Vacaciones 2 ‘VACACIONES D.Leg. 713. ART. 10~E! trabsjador tiene dorecho a tenia dias calendaro de descarso vacacional por cada ‘ao completo de series. Dicho derecho esti condcionado, ademds, al cumplimiento del récord ‘que £0 sofa contnuacén 8) Tratandose do trabsjadorescuya jomada erinata o¢ de ooo dae a a sana, haber realizado labor efectva porla menos descientos sazenta dae en cho porodo ») Tratindoco do trabojadores cuya jomada ordnatla sea de chneo dies a la semana, haber ‘realizado labor oectva polo manos dosionts dz dlas en dio priodo. ©) Enos casos en que el plan de trabajo se desarole en sco custo o tes dias @ la semana o sua paralizeciones tempoales autorzadas por Ia Autorsad Adminstaiva de. Trabajo, ios ‘rabojadres tenarn derecho al goce vacaciona,siemore que sus falas injuiicadas no excedan de ‘ez on dicho perodo, Se considran falas Injusticadaa las ausencias ro compulabes para el ‘cord contrme al ariculo 13.40 esta ey AST. thin derecho a descanto ycaton abc au ce una oma ers mira eco (4) ters, canere qu haya cing dre del ato de seine aad prev ene eeu Og Secaa ges, CCOMENTARIO—Condconee pata scceder al dwecho vaccona, D+ le tc oe lt los legos 9 1 Cum con usa era amar mina da sso (hers, 2 ater eras wn af empties 2. Super on lao sce vars, omg ue elee con lc a akan dl abr 2a ‘ecenson casero seal come a cbr vad cama ence soles ses das oats cite a, raster les pr omen docoios de sen € a. ~ te atta cons con mis oun afe de sence po ose sad val coretponet, no 4. Tener ut na itor de a meres We ies pr samana Ese conditions prc e cine cotyen un ce ds decarea para ue ol Yabde rete mm eos esledies us dee (COMPUTO ANUAL 2. Leg. 713. ART. 11.=E1 alo de labor exigdo s0 computaré desde la fecha en que el tabsladoringresé al servicio dal smpleador 0 desde i fecha que e! empeador determine, si conponea la taceiin do surviios corosponctentes.Vacaciones 0.s.o124271, ART, 18-En eto prose en a areUo 11 eel det gto an gut pleat dete ech eco et epuo elo de ein para foo dl ceeatso vaca, caer compas tate pet temo [COMENTARIO La romunerscisn computable a fects de In compentasdn del peo corespodent. todo 19 de a nea regatta eaalece gus enon eae Gino anand derive gue el pees) anak 8 stele del erode ls vcs ot odin sera el oan abc catrd compere © apes ‘anes err linge ya che or etion, be ala rrunoncion compute wgete a fcha en dope al dec Enea sro ramunsacin bra ea oul lamest 6 ompeneacin eet ym eng sq enpener nn ec de congene’ 8 poh das eerie stad ce emirate pce RECORD VACACIONAL D.Leg. 713 ART. 12-—Para efectos dl récord vacacional se considera como das efecbvos de tabsjo fos siguionta: ornad ordinaia minima de cuatro horas. ») Lajomada campida en aa de doscanso cuaiquora que sea el numero de horas laborado. ©) Las horas de sabretiompo on nimere de custo o més en una 4) Las inasistoncias por enfermedad comin, por acsidentes de trabajo © eemedad profesional, len todos los casos slampre que no supere 60 dias al af, ©) El descanto previo y posterior l pat, 1) El pormico sina 4) Las fatas 0 inasisoncas autorizadas por lay, convano individual 0 clectiva © decsén del ompleador. ) El porodo vacacional coreepondlan a af anterior 1 Loe las de husig,enkn qua hayn sia dectarada improsedenteo loge rasta gr eleratad comin, acres de rabgao areas piesa et de che ao de are, {eomraios coo dn eco de abe [COMENTAO—Conakevencis del no cummins dl récod veaconaL. En! susso gue un tar cmp dos eo res resis gue ly peste peal derecho vacant Mat rasa ont y np una ra mina ecu hoes dar, pore eps el covespentere cre accom To. 5 Vacaciones 2 eS ‘A oto de een! err un ata on un jaca nar de es as or cara sip ata do sev peo so curs con descends Ga bas sev nn cad vac, do ‘ue de conn abraro atic ast ate eon, 8 cara cmc estos ees (20 "cr pra, sre leo vacant INCAPACIDAD DEL TRABAIADOR D.Leg. 713 ART, 13! descanso vacacinal no pod ser otorgado cuand al tabejador es incapacttado or enfermedad o accidene. Esta norma no seré apleabe sila incapacidad sobreviene durante el Perio de vacaciones ae {AS0 PRACTCO.