MANUAL PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
MONOFASICOS Y BIFASICOS

1. OBJETIVO
Este manual tiene por objetivo dar las instrucciones mnimas necesarias para la instalacin y
manejo de los transformadores de distribucin monofsicos y bifsicos sumergidos en
aceite dielctrico, para ser instalados a la intemperie en estructura mono poste con
abrazaderas o plataforma.

2. SEGURIDAD
Este transformador solo debe ser manipulado, instalado, y operado por personal competente
conocedor de las mejores prcticas de seguridad personal y del equipo.
El personal debe ser dotado de los equipos de proteccin necesarios para el cumplimiento
de la instalacin como: Casco de seguridad, guantes dielctricos, zapatos dielctricos, lentes
de seguridad, cinturn de seguridad, y otros que crea conveniente el operario a emplear.
Se deben tener en cuenta todos los procedimientos aplicables de seguridad, los contenidos
en el CODIGO ELECTRICO NACIONAL y las disposiciones de la compaa local o regional
de distribucin de energa elctrica.
3. TRANSPORTE
El transformador debe ser transportado en posicin vertical, en montacargas o vehculo
adecuado, y asegurado de tal manera que no se pueda desplazar en el transporte ni colocar
objetos pesados sobre este. Cabe mencionar que el transformador presenta un embalaje de
madera tipo jaula para su adecuado transporte a provincia o en su caso una base de madera
para su transporte en la zona local de Lima, pero eso no implica que sea manipulado de
forma inadecuada, como por ejemplo ser jalado o arrastrado hacia la zona de trabajo.
Para levantarlo, debe ser sujeto de los soportes en la tapa por medio de cadenas o estrobos
evitando el deterioro de la pintura y el apoyo de estos contra los aisladores.
Los medios de izaje, deben ser tales que garanticen un factor de seguridad para la unidad de
aproximadamente 5. (5 veces el peso segn placa de caractersticas). Los aisladores de alta
o baja tensin no deben ser utilizadas como medio para jalar, o de apoyo.

4. INSPECCION EXTERNA
Una inspeccin externa debe hacerse en el momento de recepcin del transformador para
verificar que ningn elemento se encuentre en mal estado. El tanque no debe presentar
abolladuras ni peladuras, ni se deben presentar fugas de aceite.
El transformador se entrega listo para su instalacin, razn por la cual no requiere de
inspeccin interna.
En particular, tenga en cuenta lo siguiente:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Bushing de media tensin

Bushing de baja tensin
Conmutador
Vlvula de alivio de presin
Indicador nivel de aceite
Oreja de izaje
Vlvula de drenaje de aceite
Placa caracterstica
Borne de tierra

4.1 NIVEL DEL ACEITE DIELECTRICO

Este se encuentra visualizado a travs de un nivel de aceite ubicado en el tanque, el cual no
debe llegar a su nivel mnimo sealado. Este debe de estar indicando la posicin normal,
pues cuando el transformador trabaje, el aceite aumentar su volumen y sobrepasar el
nivel mencionado.

4.2 AISLADORES Y TERMINALES DE ALTA Y BAJA TENSION

Estos elementos permiten la conexin de los conductores de entrada y de salida de la
tensin de alimentacin y suministro al transformador y con el interior de la parte activa del
mismo.
Verifique que:
No se encuentren picados o rotos por un posible golpe en el cargue, transporte o
descargue del transformador.

Las tuercas y arandelas de sujecin de los aisladores de A.T. con la tapa, no deben estar
flojos, ni debe faltar alguno.
No deben existir fugas en ninguna parte de unin a los aisladores y terminales.

4.3.1 CONMUTADOR DE REGULACION PARA OPERACIN SIN TENSION

Ubicado a un costado del trasformador para accionamiento desde el exterior estando este
desenergizado. Su funcin es regular la tensin de entrada en porcentajes de la tensin
nominal: +5%, +2.5%, 0, -2.5% y -5%, correspondiente a las posiciones 1, 2, 3, 4, y 5
respectivamente, con el propsito de mantener la tensin de salida constante.

Conmutador

Este conmutador de fbrica sale regulado en la posicin 3, en esta posicin, se da la relacin

de transformacin nominal de vaco.

Verifique que no presente fugas de aceite por el eje de conexin con el tanque.
Para el movimiento y control del conmutador se sugiere lo siguiente:
1.- Desenrosque el perno de la manejilla y girar hasta la posicin deseada; la posicin es
correcta cuando el indicador se alinea con el agujero y nmero de referencia deseado.
2.- Enrosque el perno de la manejilla para que el conmutador quede fijado correctamente y
as evitar falsos contactos.

