Revista56 Completa

REVISTA
CIER
Sin fronteras para la energa
COMISIN DE INTEGRACIN ENERGTICA REGIONAL
www.cier.org.uy
Revista CIER N 56 - 2010
Contenido
Editorial ................................................................................................................... 2
REVISTA CIER
Proyecto Educacin que Genera Progreso para el Eje Cafetero................... 3

Jos Acosta Hurtado; Claudia Osorio Arenas / CHEC S.A. E.S.P. - COLOMBIA
Gestin de seguridad de Empresas contratistas .............................................12

Herbert Zrcher / EDELAR S.A. - ARGENTINA
Planos de emergncia de Barragens na CEMIG GT ..................................... 20

Diego Fonseca Balbi; Eliana Campos Figueiredo Vieira / CEMIG Gerao
e Transmisso S.A. - BRASIL
Aplicacin de prcticas y metodologas de optimizacin de mantenimiento

dentro de la estrategia de confiabilidad de las Centrales Elctricas de
EPM (Guatap y Playas) ................................................................................ 32
Astrid Ramrez Rodrguez; Carlos Montoya Escobar / EPM - COLOMBIA
Centro de entrenamiento para el mantenimiento de lneas y subestaciones

de alta tensin del Grupo ISA ........................................................................ 37
Cristian Remolina; Henry Correa Bechara; Nelson Valderrama;
lvaro Molina Trespalacios; Mara Gmez Giraldo / INTERCONEXIN
ELCTRICA S. A. E.S.P. - COLOMBIA
Cambio de hilo de guardia por fibra ptica .................................................... 41

Sebastin Mancini; Ricardo Bertorelo; Daniel E. Garca /
TRANSENER S.A. - ARGENTINA
Estudio de compensacin de armnicos utilizando ATP/EMTP y ETAP ....... 48

Alejandro Jurado; Mario Brugnoni / FIUBA; Sebastin Senz / GEA ARGENTINA
Control de tensin en corredores radiales de 132 kV a travs de recursos

distribuidos ..................................................................................................... 54
Marcelo Fabin Cassin / Empresa Provincial de la Energa de Santa Fe ARGENTINA
Beneficios por reduccin de prdidas elctricas en la red de Distribucin al

adoptarse niveles de tensin superiores en la media tensin ....................... 63
Diego Bentancur; Fernando Bianco; Fernando Boions; Marcelo Rey /
U.T.E. - URUGUAY
IEC-61850: Alm das fronteiras da subestao.............................................. 70

Sirlene R. Magalhes; Mrio H. Gontijo Freitas; Petrnio Spyer Prates /
Concert Tecnologies S.A. ; Renato Cardoso Mesquita; Vitor Pastor Barracho;
Christiano G. De Oliveira / UFMG; Bernadete Mendoa Neta /CEMIG - BRASIL
Diseo de franjas de atenuacin de crecidas dinmicas ............................... 79

Oscar Ral Dlling; Roberto Bergman; Gustavo Villaura / Subsecretara de
Recursos Hdricos de la Nacin - ARGENTINA
Deteccin de tensin a distancia durante consignacin de instalaciones ..... 85

Hctor Luis Ruiz; Jorge Pipito / TRANSENER S.A. - ARGENTINA
N 56 - 2010
Presidente de la CIER
Cr. Alejandro Perroni
UTE - Uruguay
Vicepresidentes
Ing. Pablo Cob
CNFL - Costa Rica
Ing. Mario Donoso
CGE Distribucin - Chile
Director Ejecutivo
Ing. Plinio Fonseca
Brasil
Redaccin y Administracin
en Secretara Ejecutiva de la
CIER
Blvr.
Gral.
Artigas
1040
(11300) Montevideo - Uruguay
Tel.: (+598-2) 7090611*
Fax: (+598-2) 7083193
Correo electrnico:
secier@cier.org.uy
vfeola@cier.org.uy
Internet:
http://www.cier.org.uy
Queda autorizada la reproduccin total o parcial hacindose
mencin a la fuente.
Diseo y Diagramacin: Lic.Lilin
Ru
Foto de tapa: Trabajos de campo realizados durante el IV CITTES (Argentina,

2009).
Editorial
Editorial
Benchmarking CIER Promoviendo las buenas prcticas en la gestin empresarial
El concepto de benchmarking empresarial considera el mejoramiento y evaluacin de productos, servicios y procesos de
trabajo a travs de la adopcin de mejores prcticas utilizadas por organizaciones consideradas de referencia, con el
objetivo de aprender a generar productos, servicios y procesos que sean de mejor calidad, se realicen en forma ms rpida y
con menores costos.
Con el objetivo de apoyar el mejoramiento empresarial en el sector elctrico, la CIER realiza diversos proyectos y estudios que identifican y
miden los indicadores claves que permiten comparar el desempeo de las compaas elctricas. As es como las empresas elctricas toman
conocimiento de su situacin y posicionamiento en distintos aspectos de su gestin, y en relacin a las dems empresas del sector, lo que les
permite conocer el potencial de mejora en su desempeo.
Actualmente, el programa de benchmarking CIER cuenta con los siguientes proyectos:
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Proyecto CIER 06 - Calidad en los Servicios de Distribucin, en el que participan 80 empresas distribuidoras de la regin
Proyecto CIER 12 Encuesta Regional Satisfaccin de Clientes 2010 (ERSC), que tuvo en 2010 su 8 edicin, y cuyo objetivo es
medir y evaluar la satisfaccin de los clientes residenciales de energa elctrica, y cuenta anualmente con la participacin de ms de
50 empresas de distribucin. Adicionalmente este ao se finaliz la adaptacin y ajuste de la Metodologa para la evaluacin de la
Satisfaccin para Grandes Clientes.
Premio CIER de Calidad, que destaca anualmente el desempeo de las empresas con mejores resultados en la ERSC y cuya entrega
se realiza anualmente en oportunidad de la Reunin de Altos Ejecutivos.
Proyecto CIER 11 - Referenciamiento Internacional para Empresas de Transporte de Energa: Costos de Administracin, Operacin
y Mantenimiento -AOM- e Indicadores Tcnicos y Mejores Prcticas, que identifica las mejores prcticas de AOM en base a las
empresas que presentan la mejor relacin de eficiencia y calidad de servicio en actividades de la cadena de valor de la transmisin.
Actualmente en progreso de la Fase IV, realizando la vinculacin de las empresas interesadas en el proyecto.
Proyecto CIER 14 - Referenciamiento Internacional: Costos de Administracin, Operacin y Mantenimiento (AOM) en Plantas
de Generacin de Energa Elctrica, que permite a las empresas generadoras de energa obtener herramientas para asegurar el
mejoramiento continuo de las plantas y la toma de decisiones estratgicas. En el ao 2011 se iniciar la Fase II de este proyecto.
Proyecto CIER 17 - Referenciamiento Internacional para Empresas de Distribucin de Energa Elctrica Estructura de Costos
AOM e Indicadores Tcnicos, que compara el desempeo de las empresas a travs de la definicin de indicadores de operacin y
mantenimiento considerando informacin asociada a la calidad y confiabilidad de los sistemas. El proyecto se inici en 2010 con la
participacin de 14 empresas.
Benchmarking econmico-financiero de empresas distribuidoras de energa elctrica, cuyo objetivo es apoyar a la Alta Gerencia con
informacin econmica-financiera analizando la evolucin de la rentabilidad, productividad y aspectos financieros relevantes de las
distribuidoras. En el informe 2010 participaron 21 empresas.
Referenciamiento Internacional de Tarifas, que analiza las tarifas para diferentes consumidores tpicos, la incidencia tributaria, estructura
tarifaria y precios y cargos de la energa, anualmente se edita el Informe anual, cuya edicin 2010 tuvo la participacin de 57 empresas
de distribucin.
Indicadores de Salud y Seguridad, en cuya edicin 2010 participaron 50 empresas.
Benchmarking en la gestin de Recursos Humanos, cuyo objetivo es comparar las prcticas y procesos de gestin de RRHH en las
empresas elctricas. En el informe 2010 se presenta la posicin de 38 empresas del sector elctrico.
Con los resultados obtenidos en los proyectos CIER de benchmarking y las actividades de difusin de sus resultados, la CIER genera un espacio
de cooperacin entre sus empresas asociadas en donde la Comisin participa como nexo y fuente de conocimiento y promocin de buenas
prcticas.
A travs de su vinculacin con la Comisin y la participacin en los proyectos y actividades CIER de benchmarking, las empresas pueden conocer
los resultados y las experiencias de compaas lderes en pases de la Regin e identificar su potencial de aplicacin de buenas prcticas y
mejoramiento empresarial. De esta forma, las empresas aumentarn no solamente sus logros econmicos, ambientales y de organizacin, sino
adems el nivel de satisfaccin en sus clientes y de sus empleados, generando mejoras en su imagen ante la sociedad.
Ing. Plinio Fonseca

Director Ejecutivo de la CIER
El sector elctrico en el desarrollo educativo y reduccin de la pobreza
Proyecto Educacin que Genera

Progreso para el Eje Cafetero
Jos Acosta Hurtado; Claudia Osorio Arenas / CHEC S.A. E.S.P.
COLOMBIA
cosorioa@chec.com.co
Congreso Internacional: Sostenibilidad y la Industria Elctrica CISLIE 2009

21 al 24 de abril de 2009
Buenos Aires, Argentina
NDICE
1. INTRODUCCIN
2. ANLISIS DEL PROBLEMA
3. CONTEXTUALIZACIN
4. METODOLOGA
5. ESTRUCTURA OPERATIVA
DEL PROYECTO
6. CONCLUSIONES
7. LECCIONES APRENDIDAS
8. RECOMENDACIONES
1. Introduccin
La Central Hidroelctrica de Caldas CHEC-, es una empresa
dedicada a la prestacin del servicio pblico de energa por ms
de sesenta aos, con cobertura
casi total en cuarenta municipios
de su rea de inuencia en los
departamentos de Caldas y Risaralda, con ms de 20.000 kilmetros de red de distribucin que le
facilitan el acceso al servicio pblico de energa a 386.000 clien-
tes; aproximadamente 1.500.000

ciudadanos se benecian de las
ventajas que ofrece la energa,
un 90 % de ellos ubicados en
estratos 1, 2 y 3, de los cuales
el 28 % pertenecen al rea rural
y el 72 % al rea urbana; estas
caractersticas le han trazado el
reto de ser sostenible en el largo
plazo, visionando un direccionamiento estratgico que le permita
garantizar la sostenibilidad econmica y social de la empresa y
de su entorno en el largo plazo;
de esta manera la empresa apalanca su propuesta de Responsabilidad Social, con un enfoque
donde convergen los intereses
econmicos y sociales y donde
se propende por el benecio mutuo tanto de la empresa como de
sus grupos de inters; as nace
el proyecto EDUCACIN QUE
GENERA PROGRESO PARA
EL EJE CAFETERO, partiendo
de las necesidades regionales
ya identicadas, acogiendo las
recomendaciones de los expertos en materia de desarrollo para
el Eje Cafetero, buscando la integracin de los conceptos Edu-
cacin y Produccin; planteando

la generacin de capital humano,
social y econmico; facilitando el
acceso a las comunidades de los
municipios y zonas alejadas de
los mismos y demostrando con
acciones, el inters por contribuir
al desarrollo social de la regin.
Para la Central Hidroelctrica
de Caldas S.A. E.S.P., la Responsabilidad Social, es concebida como una postura tica en la
forma de conducir su negocio; por
eso como parte de su direccionamiento estratgico, se incluye en
la visin, la responsabilidad con
el entorno y el mercado lo cual se
operativiza a travs de diferentes
acciones en la organizacin, una
de ellas, es facilitando el acceso
a la educacin tcnica y tecnolgica y al trabajo en sectores de
bajos ingresos que para el caso
de Colombia, son el estrato 1, 2 y
3, segmentos que ocupan un 80
% aproximadamente del mercado total de la empresa.
De esta manera se gesta el
proyecto EDUCACIN QUE

GENERA PROGRESO PARA EL
EJE CAFETERO, con el cual
se busca integrar y conectar los
conceptos educacin y produccin, potencializando la generacin del capital humano, social y
productivo y permitiendo que las
comunidades de los municipios y
zonas alejadas de la regin accedan a programas como este,
que pretenden no solo interrumpir el ciclo de la pobreza, sino
apostarle a la sostenibilidad empresarial.
2. Anlisis del problema

La agenda pblica del desarrollo y la equidad social, pasa
en las actuales circunstancias de
Colombia, por reconsiderar en
trminos estratgicos, el papel
y contenido de la educacin, su
masicacin (coberturas), as,
como la posibilidad de propiciar
espacios que reduzcan diferencias, generen iguales oportunidades y humanicen la construccin
de presente con un futuro menos
cifrado por la incertidumbre (calidad y pertinencia educativa). En
esa Agenda, los actores privados
irrumpen de diferentes formas
y tratan de coadyuvar haciendo
parte y no ignorando su papel.
La Responsabilidad Social Empresarial deja de ser moda o simplemente un lugar en el balance
para adentrarse en responsabilidades de cambio y bienestar y en
posturas ticas con la sociedad.
Hoy por hoy la educacin y la
capacidad de las personas, estn
marcando la pauta a nivel mundial en todos los campos y polos
de desarrollo, coadyuvando a
que diariamente exista un mayor
y mejor entendimiento entre los
pueblos. En este mbito, no se
puede desconocer el hecho de
que la educacin y la capacidad
de la gente hacen parte fundamental del diario vivir. Hombres y

mujeres se encuentran buscando
permanentemente medios que los
aglutinen, los mantengan informados y actualizados de forma gil y
dinmica, que a su vez se integren
con su forma de vida. La educacin es tal vez el medio que ms
se aproxima a esta integracin del
ser humano; en ella y l, se soporta el nuevo modelo de desarrollo
del planeta, permitiendo que empresas, industrias, universidades,
colegios y gobiernos del mundo
entero, establezcan diariamente
nuevos escenarios de integracin
y relacin; estamos simplemente
participando de un esquema de
desarrollo caracterizado por: La
Globalizacin, en el que el acceso a la educacin determina la
bondad de su impacto.
Lo menos que hoy puede hacer la educacin, en el pas, es ir
al encuentro de estos desajustes,
en los que se advierte la necesidad de concebir un proyecto para
un tipo de desarrollo que, desde
la sostenibilidad, genere oportunidades individuales y colectivas
para participar en la economa y
en la poltica, entender lo social y
lo ambiental, en trminos de capacidades otorgadas por una formacin tanto para el trabajo como
para la convivencia, dos aspectos
centrales carentes an en la institucionalidad colombiana.
A partir de la capacidad de la
gente se advierten, por dems,
justicadas razones para apelar
a una poltica que plasme imaginarios sociales desde la agencia
educativa y cultural, en la perspectiva de acrisolar el proceso
de formacin de capital humano
y social, latente y existente en
los diversos territorios que componen el pas. En Colombia y sus
territorios se deben construir razones de vida desde un proyecto educativo que integre y congregue a miles de compatriotas
que hoy son objetos y no sujetos
de la racionalidad meditica del

mercado y no de sus propias realidades, potencialidades y oportunidades.
La educacin centra su estrategia en una oferta de formacin
y capacitacin para el trabajo
y la vida misma. Lo anterior en
contextos de difcil acceso, tanto
desde el punto de vista geogrco, como por el conicto mismo
y la imposibilidad econmica de
la poblacin para incorporarse
al sistema. Todos los aspectos
mencionados anteriormente tienen en el territorio un escenario
de realidades y contrastes. Mientras por un lado se da una alta
concentracin de poblacin urbana en grandes ciudades que
todo lo tienen, por el otro aora
una enorme poblacin rural dispersa en pequeos municipios y
las zonas rurales.
Por lo tanto la poblacin objetivo de este proyecto cubre grupos que podran estar econmicamente activos, pero sin posibilidades de acceder a servicios
de formacin para el trabajo y la
sostenibilidad. Jvenes y adultos,
de reas urbanas y rurales, para
quienes este medio se constituye, tal vez, en la nica alternativa
de acceder a dotaciones iniciales
desde el conocimiento. El analfabetismo, en las reas rurales, supera el 20%, mientras que el PIB
no supera el 50% con respecto
al de las ciudades. Las grandes
brechas sociales, demogrcas
y econmicas entre las ciudades
capitales y los municipios pequeos de la regin de inuencia,
no slo estn determinadas por
las disparidades entre lo urbano
y rural, sino por tres caractersticas que identican el desarrollo
humano: la esperanza de vida, el
logro educativo y el ingreso.
De acuerdo a lo anterior se
explica en los objetivos y estra-

tegias de los planes de desarrollo de los departamentos como
Caldas y Risaralda, los cuales
se centran, entre otros en, una
distribucin equitativa de oportunidades, reclamando una ampliacin de su cobertura educativa; fortalecer sus colegios
agropecuarios, con el objeto de
validar una poltica de apoyo a
la educacin campesina y rural;
identican como prioridad el desarrollo humano sostenible, estableciendo una educacin acorde
a los requerimientos de la regin
y en este contexto el ser humano
como el eje del desarrollo econmico; y por ltimo la promocin y
facilitamiento del acceso de la juventud a una educacin diversicada, pertinente, de resultados y
debidamente articulada.
De esta manera, para la regin y sus municipios, el tema
educativo es de particular importancia dndose all la posibilidad
de contemplar a partir de acortar
la distancia (fsica, social) una
opcin de cubrir grandes audiencias a travs de la sumatoria de
pequeos municipios y llegar a
poblaciones dispersas con esquemas educativos aplicados a
realidades y a problemas especcos.
As mismo en las dcadas
anteriores se produjo en el pas
un cambio en la estructura de
ocupaciones, con la circunstancia agravante de generarse un
proceso de descapitalizacin del
recurso humano en las zonas
rurales, a travs de dos fenmenos recurrentes a la situacin
del pas: El desplazamiento y la
emigracin selectiva. La selectividad de la demanda de trabajo
por personal capacitado, se ha
convertido en una constante que
requiere de respuestas en el corto plazo.
Para la formulacin del Pro-

yecto de Educacin, la empresa
realiz un anlisis de contexto,
en el cual tuvo en cuenta entre
otros estudios, el Informe de Desarrollo Humano Regional Un
Pacto por la Regin, realizado
por Naciones Unidas en el ao
2004, donde se evidencia la necesidad de articular dos aspectos
(1) el mejoramiento de los aos
de escolaridad logrando que los
jvenes accedan a la educacin
superior y (2) el fortalecimiento
de los sistemas productivos sostenibles, conectados con la vocacin productiva de la regin.
A continuacin, se extractan
del estudio de PNUD, referenciado anteriormente, algunos de los
contenidos considerados como
base para las pretensiones del
proyecto:
El logro educativo en el Eje
Cafetero, ha sufrido un estancamiento, encontrndose que l es
mayor en las capitales y en los
municipios mas cercanos que en
los dems, lo que obedece a la
concentracin de oportunidades
en las primeras. En general los
municipios con mayor concentracin rural, tienen menor logro
educativo, aspecto que se vincula
con las bajas coberturas escolares en el caso de la Educacin
secundaria y superior, preocupan
sus bajos niveles y las altas disparidades entre municipios. Este
es, tal vez el resultado ms critico
y el que en mayor medida puede
amenazar el desarrollo humano
futuro de la regin. El hecho de
que una parte importante de la
poblacin joven est por fuera
del sistema educativo, limita sus
posibilidades de contar con mayores opciones para mejorar sus
condiciones de vida futuras.
.. El anlisis de los determinantes de la pobreza, mostr
que el aumento en la tasa de
ocupacin, lo mismo que en la
escolaridad, reducen la posibilidad de que un hogar de la regin

sea pobre.
.Una de las capacidades
esenciales que promueve el desarrollo humano consiste en que
la gente posea conocimientos,
est fuertemente asociada con
los recursos con que se cuenta,
para tener un nivel de vida decente Se trata de una asociacin de doble va, por una parte,
la educacin genera crecimiento
y desarrollo, y por otra, a mayores niveles de ingreso, ms altos
niveles educativos se pueden
alcanzar. (PNUD, DNP, ACCI,
DNPH. 2002).
Elevar la capacidad humana,
a travs del aumento en los niveles de educacin, contribuye a
incrementar la capacidad creativa y productiva de las personas,
y en consecuencia su posibilidad
de adquirir un mejor nivel de ingresos. De la misma manera,
incrementos en los niveles educativos de la poblacin, provocan
aumentos en la productividad de
los factores de produccin. La
existencia de una relacin entre
educacin y crecimiento econmico, ha sido confirmada por las
nuevas teoras del crecimiento,
que al considerar la capacidad
productiva de las personas, demuestran el efecto que el capital
humano genera sobre la taza de
crecimiento de los pases a largo
plazo. (PNUD 1996).
El estudio en lo que concierne a la educacin superior, recomienda:
Aumentar Coberturas Educativas. Debido al efecto directo
que tendra en la reduccin de
las disparidades, en el logro educativo regional, y en esa medida,
en la promocin de un desarrollo
humano equitativo, el pacto debe
promover el aumento de las co-

berturas escolares, de los niveles
de secundaria y superior, especialmente en las zonas rurales del
Eje Cafetero y, en general, en los
municipios donde estas son ms
bajas.
Ampliar Oferta Educativa.
En la medida en que las reducidas coberturas educativas en el
nivel superior que tienen la mayora de municipios no capitales,
son en gran parte el resultado de
la limitada -y, en algunos casos
inexistente- oferta de programas
profesionales y tcnicos, el fortalecimiento del desarrollo humano
regional, debe considerar una
ampliacin de esa oferta.
Con respecto a la Educacin
Tcnica y Tecnolgica, el estudio plantea la necesidad de una
educacin pertinente a la realidad
econmica y cultural de los municipios del Eje Cafetero, de ah
pues que se plantee la creacin
de alternativas vlidas para la
educacin media, la media tcnica y la educacin tecnolgica especialmente en las zonas rurales
de la regin, con el fin de generar
competencias para la empleabilidad y el emprendimiento.

3. La propuesta Educativa
debe prevalecer la permanencia
de los jvenes en las regiones o
en los municipios ms cercanos,
con el n de no generar desplazamiento de la poblacin y concentracin de esta en las capitales.
4. El proyecto debe considerar
elementos adicionales requeridos
para el ejercicio acadmico, como
desplazamientos, manutencin y
material pedaggico de tal forma
que se le faciliten a los jvenes
los recursos para su xito acadmico y se disminuya el riesgo de
desercin.
5. El proyecto a la par que fomenta el desarrollo educativo en
los niveles tcnicos y tecnolgicos, debe propiciar el desarrollo
de lderes emprendedores capaces de gestionar el desarrollo de
sus proyectos productivos sostenibles que incidan en la economa
municipal.
6. El proyecto debe considerar
la vinculacin de las familias de los
jvenes de tal forma que ellas sean
un aliado en el logro de sus hijos.
3. Contextualizacin
Luego de analizar el documento y buscando un proyecto que
integrara las necesidades regionales all planteadas y el enfoque
de Responsabilidad Social de
la empresa, se decide entonces
fundamentar la iniciativa bajo los
siguientes preceptos:
1. Es necesario conectar la
oferta educativa con la vocacin
productiva del municipio.
2. La Educacin propuesta
debe ser Tcnica y/o Tecnolgica, para que sea pertinente con
las realidades de los jvenes de
los municipios; as como con las
demandas del sector productivo.
El proyecto Educacin que

Genera Progreso para el Eje Cafetero, tiene su rea de inuencia
en 41 Municipios de los departamentos de Caldas y Risaralda:
Aranzazu, Salamina, Pcora,
Aguadas, Riosucio, Supa, Belalcazar, La Virginia, Pensilvania,
La Dorada, Chinchin, Palestina,
Anserma, Filadela, La Merced,
Manizales, Manzanares, Marmato, Marquetalia, Marulanda, Neira, Norcasia, Saman, San Jos,
Victoria, Villamara, Risaralda,
Gutica, Viterbo, Apia, Dosquebradas, Pereira, Marsella, Santa
Rosa de Cabal, Balboa, Beln de
Umbra, La Celia, Mistrat, Pueblo Rico, Quincha y Santuario.
Est dirigido especialmente

a los jvenes de los estratos 1,
2 y 3 entendidos como ciudadanos de bajos ingresos, y con
pocas posibilidades de acceder
a niveles de educacin superior;
adicionalmente con riesgos psicosociales de nuestro contexto,
relacionados con reclutamiento
armado, drogadiccin, migracin
a otras ciudades o pases, prostitucin, maternidad y paternidad
adolescente etc.
Dentro del contexto productivo
de los departamentos de Caldas
y Risaralda se encuentra diversidad en el sector econmico, pero
bsicamente su actividad esta
enfocada a la agricultura desde el
cultivo de caf y pltano.
4. Metodologa
La metodologa utilizada para
la estructuracin del proyecto es
Marco Lgico con la perspectiva de planeacin por impactos
y no solo por resultados; la cual
permite realizar la conceptualizacin, el diseo, la ejecucin y
la evaluacin del proyecto; manteniendo dos principios bsicos
para su desarrollo que son el encadenamiento (vertical y horizontal) y la participacin entre los diferentes supuestos identicados
en la justicacin y el anlisis del
problema.
Un vez Identicado el problema de desarrollo, se pretende
resolver el mismo mediante un
proceso racional (lgico), con la
denicin de los objetivos (largo, mediano y corto plazo), estrategias, supuestos e indicadores
de medicin.
El marco lgico nos arroja una
estructura analtica, con el objetivo de que los involucrados en el
proceso procedan a tomar deci-
siones en el marco de los lineamientos de un proyecto o programa y de esta manera abordar la

situacin en su integralidad; pero
a la vez posibilita ver las situaciones fragmentadas segn el
contexto.
A continuacin se presenta un
esquema general del Marco Lgico, la Estructura Analtica del
Proyecto Educacin que Genera Progreso para el Eje Cafetero y el relato sobre su estructura
operativa.
El proyecto se implementa por

fases de la siguiente manera:
Primera fase: exploracin y

relacionamiento
Eje de Accin: Formacin en
servicios pblicos y desarrollo
local.
1. ELABORACIN
DE RBOL DE
PROBLEMAS
SITUACIN
DESEADA.
PROBLEMA
SUPERADO
2. SELECCIN DE
ESTRATEGIAS
PTIMAS
5. Estructura operativa
del Proyecto
3.ELABORACIN
DE RBOL DE
OBJETIVOS
Esquema
Marco Lgico
Esta fase tiene como objetivos principales, seleccionar

los mejores aspirantes para el
proceso de formacin tcnica y
tecnolgica, conocer la vocacin
productiva de los municipios y
reforzar los conceptos de inters
para la empresa en las diferentes comunidades; algunas actividades (identicadas en el Marco
Lgico) son:
Estructura analtica del Proyecto Educacin que Genera Progreso para el Eje Cafetero.

9Seleccin de capacitadores.
9Convocatoria a aspirantes.
9Formacin (Preliminar) en
Servicios Pblicos y Desarrollo Econmico Local, Liderazgo y Emprendimiento.
9Multiplicacin a la comunidad.
9Seleccin de 200 estudiantes para ingresar a la educacin tcnica y tecnolgica.
9Talleres de identicacin
de la Vocacin Productiva
de los Municipios del rea
de inuencia.
Indicadores de Resultado:
-
Jvenes participantes y
certicados.
Rplicas a la comunidad
realizadas.
Jvenes
seleccionados
para los programas educativos.
Metas
Logros a la fecha
1640 jvenes inscritos para la formacin

preliminar.
2424 jvenes participantes del

proceso de formacin preliminar.
24000 rplicas realizadas

a las comunidades por
los jvenes participantes
del curso.
68035 rplicas realizadas a las

comunidades por los jvenes
participantes del curso.
200 jvenes seleccionados y matriculados en

los diferentes programas
educativos.
200 jvenes seleccionados y

matriculados en los diferentes
programas educativos.
Segunda fase: desarrollo de

competencias
Eje de Accin: Educacin
Tcnica y Tecnolgica.
En esta fase buscamos que
200 Estudiantes ya seleccionados inicien y culminen su formacin tcnica y/o tecnolgica en los programas ofertados
en la regin, que tienen mayor
pertinencia frente a la vocacin
productiva de los municipios;
paralelamente los jvenes construyen los planes de negocio de
sus ideas productivas, que concursarn para acceder a los recursos ofrecidos por la empresa
para la maduracin y puesta en

marcha de dichas iniciativas, esta
actividad es acompaada por una
entidad de reconocimiento nacional en la formulacin de planes de
negocio y la incubacin de proyectos productivos sostenibles;
su factor diferenciador, lo constituye la capacidad para facilitar
la consecucin de otros soportes
que permitan la maduracin de
las dems iniciativas productivas
de los jvenes que no acceda a
los recursos de CHEC.
Indicadores de Resultado:
- Jvenes Titulados.
- Planes de negocio sostenibles diseados.
Metas
Logros a la fecha
200 jvenes Titulados en los diferentes programas

tcnicos y tecnolgicos.
200 jvenes
cursando los programas tcnicos y
tecnolgicos.
200 jvenes participando en por lo

menos un plan de
negocio.
Tercera fase: implementacin

Eje de Accin: Maduracin Iniciativas Productivas Sostenibles.
Este proyecto concluye con
el apoyo y la maduracin de las
10 mejores iniciativas productivas sostenibles, que contribuyan al desarrollo local y regional
y que por las caractersticas del
plan de negocios indiquen que
tendrn xito, as como retorno
de la inversin; este retorno no
se espera para CHEC sino para
el benecio del propio negocio y
sus lderes y movilizacin de la
economa mundial.
Indicadores de Impacto:
-
Proyectos Productivos con

capital semilla para su ma-
duracin.
Acceso de la poblacin de
la regin a la educacin
superior.
Generacin de capital productivo y social de los participantes del proyecto.
Otros actores comprometidos con la maduracin de
los Proyectos Productivos
Sostenibles.
Metas
Logros a la
fecha
200 jvenes con

sus planes de
negocios terminados y gestionando
recursos para su
implantacin.
10 Planes de
Negocio en fase de
implementacin con
recursos CHEC.
El esquema de operacin del

proyecto en sus tres fases se
muestra en la pgina siguiente.
6. Conclusiones
1. Un enfoque de Responsabilidad Social Empresarial, para
una empresa con las caractersticas de la CHEC, debe estar
centrado en la naturaleza de su
negocio y desde ah fortalecer
las capacidades del entorno y el
mercado, de tal forma que no se
desenfoque sustituyendo al estado en su papel con la sociedad,
pero si consciente de su responsabilidad de acompaarlo en la
identicacin e implementacin
de soluciones a los problemas
estructurales del rea de inuencia en la que opera; ya que si no
hay entornos sanos, no hay empresas viables.
2. La voluntad decidida y
transparente de una empresa
por contribuir al mejoramiento de
las condiciones del entorno,
necesidades del sector productivo, del desarrollo regional y nacional y al avance de la ciencia y
la globalizacin.
CHEC
GESTOR
PROMOTOR Y
FINANCIADOR
DEL PROYECTO
7. Lecciones aprendidas
ESTUDIANTES
BENEFICIARIOS
COOPERANTES
genera efectos positivos en las

concepciones, percepciones y
relaciones con los grupos de inters, as estos no sean los directamente beneciados.
3. La lgica de operacin de
un proyecto social, dista de la
lgica racional de la operacin
tcnica de una empresa del sector elctrico, por lo tanto para garantizar la uidez de este tipo de
proyectos, se requiere que en la
organizacin existan lderes con
pensamiento exible, adaptables
Esquema
Organizativo.
OPERADOR
CONTRATISTA
MEJIA
PROYECTOS
a rpidos cambios y con sensibilidad social, adicionalmente es

una condicin de xito en la operacin, delegar el trabajo de campo social en un equipo altamente competente y experimentado.
4. Una real contribucin a la
Educacin Tcnica y Tecnolgica, debe estar enfocada al fortalecimiento y articulacin entre los
niveles de media tcnica y superior y el diseo de programas de
formacin tcnica y tecnolgica
de alta calidad pertinentes a las
1. La articulacin de los diferentes actores involucrados en el