—Dias computbies pra lord vacate ewcinin | 22th sy dy tn cm emote | se demngor aban lado arate oo sede soncasenene nae ok asetosat |. Lap 79, 0ra. 1012 Tread gus seaman a cumpirarcord vacctonal tna ars por un apo emseen cum wa rnd de cy hae sd ide cacy on oes orn ace jemoio Se tadnara (rosa en tal perl q ro saren coment rc vcs ewaeleost |. ta9 79,0, 1012. Vacaciones SSS (OPORTUNIDAD DEL DESCANSO D.teg. 713 ART. 16-La oportunidad del doscanso vacacloal sera Seda de comin acuerdo ene ‘=empleador y el rabeador,teniendo en cuenta lat necedidades de funcionamiento dela empraca y les itereses propos del vabalador. A faa de acuerdo deci ol empleader en uso de su facuitad eect CCOMENTHAIO.—Detarminalén Gels aprtanias del descanto vacaclonl. Le ecasn escnso vaso ‘sae de acu en aon aos ere dea pated conrad rable De no ent conn Je ‘outs, ema vouad Gs emponcr, aca ca oa private epee 8 modicacn na apr ol decane vcr ya ete gut su opine nomasSipltatanerta sagan deseo sresane ser mre FEMUNERACION VACACIONAL D.Leg. 713. ART. 15.—La remuneracin vacacional es equivalents a la que ol rabaador hublera perebido habiuaimonto en caso de continua laborando, Se considera remuneracién, a este eect, a computable para la compensacn por tempo de ‘wiles, epicndose analgicaments los citerios establacdos para la misma Stremaneacn neal eco. 1300 ‘nailer on corapo de comics ea a AR)tee | Benker (1809 + menace (8 20+ somes ce comin (200 bate |B EBA fe ($k80 PRACTICO—tncoroacén dein reminerscionescomplementaisinprel ‘supuento | core sunas co S170, 5) 220) 81.900" fection mr oe iSiforae ene corsuyen a tea cone de fe romunacines de neteca ‘cementra races SEES.) puns ean 70+ 820-8906, LUFESPRUDENCIA-—Detemingid dea remunarscin vaso Per posh enen en! eu 1°) ‘mento de la ramuneracin tte! que pecbis ol vabaindor af momento 3b olrguse ef baefciy Segunda. que ‘rtenstn do reise para us ee sane patos ee aagractn sary moked at 90s esto, 9 as, crc de ar pl en ha cera olsen do des beac ‘tm soma psp etn ems a soe de RaBGS foetal ols esses ee ‘org ls batjccres en vacocunea ol ted ch dao srs par cannes eta 128 oe ‘cares ce snot alse de rs conan pacts nransno ato.) (ASL Fp 984 9FACA ve 1358 Whe Pons Gass) ipo weno de as emuraacones pear sone tec de ss Patsy Neve epic oa sl misao orcs oe toma cate sori a ped rane un) semanas cones: 3 Vacaciones se OPORTUNIDAD DEL PAGO. DiLeg. 713. ART. 16.—La remuneracin vacacionalseréabonads al rabajador antes dno dl descanso. ANT 12s remunraconvacaconl sr eons a taba dl ib dl ceeo, Ete pgp 0 ane Crromuneacn caso! abe tran aia del mes qu corespnds lesan ComeevrAR0—Page del aber vacaconl Pasa wangul! acinmis las, no en cea gue ints aces Ss sso pars vcncaral on sha ay pane a tmaeacun rican deer igs con rarer ice del esc. "Enmachos caro, remurecn for vassone es sboida lina ea hl el mee ater al descano, oan enero otc lp de ns aporacone si sop snl dea rn Gels des, We cational, treet cnreca uo 50s relayer oe Inrananie sll gad er elcome sss Sole DISFRUTE ININTERRUMPIDO D.Leg. 713. ART. 17-1 trabsjador dobo distutar dol descaneo vacscional en forna inktorumpigs in marge, a solctud escita del rabelador, ot empleador pod autorzar sl goce vacacional en petiodes que no pon sor inferiores a sate dias naturales, Por etre on nombre sole) tebaadr do wu amore dade alec de ri) ssco a eer ‘5 descarno meatons au me crespons grr x parr el ech de aauin del se), vo i ee& vacaciones —— COMENTARIO.