Catálogo General KSB Bombas y Válvulas 2014

Bombas Vlvulas Servicio
Bombas y Automatismos 2014
Introduccin
ndice por tipo de serie
p. 3
Portafolio de productos
p. 6-9
Descripcin general de aplicaciones p. 10-21
Nuestra tradicin:
Competencia desde 1871.
Hemos suministrado a generaciones de clientes de
todo el mundo con bombas, vlvulas, productos de
automatizacin y servicios. Una empresa con ese
tipo de experiencia, sabe que el xito es un proceso
basado en un flujo de innovaciones. Un proceso
posible gracias a una estrecha alianza de trabajo
entre el desarrollador y el usuario, entre produccin
y prctica.
Socios logran ms juntos. Hacemos todo lo posible
para asegurar que nuestros clientes tengan siempre
acceso al producto ideal y a una solucin de sistemas.
KSB es un socio leal. Y uno fuerte:
n
Ms de 140 aos de experiencia
Presente en ms de 100 pases
Ms de 16.000 empleados
Ms de 160 centros de servicio en todo el mundo
Alrededor de 2.600 especialistas de servicio
Indice
de bombas y automatismos
Amacan K
44
Amacan P
44
Amacan S
44
Amacontrol 64
AmaDS3 40
Ama-Drainer-Box 41
Ama-Drainer N 301 358 39
Ama-Drainer 400 500 39
Ama-Drainer 80, 100 39
Amajet 45
Amaline 45
Amamix 45
Ama-Porter F / S
40
Ama-Porter CK Estacin de bombeo 42
Amaprop 45
Amarex KRT
43
Amarex KRT instalacion seca 43
Amarex KRT inst. seca/hmeda 43
Amarex N
43
Amarex N CK Estacin de Bombeo 42
API series (Nikkoso-KSB)
35
AU 50
AU Monobloc
50
B 52
BEV 52
Beveron 57
Bomba Mega + Diesel
27
BP 36
Canal
Canal Bi
40
CC 36
CHTA / CHTC / CHTD
56
CHTR 35
CINP/CINCN 34
Compacta 41
CPKN
30
CTN 34
DN (Nikkiso-KSB)
33
EDH / ESH
63
EH / EL
59
Estacin de bombeo CK 800-Eu
41
Eta 27
Etabloc 26
Etabloc PumpDrive
26
Etabloc SYT / Etaline SYT
29
Etachrom BC
26
Etachrom BC PumpDrive
26
Etachrom NC
27
Etaline 24
Etaline PumpDrive
24
Etaline-R 25
Etaline Z
24
Etaline Z PumpDrive
24
Etanorm / Etanorm-R
25
Etanorm PumpDrive 25
Etanorm GPV / CPV
27
Etanorm SYT / RSY
29
Etaprime B / BN
50
Etaprime L
49
Etaseco / Etaseco -I
31
Etaseco RVP
31
Evamatic Box
42
FILTER 38
FGD 48
F 5
61
F 3
61
F 2
61
Omega 54
GC 36
Partida Directa
63
Partuda Y-D
63
Partidor Suave
63
PumpDrive 62
PumpMeter 64
Pump Protector
62
Pump Safe
64
HGB / HGC / HGD

56
HGM 56
HGM-RO 60
HHD 48
HK (Nikkiso-KSB)
32
HN/BN/TN (Nikkiso-KSB)
32
HPH 28
HPK
28
HPK-L 28
HT/BT/TT (Nikkiso-KSB)
32
HX (Nikkiso-KSB)
29
HY (Nikkiso-KSB)
29
Hyamat K
37
Hyamat V
38
Hyamat Pumpdrive
39
Hyatronic N
62
ILN / ILNE / ILNS
58
ILNC / ILNCE / ILNCS
58
INVCP/INVCN 34
IPR 59
Ixo 37
Jet 37
KWP / KWP - Bloc
46
LCC-M 47
LCC-R 47
LCV 48
LevelControl Basic 2
61
LHD 49
LSA-S 47
LUV / LUVA
56
Magnochem 31
Magnochem-Bloc 31
MC 36
MCB 36
Megabloc 26
Megachem 30
Megachem V
34
MegaCPK 30
MegaCPK PumpDrive/PumpMeter 30
MegaDiesel 27
Megaflow 46
Megaflow V
46
Meganorm / Meganorm Extention 25
Mega Slurry
48
MDX 49
MHD 49
Mini-Compacta 41
MK / MKY
40
Movitec PumpDrive
53
Movitec VME
37
Movitec V / LHS / VS / VC
53
MSE / MSD
63
Multitec 53
Multitec PumpDrive
53
Multitec-RO 60
N - K (3 husillos)
58
NBC 37
Omega
24
RC / RCV
58
RDLO 54
RDLP 54
Riego con Sectores
64
Rio 22
Rio C
22
Rio-Eco N
23
Rio-Eco-Therm N
23
Rio-Eco Z N
23
Rio-Therm N
22
Riotherm 22
Riotherm C
22
RPH 33
RPHb 33
RPH - RO
60
RPH-V 33
RWCP / RWCN
34
S 38
S 100D / UPA 100C
51
SalTec System
59
SalTec DT
59
Secochem Ex
31
Secochem Ex K
32
Sewatec / Sewabloc
46
SEZ / SEZT / PHZ / PNZ
57
SNW / PNW
57
SPY 57
TBC 47
TX 37
U150 51
UPA 150C
51
UPA 200, 200B, 250C
51
UPA 300, 350
51
UPZ, BSX-BSF
52
V -W - HC - U (2 husillos)
58
Variador de frecuencia
Vitachrom 55
Vitacast / Vitacast E
55
Vitalobe 55
Vitaprime 55
Vitastage 55
VN (Nikkiso-KSB)
32
WBC 47
WKTA / WKTB
57
WKTR 35
YNK 56
YNKR 35
ZW 49
Introduccin
Nuestras piezas de repuesto y servicios: Confiabilidad a su llamada.

Adaptamos nuestros servicios para permitir nuevas
Listo dnde se encuentre. KSB cuenta con ms de 160
formas de optimizar individualmente nuestros productos.
centros de servicio en todo el mundo. Unos 2.600
Subrayan nuestro amplio sentido de alcance de
especialistas KSB muy bien formados estn listos a
responsabilidad del cliente. Ese compromiso se inicia
su llamada para instalar, inspeccionar y mantener
antes de cualquier orden - por ejemplo, con consejos
sus equipos. As usted puede planear un futuro libre
sobre las opciones de financiacin. Y va mucho ms
de sorpresas no deseadas. Tambin ofrecemos cursos
all de la llegada del producto. Una asociacin de
de formacin en terreno. Ellos se aseguran que los
confianza con KSB tiene una duracin de aos.
operadores puedan utilizar los productos KSB y los

sistemas de manera eficiente y rentable, da tras da.
Adems de las piezas de repuesto, ofrecemos a

nuestros clientes una gran variedad de servicios en
torno a las bombas, vlvulas y otros equipos rotativos
- tambin para los productos que no son KSB:
Asesoramiento tcnico
Servicios prestados en el lugar y en nuestro centros
de servicio
Control de gestin de mantenimiento
Ingeniera inversa y / retrofit
TPM Gestin total de la bomba
SES Sistema de Servicios de Eficiencia
Es la forma en que aseguramos el valor a largo plazo de las instalaciones de nuestros clientes.
Nuestra misin: Garanta de calidad certificada.