proyecto, debe darse desde el diseo del proyecto y no despus
de que inicia su implementacin,
para generar masa critica frente
al deseo de xito de dicha implementacin y lograr mayor compromiso con el proceso; en el
caso de CHEC, el proyecto consulto previamente a los directamente beneciados, pero no a
los dems actores involucrados,
como estado, ongs, otras empresas y posibles cooperantes; por
lo tanto aunque el proyecto ha tenido total aceptacin en todos los
sectores, no hemos logrado uno
de los propsitos que fue vincular a otros para beneciar un mayor nmero de estudiantes, as
como el sector educativo en su
estructura.
2. La fase exploratoria, como
etapa preliminar para seleccionar
los jvenes beneciarios del proyecto, ha sido un acierto, ya que

nos ha permitido no slo identicar el perl deseado en cuanto
a capacidad de liderazgo, aptitud
hacia el emprendimiento, alta
tolerancia a la frustracin, entre
otras caractersticas, sino que ha
sido determinante para fortalecer
la relacin entre los jvenes aspirantes y la empresa.
3. La oferta educativa tcnica
y tecnolgica en el pas, est en
niveles bajos de desarrollo, paradjicamente y de manera mas
acentuada en las regiones ms
alejadas, en donde hay mayor necesidad de generar capacidades
y posibilidades que detengan la
brecha de la pobreza; por lo tanto, un proyecto de estas caractersticas, debe comenzar por fortalecer esta oferta educativa, con
programas pertinentes en cuanto
a la vocacin productiva de los
municipios; en nuestro caso, un
hito importante dentro del proyecto, ha sido este elemento, ya
que el proyecto, aunque lo consider como factor critico de xito,
no contemplo intervenciones estructurales previas en el sistema
de educacin tcnica y tecnolgica de la regin, por lo tanto, la
oferta educativa con la que contamos y en la que estn formndose los jvenes del proyecto
hoy, es susceptible de ser ajustada para que este mas alienada
con la vocacin productiva de los
municipios; esto indica que para
apostarle a una segunda generacin en el proyecto, esta debe
ser una condicin sin la cual el no
se debe avanzar, pues el inters
principal de la empresa es generar capacidades en las regiones
en las que hace presencia con la
operacin de su negocio.
4.Un acierto dentro de la experiencia de implementacin del
proyecto, tiene que ver con la
orientacin hacia la formacin
tcnica y tecnolgica, y no profesional, dado que el mercado la-
10

boral colombiano, est saturado
en cuanto a la oferta de profesionales, pero es carente en cuanto
a perles tcnicos y tecnolgicos competentes, esto se explica por que el sistema educativo
nacional ha realizado esfuerzos
por ms de tres dcadas en el
fortalecimiento de la formacin
profesional, pero slo en la ltima dcada ha hecho conciencia
de la necesidad de focalizar sus
esfuerzos en la Educacin para
el trabajo y el desarrollo humano,
como hoy se denomina en Colombia a este tipo de formacin.
5. Los CERES: Centros Regionales de Educacin Superior,
creados mediante una alianza de
instituciones de educacin superior, instituciones de educacin
media, e instituciones del sector
productivo y autoridades regionales, son aliados fundamentales en el proyecto, para el caso
CHEC, los CERES se involucraron luego de la implementacin
del proyecto, en la fase en la
que se estaban seleccionando
los programas a ofrecer a los
jvenes; para una nueva etapa,
este actor debe participar desde
el diseo del proyecto porque ha
desarrollado un capital intelectual y social frente a la situacin
deseada de cambio, que puede
aportar signicativamente con su
experiencia a un mayor xito en
la implementacin del proyecto.
6. En cuanto al esquema de
costos del proyecto, una nueva
etapa invita a realizar una separacin de los costos por actividades, que permitan diferenciar
la inversin que le apunta solamente a la formacin tcnica y
tecnolgica de los jvenes y la
inversin que le apunta a la delizacin y al relacionamiento de
los jvenes y las comunidades
con la empresa. Ya que esto facilita el anlisis costo benecio, as
como la evaluacin del impacto
social con mucha mayor certeza

en cuanto a inversin real en formacin y apalancamiento de proyectos productivos.
7. Dado que el sistema educativo an no tiene una concepcin
tan incluyente como se quisiera,
es necesario, facilitar en la fase
exploratoria del proyecto, procesos nivelatorios que le permitan
a los jvenes aspirantes campesinos e indgenas alinear conocimientos y conceptos bsicos que
sern fundamentales para alcanzar los logros esperados en la
formacin tcnica y tecnolgica.
8. Dos actores fundamentales
en el proceso formativo del estudiante han ido cobrando relevancia en la ejecucin del proyecto,
ellos son los padres de familia y
los docentes, el proyecto no los
considero desde su inicio, sin
embargo ha ido identicando en
la operacin que el aanzamiento de las relaciones con padres
y docentes, es fundamental en
este proceso formativo, porque
se convierten en aliados para alcanzar el xito.
9. Facilitar el acceso a los jvenes de reas rurales y urbanas
de 41 municipios que se encuentran en su mayora lejos de las
capitales de los departamentos
del Eje Cafetero, ha implicado un
gran esfuerzo en cuanto a los recursos requeridos para manutencin (desplazamientos, alimentacin, hospedaje), sin embargo
controlar esta variable dentro del
proyecto ha permitido que sea
posible para los jvenes, no solo
estudiar, sino contar con las condiciones adicionales necesarias
para hacerlo, reduciendo el riesgo de desercin.
10. La diversidad cultural natural que se ha dado de manera
no intencionada, a enriquecido el
proceso de socializacin al inte-

rior del proyecto y ha puesto a la
empresa a cuestionarse permanentemente frente a las posturas excluyentes en la educacin;
pero tambin ha evidenciado las
diferencias del proceso educativo previo en comunidades indgenas, negras y campesinas que
limitan y restringen el desempeo
y el xito en la formacin tcnica,
tecnolgica y profesional.
8. Recomendaciones
Plantearse cuestionamientos
alrededor de la Responsabilidad Social Empresarial, implica
adentrarse en un mundo conceptual, hasta el momento aparentemente ajeno al quehacer de una
empresa del sector elctrico, sin
embargo lo real es que generar,
distribuir y comercializar energa,
ya en si mismo lleva consigo una
postura de responsabilidad con
la sociedad y con el desarrollo

de las regiones, el reto est en
trascender esta responsabilidad
en la lnea que est demandando la sociedad de la que hacemos parte, es por esta razn que
la principal recomendacin despus de vivir esta experiencia en
la empresa, es seguir apostndole a proyectos que con sus indicadores impacten la reduccin de
la pobreza en el territorio, generando capacidades productivas,
porque eso est directamente
relacionado con la sostenibilidad
empresarial; en la medida en que
logremos desde nuestras empresas movilizar los sectores de la
economa, el desarrollo humano
y social y el avance tecnolgico, estamos generando mejores
condiciones para crecer como
negocio y hacernos sostenibles
y perdurables en el tiempo; este
debe ser un esfuerzo colaborativo, no individual, dado que si
somos ms trabajando hacia el
mejoramiento de un mismo indicador, logramos sinergia y percibir resultados en menor tiempo;

por tal razn para CHEC, una
segunda etapa de este proyecto
debe considerar las posibilidades
de unin con los diferentes actores involucrados desde el diseo
del proyecto, especialmente con
aquellos que estn en la estructura de los programas de formacin tcnica y tecnolgica en el
pas; as como en la estructura
productiva de cada una de las
regiones.
11
Salud y Seguridad en el Trabajo
Gestin de seguridad de
empresas contratistas
Herbert Zrcher / EDELAR S.A.
ARGENTINA
hzurcher.edelar@emdersa.com.ar
Congreso Internacional: Sostenibilidad y la Industria Elctrica CISLIE 2009

NDICE
INTRODUCCIN
DESARROLLO
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES

Introduccin
1. Objetivos y alcances

12
Orientar el accionar de las

empresas contratistas, habituales o eventuales, hacia la
Seguridad en el Trabajo, la
Salud Ocupacional y la Preservacin del Medio Ambiente (S., S.O. y M.A.), en acuerdo a la legislacin vigente y a
los Principios y Polticas que
en la materia rigen en la organizacin como preceptos
rectores de comportamiento.
Controlar que las empresas
contratistas conozcan, acepten y pongan efectivamente
en prctica las normas generales y particulares de S.,

S.O. y M.A.
Prevenir accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y afectacin al medio
ambiente.
Reducir las consecuencias
de tales eventos, principalmente desde el plano personal y tambin desde el organizacional, incluyendo las implicancias sociales, legales,
econmicas, etc.
2. Antecedentes y problema
Una vez enunciados los Principios y Polticas de S., S.O. y
M.A., el desafo consista en extender su aplicacin a las empresas contratistas.
Asimismo se ha desarrollado
en la sociedad mayor conciencia
por la Seguridad en el Trabajo y
el cuidado del Medio Ambiente,
motorizando distintos factores
contextuales (principalmente legales y normativos) que incre-
mentan en las empresas comitentes su responsabilidad en la

seguridad de sus contratistas.
Desarrollo
3. Modelo de Gestin
Requerimientos:
Dinmica coordinacin y comunicacin entre las reas
internas de la organizacin
con intervencin en los distintos aspectos.
Fluida interaccin con las
contratistas en todos los niveles incluyendo sus servicios
de Higiene y Seguridad (externos en todos los casos).
Capacitacin y otras actividades de seguridad extendidas
a las contratistas.
Herramientas de control aptas
para aplicacin considerando
la multiplicidad de empresas
contratistas y su dispersin
geogrca en todo el mbito
de la Provincia.

Descripcin:
Principalmente, el Modelo de
Gestin est basado en:
Relacin contractual bsica,
establecida explcitamente
en las condiciones y exigencias.
Interacciones de distintas
reas internas a la organizacin con supervisin sobre
varios aspectos de la relacin con la contratista, tanto
formales como operativas.
Controles, sus herramientas
y registros.
Sistemas de informacin asociados, particularmente de
desempeo de seguridad.
Como corresponde a un Sistema de Gestin, tales interacciones tienen una base legal,
polticas y principios institucionales claramente establecidos y se
soportan en la relacin contractual, sus condiciones, herramientas de control, comunicacin y
seguimiento y en las acciones y
actividades propias de la prestacin de los servicios.
Marco legal:
Principalmente, las siguientes
normas y sus derivadas:
Ley N 19.587, de Seguridad
e higiene en el trabajo.
Decreto
Reglamentario
351/79.
Ley N 24.557, de Accidentes de trabajo.
Decreto 911/96 (Reglamento
interno de Higiene y Seguridad para la industria de la
construccin).
Principios y Polticas de S, SO
y MA EMDERSA - Versin
3 dic. /2005 (sntesis) (Ver
ANEXO 1)
Principios: En ellos se declaran como bienes y valores
no negociables la vida y la
integridad fsica de las personas, la salud ocupacional y el

equilibrio del ecosistema que
integramos, establecindose
el compromiso personal de
los integrantes de la empresa en adoptarlos como principios rectores de comportamiento, tanto individual como
colectivo.
Polticas: Las normas de Seguridad, Salud Ocupacional

y Medio Ambiente (S, SO y
MA) sern parte integrante
y expresa de toda actividad
u operacin de la Empresa,
de las condiciones objetivas
de trabajo y de los estndares para medir la calidad de
operaciones y el desempeo
de las personas.
En todo proyecto, propio o de
terceros, se considerarn los
aspectos ambientales.
Ser responsabilidad directa
de todos los niveles de Supervisin de la Empresa:
garantizar que el Personal a su cargo conozca
las normas de S, SO y
MA, las acepte y las practique.
Brindar el apoyo necesario a los terceros para
que asuman la responsabilidad de S, SO y MA
que les corresponde y su
efectivo cumplimiento.
Relacin contractual y sus

condiciones: Los instrumentos donde se establecen los
requisitos de S, SO y MA para
las Contratistas
Pliego de condiciones generales para la ejecucin de
obras o prestacin de servicios.
En este instrumento se establecen las especicaciones que
regirn la relacin, entre ellas aspectos de S, SO y MA, incluyendo reuniones obligatorias previas
de coordinacin con el rea de
Seguridad del Comitente, que
comunicar las normas de vigentes y sus actualizaciones.

Asimismo se establece expresamente:
la obligatoriedad de cumplimiento de normas de S,
SO y MA y aspectos tales
como indumentaria de trabajo, elementos de proteccin personal, coberturas
de seguros, de accidentes
personales, de ART;
causas de rescisin de
contrato y multas (entre
ellas, por incumplimiento de normas de S, SO y
MA) y de preservacin del
patrimonio cultural.
En los Pliegos se describe
adems el marco legal (Leyes y
Decretos Reglamentarios de Seguridad, Accidentes de Trabajo,
de Residuos Peligrosos, General del Ambiente, Reglamento
de Seguridad para Obras (Dec.
Regl.911/96), etc.).
A las empresas contratistas
que realizan Obras (sujetas a lo
prescripto en el Decreto 911/96),
se requiere la presentacin de
un Programa de Seguridad,
aprobado por la ART segn la
Resolucin SRT 51/97.
A las que desarrollan servicios de mantenimiento, operacin, reclamos de servicio, etc.
encuadrados en las llamadas
tareas repetitivas y de corta duracin, se exige la presentacin
de un Programa de Seguridad,
aprobado por la ART segn la
Resolucin SRT 319/99.
A todas ellas, se demanda la
intervencin de sus respectivos
servicios de S, SO y MA para
programar y desarrollar actividades de formacin y entrenamiento con la participacin
obligatoria de todos los empleados.
13

Adicionalmente, se entrega a
las contratistas copia de las normas de S, SO y MA vigentes y
de los Principios y Polticas en la
materia.
Contratos de locacin de servicios, obras y suministros.
En ellos se describen expresamente Condiciones de seguridad, como por ejemplo:

Procedimiento para el
control de condiciones de
S, SO y MA.
Consecuencias por faltantes de equipamiento o incumplimientos de normas.
Multa, clculo y procedimiento para su aplicacin.
Realizacin mensual de
reunin con el representante de la contratista,
para revisin y resolucin
de anormalidades de seguridad observadas y evaluacin de accidentes.
Sealizacin,
demarcacin y condiciones de los
lugares de trabajo; obligatoriedad y sanciones.
Accidentes, obligacin de
informarlos, documentacin a presentar. Multas
segn la gravedad y frecuencia de los accidentes. Se les adjunta un
formulario tipo para que
las contratistas registren
e informen los accidentes
de trabajo.
Se considerar falta gravsima el no informar la ocurrencia
de un accidente.
Calicacin de seguridad de
las empresas Contratistas.
Adicionalmente, por cada

contrato ejecutado, cada empresa contratista (en su carcter de
proveedor de servicios) es calicada en el aspecto de seguridad, entre otros tems de desem-
14
realizada por el personal de

supervisin.
peo y calidad. Tal atributo tiene

una fuerte ponderacin en la calicacin general.
Actividades especficas de Seguridad que incluyen a las empresas Contratistas

Plan anual de seguridad
Hacia nes de cada ao se
coordina y requiere a las contratistas que desarrollen un Plan
de Seguridad para el perodo siguiente, que comprenda:
Inspecciones de seguridad de
la propia Contratista a tareas,
vehculos y equipamiento.
Presentacin de Informe estadstico mensual, donde se
resume:
la actividad de seguridad
realizada (inspecciones,
capacitacin dada)
informacin
estadstica
(horas trabajadas, dotacin, cantidad de accidentes con y sin das perdidos
y total de los das perdidos
por accidente
breve referencia accidentes
ndices de frecuencia, gravedad e incidencia
Programa de Seguridad,
aprobado por la ART segn
la Resolucin SRT 319/99.
Programa de capacitacin.
Controles y auditorias: herramientas de control.
Peridica y frecuentemente,
se realizan sobre las empresas
contratistas distintos controles
soportados principalmente en los
siguientes instrumentos:
Planilla de calidad (reeren

el desempeo del personal
incluyendo la seguridad y
adems registra el estado de
mviles y la existencia y estado del equipamiento). Es
Planilla de control de condiciones de trabajo, (reere los

aspectos de S, SO y MA y registra el cumplimiento de las
normas). Es empleada por los
responsables del servicio de
S, SO y MA. (Ver ANEXO 2).
Administracin de la Informacin
La informacin de seguridad relevada en los controles, se informa:
- dentro de la empresa comitente, a todas las reas con
incumbencia
(operativas,
RRHH, administracin de
contratos con las contratistas, etc.) por va electrnica
-e-mail-.
-
A las contratistas, se comunican por Orden de Servicio,

requiriendo respuesta (informe, descargos, acciones correctivas, etc.).
Sistema de informacin de seguridad

Debe responder a las siguientes condiciones:
Soportar la informacin registrada en las Planillas de Control de condiciones de trabajo

y de Calidad.
Permitir el control y seguimiento a mltiples empresas contratistas, dispersas

geogr-camente en todo el
mbito de la Provincia.
Individualizar
precisamente los desvos detectados,
a efectos de trabajarlos en
conjunto con la contratista
para su resolucin y ulterior
evaluacin de ecacia de la
medida correctiva adoptada.
Esta particularizacin se reere a los individuos y los m-

viles. Adicionalmente, proporciona indicadores de desempeo del personal, de estado
de los mviles, de existencia y
estado de equipamiento, etc.
y la evolucin de los indicadores en el tiempo.
Admitir la sntesis de informacin, a efectos de establecer

la magnitud o extensin de
los desvos, determinndose
si las medidas a adoptar deben ser generales o puntuales. Asimismo, tal resumen,
proporciona indicadores de
desempeo de las contratistas, de inters a los niveles
Gerenciales.

luar sus necesidades de formacin y aptitudes para desarrollo
(cambios de funcin, promociones, mantenimiento o adquisicin
de habilitaciones, etc.).
Resumen de Inspecciones
de Vehculos, agrupado
por Contratista.
Consigna los desvos, a efectos
de trabajar en su correccin y enfocar las acciones de supervisin.
Caracteriza a la empresa Contratista en lo relativo a los medios
materiales con los que presta servicio, para conocimiento, calicacin y eventuales decisiones de la
Comitente.
Lo dicho introdujo paulatinamente una mejora en el desempeo general de seguridad de

las contratistas y en la deteccin
y control de desvos, lo cual es
factor directo en la prevencin de
accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y afectacin
al medio ambiente.
En ello tambin se ha demostrado ecaz el sistema de consecuencias respecto a los incumplimientos (medidas administrativas,
sanciones, etc.).
El sistema fue desarrollado en

la aplicacin MS ACCESS.
Estructura de bases de datos,

Tablas. (Ver ANEXO 3).
Lista de Inspecciones
Lista de Personal
Lista de Vehculos
Inspecciones de Personal
Inspecciones de Vehculos
Salidas y aplicaciones
de Personal, agrupado por
Contratista.
Registra los desvos, para su correccin y enfoque de las acciones de supervisin.
Caracteriza el desempeo de seguridad de la empresa Contratista, para conocimiento, calicacin
y eventuales decisiones de la Comitente. (Ver ANEXO 4).
de Personal, agrupado por
Persona y por Contratista.
Expone los desvos en que incurre cada operario, a n de trabajar
en detalle en su correccin y precisar la supervisin.
Caracteriza el desempeo de seguridad del trabajador para eva-
de Vehculos, agrupado
por Vehculo y por Contratista.
Establece los desvos, para trabajar en detalle en su correccin y
enfocar la supervisin.
Caracteriza la existencia y estado
del equipamiento y el estado de
los mviles con los que la Contratista desempea su actividad y
sus implicancias en la seguridad.
acepten, proporcionando a la vez

los mecanismos de control de su
prctica efectiva.
Conclusiones y Recomendaciones
4. Resultados y Conclusiones
El Sistema de Gestin en su
conjunto, se ha mostrado ecaz
respecto a todos los objetivos
enunciados.
En primer lugar, ciertamente
orienta el accionar de las empresas contratistas, hacia la Seguridad en el Trabajo, la Salud Ocupacional y la Preservacin del
Medio Ambiente.
Permite que las empresas
contratistas conozcan las normas
generales y particulares de S.,
S.O. y M.A. y promueve que las
Tambin el Sistema de Gestin

adoptado colabora a reducir las
consecuencias de tales eventos,
principalmente desde el plano personal (gravedad de las lesiones) y
tambin desde el organizacional,
incluyendo las implicancias sociales, legales, econmicas, y otras,
caractersticas de los siniestros
laborales.
Otro aspecto remarcable es
que, dado que el Sistema de
Gestin involucra en comunicaciones e intervenciones a numerosas reas internas de la empresa comitente, la conciencia en la
Seguridad se generaliza en sus
miembros, aun en aquellos de
funciones lejanas a las actividades de riesgo.
Finalmente, el Sistema de Informacin de Seguridad, con sus
capacidades de registro, sntesis,
anlisis y produccin de nuevas
conclusiones, ha evidenciado su
utilidad como herramienta de control y seguimiento, permitiendo
adems la valoracin de desempeos, efectividad de las medidas
correctivas, necesidades de capacitacin, y otras varias ventajas en general.
15
ANEXOS
ANEXO 1
Principios y Polticas de Seguridad Salud Ocupacional y Preservacin del Medio Ambiente

PRINCIPIOS
1 - En nuestra condicin de miembros integrantes de EDELAR, hacemos pblico el compromiso personal que
asumimos de adoptar como principio rector de nuestro comportamiento, tanto individual como colectivo, la prosecucin de los siguientes bienes y valores considerados no negociables:
La vida y la integridad fsica de toda persona humana.
La salubridad del medio ambiente laboral y la salud ocupacional de todos los miembros integrantes de la
Empresa.
El equilibrio del ecosistema del que somos parte integrante como personas y como Empresa.
2 - En virtud de ello, nos comprometemos a ejercitar los derechos y cumplir las obligaciones y responsabilidades
relativas a la preservacin de dichos bienes y valores
POLTICAS
1 - Las normas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente sern parte integrante y expresa de:
El diseo mismo de los procesos, sistemas y procedimientos que se establecieren para la realizacin de
cualquier actividad u operacin de la Empresa.
El diseo y la disposicin de la infraestructura y dems condiciones objetivas de trabajo que se jaren para
el desarrollo de las distintas actividades.
Los estndares que se establezcan para medir la calidad de las operaciones y el desempeo de las personas en la ejecucin de las mismas.
2 - .En el diseo, elaboracin y evaluacin tcnico-econmica de cualquier proyecto, sea de la Empresa o bien
encomendado a terceros, relacionado con el desarrollo de la red y nuevas instalaciones, se tomarn en consideracin los siguientes criterios:
El impacto actual o potencial del proyecto sobre el equilibrio del ecosistema y/o calidad de vida de la comunidad.
La utilizacin racional de los recursos, evitando la contaminacin y reduciendo la produccin de residuos,
emisiones, vertidos e impactos ambientales mediante la aplicacin de programas de mejora continua.
La adecuacin a los estndares mnimos requeridos para una operacin sustentable, establecidos en la normativa y legislacin vigente en materia de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente a nivel nacional,
provincial y municipal, as como los compromisos asumidos por la Empresa.
3 - Ser responsabilidad directa de todos los niveles de Supervisin de la Empresa garantizar que el Personal
a su cargo conozca las normas generales y particulares de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente,
as como adoptar todos los medios a su alcance a n de que las acepte racional y voluntariamente por razn
de los valores trascendentes que dichas normas salvaguardan y que las ponga efectivamente en prctica en el
desempeo de las tareas.
Ser tambin responsabilidad de la Supervisin de brindar toda la colaboracin y apoyo que sean necesarios a
los terceros a quienes contraten obras o servicios, a n de que asuman la responsabilidad que les corresponde
para con la Preservacin del Medio Ambiente y la Seguridad de su Personal que realice actividades en instalaciones de la Empresa, y velar por el efectivo cumplimiento de dicha responsabilidad.
4 - Como parte integrante de su responsabilidad social, que asume plenamente, la Empresa mantendr un programa permanente de educacin y concientizacin destinado a la comunidad de los mbitos en los que acta,
con el propsito de fomentar en ella un uso racional y correcto de este elemento tan importante para la calidad
de vida, como es la energa elctrica, sin poner por ello en riesgo la vida misma o la integridad fsica de las personas.
Versin 3 - Diciembre 2005
16

ANEXO 2
17

ANEXO 3
Estructura de bases de datos, Tablas

Tabla Lista de Inspecciones
NMERO, nmero nico de la Inspeccin
LUGAR
FECHA
NOMBRE INFORME, identicador del informe compuesto del nombre de la contratista y del numero de informe
CONTRATISTA
INSPECTOR, quien realiz la inspeccin
TAREA, descripcin
RESPUESTA, si la contratista respondi al informe que se le comunic
FOTOS, de la inspeccin
SCAN, imagen digital del registro escrito (planilla)
Tabla Lista de Personal
APELLIDO Y NOMBRE
CUIL
LEGAJO, nmero del personal, interno de la contratista
CONTRATISTA, empleador
GERENCIA, rea de la empresa comitente a la cual presta servicio la contratista
DISTRITO, sector geogrco donde se desempea el operario
LOCALIDAD, donde se desempea
ASIGNACION, tareas que desempea
FUNCION, habilitaciones para tareas
REVISION, fecha de control de vigencia de habilitaciones del operario
FOTO, del individuo
Tabla Lista de Vehculos
CONTRATISTA
DISTRITO
TIPO, de vehculo
DOMINIO
MARCA
MODELO
SECCION, rea de la empresa comitente a la cual presta servicio la contratista
ACTUALIZACION, fecha de control de vigencia de seguros, Revisin Tcnica
Tabla Inspecciones de Personal
NOMBRE INFORME, identicador del informe
DNI, del trabajador
TIPO RIESGO, clase de riesgo en el que se observaron deciencias (Trabajo en Altura, Riesgo Elctrico, Elementos de Proteccin Personal, Sealizacin, Vial, etc).
DESCRIPCION, de los desvos observados
ROPA, de trabajo, estado
EPP, empleo, existencia y estado
SEALIZACION, suciencia
TRABAJO EN BT, en baja tensin, desempeo y cumplimiento de normas
TRABAJO EN MT / AT en media o alta tensin, desempeo y cumplimiento de normas
5 REGLAS DE ORO cumplimiento de normas
TRABAJO EN ALTURA desempeo y cumplimiento de normas
MEDIO ELEVACION, estado y empleo
MEDIO AMBIENTE, vertidos, emisiones o residuos generados en la tarea y su control
Tabla Inspecciones de Vehculos
DOMINIO
DESCRIPCION, de las anormalidades observadas
NOMBRE INFORME, identicador del informe
18

ANEXO 4
RESUMEN de INSPECCIONES de PERSONAL

CONTRATISTA: MOLINARI SRL
INFORME: MOLINARI-0250
FECHA: 15/02/2008
RESPONDIDO: SI
APELLIDO Y NOMBRE
ROMAN CARLOS E.
DESCRIPCION
OMITIR USO DE GUANTES DIELECTRICOS BT (BAJA TENSION)
FERREYRA OMAR
SIN NOVEDAD
FECHA: 01/04/2008
RESPONDIDO: SI
APELLIDO Y NOMBRE
ROBERTO PEREZ
DESCRIPCION
OMITIR USO DE GUANTES DIELECTRICOS BT, CARECER DE BARBIJO
DE CASCO; INCUMPLIR PRESCRIPCIONES DE TRABAJOS EN ALTU
RA (INCORRECTO USO DE ARNES ANTICAIDAS, CINTA DE TORSO
BAJA) -
GASTON SOLIS
SIN NOVEDAD
FECHA: 11/06/2008
RESPONDIDO: SI
APELLIDO Y NOMBRE
ROMAN CARLOS E.
DESCRIPCION
INCUMPLIR PRESCRIPCIONES DE TRABAJO EN ALTURA (OMITIR
ATADO DE ESCALERA EN CIMA y EMPLEO AMARRE ANTICAIDAS
US SOLO AMARRE DE SUJECIN)
FERREYRA OMAR
SIN NOVEDAD
FECHA: 16/07/2008
RESPONDIDO: SI
APELLIDO Y NOMBRE
ROBERTO PEREZ
DESCRIPCION
INCUMPLIR PRESCRIPCIONES DE SEALIZACION DE TRABAJOS
(DEFICIENTE; SOLO US CONOS) Y DE TRABAJOS EN ALTURA
(ARROJAR HERRAMIENTAS DESDE ALTURA, NO USAR SOGA DE SER
VICIO).
GASTON SOLIS
SIN NOVEDAD
19
Seguridad de Presas
Planos de emergncia de
barragens na CEMIG GT
Diego Fonseca Balbi; Eliana Campos Figueiredo Vieira / CEMIG Gerao e Transmisso S.A.
BRASIL
balbi@cemig.com.br
elianavi@cemig.com.br
III Seminario Internacional: Hidrologa Operativa y Seguridad de Presas

Concordia, Entre Ros - Argentina
NDICE
INTRODUO
ELABORAO DO PEB
CONCLUSO
REFERNCIAS
Introduo
A segurana de barragens sempre se colocou
como fundamental no projeto, construo, operao e manuteno destas grandes obras de engenharia, tendo em vista as conseqncias scioeconmicas e ambientais que podem advir de uma
ruptura, ou de outros tipos de acidentes envolvendo
tais estruturas.
Sua importncia ainda mais acentuada nos
tempos atuais, quando o setor privado passa a ser
proprietrio e gerenciador de parte do setor de infraestrutura energtica do pas, e desponta mais forte
a questo do retorno econmico-nanceiro, com as
suas implicaes nos aspectos de engenharia.
As atividades de segurana de barragens passam a ser questionadas no sentido de uma maior
ecincia e de uma melhor relao custo/benefcio. Os sistemas de monitoramento de barragens
passam a ser reavaliados e h um esforo geral
20
no sentido de torn-los mais dinmicos e com respostas mais rpidas. As bases de dados existentes
passam a ser disponibilizadas utilizando as facilidades tecnolgicas atuais, possibilitando agilidade na
anlise de comportamento das estruturas e avaliao da segurana, sua nalidade ltima e principal.
A Cemig Gerao e Transmisso S.A. respons
vel pela operao e manuteno de mais de 50
barragens no Brasil com ns de gerao de energia
e possui uma equipe especializada em segurana
de barragens de manuteno civil.
Acidentes com barragens podem ser catastrcos e atingir centenas de quilmetros ao longo do
vale a jusante. Para evit-los, deve-se procurar promover a segurana das barragens atuando em dois
nveis: a Gesto em explorao normal e a Gesto
em situao de emergncia. A primeira refere-se
s atividades de manuteno, inspeo e observao de rotina da barragem e a segunda refere-se
denio e mobilizao de meios materiais e de
recursos tcnicos e humanos especiais necessrios gesto da crise e minimizao de danos na
eventualidade da concretizao de um acidente.
Dado o avano tecnolgico da segurana e manuteno de barragens, principalmente para ns de
gerao de energia, a ruptura tornou-se um evento
muito pouco provvel, ainda assim, as equipes de
operao, manuteno e autoridades de proteo
civil devem estar preparadas para um desastre.