—Postiied e acinar el eeacanso vacaclonl Ls viatons so na euzentn inp et conto dean 0 hy prsacin a ago de val poo pgp de raruneslo™ om tene pr ete De ahi que descanco cabe ser continu, savo que el rand sfcie par sort sy aconamerio en peredoe Que vo poi siete ate) ie No errr eros, ee aquo aus acts po be clso elagan scans po paidbe menos "No sot enls actade lene gnarelprate esol, ART. 17—Larsmunerctinvsecorl Se os conor 8 alae de cof ele revit n ao $7 AGUMULACION. D.teg. 712 ART. 18.—E]trablacor puede conven por eectto con su empleador en acumular hasta dos descansos consecutvs,slampre que después de un ao de services continu dafue por lo menos de un doscanso de sete das naturales Traténdoss da trabsjadores contatados on ol extranjora, podiin conven por esto la _scumulacién de poiedos vacaciones por dae 0 més ART. 22—Lon sta (07 cat ears a us le orm pari del arc 6 el dees ego, on $$ Corsa port preset ocumanto sco po on nore unr) nu Cla de perra de La Egress (ceramic o rein ssa, yee rasa, on re) ol cron Ga sundae Sees vane, Primer: Tater, a aber culos omeonariats ut a hy ed ado el derecho agar cereal paso Po so rab cnt cE nan soe pet ‘Cuara: Gowda enresaneteconvrigo ao el reser sua, rede oncerformi ca as estoulacanes centr en seo 18 Doses Lagan W 713m ers aa Tebjse ppnason sbi cets Tino an coe pares oun ilo err se th on Ue bn ch.Vacaciones COMENTARIO —Acumulnién de vascone. Se pueen acum si cs Geass vaso onsc ‘edie convo ez yengre que led pier fede anit ober gre eae es de dove io ls florcia se “vagadres crtntncs on ents tbece se cette, major sid ae snoiarte fe wabjdeeeaneros"conaloe de aa 4 otslglconn cance eet Lag 088 EDUCCION DEL DESCANSO D.teg. 713. ART, 1981 descanso vacacional puedo reducirse de tanta @ quince dias, con la respectva compensacién de quince dias de remuneracén El acverc de reuoion debe constar por escrto, rorea yo stad on a in vere Prima Eber concne en eile du desc aca yi eet (0) asa te Segunda La Empress prs pra. acum abonar al Taoynardate o mes Geno os suri Del 18 erotics: ee (0) clas rerurerscin por itor dana, mis ez (10) es do "0a 11 330 rote ao) la manera pro aecasovassona th. ol Reprsertante dea Empresa coats [SOMENTARIOWReduceén dt eetcanso vacaions. For sito ext de ab bares te puade ettecr a ‘etuson ol decane varacoras ewe que asus! dercarsestrco meno un pro Settee [Po td ec i eo une ae, Poa Soe nn ‘ests manera labo Comite on tealo tines it du pro vec par tigi ‘es ae remnaractn for deca voces ev ‘Be (10) as de reinon como camparenain or provers gato Oe (0) sande emanaacin porter en cso PLANILLAS Di Leg. 713. ART. 20.—Eempleador estéoblgado @ hacer conetar expresamente ens tbvo de plan ‘el Gescanso vacacional,y el pago dela rerimeracén correspondienteVacaciones JURESPRUDENCIA—E! mplndor cee acredtar a otrgeminto de decane vactlna “Ese 10d! Dace Lagi W718 exabce qu os rsa ane cera 290 Sas eats Ge dass cate at ‘ola de sess coo no Soul eo Gcaaa der deaf gu sso en radars! rcv preven es crceionpraene a ae £8 dali noma ep ave hone deere a Seretad haber abnado is vctlanes obo proce 040100 y 10-1088 pee tena a cgactn Cot 20 cir, pr ue a ata fe corespode doe runes de 18020 pr cao de deen ro aucun vaccinate yro grace, yuna se erantn srr habe tds Stes, Qt ow une 8 756580.) (RSL, a Sal Ep, GBPS, oot 3187. P Tove Gar) ‘TRABAJOS DISCONTINUOS 0 DE TEMPORADA D.teg. 713. ART. 21.