Productos de primera calidad y un excelente servicio
Nuestros cinco objetivos fundamentales:
tienen prioridad en KSB. Para mantener este nivel de
Mxima satisfaccin del cliente: Hacemos todo lo posible
excelencia, hemos desarrollado un moderno sistema de
para satisfacer los deseos de nuestros clientes a tiempo y en
gestin de calidad con directrices aplicables a nivel
su totalidad.
mundial. Se basa en el modelo de Excelencia
Fomentar la conciencia de la calidad: Ponemos nuestro
Empresarial de la Fundacin Europea para la Gestin
compromiso de calidad en la prctica diaria desde los
de la Calidad, lo que ya asegura una mejor escala para
ejecutivos a los empleados, cuyas cualificaciones y
la gestin de calidad en toda Europa.
competencia fomentamos a travs de la formacin continua.

La prevencin en lugar de curar: Se analiza sistemticamente
Nuestras directrices definen la calidad uniforme para
los errores y evitar las causas.
todas las filiales de KSB y nos han ayudado a optimizar
Mejora de la calidad: Optimizamos continuamente nuestros
nuestros procesos de fabricacin. Los resultados son
procesos con el fin de trabajar de manera ms eficiente.
plazos de entrega ms cortos y disponibilidad mundial
Participacin de proveedores: Damos gran importancia al
de nuestros productos. Estas normas regulan la forma
trabajo en conjunto de manera justa y abierta para lograr
en que actuamos de forma tan completa, que incluso la
nuestros objetivos comunes.
capacidad de nuestros servicios de consultora y la buena

relacin calidad-precio que ofrecemos, estn claramente
Adems de la calidad, la eficiencia energtica tambin juega
estipulados. Al igual que el sello de calidad Made in
un papel importante en KSB. Nuestros productos ya
Germany, hemos introducido una certificacin interna
cumplen con los valores de eficiencia mnimos obligatorios
como un signo de la ms alta calidad: Hecho por KSB.
de la normativa ErP para el 2015, haciendo una valiosa

contribucin a nivel de componentes. Potencialmente usted
puede ahorrar an ms energa mediante la optimizacin
de toda la planta con el concepto de eficiencia energtica
FluidFuture.
Como firmante del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, KSB se ha comprometido a
respaldar los diez principios de la comunidad internacional en las reas de derechos
humanos, normas laborales, proteccin del medio ambiente y anti-corrupcin.
Tipo / Aplicacin
Tipo de serie
Bombas de circulacin /Servicios

para agua caliente, velocidad fija
Bombas de circulacin, velocidad
variable
Rio-Therm N
Riotherm
Rio-Eco N
Rio-Eco Z N
Rio-Eco Therm N
Etaline
Etaline Z
Etaline PumpDrive
Etaline Z PumpDrive
Etaline-R
ILN / ILNE / ILNS
Etanorm / Etanorm-R
Etanorm PumpDrive
Etabloc
Etabloc PumpDrive
Etachrom BC
Etachrom NC
Etanorm GPV / CPV
HPK-L
HPK
HPH
Etanorm SYT / RSY
HX (Nikkiso-KSB)
HY (Nikkiso-KSB)
MegaCPK
MegaCPK PumpDrive / PumpMeter
CPKN
Magnochem
Magnochem-Bloc
Etaseco / Etaseco-I
Etaseco RVP
Secochem Ex
Secochem Ex K
HN / BN / TN (Nikkiso-KSB)
HT / BT / TT (Nikkiso-KSB)
HK (Nikkiso-KSB)
VN (Nikkiso-KSB)
DN (Nikkiso-KSB)
RPH
RPHb
RPH-V
CTN
API series (Nikkiso-KSB)
CHTR
YNKR
CINCP / CINCN
INVCP / INVCN
RWCP / RWCN
WKTR
Movitec VME
Ixo
Filter
Bombas In-line con velocidad

variable / fija
Bombas normalizadas / monobloc /

velocidad fija y variable
Bombas para agua caliente

Bombas para agua caliente / Aceites
trmicos
Bombas para aceites trmicos con
arrastre magntico / motor encapsulado
Bombas qumicas normalizadas
Bombas sin sellado
Bombas de proceso
Sistemas automticos de suministro

de aguas domsticas / piscinas
FluidFuture
ErP
Automatizada
Automatizable
Pgina
22
22
23
23
23
24
24
24
24
25
58
58
25
25
26
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29
29
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
33
33
33
33
34
35
35
35
34
34
34
35
37
37
38
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Transporte de slidos
Hogar y Construccin
Energa
Industria
Aguas,
Aguas Servidas
Automatizacin
FluidFuture + ErP
Unidades de elevacin / tanques

colectores
Electrobombas sumergibles
Bombas sumergibles en instalaciones en tubera de impulsin

Mezcladores / Agitadores / unidades
de limpieza de tanques
Bombas para fluidos cargados /
bombas de desplazamiento positivo
Bombas con alto contenido de
slidos
Bombas autoaspirantes
Bombas sumergibles para pozos
profundos
Bombas de alta presin de velocidad

fija / variable
Pgina
Hyamat K
Hyamat V
Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11
Ama-Drainer 80, 100
Ama-Porter F / S
MK / MKY
AmaDS3
Ama-Drainer-Box
mini-Compacta
Compacta
Estacin de Bombeo CK 800-Eu
Ama-Porter CK Estacin de Bombeo
Amarex N CK Estacin de Bombeo
Evamatic-Box
Amarex N
Amarex KRT
Amarex KRT dry-installed
Amarex KRT wet/dry-installed
Amacan K
Amacan P
Amacan S
Amamix
Amaprop
Amajet
Amaline
Sewatec / Sewabloc
KWP / KWP-Bloc
WBC
LSA-S
LCC-M
LCC-R
TBC
LCV
FGD
HHD
MHD
LHD
MDX
ZW
Etaprime L
Etaprime B / BN
S 100D / UPA 100C
UPA 150C
UPA 200, 200B, 250C
UPA 300, 350
UPZ, BSX-BSF
Movitec PumpDrive
Multitec
Multitec PumpDrive
FluidFuture
37
38
39
39
39
40
40
40
41
41
41
41
42
42
42
43
43
43
43
44
44
44
45
45
45
45
46
46
47
47
47
47
47
48
48
48
49
49
49
49
49
50
51
51
51
51
52
53
53
53
53
ErP
n
n
Hogar y Construccin
n
n
Energa
Industria
Pressure booster systems

