Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MATERIALISMO Y
METODO DIALECTICO
Traduccin de
Rodolfo Stavenhagen
NUESTRO TIEMPO, S. A.
\r
.u
V;'
ISBN-968-427-061-5
Primera edicin en espaol: 1980
Segunda edicin en espaol: 1981
Tercera edicin en espaol: 1982
Cuarta edicin en espaol: 1983
Quinta edicin en espaol: 1984
Sexta edicin en espaol: 1985
INDICE
Prefacio
P arte I: Materialismo
C aptulo I. Filosofa
de
P artido
e idealismo
II
11
16
19
23
23
27
29
31
32
35
38
38
40
42
44
45
48
MTODO DIALCTICO
Cosas y procesos
Materia y movimiento
Las formas del movimiento de la materia
Las cosas y su interconexin
La correccin del materialismo mecanicista
51
51
53
55
58
59
La idea de la evolucin
Las concepciones idealistas del cambio y del des
arrollo
La concepcin materialista dialctica del desarrollo
De Hegel a Marx
61
61
64
66
67
71
71
76
81
84
86
marxista
I ju cosas consideradas en su interconexin y sus
circunstancias
Las cosas concebidas en su movimiento ,en su de
venir y en su dejar de ser
Contra los esquemas ya hechos; la verdad
siempre es concreta
C aptulo VIH". L as leyes del desarroliaj
86
87
91
92
97
97
99
INDICE
102
105
108
108
110
112
114
116
1.18
120
125
128
128
131
134
135
137
del mundo
Ciencia y materialismo
Ciencia y dialctica
La crisis de la ciencia en el mundo capitalista
Ciencia y socialismo
Conclusiones
144
144
148
152
155
158
PREFACIO
PARTE I
MATERIALISMO
CAPTULO I
FILOSOFA DE PARTIDO
12
MTODO DIALCTICO
FILOSOFA DE PARTIDO
13
16
MTODO DIALCTICO
FILOSOFIA DE PARTIDO
17
lfi
MTODO DIALCTICO
FILOSOFIA DE PARTIDO
19
20
MTODO DIALCTICO
FILOSOFIA DE PARTIDO
21
22,
MTODO DIALCTICO
CAPITULO II
MATERIALISMO E IDEALISMO
24
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO E IDEALISMO
25
2f)
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO El IDEALISMO
27
28
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO E IDEALISMO
29
30
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO E IDEALISMO
31
32
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO E IDEALISMO
33
M T O D O D IA L C T IC O
MATERIALISMO E IDEALISMO
35
36
MiTMito n i A i . m c o
'
I
MATERIALISMO E IDEALISMO
37 ^
CAPTULO III
MATERIALISMO MECANICISTA
MATERIALISMO MECANICISTA
39
40
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO MECANICISTA
41
42
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO MECANICISTA
43
44
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO MECANICISTA
45
4 f>
MTODO DIALCTICO
2)
El materialismo mecanicista ve el cambio en todas par
tes. Pero como siempre trata de reducir todos los fenmenos
al mismo sistema de interacciones mecnicas, slo ve en el
cambio la repeticin eterna del mismo tipo de procesos me
cnicos, un eterno ciclo de cambios iguales.
Esta limitacin es inseparable del punto de vista que con
sidera al mundo como una mquina. Porque as como una
mquina debe echarse a andar, as tambin nunca podr ha
cer otra cosa ms que aqullo para lo cual fue hecha .No
puede cambiarse a s misma ni producir algo radicalmente
nuevo. Por lo tanto, la teora mecanicista siempre fracasa
MATERIALISMO MECANICISTA
48
MTODO DIALCTICO
49
50
MTODO DIALCTICO
CAPTULO IV
DEL MATERIALISMO MECANICISTA
AL MATERIALISMO DIALCTICO
52
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO DIALCTICO
53
51
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO DIALECTICO
55
56
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO DIALCTICO
57
58
MTODO DIALCTICO
MATERIALISMO DIALCTICO
59
50
MTODO DIALCTICO
CAPTULO V
LA CONCEPCIN DIALCTICA
DEL DESARROLLO
61
62
MTODO DIALCTICO
LA CONCEPCION DTALfiCTICA
63
64
MTODO DIALCTICO
L A C O N C E P C I N D I A L C T I C A
65
r>r>
M T O D O D IA L C T IC O
LA. C O N C E P C I N D IA L E C T IC A
07
6R
M T O D O D IA L C T IC O
a que no son ms que la corporizacin tic una lase autocontradictoria de la idea absoluta . Para Hegel, el desarrollo
de las cosas reales se deba a lo autocont radelo rio de sus
conceptos; si el concepto era autocontradirtorio, la cosa que
realizaba esc concepto no poda ser estable sino que tena
que negarse alguna vez y transformarse en otra cosa. As,
en vez de considerar los conceptos de las cosas como el re
flejo de stas en nuestra mente, consider las cosas mismas
nada ms como las realizaciones de sus conceptos, Engels
resumi as la crtica materialista de Hegel:'1
Hegel no fue rechazado as nada ms, Al contrario, se
parti de su aspecto revolucionario, .. del mtodo dialc
tico, Pero en su forma hegeliana este mtodo era inutilizable.