—En fos 02308 de trabajo dscontinuo o de temporada cuya dureién fuer inftir @ un ao y no menor a un mes, el abejacor peri un dozavo dol rmuneracén vacacional por cada mes completo de labor efctiva, Toda fraccién se considera por reinavos: en tal caso se aplica ‘cha proporeonalidad raspeco a la duracién del gece vacacional (CESE DEL TRABAIADOR D. Log. 713. ART. 22:—Los trabslacores que coson después de cumplio et aio de servicios y al correspondiente récor, sin haber dsrutado del descaneo, tenn derecho al abono del inegro de 1a remuneraciin vacacionl 1 réordtunco ser compansad a razén de tanios dozaves ytentavos dela remuneracén come ‘meses y dias computable hublerelaborado, espectvamente "empl: Asoo delat rue vcasonl pas bor con mone eu af de nna ‘eunerason mers prchida euler a noveceror ses (8. 8D, se cabot no verbaion trea ae. = Vacaciones eee empl: Pag er vacasnas en atu td con de de nade serie ‘Datos de rbd: Priest? res (2400/1) 47» 8.1400 (2400/10 /905n 19 = e808 Pap oper eacoes 2400+ 1400819566 8: 200868 CoMtNTAnI0~Rlcoré unc vacacional er ajo go dl mes de eric poets las gual conpareaion procede en cate de aun ene se pecs ool faba aque eco ‘ovetevaccin completa El sor dears econo rd arc vacaera oe cer tomatoe INDEMNIZACION D.Leg. 718. ART. 20.—Los trabladores, on caso de no ditnéar del descaneo vacaconal dento del ao ‘uionto a aquél en al que adauieron a derecho, poribrn lo eigulene- Una romuneracén por el abajo realizado; ') Una romunoracén pr al descanco vacacional addy no gozaco:y, ©) Une Indemrizacin oquivalonte a una reruneracin porno haber distutdo del descanso, Esta Indemnizain no eth sujeta a pago retencién de ninguna aportacin,contibucino tuto, El monto de las remunoraconos inccadas gor el que se encuenre percibindo ol tabajador en la procede I indnzncin del artvlo 29 del Deere Lglaintvo N71, Ou, especie se conan, be sear ue ogo dl ae cuenta oa ay Proc Tab etatee gu cues coh rmsotones eas prs Cre Ssvans de 0 os cates spare ran pera el abe crc ue serosa conc oa enue atest dea nama ae rel a conecce {ue ain rabre accede ts manera 0b naman sok sl ruta npocene ‘dint Ou, act ) at ac viv! Das age mare slacrcs ec ay Cesare ‘amare des Traaeores Sys a agian Labral de Actvdoo Psa) rcoece vendo ok «50d no tr cesar e acacona’ den Sel ofo srs de hate une cone ners gos bur gz de su dscns, perc ira inden eaten fern porno Raber os ce© vacaciones i Set Qo anos ana saca el nptimanto del enpiadrde concer desceeo co vcs Berean, pear ro Iw pag de nde anes aa tar ae qu a ease ‘ios taba hr dope prey. Qu recs Gal ago nts racemes apr goal apoambno ce surat cero gra’ den dace par ders oe don aes de abr ate ‘Sima ue poo atererert expe coe gut eS ab art haptic coretamet ma ‘eolctn:Cacraon Ifa reso de casa (.}" (Can Sal Tn oe Oreo Coste! y ‘Scat Em 21702003 La, at 1505) SURISPRLDENCIA Stel ajar ace uso desu csc¥n vaacional con postin a fo on que ‘errespnde gar det dessanso fie, no process i Indemnzcin gu sod ao) lat 9 et ‘oerto give N- 713.“ bo tao rina pte el atous vt Deo Lagan rare “sel ise peste asa dtr Sense dl scar vcecon! dt de ae ascot Ae a aoe ure rete, dao weandearrrterente qua suo goce det de tr ao de derecho suomi ses es crepes que cortnc dete ambi que de lected i ire pf fie con cra ue ls cores etn conrads a goo dscaan vaso! ue a ieee Sesion a ez ue a ine) ace rar al scare etd no goes, 8 Ona hao eyo haze) ems bre la demain par rote dl boars alecsnda, css Seceancen ao lege sce descang, diss secon. Carta ue dao pr pre el arpa a game de deere tama ro puedes sexes ary pot cya ses rote come oma de conpaatnau rrnercin vase srs vite ‘nis perineum ect epago de conoid cane ari ve ne oes ee pao, 17708 a pial tbs moored dab paca Gl decane martina el ened querer despa vaaier + sn ase vaca Paco gas de sls ct de ave se dope 2 ‘eo ett sarconado pore wre Yancuto del Dato Supra nes corse esverenteee Th core ‘ge Se una iceman por deo ara: causes gel ln deco 30 Gb Naber pe Bans erat no conga ny Guin Cue por cost, bine rnc In rcernanin previa an thio) dl ecoteo a ‘eines por io oscars acacia oo afoe ml roves echartaey n ovecenes rover rs Bienes on mi rovceesrovetsat, spin it sence spl oe fury on eer seanc por ‘wcurert: pr fan,Pay ge eas 9 sates de ts ona prs Mati el rece js! ear ey se ati, ented cone iu eevee, ass) doy Preven a! eae ona ono rated 6 ‘a mado qu, oer aco tata avai apne pr vacates pre so dans eaten fate mesa megnade veri cou sae sacs a se aca Sqn aces are ee 2 del ct ar, 0 fe ue coltrane a aocode nt sciniocovense mes sous con ‘esr Fins a Reco de Casson izes pron Cult Pear Heeomarcans de Tae & ‘stress ere on comacueres Na en prs serenade vet (Ca Saad Deco Coase! Sar ip. 15500 La Loe de 8) LJURSFRUOENCIAProckde fy Indemizain vacsconal por los dias de descanso no geenioa on 3 oportunidad." s cearsrbe 2 da al rasasr Corse page det vcore coeur cs prio de 178. 1880 ue lspci ce evr arora sro ca ls dose 98 acta se ‘sade 1 ele co oncaso ones prods cen pro gue cares pag con Sn ranaacn peice cnt pa ate 23 Gl Dacre Lagti 18 qs a nue us ne lr cope a ‘acto is vcore srt por vacates ro goss 0188 ain de eros st 00)? menu yt 992 8 auient gw por corgi lo creezonde be parodia 178s 1680 sina ve 119746 pago st, ya Que cont remanracn persica pra taba rtd hasan oe rerrtoaé ‘fn x dposovos vies .J°(ASL, Ep. 27096085) ha $08)Vacaciones cesar hecho etho go dl ako etic cs crac a bane de andi. peso au in tn leona, ne sf tama cn poten a pao eg Un ect pecans en eacain puted pine de aps 8 2005 aro fa! care, varaaa fk neln space ut erate pale {core aes qu'.) arora anata anion incur lene deo concede scans co ocala a svi” on panda salsa pra y(t eno cored artery un ngucnds eta tines do pean, enpest ne ibrar ds pago cn infamsnin aie safcad, emo es argeo tocar taco a tao acl itz previo pre. Ou sean dl page heart ee eceamate “arte a9 et acannon de no gzar eu demsare pata pute de oe wos ar ‘ont Ele encunstonse dice ans pee ates en elope are nme 3 D.s.ereeTe, ART. 24. series por ala de scarso vaso oral ie el eric 25 el eoeto liao, no akeanet a os gules reresorfaise de x enpesa que hay deco no her wo dl deacon eazoral En nngin cats incenriacn sue ala Donan gro cei, CCOMENTARO.—La Indemniacisn por la fata dt deneananvacaioal no c= atcale 4 le geertes en teterminados csoa. E enucitd dt artouo 2 dl repbmeio a ay de Descaes Reruracicn pes so sui; eats ue andres o akarce aos gerertan qu ven dasa ha oa oo deca ‘pean ano que eta soniacn no ee ape gue greet gu ane perce so pa emia sla de acaccnes, sq lec ss tna pera ln spe URISPRUOENGIA—Determinacin dol called de garni y se etc en derecho vocal“ snc ‘avr 9 encuentran facut pred en edo 0a pat nna an 2 toni wot ato decor oneal 12 deo Ley Orie et oa sc Segunda Ore on vd de coats ‘abe ressane ave enplezath roe acreage sco de gue cra el renee vcore i edo angers no sunt eufent cilece cores o hee a asl hon ada ne Tearardconee ‘eso pen a actor haba acho wo del goe fo ere mona av ptr cae ples ‘esnein so event gun hecho ant mis tan nigel eee ates Wo Oe de ‘aso oa ha auts dl ol acca ars a ga a accor programa ps cesar 9 Sen Se ‘eto dato en lr avon 0 prose ae ole an apart, Terera Gn, son te reenact oceaopara ecco nagecacin coca o de rato andl ol age wae can Ge oprecrans 6 ‘eee quero eet 24 at Ds Supra Nf arama lee apene Wave so ‘et. ot dl goce co vaca alone Gc dl ata oa ad au pny ‘apo y desea ce una gic da rea vata a ere ln aun gro ee a eer ee ‘mete que cre a aus 3 ja 50 51 lave obran sua Ire Pern de Panos 88 ‘epee por mim empiazica: Cunta- Cam esd sl conina en le cowerantos sesso oe _stcube eco ep rape sconces demand gua coca on re emma Se “sient Mabie mac que ao ered pagar en ie curso adsus«eSaponnee age sea a eat orl qu eaters a opr stefan }"(SL.a Sam p BDOP aT BS (Oh et 497... Crananco Rose)