Bombas de drenaje / Bombas para
aguas residuales
Tipo de serie
Aguas,
Aguas Servidas
Tipo / Aplicacin
Automatizacin
FluidFuture + ErP
A
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n
n n
n
n
n
n
n
n
n n
n n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Automatizada
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Automatizable
Omega
RDLO
RDLP
Vitachrom
Vitaprime
Vitastage
Vitalobe
CHTA / CHTC / CHTD
HGB / HGC / HGD
HGM
YNK
LUV / LUVA
WKTA / WKTB
SNW / PNW
Beveron
SPY
SalTec System
SalTec DT
RPH-RO
HGM-RO
Multitec-RO
Bombas higinicas para industrias

alimentaria, de bebidas y farmacetica
Bombas para produccin de energa

convencional
Bombas para desalar agua de mar

por smosis inversa
FluidFuture
ErP
Automatizada
Automatizable
24
54
54
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
59
59
60
60
60
n
n
n
n
n
n
A
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Aguas,
Aguas Servidas
Hogar y Construccin
Bombas de cmara partida
Pgina
Energa
Tipo de serie
Industria
Tipo / Aplicacin
Automatizacin
FluidFuture + ErP
Sistemas de control
Control de velocidad
Sistema de diagnstico y monitorizacin
hyatronic N
PumpDrive
PumpMeter
Amacontrol
n
n
n
n
n
Hogar y Construccin
n
n
n
n
n
Energy Conversion
Industria
Automatizacin
Aguas,
Aguas Servidas
FluidFuture
Pgina
61
62
62
64
64
n
n
n
n
n
n
Todas las marcas y logotipos que se muestran en el catlogo estn protegidos por
derechos de marca propiedad de KSB Aktiengesellschaft y / o una empresa del Grupo KSB.
La ausencia del smbolo no debe interpretarse en el sentido de que el trmino no es
una marca registrada.
FluidFuture
10
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua caliente a alta temperatura
Agua contra incendios
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de refrigeracin
Agua de rios, lagos y subterrneas
Agua de servicio
Agua filtrada
Agua Lluvia
Agua para servicios industriales
Agua potable
Agua salobre
Aguas residuales
Aguas residuales con heces
Aguas residuales sin heces
Combustibles
Condensados
Destilados
Gas licuado
Lquidos corrosivos
Lquidos agresivos
Lquidos altamente agresivos
Lquidos con contenido gaseoso
Lquidos en la industria farmacutica
Lquidos en la produccin de alimento y bebidas
Lquidos explosivos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos polimerizantes
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodo sin tratar
Lodos activados
Lodos digeridos
Lubricantes
Mezclas
Mezclas (minerales, arena, gravilla, ceniza)
Pintura por inmersin
Refrigerante
Salmuera
Solventes
n n n n n n n n n
n n
n n n
n n
n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n n
n n n n n n n n
n n
n n n
n n n n n n n
n n
n n n
n n n
n n n n
n n
n n
n n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n n
n n n n
n n
n n
n n n
n n
n n n
n n n n
n n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n
n n
n n n n
n n
n n n n
n n n
n
n n
n n n n
Bombas
Fluidos

Bombas de circulacin /Servicios para agua caliente, velocidad fija
Rio Therm N
Riotherm
Bombas de circulacin, velocidad variable

Rio-Eco N
Rio-Eco Z N
Rio-Eco Therm N

Bombas In-line con velocidad variable / fija
Etaline
Etaline Z
Etaline PumpDrive
Etaline Z PumpDrive
Etaline-R
ILN / ILNE / ILNS

Bombas normalizadas / monobloc / velocidad fija y variable
Etanorm / Etanorm-R
Etanorm PumpDrive
Etabloc
Etabloc PumpDrive
Etachrom BC
Etachrom NC
Etachrom NC PumpDrive
Etanorm GPV / CPV

HPK-L
HPH
HPK

Descripcin general de aplicaciones

Bombas para agua caliente / Aceites trmicos
Etanorm SYT / RSY
Bombas para aceites trmicos con arrastre magntico / motor encapsulado
HX (Nikkiso-KSB)
HY (Nikkiso-KSB)

MegaCPK
CPKN

Bombas sin sellado
Magnochem
Magnochem-Bloc
Etaseco / Etaseco-I
Etaseco RVP
Secochem Ex
Secochem Ex K
HK (Nikkiso-KSB)
VN (Nikkiso-KSB)
DN (Nikkiso-KSB)
Bombas de proceso

RPH
RPHb
RPH-V
CTN
CHTR
YNKR
CINCP / CINCN
INVCP / INVCN
RWCP / RWCN
WKTR

11
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n n
n n n n n n n n n n n
n n n
n n n n n n
n n n
n n n n n n n
n n n
n n n
n n
n n
n
n n
n n n
n n n
n n n n n n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n n n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n n n n n
n n
n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n n n n n n
n n
n n n
n n n
n n
n n n n n n n
n n n
n n n n n n
n n n
n n n
n
n n
n n n
n n
n n n n n n n
n n
n n
n n n
n n
n n n n n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n n n n
n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n
n n n n n n
n n n
n
n
n n n
n n
n n n
n
n
n n n n n n n
n n
n n
n
n
n n n
n
n n n
n n n n n n
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de servicio
Agua filtrada
Agua Lluvia
Agua potable
Agua salobre
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Gas licuado
Lquidos corrosivos
Lquidos agresivos
Lquidos explosivos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodo sin tratar
Lodos activados
Lodos digeridos
Lubricantes
Mezclas
Refrigerante
Salmuera
Solventes
12
Bombas
Fluidos
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de servicio
Agua filtrada
Agua Lluvia
Agua potable
Agua salobre
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Gas licuado
Lquidos corrosivos
Lquidos agresivos
Lquidos explosivos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodo sin tratar
Lodos activados
Lodos digeridos
Lubricantes
Mezclas
Refrigerante
Salmuera
Solventes

Sistemas de recogida de agua de lluvia
Hya-Rain / Hya-Rain N
Hya-Rain Eco

Sistemas automticos de suministro de aguas domsticas / piscinas
Multi Eco
Multi Eco-Pro
Multi Eco-Top
Movitec VME
Ixo
Filter
BP
CC
MC
MCB
GC
Jet
NBC
TX
Sistema de presin tipo booster

Hya-Solo E
Hya-Solo D / DV
Hya-Eco VP
Hyamat K
Hyamat V
Hyamat VP
Hyamat IK, IV, IVP

Bombas de drenaje / Bombas para aguas residuales
Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11
Ama-Drainer 80, 100
Ama-Porter F / S
Rotex
MK / MKY
n
n
n n
n n
n n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n
n n
n n n n n n n
n n n n
n n n
n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n
Unidades de elevacin / tanques colectores

AmaDS3
Ama-Drainer-Box
Ama-Drainer-Box Mini
mini-Compacta
Compacta
Pump Station CK 800-Eu
Ama-Porter CK Pump Station
Amarex N CK Pump Station
Evamatic-Box