A implantao de reservatrios cumpre seu papel de propiciar uma considervel regularizao
da vazo, o que faz com que as cheias de menor
porte sejam absorvidas, reduzindo, num primeiro
momento, o impacto a jusante. Dessa forma, reas
que eram freqentemente inundadas passam a ser
mais protegidas e mais habitadas. O aumento do
nmero de pessoas vivendo ao longo desses vales e plancies a jusante gera, muitas vezes, uma
ocupao urbana densa e contribui para elevar a
vulnerabilidade dessas zonas. Trata-se de um processo dinmico, que pode ocorrer de forma desordenada, por meio da invaso de reas legalmente
protegidas ou, em outros casos, seguindo as diretrizes equivocadas da administrao pblica.
Paradoxalmente h um aumento do risco s
pessoas devido propagao de grandes vazes
associadas a eventos chuvosos de perodo de retorno elevado, ao deplecionamento rpido do reservatrio ou um acidente na barragem.
As barragens apresentam uma grande capacidade potencial de causar danos srios ao vale a
jusante, devido ao grande volume de gua ou rejeitos concentrados em seus reservatrios. S no sculo XX foram registrados cerca de 200 acidentes
graves com barragens no mundo, que causaram a
morte de mais de 8.000 pessoas e deixaram outras milhares desabrigadas. Incidentes e rupturas
de conseqncias trgicas, ocorridos na Europa e
nos Estados Unidos entre as dcadas de 50 e 70
(Malpasset, Frana, 1959; Vajont, Itlia, 1963; Baldwin Hills e Teton, Estados Unidos, 1951 e 1976),
tiveram grande importncia para o desenvolvimento das polticas de segurana de barragens e de
vales e dos estudos de ruptura e propagao em
seus respectivos pases, possibilitando um controle
mais rigoroso do comportamento das barragens.
Apesar dos diversos custos potenciais resultantes de danos materiais ou da perda de benefcios
diretos, a perda de vidas humanas , na escala dos
danos, a mais signicativa. As conseqncias da
ruptura de uma barragem so geralmente de uma
gravidade tal que s a possibilidade de falha implica uma altssima responsabilidade, tanto para os
tcnicos encarregados do seu projeto, operao e
controle, que devem se esforar ao mximo para
minimizar esse risco, quanto para as autoridades
pblicas, que devem assegurar os recursos humanos e econmicos imprescindveis para sua gesto.
Segundo Martins (2000), a possibilidade de proteger vidas humanas em caso de uma ruptura de
Seguridad de Presas
barragem depende de trs fatores: o tipo da barragem (terra ou concreto), a distncia entre ela e
as reas habitadas e a existncia de sistemas de
alerta. Uma sociedade que deseja um sistema de
alerta civil eciente tem no PAE uma ferramenta essencial, na qual so identicados e compilados em
documento nico os procedimentos e aes que
devem ser tomados para mitigar riscos e responder
com eccia s emergncias resultantes de desastres.
O Brasil ainda no conta com uma legislao
especca relativa segurana de barragens e de
vales a jusante. O que existe atualmente, em tramitao no Congresso Nacional, o Projeto de Lei
1.181/2003, o qual estabelece a Poltica Nacional
de Segurana de Barragens (PNSB) e cria o Sistema Nacional de Informaes sobre Segurana de
Barragens SNISB - (BRASIL, 2003). Existem alguns
artigos da Constituio Federal de 1988 que tratam
da segurana e dos direitos da populao e deveres do Estado (BRASIL, 2006) e a Lei de Crimes
Ambientais, que dispe sobre as sanes penais e
administrativas derivadas de condutas e atividades
lesivas ao meio ambiente (BRASIL, 1998). H ainda normas estaduais, como as Deliberaes Normativas do COPAM n62/2002 e n 87/2005, que
tratam de critrios de classicao de barragens no
estado de Minas Gerais.
A Poltica Nacional de Segurana de Barragens
tem, entre seus objetivos, o de garantir a observncia de padres mnimos de segurana de barragens de maneira a reduzir as possibilidades de acidentes e suas conseqncias, visando proteo
da populao e do meio-ambiente. A PNSB prev a
criao do Plano de Segurana da Barragem, que
requer, entre outras informaes, o Plano de Ao
Emergencial para as barragens classicadas como
danos potenciais altos.
Um dos fundamentos da PNSB, alinhado ao que
aplicado mundialmente, de que o proprietrio da
barragem o responsvel pela sua segurana, devendo desenvolver aes para garantir isso. Essas
aes devem se sustentar em tres pilares bsicos:
O projeto e a construo corretos;
A manuteno e o controle do comportamento durante a fase de operao (segurana tcnico-operacional, monitoramento
e vigilncia) Mitigao do Risco;
A preparao para atuar ecientemente e a
tempo se ocorrer uma emergncia (gesto
do risco e das emergncias) Preparao
e Resposta a situaes de emergncia.
21
Seguridad de Presas

O aumento da discusso relativa aos riscos impostos sociedade pela implantao de reservatrios, associado ao amadurecimento das leis de
segurana de barragens e polticas de proteo
civil, demanda maior preparo dos proprietrios de
barragens e das autoridades de defesa civil. Torna-se necessrio um maior conhecimento sobre
os procedimentos de gesto dos riscos para se
implantar nacionalmente planos que efetivamente
serviro para proteger a populao.
Neste contexto se enquadram os Planos de
Emergncia de Barragens (PEB), que so documentos que denem um conjunto de procedimentos e aes para manter o controle da segurana
na barragem e garantir uma resposta ecaz a situaes emergenciais de ruptura que ponham em
risco a segurana do vale jusante.
prticas, elas no so sucientes para garantir o

risco nulo de acidente.
A ruptura de barragens um evento considerado raro e estima-se que ocorra uma ruptura para
cada 10.000, ou at 100.000 barragens. De qualquer forma uma situao que o proprietrio deve
evitar a todo custo, mas que precisa ser prevista a
m de se planejarem aes para reduzir os danos
eventualmente provocados pela cheia potencial
resultante.
O ciclo de gerenciamento do risco e das emergncias, comuns s cheias naturais e tambm aplicvel a rupturas e cheias induzidas por barragens,
normalmente apresentado dividido nas fases de
Mitigao (Preveno e Preparao), Resposta e
Recuperao (ver Figura 1).
O presente trabalho tem o objetivo de apresentar o desenvolvimento da Cemig GT no que se refere a elaborao, implantao e treinamento dos
PEBs nas suas barragens.
Operacionalmente, pode-se dividir esse ciclo em

trs fases: antes, durante e aps a emergncia.
Risco
O gerenciamento do risco abrange processos

de avaliao e mitigao e busca assegurar que
certo nvel de risco relacionado a acidentes com
barragens e cheias de ruptura seja controlado e
socialmente aceitvel.
O Risco usualmente denido como o produto

da probabilidade de ocorrer um evento pela sua
conseqncia e por melhores que sejam essas
Reconstruo
Gerenciamento do risco
Legislao de uso e
ocupao do solo
Concientizao e
educao da populao
Monitoramento
Restaurao
Manuteno da
barragem
Aps
Antes
Implantao
Sistemas de
Alerta e aviso
Evacuao
Durante a
Emergncia
Aviso e
Alerta
Elaborao
dos PAEs da
barragem e
Notificao
Tomada
Deciso
Deteco,
Avaliao,
Classificao
Treinamentos,
testes e
disseminao
Figura 1. Ciclo de gerenciamento de riscos e emergncias.
22
Seguridad de Presas
A Figura 2 mostra esquematicamente o processo contnuo de gerenciamento de risco no vale e

na barragem, que compreende as fases de avaliao e de mitigao do risco.
Considerando a barragem, o gerenciamento
consiste na adoo de um plano de segurana que
visa identicar e caracterizar situaes que ameacem as suas estruturas e, quando o risco considerado inaceitvel, promover a sua reabilitao
atravs da adoo de medidas estruturais ou no.
No vale, dados os riscos a que est sujeito
grau de perigo da onda, vulnerabilidade e exposio pode-se reduzir o risco investindo no
preparo. Esse preparo feito, essencialmente,
atravs da implementao de medidas no estruturais pelas autoridades de defesa civil como o
planejamento das aes de resposta, os sistemas
de comunicao, alerta e aviso, treinamentos, e
a preparao de mapas de zoneamento de risco
para planejamento e ordenamento do uso e ocupao do solo.
Segundo Viseu e Almeida (2000), existem razes tericas e vantagens prticas em decompor os
PAE em: Interno barragem e Externo (municpio).
O primeiro corresponde ao conjunto de aes a

serem tomadas pela operao da barragem a m
de detectar o problema, tomar as decises necessrias e noticar os demais envolvidos (populaes e autoridades), devendo conter os mapas de
inundao. O segundo plano contempla os sistemas de alerta e procedimentos de evacuao da
populao.
O Bureau of Reclamation dos Estados Unidos
(USBR) trabalha, para suas barragens, com o
conceito de Early Warning System, ou Sistema
de Alerta Antecipado, e o dene como consistindo
de cinco fases (USBR, 1995). Sob responsabilidade do operador e do proprietrio esto:
x
x
x
a Deteco;
a Tomada de Deciso; e
a Noticao.
Sob responsabilidade das autoridades de proteo da populao (defesa civil) esto os processos de:
x
x
Alerta e Alarme; e
Evacuao.
Figura 2. Gesto operacional do risco nas barragens e vales a jusante (VISEU, 2006).
23

PLANOS DE EMERGNCIA DE BARRAGENS
A Cemig GT trabalha com o chamado Plano
de Emergncia de Barragens (PEB), que corresponde ao plano interno para emergncias nas
estruturas do barramento de um reservatrio. O
plano procura responder a questes cujos envolvidos na operao e manuteno da barragem se
deparariam em uma situao de crise:
Que evento ou deteriorao pode ameaar

a segurana da barragem?
Se houve uma ocorrncia excepcional,
como avalio a gravidade?
O que fazer? Agir imediatamente, aguardar instrues, fugir?
Quem e como avisar/noticar/alertar?
Como lidar com o problema? Como devo
agir?
Consigo agir sozinho ou devo contactar
outras empresas/pessoas?
Quais reas esto ameaadas e quais so
seguras?
O PEB deve conter informaes e recomendaes para responder a essas questes atravs
de procedimentos a serem adotados para gerenciar as fases de uma emergncia deagrada a
partir da deteco de uma situao anormal ou
de insegurana. Seu objetivo evitar ou minimizar o possvel acidente e os danos provenientes
dele atravs de medidas tecnicamente adequadas e geis. De forma a facilitar o trabalho dos
proprietrios ou concessionrios de barragens
e a padronizar os procedimentos, alguns pases
propem um contedo mnimo que o PEB deve
apresentar, seja atravs de regulamentaes legais, seja atravs da prpria experincia de seus
pesquisadores no assunto. Embora as terminologias adotadas variem um pouco em cada pas, o
contedo bsico das exigncias , de modo geral, semelhante ao apresentado abaixo:
Deteco, Avaliao e Classicao da

Emergncia;
Preparao (Procedimentos de Resposta,
Sistemas de comunicao, Recursos necessrios);
Responsabilidades;
Procedimentos de noticao;
Mapas de Inundao; e
Documentos para desenvolvimento e manuteno do plano.
Portanto, um PEB deve conter: a identicao
24
Seguridad de Presas
dos potenciais eventos ou deterioraes que podem oferecer perigo para a barragem e as formas de os mitigar ou de responder a eles caso
ocorram; os mapas de inundao para diferentes
cenrios de acidentes, que possibilitaro avaliar
os efeitos que o acidente pode trazer caso se
concretize, permitindo o adequado planejamento por parte das autoridades de defesa civil; e a
denio das responsabilidades para cada ao
ou tomada de deciso associada ao uxo de noticaes.
Os sistemas de comunicao e de alerta internos e externos (empregados e autoridades) devem garantir que as aes sejam tomadas com
segurana pelas pessoas indicadas. Os recursos
humanos e materiais disponveis e necessrios
para o desenvolvimento das aes devem estar previamente listados e disponveis a m de
garantir a agilidade do processo de resposta a
emergncias. Dentre os documentos a serem
agregados ao plano h formulrios de noticao, listas de recursos e de entidades e pessoas
a serem comunicadas, dados de caracterizao
do vale e da barragem, entre outros.
Os planos devem ser organizados de forma a
facilitar o acesso s informaes e a agilizar os
processos de noticaes e tomada de decises.
Viseu e Almeida (2000) recomendam que um
PEB seja organizado em duas partes: a primeira deve abordar a caracterizao da barragem,
do vale a jusante e da cheia de ruptura, mapas
de inundao e identicao dos aspectos mais
vulnerveis do vale a jusante; a segunda deve
caracterizar os procedimentos a seguir em caso
de acidente.
A anlise dos instrumentos de auscultao
deve ser feita considerando-se os instrumentos
como um sistema global onde vrios sensores,
quando analisados em conjunto, permitem uma
avaliao mais el do comportamento das estruturas. A denio dos valores de controle dos dados da instrumentao e de suas faixas de aceitao pode ser feita atravs de mtodos determinsticos ou estatsticos. Os primeiros levam em
considerao a modelagem numrica da barragem, possibilitando a avaliao do seu comportamento estrutural, atravs de comparaes entre
grandezas medidas in situ e aquelas fornecidas
pelos modelos matemticos de anlise. A anlise
estatstica se baseia na relao entre as medidas dos instrumentos e outras variveis, como o
nvel do reservatrio, perodo do ano ou medi-
Seguridad de Presas
da de outros instrumentos. Podem ser aplicados

procedimentos de correlao usando as sries
temporais obtidas da leitura da instrumentao e
representativas do comportamento da barragem
aps vrios ciclos de leitura.
Weather Service, ou utilizando o HEC-RAS, do

Corp of Engineers, ambos dos Estados Unidos.
Sua escolha foi devido ao fato de ser de livre domnio e ser unidimensional, o que os tornam mais
simples.
Nveis de segurana, de alerta ou de emergncia
So denidos at trs cenrios de ruptura. Os

dois primeiros consideram apenas a ruptura da
barragem. So simuladas rupturas em dias secos, onde o hidrograma de ruptura composto
apenas pelo volume do reservatrio, e em dias
chuvosos, onde o hidrograma de ruptura leva em
considerao o volume do reservatrio somado
ao hidrograma da cheia de projeto (decamilenar
ou CMP). O terceiro cenrio, quando o caso,
considera a ruptura em cascata de duas ou mais
barragens.
Os nveis de segurana orientam os envolvidos na denio do grau de perigo em situaes

de emergncias auxiliando nas tomadas de deciso e indicando os passos a serem seguidos
aps a identicao de uma situao que possa
colocar em risco a segurana da barragem. Essa
classicao deve ser escolhida cuidadosamente, para que os responsveis pelas repostas a
emergncias, tanto das barragens quanto das
comunidades a jusante, as compreendam clara
e rapidamente quando enviarem e receberem
noticaes. A sua utilizao inuencia signicativamente a ecincia das etapas que sucedem a
sua denio durante uma emergncia, devendo
a sua utilizao ser o mais correta e rpida possvel.
Usualmente, so adotados trs ou quatro nveis de segurana, que podem estar caracterizados em cores, nmeros ou letras.
Elaborao do PEB
Balbi (2008) apresenta um conjunto de 7 passos para a elaborao do PEB. No trabalho aqui
apresentado adotou-se um conjunto de oito passos para orientar na elaborao e implantao do
PEB. A seguir so apresentados os passos propostos:
Determinao dos cenrios de ruptura

Passo 1
A determinao dos cenrios de ruptura e das
cheias induzidas leva em considerao o histrico de deterioraes da barragem, so utilizadas
equaes empricas fornecida em bibliograa
especializada para as caractersticas da brecha,
vazo de pico, durao e forma do hidrograma
de ruptura.
A simulao da propagao da onda de ruptura na Cemig vem sendo realizada com o emprego
do modelo FLDWAV, desenvolvido pelo National
Mapeamento
Passo 2
de
reas
inundadas
Com os dados obtidos das simulaes no modelo hidrulico, foram utilizadas ferramentas de
geoprocessamento para gerar os mapas com as
manchas de inundao associadas cartograa
da regio para cada cenrio. Ao invs de usar a
cartograa fornecida pelo IBGE, que tem escala
pouco adequada, foram adquiridas imagens areas de todo o trecho do vale a jusante de cada
barragem e o respectivo Modelo Digital de Terreno (MDT). Aps a obteno do MDT dos dados
da simulao e seleo do software de geoprocessamento a ser utilizado, seguiu-se a etapa de
confeco dos mapas. Nos mapas so indicados,
de forma simples e numa escala adequada, o
grau de perigo e o risco que a cheia oferece s
comunidades a jusante dentro da zona de inundao.
O mapeamento foi executado utilizando-se os
softwares de geoprocessamento ARCGIS, mdulo ArcView, da ESRI. Com a imagem area ortoreticada e o Modelo Digital do Terreno ao fundo,
os planos de inundao foram criados a partir da
interpolao das sees topobatimtricas com as
informaes de cotas mximas de inundao e
de velocidades provenientes da modelagem hidrulica.
Sendo assim, a mancha foi representada considerando a envoltria mxima de inundao,
com transparncia de 50%. Foram desenhadas
manchas de inundao para cada cenrio de
inundao proposto.
25

Essas caractersticas foram classicadas em
funo da ameaa potencial vida humana e so
denidas na Tabela 1.
Seguridad de Presas
composta por especialistas em concreto, geotecnia e hidrulica, para uma avaliao independente
da condio de segurana das estruturas do barramento, conforme preconizado pelas principais
legislaes internacionais.
Avaliao de ocorrncias e definio dos

nveis de segurana
Tabela 1. Nveis de perigo para seres humanos adotado baseado na profundidade.
Nos mapas, cada seo relevante foi identicada com um quadro com dados da sua distncia
at a barragem, os tempos de chegada da frente
de onda e do pico, as elevaes esperadas dos
picos das ondas, as vazes de pico e a durao
da inundao. Foram consideradas como sees
relevantes aquelas prximas a locais povoados ou
com algum interesse particular, como uma ponte,
por exemplo.
Eventos iniciadores de aes de emergncia, aes e responsveis Passo 3

Os eventos que podem elevar os nveis de segurana variam para cada estrutura e tipo de barragem. Os eventos foram retirados da bibliograa
relacionada segurana de barragens.
Deteco
Para a deteco de situaes anormais que
coloquem em risco a segurana, a Cemig GT executa anualmente inspees visuais denominadas
rotineiras e peridicas. A inspeo peridica
executada por engenheiros, gera um relatrio detalhado de avaliao do comportamento das estruturas civis, com diagnstico, programao de
reparos necessrios e anlise da instrumentao.
As inspees rotineiras so realizadas por tcnicos de obras civis utilizando-se um guia de inspeo dotado de check-list com os pontos a serem
monitorados e possveis deterioraes a serem
detectadas.
Complementarmente, a cada seis anos contratada uma equipe multidiciplinar de consultores,
26
So adotados trs nveis de segurana. O primeiro nvel corresponde a um cenrio de alerta e

de preveno mais rigorosa, cabendo ao Diretor
do Plano a deciso de alertar ou no as comunidades e autoridades a jusante, dependendo da evoluo da situao. Os dois ltimos nveis envolveriam, obrigatoriamente, processos de noticao e
comunicao com envolvidos no vale a jusante e
tomada de aes mais diretas de resposta a emergncias, com possvel evacuao. As principais caractersticas dos nveis adotados so apresentadas
a seguir:
Nvel 1 ou de Ateno (Amarelo) Corresponde deteco de situaes ou eventos que afetam
a segurana do barramento em menor grau ou signicativamente. A instrumentao indica algum valor no esperado do comportamento da barragem,
sem contudo ter atingido seu limite de segurana.
Obriga a um estado de prontido na barragem para
o qual sero necessrias as medidas preventivas
e corretivas previstas e os recursos disponveis
para evitar um acidente. O uxo de noticaes
apenas interno, a menos que sejam necessrias
descargas preventivas ou o rebaixamento do reservatrio. Nestes casos sero acionados os procedimentos de comunicao e noticao externos
previstos no PEB. conveniente testar os sistemas
de comunicao neste momento.
Nvel 2 ou de Alerta (Laranja) Corresponde
a um cenrio excepcional e de alerta geral, pois foram detectados eventos ou situaes que afetam
gravemente a segurana do barramento. A probabilidade de ruptura alta mas espera-se que seja
possvel agir de alguma forma a m de evit-la ou
que seja possvel reduzir a onda a jusante. A probabilidade de uma catstrofe grande, mas talvez
possa ser evitada. A explorao do reservatrio dever ser interrompida. Existe o perigo de propagao de cheias de maior porte, ruptura ou acidente
grave e pode no ser possvel um controle atravs
das medidas e meios disponveis. A segurana do
vale a jusante est gravemente ameaada e ser
necessrio acionar os procedimentos de comunicao e noticao previstos no PEB, cabendo
Seguridad de Presas
aos responsveis pelas comunidades a jusante

avaliar a necessidade de evacuao.
Nvel 3 ou de Emergncia (Vermelho) Corresponde a uma situao de catstrofe inevitvel, a ruptura iminente, inevitvel, j iniciou ou
j ocorreu. Aqui tambm a segurana do vale a
jusante est gravemente ameaada e ser necessrio acionar os procedimentos de comunicao
e noticao previstos no PEB e as aes emergenciais previstas no PEE das comunidades a jusante.
Optou-se, ainda, pela utilizao de cores e nmeros associados a cada nvel de forma a evitar
alguma possvel confuso com o signicado das
cores, seja de entendimento, seja devida forma
como as noticaes so feitas (preto e branco
em fax, por exemplo).
Caso o cenrio evolua de forma que a probabilidade de acidente se torne elevada ou iminente,
novas medidas corretivas podem ser pouco ecientes para corrigir o problema. Deve-se avaliar
os resultados obtidos com as aes iniciadas no
nvel anterior e qual a ecincia no rebaixamento do reservatrio. Paralelamente, so seguidos
os procedimentos de comunicao previstos no
plano e a evacuao pode ser necessria, devendo ser avaliada rapidamente.
Numa situao em que o acidente foi tardiamente detectado, ou quando foi detectado j iminente, poucas medidas estruturais podem ser tomadas no sentido de evit-lo. O rebaixamento do
reservatrio dicilmente surtir o efeito desejado
e as aes devero se basear, principalmente, na
emisso de avisos e alertas e a evacuao dever ser imediatamente ordenada.
Aes pr-planejadas
Responsabilidades
Quando existe a expectativa de acidente, ainda
que baixa, deve-se comear a avaliar os possveis
cenrios para os quais a situao poder evoluir.
Deve-se intensicar o monitoramento atravs da
instrumentao, acompanhar a evoluo das vazes auentes e das condies climticas. Pode
ser necessrio envolver empreiteiras para reparar
o problema ou consultores para melhor avaliao
do caso. O Coordenador Executivo do plano dever estar preparado para solicitar o rebaixamento
do reservatrio preventivamente, mesmo que isso
implique perda de gerao.
As responsabilidades foram denidas a partir

da estrutura organizacional existente na Cemig
GT. Buscou-se respeitar as atribuies que cada
rgo possui na operao de forma a facilitar a
ativao de uma nova estrutura durante uma situao de emergncia. Como a segurana estrutural das barragens da empresa atribuio de
uma gerncia, esta, em uma situao de emergncia, assume a Coordenao Tcnica Civil do
Figura 3. Organograma em situao de emergncia.
27
Seguridad de Presas
PEB.
complexo, como o caso da usina.
Coordenao do desenvolvimento do
PEB com outras equipes Passo 4
Sistemas de comunicao Passo 5
Promover reunies com todos os envolvidos

na operao e manuteno das barragens para
avaliar procedimentos de emergncia j existentes, ainda que relativos a outros fatores de
risco, e vericar o conhecimento das pessoas
potencialmente envolvidas. De posse dessas
informaes pode-se articular tais procedimentos com o PEB, obtendo-se um documento padronizado.
Ao iniciar a elaborao do PEB, vericou-se
que as usinas da Cemig j possuam Planos
para Atendimento a Emergncias Industriais
(PAE), onde se relacionavam diversos fatores
de risco e os respectivos procedimentos de resposta. Os fatores de riscos so, de modo geral,
aqueles que afetam a segurana dos trabalhadores e o meio ambiente, como incndios,
vazamentos do leo, acidentes de trabalho e
inundao da casa de fora. As respostas a
rupturas de barragens so tratadas de forma
muito simplicada, levando em considerao
aes apenas aps uma deteco da ruptura
j iniciada.
um desao conciliar os dois planos, mas
considerou-se importante respeitar a estrutura
de plano de atendimento a emergncias preparada para cada instalao, para padronizar
os procedimentos de resposta, os treinamentos
e as revises dos planos, contribuindo para o
entendimento e aceitao dos envolvidos na
operao da usina.
Identicar todos os sistemas de comunicao

existentes e estruturar o sistema necessrio para a
comunicao adequada.
Levantar junto aos operadores da barragem os
sistemas de comunicao existentes.
So feitos levantamentos dos sistemas de comunicao existentes no local como telefonia xa
e mvel, rdio VHF, sirenes etc. A partir desse levantamento so denidos os melhores meios para
garantir a comunicao, com redundncia, em situaes de emergncia.
Fluxograma de notificaes Passo 6

O uxograma de noticaes tem o objetivo
de agilizar o processo de comunicao orientando quem deve ser comunicado imediatamente por
quem e qual o telefone de contato. O uxograma
deve ser utilizado quando a ruptura j tiver ocorrido ou for inevitvel. Ao se detectar anormalidades
deve-se seguir uxos de comunicao prprios de
cada nvel de segurana atingido.
Planto: (31)9818 2400
A m de permitir essa integrao, ou facilit-la, o PAE da usina deve constituir um documento nico, dividido em Planos de Emergncia Especializados, como planos de Combate a Incndios, de Emergncias Ambientais,
de Atendimento a Acidentes de Trabalho, de
Emergncias Hidrolgicas e de Emergncia da
Barragem.
A primeira pgina do PAE da usina indica o
plano a ser seguido em caso de emergncia
atravs de numerao especca. Perguntas
diretas apontam os nmeros dos planos previamente estabelecidos. Assim, optou-se por
preparar o PEB com uma estrutura que permitisse aos planejadores da Coordenao Geral
encaix-lo em seus PAEs. Para isso, a verso
mais operacional do PEB deve ser funcional,
mesmo dentro da estrutura de um plano mais
28
Figura 4. Fluxograma de comunicao em situao de emergncia.
Contedo e estrutura Esboo do plano Passo 7

Esse passo consiste na consolidao do PEB.
Os elementos obtidos nos passos anteriores devero ser dispostos conforme estrutura denida. O
plano deve ainda conter programao de Treinamentos, atualizao e reviso.
Ao analisar as caractersticas dos planos dos
diversos pases, observou-se que os planos portugueses, espanhis e europeus, de uma maneira
geral, so muito ricos em informaes, detalhados
e volumosos. Nos pases da Amrica do Norte,
existem diversos guias que padronizam o processo de elaborao dos planos em modelos muito
sintticos e operacionais.
Visando a obter um plano que permita maior
agilidade e compreenso nos momentos de crise,
optou-se por seguir uma formatao semelhante
ao proposto por diferentes agncias dos Estados
Unidos e Canad, notadamente o Bureau of Reclamation, o FEMA e o FERC. As demais metodologias vieram se somar nessa estrutura com o objetivo de criar um plano mais completo, mas, ainda
assim, mais simples e objetivo.
A estrutura dos planos deve ser sinttica e direta, mas deve conter todas as informaes necessrias ao gerenciamento da emergncia. Essas
caractersticas vo determinar a operacionalidade
do PEB.
Os documentos operacionais de resposta devem ser os mesmos para todas as equipes envolvidas, mantendo a uniformizao nas comunicaes entre equipes. Isso ainda auxiliar na reviso
e atualizao deles. Porm, mais importante que
sejam facilmente interpretados no momento de
uma emergncia e, portanto, deve-se respeitar as
diferenas existentes entre as equipes, produzindo um documento de fcil interpretao.
A existncia de um guia ocial proposto pelas agncias regulamentadoras brasileiras, com
regras para a composio PEB, uniformizaria os
planos, facilitando a sua implantao na operao
e junto s autoridades de defesa civil. Como no
existe essa regulamentao no Brasil, e em conseqncia ao exposto anteriormente, o PEB aqui
proposto ser dividido em trs volumes:
Seguridad de Presas
mentos operacionais
destinado principalmente operao em situaes emergenciais, sinttico e objetivo. Seu
foco na agilidade das respostas.
Contm instrues para deteco, avaliao
e classicao da emergncia, determinao
das responsabilidades e funes, preparao
para aes de resposta, comunicao e utilizao de suprimentos e informaes de emergncia e os mapas de inundao e procedimentos de evacuao das reas industriais da
usina.
VOLUME II Memorial Tcnico
se destina aos responsveis pela reviso e
atualizao do plano e composto pelo memorial tcnico com as justicativas dos procedimentos adotados no volume I.
Contm os estudos de ruptura, propagao e
o mapeamento das inundaes.
VOLUME III Plano de comunicao externa

destina-se unicamente a fornecer as informaes necessrias s autoridades responsveis
pela defesa civil a jusante para que se preparem para uma eventual situao de emergncia. Seu objetivo servir de integrao entre o
PEE e o PEB, facilitando a comunicao entre
os dois planos.
Contm o mapa de inundaes e as informaes bsicas a serem fornecidas pela barragem comunidade, como uxogramas de comunicao e sistemas de aviso implantados,
alm da lista dos responsveis pela barragem
em situaes de emergncia.
A estrutura geral utilizada para o formato de

apresentao do plano a seguinte:
VOLUME I
Capa ou pgina de rosto Discrimina o documento e a barragem, nome do proprietrio, endereo, data e verso
Identicao do documento Controle de revises, lista de distribuio, destinatrio do exemplar e assinatura dos responsvei.
I. Apresentao e notas legais Objetivo do plano, dados bsicos da barragem e situao no vale
e notas legais sobre o plano
II. Como usar este PEB Fluxo de aes e notificaes - ndice e esquemas de orientao para
VOLUME I Gesto de Emergncias. Procedi-
29

utilizao do plano
III. Deteco, avaliao e classicao de emergncias Elementos para determinao dos nveis de segurana e alerta
IV. Responsabilidades Atribuies dos envolvidos no Plano
V. Procedimentos de ao Elementos operativos que orientam nas tomadas de deciso e aes
de resposta, inclusive notificao, alerta e evacuao
VI. Apndices
A. Mapa da rea industrial, inundao, COE, rotas de fuga e restries
B. Formulrios-tipo
C. Listas de recursos necessrios (Pessoas e
Materiais)
D. Divulgao, treinamento e atualizao do
PEB
E. Caracterizao da regio - Barragem e Vale
F. Mapas de inundao do vale a jusante
VOLUME II
Capa ou pgina de rosto Discrimina o documento e a barragem, nome do proprietrio, endereo, data e verso.
Identicao do documento Controle de revises, lista de distribuio, destinatrio do exemplar e assinatura dos responsveis.
Apresentao e notas legais Objetivo do plano, dados bsicos da barragem e situao no vale
e notas legais sobre o plano.
A. Estudos de ruptura e de propagao de
cheias.
B. Critrios para elaborao dos mapas de inundao.
C. Monitoramento e manuteno.
D. Resposta a possveis condies emergenciais.
E. Organizao dos recursos.
F. Sistemas de comunicao, alerta e aviso.
G. Procedimentos de divulgao, treinamento e
atualizao do PEB.
VOLUME III
Capa ou pgina de rosto Discrimina o
documento e a barragem, nome do proprietrio,
endereo, data e verso.
Identicao do documento Controle de
revises, lista de distribuio, destinatrio do
30
Seguridad de Presas
exemplar e assinatura dos responsveis.
Apresentao e notas legais Objetivo do plano, dados bsicos da barragem e situao no vale
e notas legais sobre o plano.
Fluxo de noticaes.
Responsabilidades Atribuies dos envolvidos no Plano.
Caracterizao da regio - Barragem e Vale.
Avaliao do comportamento da barragem.
Sistemas de comunicao, alerta e aviso.
Programa de divulgao do plano.
Anexos:
Mapas de inundao.
Lista de pessoas envolvidas.
O Volume I o que apresenta maior desao
na sua elaborao, uma vez que a forma como
constitudo ou como so apresentados os procedimentos pode inuir diretamente na eccia do
processo de gesto da emergncia.
Implantao do Plano - Passo 8

