CONTRATO DE LOCACIN DE SERVICIOS

LOCACIN DE SERVICIOS
Conste por el presente documento, EL CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS
que:
SMART LANGUAGE SAC, identificada RUC: 20556402621 y representada por su
Gerente General: Mario Alexis Barrantes Caceres, dedicada a la Capacitacin en
Idiomas Extranjeros y con domicilio en Jr. Huanacaure 822 Lima 36, a quien en
adelante se le denominar SMART LANGUAGE, y de la otra parte:
APELLIDOS Y NOMBRES:
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
DNI:
XXXXXXXXXXXXXXX
DOMICILIO:
XXXXXXXXXXXXXXX
PROFESIN:
XXXXXXXXXXXXX
A quien en adelante se le denominar EL CLIENTE en los trminos y condiciones
siguientes:
PRIMERO.- EL CLIENTE contrata a SMART LANGUAGE para que preste los servicios de
capacitacin en el idioma INGLES.

SEGUNDO.- SMART LANGUAGE declara estar capacitado para cumplir cabalmente con la
prestacin de servicios indicada en la clusula primera.
TERCERO.- El contrato tendr una duracin de 100 horas, la que se iniciar:
El 11 de Agosto de 2014 y concluir el 17 de Octubre de 2014.
CUARTO.- La retribucin por los servicios de SMART LANGUAGE se pactan en S/. 12,800 por
el modulo especificado en la CLAUSULA PRIMERA.
QUINTO.- Queda establecido que si por cualquier motivo, EL CLIENTE decidiera resolver el
presente contrato, los importes pagados en cualquier parte de la vigencia del presente contrato
a SMART LANGUAGE, no ser devuelto por sta, sino que se aplicar en proporcin a las
horas no empleadas a los nuevos servicios que se pacten con posterioridad.
De resolverse el contrato despus de las primeras 50 horas EL CLIENTE no se librea del
abono de la parte equivalente a la prestacin del servicio efectivo que hubiera realizado
SMART LANGUAGE, al momento de la resolucin del contrato. Para el efecto, ambas partes,
de comn acuerdo, determinarn el justiprecio equivalen a las horas de capacitacin brindadas
en funcin de su avance.
SEXTO.- El presente contrato de locacin de servicios se considera extinguido por las
siguientes causales:
a) Cualquiera de las partes podr resolverlo sin expresin de causa. Para ello, bastar
que comunique tal decisin por escrito con siete (07) das de anticipacin.
b) Por mutuo acuerdo, mediante documento escrito entre las partes contratantes.
c) Incumplimiento de pago.
d) Por incumplimiento de alguno o algunos de los trminos y condiciones establecidos en
el presente contrato, de acuerdo a lo establecido por el Cdigo Civil, quedando a salvo
el derecho de la parte afectada para demandar indemnizaciones por daos y perjuicios.
SPTIMO.- SMART LANGUAGE prestar sus servicios de manera personal y autnoma, a
cambio de una retribucin, para tal efecto podr valerse, bajo su direccin y responsabilidad, de
auxiliares y sustitutos todos ellos debidamente evaluados, calificados y certificados.
SMART LANGUAGE, no podr transferir parcial o totalmente las obligaciones que asume en
este contrato, y tendr responsabilidad directa y exclusiva por el cumplimiento del mismo.

OCTAVO.- SMART LANGUAGE se obliga a mantener en estricto secreto la informacin que

pudiera recibir de EL CLIENTE con motivo del presente contrato, a no revelarla en todo o en
parte a terceros, sean estas personas naturales o jurdicas y, a no utilizarla y cuidar que otros
no la utilicen en forma alguna, bajo pena se asumir todos los daos y perjuicio ocasionados.
EL CLIENTE se compromete en brindar un FEEDBACK por los servicios prestados por SMART
LANGUAGE a fin de ser usados como referente.
NOVENO.- El presente contrato no origina relacin laboral entre EL CLIENTE y SMART
LANGUAGE, por ser la prestacin de servicios de naturaleza comercial.
DECIMO.- EL CLIENTE efectuar el pago a SMART LANGUAGE, de la forma siguiente:
50% a la firma del contrato.
25% al cumplimiento de las 50 horas
25% al trmino del mdulo.
Todos los pagos se efectuarn mediante depsito o transferencia bancaria a la cuenta
BCP AHORROS N 191 18262356 0 23
BCP CCI N 00219111826235602357

