Sei sulla pagina 1di 28

Ghidul de via

al optimistului inteligent

The Intelligent Optimists Guide to Life Copyright 2014 by


Jurriaan Kamp, Originally published in 2014 by Berrett-Koehler
Publishers, Inc.
2016 Editura ACT i Politon pentru prezenta versiune romneasc
Editura ACT i Politon
Str. nclinat, nr. 129, Sector 5, Bucureti, Romnia, C.P. 050202.
Tel.: 0723.150.590, e-mail: office@actsipoliton.ro, www.actsipoliton.ro,
www.actsipoliton.ro/blog
Traductor: Cristina Stan
Redactor: Carmen Botoaru
Editor: Lavinia Vasile
Tehnoredactor: Teodora Vldescu
Coperta: Marian Iordache
Copyright Manager: Andrei Popa
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
Kamp, Jurrian
Ghidul de via al optimistului inteligent: cum s-i menii sntatea
i s ai succes ntr-o lume care este un loc mai bun dect crezi/
Jurrian Kamp; trad.: Cristina Stan. - Bucureti: Act i Politon, 2016
ISBN 978-606-913-033-9
I. Stan, Cristina (trad.)
159.923.2
AVERTISMENT: Distribuirea, copierea sau piratarea n orice fel a
acestei cri nu este pedepsit numai prin lege, dar contravine i
tuturor normelor i principiilor etice i sntoase pe care un astfel de
titlu le promoveaz. Ce fel de efect va avea energia pe care vrei s o
transmitei mai departe, dac aceasta vine prin furt, ilegalitate i lips
de respect fa de autor i fa de toi cei care au contribuit la crearea
acestei cri, astfel ca ea s ajung la dumneavoastr? mprtii cu
ceilali informaiile importante, valorile i leciile pe care le-ai aflat din
acest material, ntr-un mod corect i responsabil.

Jurriaan Kamp

cofondator al revistei The Intelligent Optimist

Ghidul de via
al optimistului
inteligent
Cum s-i menii sntatea
i s ai succes ntr-o lume
care este un loc mai bun dect crezi

Traducere din limba englez:


Cristina Stan

2016

Mai multe elogii pentru


Ghidul de via al optimistului inteligent
Toi oamenii i doresc acelai lucru s duc o
via fericit, sntoas i mplinit. Totui, cei mai
muli dintre noi simt c elul suprem este determinat
de factori externi. n aceast carte simpl, pragmatic, bazat pe adevruri, Jurriaan Kamp transfer
toat puterea n propriile noastre mini, ilustrnd
c viziunea noastr despre lumea din jur este o profeie auto-indus.
Bert Jacobs, cofondator i director executiv
optimist al companiei The Life Is Good

Optimismul este att precondiia, ct i pasul precursor pentru indivizi i organizaii cnd fac o schimbare semnificativ, iar Jurriaan Kamp face o treab
minunat amintindu-ne ct de puternic poate fi el.
Walter Robb, Co-CEO Whole Foods Market

Din ce n ce mai multe studii confirm c optimismul este un ingredient important al longevitii i al
unui stil de via sntos. Cartea lui Jurriaan Kamp
arat cum i poi mbunti sntatea prin intermediul optimismului.
Dr. Andrew Weil

Aceast carte este ca o companie bun: te nveselete.


Ben Knapen, fost secretar de stat pentru
Afaceri Externe al Olandei

Un ghid inspirat i care inspir pentru a tri cu


optimism ntr-o lume care este din ce n ce mai blazat i pesimist nlndu-ne, mboldindu-ne i
provocndu-ne s vism lumea ca fiind pozitiv i
creativ.
Alberto Villoldo, autor al crii bestseller Shaman,
Healer, Sage (aman, vindector, nelept)*

Optimismul este o mentalitate, o lentil prin care


putem privi lumea din jurul nostru. Este nevoie de
aceast mentalitate pentru a fi capabili s ne adaptm la modificrile pe care le provoac tehnologia i
schimbrile de clim. Mai important, aceast mentalitate ne ajut totodat s hotrm s nu lsm
schimbarea s se ntmple pur i simplu noi suntem stpnii destinului nostru i putem modela o
lume mai bun pentru toi.
Peter Bakker, preedinte al World Business
Council for Sustainable Development

Chibzuina i inspiraia sunt dou ingrediente ce se


regsesc n perspectiva care ne ajut s privim lumea optimist. Exist multe ci de a cltori prin
via, dar n mod sigur elul trebuie s fie acela de a
tri bine. O lectur bun, pe care vei dori s-o recomanzi i altora.
Arkadi Kuhlmann, fondator i CEO ZenBanx

Volum aprut n limba romn la Editura For You, n 2008 (N.red.)