Amarex N
Amarex KRT

Amacan K
Amacan P
Amacan S

Mezcladores / Agitadores / unidades de limpieza de tanques
Amamix
Amaprop
Amajet
Amaline

Bombas para fluidos cargados / bombas de desplazamiento positivo
Sewatec / Sewabloc
KWP / KWP-Bloc

Bombas con alto contenido de slidos
WBC
LSA-S
LCC-M / LCC-R
TBC
LCV
FGD
Mega
HHD
MHD
LHD
MDX
ZW
13
n n
n n
n n
n n
n n n n n n n n
n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n
n n
n n n n
n n n
n n n
n n
n n
n n n n n n n n n
n
n n n
n n n
n n
n n
n n n n n n n n n
n n n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n
n n n n
n n
n n n n
n
n
n
n
n
n n n n n n n n n n n n
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de servicio
Agua filtrada
Agua Lluvia
Agua potable
Agua salobre
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Gas licuado
Lquidos corrosivos
Lquidos agresivos
Lquidos explosivos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodo sin tratar
Lodos activados
Lodos digeridos
Lubricantes
Mezclas
Refrigerante
Salmuera
Solventes
14
Bombas
Fluidos
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de servicio
Agua filtrada
Agua Lluvia
Agua potable
Agua salobre
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Gas licuado
Lquidos corrosivos
Lquidos agresivos
Lquidos explosivos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodo sin tratar
Lodos activados
Lodos digeridos
Lubricantes
Mezclas
Refrigerante
Salmuera
Solventes

Etaprime L
Etaprime B / BN

Bombas sumergibles para pozos profundos
S 100D / UPA 100C
UPA 150C
UPA 200, 200B, 250C
UPA 300, 350
UPZ, BSX-BSF

Bombas de alta presin de velocidad fija / variable
Movitec PumpDrive
Multitec
Multitec PumpDrive

Omega
RDLO
RDLP
Bombas higinicas para industrias alimentaria, de bebidas y farmacetica
Vitachrom
Vitaprime
Vitastage
Vitalobe

n n
n n n
n n
n n
n n
n n
n n n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n n
n n
n n
n n n n n
n n n n
n n
n n n n n
n n
n n n
n n n n
n n
n n n
n n
n n n n n
n n n n
n n
n n n n n
n n n n
n n n
n n
n n n
n n
n n
n n n
n n n n
n n
n n n n n
n n n n n
n n
n n
n n

Bombas para produccin de energa convencional
CHTA / CHTC / CHTD
HGB / HGC / HGD
HGM
YNK
LUV / LUVA
WKTA / WKTB
SNW / PNW
Beveron
SPY
Bombas para desalar agua de mar por smosis inversa

RPH-RO
HGM-RO
Multitec-RO

Unidades de control
F5
F3
F2

Sistemas de control
Pump Protector
Hyatronic N

Variador de Frecuencia

Tableros de fuerza y control
MSE / MSP
EDH / ESH
Partida directa
Partida YD
Partidor Suave
Riego con Sectores

Sistemas de diagnstico y monitorizacin
Pump Safe
PumpMeter
15
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n n n
n n n
n n n n n
n n n n n
n n n
n n n n
n
n n
n n
n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n n
n n n
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de servicio
Agua filtrada
Agua Lluvia
Agua potable
Agua salobre
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Gas licuado
Lquidos corrosivos
Lquidos agresivos
Lquidos explosivos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodo sin tratar
Lodos activados
Lodos digeridos
Lubricantes
Mezclas
Refrigerante
Salmuera
Solventes
Aplicaciones
Acuicultura
Alimentacin de calderas
Calefaccin central
Captacin de agua
Captacin de aguas lluvia
Centrales nucleares
Circuitos de refrigeracin
Circulacin de aceite trmico
Circulacin de calderas
Control de inundaciones / proteccin costera (aguas lluvias)
Desalinizacin / smosis inversa

Desechos
Desulfuracin de gas de combustin
Diques
Dragas
Drenajes
Drenaje de pozos
Energa solar
Espesamiento (lodos, etc.)
Estaciones Booster
Fuentes
Homogeneizacin
Impulsores
Industria petroqumica
Industria alimentaria y bebidas
Industria azucarera
Industria de papel y celulosa
Industria farmaceutica
Industria naval
Industria qumica
Ingeniera de procesos
Instalaciones de pintura
Limpieza de tanques de agua-luvia alcantarillados
Mantenimiento de nivel de aguas subterrneas
Mantenimiento en suspensin
Mquinas de nieve
Mezcladoras
Minera
Optimizacin de aceites pesados y carbn
Piscinas
Plantas de lavado
Plantas de tratamientos de residuos
Plataformas marinas
Procesamiento de lodos
Recirculacin
Reduccin de nivel de aguas subterrneas
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Secado y deshidratacin
Sistemas contra incendios
Sistemas de aire acondicionado
Sistemas de calefaccin por agua caliente
Sistemas de recirculacin industrial
Sistemas de recuperacin de calor
Sistemas de tratamiento de agua
Suministro de agua
Suministro de agua domstica
Transporte de condensados
Transporte hidrulico de slidos
Traspaso de lodos
Unidades de descalcificacin
n n n
n n
n n
n n n n n n n
n n n
n n
n n
n n
n n
n n n
n n n
n n n n n n n
n n n n
n n n
n
n n n
n n
n n n n
n n
n n n
n n
n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n
n n
n n n
n
n n
n n
n n
n n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n
n n
n n n n n n n n n
n n
n n n n n n n n n
n n
n n n n n n n n n
n n
n n n n
n n
n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n n
n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n n n
n n n
n n n n n n n
n n
n n n n n n n
n n
n n
n n n n n n n n n
n n n n n n n n
n n n
Bombas

Bombas de circulacin / servicios para agua caliente, velocidad fija
Rio Therm N
Riotherm

Rio-Eco N
Rio-Eco Z N
Rio-Eco Therm N

Bombas In-line con velocidad variable / fija
Etaline
Etaline Z
Etaline PumpDrive
Etaline Z PumpDrive
Etaline-R
ILN / ILNE / ILNS

Bombas normalizadas / monobloc / velocidad fija y variable
Etanorm / Etanorm-R
Etanorm PumpDrive
Etabloc
Etabloc PumpDrive
Etachrom BC
Etachrom NC
Etachrom NC PumpDrive
Etanorm GPV / CPV

bombas para agua caliente
HPK-L
HPH
HPK

16

Agua caliente / aceites trmicos
Etanorm SYT / RSY
Bombas para aceites trmicos con arrastre magntico / motor encapsulado
HX (Nikkiso-KSB)
HY (Nikkiso-KSB)

MegaCPK
CPKN

Bombas sin sellado
Magnochem
Magnochem-Bloc
Etaseco / Etaseco-I
Etaseco RVP
Secochem Ex
Secochem Ex K
HK (Nikkiso-KSB)
VN (Nikkiso-KSB)
DN (Nikkiso-KSB)
Bombas de proceso