4.3.2 CONMUTADOR DE CAMBIO DE TENSION SEGN PEDIDO (Caso Especial)

Ubicado a un costado del trasformador para accionamiento desde el exterior estando este
desenergizado. Su funcin es cambiar la tensin de trabajo de acuerdo a lo solicitado por
ejemplo 22900V y 10000V, correspondiente a la posicin son 1 y 5
Este conmutador de fbrica sale regulado en la menor tensin, en la posicin 5, para la
tensin de 10000V.

Posicin 1 mayor tensin.

Posicin 5 menor tensin.

Las indicaciones para el movimiento y control son las mismas que para el conmutador de
regulacin.

4.4 VALVULA DE DRENAJE DE ACEITE.

Ubicado en la parte inferior del transformador, que tiene finalidad de drenar el aceite
dielctrico a la vez sirve para tomar muestra del aceite
Se debe verificar que por la vlvula no se muestre filtraciones de aceite o cualquier otro tipo
de imperfecto como rajaduras que podran provocar futuras fugas de aceite.

5. CERTIFICADOS DE PRUEBAS REALIZADAS.

Se anexa con el equipo, el protocolo de pruebas efectuado al transformador con los
resultados de los siguientes ensayos:
1. Medida de la relacin de transformacin.
2. Rigidez dielctrica del aceite.
3. Medida de la resistencia de aislamiento
4. Medida de la resistencia de los devanados
5. Prdidas en el hierro (vaco) y corriente de excitacin.
6. Prdidas en el cobre (carga) y tensin de cortocircuito.
7. Tensin aplicada (prueba de aislamiento a frecuencia industrial)
8. Tensin inducida (prueba de la doble tensin a doble frecuencia)
Verifique que el protocolo presente la respectiva firma y sello correspondiente.

6. INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO

Siga el siguiente procedimiento para la instalacin del transformador:
1. Coloque un nivel sobre la tapa principal de la unidad, con el fin de verificar que el
transformador no se encuentre con ms de 2 grados de inclinacin con la horizontal.
2. Verifique la hermeticidad de cada una de las juntas de: tapa, aisladores de alta y baja
tensin, soldaduras superior e inferior del tanque, y de cada uno de los radiadores si los
posee y la vlvula de sobrepresin.
3. Verificar que las puestas a tierra sean colocadas en forma segura garantizando un buen
contacto en la unin del transformador y el conductor de tierra.
4. Se aconseja dejar en reposo el transformador, al menos dos horas, antes de energizarlo,
esto garantiza la evacuacin de posibles burbujas de aire generadas en el interior del
transformador durante el cargue, transporte y descargue.
5. Conectar definitivamente el transformador siguiendo la siguiente secuencia, primero todos
los puntos a tierra, luego las conexiones de baja tensin y por ltimo las conexiones de alta
tensin. Para desconexin siga la secuencia inversa.
6. Compruebe las tensiones de salida del transformador, antes de conectar la carga,
verifique que no existan desbalances entre fases o valores diferentes. Si esto ocurre,
desenergice el equipo y gire el conmutador de derivaciones dos veces en cada sentido en
todo su rango antes de volverlo a su posicin de servicio. Si la falla persiste, no energice
consulte con el fabricante.
7. Evite que los cables de conexin ejerzan tensiones mecnicas, tambin verifique que
ajuste para un buen contacto elctrico en los terminales porque se pueden generar prdidas
de contacto y calentamiento daando los empaques y aisladores.

7. MANTENIMIENTO
Inspeccione peridicamente uniones bridadas, roscadas o soldadas para detectar posibles
fugas las cuales pueden ser corregidas apretando tornillos, cambiando las juntas o
reparando la soldadura.

Si el transformador se va a almacenar por un perodo largo, se debe procurar ubicarlo en un

ambiente cerrado bajo techo y no a la intemperie. Si esto no fuera posible y el transformador
es almacenado a la intemperie y adems la temperatura ambiental es muy alta superior a los
40C (como las zonas del norte y oriente del Per), se recomienda purgar el transformador
peridicamente por medio de la vlvula de sobrepresiones. Para su instalacin leer el
acpite 5.5.
Luego del almacenamiento prolongado, debe efectuarse, como mnimo, la prueba de
resistencia de aislamiento entre los terminales de MT-BT y MT-Masa. Un valor mayor a 1000
megaohmios como mnimo recomendado debe ser obtenido al cabo de 1 minuto de lectura
con un megger de 5000 voltios. Esto es un valor referencial pues depende del ingeniero
encargado o de la empresa distribuidora designar este valor.

Recuerde que la operacin ininterrumpida de la unidad depende de la realizacin regular y

cuidadosa de trabajos de inspeccin y mantenimiento.