Lumea este plin de oportuniti pentru oricine


dorete s le vad. Mass-media estompeaz aceast
viziune, hrnind pesimismul i depresia. Exist prea
puin optimism. Acest lucru ar trebui s se schimbe,
iar cartea de fa ne arat cum o putem face.

John Mackey, fondator i Co-CEO Whole Foods


Market

Pesimiti, avei grij! Aceast carte mic are puterea


de a-i transforma gndirea i, odat cu ea, viaa!
Rar s-a pledat n favoarea optimismului cu asemenea precizie i persuasiune. Autorul are darul de a
vedea profund n natura timpului nostru i ofer
exemple despre lumea care pare c nu funcioneaz
dar, de fapt, o face - i nc n cea mai elegant manier. S citeti aceast lucrare nseamn s ncetezi
s dai crezare crcotailor plngcioi i, n schimb,
s te alturi mulimii de ngeri care sunt pasionai
de ceea ce este posibil, care ofer soluii i se angajeaz n crearea unei lumi emergente pozitive, practice i de succes. Mai presus de toate, este corect s
spunem c acei cititori care adopt calea optimitilor
vor nceta chiar i s-l plictiseasc pe Dumnezeu.
Dr. Jean Houston, autorul crii The Wizard of Us

Nu exist nicio problem n lumea asta care s nu


aib o potenial soluie. Ce lipsete prea adesea
este strategia de a gsi soluia. Aceast strategie
este optimismul dorina de a gsi soluia oriunde
ar fi ea. Este fora vital pentru inovaie n afaceri

i societate. Acesta este manualul tu pentru a


gsi i a contribui cu soluiile tale. Citete i
implementeaz!
Rinaldo Brutoco, antreprenor i preedinte
fondator al World Business Academy

Aceasta este o carte care d de gndit, incit i


inspir. Modul unic al lui Jurriaan Kamp de a privi
felul n care filtrm, folosim i abordm tiri i informaii este cu adevrat demn de luat n considerare.
Misiunea lui este de a ne ajuta pe noi toi s ne realiniem gndirea. F-i o favoare i dedic-i timp s
citeti i s asimilezi Ghidul de via al optimistului
inteligent.

Robert J. Rosenthal, antreprenor i preedinte


fondator al Center for investigative reporting.

Jurriaan este exact tipul de vizionar de care avem


nevoie astzi: bine informat, pragmatic i neobosit
de optimist. Cartea sa alert ar trebui s trezeasc
cititorii care se folosesc de pesimismul lor ca scuz
pentru inactivitate.

Bryan Welch, editor i director editorial


la Ogden Publications i manager general al
Cappers Insurance Service Inc.

Ghidul de via
al optimistului
inteligent

Lui Hlne, dragostea vieii mele, o persoan


(care a devenit i mai) optimist
Niciun pesimist nu a descoperit vreodat
secretul stelelor, nu a ajuns pe un trm
neexplorat i nici nu a deschis o u nou
pentru spiritul uman.
- Helen Keller

Cuprins
Nota autorului
Introducere: poveti, tiri i provocarea
optimismului

1. Cel mai bun mod de a tri


2. Cheia sntii, fericirii i succesului
3. Cum s devii i mai optimist
4. Lumea este un loc mai bun dect crezi
5. Bine ai venit n Era Optimismului

Lista de bifat pentru optimiti


Punctajul la testul orientrii n via
Note
Resurse
Mulumiri
Despre autor
Despre The Intelligent Optimist