Segn Hegel, la dialctica es el autodcsarrollo del con
cepto. El concepto absoluto no slo existe desde la eter
nidad no se sabe dnde sino que tambin constituye
la verdadera alma viviente de todo el mundo existente. . .
Segn Hegel, por tanto, el desarrollo diatclico presen
te en la naturaleza y la historia, es decir, la concatena
cin causal del progreso de lo inferior a lo superior, que
se impone a travs de todos los movimientos en zig-zag
y todos los retrocesos temporales, no es ms que un clich
del automovimiento del concepto, que existe desde la
eternidad, nadie sabe en dnde, pero en todo caso inde
pendiente de todo cerebro humano pensante.
Era necesario eliminar este trastocamiento ideolgico.
Retornamos a las posiciones materialistas y volvimos a ver
en los conceptos de nuestro cerebro las imgenes de cosas
reales, en vez de considerar las cosas reales como imagen
de esta o aquella etapa del concepto absoluto.
As, la dialctica fue reducida a la ciencia de las leyes
generales del movimiento tanto del mundo externo co
mo del pensamiento humano dos series de leyes idn
ticas en el fondo, pero diferentes en su expresin, en el*
* Engels, Ludwig Feuerbach, cap. IV.
L A C O N C E P C I N D IA L C T IC A
69
70
M T O D O D IA L C T IC O
PARTE II
DIALCTICA
CAPTULO VI
DIALCTICA Y METAFSICA
72
M E T O D O D IA L E C T IC O
D IA L C T IC A Y M E T A F IS IC A
73
74
M T O D O D IA L C T IC O
D IA L C T IC A Y M E T A F S IC A
75
76
M T O D O D IA L C T IC O
D IA L E C T IC A Y M E T A F IS IC A
7?
78
M T O D O D IA L C T IC O
D IA L C T IC A Y M E T A F S IC A
79
M T O D O D IA L C T IC O
D IA L C T IC A Y M E T A F IS IC A
81
119.
M2
M T O D O D IA L C T IC O
D IA L C T IC A Y M E T A F IS IC A
83
84
M T O D O D IA L C T IC O
D IA L C T IC A Y M E T A F S IC A
85
CAPITULO VII
EL CAMBIO Y LA INTERCONEXIN
E L C A M B IO Y L A IN T E R C O N E X I N
87
88
M T O D O D IA L C T IC O
E L C A M B IO Y L A IN T E R C O N E X I N
89
90
M T O D O D IA L C T IC O
E L C A M B IO Y L A IN T E R C O N E X I N
91
92
M T O D O D IA L C T IC O
E L C A M B IO Y L A IN T E R C O N E X I N
93
I.
*
L en in , Un paso
bre la d ia l c tic a 1'.
sec.
P,
A lg o
so
94
M T O D O D IA L C T IC O
E L C A M B IO Y L A IN T E R C O N E X I N
95
96
M T O D O D IA L C T IC O
CAPITULO V III
LAS LEYES DEL DESARROLLO
fu n d a m en ta les.
A d e m s , esta t r a n s fo r m a c i n d e c a m b io s c u a n tita
t iv o s e n c a m b io s c u a lit a t iv o s o c u r r e c o m o re s u lta d o
d e l c o n fl i c t o o lu c h a d e la s t e n d e n c ia s o p u e s ta s q u e
a ct a n
con
ba se en
la s
c o n t r a d ic c io n e s
in h e re n te s
a to d a s la s co s a s y p ro c e s o s .