Aps esses passos, deve-se apresentar e discutir o Plano com as autoridades pertinentes e com
os responsveis por cada barragem dentro da Cemig, para reviso e comentrios do PEB esboado
e as aprovaes e disseminao do mesmo.
So realizadas reunies preliminares com os
tomadores de deciso das gerncias responsveis
pelas barragens. Nessas reunies so discutidas
as responsabilidades, os uxos de comunicao e
os procedimentos de ao.
Anualmente, antes do perodo chuvoso, so
realizadas palestras e reunies com as comunidades e autoridades a jusante das barragens para
apresentar as aes de controle de cheias e de
segurana de barragens adotadas pela Cemig.
Os PEBs de todas as barragens esto descritos. Devido ao grande nmero de barragens, foi
feita uma priorizao considerando metodologia
de classicao adotada na empresa. Assim, a
cada ano foram confeccionados mapas de inundao seguindo a classicao proposta. Os PEBs
so considerados preliminares quando ainda no
possuem mapas de inundao e completos em
caso contrrio.
O prximo passo ser a implantao dos PEBs
completos consolidados. Ser feito a partir de um
cronograma de implantao pactuado com cada
responsvel e demais envolvidos no plano. A sua

efetiva implantao junto a autoridades de Defesa
Civil a jusante ocorrer aps os devidos seminrios de sensibilizao e apresentao dos planos
e devidamente implantados na Cemig GT.
Concluso
A segurana um dos deveres bsicos da Engenharia e deve constituir o objetivo principal no
projeto, construo e operao das obras construdas, em especial nas barragens. Mesmo sendo o
projeto e a construo adequados, existe um risco
remanescente a ser controlado atravs da avaliao de segurana das estruturas, denido como o
estabelecimento de mecanismos e procedimentos
que permitam a deteco prvia das situaes de
risco e as medidas para mitig-las.
O objetivo principal do PEB reduzir os riscos
de um acidente envolvendo a barragem ao se detectar uma situao anormal, ou minimizar os danos provenientes desse acidente. Foca na segurana imediata das estruturas e dos funcionrios
da operao e na comunicao com as entidades
responsveis pela defesa civil a jusante. Considera-se que segurana da populao responsabilidade dessas entidades e deve ser tratada nos
seus prprios planos de atendimento a emergncias. No caso de inundaes induzidas pela barragem, o aviso e os procedimentos de evacuao
das pessoas localizadas a jusante devem estar
previstos no Plano Emergncia Externo PEE,
elaborado para essa nalidade pelas autoridades
de defesa civil.
Seguridad de Presas
Referncias
BALBI, D.A.F.. Metodologias para a elaborao de
planos de aes emergenciais para inundaes induzidas por barragens, estudo de caso: barragens de PetiMG.. 2008. Dissertao (Mestrado em Saneamento,
Meio Ambiente e Recursos Hdricos) - Universidade
Federal de Minas Gerais.
BRASIL. Lei n. 9.605, de 12 fev. 1998. Dispe sobre
as sanes penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e d outras providncias. Dirio Ocial da Unio, Braslia DF,
13 fev. 1998.
BRASIL. Projeto de lei n. 1181 jul. 2003. Estabelece
a Poltica Nacional de Segurana de Barragens PNSB
e cria o Conselho Nacional de Segurana de Barragens
CNSB e o Sistema Nacional de Informaes sobre
Segurana de Barragens SNISB. Disponvel em:
<http://www.camara.gov.br> Acesso em: 20 out. 2006.
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da
Republica Federativa do Brasil. Texto consolidado at a
Emenda Constitucional n. 52 de 08 de maro de 2006.
Braslia: Senado Federal, 2006.
VISEU, T. Segurana dos vales a jusante de
barragens metodologias de apoio gesto dos
riscos. 2006. 482f. Tese (Doutorado) Instituto Superior
Tcnico, Universidade Tcnica de Lisboa, Lisboa,
2006.
VISEU, T.; ALMEIDA, A.B. Plano de Emergncia
Interno de barragens. In: CONGRESSO DA GUA, 5,
2000, Lisboa. Disponvel em: <http://www.dha.lnec.pt/
nre/portugues/funcionarios/papers/tviseu/5cong_agua.
pdf>. Acesso em: 20 set. 2005.
A Cemig GT mantm rotina de inspees peridicas e promove obras de reforo estrutural e

manuteno preventiva em suas barragens. A elaborao do Planos de Emergncia de Barragens
constitui assim, uma ferramenta a mais de garantia da segurana dos funcionrios e da sociedade
que vive nos vales a jusante.
31
Planeacin y administracin del mantenimiento
Aplicacin de prcticas y
metodologas de optimizacin de
mantenimiento dentro de la
estrategia de confiabilidad de las
Centrales Elctricas de EPM
(Guatap y Playas)
Astrid Ramrez Rodrguez; Carlos Montoya Escobar / EPM
COLOMBIA
astrid.ramirez@epm.com.co
II Seminario Internacional: Mantenimiento en Sistemas Elctricos SIMSE 2009

29 de setiembre al 2 de octubre de 2009
Bogot, Colombia
NDICE
OBJETIVO
METODOLOGA Y RESULTADOS
Objetivo
CONCLUSIONES
El presente trabajo tiene por

objetivo mostrar los benecios
de la aplicacin conjunta de metodologas de administracin y
planeacin del mantenimiento,
dentro de una estrategia de conabilidad, mantenibilidad y disponibilidad (CMD), y como fundamentan el logro de los objetivos
de desempeo de las Centrales
Hidroelctricas de Guatap y
Playas, incorporndose dentro
del enfoque de mantenimiento
del negocio de generacin energa de EPM.
INTRODUCCIN
1. ANLISIS ESTADSTICO DE
FALLAS
2. GRUPO DE ESTUDIO EN
CONFIABILIDAD, MANTENIBILIDAD Y DISPONIBILIDAD
(CMD)
3. MANTENIMIENTO CENTRADO EN CONFIABILIDAD
(RCM)
4. ANLISIS DE CAUSA RAZ
RCA
5. OPTIMIZACIN DEL MANTENIMIENTO PLANEADO
(PMO)
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFA
32
De igual manera, se quiere

mostrar el proceso mediante el
cual se han posicionado estas
metodologas como parte de las
tcticas permanentes de mante-
nimiento y como se han ido incorporando en cada uno de los

niveles administrativos y operacionales.
Metodologa y resultados
Como respuesta al nuevo esquema de remuneracin de cargo por conabilidad en el mercado elctrico y las implicaciones
de la indisponibilidad sobre ste,
fue necesario plantear prcticas
y metodologas de optimizacin
de mantenimiento de las plantas, para generar y mantener las
oportunidades de competencia
que le agregan valor a EPM.
En consecuencia de lo anterior, se mostrar cmo cada una

las prcticas y metodologas empleadas han contribuido al mejoramiento de la gestin de mantenimiento:
1. Anlisis estadstico de fallas: Dentro de esta prctica,
el rea Guatap realiza la
consolidacin y codicacin
de datos de fallas desde
el ao 2003 hasta la fecha,
realizando anlisis estadstico en funcin de diferentes
variables del proceso. Como
resultado de este anlisis se
identican e implementan las
soluciones para los pocos
vitales en cada una de las
plantas.
2. Grupo de estudio en conabilidad, mantenibilidad y disponibilidad CMD: Se tienen
las sesiones de estudio de
asistencia voluntaria sobre
conceptos bsicos y avanzados de gestin de mantenimiento, clculo e interpretacin de indicadores, anlisis
de costo de ciclo de vida y
modelamiento de la conabilidad.
3. Mantenimiento Centrado en
Conabilidad (RCM): A travs de los grupos de anlisis
conformados por operadores,
supervisores e ingenieros se
han redenido los programas
de mantenimiento de sistemas crticos como los reguladores de velocidad de la
Central Guatap y el sistema
de refrigeracin de las unidades de la Central Playas. Se
encuentran en anlisis las
unidades de generacin de
ambas centrales.
4. RCA: Esta metodologa ha
permitido establecer la causa raz de dos eventos signicativos de falla, proporcionando los criterios para la
bsqueda e implementacin
de las estrategias de solucin efectivas.

5. Optimizacin del Mantenimiento Planeado PMO: Con
la participacin de los tcnicos y supervisores, se encuentran en anlisis los planes de mantenimiento de los
equipos perifricos de cada
central.
Conclusiones
La aplicacin conjunta de diferentes metodologas de optimizacin de mantenimiento y conabilidad le ha permitido al rea
Guatap:
Identicar fallas de alto

costo e implementar soluciones inmediatas para
dar garanta de disponibilidad de las plantas.
Determinar las prcticas

de mantenimiento pertinentes para las diferentes categoras de equipos
existentes en las plantas,
optimizando el uso de los
recursos y mejorando la
eciencia operativa de los
sistemas.
Promover la cultura de la
conabilidad en todos los
niveles ocupacionales de
mantenimiento a travs de
las diferentes metodologas con el fortalecimiento
de las habilidades de anlisis de datos y fallas.
Plantear la gestin del

mantenimiento no como
un parmetro de entrada
del proceso de optimizacin econmica de la
generacin sino como un
resultado entregado por el
mismo.
Introduccin
El dinmico entorno de negocios y mercado en el que se desarrolla el sector elctrico y en
especial el negocio de generacin de electricidad, hace de la
capacidad de adaptacin de las
empresas un imperativo para
garantizar su crecimiento y sostenibilidad.
Esta capacidad de adaptacin
implica cambios en la manera
de percibir los procesos generadores de valor para identicar
en ellos oportunidades de optimizacin y maximizacin de los
ingresos.
En virtud de lo anterior, una
estrategia de conabilidad operacional, que enlaza la conabilidad
humana, la conabilidad de equipos, la conabilidad de procesos
y el mantenimiento de equipos,
como factores habilitadores de
la misma, permite abrir nuevas
formas de trabajo y colaboracin, coordinando realidades y
conocimientos adquiridos en los
distintos entornos, sembrando el
camino para una interaccin ms
estrecha de las diversas fases de
gestin del mantenimiento.
Dentro del entorno de actual
de negocio, el mantenimiento
ha evolucionado para dejar de
ser una necesidad dentro de las
organizaciones y convertirse en
un proceso que agrega calidad,
seguridad y rentabilidad a las
empresas. Basta con resumir las
mayores diferencias entre los entornos del negocio de generacin
anteriores y los actuales y futuros para percibir la magnitud de
los cambios y la necesidad de
transformar los procesos para
adaptarse de manera exitosa:
De costos reconocidos a
negocio de competencia.
33
De ingresos garantizados
a gestin con riesgo.
De integracin vertical
a segregacin de actividades.
De contar con usuarios
a tener que buscar clientes.
Obviamente, esta situacin

requiere la movilizacin de los
mejores recursos de cada empresa para hacer frente a los
nuevos retos, exigiendo un redimensionamiento de los procesos.
De esta manera, dentro del
negocio de generacin energa
de EPM, se ha denido una estrategia de conabilidad para las
plantas de generacin. Dentro
de este contexto, en las Centrales Hidroelctricas de Guatap
y Playas se han aplicado diferentes metodologas y prcticas
de optimizacin que han impactado positivamente el desempeo de las plantas y han propiciado un cambio cultural dentro
del personal de mantenimiento
y operacin que facilita el mejoramiento del proceso.
En el desarrollo de este artculo se mostrar cmo se han
implementado las diferentes
metodologas y cules han sido
los resultados obtenidos con
cada una de ellas.
1. Anlisis estadstico
de fallas
Se ha realizado la consolidacin de anlisis de fallas de
las Centrales Guatap y Playas
a partir del ao 2003 en funcin
de las siguientes variables:
Tipo de falla
Unidad de generacin
MW desviados
34
Da y periodo horario de
ocurrencia
Turno de operacin
El objetivo de este anlisis

es encontrar entre muchos factores, la causa de muchas fallas
en el proceso e identicar las
verdaderas causas races de
stas.
Para el anlisis del periodo
2003-2007 se obtuvo la siguiente informacin:
No se encuentra relacin entre la ocurrencia de fallas y los
turnos de los equipos de operadores, por lo que se descarta la
falta de competencia o destreza en el personal de operacin
como causa de fallas.
Se observa que los periodos
horarios con mayor incidencia
de fallas corresponden a aquellos en los cuales existen picos
en la curva de demanda diaria,
como se observa en la gura 1.
Figura 1.
Se identican los malos actores en cada una de las plantas

as:
Pocos vitales Central Guatap:
Descompensacin de inyectores de turbina y prdida de
voltaje en el regulador electrnico de velocidad, a las cuales
se atribuye el 49.1% de los MW
desviados durante el periodo de
evaluacin.
Pocos vitales Central Playas:

Desalineacin del anillo distribuidor y prdida de aislamiento
en el conjunto rotor-estator, los
cuales causaron el 39.90% de
los MW desviados en el periodo
evaluado.
En consecuencia de este anlisis se emprendieron las siguientes acciones:
Estudio de aceites del regulador hidrulico de velocidad de la Central Guatap

para el cual se implement
un procedimiento de buenas prcticas en manejo
de aceite.
Cambio de las fuentes del

regulador electrnico de
velocidad de la Central
Guatap.
Cambio de segmentos
gua deslizantes del distribuidor de las unidades
de la Central Playas.
Anlisis de causa raz de

las fallas del conjunto rotor
estator.
Las mejoras anteriores han

permitido un incremento promedio
de la conabilidad de 0.98% para
las unidades generadoras, como
puede observarse en la gura N
2 (pgina siguiente), lo cual representa ingresos adicionales por
US$3.27 millones anuales.
Estos resultados ofrecen como
valor agregado, una mayor exibilidad de los mantenimientos
programados frente a la solicitud
de cambio de fechas de intervenciones para dar cumplimiento a
los compromisos de entrega de
energa o bien, a solicitud del administrador del sistema para facilitar una mejor distribucin de las
indisponibilidades.
RCM, llev a que con las lecciones aprendidas de las experiencias piloto, se iniciarn
dos nuevos anlisis, teniendo
a la fecha nalizados los anlisis RCM para las unidades
de generacin de la Central
Playas y la Central Guatap.
Figura 2.
2. Grupo de estudio
en confiabilidad, mantenibilidad y disponibilidad (CMD)
Este grupo de estudio ha sido
una herramienta ecaz y de alto
impacto dentro de la estrategia
de conabilidad, ya que fortalece
la base de conocimiento y asegura su permanencia en la empresa, disminuyendo a la vez el
ciclo de aprendizaje de quienes
se integran por primera vez a los
grupos de trabajo o asumen nuevos roles dentro de ellos.
De este grupo han surgido las
iniciativas de implementacin de
las metodologas de optimizacin del mantenimiento y la conformacin del equipo que trabaja
actualmente en el modelamiento
de conabilidad de las plantas.
En el corto plazo se espera
incluir este grupo dentro del programa de gestin del conocimiento para garantizar la continuidad
de los procesos de mejora de la
conabilidad y disminuir el riesgo de prdida de conocimiento
por rotacin o desvinculacin del
personal.
3. Mantenimiento centrado en confiabilidad

(RCM)
Se han conformado en el rea
los grupos de anlisis RCM, iniciando con el anlisis de sistemas
crticos como los reguladores de
velocidad de la Central Guatap y
el sistema de refrigeracin de las
unidades de la Central Playas, los
cuales fueron desarrollados como
pruebas piloto para el adiestramiento y aprehensin de la metodologa.
Estas experiencias permitieron identicar que uno de los
principales errores en su implementacin y desarrollo fue el
exagerado nivel de detalle con el
que se realiz el anlisis de los
equipos seleccionados, que llev
a percibir el RCM como una metodologa larga y desgastante.
Sin embargo, el alto grado de
conocimiento que sobre el proceso y los equipos se logra con
En total fueron analizadas

335 funciones (178 en Playas y
157 en Guatap) en 56 sesiones
de anlisis (28 por Central), que
concluyeron con la redenicin
del plan de mantenimiento de las
unidades de generacin, cuyas
caractersticas se presentan en
la gura No. 3.
En la actualidad se encuentran en implementacin
y evaluacin las modicaciones de los programas de
mantenimiento
respectivos.
Se destaca que el desarrollo
del contexto operacional eleva
el nivel de conocimiento de las
unidades de generacin y que el
anlisis de funciones se convierte
en insumo para la aplicacin de
las dems metodologas, como
el Anlisis de Modos de Falla,
Efectos y Criticidad (FMECA) y
el Diagrama de Bloques Funcionales (DBF).
Adicionalmente, la aplicacin
de RCM ha generado un cambio cultural frente al objeto de
mantenimiento, pasando de un
enfoque de mantenimiento de
equipos a un mantenimiento de
funciones.
Figura 3.
35
4. Anlisis de causa raz

RCA
La aplicacin de esta metodologa ha dado lugar a los estudios
de vida til residual de los cables
de potencia y del aislamiento de
los estatores de las unidades de
generacin.
La implementacin de soluciones tras el anlisis se ha extendido a las dems centrales de generacin y ha reducido el nivel de
riesgo en las plantas al minimizar
las posibilidades de ocurrencia
de fallas de alto impacto, logrando un benecio importante frente
a la continuidad del negocio.
5. Optimizacin del mantenimiento

planeado
(PMO)
Se realiz un trabajo de seguimiento a la cantidad de horas-hombre (HH) invertidas en el
mantenimiento a equipos perifricos de cada una de las plantas
durante los aos 2007 y 2008 y
se determin que estos consumen alrededor del 46% de las HH
efectivas de mantenimiento, equivalentes a 35.282HH anuales.
Adicionalmente se identicaron
equipos que a pesar de tener mantenimiento preventivo, demandaban hasta 8.4 veces ms HH de
mantenimiento correctivo, lo cual
es una clara indicacin de la inefectividad de las tareas de mantenimiento preventivo asociado.
A partir de los resultados anteriores se ha iniciado el anlisis
PMO a equipos perifricos, con
el n de mejorar la conabilidad
de estos a travs de un mantenimiento preventivo pertinente y
optimizado, con la eliminacin de
tareas que no agregan valor y, en
cambio, s demandan recursos.
36

Se tienen en anlisis un total
de 59 equipos en la Central Guatap y 44 en la Central Playas.
Se espera transformar el 50%
de las horas-hombre de mantenimiento de equipos perifricos a
mantenimiento basado en condicin y emplear el tiempo optimizado en labores proactivas para el
mejoramiento de la conabilidad.
Como efecto positivo de la aplicacin de esta metodologa con
total participacin del personal
operativo, se percibe una mayor
motivacin y conciencia del verdadero objetivo de las labores de
mantenimiento, una vez fue superada la resistencia inicial, debida a
la idea de que el objetivo de este
anlisis era la reduccin de personal, lo cual requiri de una labor de administracin del cambio,
que se ha extendido a las dems
iniciativas de redimensionamiento
del mantenimiento.
Plantear la gestin del mantenimiento no como un parmetro de entrada del proceso

de optimizacin econmica
de la generacin sino como
un resultado entregado por el
mismo.
Demostrar que la implementacin y desarrollo de una
estrategia de conabilidad
no depende del uso de herramientas informticas o
paquetes de software especcos, sino que cada metodologa puede estar apoyada en
desarrollos propios e incluso
simples, por lo cual el acceso
a estas herramientas no es
una limitacin dentro de los
programas de conabilidad.
Identicar la necesidad de
hacer una correcta administracin del cambio, que facilite la implementacin de la
estrategia de conabilidad,
partiendo de la inclusin de
los empleados de todos los
niveles en el desarrollo de las
metodologas.
Conclusiones
La aplicacin conjunta de diferentes metodologas de optimizacin de mantenimiento y conabilidad le ha permitido al rea
Guatap:
Identicar fallas de alto costo
e implementar soluciones inmediatas para dar garanta de
disponibilidad de las plantas.
Determinar las prcticas de
mantenimiento
pertinentes
para las diferentes categoras
de equipos existentes en las
plantas, optimizando el uso
de los recursos y mejorando
la eciencia operativa de los
sistemas.
Promover la cultura de la conabilidad en todos los niveles
ocupacionales de mantenimiento a travs de las diferentes metodologas con el fortalecimiento de las habilidades
de anlisis de datos y fallas.
Bibliografa
[1] AMENDOLA, L. Modelos
Mixtos de Conabilidad.
[2] DIAZ MATALABOS, L. Conabilidad en Mantenimiento
[3] KELLY, A. Gestin del Mantenimiento Industrial
[4] MOUBRAY, J.M. Reliability
Centered Maintenance.
[5] MORA, L. Mantenimiento
Estratgico Industrial.
[6] SAE: A Guide to the Reliability-Centered Maintenance-RCMStandard: SAE JA1012
[7] SILVA, P. Mantenimiento en
la Prctica
[8] TORRES, L. Mantenimiento: Su Implementacin y Gestin
[9] TURNER, S. La Garanta
de la Conabilidad de la Empresa
Basada en la Optimizacin del Mantenimiento Planeado
[10] TURNER, S. PMO- Planned
Maintenance Optimisation.
ptima utilizacin de recursos y sistemas
Centro de entrenamiento para

el mantenimiento de lneas y
subestaciones de alta tensin del
Grupo ISA
Cristian Remolina; Henry Correa Bechara; Nelson Valderrama; lvaro Molina Trespalacios; Mara
Gmez Giraldo / INTERCONEXIN ELCTRICA S. A. E.S.P.
COLOMBIA
caremolina@isa.com.co
hcorrea@isa.com.co
mbgomez@isa.com.co
II Seminario Internacional: Mantenimiento en Sistemas Elctricos SIMSE 2009

29 de setiembre al 2 de octubre de 2009
Bogot, Colombia
NDICE
ANTECEDENTES
OBJETIVOS
ALCANCE
CAPACIDAD LOGSTICA
Resumen: El Centro de Entrenamiento para el mantenimiento de

lneas y subestaciones de alta tensin del grupo ISA pretende convertirse
en el sitio en el cual los tcnicos y profesionales adquieran y mantengan
sus competencias tcnicas laborales de acuerdo a los perles denidos
para cada cargo, a partir de instrucciones tericas y prcticas de campo,
simulando trabajos con tensin o sin tensin en lneas y equipos de alta
tensin.
GESTIN DEL CONOCIMIENTO

RESULTADOS
BIBLIOGRAFA
Antecedentes
x En Colombia, las instituciones educativas de
formacin Tcnica, Tecnolgica y Profesional
estn enfocadas en los conocimientos y no estn preparando para hacer mantenimiento de
Subestaciones Elctricas AT - EAT.
x La estrategia de formacin de ISA se basa en
cursos acadmicos dentro del PFI orientado a
las necesidades especcas.
x La persona neta de mantenimiento, recibe
un curso induccin sobre los procesos, estruc-
tura, elementos de organizacin y control, polticas y procedimientos sin profundizacin en

el rea tcnica.
x El entrenamiento se va adquiriendo en el da
a da en el puesto de trabajo por observacin,
auto capacitacin y labores auxiliares de campo cuando se realiza el mantenimiento.
x El tiempo estimado para alcanzar una destreza media en el puesto de trabajo es de aproximadamente tres (3) aos, dependiendo de los
intereses y habilidades de las personas.
x No se dispone de programas organizados y
37
x estandarizados para el entrenamiento en

el
rea de mantenimiento lo que demora
el
periodo de formacin y habilitacin para
las personas.

rimentales, acompaados de metodologas de
aprendizaje: tericos, prcticos inductivos, deductivos, didctico operativas, basada en la andragoga (educacin de adultos) y en programas modulares, secuenciales que facilitarn la transferencia
de nuestro conocimiento.
Objetivos
x Transferir el Know-how adquirido por ISA en
la tecnologa de Mantenimiento de Lneas y
Subestaciones de AT y la reproduccin, adaptacin, distribucin, de dicha tecnologa a las
empresas del Grupo y a terceros, para mantener niveles de competitividad.
x Mejorar los niveles de seguridad de las personas, los equipos y el sistema.
x Difundir competencias diferenciadoras, claves
y disponibles en el sector energtico Latinoamericano que han logrado un nivel de madurez tecnolgica, mediante su aplicacin,
estabilizacin y rendimiento, que permiten un
desarrollo extensivo.
Capacidad logstica
El Centro de entrenamiento dispone de tres salas para la capacitacin terica: Un aula de clases,
una sala de video conferencia y una sala de reuniones. Tambin dispone de un taller electromecnico con mquinas herramientas para la reparacin de equipos y fabricacin de algunas piezas de
repuesto. Finalmente dispone de los campos de
entrenamiento para lneas de transmisin y subestaciones conformados por tres torres de transmisin de energa elctrica a 230KV, un prtico de
lnea y una baha de lnea a 230 KV.
Alcance
El direccionamiento del Centro de Entrenamiento haca la gestin del conocimiento de ISA
se realiza a travs de los siguientes mecanismos:
-
Alineacin del Centro entrenamiento con las

estrategias organizacionales, de gestin tecnolgica y el plan tecnolgico de ISA.
Anlisis del inventario de tecnologas maduras
y disponibles para transferencia y comercializacin (herramientas, modelos, sistemas, metodologas, etc).
Denicin de estrategia de transferencia de
tecnologas.
Anlisis del mercado potencial y la proyeccin
nanciera del Centro y la identicacin de la
cadena de valor y los procesos de apoyo del
Centro.
El centro permite impartir entrenamiento mediante la transferencia in house en las instalaciones de ISA en el CTE Centro con sede Bogot.
En cuanto a recursos, se cuenta con profesionales
de ISA especialistas en el tema, y conferencistas
de talla internacional, los cuales tienen a disposicin herramientas virtuales de punta, adems de
confortables instalaciones.
Los instrumentos empleados en el Centro de
Entrenamiento, sirven como laboratorios expe-
38
(a)
(b)
Ilustracin 1. Planos de diseo del campo de entrenamiento.

(a) Perfil. (b) Planta.
El entrenamiento se planea a partir de las competencias tcnicas que cada individuo requiera
adquirir o reforzar para desarrollar su cargo.
El Centro desarrolla los contenidos para cada
uno de los cursos que se dictan de acuerdo a las
necesidades del grupo de personas a entrenar.

Los principios tericos son desarrollados por expertos que pueden estar presentes o en otra ciudad, inclusive se podra contar con conferencistas
de diferentes partes del mundo a travs de video
conferencia.
Para las prcticas se dispone del mayor y mejor
campo de entrenamiento disponible en la industria
elctrica Colombiana para el entrenamiento en el
mantenimiento de lneas y subestaciones de alta
tensin, en trabajos con tensin o sin tensin.
Transferir el Know-how adquirido por ISA en

la tecnologa de Mantenimiento de Lneas y
Subestaciones de AT y la reproduccin, adaptacin, distribucin, de dicha tecnologa a las
empresas de Grupo y a terceros, para mantener niveles de competitividad.
Mejorar los niveles de seguridad de las personas, los equipos y el sistema.
Comercializar tecnologas diferenciadoras,

claves y disponibles en el sector energtico
Latinoamericano que han logrado un nivel de
madurez tecnolgica, mediante su aplicacin,
estabilizacin y rendimiento, que permiten un
desarrollo extensivo y su explotacin.
Resultados
Entre otros, algunos logros de este Campo de
Entrenamiento son:
Ilustracin 2. Campo de entrenamiento subestacin Torca.
Ilustracin 3. Equipos instalados en el campo de entrenamiento.
Gestin del conocimiento

En la bsqueda de su liderazgo tcnico en el
sector, en los ltimos aos ISA ha realizado grandes esfuerzos en la construccin del Modelo de
Gestin Tecnolgica, el Plan Tecnolgico del Negocio y la identicacin de competencias tcnicas
crticas.
Lo anterior, le ha permitido contar con un Capital Humano, con la disponibilidad de destrezas,
talentos y el know - how para realizar los procesos, transferir el conocimiento y lograr el xito de
la estrategia.
Este Centro de entrenamiento permite:
Cursos para Jefes de Trabajo de actividades

de mantenimiento con duracin de 185 horas y
cubrimiento de ms de 100 personas en 2008
y 61 personas en 2009.
Curso de mantenimiento de interruptores de

potencia de 230 KV.
Prcticas de mantenimiento para personal

nuevo.
Prcticas de simulacin de Trabajos con Tensin (TcT). Ests se realizan sin entrar a potencial y sin riesgo para las personas. Prcticas realizadas en 2008 y 2009.
Por medio de este Centro ISA estar en capacidad de:

-
Consolidar la competencia de Mantenimiento de Lneas y Subestaciones de alta tensin

(mantenimiento en vivo, S/E, lneas) de su
personal tcnico y profesional en las empresas
del Grupo Empresarial ISA.
Ampliar el portafolio de servicios con un producto diferenciador en el mercado y materializar la estrategia de comercializacin de tecnologas maduras y claves en el sector energtico Latinoamericano.
Convertirse en un ente entrenador bajo el es-
39

quema de competencias laborales mediante
una alianza estratgica con empresas nacionales e internacionales certicadoras como el
Sena, Cinterfor, OIT o empresas del sector,
satisfaciendo la necesidad de la Ley 180398
(RETIE).
-
40
Participar con responsabilidad social frente al

desarrollo tecnolgico, las iniciativas de investigacin e innovacin del pas y de otros pases del mbito Latinoamericano.
Bibliografa
-
BLANCO CASTAEDA, ANA MARIA REMOLINA

ALVAREZ, CRISTIAN AUGUSTO. Diseo de planes de entrenamiento para cargos crticos de los
centros de transmisin de energa de ISA. Informe
Final Prctica. ISA 2008.
CRAIG, ROBERT BITTEL, LESTER. Manual de

entrenamiento y Desarrollo de Personal 1 edicin.
Editorial Diana, Mxico. 1985. Recopilacin de la
Asociacin Americana para Entrenamiento y Desarrollo.
GORE, ERNESTO. La educacin en la empresa.

Ediciones Granica S.A., Buenos Aires 2004.
REMOLINA ALVAREZ, CRISTIAN AUGUSTO.