RPH
RPHb
RPH-V
CTN
CHTR
YNKR
CINCP / CINCN
INVCP / INVCN
RWCP / RWCN
WKTR

17
n n n
n n
n n
n n n n n n n
n n n
n n n
n n
n n
n n
n n n n n n n
n n n n n n
n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n n n n n
n n n n n
n n n n
n n
n n n
n n
n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n
n
n n
n n n
n n n n n n
n n
n n n
n n n
n n n n
n n n n n n n
n n
n n n
n n n
n n
n
n n n
n n
n
n n
n n n
n n
n n n n n n n
n n n
n n n
n n n
n
n n n n n n n
n n n n n n
n n
n n
n n n n n n n n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n
n n n n n n n n n
n n n
n n
n
n
Acuicultura
Calefaccin central
Captacin de agua
Centrales nucleares
Desechos
Diques
Dragas
Drenajes
Drenaje de pozos
Energa solar
Estaciones Booster
Fuentes
Homogeneizacin
Impulsores
Industria azucarera
Industria naval
Industria qumica
Limpieza de tanques de agua-lluvia alcantarillados
Mquinas de nieve
Mezcladoras
Minera
Piscinas
Plantas de lavado
Plataformas marinas
Recirculacin
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Suministro de agua
Traspaso de lodos
Bombas
Aplicaciones
Acuicultura
Calefaccin central
Captacin de agua
Centrales nucleares

Desechos
Diques
Dragas
Drenajes
Drenaje de pozos
Energa solar
Estaciones Booster
Fuentes
Homogeneizacin
Impulsores
Industria azucarera
Industria naval
Industria qumica
Mquinas de nieve
Mezcladoras
Minera
Piscinas
Plantas de lavado
Plataformas marinas
Recirculacin
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Suministro de agua
Traspaso de lodos

Sistemas de recogida de agua de lluvia
Hya-Rain / Hya-Rain N
Hya-Rain Eco

Sistemas automticos de suministro de aguas domsticas / piscinas
Multi Eco
Multi Eco-Pro
Multi Eco-Top
Movitec VME
Ixo
Filter
BP
CC
MC
MCB
GC
Jet
NBC
TX
Sistema de presin tipo booster

Hya-Solo E
Hya-Solo D / DV
Hya-Eco VP
Hyamat K
Hyamat V
Hyamat VP
Hyamat IK, IV, IVP

Bombas de drenaje / Bombas para aguas residuales
Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11
Ama-Drainer 80, 100
Ama-Porter F / S
Rotex
MK / MKY
18
n n
n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n n
n n
n n n n n n n
n
n n n n n
n n n n n n n
n n
n n n n n
n n n n n n
n n n n n n n
n n
n n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n
n n n n n
n n n n n n n
n n n n n
n n n n n n
n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n

AmaDS3
Ama-Drainer-Box
Ama-Drainer-Box Mini
mini-Compacta
Compacta
Pump Station CK 800-Eu
Ama-Porter CK Pump Station
Amarex N CK Pump Station
Evamatic-Box

Amarex N
Amarex KRT

Amacan K
Amacan P
Amacan S

Mezcladores / Agitadores / unidades de limpieza de tanques
Amamix
Amaprop
Amajet
Amaline

Bombas para fluidos cargados / bombas de desplazamiento positivo
Sewatec / Sewabloc
KWP / KWP-Bloc

Bombas con alto contenido de slidos
WBC
LSA-S
LCC-M / LCC-R
TBC
LCV
FGD
Mega
HHD
MHD
LHD
MDX
ZW
19
n n
n n n n
n n
n
n
n n n n n n n n n
n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n
n n
n n n n
n n n n
n n
n
n
n n n n
n n n n
n
n
n
n
n
n n n n
n
n n n n
n n
n n
n n n n
n n
n n
n
n n n n
n n
n n n n
n n n
n n n n
n n n
n
n n n n
n n n
n n n n
n n n
n n n
n
n
n n
n n n n n
n n n
Acuicultura
Calefaccin central
Captacin de agua
Centrales nucleares

Desechos
Diques
Dragas
Drenajes
Drenaje de pozos
Energa solar
Estaciones Booster
Fuentes
Homogeneizacin
Impulsores
Industria azucarera
Industria naval
Industria qumica
Mquinas de nieve
Mezcladoras
Minera
Piscinas
Plantas de lavado
Plataformas marinas
Recirculacin
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Suministro de agua
Traspaso de lodos
Bombas
Aplicaciones
Acuicultura
Calefaccin central
Captacin de agua
Centrales nucleares

Desechos
Diques
Dragas
Drenajes
Drenaje de pozos
Energa solar
Estaciones Booster
Fuentes
Homogeneizacin
Impulsores
Industria azucarera
Industria naval
Industria qumica
Mquinas de nieve
Mezcladoras
Minera
Piscinas
Plantas de lavado
Plataformas marinas
Recirculacin
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Suministro de agua
Traspaso de lodos

Etaprime L
Etaprime B / BN

S 100D / UPA 100C
UPA 150C
UPA 200, 200B, 250C
UPA 300, 350
UPZ, BSX-BSF

Bombas de alta presin de velocidad fija / variable
Movitec PumpDrive
Multitec
Multitec PumpDrive

Omega
RDLO
RDLP
Bombas higinicas para industrias alimentaria, de bebidas y farmacetica
Vitachrom
Vitaprime
Vitastage
Vitalobe

20
n n n n
n n n n n
n n
n n
n n
n n n
n n n
n n
n n
n n
n n n n n
n n
n n
n n n
n n
n n
n n n n
n n
n n n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n n n n
n n n
n n n n n
n n
n n n
n n
n n
n n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n
n n
n n n n n
n n n n
n n
n n n n n
n n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n
n n
n n
n n n
n n
n n
n n n n
n n
n n n n
n n n n
n n n
n n n n n
n n n n
n n n
n n
n n
n n
n n n n n

CHTA / CHTC / CHTD
HGB / HGC / HGD
HGM
YNK
LUV / LUVA
WKTA / WKTB
SNW / PNW
Beveron
SPY
Bombas para desalar agua de mar por smosis inversa

RPH-RO
HGM-RO
Multitec-RO

Unidades de control
F5
F3
F2

Sistemas de control
Pump Protector
Hyatronic N

Variador de Frecuencia

MSE / MSP
EDH / ESH
Partida directa
Partida YD
Partidor Suave
Riego con Sectores

Sistemas de diagnstico y monitorizacin
Pump Safe
PumpMeter
21
n n n n n
n n n
n n n
n n
n n n n n
n n
n n n
n n n
n n n n n
n n n
n n n
Acuicultura
Calefaccin central
Captacin de agua
Centrales nucleares
n n n n n
n n n
n n n
n n n
n
n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n n n
n n
n n n
n n n n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n n n n
n n
n n n
n n n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n