15
19

33
49
61
77
101

127
128
129
133
135
137
139

NOTA AUTORULUI
Unul dintre privilegiile de a fi reporter este c slujba
ta presupune s caui tot timpul poveti noi i, astfel,
s ntlneti mereu oameni noi.
De-a lungul multor ani, prin intermediul tuturor acestor ntlniri, am nvat c o mulime de
oameni aleg vocaii din care ei nii pot nva cel
mai mult.
Muli psihoterapeui au mare nevoie s-i vindece propriul psihic.
Mediatorii tind s creeze conflicte n viaa lor
personal.
Oratorii motivaionali, att de energici, care
vorbesc despre puterea gndirii pozitive, par s
ignore ceea ce este negativ n propria lor via.
Cei considerai guru n afaceri, care ne nva c
egoul este att de des un obstacol n acest domeniu,
au ei nii un ego uria.
Cei care predau meditaia i mindfulness tind s
aib nevoie ei nii s-i stpneasc propria minte.
Este ca i cum vindecarea propriilor rni devine
cea mai important i inspiratoare contribuie pe
care o poi avea n lume.
15

Ghidul de via al optimistului inteligent

De asemenea, exist apoi oamenii care sunt nvtori nativi. Ei nu trebuie s scrie cri sau s-i
spun povetile n faa unui public numeros. Ei pur
i simplu sunt. i, prin fiina lor, ei instruiesc i inspir. S vorbeti i s scrii despre un lucru este cu
totul altceva dect s fii acel lucru. Dac eti acel
lucru, inspiri ntr-un mod firesc. Nu e nevoie s scrii
cri sau s vorbeti despre asta.
Deci unde m poziionez eu, n calitate de editor
al unei reviste i autor al unei cri despre optimism?
Sunt eu un pesimist ce are el nsui nevoie de
mai mult optimism?
Cineva m-a ntrebat cndva: Cum ai putea s
construieti ui fr ncuietori i ferestre fr transperante dac nu cunoti puterea a ceea ce este
negativ?
Aa c, da, m-am nscut un optimist ca tine, c
veni vorba. Dar probabil tot ca tine am avut parte
de dezamgiri de timpuriu n via, care mi-au
estompat abilitatea natural de a rmne optimist.
La un moment dat, am fcut din asta misiunea mea:
s-mi depesc dezamgirile i pesimismul provocat de ele.
Muli oameni nu au niciodat nevoie s citeasc
o carte despre optimism pentru c sunt deja optimiti. Cu alte cuvinte, optimismul lor este mai puternic dect pesimismul lor. Este important s
recunoti c, n lumea noastr dual, toi suntem
att optimiti, ct i pesimiti. tiina este foarte

16

NOTA AUTORULUI

clar n aceast privin, dup cum vei vedea n


aceast carte.
Eu tiu din propria mea experien c pesimitii
pot deveni optimiti i c drumul de la pesimism la
optimism este plin de satisfacii. n acelai timp,
muli optimiti i pot consolida optimismul. Pentru c eu chiar mi cunosc bine latura pesimist,
precum i pe cea optimist, probabil c pot fi un
ghid bun pentru tine pe drumul ctre mai mult
optimism.
Sunt nerbdtor s-i spun i ie ce am nvat,
precum i numeroasele poveti care m-au inspirat.
Am scris aceast carte pentru a te motiva i a-i da
energie, precum i pentru a te inspira ca s-i trieti viaa din plin.
Acesta este optimismul. Iar acesta este ghidul tu.

17

Introducere

POVETI, TIRI
I PROVOCAREA OPTIMISMULUI
Mass-media distorsioneaz realitatea i hrnesc
pesimismul. Noi avem nevoie de optimism
pentru a fi mai sntoi, mai fericii i pentru a
avea mai mult succes. Ca s ajungem acolo,
trebuie s ne eliberm de pres.

19

Ghidul de via al optimistului inteligent

LA NCEPUT A FOST POVESTEA


Noi ne crem propria realitate prin intermediul povetilor noastre.
Fiecare schimbare ncepe cu o poveste.
Societile se ridic i decad prin povetile pe
care le spun.
Vieile noastre sunt fcute din povetile pe care le
auzim i din cele pe care ni le spunem nou nine.
Iat de ce mass-media n calitate de povestitor
profesionist joac un rol att de important.
Iat de ce este important faptul c mass-media se
focalizeaz aproape exclusiv pe ceea ce merge prost.
Mass-media hrnesc pesimismul i depresia.
Mass-media stau n calea soluiilor care ne-ar
putea ajuta s mbuntim substanial viaa noastr
i lumea n care trim.
Iat de ce o carte despre optimism trebuie s
nceap cu o poveste despre tiri.