Normas de Competencia Laboral: Desarrollo de titulaciones para el personal tcnico que labora en la
red de transmisin del sistema de transmisin nacional. Informe de investigacin dirigido a la Mesa
del Sector Elctrico. Bucaramanga, Julio de 2001.
Universidad Industrial de Santander, Grupo de Investigacin en Energa Elctrica (GISEL) e Interconexin Elctrica S.A. CTE Oriente.
REMOLINA, CRISTIAN AUGUSTO; MELGUIZO,

GABRIEL JAIME; JAIMES, JORGE ANTONIO;
REYES, MARTA. Plan de formacin integral del
proyecto de optimizacin de la operacin de ISA.
Ponencia Jornadas de Operacin y Mantenimiento.
ISA 2005.
Trabajos con tensin
Cambio de hilo de guardia por fibra

ptica
Sebastin Mancini; Ricardo Bertorelo; Daniel E. Garca / TRANSENER S.A.
ARGENTINA
sebastian.mancini@transx.com.ar
ricardo.bertorelo@transx.com.ar
daniel.garcia@transx.com.ar
IV Congreso Internacional: Trabajos con Tensin y Seguridad en Transmisin y

Distribucin de Energa Elctrica IV CITTES 2009
NDICE
OBJETIVO
MOTIVOS DEL TRABAJO
INTRODUCCIN
PLANIFICACIN Y LOGSTICA
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
Objetivo
Reemplazar uno de los Hilos
de Guardia en un tramo de una
lnea de 500 kV, con estructura
autoportantes, por un cable de
Fibra ptica tipo OPGW.
El reemplazo se debi realizar
con lnea energizada y adoptando la tcnica desarrollada por
Transener, que consiste en utilizar al Hilo de Guardia existente
como cordina o cable piloto durante el tendido, para instalar el

cable de Fibra ptica.
Esto hizo posible la implantacin de una nueva Red de Comunicaciones sobre la propia infraestructura de la Red de Transporte existente.
El mtodo utilizado se
bas fundamentalmente
en la ejecucin del tendido a traccin constante y controlada, respetando en todo momento
las distancias elctricas
mnimas de seguridad y
adoptando las medidas
necesarias para garantizar la seguridad de los
operarios y de las instalaciones.
Motivos del trabajo

Prximo al Ro Coronda se
instal la nueva Central Termoelctrica San Martn, y para vincularla al SADI (Sistema Argentino de Interconexin), junto a ella
se mont la Estacin Transformadora Ro Coronda.
Tramo a reemplazar
H.de G. por F.O. tipo
OPGW
Croquis de Ubicacin.
41
Trabajos con tensin
La nueva E.T. se vincul elctricamente en la estructura de

retencin N 112 de la lnea anteriormente llamada 5ROST1, que
une Rosario Oeste y Santo Tom
en 500 kV y la dividi en dos nuevos tramos, el 5CNRO1 (Coronda-Rosario Oeste) y el 5CNST1
(CorondaSanto Tom).
Esta obra gener la necesidad de establecer un enlace con
el COT (Centro de Operaciones
de Transener S.A.) para comunicacin y para los sistema de
control, alarmas, protecciones,
telecomando, transmisin de datos, etc.
A tal n, durante los meses de
enero y febrero de 2008 TRANSENER llev a cabo el tendido
de bra ptica desde la E.T. Rosario Oeste hasta la derivacin a
la nueva E.T. utilizando Tcnicas
y Mtodos de Trabajo con Tensin para el reemplazo del hilo de
guardia N 2 de la lnea 5CNRO1
por el cable tipo O.P.G.W..
Introduccin
La longitud total del tendido
fue de aproximadamente 42 kilmetros y se dividi en 11 tramos
conformados entre estructuras
de retencin y numerados en orden creciente comenzando por el
tramo comprendido entre el prtico de la E.T. Rosario Oeste y la
estructura de retencin N 1 de la
lnea 5CNRO1.
ria y cruces de ferrocarril, rutas

y autopistas nacionales y provinciales, lneas de 13,2 y 132 kV.
En Enero y Febrero la mayora de los campos estaban con
las plantaciones de maz y soja
casi a punto de cosecha.
Todo ello complic la tarea y
en muchos casos el ingreso de
mquinas, vehculos y de personal para trabajar en las estructuras o movilizarse desde una a
otra.
Estructura Autoportante.
En toda su longitud se debi

trabajar en 100 estructuras de
suspensin y en 12 estructuras
de retencin, todas del tipo autoportantes.
Una de las dicultades que
tuvo Transener para realizar las
tareas fue que la lnea atraviesa
una zona densamente poblada
(Gran Rosario), con barrios privados, alta produccin agropecua-
Transener cont con el apoyo de su personal del rea de

Tierras que tuvo una importante
tarea para gestionar los ingresos
a las zonas privadas, visitar y comunicar a los dueos de los campos sobre los trabajos, conseguir
los permisos y documentacin
necesaria, tratar las indemnizaciones por daos en las supercies sembradas, etc..
Las reas de Gestin de Mantenimiento y Seguridad Pblica
se abocaron a las tareas de gestionar y coordinar ante organismos pblicos y privados, (Vialidad Nacional, Concesionarios de
Autopistas, Municipios), las diferentes etapas de cruces de rutas,
autopistas, etc..
Esto permiti lograr una adecuada participacin de personal
especializado durante el tendido
de la F.O. por tales cruces, quienes realizaron las tareas de sealizacin y control de transito,
que en esa rutas y sobre todo en
esa poca del ao (vacaciones),
es extremadamente denso.
Parte de la traza de la lnea donde se

observan campos sembrados, zona urbanizada y cruces de rutas y autopistas.
42
Trabajos con tensin
Control durante el tendido sobre Autopista RosarioCrdoba.
Planificacin y Logstica
El trabajo se dividi en las siguientes etapas:
1. Anlisis y seleccin del
Mtodo de Trabajo ms
adecuado. Adecuacin de
la Instruccin de Trabajo
para T.c.T. para este tipo
de estructuras.
2. Adaptacin de los dispositivos ya diseados y construidos para el tendido en
las estructuras autoportantes.
3. Planicacin y Logstica.
4. Personal y Equipos.
5. Desarrollo de los trabajos
en campo.
6. Empalme de la bra ptica
y vericacin de continuidad y baja atenuacin de
los mismos.
Punto 1. Transener tiene gran
experiencia en el tendido de F.O.,
tanto del tipo ADSS como OPGW,
y en condiciones de montaje en
nuevas lneas, instalacin en lneas existentes en diferentes
ubicaciones sobre la estructura, o
en reemplazo de uno de los hilos
o cables de guardia existentes.
En este ltimo caso, ya sea
desmontando el cable de guardia
e instalando una cordina dielctrica para el tendido de la F.O.,
Dispositivo instalado con H.G. desplazado.
o utilizando el cable de guardia

existente como cordina.
En el caso que nos ocupa,
se decidi utilizar el cable de
guardia existente como cordina, ya que de esa forma
tendramos menos trnsito y
movimientos de equipos por la
traza de la lnea, sembrada en
un alto porcentaje.
Debido a que esta metodologa se aplic casi totalmente
sobre torres arriostradas, se
analiz y adapt el correspondiente Instructivo para este
tipo de estructuras.
Punto 2. Una parte de la
metodologa de trabajo consiste en montar sobre el pico
del Hilo de Guardia (H.G.) de
cada torre de suspensin,
un dispositivo que, de manera segura y sencilla, permite
desmontar el H.G. de su punto normal de sujecin y trasladarlo hasta una ubicacin que
lo mantiene centrado entre la
fase central y la fase lateral
que corresponda.
En esa ubicacin el H.G. se
monta sobre la correspondiente roldana, quedando listo para
ser utilizado como cordina (o
cable piloto).
Estos dispositivos estn diseados de tal manera que, con

simples modicaciones, se pueden adaptar a varios tipos de picos de H.G. de estructuras con
diferentes geometras.
Dispositivos instalados en un tramo a

tender.
Punto 3. Considerando la metodologa adoptada, el tipo de

lnea, traza y dems consideraciones, se efectu la correspondiente planicacin.
Como ya se indic, iniciaron
los trabajos las reas de Tierras,
Gestin de Mantenimiento y Seguridad Pblica, quienes gestionaron los correspondientes
permiso de paso, convenios con
propietarios, permisos para cruces de ruta, etc.
Con el apoyo de una empresa
contratista, se procedi al montaje de los prticos provisorios de
defensa en cruces de ferrocarril,
43

autopistas, rutas, caminos de
tierra rurales, lneas de 13,2 y
132 kV.
Trabajos con tensin

El rea de Administracin
tuvo un importante rol en este
trabajo, incorporando una persona permanente en campo,
quien con su vehculo nos brindaba apoyo en todo lo referente a:
Prticos de Defensa.
Coordinacin del servicio de ambulancia y paramdicos, ya que por

la magnitud del trabajo
y cantidad de personal
que intervino, debamos
contar con este servicio
durante todas las jornadas de trabajo.
Provisin de combustible en el lugar para los

equipos pesados (retro,
camiones, frenadora, rgano, etc.).
Provisin de pala cargadora para relleno de canales, zanjas, limpieza
de terreno en zona de
trabajo, alcantarillas, etc.
Asistencia ante roturas
de vehculos, equipos,
etc., compra de repuestos o de cualquier elemento que se necesitaba
durante la obra.
Tambin se incorpor al equipo

el rea de Comunicaciones, que
en este tipo de tareas es de fundamental importancia sobre todo
con el COT, ante inconvenientes
en la operacin del SADI.
Se instalaron equipos de radio jos en rgano, frenadora y
en el vehculo que acompaa al
contrapeso (alacrn), durante el
tendido. El resto de los encargados de grupos contaban con los
correspondientes equipos de radio mviles.
Una unidad especialmente
equipada para estos eventos
provey asistencia tcnica permanente, incluida telefona satelital y celular, recepcin y envo
de fax, etc..
Provisin de dos casas

rodantes con personal de vigilancia en los
extremos de cada tramo de tendido, donde
quedaban los equipos,
camiones, materiales,
etc., luego de cada jornada de trabajo.
Rotacin del personal
de vigilancia.
Dos Tcnicos de Comunicaciones estuvieron permanentemente en obra.
Casilla y sistema para iluminacin

nocturno.
44
Gestin y provisin del

servicio de almuerzo,
hielo, agua, etc. para
todo el personal que intervino en la tarea.
De esta forma el rea operativa qued liberada de estas actividades, abocndose exclusivamente a las tareas de tendido.
Punto 4. Personal: Debido
al escaso tiempo con que se
contaba para realizar los trabajos (28 das corridos, incluidas
etapas de preparacin y entrenamiento del personal), fue necesario incorporar personal de
una empresa contratista para
tareas de apoyo, por cuanto no
se poda involucrar gran cantidad de personal de Transener y
descuidar las tareas de mantenimiento.
En total participaron 25 operarios de las reas de Mantenimiento de Lneas de las Regiones Norte, Sur y Metropolitana
de Transener y del Centro de
Trabajos con Tensin. Se suman 15 operarios de la empresa contratista.
Trabajos con tensin
Baos qumicos para uso del

personal actuante en obra y casillas para el personal de vigilancia.
Equipamiento: Argano (equipo de traccin) y Frenadora

(equipo de frenado): Mediante el
desequilibrio de tracciones constantes proporcionan suavidad y
continuidad en las maniobras de
parada y puesta en marcha. Adems se logra el control de la echa y la regulacin de velocidad
durante el tendido.
Argano.
Camiones con hidrogra, para

trasporte, carga y descarga de
bobinas de F.O. y posteriormente
del H.G. retirado de la lnea.
Destorcedores, medias de
empalme y de punta. Para evitar
la transmisin de esfuerzos de
torsin a la bra ptica y para conectar el hilo de guardia al cable
de F.O.
Camiones y acoplados para el

transporte de los dispositivos de
tendido y de los herrajes y preformados de la F.O.
Alacrn. Contrapeso que evitar el giro del cable de bra ptica.

Diseo y Pruebas de los Dispositivos
En conjunto con una Empresa
Metalrgica local, Transener dise y desarroll los dispositivos
necesarios para la realizacin
del trabajo, y en su Laboratorio
de Ensayos prob y mejor los
prototipos hasta llegar al modelo
nal.
Frenadora.
Dispositivos para instalar en

puntn (o pico de hilo de guardia).
Sogas dielctricas. Se utilizaron como gua parasealizar el

camino adecuado de descenso
del cable desde la estructura a
la mquina, evitando reducir las
distancias elctricas de seguridad.
Mallas equipotenciales, Se
instalaron e rgano y Frenadora, para equipotencializar la zona
de trabajo y proteger al personal
contra una eventual energizacin
por contacto accidental. Se instalaron puestas a tierra dinmica
para descargar tensiones inducidas en hilo de guardia y cable de
F.O. durante el tendido.
El diseo de los dispositivos

mecnicos que se instalaron en
el puntn para desmontar el hilo
de guardia de su posicin original, desplazarlo e instalarlo sobre las roldadas para que trabaje
como cable piloto o cordina, se
bas en las siguientes caractersticas:
Desarmable y de geometra variable que se adapte

a las pequeas diferencias
existentes entre distintas
estructuras.
Liviano, seguro y con gran
capacidad mecnica, sobre todo para la etapa de
tendido (cargas dinmicas).
45
Fcil montaje y desmontaje.

Con un sistema que facilite desmontar, desplazar e
instalar el hilo de guardia
sobre las roldadas.
Prctico para instalar los
herrajes de la F.O una
vez tendida, desplazarla
y montarla a su posicin
nal.
Trabajos con tensin

Punto 5. El mtodo utilizado
consiste en las siguientes tareas:
Consideraciones Previas
Dado que el hilo de guardia
instalado se utiliza como cable
piloto)para el tendido del cable
O.P.G.W., previamente hubo que
analizar el estado del mismo para
asegurar que resistira los esfuerzos a los que se lo someti durante el trabajo.
Se analiz la existencia de
cruzamientos con otras lneas de
Alta Tensin, cruces de rutas, ferrocarriles y caminos importantes
para la instalacin de prticos de
proteccin como medida de seguridad ante un eventual descenso
del cable durante el tendido.
Se comprob el buen funcionamiento de todas las maquinarias, herramientas y equipos que
se iban a utilizar.
Se analiz el estricto cumplimiento de las distancias mnimas
de seguridad durante el trabajo.
Se capacit y entren en forma terica y prctica al personal
implicado en la ejecucin de los
trabajos y se dictaron charlas sobre seguridad.
46
Se confeccion el correspondiente Instructivo y el

Mtodo de Trabajo Seguro, reuniendo al personal
para reiterar las tareas a
realizar y las funciones que
cada uno deba cumplir.
Se posicion y ancl adecuadamente el Argano y la
Frenadora en las zonas de
las estructuras de retencin, es decir en los extremos del tramo a tender,
y se instalaron en dichas
estructuras los reenvos y
malacates necesarios.
Conjuntamente a la tarea
mencionada un camin
4x4 se encarg de repartir los dispositivos desarmados a las bases de las
estructuras de suspensin
para que otros grupos de
trabajos comenzaran a
instalarlos. Una vez colocados se desplaz el hilo
de guardia hacia el centro
de la estructura para montarlo sobre las roldadas,
quedando as centrarlo
entre las fases energizadas 1 y 2.
En esta actividad participaban dos grupos. Uno montando dispositivos (para
tres tramos de tendido), y
otro enmorsetando e instalando el cable de F.O, y desmontando los dispositivos.
De esta forma, luego de

cada tendido se posicionaban nuevamente rgano y
frenadora y se comenzaba
el nuevo tramo, ya preparado.
Se liber el hilo de guardia

de sus puntos de sujecin
en ambas retenciones y
se lo uni, con medias de
empalme. Un extremo a
una cordina vinculada al
rgano y el otro extremo
al cable O.P.G.W. pasado
por la frenadora, previa
colocacin del alacrn.
Se realiz el tendido de
la bra ptica, mientras
un grupo de apoyo sigui
al alacrn durante todo el
trayecto a n de controlar
que pase sin inconvenientes por cada una de las
roldanas y que cable de
FO y cordina no bajen de
la altura prevista.
Concluido el tendido del

cable O.P.G.W. se realiz
el echado dejando estabilizar los vanos hasta obtener la echa deseada.
Se colocaron los herrajes
y contrapesos tipo Stockbridgeen el cable de FO
Colocacin de Dispositivos.
Trabajos con tensin
y se lo desplaz desde la
roldana hacia su posicin
denitiva en el puntn.
Vehculos Utilizados
Se j denitivamente el
cable O.P.G.W. en las estructuras de retencin.
Datos Promedios
de transporte. Adems representan un importante logro en

la implementacin de las Tcnicas e Instructivos de Trabajos
con Tensin, y deja sentadas
las bases que sirven de experiencia para trabajos similares
propios y/o asesoramiento a
Terceros.
Siempre cuidamos el Medio Ambiente.
Recomendaciones
Terminado el tendido se
instalaron las cajas de
empalme de bra ptica
en las estructuras de retencin y posteriormente
una Empresa Contratista
realiz los empalmes correspondientes de la bra
ptica.
Para dar por terminado el
trabajo se realizaron las
pruebas necesarias para
vericar la continuidad y
baja atenuacin de la bra
ptica.
Personal Actuante en Obra
Conclusiones
Las adaptaciones de los dispositivos a las estructuras fue
exitosa dado que los dispositivos
resultaron livianos y mecnicamente resistentes, fciles de instalar y desinstalar, y se adaptaron bien a las diferencias en las
estructuras.
El balance general del trabajo
fue altamente satisfactorio dado
que a travs del desarrollo y fabricacin de los dispositivos especcos, junto con el desarrollo
e implementacin de los mtodos
y procedimientos adecuados, se
logr realizar el tendido de cable
de Fibra ptica tipo O.P.G.W.
dentro de los plazos y costos
previamente establecidos, manteniendo las instalaciones en
servicio.
Mediante los trabajos realizados se ha podido vericar la
seguridad del procedimiento y el
mantenimiento de los bajos ndices de indisponibilidad de la red
Ser cuidadosos y hasta obsesivos en la calidad y practicidad durante el desarrollo de

los mtodos de trabajo y en el
diseo de las herramientas y de
los dispositivos que se utilicen
en Trabajos con Tensin.
Los mtodos deben ser
prcticos, conables, contemplando las diferentes labores
que se realizan tanto en suelo
como en altura, mientras que
las herramientas y dispositivos
tambin deben ser prcticos,
livianos, fciles de maniobrar y
de instalar.
Ello tiene consecuencia directa para que el operario que
aplica la metodologa y utiliza
los elementos, realice su tarea
sin esfuerzos excesivos y con
la mayor comodidad posible.
Esto da como resultado directo un alto ndice de Seguridad (fundamentalmente para el
operario, pero tambin para las
instalaciones), y redunda en un
mayor rendimiento y eciencia
en el tarea.
47
Calidad de servicio y producto
Estudio de compensacin de
armnicos utilizando ATP/EMTP y
ETAP
Alejandro Jurado; Mario Brugnoni / FIUBA
Sebastin Senz / GEA
ARGENTINA
ajurado@.uba.ar
Congreso Latinoamericano de Distribucin Elctrica CLADE 2008

22 al 24 de setiembre de 2008
Mar del Plata, Argentina
NDICE
INTRODUCCIN
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
ESTUDIADO
RESOLUCIN EN EL DOMINIO
DE LA FRECUENCIA
Resumen: En el presente trabajo se propone el estudio de la compensacin del factor de potencia en una instalacin elctrica industrial
con alto contenido armnico, mediante ltros pasivos y capacitores. Con
este objetivo se realiza un anlisis previo de ujo de armnicos y de posibles estados de resonancia en el sistema.
CASOS ANALIZADOS
DISEO DEL FILTRO
VERIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO
RESULTADOS OBTENIDOS
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFA
Introduccin
Cada vez son ms frecuentes los inconvenientes
producidos por la contaminacin armnica
en instalaciones elctricas donde existen
equipamientos electrnicos, acentundose los
riesgos cuando la instalacin posee compensacin
de energa reactiva. Por este motivo se hace
indispensable frente a un proyecto nuevo o a la
modicacin de una instalacin ya existente un
estudio previo de propagacin de armnicos y las
posibilidades de resonancia.
Existen gran cantidad de programas
informticos capaces de realizar estos estudios
de una manera ecaz y sencilla. En este trabajo
se comparan las prestaciones de dos de ellos, el
48

ATP (Alternative Transient Program), programa de
uso libre conocido por su capacidad para resolver
transitorios electromagnticos en su funcin de
Harmonic Frequency Scan y el programa comercial
ETAP.
analizada donde se observa la distribucin

de las cargas y el punto de conexin de la
compensacin.
Resolucin en el dominio de la
frecuencia
Descripcin del sistema estudiado
El sistema bajo estudio corresponde a una
planta industrial, para la cual, frente a una
eventual ampliacin se evala la posibilidad de
compensar el factor de potencia mediante bancos
de capacitores o mediante ltros pasivos.
La planta industrial se alimenta en media
tensin desde barras de la compaa distribuidora
y posee cargas fuertemente distorsivas formadas
en su gran mayora por variadores de velocidad
para motores elctricos. El resto de las cargas
pueden considerarse como accionamientos
elctricos en conexin directa a travs de
transformadores de relacin 13,2/0.38 kV. La
gura 1 muestra un esquema de la instalacin
El mtodo clsico para el anlisis de la

propagacin de armnicos, consiste en reemplazar
la carga contaminante, por una fuente de corriente.
Los programas determinan la propagacin de los
armnicos buscando soluciones fasoriales para
cada uno de los componentes introducidos por el
usuario en la fuente de corriente poliarmnica y
luego superponiendo estas soluciones para dar el
resultado nal.
Este procedimiento presenta la ventaja de su
rapidez y la disminucin de los errores de clculo,
tpicos de los procedimientos en el dominio del
tiempo. Otra de las caractersticas es que el sistema
no debe contener alinealidades de ningn tipo por
ejemplo las debidas a las curvas de saturacin de
los transformadores.
Fig 1. Esquema unifilar de la planta.
49
Casos analizados
Para el desarrollo del trabajo se tendrn en
cuenta tres escenarios de anlisis:
x Sistema sin compensacin.
x Compensacin mediante banco de
capacitores de 2,5 Mvar.
x Compensacin mediante ltros pasivos.
Cada uno de estos escenarios ha sido analizado
por medio de los dos programas mencionados en la
introduccin llegndose en cada caso a resultados
compatibles que se analizan y muestran en un
apartado posterior.
Caso I: sistema sin compensacin

Para este caso se realiza un estudio de ujo de
cargas con el programa ETAP donde se establece
la potencia activa y reactiva de la instalacin.
Se realiza adems un estudio de propagacin
de armnicos para determinar los niveles de
contaminacin armnica en los puntos ms
importantes del sistema.
Fig. 2. Tensin en la barra I.
Fig. 4. Corriente en el alimentador C2.
50

La gura 2 muestra el espectro de la tensin
en la barra I, con un THD= 2,39%. Las guras 3
y 4 muestran respectivamente los espectros de
las corrientes en los alimentadores C1 y C2. En la
gura 5 puede verse el contenido armnico de una
de las cargas distorsivas con predominio de la 5,
7, 11 y 13 armnica.
Caso II: compensacin mediante banco de

capacitores de 2,5 Mvar
Para este caso se pretende aumentar el factor
de potencia de la planta del 85% al 97% por lo
cual y a travs de un ujo de carga realizado con
el programa ETAP se estudia la instalacin de un
banco de compensacin de 2,5 Mvar en la barra I
del sistema a una tensin de 13,2 kV.
El banco calculado se agreg al sistema
modelado y se procedi a analizar la nueva
distribucin de componentes armnicas como
as tambin un posible caso de resonancia para
algunas de las frecuencias presentes.
Fig. 5. Corriente distorsionada de carga.

En las guras 6 y 7 puede verse la tensin
en la barra I y la corriente en el alimentador C1
respectivamente, ambas guras denotan un
incremento notorio en la quinta y sptima armnica,
fenmeno debido a la conexin del capacitor.
La corriente por el capacitor, cuyo espectro
armnico puede verse en la gura 8, posee un
valor ecaz de IC= 120 A valor que corresponde al
115% de la corriente nominal del capacitor, Inc=104
A. Si bien el valor ecaz de la corriente hallada se
encuentra dentro del lmite del 135% jado por la
norma IEEE 18 para capacitores shunt, se realizan
estudios sobre el sistema elctrico, encontrndose
que el lmite de 135 % es fcilmente superado ante
pequeas variaciones de carga.
Fig. 8. Corriente en el capacitor.
En la gura 9 se muestra el resultado de un

estudio de Frequency Scan donde se observa que
el sistema posee una frecuencia de resonancia
prxima a los 350 Hz, correspondientes a la 7ma
armnica.
Caso III
Teniendo en cuenta lo analizado en el punto
anterior se contemplo la utilizacin de un ltro
pasivo. Para este caso el estudio se dividi en 2
partes:
a- Diseo del ltro
b- Vericacin del funcionamiento del ltro.
Fig. 9. Respuesta del sistema.
51
Diseo del filtro

Como paso inicial se selecciona la frecuencia de
sintona del ltro, el criterio utilizado es seleccionar
como primera aproximacin, la armnica
predominante de menor orden, este es el criterio
que ha sido utilizado en este trabajo.
En la gura 9 puede verse que la frecuencia
que cumple con lo mencionado es la de 250 Hz,
es decir la de 5to armnico. Como regla general
es norma sintonizar el ltro a una frecuencia
cuyo valor est entre un 4% y un 13% menor a
la anteriormente calculada. En este trabajo se ha
elegido una frecuencia 6% menor, que corresponde
a la frecuencia de 235 Hz.
La reactancia capacitiva del ltro a la frecuencia
fundamental puede ser calculada por medio de la
ecuacin (1).
XEF, corresponde a la reactancia efectiva del ltro

obtenida a travs de la potencia reactiva necesaria
para llevar el factor de potencia al valor deseado.
h, es el cociente entre la frecuencia de sintona del
ltro y la frecuencia fundamental, para este caso
h=4,7.

Donde UC: representa el valor ecaz de la tensin
en bornes del capacitor considerando todos los
armnicos.
Mediante simulacin, se encuentra un valor de
7809 Volt. Por lo tanto el valor nominal de potencia
de banco de capacitores corresponde a Qnom=
2506 kVAar.
Verificacin del funcionamiento del

filtro
Las guras 10 y 11 representan los espectros
de la tensin en la barra I y de la corriente por el
alimentador C1.
En ambas guras puede verse una reduccin
de las armnicas 5ta y 7ma respecto al caso con
capacitor representado por las guras 6 y 7.
La corriente ecaz por el banco de capacitores
resulta ahora menor al 104 % de la corriente
nominal encontrndose por debajo del lmite
de 135% jado por la norma. La tensin sobre
el capacitor es de 101 % respecto a la nominal,
estando dentro del lmite del 10 % establecido por
la norma IEEE 18.
Considerando una potencia reactiva efectiva del

ltro de 2500 kvar, y una tensin de lnea de 13.2
kV se obtiene aplicando la ecuacin (1), Xc= 73
Ohm.
La reactancia inductiva a la frecuencia fundamental
necesaria se calcula segn la ecuacin (2).
Para este trabajo el valor correspondiente es: XL=

3.3 Ohm.
La potencia nominal del banco de capacitores
puede calcularse mediante la ecuacin (3).
52
Resultados obtenidos
El cuadro I presenta un resumen de los valores
ms signicativos analizados en el trabajo a travs
de reiteradas simulaciones con los programas
EMTP/ATP y ETAP.
Cuadro I. Valores obtenidos a travs de simulaciones.
Las diferencias encontradas en los resultados

de uno y otro programa, resultan menores a un
9% y se deben fundamentalmente a los modelos
de mquina de induccin conectados a la barra
II, los cuales presentan distinto consumo para el
armnico fundamental para uno y otro programa.
Otro factor que inuye en la diferencia es que las
cargas distorsivas modeladas como fuentes de
corriente en el ATP mantienen su valor constante
frente a cambios en la tensin de la barra. Estas
diferencias pueden ser compensadas con el
desarrollo de modelos ms exactos.
Conclusiones
En este trabajo se pone de maniesto la
necesidad de realizar estudios intensivos a la
hora de decidir la compensacin de potencia
en instalaciones que posean una elevada
contaminacin armnica.
La utilizacin de un banco de capacitores
puede ser satisfactoria, aun en presencia de
armnicos, siempre que no se excedan los valores
de referencia jados por las normas para estos
dispositivos. Esto ltimo debe evaluarse teniendo
en cuenta distintas topologas de la red existente y
posibilidades de ampliacin de la planta.
Se destaca en el trabajo adems que si
la instalacin cuenta ya con un banco de
compensacin, este puede ser utilizado en la
construccin del ltro cuidando que la potencia
reactiva nominal y la tensin del banco coincidan
con la necesaria para el ltro, evaluacin que deber
llevarse a cabo como se mostr oportunamente en
el trabajo.
Estos estudios debern realizarse a travs

de programas especcos, por este motivo se
evalan en el trabajo un programa comercial como
el ETAP y un programa de circulacin libre como
es el ATP.
El programa ETAP posee modelos especialmente diseados para estudios de Harmonic Frequency Scan lo cual facilita en gran medida su empleo y el anlisis de los resultados.
El ATP arroja resultados similares a los obtenidos con el programa comercial ETAP, sin embargo su empleo esta limitado por la complejidad de
su uso, por ejemplo la necesidad de desarrollar
modelos para los estudios realizados. La mayor
prestacin de este programa se obtiene al resolver
transitorios electromagnticos, hacindose irremplazable su uso para el anlisis de las transitorios
de maniobra del banco de capacitores y el ltro,
estudios indispensables para evaluar el buen desempeo del sistema.
En este trabajo solo se han mostrado los resultados obtenidos en rgimen permanente.
En particular los autores del trabajo encontraron muy satisfactorio el desempeo del programa
ATP en este tipo de estudios sin dejar de destacar
la complejidad en su uso y anlisis de resultados.
Bibliografa
x
x
x
x
x
x
IEEE 1531, Guide for Application

Specication of Harmonic Filter.
IEEE 18,
Capacitors.
Standard
for
Shunt
and
Power
Power System Harmonics. Arrillaga, Watson.