Desechos
Diques
Dragas
Drenajes
Drenaje de pozos
Energa solar
Estaciones Booster
Fuentes
Homogeneizacin
Impulsores
Industria azucarera
Industria naval
Industria qumica
Mquinas de nieve
Mezcladoras
Minera
Piscinas
Plantas de lavado
Plataformas marinas
Recirculacin
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Suministro de agua
Traspaso de lodos
n n n
n n n n
n n n
n n n n
n n
n n
n n
n n n
n n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n
n
n
n n
n n n n
n n n
n n n n
n n n n
n n
n n
22
Bombas
Bombas de circulacin / Servicios para agua caliente, velocidad fija

Rio C
Bomba circuladora con control de velocidad manual

RP / DN _______________ 1 -1
Q [m3/h] _____________ mx. 4
H [m] ______________ mx. 5.8
p [bar] ______________ mx. 10
T [C] ___________ -10 to +110
Diseo: bomba de rotor inundado sin sellado, sin mantenimiento: extremos

embridados, con tres niveles de velocidad.
Aplicaciones: sistemas de recirculacin industrial, sistemas de aire acondicionado,
circuitos de refrigeracin, sistemas de recuperacin de calor y sistemas de
calefaccin de agua caliente.
Datos a 50 Hz
Referencia n 1120.5
Rio
Bomba circuladora con control de velocidad manual

Rp ________ 1-11/4 40 - 100
Q [m3/h] _________ mx. 77
H [m] ___________ mx. 19
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ -20 a +130

embridados o roscados, con tres niveles de velocidad.
Aplicaciones: sistemas de recirculacin industrial, sistemas de aire acondicionado,
circuitos de refrigeracin, sistemas de recuperacin de calor y sistemas de
calefaccin de agua caliente.
Datos a 50 Hz
Referencia n 1115.51
Cuadro de control
Rio-Therm N
Bomba circuladora de rotor hmedo con hasta 4 niveles de velocidad para agua caliente potable e industrial
RP / DN _________ -1 / 40 - 80
Q [m3/h] _______________ mx. 50
H [m] ___________________ mx. 9
p [bar] _________________ mx. 10
Tagua caliente [C] _______ -10 to +110
Tagua potable [C] _ hasta +80 (20 dH)
Diseo: bomba circuladora de rotor hmedo, sin mantenimiento, con hasta

cuatro niveles de velocidad.
Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua de agua potable y / o
servicio caliente.
hasta +110 para perodos cortos (2 h)
n [min-1] ____________ mx. 2800

Datos a 50 Hz
Riotherm C
Bomba para servicio agua caliente

Rp ________ 1-11/4 /40 - 50
Q [m3/h] _________ mx. 28
H [m] __________ mx. 7.5
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ -10 a +110

embridados o roscados, con tres niveles de velocidad en algunos tamaos.
Aplicaciones: sistemas de aire acondicionado, circuitos de refrigeracin y
abastecimiento de agua.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
Referencia n 1109.5
Riotherm
Bomba de servicio de agua caliente

Rp ________________ 1-11/4
Q [m3/h] _________ mx. 10
H [m] ____________ mx. 6
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ -2 a +110
Diseo: bomba de rotor seco con cierre mecnico, sin mantenimiento: extremos
embridados o roscados y velocidad fija.
Aplicaciones: abastecimiento de agua caliente, piscinas, circuitos de refrigeracin
y plantas industriales.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
Referencia n 1118.5
Automatizada
Automatizable
23

Rio-Eco N
Bomba circuladora de alta potencia de rotor hmedo con control de presin diferencial variable continua
Rp / DN ___________ -11/4
Q [m3/h] _________ mx. 65
H [m] ___________ mx. 14
p [bar] __________ mx. 10
T [C] __________ +5 a +95
n [min-1] ______ mx. 3660
Diseo: bomba circuladora de rotor hmedo libre de mantenimiento, con

convertidor de frecuencia integrado para el control de la presin diferencial
de variacin continua.
Aplicaciones: Sistemas de calefaccin / ventilacin / aire acondicionado /
recuperacin de calor / refrigeracin y recirculacin
industrial.
Datos a 50 Hz
Rio-Eco Z N
Bomba de circulacin doble con rotor hmedo de alta eficiencia con control de presin diferencial variable continua
DN _______________ 32 - 80
Q [m3/h] _________ mx. 46
H [m] ___________ mx. 14
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ -10 a +110
n [min-1] ______ mx. 3550

Aplicaciones: Sistemas de calefaccin / ventilacin / aire acondicionado /
recuperacin de calor / refrigeracin y recirculacin
industrial.
Datos a 50 Hz
Bomba circuladora de rotor hmedo de alta eficiencia con control de presin diferencial
de variacin continua de agua potable y agua industrial caliente
Rio-Eco-Therm N
Rp / DN _____ 1-11/4 / 32 - 80
Q [m3/h] ___________ mx. 38
H [m] ______________ mx. 12
p [bar] _____________ mx. 10
Tagua caliente [C] ______ -10 a +110
Tagua potable [C] ____ +80 (20 dH)
n [min-1] ___________ mx. 3700

Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua de agua ingerida y / o
servicio caliente.
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
24
Bombas
Bombas In - line con velocidad variable / fija

Omega
Bomba in- Line

DN _____________ 25 - 200
Q [m3/h] ______ mx. 1300
H [m] ___________ mx. 90
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ____ -15 hasta +120
Diseo: Bomba de circulacin tipo monobloc, diseo en lnea con rotor en seco
carcasa fundida y motor de eje prolongado.
Aplicacin: Sistemas de calefaccin de agua caliente, circuitos de refrigeracin, aire
acondicionado, agua y sistemas de suministro de agua as como de recirculacin
industrial.
Datos a 50 Hz
Etaline
Bomba in- Line

DN _____________ 32 - 200
Q [m3/h] ________ mx. 700
H [m] ___________ mx. 95
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ____ -30 hasta +140
Diseo: bomba de circulacin tipo monobloc, In-Line con carcasa, difusor en espiral
y motor normalizado.
Aplicaciones: sistemas de calefaccion de agua caliente, circuitos de refrigeracin,
aire acondicionado, sistema de abastecimiento de agua y agua para servicios,
sistemas de recirculacin industrial.
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster LevelControl Cuadro de control
Etaline Z
Bomba in- Line doble

DN _____________ 32 - 200
Q [m3/h] ______ mx. 1120
H [m] ___________ mx. 38
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ____ -30 hasta +140
Diseo: bomba de circulacin gemela In- Line, monobloc, el eje de la bomba y eje
de motor estn rgidamente acoplados.
Aplicaciones: sistemas de calefaccin de agua caliente, circuitos de refrigeracin,
sistemas de aire acondicionado, sistemas de abastecimiento de agua y agua para
servicios, sistemas de recirculacin indistrial.
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster LevelControl Cuadro de control
Etaline PumpDrive
Bomba In-Line con variador de velocidad integrado en el motor

