300
35
35
35
35
250
400
400
630
20 - 0,35
25 - 0,35
25 - 0,45
25 - 1
40
52,5
52,5
52,5
(1) Distancia entre taladros: 25mm

(2) Otros valores bajo demanda
Conexin a tierra
La continuidad en QuiXtra 630 se asegura mediante los tornillos especiales que eliminan la pintura en la zona de contacto, entre los paneles exteriores y las torretas de aluminio.
La continuidad de las cubiertas se garantiza eliminando la
pintura en el rea de contacto con el armario.
TB
C
TC
X
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.64
C.8
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
QuiXtraTM 630
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.65
QuiXtraTM 630
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.66
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.67
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.68
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.69
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.70
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.71
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.72
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.73
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.74
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.75
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.76
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.77
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.78
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG.79
SEN Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TG.80
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica

Sistemas de Armarios Ge

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sistemas de Armarios Ge

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sistemas de armarios

VMS - Modula Plus

Textos para especificacin

Cajas y Armarios de distribucin

Equipos de reconexin y conmutacin

Armarios para intemperie

Accesorios para envolventes y armarios

Tablas de elevacin de temperaturas

ndice del Captulo

320 x 220 x 179

320 x 320 x 179

2000 x 400 x 500

440 x 320 x 179

2000 x 650 x 500

640 x 320 x 179

640 x 440 x 179

ndice del Captulo

Gama completa de armarios

24 mdulos - ancho: 660 mm/profundidad: 250 mm

12 mdulos - ancho: 364 mm/profundidad: 250 mm

36 mdulos - ancho: 875 mm/profundidad: 250 mm

Altura til /altura externa

Suministro en forma de kit

Mecanismo de cierre de 3 puntos

Mecanismo de cierre de 1 punto

Necesario aadir zcalo

ndice del Captulo

ndice del Captulo

ndice del Captulo

Placas pasacables y bridas antitraccin

Soportes para fijacin mural

320 x 220 193

ndice del Captulo

125A-250A - planas 400A - paralelo

ndice del Captulo

ndice del Captulo

2000 400 500 412 505 340 240 1800

2000 650 500 326 505 340 490 1800

2000 400 700 612 705 540 240 1800

2000 650 700 526 705 540 490 1800

Distancia entre la puerta y la cubierta inferior (vista de planta)

ndice del Captulo

Zona de unidades funcionales

Celda lateral integrada

Puerta con ventana

ndice del Captulo

ndice del Captulo

Cajas modulares de uso general

ndice del Captulo

Armarios murales IP54

- Armario para instalaciones en interior y sobre suelo.

- El armario est provisto de fijaciones murales en el

ndice del Captulo

Textos para especificacin

Armarios sobre suelo IP54

Documentos para especificacin

Las piezas de chapa de acero son pre-tratadas mediante

El rango de QuiXtra 630 consiste en:

Los carriles DIN, o las placas de montaje de los conjuntos de

Los conjuntos de montaje, basados en un concepto modular

ndice del Captulo

El armario se puede cerrar mediante dos tipos de puertas,

El armario ofrece la mxima seguridad al usuario y a los

QuiXtra 630 ha sido diseado segn la norma IEC 61439-1 e