John Willey and Sons 2003.
IEEE1036 Guide for Aplication of Shunt Power
Capacitor.
Estudio con ATP de Propagacin de Armnicos
en Instalaciones con Compensacin de Energa
Reactiva. Jurado, Lemozy. XII ERIAC, 2007.
Atp Modelling of Distribution Networks For the
Study of Harmonics Propagation. Lemozy,
Jurado. CIRED 2005.
53
Generacin distribuida
Control de tensin en corredores

radiales de 132 kV a travs de
recursos distribuidos
Marcelo Fabin Cassin / Empresa Provincial de la Energa de Santa Fe
ARGENTINA
mcassin@epe.santafe.gov.ar
aop_epe@arnet.com.ar

NDICE
1. JUSTIFICACIN TERICA
2. DESCRIPCIN DE LA RED
DE 132 kV
3. MTODO DE ANLISIS
4. RESULTADOS
5. PROCEDIMIENTO OPERATIVO PARA LA GD
6. APRENDIZAJE Y RECOMENDACIONES
Resumen: En razn de la dispersin geogrca que presentan muchas localidades del oeste de la provincia de Santa Fe y de que el sistema elctrico de 132 kV se expandi acompaando el crecimiento de las
mismas, result necesario analizar alternativas tecnolgicas vinculados
a la transmisin y distribucin de energa elctrica, que permitieran no
solo controlar las variables de operacin bajo condiciones de desempeo
normal de la red, sino evitar estados operativos prximos al colapso de
tensin.
Bajo este panorama se plantea como objetivo analizar la utilizacin de
recursos distribuidos de generacin como medio alternativo para efectuar
un control de tensin que garantice mantener las variables elctricas
dentro de mrgenes de calidad, continuidad y seguridad operativa de la
red.
As mismo se denirn los alcances generales vinculados a los
requerimientos tcnicos y procedimientos necesarios para efectivizar la
operacin de los recursos distribuidos de generacin.
7. CONCLUSIONES
8. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Justificacin Terica
Porqu utilizar Generacin
Distribuida para mejorar el control de tensin?
Los sistemas de transmisin troncal de 132 kV como as
tambin los de distribucin que
cubren extensas zonas rurales
54
presentan tpicamente caractersticas topolgicas de conguracin radial. Fundamentalmente

por esta cuestin es que resulta
necesario operar en los puntos
de rebaje AT/MT con tensiones
prximas o por encima de los
lmites de banda de regulacin
de tensin a n de alcanzar en
los lugares de abastecimiento

un nivel de voltaje que garantice
seguridad operativa y calidad de
servicio.
Los fenmenos de colapso
de tensin en sistema de transmisin estn asociados a la localizacin de las unidades generadoras respecto de los centros
de demanda, de la efectiva disponibilidad de equipos de inyeccin de potencia reactiva y por
supuesto del grado de mallado
de la red.
En el caso de los sistemas
de distribucin las situaciones
de inestabilidad se deben tpicamente a circuitos radiales de
gran longitud con importantes
cadas de tensin.
Si consideramos que en sistemas de distribucin la relacin
R/X es alta, esto es que la red
est constituida por lneas con
valores de resistencia comparables a las reactancias de las mismas, las cadas de tensin y los
niveles de operacin en el extremos fuente como en el receptor
quedan determinados segn lo
indicado en la gura 1.
Si con el objeto de simplicar

la expresin consideramos que
la carga tiene factor de potencia
unitario podramos armar que:
Por lo tanto:
De lo anterior surge que el

aplastamiento de las tensiones
estn directamente vinculados al
incremento de la demanda (P y
Q) y al peso que tiene los propios
parmetros de las lneas(R y X)
debido a la gran longitud de las
mismas.
Esto ltimo pone en evidencia el problema subyacente de la
debilidad elctrica que presenta
el sistema de distribucin constituidos generalmente por circuitos
nicos.
Uno de los principales factores con inuencia sobre los perles de tensin es obviamente la
demanda de potencia reactiva.
En este sentido, el mecanismo
de compensacin clsico en sistemas de distribucin es el de la
incorporacin de compensacin
esttica a travs de bancos de
capacitares, cuya inyeccin de
potencia reactiva lo ms prxima
posible a la demanda constituye
un paliativo muy signicativo.
No obstante esto, el aporte de
capacitares shunt que es proporcional al cuadrado de la tensin
aplicada a los mismos, experimenta una disminucin en dicha
contribucin a partir de la imposibilidad de mantener el voltaje
requerido, complicando aun ms
el problema.
Esto es as por cuanto el nivel de demanda y el escaso nivel de conectividad impiden que
en las estaciones de rebaje AT/
MT puedan mantenerse, a travs
de los reguladores bajo carga de
los transformadores de potencia,
los niveles de tensin mnimos
requeridos.
Con cada operacin del cambiador de topes, se produce un
incremento de corriente en el nivel de 132 kV, lo que provoca un
aumento en las prdidas y una
mayor cada de tensin en AT.
Fig. N1. Determinacin de las componentes de la cada de tensin.
55

Como resultado de esto se
alcanzan los topes lmites de
los cambiadores, resultando por
lo tanto insuciente el aporte de
reactivo de los bancos de compensacin capacitiva.
Este panorama nos lleva a
analizar la posibilidad de actuar
sobre la otra variable que interviene en la expresin (2), o sea
sobre la potencia activa.
Para ello se propone analizar
el comportamiento integral de la
red a partir de la incorporacin
de grupos generadores distribuidos estratgicamente en distintos puntos de la red de distribucin (gura 2).
Podemos entonces bajo las
mismas hiptesis simplicatorias
utilizadas anteriormente reescribir (2) de la siguiente manera:
Fig. N2. Red simplificada.
correspondiente al de 132 kV
de la ET Esperanza.
El nodo de tensin controlada es el perteneciente a la barra de 132 kV de la ET 500/132
kV Santo Tom.
En la gura puede observarse la longitud de cada tramo,
la cantidad de transformadores
132/33/13,2 kV en cada estacin,
como as tambin el grado de
compensacin capacitiva asociado a barras de MT (13,2 kV).
3. Mtodo de anlisis
Tal cual como lo mencionramos anteriormente, en sistemas
de distribucin el parmetro R
presenta un peso importante en
relacin con X. Por este motivo
la reduccin de potencia activa transmitida a travs de la lnea de MT, provoca una mejora
sustancial en el perl de la barra
receptora como consecuencia
de la disminucin de la cada de
tensin a lo largo de la lnea.
As mismo disponer de generadores sincrnicos, proporciona
un aporte adicional de potencia
reactiva al que ya se obtiene con
la compensacin esttica.
2. Descripcin de la red
de 132 kV
Se considera como nodo de
comienzo del corredor radial, el
56
El proceso de planicacin
de la operacin de un sistema
elctrico impone la necesidad
sistemtica de conjugar el anlisis de funcionamiento real de
la red en instancia post-operativa con el estudio del comportamiento de la misma a travs de
simulaciones.
Esta ingeniera de operacin
constituye una herramienta indispensable para la determinacin de estados operativos que
indefectiblemente deben ser
detectados con anterioridad a
la ejecucin de la operacin en
tiempo real.
En primer lugar se analiz
la curva agregada de carga de
todo el corredor radial formado
por la sucesin de estaciones
transformadoras a partir de la
localidad de Esperanza.
Fig. N3. Configuracin corredor radial

de 132 kV.
Se determin el grado de inuencia que la actividad tambera

tiene sobre dicha curva. Si bien
se realizan dos procesos de ordee al da, el que tiene lugar durante la tarde (aproximadamente
entre las 14:00 y las 17:00 hs) es
el que provoca la mayor depresin en los perles de tensin.
Se analizaron las siguientes alternativas para reducir el
aplastamiento de los perles de
tensin sobre las estaciones del
nal del corredor:
Operacin por encima de

banda de regulacin en
nodo de tensin controlada en 1,08 pu respecto de
132 kV.
Aumento de compensacin capacitiva en niveles
menor debido al fenmeno de magnicacin de la tensin.
Fig. N4. Flujo de P (MW) en Esperanza hacia

Rafaela Sur (15/01/08).
Por ltimo se simul el efecto provocado por la conexin de

grupos motogeneradores en las
estaciones San Guillermo (1,5
MW) y Tostado (2 MW). El objetivo era fundamentalmente vericar que la inyeccin de potencia
activa y reactiva (cos 0,9) de
dichos grupos permitiera operar
a los conmutadores de los trafos
con por lo menos uno o dos topes por encima del lmite inferior
de regulacin en el momento en
el que la tensin en 132 kV alcanzara su menor valor, a n de
asegurar un mnimo nivel admisible sobre la demanda en MT.
Los datos de los grupos generadores son los siguientes:
Fig. N5. Flujo de Q (MVAr) en Esperanza hacia

Rafaela Sur (15/01/08).
de MT de la estaciones
transformadoras.
Utilizacin de grupos generadores en MT de las estaciones San Guillermo y Tostado.
Frente a la primera opcin se

observ la necesidad de limitar el
apartamiento por encima del limite de banda de regulacin, dado
que de ser superado, en condiciones de prdida de carga en
algunas estaciones del corredor,
aparecan incrementos instantneos posfalla del orden de los 15
kV, llevando el perl en las estaciones ms prximas al nodo de
tensin controlada a valores superiores a 154 kV.
En cuanto al incremento de la
compensacin capacitiva se respet el criterio de que los MVAr
cap. no superen el 30% de los
MVA de capacidad de cada uno
de los transformadores instalados en las estaciones.
Esta condicin intenta evitar

transitorios vinculados a la maniobra de los bancos shunt como
por ejemplo:
a. corriente de alta magnitud y frecuencia,
especialmente en el
caso de energizacin
de dos o ms bancos
en paralelo.
b. Sobretensiones en el
lugar de instalacin
del banco.
c. Sobretensiones
de
tiempo de frente rpido que solicitan
los arrollamientos de
transformadores aledaos.
d. Sobretensiones en los
extremos abiertos de
lneas o cables conectados a la estacin.
e. Sobretensiones
de
frecuencia
relativamente baja, en barras
de niveles de tensin
Tabla N1. Datos Grupos Generadores.

Ubicacin
Marca
kVA
kM
kW
(80%)
Tostado
CETEC
625
500
400
Tostado
CETEC
625
500
400
Tostado
CETEC
625
500
400
Villa Minetti
CETEC
625
500
400
San Guillermo
FIAT
1340
800
800
San Guillermo
FIAT
750
600
600
San Guillermo
FIAT
750
600
600
San Guillermo
CETEC
450
360
288
San Guillermo
CETEC
450
Total
360
288
4720
4176
Las simulaciones se realizaron para el escenario de demanda mxima maximorum prevista

para el Verano 07-08.
Para evitar las sobretensiones
posfalla correspondientes a escenarios con prdida de carga se
estableci como tensin mxima
en el nodo de tensin controlada
Santo Tom 141 kV (1.07 pu).
En consideracin de esta ltima consigna los valores de tensin sobre las EETT del nal del
corredor resultaron las mostradas
en la Tabla N2, pgina siguiente.
57
Tabla N2. Perfiles de tensin en nodos de 132 kV San Guillermo, Ceres y Tostado para escenario
de mxima demanda prevista para Verano 07-08.
Tensiones en el nivel de 132 kV
Sin Generacin
Santo Tom
San Guillermo
Ceres
Tostado
141.0 (1.068 pu)
108.7 (0.823 pu)
108.4 (0.821 pu)
107.4 (0.814 pu)
Gen. TOS: 2+j0.8
141.0 (1.068 pu)
111.5 (0.845 pu)
111.5 (0.845 pu)
110.9 (0.840 pu)
Gen. SGU: 1.5+j0.6
141.0 (1.068 pu)
110.9 (0.840 pu)
110.6 (0.838 pu)
109.6 (0.830 pu)
Gen. TOS+SGU
141.0 (1.068 pu)
113.3 (0.862 pu)
113.6 (0.861 pu)
113.1 (0.857 pu)
Se vericaron los valores de

potencia de cortocircuito en barras de MT de la red incluyendo a
los grupos generadores.
Los resultados permitieron

descartar que fuera superada la
capacidad de ruptura de interruptores como as tambin los valores
de diseo de otros equipos y barras de las estaciones en las que
dichos grupos fueron conectados.
a. Sin Generacin
b. Con Generacin
58
Se realiz por ltimo un estudio de colapso de tensin para

cada barra de 132 kV, obtenindose las curvas P-V y V-Q a n
de determinar los valores de tensin crtica en cada una.
4. Resultados
Las curvas que se muestran y analizan a continuacin
corresponden a valores reales registrados en el sistema
SCADA del Centro de Control
de Operaciones de EPESF el
da del mximo registro histrico de demanda (15/01/08) para
la provincia de Santa Fe con:
1661,4MW+j638MVAr / 1779,6
MVA.
En las guras N4 y N5 pueden observarse los valores de P
y Q respectivamente, saliendo
desde la ET Esperanza que es el
nodo de 132 kV en el que consideramos que nace el corredor radial. En la misma se observa de
que manera inuy la inyeccin
de potencia aportada por los grupos de San Guillermo y Tostado.
Se indicaron con recuadros
los valores de potencia ocurridos
durante los perodos de ordee
en las estaciones del corredor.
Adicionalmente se registraron
las curvas indicadas en las guras.
Hora de Arranque: 13:40 hs

Hora de Parada: 19:00 hs
Valores de tensin en 132 kV correspondientes al
15/05/08
Fig. N 6. Tensiones en el nivel de 132 kV en ET Ceres

correspondiente al da 15/01/08.
Demanda Total de la Estacin con 2 MW

aportados por generadores
Conexin de Grupos
Desconexin de Grupos
Fig. N 7. Demanda de P en el nivel de 132 kV en ET Tostado

correspondiente al da 15/01/08.
En la gura N6 puede observarse que la tensin en barra de

132 kV aument de 106,6 a 109,5
kV al momento de la puesta E/S
de los grupos de Tostado y San
Guillermo.
En la gura N7 puede observarse de que manera el aporte
de 2 MW de los generadores en
Tostado contribuyeron a cubrir la
demanda total de la ET.
En la curva correspondiente a
la gura N8 se observa que la
tensin en barra de 132 kV aument de 107,9 a 111,2 kV.

Fig. N 8. Valores de tensin en el nivel de 132 kV en ET Tostado

correspondiente al 15/01/08.
59

As mismo, gura N9, se registr que la tensin en barra
de 13,2 kV aument de 12,87 a
13,12 kV.
En la gura N10 puede observarse que la tensin en barra
de 33 kV aument de 33,26 a
34,29 kV.
En la gura N11 puede observarse de que manera el aporte
de 1,4 MW de los generadores
de San Guillermo contribuyeron
a cubrir la demanda total de la
ET.

Fig. N 9. Valores de tensin en el nivel de 13,2 kV en ET Tostado

5. Procedimiento operativo para la GD

Con el objeto de establecer
los criterios a partir de los cuales
se utilizara el recurso de la generacin distribuida para mantener el control de la tensin dentro
de rangos de estabilidad, se realiz un procedimiento operativo
para las instancias de programacin diaria y operacin en tiempo
real.
a. Determinacin de Necesidad de Despacho y Comunicaciones Operativas

En la instancia correspondiente a la programacin diaria de la
operacin, el Centro de Control
de Operaciones (CCO) determinar en funcin de:
las demandas del da anterior
del mismo da de la semana
anterior
de la previsin de la temperatura y condiciones climticas
de la compensacin capacitiva disponible
y de los programas de mantenimientos de equipos con
influencia sobre el control
de tensin en el corredor,
60
Fig. N 10. Valores de tensin en el nivel de 33 kV en ET San Guillermo

Fig. N 11. Demanda de P en el nivel de 132 kV en ET San Guillermo


una previsin de:
los horarios
y mdulos de generacin a
despachar durante el da en
curso.
Eventualmente podra realizarse una previsin semanal, la
cual quedara abierta a reprogramaciones diarias.
No obstante qued establecido que un valor de potencia
activa igual o superior 110 MW
desde Esperanza a Rafaela Sur,
implicaba la necesidad de contar
con generacin en Tostado y San
Guillermo para poder controlar la
tensin evitando restricciones.
El ROL (Responsable Operativo Local) se comunicar con el
CCO todos los das a las 10:00
hs a n de recibir la informacin
respecto del programa de generacin para ese da, el cual incluir:
los horarios de arranque y
parada de los grupos,
como as tambin el mdulo
global total a generar
Por lo tanto los lapsos de
tiempo con mayor probabilidad
de funcionamiento de los grupos
generadores son los que transcurren entre:
las 14:00 y las 17:00 hs (perodo de ordee)
y entre las 19:00 y las 22:00
hs (pico nocturno simultneo
del sistema)
El operador del CCO, solicitar
al COT como mnimo 139 kV y
como mximo 141 kV en barras
de 132 kV en ET Santo Tom
b. Contingencias
El procedimiento incluye, criterios y mecanismos a seguir por
los operadores del sistema en
tiempo real ante la desconexin
de grupo generador, desconexin del transformador AT/MT
al que estn vinculado los grupos

en ET Tostado durante la marcha
en paralelo de los mismos, desconexin de la LAT de 132 kV
Ceres-Tostado, recierre o desconexin de otra LAT del corredor y
desconexin de un trafo o de la
LAT en los puntos de generacin
con los grupos F/S.
6. Aprendizaje y recomendaciones
A n de encontrar en los Generadores Distribuidos un recurso altamente efectivo para
evitar alcanzar la tensin crtica
de operacin, se cree recomendable que los grupos puedan
operarse a travs del sistema de
telecontrol.
De esta manera puede utilizarse este mecanismo en la instancia de tiempo real, no solamente
por razones vinculadas al aplastamiento de la tensin debido a
la elevada demanda (situacin
previsible) sino tambin ante la
indisponibilidad repentina de
compensacin shunt, problemas
en cambiadores de topes de reguladores bajo carga o prdidas
de alimentaciones principales.
La generacin distribuida debe
cumplir con algunas condiciones
indispensables a n de permitir
su conexin:
a. la conexin de la GD debe
ser segura y conable,
vericando que mientras
permanezca en paralelo
con la red no regule tensin ni cause apartamientos inadmisibles en la misma.
b. las protecciones de los
equipos generadores, deben desconectarlos al momento de fallas o eventos
anormales en la red, asegurando que no se formarn islas no intencionales.
c. La inclusin de la GD no
debe comprometer el funcionamiento coordinado
de los sistemas de proteccin, tanto en 132 kV
como en 33 o 13,2 kV.
7. Conclusiones
La utilizacin de GD para el
control de tensin en sistemas
de 132, 33 y 13,2 kV implica
desarrollar un importante tarea
de estudios y planicacin de la
operacin de la red, en la que
necesariamente debe incluirse la
logstica de combustible, garantas de mnimo stock de repuestos (ltros, lubricantes, etc), medidas de seguridad para quienes
interactan con la red y fundamentalmente el establecimiento
claro de las pautas y criterios de
operacin.
La incorporacin de los generadores al sistema interconectado provincial, permiti:
a. evitar restricciones a la
demanda garantizando
la calidad del producto a
travs de asegurar valores de tensin dentro de
los rangos operativos admisibles.
b. postergar inversiones en
tendidos de lneas muy
largas para abastecer
mdulos de demanda
relativamente bajos. No
obstante a n de satisfacer el incremento vegetativo normal de la carga,
est en estudio, incorporar ms grupos con el
objeto de exibilizar el
control de la tensin y la
potencia reactiva.
c. anexar a la visin del planicador de la operacin,
la utilizacin de GD como
alternativa factible de expansin y control de la
red, imaginando como
61

un aumento paulatino de
penetracin de la misma,
modicara las estructuras tradicionales de las
redes distribucin para
convertirlas en sistemas
multifuentes.
La tendencia mundial de una
potencial aplicacin de polticas
favorables al uso de recursos
renovables, cogeneracin y una
mejor calidad del servicio suministrado, debera asegurar un
mercado para la GD. Sin embargo an es necesario un desarrollo de estas tecnologas, para
reducir costos y mejorar el desempeo orientado a una mayor
proteccin ambiental.
62
8. Referencias bibliogrficas
1. Estudios elctricos de ujo de
carga, cortocirucito y colapso
de tensin desarrollados en las
Unidades de Trabajo Centro de
Control de Operaciones e Ingeniera de Operacin dependientes del Area Operaciones de la
Empresa Provincial de la Energa de Santa Fe. Septiembre
2007.
2. Revisin 1 del Procedimiento
para el Control de Tensin en el
Corredor de 132 kV de la LAT
Rafaela Sur-Tostado de Octubre de 2007. Area Operaciones
EPESF.
3. La generacin distribuida en
Espaa. Autor: David Trebolle.
Universidad Ponticia de Comillas. Madrid. Enero 2006.
4. IEEE 1547 Standard for Interconnecting Distributed Resources with Electric Power Systems.
28 July 2003.
5. Integrating DG into UK system
Benets of active management.
Autor: J. Mutale. The University
of Manchester. November 2006.
6. Expansin de la Red GD y
compaa elctrica virtual. Terry
Jones y Edward Petrie. ABB.
7. Microturbinas:hacia
la
generacin distribuida de energa
y calor. Anders malmquist, Ola
Agln, Edgar Keller, marco
Suter, Jan Wickstrom. ABB.
8. Compensacin
Capacitiva
Shunt en AT: aplicacin-diseo
y
operacin
IITREE-LAT.
Universidad Nacional de la
Plata. Noviembre 2003
Reduccin de prdidas elctricas
Beneficios por reduccin de prdidas

elctricas en la red de Distribucin
al adoptarse niveles de tensin
superiores en la media tensin
Diego Bentancur; Fernando Bianco; Fernando Boions; Marcelo Rey / U.T.E.
URUGUAY
dbentancur@ute.com.uy
fbianco@ute.com.uy
fboions@ute.com.uy
mrey@ute.com.uy

NDICE
1. Introduccin
1. INTRODUCCIN
Este trabajo tiene como objeto exponer los benecios que

se logran por reduccin de prdidas elctricas, al migrar la red
de media tensin de distribucin
elctrica, a niveles superiores de
tensin.
2. BREVE RESEA DE LA METODOLOGA APLICADA

PARA LA SIMULACIN,
CLCULO DE PRDIDAS
TCNICAS Y SU CUANTIFICACIN ECONMICA
3. EJEMPLO DE APLICACIN
N 1: CAMBIO DE TENSIN
DE 30-6KV A 22KV EN MONTEVIDEO, CAPITAL DEL
URUGUAY
4. EJEMPLO DE APLICACIN
N 2: CAMBIO DE TENSIN
DE 6 KV A 15 KV EN TREINTA Y TRES, CAPITAL DEL
DEPARTAMENTO DEL MISMO NOMBRE
5. CONCLUSIONES. LECCIONES APRENDIDAS
El rea de Distribucin de la
Empresa UTE-Uruguay, dentro
de su Planicacin Estratgica
llev a cabo un proyecto plurianual entre los aos 2002- 2005,
denominado Plan de Diagnostico y Planicacin de la Red de
Media Tensin de Distribucin,
del cual uno de los productos logrados fue la formulacin de los
Planes Directores de Distribucin (Planes Quinquenales Mviles de Obras). La explicacin del
alcance, metodologa aplicada
y productos obtenidos con este
proyecto, han sido objeto de trabajos presentados en encuentros

y congreso internacionales de la
materia.
En este trabajo, se recoge la
experiencia en la formulacin
de este tipo de obras de mejoras
que integran el Plan Director de
Distribucin, que logran una reduccin signicativa de prdidas
tcnicas por cambios de tensin
a niveles superiores de tensin.
Se observa que con estas
obras, a la par de habilitar el
abastecimiento de la demanda
en zonas de alta densidad de
carga, o garantizar a los clientes
los rangos de tensiones requeridos por la Unidad Reguladora
(URSEA) en zonas de cargas
mas dispersas y circuitos mas
extensos, se logran importantes
benecios tcnicos-econmicos
63

en cuanto a la reduccin de
prdidas tcnicas.
Para respaldar estas armaciones:
- Se hace un breve resumen de
la metodologa seguida para el
clculo de las prdidas elctricas,
la cuanticacin de su benecio
econmico por este concepto, y
su incidencia en el anlisis costobenecio; entre la situacin con y
sin proyecto; al hacer el estudio
de rentabilidad de este tipo de
obras.
- Se presentan los resultados de
dos subplanes que integran el referido Plan Director y que se encuentran en la faz de implementacin mediante la asignacin de
recursos anuales dentro de los
Planes de Inversin del rea de
Distribucin de UTE:
a) Plan para el Cambio
de Tensin de 6 kV a 22
kV en la Zona Sur-Este
de Montevideo, capital
del Uruguay, (donde se
concentra el 39% de los
clientes de Montevideo)
y que esta caracterizada
por ser la zona de mas
alta densidad de carga del
Uruguay.
b) Plan de Cambio de Tensin de 6 kV a 15 kV en
las ciudades cabeceras
de los departamentos (divisin administrativa) del
interior del Pas. En este
subplan los circuitos que
abastecen el centro de las
ciudades se mantienen en
6 kV y se migran a 15 kV
los circuitos que abastecen las zonas semiurbanas y rurales que rodean
a las ciudades, donde las
cargas estn mas disper-
64
sas, los circuitos son mas

extensos y el cambio de
nivel de tensin es necesario para llegar con los
rangos de tensin adecuados a los clientes. En
este trabajo se ejemplica
con el estudio de la Ciudad de Treinta y Tres, capital del departamento del
mismo nombre.
Ambas ciudades pueden verse en el mapa.
2. Breve Resea de la
Metodologa Aplicada
para la Simulacin, Clculo de Prdidas Tcnicas y su Cuantificacin
Econmica
Para el clculo y valorizacin
de las prdidas tcnicas se realizan ujos de carga sobre la red
actual y la red proyectada en el

ao horizonte.
Dichos ujos de carga se efectan con las cargas del pico de
cada instalacin. El software utilizado para los ujos de carga es
el MAR-EGEO, que es la herramienta corporativa desarrollada
por UTE para estos efectos. Se
trata de bibliotecas para ujo de
carga que corren sobre los datos
contenidos en la base de datos
de instalaciones (EGEO) que
contiene los datos geogrcos y
elctricos de las instalaciones.
De este programa se extraen
los datos de corrientes, tensiones, prdidas joule en los conductores, en el cobre y en el hierro en los transformadores.
Este valor de prdidas de potencia en el ao horizonte y en el
pico, es el que se valorar econmicamente para considerarlo
en la evaluacin econmica quese realiza luego.

Para pasar el valor de prdidas
elctricas de potencia a energa
se utiliza el valor de 0.3, para el
factor de prdidas anual (fp), tanto para las prdidas en el cobre
de los transformadores ST/MT y
MT/BT como en los conductores
de ST y MT. Este valor es tpico
para las instalaciones en UTE.
La energa de perdidas se valoriza al costo de generacin de
largo plazo.
Entonces el valor de las prdidas queda determinado por la
siguiente ecuacin:
Costo Energa Prdidas = USD/
kWh * Tup *
Perdidas de Potencia Pico (kW)
Donde:
- USD/kWh es el costo de
largo plazo de Generacin igual a 0,060 USD
por kWh.
- Tup es el tiempo equivalente de prdidas anual
(en horas) = 8760*fp
=8760 * 0.3
- Perdidas
de Potencia
Pico son las calculadas
en cada caso.
3. Ejemplo de Aplicacin N 1: Cambio de

Tensin de 30-6kV a
22kV en Montevideo,
Capital del Uruguay
- Ubicacin y Descripcin de la
Zona Elegida.
A continuacin se presenta un
posicional de la Zona Sur-Este
de Montevideo, donde se est
realizando el cambio de tensin.
En el mismo se resumen algunos
datos que permiten conocer su
signicacin.
- Eleccin de la zona Sur-Este

para el Cambio de Tensin.
La realizacin del Cambio de
Tensin est motivada por los
serios problemas estructurales,
operacionales y de obsolescencia tecnolgica que presentaba la
ciudad de Montevideo en el momento de realizarse los primeros
estudios al comienzo de los aos
80. Ello se reejaba en una pobre calidad de servicio brindada
a los clientes, y en dicultades
crecientes para hacer frente al
abastecimiento de la demanda
de energa elctrica.
El Estudio Tcnico-Econmico
realizado en 2005, que se resume
en este trabajo, es una actualizacin del estudio realizado conjuntamente entre UTE y SwedPower
(consultora Sueca), en el ao
1983. En sus resultados originales
planteaba que con una inversin
de 20 MM USD por ao, durante
20 aos, se alcanzaba el Cambio
de Tensin para todo Montevideo.
La imposibilidad de contar con
estos recursos presupuestales,
motiv la necesidad de acotar la
zona propuesta inicialmente, limitndose a esta Zona Sur-Este
que es donde se esta ejecutando
el cambio de tensin.
Esta zona seleccionada se

caracteriza por una gran densidad de cargas, en su mayora
asociadas a consumos Residenciales y Comerciales. De acuerdo con la reglamentacin de la
Unidad Reguladora (URSEA),
esta zona en su mayor parte esta
clasicada como rea de Distribucin Tipo 1 (ADT1) (urbano de
alta densidad) y en menor medida como un rea de Distribucin Tipo 2 (ADT2) (urbano de
media densidad). En promedio
presenta una densidad de 4.7
MW/km2.
- Descripcin del Cambio de
Tensin y sus Benecios.
El sistema de Distribucin actual se compone de:
- 30kV (Sub-Trasmisin),
procedente de Estaciones de Transformacin
(ET) de 150/30kV;
- 6kV (Media Tensin),
procedente de Estaciones de Transformacin
(ES) de 30/6kV;
- 400 y 230V (Baja Tensin), procedente de
Sub-Estaciones
de
Transformacin (SB)
6/0,4 y 6/0,23kV.
65

Para el nuevo sistema, se analizaron diferentes alternativas (escenarios) de niveles de tensin y
topologas de red, seleccionndose nalmente la de 22 kV por ser
la que brindaba el servicio ms
eciente, es decir el menor costo
por MW suministrado, manteniendo una calidad asociada en valores aceptables, dentro de los parmetros exigidos por la Unidad
Reguladora (URSEA).
El sistema propuesto consiste en la unicacin de las dos
tensiones de Sub-Trasmisin de
30kV y de Media Tensin 6kV, en
una nica tensin intermedia de
distribucin de 22kV, para luego
ser transformada a Baja Tensin.
En la imagen de esta pgina,

se pueden ver en forma grca la
topologa anterior y la nueva.
Al eliminarse un nivel de tensin y distribuirse en una tensin
mayor (22 kV en lugar de 6 kV)
se logran reducir las prdidas
tcnicas involucradas en la transformacin de uno de los dos saltos de tensin anteriores y en los
conductores elctricos. Por este
concepto se ahorran aprox. 1 milln de dlares anuales.
Tambin se obtiene, al considerarse los valores a nuevo de
reposicin de los activos (VNR)
para cada escenario (ver tabla
de resultados) y suponiendo una
Tendr la siguiente topologa:

desde el nivel de Transmisin
150kV, se transforma a Media
Tensin mediante Estaciones de
Transformacin 150/22kV, se distribuye en 22kV y se transforma a
Baja Tensin en Sub-Estaciones
similares a las existentes en el
sistema de distribucin anterior
(SB 6/0,4 y 6/0,23 kV), que ahora
pasan a ser 22/0,4 y 22/0,23kV. La
operacin ser en anillos abiertos
que forman Ptalos desde una
misma Estacin o en Anillos entre dos Estaciones Distintas.
Tabla de resultados.
66
vida til de 30 aos, que la inversin en renovacin de la red en

las tensiones actuales insumir a
UTE un monto promedio anual de
4,9 millones de dlares, mientras
que si la efecta en el escenario
de 22 kV el mismo ser de 3,8 millones de dlares.
Es decir, que por este otro concepto se ahorran aprox. 1,1 millones de dlares anuales, si se comparan ambos sistemas en rgimen.
En sntesis, se concluye que
continuar distribuyendo en los dos
niveles actuales de tensin (30 y 6
kV), resulta ser un 36% ms costoso, frente al escenario de 22 kV.