DN _____________ 32 - 200
Q [m3/h] ________ mx. 788
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ____ -10 hasta +140
n [min-1] ______ mx. 4200
PumpMeter BOA-Systronic
Diseo: bomba de circulacin In-Line, monobloc, con variador de velocidad

integrado en el motor; los ejes de la bomba y motor estn rgidamente acoplados.
servicios, sistemas de recirculacin industrial.
Etaline Z PumpDrive
Bomba In-Line doble con variador de velocidad integrado en el motor

DN _____________ 32 - 200
Q [m3/h] ________ mx. 990
H [m] ___________ mx. 38
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ -10 a +140
n [min-1] ______ mx. 2100
PumpMeter BOA-Systronic
Referencia n 1148.5
Diseo: bomba de doble circulacin In-Line, monobloc, con variador de velocidad

integrado en el motor, los ejes de la bomba y motor estn rigidamente acoplados.
Los accesorios de control de la bomba doble permite operar a la Etaline Z, sin un
controlador de alto nivel.
sistemas de aire acondicionado, sistemas de abastecimiento
de agua y agua para servicios, sistemas de recirculacin
industrial.
Automatizada
Automatizable
25
Bombas In - line con velocidad variable / fija

Etaline-R
Bomba In-Line
DN ____________ 150 - 350
Q [m3/h] ______ mx. 1900
H [m] ___________ mx. 93
p [bar] __________ mx. 25
T [C] ________ -30 a +140
Diseo: bomba de circulacin vertical In-Line, monobloc, de carcsa de voluta y

motor estandarizado.
abastecimiento de agua y agua de servicio, sistemas de recirculacin industrial.
Datos a 50 Hz
PumpMeter PumpDrive Hyamaster Cuadro de control

Meganorm / Meganorm Extention
DN ______________ 25 - 80
Q [m3/h] ________ mx. 260
H [m] __________ mx. 106
p [bar] __________ mx. 12
T [C] ________ mx. +110
n [min-1] ______ mx. 3600
Bomba normalizada en fierro fundido

Diseo: Bomba horizontal, de carcasa de voluta, de una etapa, con acoplamiento
en diseo back-pull-out , con casquillo protector del eje y anillos de desgaste
reemplazables.
Aplicacin: riego por aspersin, riego, drenaje, calefaccin, suministro de agua,
sistemacin de aire acondicionado, transporte de condensado, piscinas, manejo
de agua caliente, agua de refrigeracin, agua de sistemas contra incendio, aceites,
salmuera, agua potable, agua salobre, agua para
servicios, etc.
Referencia n 1311.5 + 1211.5
Etanorm / Etanorm-R
Bomba normalizada en hierro fundido

DN _____________ 25 - 300
Q [m3/h] ______ mx. 1900
H [m] __________ mx. 160
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +140
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster
Referencia n 1311.5 + 1211.5
Etanorm PumpDrive
Bomba normalizada con variador de velocidad integrado en el motor

DN _____________ 25 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 660
H [m] __________ mx. 160
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +140
n [min-1] ______ mx. 4200
PumpMeter
Automatizada
Diseo: bomba horizontal de una etapa, carcasa de voluta (bomba tamao 125-500
con dos etapas) con calificaciones y medidas principales segn EN 733, diseo back
pull-out, con mangas de eje / eje de proteccin y carcasa intercambiable. Variante de
ATEX disponible.
Aplicaciones: riego por aspersin, riego, drenaje, calefaccin urbana, sistemas de
abastecimiento de agua, sistemas de aire acondicionado y calefaccin, transporte de
condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua de
refrigeracin, agua contra incendios, aceite, salmuera, agua
potable, agua salobre, agua para servicios, etc.
Diseo: Bomba horizontal, acoplado largo, carcasa de voluta, diseo back pull out,
con mangas de eje / eje de proteccin y la carcasa y los anillos de desgaste del motor
de montaje del sistema de velocidad variable reemplazable.
Aplicaciones: sistemas de riego por aspersin, riego, drenaje, calefaccin urbana,
sistemas de abastecimiento de agua, sistemas de aire acondicionado y calefaccin,
transporte de condensados, piscinas, bombeo de agua
caliente, agua de refrigeracin, agua contra incendios, aceite,
salmuera, agua potable, agua salobre, agua para servicios, etc.
Referencia n 1311.5
Automatizable
26
Bombas

Megabloc
Bomba monobloc en fierro fundido

DN _____________ 25 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 600
H [m] ___________ mx. 90
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +70
Diseo: Bomba tipo monobloc, de una etapa, con casquillo protector del eje y
anillos de desgaste reemplazables.
Aplicacin: riego por aspersin, riego, drenaje, calefaccin, suministro de agua,
sistemacin de aire acondicionado, transporte de condensado, piscinas, sistemas contra
incendio, manejo de agua caliente, agua de refrigeracin, agua de sistemas contra
incendio, aceites, salmuera, agua potable, agua salobre, agua para servicios, etc.
Datos a 50 Hz
Etabloc
Bomba monobloc en hierro fundido

DN _____________ 25 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 660
H [m] __________ mx. 102
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +140
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster
Diseo: bomba de carcasa en voluta de una etapa, monobloc, diseada segn EN 733,
con casquillo de eje recambiable y anillos de desgaste en carcasa. Diseo segn ATEX.
Aplicaciones: sistemas de riego por aspersin, riego, abastecimiento de agua e
impulsin, sistemas de aire acondicionado y calefaccin, transporte de condensados,
piscinas, bombeo de agua caliente, agua de refrigeracin, agua contra incendios,
agua de mar, aceite, salmuera, agua potable, productos de
limpieza, agua salobre, agua para servicios, etc.
Referencia n 1167.5
Etabloc PumpDrive
Bomba monobloc con variador de velocidad integrado en el motor

DN _____________ 25 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 660
H [m] __________ mx. 101
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +110
n [min-1] ______ mx. 4200
PumpMeter
Diseo: bomba de carcasa de voluta de una etapa, monobloc, diseada segn

EN 733, con casquillo de eje recambiable y anillos de desgaste de carcasa.
Aplicaciones: sistemas de riego por aspersin, riego, abastecimiento de agua
e impulsin, sistemas de aire acondicionado y calefaccin, transporte de
condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua de refrigeracin, agua
contra incendios, agua de mar, aceite, salmuera, agua
potable, productos de limpieza, agua salobre, agua para
servicios, etc.
Referencia n 1167.5 + 4070.5
Etachrom BC
Bomba monobloc de acero cromado

DN ______________ 25 - 80
Q [m3/h] ________ mx. 260
H [m] __________ mx. 106
p [bar] __________ mx. 12
T [C] ________ mx. +110
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster
Aplicaciones: sistemas de riego por aspersin, riego, abastecimiento de agua e impulsin,

sistemas de aire acondicionado y calefaccin, sistemas contra incendios, piscinas, bombeo
de condensados, agua caliente, agua de refrigeracin, agua
contra incendios, aceite, agua potable, productos de limpieza,
agua para servicios.agua para servicios, etc.
Referencia n 1213.5
DN ______________ 25 - 80
Q [m3/h] ________ mx. 260
H [m] __________ mx. 106
p [bar] __________ mx. 12
T [C] ________ mx. +110
n [min-1] ______ mx. 3600
PumpMeter
Diseo: bomba de carcasa anular de una etapa, horizontal, monobloc, con diseo
y dimensiones principales de acuerdo a EN 733, con anillos de desgaste de carcasa
recambiables. Disponible diseo segn ATEX.
Bomba monobloc con variador de velocidad integrado en el motor

