Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Vargas Llosa
Novela primitiva
y novela de creacin
en Amrica Latina
U29
U 31 .
>~~f~~ ,:_.
. -'.
~:..
...;
-,~j;;;;: .1 :' =
U33
ajenos que figuran como captulos de pleno derecho, pues confrontados a estos poemas, citas, recortes de diario, los episodios
cambian de perspectiva y aun de contenido. La cultura en su ms
amplia acepcin aparece asimilada de este modo a la creacin,
como un elemento dinmico que acta desde el seno de lo
narrado. Rayuelas es, sin duda, una de las obras de estructura ms
original entre las novelas contemporneas.
Jos Lezama Lima, en cambio, no tiene ninguna pericia tcnica;
americana, los argumentos de una tesis: la realidad potica surrealista, producto en Europa de la imaginacin y el subconsciente,
sera en Amrica realidad objetiva. Nacida del choque de la razn
europea y el sentimiento mgico de la vida del aborigen, que la
venida del africano enriquici con ritmos y cultos nuevos, en esta
realidad original americana conviven, como en Los pasos perdidos
todas las edades histricas, todas las razas, todos los climas y
paisajes. En ella, como en el relato "Viaje a la semilla", (1958) el
tiempo ha sido invertido o abolido. Es histricamente justa esta
interpretacin? En todo caso, su formulacin literaria es vlida:
exprese o no la personalidad inconfundible de Amria, el mundo
de Carpentier tiene una verdad intrnseca que es el resultado de su
maciza arquitectura, la coherencia interna de sus elementos y la
refmada elegancia de su diccin.
Garca Mrquez es tambin el constructor de un mundo, pero en
l no hay la premeditacin intelectual ni el laborioso trabajo del
estilo de un Carpentier: la exuberancia de su imaginacin es'
espontnea y su prosa es sobre todo eficaz. Sus libros son una
crnica de Macondo, una tierra inventada. La hojarasca, su primera
novela (1955), describa este mundo como pura subjetividad, a
travs de los monlogos torturados de unos personajes sonmbulos.
Macondo era todava una patria mental, una proyeccin de la
conciencia culpable del hombre. El coronel no tiene quin le
escriba (1961) aade a este espritu un paisaje y una tradicin en
los que reaparecen ciertos motivos del costumbrismo (el gallo de
Lidia, por ejemplo), pero utilizados no como valores "locales" sino
como smbolos de frustracin. En Los funerales de la Mam
Grande (1962) y La mala hora (1962), Macondo adquiere una
nueva dimensin: la mgica. Adems de ser un recinto dominado
por el mal, los zancudos, la violencia y el calor, es escenario de
sucesos extraordinarios: Hueven pjaros del cielo, hay ceremonias
de hechicera en sus viviendas, la muerte de una anciana atrae al
lugar a monarcas y celebridades, el Judo Errante aparece ambulando en sus calles. Pero el gran enriquecimiento de Macando ocurre
en Cien aos de soledad (1967). La prosa matemtica de los libros
anteriores se convierte en un estilo volcnico capaz de comuniclf
el movimiento y la gracia a las ms audaces criaturas de la
imaginacin. En esta historia de los cien aos de vida de Macondo,
la fantasa galopa desbocada, delineando en el espacio, y en el
tiempo la silueta de Macondo, en muchos niveles de realidad: el
individual y el colectivo, el legendario y el histrico, las fronteras
de lo posible y lo imposible han desaparecido: en Macondo la
desmesura es la norma, el milagro es tan veraz como la guerra y el
hambre. Hay alfombras voladoras, imanes gigantes que al pasar por
la calle arrebatan las ollas y las sartenes de las casas, galones
varados en la selva, mujeres que levitan, y un hroe caballeresco
U35