- Estrategia del Cambio de Tensin.
En el cuadro se indica el avance logrado en la implementacin
del nuevo sistema.
Hasta el momento se encuentran en la zona Sur-Este dos
Estaciones de Trasmisin 150/22
kV (MR y MG) del nuevo sistema,
la primera en funcionamiento y la
otra prxima a entrar en servicio.
En el posicional se pueden apreciar las reas de inuencia de estas Estaciones 150/22 KV y de la
Estaciones de Distribucin 30/6
kV que con el avance del nuevo
sistema irn desapareciendo. En
colores aparecen agrupadas las
SB 22/BT o 6/BT (segn el caso)
que se alimentan desde cada estacin (Mapa 1).
Se observa que para asegurar
el correcto pasaje del cambio de
tensin en la Zona SurEste,
en un tiempo no mayor 20 aos,
se debe garantizar un ritmo de
ejecucin de por lo menos 2 anillos de 22kV por ao.
Mapa 1.
En el grco se pueden ver

los posibles ritmos de las inversiones.
4. Ejemplo de Aplicacin N 2: Cambio de

Tensin de 6 kV a 15 kV
en Treinta y Tres, Capital del Departamento
del mismo nombre
La ciudad de Treinta y Tres se
encuentra situada sobre la Ruta
Nacional N 8 a 286 km de Montevideo.
En el mapa del Uruguay que
se presenta en capitulo 1 se indica la posicin de esta ciudad.
De acuerdo con la reglamentacin de la Unidad Reguladora

(URSEA), la localidad est clasicada como un rea de Distribucin Tipo 2 (ADT2) (urbano de
media densidad) con una densidad de 0,415 MW/km2.
La misma se encuentra alimentada por una Estacin transformadora ST/MT (ES3006), que
cuenta con dos transformadores
60/6kV de 7.5 MVA con 8 salidas
mayoritariamente urbanas y uno
60/15 kV de 3.75 MVA con dos
salidas rurales.
67

El pico de potencia de la ciudad es de 8.3 MVA.
Las caractersticas de la red
de distribucin de la zona se
muestran en la tabla.
El cambio de tensin a 15 kV
se realiza sobre las salidas (circuitos) 3, 5 y 18 que alimentan
las cargas de la periferia de la
ciudad (zona sombreada en el
mapa). Esta decisin se basa en
la extensin que tienen especialmente dos de estas tres salidas
que rodean la ciudad. Adems
esta zona presenta los mayores
ndices de crecimiento de la ciudad. Ambas razones crean dicultades para seguir extendiendo
las redes en 6 kV debido a que
las cadas de tensin quedan por
fuera de los lmites admisibles.
Con el cambio de tensin a
15 kV se resuelven estos problemas, dejando encapsulada en 6
kV la zona urbana y cntrica de
la ciudad. En el referido mapa se
puede ver como queda zonicada la ciudad. La zona cntrica de
la ciudad se mantiene abastecida en 6 kV, mientras las zonas
perifricas y rurales pasan a ser
alimentadas en 15 kV (la parte
sombreada por fuera de la lnea
punteada).
Se resalta que esta decisin
de dejar encapsulada en 6 kV
las salidas que alimentan el centro de la ciudad, y el resto de
las salidas pasarlas a 15 kV, es
una decisin de carcter general
adoptada en el Plan Diagnstico
y Planicacin de la Red para
todas las ciudades mas importantes del interior del pas.
Se observa que el cambio es
a 15 kV (y no a 22 kV como se
opt en Montevideo) por razones histricas y practicas, debido a que es la tensin de la
mayora de las redes del interior.
68
En este caso adems las salidas seleccionadas tienen la

ventaja adicional que parte de su
equipamiento por la clase de aislacin ya admite su pasaje a 15
kV, lo cual a su vez disminuye la
inversin a realizar.
El proyecto consiste en reemplazar 71 subestaciones MT/
BT de 6/0.23 kV a 15/0.23 kV
y adecuar algunos tramos de las
salidas. Adems durante el proceso de cambio se utilizan elevadores 15/6 kV para ir hacindolo
por etapas.
La inversin necesaria es de
alrededor de 300.000 USD. En
la actualidad el proyecto esta en
ejecucin.
El ahorro resultante por prdidas tcnicas, que es uno de
los benecios resultantes del
proyecto se ve en la siguiente
tabla.
5. Conclusiones. Lecciones Aprendidas

La experiencia de UTE demuestra que estas obras de mejoras (integrantes de su Plan Director) que implican migraciones
a niveles de tensiones superiores, adems de solucionar diversos problemas para abastecer la
demanda, mejorar la calidad de
servicio y evitar cadas de tensiones inaceptables, tiene un gran
impacto en la reduccin de perdidas elctricas. Esta reduccin
en las prdidas tiene importantes
benecios tcnico-econmicos,
lo cuales se evidencian a la hora
de hacer su evaluacin econmica, mediante ujos de costo-benecio para el horizonte denido
en el estudio.
Las lecciones aprendidas
como resultado del estudio e instrumentacin de estas obras se
resumen en las siguientes recomendaciones;
a.- Preparar a la Empresa y
adelantar la toma de decisiones
para la migracin de tensin, mediante la normalizacin de materiales que faciliten la preparacin
gradual de las instalaciones para
el futuro cambio del nivel de tensin. Por ejemplo en UTE desde
hace varios aos (con estudios
econmicos que lo justicaban)
se unic la compra de varios
materiales en su clase de aislacin, independientemente que se
utilizaran en las redes de 6, 15 o
22 kV (por ejemplo los aisladores clase 17.5 kV para las redes
areas de 6 y 15 kV o los cables
subterrneos clase 12/20 kV para
las redes subterrneas de 6, 15 o
22 kV).
b.- Al elegir el nivel de tensin,
buscar que sea el superior posible, tomando en cuenta:
Que sea un nivel de
tensin ampliamente difundido en el mundo, que asegure

la diversicacin de proveedores de materiales.
Que puedan instalarse en los espacios existentes
de las instalaciones del nivel
de tensin anterior. Se observa que en la eleccin del
22 kV para Montevideo (red
subterrnea, con arquitectura
de red bsicamente europea)
fueron determinantes los dos
aspectos antes reseados
Que en la eleccin del
nivel superior de tensin, de
ser posible, utilizar un nivel
de tensin ya existente en la
empresa, porque posibilita reducir los niveles de inversin
al preservar parte del equipamiento anterior.
Esto fue posible en el Interior del pas, al denir migrar
de 6 kV a 15 kV en las redes
de la periferia de las ciudades (dado que 15 kV es una
tensin existente a nivel de lneas areas rurales). Contrariamente en el caso de Montevideo se debi optar por
una tensin no existente en la
empresa porque al ser la red
de MT subterrnea y con subestaciones interiores, se asimilaba ms a una red de tipo
europeo. En Europa la clase
17,5 kV no est extendida y
si en cambio, la clase 24 kV,
con diseos muy optimizados (compactos que pueden
ser usados en los espacios
previstos originalmente para
6 kV) y una gran variedad de
proveedores (en la actualidad
incluso facilitado con localizacin de plantas de fabricacin
en Amrica Latina).
6 kV por el de 22 V, se elimin
el nivel de 30 kV, pasndose directamente de 150 kV a 22 kV, y
desde ste directamente a baja
tensin.
d.- Una vez iniciado el cambio, hacer todos los esfuerzos
posibles para mantener el ritmo
de inversiones planicado. No lograrlo puede disparar, la eventual realizacin de otras obras en
las tensiones que posteriormente
desaparecern y que no servirn
para la nueva red, mas all de las
obras estrictamente necesarias y
previstas dentro de la estrategia
trazada.
e.- En la elaboracin de la estrategia del cambio de tensin
se debe tener especial atencin
a las condiciones de borde que
se crean entre ambas redes, en
los aos que dure la transicin,
donde convivirn ambas instalaciones. Se observa que se producirn islas en la nueva red
que no podrn ser respaldadas
desde las instalaciones de la tensin anterior. Por ej. ante fallas
en una estacin transformadora nueva, no podr respaldarse
desde otras estaciones de la red
anterior. Ello obligar a estudiar
la forma de ir tomando las cargas, desde las nuevas instalaciones de manera que la calidad de
servicio no se deteriore durante
la transicin.
c.- A la par de sustituir el nivel

de tensin dado por uno superior,
analizar si no se puede eliminar
algn escaln de tensin adicional. En el caso de Montevideo
a la vez de sustituir el nivel de
69
Automatizacin de subestaciones de distribucin y transmisin
IEC-61850: Alm das fronteiras da

subestao
Sirlene R. Rolla Magalhes; Mrio H. Gontijo Freitas; Petrnio Spyer Prates / Concert Tecnologies S.A.
Renato Cardoso Mesquita; Vitor Pastor Barracho; Christiano Gouveia De Oliveira / UFMG
Bernadete Maria Mendoa Neta /CEMIG
BRASIL
sirlene@concert.com.br
spyer@concert.com.br
VI Seminario Internacional: SMART GRID en sistemas de Distribucin y Transmisin

de energa elctrica CIERTEC 2009
28 al 30 de octubre de 2009
Belo Horizonte, Brasil
NDICE
1. INTRODUO
2. IEC-61850: CONCEITOS
BSICOS
3. VISO GERAL
4. CONFIGURADOR DE
SISTEMA
5. GERADOR DE SINTICOS
6. GERADOR DE BASE DE
DADOS
7. CONCLUSES E EXPANSES FUTURAS
8. BIBLIOGRAFIA
9. ANEXOS
70
Resumo: Neste trabalho expandimos a utilizao da norma IEC61850 para alm das fronteiras da subestao atravs da utilizao do
arquivo IEC-61850 de descrio de congurao da subestao por
uma ferramenta de Gerao Automtica de Sinticos e Base de Dados
do Sistema SCADA xOMNI e do Sistema E.M.S. (Energy Management
System).
Como resultados diretos deste trabalho, temos que todo o processo de
criao de telas e base de dados passa a ter origem na congurao da
subestao realizada pela rea de engenharia da Concessionria, sendo
executado em consonncia com o regido pela norma IEC-61850. Uma
vez que todas as informaes associadas para gerao dos sinticos e
base de dados podem ser atualizadas automaticamente sempre que a
congurao da subestao for alterada pela rea de engenharia, so
minimizadas as inconsistncias entre a congurao real da subestao
e aquela exibida nos sinticos do Sistema xOMNI, garantindo-se um
aumento da segurana da operao dos Centros de Operao. Adicionalmente, o tempo e valores gastos para gerao, comissionamento e
testes de campo dos sinticos e base de dados dos Sistemas xOMNI e
E.M.S. diminuem substancialmente.
1. Introduo
A comunicao sempre foi
considerada um ponto crucial na
operao em tempo real de um
sistema de potncia. Quando a
comunicao digital se tornou
disponvel, o principal custo do
sistema de automao e proteo da subestao (SAS) passou a ser o componente de congurao e documentao.
O trabalho de desenvolvimento de uma nova arquitetura de comunicao para as subestaes
que atendesse aos requisitos de
ecincia, eccia, segurana,
interoperabilidade e facilidade
de congurao iniciou-se com o
desenvolvimento da Utility Communication Architecture (UCA)
em 1988, e seus conceitos ajudaram na construo da norma
internacional IEC-61850 - Communication Networks and Systems in Substations, que hoje representa o Estado da Arte para
o assunto.
Relativamente aos Sistemas
xOMNI e E.M.S, alm do alto custo envolvido na construo manual da representao do sistema
eltrico (bases de dados e telas),
devido quantidade de representaes e o volume constante de alteraes, a manuteno
deste conjunto de dados atravs
de ao humana contribui para
a gerao de inconsistncias e
defasagem nas representaes,
com impacto negativo sobre as
aes de manuteno e restabelecimento do sistema eltrico.
O objetivo e principal desao
deste trabalho residem em extrapolar os conceitos e vantagens
preconizadas pela norma IEC61850 para o ambiente externo
subestao, de forma que ao se
projetar uma subestao atravs
de um Congurador de Sistema
IEC-61850 seja possvel a captu-

ra das informaes topolgicas e
demais dados necessrios para
alimentao de uma ferramenta
de Gerao Automtica de Sinticos e Base de Dados dos Sistemas xOMNI e E.M.S.
A grande vantagem prtica
dessa abordagem a signicativa reduo dos recursos de
tempo e valores gastos no processo de congurao, comissionamento e testes de campo
da base de dados e sinticos,
comparativamente com o procedimento atual. Aliados a essa
economia esto os ganhos de
qualidade e conabilidade das
informaes. Uma vez que apenas uma fonte de informaes e
desenhos utilizada e mantida
pela Concessionria, quando a
congurao real da subestao
alterada, tanto a base de dados
quanto os sinticos podem ser
atualizados sem se incorrer nos
problemas associados a erros e/
ou falta de transcrio.
Este artigo inicia-se com a
apresentao de alguns conceitos bsicos associados norma
IEC-61850 que apoiaram a denio da arquitetura da soluo
proposta. Em seguida, discorrese sobre a viso geral da soluo
adotada, acompanhada do detalhamento de seus componentes,
a saber: Congurador de Sistema, Gerador de Sinticos e Gerador de Base de Dados. Por m,
tem-se a concluso do trabalho,
onde so listados os resultados
obtidos at o presente e expanses previstas para o mesmo.
2. IEC-61850: Conceitos
bsicos
Um dos pilares da arquitetura
representada pela norma IEC61850 a abstrao da denio
dos itens de dados e servios
atravs da criao de objetos de
dados e servios que so independentes do protocolo de comunicao utilizado. Essas denies abstratas permitem o mapeamento destes elementos para
qualquer protocolo que satisfaa
os requisitos dos mesmos.
Relativamente ao modelo de
objetos em si, temos que o mesmo comea com a existncia de
um dispositivo fsico, que aquele que se conecta a rede. Dentro
de cada dispositivo fsico pode
haver um ou mais dispositivos
lgicos.
Cada dispositivo lgico contm um ou mais ns lgicos
(LNs). Um LN um agrupamento
de dados e servios associados,
sob um nome nico, e que esto
relacionados a alguma funo
do sistema de potncia. Esses
LNs so agrupados segundo sua
funcionalidade. Assim, existe um
grupo de quatro LNs para transformadores de potncia, cujos
nomes comeam todos com a
letra Y. Existe outro grupo, com
um total de vinte e sete LNs, relacionado s funes de proteo,
cujos nomes comeam com a letra P, e para se mapear os dados de um rel de proteo com
os elementos 21 e 51 por exemplo, os LNs PTOC e PDIS devem
ser utilizados, respectivamente.
Cada LN contm um ou mais
elementos de dados e cada elemento de dado possui um nome
nico. Os nomes dos elementos
de dados so denidos pela norma e esto relacionados ao propsito funcional destes no sistema de potncia. Por exemplo,
um disjuntor modelado por um
LN XCBR. Ele contm uma variedade de atributos, entre os quais,
Pos para indicaes associadas
posio do equipamento. O
atributo Pos pertence classe de
dados Controllable Double Point
(CDP), que consiste de 14 cam-
71

pos de dados, e dentre esses se
encontra o campo StVal, que indica o estado atual do disjuntor.
O captulo IEC-61850-6 [1]
especica uma linguagem de
descrio para congurao
de Intelligent Eletronic Devices
(IEDs) denominada Substation
Configuration description Language (SCL). Essa linguagem
detalha como o modelo de objetos citado deve ser representado em arquivo. Um arquivo SCL
nada mais do que a descrio
formal das relaes entre o SAS
e a subestao em uma instncia de um modelo de objetos, de
forma serial e com sintaxe padronizada, utilizando-se modelagem
atravs de UML (Unified Modeling Language) e linguagem XML
(eXtensible Markup Language).
Desta forma, em um arquivo SCL
encontram-se descritos os IEDs,
suas conexes de comunicao
e sua alocao na subestao.
Do ponto de vista da aplicao, a
topologia da subestao em si e
a relao da estrutura da subestao para os LNs do SAS conguradas nos IEDs se encontram
descritas no arquivo SCL.
Para permitir que os diversos
nveis do sistema sejam descritos de forma inequvoca, a SCL
especica uma hierarquia entre os arquivos de congurao
atravs da denio de quarto
grupos, a saber:
1. Arquivo de descrio
da especicao do sistema
(System Specification Description SSD);
2. Arquivo de descrio de
capacidades do IED (IED Capability Description ICD);
3. Arquivo de descrio da
congurao da subestao
(Substation Configuration Description SCD); e;
4. Arquivo de descrio da
congurao do IED (Configured IED Description CID).
72

Todos esses arquivos so
construdos da mesma forma e
apresentam o mesmo formato,
mas possuem diferentes escopos, de acordo com as necessidades apresentadas.
Devido a essa hierarquizao
dos arquivos SCL, a engenharia do sistema de automao de
uma subestao pode comear
com a alocao de dispositivos
com funcionalidades pr-conguradas para partes da subestao, produtos ou funes, ou
com o design da funcionalidade
pretendida, onde as funes so
alocadas aos dispositivos posteriormente, conforme as capacidades funcionais e de congurao
dos mesmos. Isso signica, entre outros, que a engenharia do
sistema pode descrever a especicao do SAS em termos de
um nico diagrama unilar, com
a alocao de LNs para partes e
equipamentos deste unilar para
indicar a funcionalidade necessria, bem como a associao
de IEDs aos LNs denidos. Esse
processo se d atravs do Congurador de Sistema, que uma
ferramenta de engenharia independente dos IEDs.
Considerando-se as suas caractersticas e contedo, os arquivos SCL podem ser utilizados
para intercmbio de dados entre
dispositivos, entre ferramentas
de engenharia e entre dispositivos e ferramentas de engenharia. Todo dispositivo e toda ferramenta de engenharia associada
ao processo de congurao de
uma subestao que seja IEC61850 compatvel deve obrigatoriamente trabalhar de acordo
com o padro estabelecido pela
norma.
Esse fato elimina muito do esforo de congurao que no
seja relacionado ao sistema de
potncia. Os dispositivos utili-
zam o arquivo SCL para congurar seus objetos e o engenheiro

de projeto precisa apenas importar esse arquivo para congurar
o dispositivo. Uma ferramenta
de engenharia IEC-61850 pode
extrair as denies de objeto
do dispositivo atravs da rede,
bastando para tanto recuperar o
arquivo SCL do mesmo. O resultado uma grande economia no
custo e no esforo de congurao dos dispositivos IEC-61850
e demais aplicaes associadas.
A Figura 1 - Modelo de Referncia para o Fluxo de Informao no Processo de Congurao de uma Subestao. Fonte:
Norma IEC-61850-6:2004(E).
exemplica o intercmbio de dados SCL em um processo de engenharia como descrito anteriormente. (Ver Anexos).
3. Viso geral
Considerando-se todas as
vantagens associadas utilizao do modelo de objetos da
norma IEC-61850 que foram
apresentadas, a arquitetura denida para construo desta soluo tem como ponto de partida o Congurador de Sistema
IEC-61850. Esse o responsvel pela gerao do arquivo de
congurao da subestao que
descreve o diagrama unilar da
mesma, ns lgicos e IEDs associados (arquivo SCD).
O uso do Congurador de Sistema propicia aos seus usurios
todo o conjunto de ferramentas
e funes necessrias para execuo dos trs passos a serem
seguidos para se obter o arquivo
SCD da subestao, quais sejam:
1. Desenho do diagrama
unilar da subestao atravs
de uma interface grca. Envolve a criao dos elementos

da subestao e suas interconexes, atravs de ns de conectividade;
2. Escolha da funcionalidade requerida para cada elemento da subestao atravs
da seleo do LN mais adequado;
3. Congurao ou importao de arquivos de congurao de IEDs, e associao dos
IEDs aos LNs dos elementos
da subestao.
O arquivo SCD da subestao o ponto de partida para
o funcionamento da ferramenta
de Gerao Automtica de Base
de Dados e Sinticos, no sentido
de que a informao de topologia presente no mesmo prov
os dados que, juntamente com o
conjunto de regras estticas da
Concessionria, possibilitam a
criao dos diagramas sinticos
da subestao pelo aplicativo
Gerador de Sinticos. Os demais
dados presentes neste arquivo,
tais como nome do elemento,
tipo, capacidades eltricas, etc.
so utilizados pelo aplicativo Gerador de Base de Dados na gerao das bases de dados dos
Sistemas xOMNI e E.M.S.
4. Configurador de sistema
O Congurador do Sistema
IEC-61850 (System Configurator), por denio, deve ser uma
ferramenta de engenharia independente dos IEDs. Neste trabalho optou-se por desenvolver um
Congurador de Sistema prprio,
primando-se pela simplicidade e
facilidade de uso, de forma a minimizar a exigncia de um profundo conhecimento da norma
pelos seus usurios.
O Congurador de Sistema
desenvolvido permite ao engenheiro de projeto o desenho do

diagrama unilar completo da
subestao, incluindo-se a associao de LNs aos equipamentos
que a constituem. A ferramenta tambm possibilita importar
e exportar arquivos gerados de
acordo com o especicado pela
norma, gerar arquivos de congurao de IEDs, bem como importar arquivos de congurao
IEDs existentes, quantos sejam
necessrios para a engenharia
da subestao. De posse destes
arquivos, o engenheiro de projeto pode adicionar informaes
de sistema que sero compartilhadas pelos diferentes IEDs que
compem o SAS. O Congurador
de Sistema desenvolvido permite gerar como sada todos os
quatro tipos de arquivo de congurao denidos pela norma.
A ferramenta tambm possibilita
fazer a validao e comparao
entre arquivos criados nesse ou
em outros aplicativos similares
com suporte norma.
Por ser uma ferramenta implementada com pleno atendimento
norma IEC-61850, as subestaes conguradas atravs do
Congurador de Sistema desenvolvido apresentam total conformidade com a linguagem SCL.
Como principais caractersticas do Congurador de Sistema
produto desse trabalho podemos
ressaltar:
xFacilidade de uso: Sua
interface grca permite ao
usurio criar a subestao
na forma de um diagrama
unilar, com todos os equipamentos eltricos e as conexes entre eles exibidas
na rea de desenho, sendo
essas ltimas inseridas automaticamente pelo aplicativo.
Tambm possvel desfazer
e refazer aes, copiar, recortar, colar, excluir, movimentar
e alinhar os elementos do
desenho. Essas aes po-
dem ser aplicadas individualmente ou em grupo, atravs

do uso do recurso de seleo mltipla dos objetos do
desenho. Alm disso, a viso
hierrquica da subestao
na forma de rvore fornece
um acesso rpido a todos os
seus elementos juntamente
com as respectivas propriedades.
x Personalizao: O Congurador de Sistema d ao
usurio a liberdade de personalizar a rea de trabalho da
maneira que lhe convir. Os
painis laterais da tela principal so retrteis, permitindo
que a rea de desenho seja
ampliada para melhor visualizao. As cores da rea de
desenho, dos smbolos dos
equipamentos e conexes
podem ser alteradas de acordo com as preferncias do
usurio.
xSegurana: O Congurador de Sistema possui um
sistema de controle de acesso a partir do qual podem ser
atribudas diferentes permisses de uso, de acordo com a
necessidade e conhecimento
dos diferentes usurios da
ferramenta. Esse mecanismo
torna possvel limitar as funcionalidades acessveis para
cada usurio, protegendo
conguraes existentes de
alteraes indevidas.
xRapidez no uso: O Congurador de Sistema permite
a confeco de templates
bsicos de clulas de subestao, tais como bays tpicos.
Esses templates podem ser
utilizados na confeco dos
diagramas unilares das subestaes, minimizando o
esforo de congurao consideravelmente. Tambm
possvel importar um arquivo
completo de uma subestao como modelo, restando
apenas alterar os parmetros
73

especcos da subestao a
ser congurada.
A Figura 2 - Interface Principal do Congurador de Sistemas. apresenta a interface principal do Congurador de Sistema
desenvolvido. (Ver Anexos).
5. Gerador de sinticos
O objetivo do Gerador de Sinticos desenhar automaticamente as informaes do grafo
que compe o circuito da subestao, tendo como produto nal
um conjunto de telas de sinticos
que representam a subestao.
Essas telas so apresentadas
aos usurios do Sistema xOMNI e so utilizadas tanto para
visualizao dos dados de tempo real quanto para operao
da subestao. Assim, torna-se
imprescindvel o atendimento de
critrios estticos no processo
de desenho dos sinticos. Para
tanto, as necessidades e restries da Concessionria com
relao forma e contedo das
telas de sinticos, incluindo-se
as caractersticas grcas dos
equipamentos a serem representados (dimenses, cores e
formatos), a forma como esses
equipamentos so conectados
entre si e aos barramentos, bem
como informaes adicionais
que devem aparecer em cada
tela (quadros de indicaes, ttulos, menus, nomes, valores de
medies, entre outras) so utilizadas como referncia pelo algoritmo de gerao automtica.
Esse conjunto de caractersticas
estticas incorporado ao processo de gerao automtica,
sendo prontamente transferido
para o grafo que representa o
circuito das telas da subestao
em questo. Esse grafo o alvo
dos processamentos descritos a
seguir. Sua verso nal equivalente ao desenho da subestao
74

e possibilita que sejam geradas
todas as telas dos sinticos associados mesma.
Em [2, 3, 4, 5 e 6] apresentada uma abordagem para desenhos ortogonais de grafos denominada Topologia-Forma-Mtrica
que tem por caracterstica obter
grande compactao dos desenhos ortogonais.
Entretanto, nota-se que em
tais circuitos de subestaes,
alvo de estudo deste trabalho,
existe uma hierarquia bem denida para os elementos e blocos
desenhados, em que aqueles
que esto ligados a diferentes
nveis de tenso ocupam diferentes nveis hierrquicos no desenho dos circuitos. Desta maneira, algoritmos que lidem diretamente com essa hierarquia, ou
seja, com grafos hierrquicos ou
multi-nveis, so adequados para
o desenho dos diagramas.
Um dos algoritmos mais utilizados no desenho de estruturas
hierrquicas o algoritmo de Sugiyama [7]. Esse algoritmo apresenta na sua execuo duas etapas bem denidas: (i) uma etapa
de minimizao de cruzamento
entre arestas; (ii) uma etapa em
que se procura organizar a distncia entre vrtices de forma a
garantir uma boa legibilidade do
grafo. Na primeira etapa, os cruzamentos so desfeitos alterando
a ordem em que os elementos de
um mesmo nvel aparecem. Esta
operao pode ser realizada utilizando dois mtodos, um exato
(Penalty Minimization Method) e
outro heurstico (Barycentric Method) [7]. J na segunda etapa,
os vrtices so reorganizados,
buscando gerar um grafo mais
compacto e com um bom grau de
balanceamento entre os elementos conectados. Esta etapa tambm pode ser executada de duas
formas, uma heurstica (Barycen-
tric Method) ou de forma exata,

utilizando modelos e tcnicas de
programao quadrtica multiobjetivo (Quadratic Programming
Layout Method). As duas maneiras de execuo do algoritmo de
Sugiyama, tanto de forma exata
como heurstica, possuem sua
importncia. Mtodos exatos so
essenciais para o reconhecimento da soluo tima e da natureza
do problema, enquanto mtodos
heursticos so interessantes
quando se trata de problemas
cujas instncias so to grandes
que inviabilizam o uso de mtodos exatos para ns prticos.
A caracterstica de alterar a ordem dos elementos de um mesmo nvel no relevante para o
problema de gerao dos sinticos, uma vez que inerentemente
ao projeto das subestaes no
h muitos cruzamentos entre cabos. Portanto, o algoritmo de Sugiyama foi adaptado, eliminando
a etapa de minimizao de cruzamento de arestas, cabendo ao
novo mtodo apenas compactar e
balancear o grafo, etapa do algoritmo tratada como um problema
de programao quadrtica multiobjetivo.
Embora o algoritmo de Sugiyama seja adequado ao posicionamento dos elementos do sintico
de maneira hierrquica, esse no
consegue resolver alguns problemas isolados caractersticos
dos circuitos de algumas subestaes. Dentre eles, o principal
fazer com que todo o circuito seja
representado dentro dos limites
do quadro do sintico. Por isso,
foram criados algoritmos de pr e
ps-processamento que visam o
reposicionamento de alguns elementos do grafo, obtendo, assim,
uma melhor compactao do desenho.
Os algoritmos de pr-processamento constituem-se ba-

sicamente de heursticas que
distribuem os elementos dos circuitos entre nveis na hierarquia,
respeitando as restries fsicas
dos circuitos das subestaes.
Ou seja, realizada uma avaliao da densidade de elementos
em cada nvel da hierarquia. Feita esta avaliao, elementos em
nveis sobre-ocupados passaro
a ocupar nveis adjacentes subocupados, tornando a densidade
de elementos mais uniforme ao
longo do diagrama do circuito da
subestao, possibilitando a montagem de um desenho mais compacto, procurando manter todos
os elementos dentro dos limites
da tela do sintico.
J os algoritmos de ps-processamentos tm como objetivo
deslocar os elementos que ultrapassaram as dimenses da tela
para dentro dos seus limites. Esses algoritmos podem ser pensados como uma melhoria do processo de compactao do desenho realizada na segunda etapa
do algoritmo de Sugiyama.
A Figura 3 Exemplo de Tela
de Sintico de Vo de Subestao. exemplica uma tela de sintico que deve ser gerada pelo
processamento automtico. (Ver
Anexos).
6. Gerador de base de
dados
Uma caracterstica intrnseca
da base de dados do Sistema
xOMNI, diferentemente do modelo de objetos da norma, que a
mesma orientada s grandezas
e estados associados aos equipamentos da subestao. Acrescente-se ao exposto o fato de que
cada tipo de entidade da base de
dados do Sistema xOMNI possui
um conjunto de atributos prprios
que esto diretamente ligados
a sua congurao, como por

exemplo, a tela de sintico na
qual a mesma se encontra representada, indicadores de gerao,
vinculao e categoria de alarme,
rea de segurana de acesso
para congurao, entre outros.
Todo esse conjunto de informaes necessita, no processamento automtico, ser mapeado e gerado apropriadamente.
Por outro lado, partindo-se do
arquivo SCD, observa-se que as
entidades passveis de serem geradas de forma automtica para
a base de dados dos Sistemas
xOMNI e E.M.S. so aquelas que
podem ser identicadas diretamente atravs dos LNs e IEDs
que foram associados ao diagrama unilar da subestao.
Essas questes delineiam o
cenrio dos problemas associados automatizao da gerao
da base de dados, sendo que o
principal desao reside na denio de um conjunto de regras que
permita cobrir toda a demanda de
especicidades de congurao
da Concessionria para atendimento de conguraes prprias
da base de dados do Sistema
xOMNI.
A soluo adotada para possibilitar a gerao automtica da
base de dados comea com a
denio e implementao de
um mecanismo que permite a
identicao inequvoca dos atributos dos objetos IEC-61850 em
relao s entidades das bases
de dados dos Sistemas xOMNI e
E.M.S. Esse mecanismo envolve
a criao de uma base de dados
de padro de congurao, cujo
objetivo permitir a associao
de cada LN e campo de dados de
interesse a um tipo especco de
entidade do sistema xOMNI. Uma
vez povoada a base de dados de
padro, a mesma apenas precisa
passar por manuteno quando
se desejar inserir um novo ma-
peamento, ou alterar/remover um
mapeamento existente.
Voltando ao exemplo do disjuntor, vimos que o mesmo identicado no arquivo SCL atravs
da presena do LN XCBR, sendo que o campo de dados StVal
presente no IED indica seu estado atual. A informao de estado
de disjuntor disponibilizada no
Sistema xOMNI atravs de uma
entidade digital. Assim, para que
seja possvel gerar-se automaticamente entidades que representam disjuntores para a base
de dados do Sistema xOMNI
necessrio congurar na base de
dados de padro o mapeamento
IEC-61850 / XOMNI que o representa. Essa congurao indicar
que sempre que o LN XBCR, em
conjunto com o campo de dados
StVal, for localizado no arquivo
SCD, dever ser gerada para a
base de dados uma entidade digital com todas as caractersticas
de congurao da Concessionria associadas a disjuntores.
O algoritmo de Gerao de
Base de Dados resume-se ento
a percorrer o conjunto de regras
congurado na base de dados de
padro de congurao em contraponto ao arquivo SCD, inserido
as entidades identicadas em arquivos do formato proprietrio da
base de dados do Sistema xOMNI.
7. Concluses e expanses futuras

Um dos preceitos presentes
na norma IEC-61850 a padronizao de formatos para possibilitar e facilitar o intercmbio de
dados entre as partes envolvidas no processo de automao
da subestao. Neste trabalho,
buscamos ampliar esse conceito
para o ambiente externo subestao, referindo-nos aqui ao
Sistema SCADA que gerencia o
75

parque de subestaes da concessionria.
Os resultados diretos obtidos
englobam a minimizao das inconsistncias entre a congurao real da subestao e aquela
exibida nos sinticos e base de
dados dos Sistemas xOMNI e
E.M.S. Adicionalmente diminuise substancialmente o tempo de
gerao dos sinticos e base de
dados, alm de aumentar a segurana da operao dos Centro
de Operao. De forma geral, as
seguintes vantagens resultam
deste projeto:
a. Reduo dos recursos
de tempo e valores gastos no
processo de congurao,
comissionamento e testes de
campo da base de dados e
sinticos;
b. Reduo das inconsistncias entre o sistema eltrico e sua representao nos
Sistemas xOMNI e E.M.S;
c. Atualizao automtica
de todas as informaes associadas para gerao dos
sinticos e base de dados,
sempre que a congurao
da subestao for alterada
pela rea de engenharia da
concessionria;
d. Aumento da qualidade,
conabilidade e segurana
das informaes para executar as manobras nas subestaes (melhoria na operao das subestaes).
A tcnica para desenho dos
quadros sinticos desenvolvida
uma adaptao de um trabalho
clssico de desenho de grafos
hierrquicos, ao contexto do desenho de sinticos de subesta-
76

es. A novidade est em se tratar aspectos especcos, como
a existncia de barramentos e a
necessidade de agrupamento de
alguns equipamentos.
[5] M. EIGLSPERGER and M.