98
MTODO DIALCTICO
99
100
MTODO DIALCTICO
101
102
MTODO DIALCTICO
103
104
MTODO DIALCTICO
105
106
MTODO DIALCTICO
107
CAPTULO IX
LA CONTRADICCIN
IOS
LA CONTRADICCIN
109
110
MTODO DIALCTICO
LA CONTRADICCIN
111
112
MTODO DIALCTICO
LA CONTRADICCIN
113
ilc la sociedad si se com pren den sus con trad iccion es y las
consecuencias d e stas: la m anera en qu e se resuelven.
La con tra d iccin es la fu erza m otriz del ca m b io. A si que
para com p ren d er c m o cam bian las cosas, y con trolar y
utilizar sus cam bios, d eben com pren derse sus co n tra d iccio
nes.
P o r qu se a firm a qu e la con tra d iccin es la fu erza m o
triz del c a m b io ? P orq u e s lo la presencia d e con tradicciones
en un p roceso p rop orcion a las con d icion es internas q u e h a
cen n ecesario el ca m b io. Un p roceso qu e no con tu viera c o n
tradicciones sencillam ente segu ira adelante en la m ism a fo r
ma hasta qu e alguna fu erza externa lo parara o lo m o d ifica
ra. Un m ovim iento sin con tra d iccion es sera una repeticin
constante de s m ism o. Es la presencia d e con tra d iccion es, es
decir, de tendencias con tradictorias en un m ovim ien to, la
unidad y la lucha d e contrarios, la q u e acarrea cambios de
m ovim iento en el transcurso d e un p roceso.
Im agnese, si se pu ede, una socied a d sin con tradicciones.
Esta sera una socied a d en qu e las personas satisfaceran
Indas sus necesidades h a cien d o siem pre las m ism as cosas en
la misma form a . U na sociedad as n un ca cam b ia ra . S iem
pre habra en ella m ovim ien to, en el sentido d e q u e las p e r
sonas estaran h a cien d o cosas to d o el tie m p o ; p ero el m ov i
miento sera siem pre el m ism o. H abra un p roceso, s, p ero
este sera un p roceso repetitivo.
Em pero, una sociedad as n o existe n i p od ra ja m s exis
tir, porqu e la naturaleza m ism a d e las con d icion es de la v i
da hum ana determ ina que siem pre b a y a con trad iccion es en
la sociedad. A l satisfacer sus necesidades, la gente crea nue
vas necesidades insatisfechas, y al adelantar sus fu erzas de
In edu ccin se crea un estado d e cosas en el cual necesitan
i atnbiar correspondientem ente las relaciones e instituciones
'n iales. Es p or eso p o r lo qu e ocu rren cam bios en la sorintad. El p roceso social n o es de repeticin sino qu e en l
suceden cosas nuevas.
Algunos m aterialistas m etafsicos trataron de representar
>1 universo co m o un sistema de partculas q u e ch oca n y re
lio! a ti unas con otras. En un universo as habra un m ov-
1M
MTODO DIALCTICO
XA CONTRA DICCIN
115
116
MTODO DIALCTICO
LA. CONTRADICCIN
117
118
MTODO DIALCTICO
LA CONTRADICCIN
119
120
MTODO DIALCTICO
i la contradiccin
LA CONTRADICCION
121
122
MTODO DIALCTICO
LA CONTRADICCIN
123
124
MTODO DIALCTICO
LA CONTRADICCIN
125
126
MTODO DIALCTICO
de Bujarin.
3 Man Tse Tung, loe. cit.
LA CONTRADICCIN
127
C A P T U L O X
D E S A R R O L L O Y N E G A C I N
128
DESARROLLO Y NEGACIN
129
130
M T O D O D IA L C T IC O
desarrollo
n e g a c i n
131
132
M T O D O D IA L C T IC O
D E S A R R O L L O Y N E G A C I N
133
'he. cit.
134
M T O D O D IA L C T IC O
D E S A R R O L L O Y N E G A C I N
ni
136
M T O D O D IA L C T IC O
D E S A R R O L L O Y N E G A C I N
13 7
138
M T O D O D IA L C T IC O
D E S A R R O L L O Y N E G A C I N
139
.nti-Dhrng,
140
M TODO
d ia l c t ic o
cin, loa reno a todos bajo esta ley del movimiento, y por
esa misma razn dejo sin atencin las peculiaridades de
cada proceso concreto. La dialctica no es ms que la
ciencia de las leyes generales del movimiento de la natu
raleza, de la sociedad humana y del pensamiento.*
7
Se puede mostrar en numerosos ejemplos cun extre
madamente eficaz e importante es esta ley del desarrollo.