MAI MULTE BOMBE, MAI MULI BANI

Mi-am petrecut primii zece ani din carier ca reporter la cel mai important ziar din ara mea, Olanda.
Am lucrat n redacia din Rotterdam dup care am
devenit corespondent la Delhi, n India, i, n cele
din urm, am condus departamentul economic. n
20

POVETI, TIRI I PROVOCAREA OPTIMISMULUI

goana dup tiri, am ajuns s aprofundez un lucru


pe care l tim cu toii: mass-media sunt mult mai
interesate de ceea ce merge prost dect de ceea ce
merge bine. Dac-i vorba de snge, subiectul ine
prima pagin. n India, unde am avut un contract de
freelancer, mai multe bombe nsemnau un venit lunar mai mare pentru mine.
Obinuiam s cred c focalizarea mass-mediei
pe ceea ce este negativ, pesimist era un obicei adnc
nrdcinat n alegerile pe care le fceau redactorii
i editorii. M gndeam c dac redactorii i-ar
schimba modul n care privesc lumea, am avea ziare
i transmisiuni mai echilibrate.
Dei nc susin categoric aceast perspectiv,
acum tiu c lucrurile sunt mult mai complicate. Nu
e vorba doar de faptul c muli dintre fotii mei
colegi erau pesimiti, ntotdeauna suspicioi i c
preferau s se mbrace n negru.
Presa este sub asediu.
Totul provine dintr-o mare nenelegere. Cumva,
cndva, n deceniile ce au urmat celui de-Al Doilea
Rzboi Mondial, am nceput s confundm relatarea
povetilor informarea publicului cu vnzarea
ceasurilor, mainilor, buturilor carbogazoase i a
periuelor de dini.
n prezent, editorii trebuie s inteasc anumite
grupuri de interes bine definite. De fapt, fiecare
nou iniiativ media ncepe prin a-i defini publicul. Pe ct de logic pare s fie acest lucru n lumea de
21

Ghidul de via al optimistului inteligent

azi, condus de bani, pe-att este de lipsit de etic.


Contribuia mass-mediei ar trebui s se manifeste
prin povetile lor, prin coninutul lor nu prin capacitatea lor de a servi un anumit public i de a ctiga
bani din publicitate. Mi-e team c exist mai mult
nelepciune n spatele anunurilor publicitare i
reclamelor dect n spatele povetilor. Cu mici
excepii ici-colo, nu mai exist pres liber. Dar n
calea acestui drept constituional important nu se
afl un dictator ci economia de pia. Capitalismul.
Istoria a demonstrat c pieele libere i concurena furnizeaz adevrata valoare... lucruri pe care
ar trebui s le ncurajm, a spus Rupert Murdoch
atunci cnd a cumprat Wall Street Journal, n 2007.
Acest fapt ar putea fi adevrat n multe industrii. Pe
drumurile Indiei merg maini mai bune astzi dect
acum douzeci i cinci de ani, cnd economia indian
era practic nchis. Dar acest model nu a dus i la un
jurnalism mai bun. i nu va duce nici la orchestre
simfonice mai bune. Trebuie s salvm anumite domenii din societatea noastr de modul lui Rupert
Murdoch de a gndi.

EROZIUNEA DEMOCRAIEI

Watergate este un exemplu eroic al importanei


presei libere. Dar v amintii ct de mult le-a trebuit
mass-mediei s nceap s pun sub semnul ntrebrii invadarea Irakului de ctre americani? Paralizat de atacurile teroriste din 11 septembrie 2001,
a durat cam doi ani pn ca mass-media s ridice
22

POVETI, TIRI I PROVOCAREA OPTIMISMULUI

ntrebri importante despre arme de distrugere


n mas i altele asemenea. Poporul american era
indus n eroare aproape la fel ca n perioada
Watergate pentru c mass-media nu se aflau n
fruntea aciunii de cutare a adevrului.
i v amintii c Disney a refuzat s distribuie
filmul lui Michael Moore, Fahrenheit 9/11, pentru
c, dup cum au spus efii companiei: Nu este n
interesul niciunei mari corporaii s fie trt ntr-o
btlie politic fanatic foarte controversat.
Oare acesta ar fi fost limbajul pe care l-ar fi folosit
Katherine Graham, directorul ziarului Washington
Post, n epoca Watergate?
Problema este c Disney se afl pe poziia greit
de la nceput. Disney este o companie de divertisment. O asemenea companie nu are nicio legtur
cu libertatea presei. Dar Disney a devenit una dintre
numeroasele mari corporaii ce dein cea mai mare
parte a mass-mediei din Statele Unite. Aceste corporaii vnd din ce n ce mai mult infotainment* un termen ce dezvluie motivul pentru care Kim
Kardashian i Paris Hilton frecventeaz paginile i
website-urile mass-mediei serioase.
ntre timp, al patrulea pilon al democraiei se
clatin.
* Neologism compus din cuvintele information i entertainment (informaie i, respectiv, divertisment) definind mass-media care, aa cum
sugereaz i termenul, combin informaia cu divertismentul. (N.t.)
23