KAUFMANN Fast compaction for
orthogonal drawings with vertices
of prescribed size, Lecture Notes in
Computer Science, 2265: 124-138,
2002.
Uma expanso deste trabalho, j em fase de estudos preliminares, tornar a gerao da

base de dados, que hoje realizada apenas para o formato
proprietrio do Sistema xOMNI,
compatvel com o formato CIM
(Common Interface Model). Assim, a base de dados de qualquer sistema SCADA poder ser
obtida de forma automtica e em
total conformidade com a norma
IEC-61850.
[6] G. DI BATTISTA, P. EADES,

R. TAMASSIA, and I. TOLLIS. Graph
Drawing Algorithms for the visualization of graphs. Prentice-Hall, New
Jersey, USA, rst edition, 1999.
8. Bibliografia
[1] IEC-61850-6:2004(E): Communication networks and systems in
substations: Part 6: Conguration
description language for communication in eletrical substations related
to IEDs.
[2] M. EIGLSPERGER, U. FMEIER and M. KAUFMANN, Orthogonal graph drawing with constraints, Proceedings of the eleventh
annual ACM-SIAM symposium on
Discrete algorithms, 3-11, 2000.
[3] M. EIGLSPERGER, S. P.
FEKETE and G. W. KLAU, Orthogonal graph drawing, Lecture Notes in
Computer Science, 2025:121-171,
2001.
[4] M. EIGLSPERGER and M.
KAUFMANN Fast compaction for
orthogonal drawings with vertices of
prescribed size. In Proceedings of
the 9th International Symposium on
Graph Drawing (GD2001), Springer,
vol. 2265, 124-138.
[7] K. SUGIYAMA, S. TAGAWA,

and M. TODA. Methods for visual
understanding of hierarchical systems. IEEE Trans. Syst. Man Cybern.,
SMC-11, 2:109_125, 1981.
9. ANEXOS
IED Capatilities
(LN, DO, ....)
System specication
(Single line, LNs, ....)
IED
DB
System
Congurator
Associations,
relation to single line,
precongured reports, ...
IED
Congurator
Engineering
Workplace
Engineering environment
File transfer
S.A. system
remote
File transfer
Local
IED
Substation
gateway
IED
File transfers and parameterization

with IEC 61850 services
IED
Figura 1. Modelo de Referncia para o Fluxo de Informao no Processo de Configurao de uma Subestao. Fonte: Norma
IEC-61850-6:2004(E).
77
Figura 2. Interface Principal do Configurador de Sistemas.
Figura 3. Exemplo de Tela de Sintico de Vo de Subestao.
78
Operacin de Embalses
Diseo de franjas de atenuacin de

crecidas dinmicas
Oscar Ral Dlling; Roberto Bergman;
Gustavo Villaura/ Subsecretara de Recursos Hdricos de la Nacin
ARGENTINA
odolling@gmail.com
gustavovillauria@gmail.com
roberto.bergman@gmail.com
III Seminario Internacional: Hidrologa Operativa y Seguridad de Presas

Concordia, Entre Ros - Argentina
NDICE
INTRODUCCIN
OBJETIVO
REGLAS DE PROTECCIN
ANTE CRECIDAS EN PIEDRA
DEL AGUILA
REGLAS DE CHOCN
CONCLUSIONES
LECCIONES APRENDIDAS
Resumen: Los escurrimientos entrantes a los sistemas y las variaciones en el clima ensean que su variabilidad estacional es altamente no
lineal, asimismo las transiciones entre estaciones y ocurrencia de eventos extremos. Es necesario, entonces, incorporar esta no linealidad y
variabilidad a las reglas operativas reemplazando la visin esttica lineal
actual por normas de operacin no lineales y con capacidad de adaptacin dinmica continua. Este trabajo presenta un ejemplo de aplicacin
de reglas adaptativas no lineales al manejo del sistema hdrico del ro
Limay desarrollado por la SSRH.
RECOMENDACIONES
BIBLIOGRAFA
Introduccin
El mercado elctrico mayorista argentino (MEM)
protagoniz, sobre nales del ao 2007, una crisis
de almacenamiento en los embalses del Comahue y de la zona centro-oeste de Argentina. Este
hecho evidenci la alta vulnerabilidad del sistema
hidroelctrico ante un escenario de alta demanda
de energa y escasos caudales auentes en las
cuencas. A partir de febrero de 2008 se realiz un
estudio, propiciado por la Subsecretara de Recur-
sos Hdricos de la Nacin, tendiente a determinar

las causas principales que contribuyeron directa o
indirectamente a la falta de agua en los embalses
estacionales y mensuales de la Argentina durante
el 2007. Para ello se conform un grupo tcnico,
entre la Subsecretara de Recursos Hdricos de
la Nacin y CAMMESA, destinado a descubrir las
causas de los problemas detectados que fue denominado Grupo de Optimizacin de los Usos del
Agua conocido hoy como grupo GOA.
79

Las conclusiones del estudio de situacin arrojaron que las franjas de atenuacin de crecidas
(FAC) en los embalses del Comahue, al igual que
en la mayora de los embalses en operacin, se
establecieron a partir de estudios que analizan el
trnsito de una crecida articial mxima probable
calculada por mtodos estadsticos cuya forma
sinttica debera resultar compatible con el comportamiento fsico de la cuenca. El clculo de estas franjas requiri la determinacin de los valores
mximos admisibles de la cota de los embalses
(piso de la FAC) para pocas de alta precipitacin
y escurrimiento abundante (invierno) y otro umbral
distinto para pocas de escasa precipitacin y bajos escurrimientos (verano). Entre ambas estaciones climticas la franja fue completada uniendo
estos puntos extremos con una recta para lograr la
transicin entre pocas de abundancia y de estiaje
(estaciones de otoo y primavera).
Como conclusin, se puede decir tambin que,
la falta de un estudio ms profundo sobre la no
linealidad de los volmenes de escurrimiento originales inducen restricciones operativas que condicionan la erogacin, lo que causa decisiones
contradictorias al sentido comn impidiendo, por
ejemplo, disminuir los caudales erogados aguas
abajo de los embalses a valores acordes, durante
un escenario hidrolgico de sequa, o mantener
cotas elevadas en pocas de altos escurrimientos
aprovechando el tiempo al pico del hidrograma tpico de la cuenca que es mayor de 2 das.
La imposicin de no sobrepasar ciertos valores
de nivel de embalse, denominados umbrales de
acumulacin, restringe articialmente la posibilidad de utilizacin plena de la capacidad de almacenamiento de los embalses. Estos umbrales
seran aceptables si para su establecimiento, instante a instante, se tuvieran en cuenta variables
hidrolgicas como la humedad antecedente de la
cuenca, los gradientes de aumento del caudal observados, la laminacin de los picos de caudales
aguas arriba segn el estado de almacenamiento
en lagos y lagunas, la distribucin en rea y en
altura de la precipitacin y el tipo de fuentes de
escurrimiento en cada estacin del ao.
Derivado de problemas de almacenamiento de
agua en los embalses del Comahue, la Secretara de Energa realiz en 2007 y 2008 sucesivos
acuerdos con AIC (Autoridad Interjurisdiccional
de Cuencas del Comahue) y con operadores de
centrales para modicar el rgimen de erogaciones de los embalses cuando estos ingresan a la
80
FAC (Franja de Atenuacin de Crecidas) y la FOE

(Franja Operativa Extraordinaria) de tal manera de
poder adaptarse a las condiciones variables del clima y a la severidad de escasez de agua y tambin
a los regmenes de uso del agua acumulada en
estas franjas. Incluso, de comn acuerdo, se puso
en prctica el criterio de sumar los volmenes de
reserva para laminacin de crecidas en Piedra del
guila y en Chocn, espacio hoy reconocido como
Franja de Atenuacin Conjunta, lo que permiti exibilizar los niveles umbrales en los embalses y reemplazarlos por un volumen conjunto equivalente
destinado a laminacin de crecidas. El grupo tcnico GOA se rene todos los lunes en CAMMESA
para actualizar y modicar si es necesario el despacho semanal de tal manera de adaptarlo a los
escenarios de oferta y de demanda de agua para
los distintos usos en cada cuenca.
Para apoyar el trabajo del GOA, se encarg al
programa PGICH (Programa de Gestin Integral
de Cuencas Hidrogrcas, Ingeniera Hidrulica y
ambiental) de la Universidad de San Juan el desarrollo de modelos de simulacin y optimizacin
de los sistemas hdricos principales del pas. Derivado de este trabajo se desarroll, en ambiente
Extend, el modelo SARH-SSRH (Sistema de Apoyo a la Gestin de los Recursos Hdricos, Dlling
2000) que incluye los embalses sobre el ro Limay,
Neuqun, Uruguay, Paran y Futaleuf. El modelo
est desarrollado en un ambiente de simulacin
continua que permite realizar estudios de tipo
MonteCarlo y modelar cualquier conguracin de
embalses (en serie o paralelo). La programacin
de los mdulos est desarrollada en lenguaje estructurado MODL. La incorporacin de reglas operativas se puede realizar a partir del armado de
una base de reglas lgicas secuenciales del tipo
IFTHEN.
Objetivo
El objetivo del trabajo fue desarrollar reglas operativas dinmicas de erogacin de caudales capaces de adaptarse en forma automtica a las condiciones de humedad antecedente de la cuenca, al
nivel actual del embalse y a la forma de ascenso y
descenso observado en los caudales de ingreso a
los embalses de Piedra del Aguila y Chocn, considerando a los embalses de Alicur, Pichi Picn
Leuf y Arroyito como embalses de paso durante
el manejo de la crecida. Una premisa para el desarrollo fue generar reglas lgicas de caudales a
erogar que protejan en cada instante al embalse

evitando en la medida de lo posible se alcancen
niveles superiores a los umbrales fsicos admisibles de retencin de agua (592msnm en Piedra
del guila y 381msnm en Chocn) y proteger a
las riberas aguas debajo de caudales superiores
al mximo admisible para el tramo entre Piedra del
Aguila y Pichi Picn Leuf (3500 m3/) y atenuar en
lo posible por debajo de 2200 m3/s los caudales
aguas debajo de Arroyito. Las reglas deben basarse fundamentalmente en variables observadas de
tal forma de eliminar los errores de pronstico de
la toma de decisiones de proteccin, sin embargo
a futuro se pretende avanzar en la incorporacin
de pronsticos dinmicos de caudales de ingreso
que permitirn mejorar el clculo de erogados al
ser estas incorporadas.
Las variables disparadoras de protecciones
(caudales erogados obligados), que han sido incorporadas a las consignas operativas son:
balse durante la evolucin de la crecida que se va

a atenuar que son: ascenso, cspide, descenso
y vuelta a ascender. Cada uno de estos estados
debe indenticarse a n de tomar una decisin de
descarga.
Reglas de Descarga
1) Rama ascendente del Hidrograma de crecida
if ((Qt-1-Q t-2)>=0 and (Q t-2-Q t-3)>=0)
QeP=(Q t-1-Q t-2)*(Cota P-586.)+(Q t-2-Q t-3)*(Cota P-586)/2.+Qin PPL;
2) Punto Cspide del Hidrograma de crecida

if ((Q t-1-Q t-2)<=0 and (Q t-2-Q t-3)>=0)
QeP=(Q t-2-Q t-3)*(Cota P-586)/2.+Qin PPL;
3) Rama descendente del Hidrograma de crecida

if ((Q t-1-Q t-2)<=0 and (Q t-2-Q t-3)<=0)
QeP= (Q t-1-Q t-2)+Qin PPL;
4) Lmites del gradiente de descenso de caudales

erogados
4a)
if ((Q t-1-Q t-2)<=-100 and (Var2-Q t-3)<=-100)
QeP=QinPPL-100;
4b)
if ((Qt-1-Qt-2)<=-100 and (Qt-2-Qt-3)<=-100 and Qt-1>QinPPL-100)
QeP=Q t-1-100;
4c)
if (QeP - QinPPL <= -200)
QeP = QinPPL -Realabs(QeP - QinPPL)/3.;
5) Punto de inicio de otra crecida

if ((Q t-1-Q t-2)>=0 and (Q t-2-Q t-3)<=0)
QeP=(Q t-1 - Q t-2)*(Cota P-586.)+QinPPL;
A continuacin se describen las 19 reglas que

permiten atenuar crecidas, incluso de volumen
decamilenario, en el sistema del ro Limay que
verican las condiciones de proteccin impuestas
en los objetivos para cualquier cota de espera en
Piedra del guila y Chocn.
6) Proteccin ecolgica en caso de sequa severa

if (Q t-1<210)
QeP=210;
7) Mantenimiento de cota objetivo

if (Cota P<588)
QeP=Qin PPL-50;
8) Clculo dinmico de Qbase
Reglas de proteccin ante crecidas

en Piedra del guila
Las reglas lgicas de operacin desarrolladas
incorporan como variable de decisin los gradientes de caudales hasta 3 das hacia atrs, el estado de acumulacin de agua en los embalses en
cada instante, el ujo base y los caudales decididos erogar en el da anterior. La ponderacin de
estos gradientes y su impacto en la decisin de
descarga tienen en cuenta distintos estados por
los que pasa el escurrimiento entrante a un em-
if ((Q t-2- Qt-1)<0 and (Qt-3 Qt-2)>0)

Qbase=Qt-2;
else
Qbase=Qbase inicial;
9) Clculo de caudal de proteccin para crecidas

con cuenca seca
if (Qbase < 1400 and Qt<2700 and QeP>1400)
QeP=1400;
10) Clculo del caudal de proteccin lmite para

crecidas con cuenca hmeda
if (QeP>= 51.316*CotaP - 26958)
QeP=51.316*CotaP - 26958;
81

11) Restriccin de erogacin para embalse bajo
17) Lmite de proteccin aguas abajo
if (CotaP<=586 and QeP>=1400)

QeP=1400;
if (QeCh>=2200)
QeCh = 2200;
12) En caso de estabilidad de caudales de entrada

se deja el embalse de pasada
18) Condicin de recuperacin de nivel
if ((Q t-2 Qt-1)=0 or (Qt-3 Qt-2)=0)

QeP=Qt;
13) Caudal mnimo ecolgico

if (QeP<=210)
QeP=210;
if (CotaCh<375)
QeCh= QinArr-50;
19) Control de ascenso de niveles en el embalse

if (QeCh < QinArr - 50)
QeCh = QinArr -20;
Conclusiones
Reglas de Chocn
14) Rama ascendente del Hidrograma de crecida
if ((Q t-1 Q t-2)>=0 and (Q t-2 Q t-3)>=0)
QeCh=QeP;
15) Caudal Ecolgico

if (QeCh < 210)
QeCh = 210;
16) Condicin general de proteccin aguas abajo
Se aplic esta base de reglas lgicas para controlar crecidas sintticas de volumen Decamilenario para distintas cotas de espera de la crecida
en Piedra del guila y Chocn dando resultados
satisfactorios en todos los casos. Estas crecidas
sintticas (Gustavo Devoto (CIER- 2006) han sido
escaladas para conservar la forma de distribucin
temporal del escurrimiento del ao 1915 y 1951.
Las guras 1 y 2, resumen algunos de los resultados de las simulaciones realizadas.
if (QeCh > 1200)

QeCh = QeP*0.7;
Figura 1: Crecida (Devoto tipo 1915) crecida de doble pico con pico maximo de 5570 m3/s. controlada con las reglas dinmicas desarrolladas. Cota inicio Piedra del Aguila 586 msnm. Cota mxima alcanzada en Piedra del Aguila: 590,84 msnm.
Erogado mximo descargado aguas debajo de Piedra del Aguila: 3361 m3/s.
Figura 2: Crecida (Devoto tipo 1915) controlada con las reglas dinmicas desarrolladas. Cota inicio Chocn 375 msnm. Cota
mxima alcanzada en Chocn: 381 msnm. Erogado mximo descargado aguas debajo de Chocn 3361 m3/s. Se observa que se
logr el control de caudales por debajo de 2200 m3/s hasta el da 77 en que Chocn alcanza cota mxima.
82

Se someti al simulador a situaciones ms crticas en cuanto a cotas de espera tanto en Piedra
del guila como en Chocn obtenindose los siguientes resultados (Figuras 3 y 4).
Como se observa las reglas dinmicas se adatan al estado en que se encuentra el embalse de
Piedra del guila y de Chocn con el objetivo de
evitar que los caudales aguas debajo de Arroyito
superen valores de 3500 m3/s impuestos como
lmites de erogacin.
Se concluye que esta base de reglas lgicas
son valiosas herramientas para el apoyo preventivo al control de crecidas y se adaptan bien para solucionar situaciones crticas como las observadas.
Lecciones Aprendidas
Se ha comprobado la bondad de la aplicacin
de estas reglas para distintas crecidas observadas. La aplicacin prctica, durante mayo del ao
2008, de maniobras de proteccin contra crecidas
similares a las calculadas por las reglas desarrolladas (gura 5, pguina siguiente) permiti validar el
buen comportamiento de las mismas como de segura aplicacin al sistema modelado. La eciencia
de estas reglas conduce a la necesidad de revisar
las normas de control de crecida actuales, en particular si estas se basan en criterios no dinmicos
ni adaptativos. Entendemos que estos conceptos
son sucientemente generales para ser aplicados
a todas las cuencas y presas existentes.
Figura 3: Crecida (Devoto tipo 1915) crecida de doble pico con pico mximo de 5570 m3/s. controlada con las reglas
dinmicas desarrolladas. Cota inicio Piedra del guila 590 msnm. Cota mxima alcanzada en Piedra del guila: 591,58
msnm. Erogado mximo descargado aguas debajo de Piedra del guila: 3399 m3/s.
Figura 4: Crecida (Devoto tipo 1915) controlada con las reglas dinmicas desarrolladas. Cota inicio Chocn 380 msnm.
Cota mxima alcanzada en Chocn: 381 msnm. Erogado mximo descargado aguas debajo de Chocn 3399. m3/s.
83
Figura 5: Crecida observada en 2008 controlada con las reglas dinmicas desarrolladas. Cota inicio Piedra del guila 589,25 msnm. Cota mxima admisible de Piedra del guila sin vertidos: 592msnm. Erogado mximo descargado
aguas debajo de Piedra del guila 1400 m3/s.
Figura 6: Crecida observada en 2008 controlada con las reglas desarrolladas. Cota inicio Chocn 374,6 msnm. Cota
mxima admisible de Chocn sin vertidos: 380 msnm. Cota mxima alcanzada por Chocn 377,8msnm. Erogado
mximo descargado aguas debajo de Chocn 980 m3/s.
Recomendaciones
En aquellos casos en que se posean normas
de atenuacin de crecidas rgidas y estticas tales
como franjas de atenuacin de crecidas lineales,
se recomienda su reemplazo por reglas de atenuacin de crecidas del tipo dinmicas adaptativas
como las tcnicas basadas en gradientes de caudales entrantes aqu presentadas. Las ventajas de
esta accin radica en que las reglasdinmicas de
tipo adaptativas permiten trabajar con los embalses en niveles mas altos que aquellos que obligan
las normas de atenuacin de crecidas estticas
sin perder los niveles de seguridad jados para
la presa, los bienes y las personas aguas abajo.
Bibliografa
Devoto, Gustavo Alberto.- Revisin De La Norma
De Atenuacin De Crecidas Del Sistema De Embalses
El Chocn Piedra Del guila - Cier- 2006.
84
Dlling Oscar Ral Y Varas C. Eduardo Operacin De

Sistemas De Recursos De Agua Multipropsito Usando
Un Modelo De Simulacin De Procesos. Revista Ingeniera Hidrulica En Mxico, Conacyt. Vol. Xv, Nm.
2, Ii poca . Mayo-Agosto De 2000.
Dlling Oscar Ral SISTEMAS DE APOYO A LA
GESTIN INTEGRAL DE CUENCAS HIDROGRFICAS, (2001). Tesis Dotoral. Editado por PHI- UNESCO- ISBN 92-9089-072-X.. UNESCO.
Dlling Oscar Ral y Varas C. Eduardo Sistema de
apoyo a la operacin de sistemas hdricos con propsitos mltiples, SARH-2000 Revista Ingeniera Hidrulica en Mxico y publicado en el Volumen XVIII, nmero
1, II poca (enero-marzo) de 2003. CONACYT.
Dlling Oscar Ral y Varas C. Eduardo Decision
support model for operation of multi-purpose water resources systems Journal of Hydraulic Research (2004),
pp. 110, 2004 International Association of Hydraulic
Engineering and Research. 2629 HD Delft The Netherlands.
Seguridad
Deteccin de tensin a distancia

durante consignacin de
instalaciones
Hctor Luis Ruiz; Jorge Pipito/ TRANSENER S.A.
ARGENTINA
hector.ruiz@transx.com.ar
IV Congreso Internacional: Trabajos con Tensin y Seguridad en Transmisin y

Distribucin de Energa Elctrica IV CITTES 2009
1. Objetivo
NDICE
1. OBJETIVO
2. DESARROLLO
3. RESULTADOS
4. CONCLUSIONES
En general, las leyes de seguridad de los diferentes pases, plantean la obligatoriedad

de cumplir con las cinco reglas
de oro, previo al inicio de tareas
de mantenimiento sin tensin en
instalaciones elctricas, siendo
una de las reglas la vericacin
de ausencia de tensin.
lante DTD) posibilitando realizar

la comprobacin de una manera
ms segura, prctica y que insume menor tiempo de ejecucin.
2. Desarrollo
2.1. Introduccin al problema que plantea el uso de un
DTC.
5. RECOMENDACIONES
6. LECCIONES APRENDIDAS
A medida que el nivel de tensin de las instalaciones crece,

se incrementan tambin las dicultades para cumplir con la vericacin de ausencia de tensin,
utilizando los detectores de tensin que requieren tomar contacto fsico con el punto a verificar (En adelante DTC).
El objetivo de este trabajo es
plantear una solucin alternativa,
en la que se utiliza un detector
de tensin a distancia (En ade-
Normalmente, para vericar

ausencia de tensin se requiere
cumplir con los siguientes pasos:
x Vericar estado, aptitud y habilitacin del detector y accesorios.
x Armar el conjunto prtigasdetector y depositarlo sobre
caballetes u elemento que lo
separe del suelo y la humedad.
85
Seguridad
x Probar el detector en un punto con tensin.

x Aplicar el detector en los puntos en que se necesita vericar la ausencia de tensin
en las tres fases de la instalacin.
x Volver a probar el detector en
un punto con tensin.
x Desarmar y guardar las diferentes partes en sus estuches.
En instalaciones de 500 kV de
tipo intemperie, los puntos a vericar se encuentran a 8500 mm
de altura desde el piso (casos
ms favorables); y la distancia
mnima que se debe recorrer con
el detector armado, para cumplir
con la prueba del detector y la
vericacin en s misma, ronda
los 80 metros.
Surgen entonces las siguientes complicaciones con el DTC:
x a. La prtiga armada con el

detector adquiere una longitud de 7000 mm, volvindose
difcil de verticalizar y transportar, requirindose de la
participacin de ms de un
operario.
x b. Debido a que el detector
debe aplicarse a puntos con
tensin o que todava deben
considerarse como con tensin, no es posible su uso en
das muy hmedos, de llovizna o niebla.
x c. Cuando se trata de equipos cuya altura es mayor que
8500 mm, es necesario utilizar un medio de elevacin,
hidro elevadores por ejemplo, volviendo todo el proceso ms complicado y lento.
x d. Se genera mayor resistencia del personal para cumplir
con esta medida de seguridad, requirindose mayores
86
controles y esfuerzos de concientizacin.
2.2. Descripcin del detector

estudiado como solucin alternativa
ltimamente se ha aprobado
para su uso en la Unin Europea,
un detector de tensin a distancia cuya longitud no supera los
2500 mm.
El DTD no necesita tomar
contacto fsico con la parte activa de la instalacin, sino que
es suciente acercarlo a la base
de los aisladores soporte de los
equipos. El detector capta el
campo elctrico formado entre
la parte energizada de la instalacin y tierra (estructura soporte).
Esto lo hace apto para vericaciones incluso con climas extremadamente hmedos ya que no
necesita invadir la distancia de
seguridad. Al mismo tiempo, su
longitud y peso, permiten que las
mediciones se realicen con gran
facilidad.
El equipo est integrado por

tres partes:
x Elemento detector: formado
por el detector de tensin
con su anillo selector de Rango de Tensin, un elemento
protector transparente contra
la lluvia y un tubo aislante de
935 mm.
x Elemento extensin.
x Elemento adaptador para colocarle una prtiga aislante.
Es posible seleccionar los siguientes rangos de medicin.
x 1 30 kV (selector de rango
en posicin Rojo)
x 30 220 kV (selector de rango en posicin Blanco)
x 110 500 kV (selector de
rango en posicin Amarillo)
Seguridad
2.3. Pruebas de campo realizadas

Para la realizacin de las
pruebas, se convoc a un grupo
integrado por personal de Operaciones, Mantenimiento y de
Seguridad, quienes se reunieron
en la Estacin Transformadora
Almafuerte de Transener.
Se realizaron comprobaciones en la base de equipos con

tensin y sin tensin, en los diferentes rangos del equipo. Los
resultados se exponen en las tablas 2.3.1-a y 2.3.1-b del apndice 1.
adicional, vericar el comportamiento del equipo midiendo en

las columnas a ambos lados de
un seccionador abierto, el cual
se encontraba con tensin a la
cabeza de un lado y del otro no.
Los resultados se exponen en
las tablas 2.3.2-a y 2.3.2-b del
Apndice 2.
El primer objetivo fue preparar

un protocolo de pruebas, para
cuyo diseo de tuvieron en cuenta los siguientes aspectos:
x Solicitar instalaciones fuera
de servicio en 500 kV y 132
kV, de manera que sea posible vericar el funcionamiento
del equipo en los dos niveles
de tensin, en partes que se
encuentren con tensin y en
partes sin tensin.
x Probar el funcionamiento del
detector en 132 kV y 500 kV
con el selector de rango en
las posiciones de 30 220
kV y de 110 500 kV. Las
pruebas en diferentes rangos
realizadas en equipos de la
misma tensin, se ejecutan
a los efectos de evaluar qu
ocurre si un operador, se
equivoca de rango y realiza
la comprobacin.
x Vericar que el equipo se active siempre que se acerque
a un equipo con tensin.
x Vericar que el equipo no se
active en equipos sin tensin.
x Vericar la distancia de invasin a la zona energizada
para que el equipo detecte
presencia de tensin.
2.3.1 Pruebas en 500 kV
Para estas pruebas, se solicit fuera de servicio el interruptor
5DC12 con sus seccionadores
adyacentes abiertos y bloqueados. Ver gura 2.3.1-1 de Apndice 1.
Adicionalmente se prob la
selectividad del detector caminando con el mismo levantado
por debajo de zonas energizadas
y no energizadas tales como la
zona A de la gura 2.3.1-1 del
Apndice 1, vericndose que en
el campo sin tensin, el detector
no se activa y que en el campo
vecino (con tensin), el mismo se
activa cuando se coloca verticalmente debajo de cada fase.
2.3.2. Pruebas en 132 kV
Para la esta prueba, se solicit F/S el interruptor 1DL10 con
sus seccionadores adyacentes
abiertos y bloqueados. Ver gura
2.3.2-1 del Apndice 2.
Este campo, es el ms crtico que conocemos en cuando a
las distancias elctricas, y es el
campo de acoplamiento de 132
kV en Almafuerte.
Para la realizacin de las
pruebas y a los efectos de exigir al mximo la selectividad del
equipo, se decidi como prueba
3. Resultados
Durante las pruebas realizadas en 500 kV, se observ que
el equipo estando posicionado
en cualquiera de los dos ltimos
rangos de medicin, se activa todas las veces que se lo acerca
a la base del aislador soporte de
cada equipo con tensin. Adicionalmente, se observa que transitar por una zona energizada con
el equipo levemente levantado,
la inuencia de el campo elctrico lo activa en las zonas cercanas a las fases, mientras que
en un campo fuera de servicio, el
equipo no se activa a pesar de
levantarlo ms que en el caso
anterior.
Si el equipo se transporta en
posicin horizontal, que es la
forma habitual de hacerlo, no
se activa durante el trnsito por
cualquier zona de la playa de
maniobra.
87
Seguridad

Se puede armar que el equipo es altamente selectivo para su
utilizacin en 500 kV.
En las pruebas efectuadas en
132 kV, el equipo se comporta de
manera similar al caso de 500 kV.
En todos los casos, se observ
la facilidad con la que un operador puede efectuar la Vericacin
de Ausencia de Tensin, ya que
el equipo es sumamente liviano y
fcil de manipular.
4. Conclusiones
x Mediante pruebas realizadas
en instalaciones de 132 y 500
kV de Transener, se comprob la elevada selectividad
del DTD. Su maniobrabilidad
y forma de uso hacen que el
x proceso de vericacin de
ausencia de tensin resulte
prctico y seguro, insumiendo
mucho menor tiempo que con
los detectores de contacto.
x El personal se ve mucho ms
motivado a cumplir con esta
importante medida de seguridad.
x El prximo paso para la habilitacin de uso del DTD en forma masiva en Transener, es la
homologacin del mtodo de
ensayo peridico del detector,
actividad que se encuentra en
proceso a cargo del Laboratorio de TcT.
5. Recomendaciones
tores a distancia an no cuentan

con mtodos de prueba homologados por la IEC, se recomienda
a los usuarios y fabricantes que
cuenten con este equipo, contribuir con sus experiencias, para
lograr la publicacin de normas
que regulen la prueba peridica
del los detectores de tensin a
distancia.
6. Lecciones Aprendidas
La aplicacin de un DTD facilitara el cumplimiento de las
Leyes y Normas de Seguridad,
permitiendo un uso ms eciente
del tiempo durante el cual se indisponen instalaciones.
Dado el buen resultado obtenido durante las pruebas, y en

consideracin de que los detec-
APNDICE 1 PRUEBAS EN 500 kV
Figura 2.3.1-1
88
Detector con su selector en punto BLANCO (Rango 30-220 kV)
Seguridad
Detector con su selector en punto AMARILLO (Rango 110-500 kV)
Nota:
Posicin 1: Posicin del detector en la que el mismo se encuentra en la base del aislador del equipo en cuestin, a la altura de la parte superior de la estructura soporte de equipo.
Posicin 2: Posicin en la que el detector se encuentra 10 cm por arriba de la parte superior de la estructura
de soporte de equipo.
APNDICE 2 PRUEBAS EN 132 kV
Figura 2.3.2-1
Detector con su selector en punto BLANCO (Rango 30-220 kV)
Tabla 2.3.2-a
89
Seguridad
Detector con su selector en punto AMARILLO (Rango 110-500 kV)
Tabla 2.3.2-b
Nota #1:
Posicin 1: Posicin del detector en la que el mismo se encuentra en la base del aislador del equipo en cuestin, a la altura de la parte superior de la estructura soporte de equipo.
Posicin 2: Posicin en la que el detector se encuentra 10 cm por arriba de la parte superior de la estructura
de soporte de equipo.
Nota #2:
En la medicin realizada en la base de las columnas del seccionador, lado sin tensin, se espera que el equipo no
detecte presencia de tensin. Sin embargo, en uno de los polos del seccionador 1SA10 (fase T), se observa que
el equipo detecta tensin. Al analizar la situacin se llega a la conclusin que ese punto de medicin es altamente
inuenciado por el campo elctrico proveniente del cable de bajada de la barra, debido a su cercana.
90

Revista56 Completa

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista56 Completa

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REVISTA

Sin fronteras para la energa

COMISIN DE INTEGRACIN ENERGTICA REGIONAL

Revista CIER N 56 - 2010

Revista CIER N 56 - 2010

Proyecto Educacin que Genera Progreso para el Eje Cafetero................... 3

Gestin de seguridad de Empresas contratistas .............................................12

Planos de emergncia de Barragens na CEMIG GT ..................................... 20

Aplicacin de prcticas y metodologas de optimizacin de mantenimiento

Centro de entrenamiento para el mantenimiento de lneas y subestaciones

Cambio de hilo de guardia por fibra ptica .................................................... 41

Estudio de compensacin de armnicos utilizando ATP/EMTP y ETAP ....... 48

Control de tensin en corredores radiales de 132 kV a travs de recursos

Beneficios por reduccin de prdidas elctricas en la red de Distribucin al

IEC-61850: Alm das fronteiras da subestao.............................................. 70

Diseo de franjas de atenuacin de crecidas dinmicas ............................... 79

Deteccin de tensin a distancia durante consignacin de instalaciones ..... 85

Foto de tapa: Trabajos de campo realizados durante el IV CITTES (Argentina,

Revista CIER N 56 - 2010

Ing. Plinio Fonseca

Revista CIER N 56 - 2010

El sector elctrico en el desarrollo educativo y reduccin de la pobreza

Proyecto Educacin que Genera

Congreso Internacional: Sostenibilidad y la Industria Elctrica CISLIE 2009

tes; aproximadamente 1.500.000

cacin y Produccin; planteando

Revista CIER N 56 - 2010

2. Anlisis del problema

El sector elctrico en el desarrollo educativo y reduccin de la pobreza

de la racionalidad meditica del

Revista CIER N 56 - 2010

El sector elctrico en el desarrollo educativo y reduccin de la pobreza

escolaridad, reducen la posibilidad de que un hogar de la regin

Revista CIER N 56 - 2010

El sector elctrico en el desarrollo educativo y reduccin de la pobreza

El proyecto Educacin que

Est dirigido especialmente

Revista CIER N 56 - 2010

El sector elctrico en el desarrollo educativo y reduccin de la pobreza

siones en el marco de los lineamientos de un proyecto o programa y de esta manera abordar la

El proyecto se implementa por

Primera fase: exploracin y

Esta fase tiene como objetivos principales, seleccionar

Revista CIER N 56 - 2010

1640 jvenes inscritos para la formacin

2424 jvenes participantes del

24000 rplicas realizadas

68035 rplicas realizadas a las

200 jvenes seleccionados y matriculados en

200 jvenes seleccionados y

Segunda fase: desarrollo de

El sector elctrico en el desarrollo educativo y reduccin de la pobreza

200 jvenes Titulados en los diferentes programas

200 jvenes participando en por lo

Tercera fase: implementacin

Proyectos Productivos con

200 jvenes con

El esquema de operacin del

Revista CIER N 56 - 2010

El sector elctrico en el desarrollo educativo y reduccin de la pobreza

genera efectos positivos en las

a rpidos cambios y con sensibilidad social, adicionalmente es

1. La articulacin de los diferentes actores involucrados en el