Ya se seal cmo ocurre la negacin de la negacin en
la historia del desarrollo del comunismo primitivo al comu
nismo. Tambin se presenta en el desarrollo de la propiedad
individual. Marx seal que la propiedad privada basada
en el trabajo del propietario , de tipo precapitalista, es ne
gada destruida por la propiedad privada capitalista.
Porque sta surge solamente sobre la ruina y la expropia
cin de los productores individuales precapitalistas. El pro
ductor individual sola poseer sus instrumentos de produc
cin y su producto; ambos le fueron quitados por los capita
listas. Pero cuando la propiedad privada capitalista se niega
a su vez cuando los expropiadores son expropiados -
entonces se restaura una vez ms !a propiedad individual de
los productores, pero bajo una forma nueva, en un nivel
superior.
Esto no restablece la propiedad privada para el produc
tor, sino que le da la propiedad individual basada en las
adquisiciones de la era capitalista, es decir, en la coope
racin y la posesin en comn de la tierra y de los me
dios de produccin,
El productor, como participante en la produccin sociali
zada, disfruta, entonces, como su propiedad individual, de
una parte del producto social: segn su trabajo , en la pri
mera etapa de la sociedad comunista, y segn sus necesi
dades en la sociedad comunista completamente desarrollada.
7 Ibid,
7 Marx, El capital, yol. I , ca p , X X X I I .
D E S A R R O L L O Y N E G A C I N
111
142
M T O D O D IA L E C T IC O
Ibid,
D E S A R R O L L O Y N E G A C I N
U?,
CAPTULO XI
HACIA UNA COMPRENSIN
CIENTFICA DEL MUNDO
C O M P R E N S I N C IE N T F IC A
145
nia.
14
M T O D O D IA L C T IC O
COMPRENSION CIENTIFICA
147
118
M T O D O D IA L C T IC O
COMPRENSIN CIENTIFICA
149
Ibid.
150
MTODO DIALCTICO
C O M P R E N S I N C IE N T IF IC A
151
152
MTODO DIALCTICO
COMPRENSIN CIENTFICA
153
la ciencia natural terica, y que constituye la desesperacin de maestros y discpulos, de autores y lectores.
Esta confusin ha crecido en la actualidad. De hecho, al
desarrollarse y agudizarse la crisis general del capitalismo,
se ha desarrollado y agudizado, paralelamente, la confusin
en la teora y la distorsin de la prctica cientficas.
La ciencia que revela la verdadera dialctica de la natu
raleza mediante sus descubrimientos, se encuentra en crisis
dentro del mundo capitalista.
Cul es la naturaleza de esta crisis? Tiene una naturaleza
doble.
En primer lugar, la ciencia es una actividad de investi
gacin y de descubrimiento. En la sociedad capitalista ha
crecido enormemente, junto con las dems fuerzas de pro
duccin. La investigacin cientfica ya no pueden llevarla a
cabo las personas aisladas que trabajan por su cuenta; exige
grandes institutos, un amplio equipo, una organizacin ela
borada, e importantes inversiones financieras.
Pero cuanto ms se ample la investigacin cientfica y
cuanto ms grande se hagan estas exigencias, tanto ms cae
bajo el control de los monopolios y de sus gobiernos, y par
ticularmente de los militares.
La ciencia tiene que contribuir a la guerra y a que au
menten las utilidades. La ciencia que no contribuya a esto
se encuentra abandonada y sin los recursos que necesita para
avanzar.
Por ejemplo, todo el campo importante de la fisiologa
vegetal sigue relativamente sin desarrollar. Esto se debe,
para decirlo con crudeza, a que no ofrece manera de
ganar dinero. El estado de la agricultura bajo el capitalis
mo es tal que no se crean las condiciones para la investi
gacin fundamental en este cam po.. . Tambin es intere
sante notar que si bien algunos campos de la ciencia se
descuidan porque no ofrecen posibilidades de ganar dine> Engels, Anti-Uiihrinp. Introduccin.
154
MTODO DIALCTICO
COMPRENSION CIENTIFICA
155
156
MTODO DIALCTICO
COMPRENSIN CIENTIFICA
157
CONCLUSIONES
CONCLUSIONES
159
160
M T O D O D IA L C T IC O
CONCLUSIONES
161