Ghidul de via al optimistului inteligent

AM FCUT RAFTURI DE BIBLIOTEC,


DAR NU SUNT TMPLAR
Presa nu mai conteaz, vor susine unii. Avem Twitter.
tirile se rspndesc instant prin reelele de socializare. n zilele noastre, suntem cu toii jurnaliti.
Evoluia reelelor de socializare constituie cu
siguran un lucru foarte bun. n timp ce tirile care
in prima pagin se refer n proporie de 90 la sut
la fraude, inundaii, incendii, crime i boli, cercetrile arat c oamenii mprtesc pe reelele de
socializare mai mult lucruri pozitive dect negative.
Cu ct un articol tinde mai mult ctre pozitiv, cu
att este mai probabil c va fi distribuit, explic
Jonah Berger, psiholog social la Universitatea din
Pennsylvania, n cartea sa Why Things Catch On (De
ce devin lucrurile populare)*. Iar ntr-un interviu
pentru New York Times, el spune: Regula Dac-i
vorba de snge funcioneaz pentru mass-media
care vor doar s fii pe faz. Vor atenia ta i nu le
pas cum te simi. Dar cnd mprteti o poveste
cu prietenii i apropiaii ti, i pas mai mult de
modul n care reacioneaz. Nu vrei ca ei s te considere un negativist.1
Aadar, prietenilor le pas unuia de cellalt, aa
c tweeting-ul i sharing-ul tind s fie pozitive. Dar
tweeting-ul nu este jurnalism. Jurnalitii sunt antrenai ani de zile s scrie tiri bune care s acopere
* Volum aprut n limba romn cu titlul Contagios. Cum se rspndesc
ideile, Editura Publica, 2015. (N.red.)

24

POVETI, TIRI I PROVOCAREA OPTIMISMULUI

toate unghiurile relevante. Jurnalismul bun este un


meteug. Ar trebui s prezinte i s explice tirile.
Ar trebui s investigheze i s descopere. Mass-media
ar trebui s fie mereu n cutarea adevrului. Reelele de socializare ar trebui s completeze media, nu
s o nlocuiasc.
Dai-mi voie s-o spun astfel: am fcut rafturi de
bibliotec pentru casa noastr. Recent, am angajat
un tmplar s fac acelai lucru. Am putut s vd
uor diferena dintre munca sa i a mea. Cu siguran, eu nu sunt tmplar.

OBIECTIVITATE
I PERIUE DE DINI

Mass-media de top se mndresc cu obiectivitate i


corectitudine. Ele respect o politic strict de relatare corect ce include faptele i perspectivele tuturor prilor interesate. Dar mi-ar plcea s testez
aceast obiectivitate. Dac i ntrebi pe oamenii pe
care-i ntlneti astzi cum le este ziua, majoritatea
vor spune c n viaa lor sunt mai multe lucruri care
merg bine dect care merg prost. Da, toi suferim
dureri i pierderi din cnd n cnd. Dar este corect
s spunem c n viaa celor mai muli oameni, n cea
mai mare parte din timp, exist mai multe lucruri
care merg bine dect care merg prost. n cele din
urm, lumea noastr este chiar un loc fericit (mai
multe despre acest subiect, mai trziu).
25