DECIMO PRIMERO.- Para los efectos de cualquier comunicacin que las

partes deseen dirigirse, sealan como sus domicilios los consignados en la
parte introductoria del presente documento, obligndose a notificar la una a la
otra, cualquier variacin de los mismos, con una anticipacin de por lo menos
quince (15) das hbiles.
DECIMO TERCERO.- Todo litigio o controversia, derivados o relacionados con
este acto jurdico, ser resuelto mediante arbitraje, de conformidad con los
Reglamentos Arbitrales del Centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio de
Lima, a cuyas normas, administracin y decisin se someten las partes en
forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad
DECIMO CUARTO.- La capacitacin especificada en la clusula TERCERA se
efectuara en la siguiente frecuencia:
De lunes a viernes: de 19:00 a 21:00 horas. Hasta completar las 100 horas
materia del presente contrato.
DECIMO QUINTO.- EL CLIENTE se compromete en brindar el servicio de
transporte diario desde la ciudad de HUARAUCACA a la ciudad de Cerro de
Pasco del docente capacitador
Ambas partes
suscribiendo el
y para un solo
mes de agosto

declaran su conformidad con las clusulas que anteceden,

presente documento, en tres ejemplares de igual tenor y valor.
efecto, los que se firman en Lima a los .................... Das del
de 2014.

........................................

........................................

SMART LANGUAGE

EL CLIENTE

EL LOCADOR seala como su domicilio, el indicado en la introduccin de este

contrato, donde vlidamente se le efectuarn todas las citaciones, comunicaciones
y notificaciones a que hubiera lugar, reconociendo EL LOCADOR como vlidas, las
citadas comunicaciones que le lleguen a su domicilio aludido, salvo que con
anterioridad hubiera comunicado a LA EMPRESA, variacin domiciliaria dentro de
la ciudad de Lima.
DCIMO PRIMERO
Todo litigio o controversia, derivados o relacionados con este acto jurdico, ser
resuelto mediante arbitraje, de conformidad con los Reglamentos Arbitrales del
Centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima, a cuyas normas,
administracin y decisin se someten las partes en forma incondicional, declarando
conocerlas y aceptarlas en su integridad.

STIMO
El presente contrato quedar resuelto por cualquiera de las siguientes causas:
a Cualquiera de las partes podr resolverlo sin expresin de causa. Para ello,
bastar que comunique tal decisin por escrito con treinta (30) das de
anticipacin.
b
Por mutuo acuerdo, mediante documento escrito entre las partes
contratantes.
c Por incumplimiento de alguno o algunos de los trminos y condiciones
establecidos en el presente contrato, de acuerdo a lo establecido por el Cdigo
Civil, quedando a salvo el derecho de la parte afectada para demandar
indemnizaciones
por
daos
y
perjuicios.
OCTAVO
LA PRESTADORA, no podr transferir parcial o totalmente las obligaciones que
asume en este contrato, y tendr responsabilidad directa y exclusiva por el
cumplimiento
del
mismo.
NOVENO
LA PRESTADORA se obliga a mantener en estricto secreto la informacin que
pudiera recibir de LA USUARIA con motivo del presente contrato, a no revelarla
en todo o en parte a terceros, sean estas personas naturales o jurdicas y, a no
utilizarla y cuidar que otros no la utilicen en forma alguna, bajo pena se asumir
todos
los
daos
y
perjuicio
ocasionados.
DCIMO
Para los efectos de cualquier comunicacin que las partes deseen dirigirse,
sealan como sus domicilios los consignados en la parte introductoria del

presente documento, obligndose a notificar la una a la otra, cualquier

variacin de los mismos, con una anticipacin de por lo menos quince (15) das
hbiles.
DECIMO

PRIMERO

Todo litigio o controversia, derivados o relacionados con este acto jurdico, ser
resuelto mediante arbitraje, de conformidad con los Reglamentos Arbitrales del
Centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima, a cuyas normas,
administracin y decisin se someten las partes en forma incondicional,
declarando
conocerlas
y
aceptarlas
en
su
integridad
Ambas partes declaran su conformidad con las clusulas que anteceden,
suscribiendo el presente documento,en tres ejemplares de igual tenor y valor.