Ghidul de via al optimistului inteligent

Acum imaginai-v un vizitator din cosmos care


pur i simplu citete ziarele i urmrete tirile la
televizor, ca s-i fac o idee despre aceast lume
nou descoperit. Fr a se ntlni cu oameni reali,
acest vizitator va crede c aici este un loc al disperrii
i eecului. Mass-media nu sunt obiective. Departe
de aa ceva. Mass-media distorsioneaz realitatea i
o prezint prost.
n timp ce relatam din Afghanistan, la sfritul
anilor 80, am vzut cu propriii mei ochi c jurnalitii
adaptau povetile pentru a satisface ateptrile
editorilor lor. Dac mujahedinii, lupttorii din rezilien, erau linitii n ziua respectiv, ei erau nfiai ca fiind periculoi. Trebuia s fie aa, pentru ca
vnzarea ziarelor la tarabe s nu scad. Nu era niciodat o politic oficial, dar presiunea de a se achita
foarte bine plutea tot timpul n aer. Evelyn Waugh a
scris un roman satiric despre asta: Scoop. Nu-mi
doresc dect ca realitatea s nu fie att de asemntoare cu satira sa.
Mass-media folosesc un instrument pe care i
dictatorii l-au folosit cu mare succes de secole. Ei
rspndesc frica i pesimismul, pentru c ele vnd.
Alegerile editoriale sunt determinate de interesele
de afaceri i de preurile la burs. Ziarele au devenit
ca nite periue de dini. Povetile au devenit
comerciale.
26

POVETI, TIRI I PROVOCAREA OPTIMISMULUI

O INOVAIE GROZAV...
DAR I O PROBLEM
mi amintesc cnd venea ziarul dimineaa. Seara,
urmream tirile. ntre cele dou momente, nicio
tire. Acest lucru s-a schimbat n timpul Rzboiului
din Golf din 1991, cnd CNN a intrat pe scen cu
transmisiuni de douzeci i patru de ore din douzeci i patru. O inovaie grozav... dar i o problem:
nu existau suficiente tiri sau aa prea, pentru c
aceleai tiri continuau s fie repetate iar i iar, or
de or.
n trecut, asaltul tirilor negative era restricionat
la dou momente pe zi. Acum a devenit un bombardament de douzeci i patru de ore din douzeci i
patru, i continu n lifturi, la benzinrii i n baruri
unde oamenii se ntlnesc s se relaxeze.
Conteaz ce poveti ne spunem unul altuia.
Dac mass-media strig ncontinuu c lumea se
destram, noi vom nregistra aceast informaie i
ne va influena perspectiva asupra lucrurilor. Este
mult mai greu s vezi c lumea e frumoas, atunci
cnd auzi numai relatri referitoare la probleme i
dezastre.
ntre 1990 anul anterior inventrii tirilor de
douzeci i patru de ore din douzeci i patru i
2010, populaia lumii a crescut cu 40 la sut cel
mai mult n rile n curs de dezvoltare. Conform
Organizaiei Mondiale a Sntii (OMS), numrul
de oameni care sufer de depresii a crescut cu 300
27

Ghidul de via al optimistului inteligent

la sut cel mai mult n rile bogate devenind


una dintre cele mai mari provocri pentru sntate
i bunstare. Nu sunt un savant n domeniul social,
dar observ o corelaie remarcabil ntre rspndirea depresiei i a pesimismului i invazia de tiri
negative, douzeci i patru de ore din douzeci i
patru, n aceeai perioad de douzeci de ani.

CUM I HRNETI MINTEA?

n ultimele decenii, muli dintre noi am descoperit


c ceea ce mncm conteaz mult pentru sntatea
noastr. Ne-am schimbat regimul alimentar. Avem
mai mult grij de corpul nostru.
Dar muli oameni nc nu acord prea mult
atenie modului n care-i hrnesc mintea. Iar impactul a ceea ce vedem i auzim este la fel de important precum ceea ce mncm. tirile sunt pentru
minte ceea ce este zahrul pentru corp. tirile sunt
uor de digerat, a scris Rolf Dobelli n The Guardian2.
Pentru a fi sntoi, trebuie s evitm zahrul. Tot
aa i cu tirile. La fel ca obiceiurile alimentare rele,
expunerea continu la tiri rele te mbolnvete.
Ceea ce nrutete lucrurile este faptul c tirile
sunt adesea irelevante pentru tine. Autorul crii
Black Swan*, Nassim Taleb, ofer un bun exemplu.
Atunci cnd se prbuete un pod mare, tirea intereseaz persoana din ultimul vehicul care a apu* Lebda neagr. Impactul foarte puin probabilului, Nassim Nicholas
Taleb, Editura Curtea Veche, Bucureti, 2010 (N.red.)

28