Diseo: bomba monobloc horizontal, de una sola etapa, carcasa anular, con calificaciones y medidas principales segn EN 733, con anillos de desgaste reemplazables carcasa y el motor montado sistema de velocidad variable.
Aplicaciones: sistemas de riego por aspersin, riego, drenaje y abastecimiento de agua,
calefaccin y sistemas de aire acondicionado, sistemas de extincin de incendios,
transporte de condensados, piscinas, tratamiento de agua
caliente, agua de refrigeracin, agua contra incendios, aceite,
agua potable, limpieza de agentes, agua de servicio.
Referencia n 1213.5 + 4070.5
Automatizada
Automatizable
27

Etachrom NC
Bombas normalizadas en acero fundido

DN ______________ 25 - 80
Q [m3/h] ________ mx. 260
H [m] __________ mx. 106
p [bar] __________ mx. 12
T [C] ________ mx. +110
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster
Diseo: bomba de carcasa anular de una etapa, horizontal, con diseo y

dimensiones principales segn EN 733, con anillos de desgaste de carcasa
recambiables. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua, riego por aspersin, riego
e impulsin, sistemas de aire acondicionado y calefaccin, bombeo de agua
potable, agua para servicios, agua caliente, agua de
refrigeracin, agua para piscinas, agua contra incendios,
condensados, aceite y productos de limpieza.
Referencia n 1212.5
Etanorm GPV / CPV
Bomba vertical de baja presin

DN _____________ 32 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 660
H [m] __________ mx. 102
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _________ mx. +95
Diseo: bomba de una etapa carcasa de voluta, clasificaciones segn EN

733, para instalacin vertical en tanques cerrados bajo presin atmosfrica.
Profundidad de inmersin de hasta 2.000 mm.
Aplicaciones: manejo de soluciones de desengrase y fosfatado neutros, agua
de lavado con productos desengrasantes, pinturas de inmersin, etc
Datos a 50 Hz
Referencia n 1214.5
Eta
Bomba centrfuga en fierro fuindido

DN _____________ 32 - 310
Q [m3/h] ______ mx. 1800
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 14
T [C] ________ mx. +350
Datos a 50 Hz
Diseo: Bomba horizontal, de carcasa de voluta, de una, dos o tres etapas,

con acoplamiento, con succin simple horizontal y descarga vertical.
Aplicacin: riego por aspersin, riego, drenaje, calefaccin, suministro de
agua, sistemacin de aire acondicionado, transporte de condensado, manejo
de agua caliente, agua de refrigeracin, agua de sistemas contra incendio,
agua potable, agua para servicios, etc.
MegaDiesel
Bomba monobloc en fierro fundido con motor Diesel

DN ______________ 25 - 65
Q [m3/h] ________ mx. 145
H [m] ___________ mx. 70
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ mx. +120
Diseo: Bomba tipo monobloc, de una etapa, con casquillo protector del eje
y anillos de desgaste reemplazables acoplada a motor Diesel.
Aplicacin: riego por aspersin, riego, drenaje, suministro de agua, agua
para servicios, etc.
Datos a 50 Hz
Bomba Mega + Diesel
Bomba normalizada en fierro fundido con motor Diesel

DN _______________ 25 - 65
Q [m3/h] ________ mx. 145
H [m] ___________ mx. 70
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ mx. +120
Diseo: Bomba tipo monobloc, de una etapa, con casquillo protector del eje y
anillos de desgaste reemplazables acoplada a motor Diesel.
Aplicacin: riego por aspersin, riego, drenaje, suministro de agua, agua para
servicios, etc.
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
28
Bombas

HPK-L
Bomba de circulacin para agua caliente sin refrigeracin externa

DN _____________ 25 - 250
Q [m3/h] ______ mx. 1330
H [m] __________ mx. 155
p [bar] __________ mx. 40
T [C] _ mx. +240 / +400
Datos a 50 Hz
PumpDrive Hyamaster
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta partida radialmente, horizontal

con diseo back pull-out segn EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, de una
etapa, una sola aspiracin, con impulsor radial. Equipada con barrera para el
calor, aire acondicionado de la cmara de seguridad mediante impulsor de
ventilador, sin refrigeracin externa. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de agua caliente en sistemas de depsito o tuberas,
especialmente en sistemas de calefaccin de tamao intermedio y grande,
calderas de circulacin forzada, sistemas de calefaccin urbana, etc.
Referencia n 1136.5
HPK
Bomba de recirculacin para agua

DN _____________150 - 400
Q [m3/h] ______ mx. 4150
H [m] __________ mx. 185
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +400
Datos a 50 Hz
PumpDrive Hyamaster
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta partida radialmente, con

diseo back pull-out segn EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, de una etapa,
una sola entrada, con impulsor radial, opcionalmente certificacin TV
segn RTD. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de agua caliente y aceite trmico en sistemas de
depsito o tuberas, especialmente en sistemas de calefaccin de tamao
intermedio y grande, calderas de circulacin forzada, sistemas de calefaccin
urbana.
HPH
Bomba de recirculacin para agua

DN _____________ 40 - 350
Q [m3/h] ______ mx. 2350
H [m] __________ mx. 225
p [bar] _________ mx. 110
T [C] ________ mx. +320
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba de carcasa de voluta partida radialmente, horizontal, con

diseo back pull-out, de una etapa, una sola entrada, con apoyo de bomba
entre eje e impulsores radiales. Certificado TV segn TRD de forma opcional.
Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de agua caliente en plantas de generacin de agua caliente
a alta presin y para su uso como bomba de recirculacin y alimentacin de
caldera.
Referencia n 1122.5
Automatizada
Automatizable
29
Bombas para agua caliente / aceites trmicos

Etanorm SYT / RSY
Bombas para agua caliente / aceites trmicos

DN _____________ 32 - 300
Q [m3/h] ______ mx. 1900
H [m] __________ mx. 102
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +350
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta con acoplamiento, con

diseo back pull-out con dimensiones principales segn EN 733, de una
etapa, con anillos de desgaste de carcasa recambiables. Disponible diseo
segn ATEX.
Aplicaciones: sistemas de transferencia de calor (DIN 4754, VDI 3033) o
recirculacin de agua caliente.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 1220.5

DN _____________ 32 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 280
H [m] ___________ mx. 67
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +350
Agua caliente / aceites trmicos

Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta con acoplamiento de una
etapa, con diseo back pull-out con dimensiones principales segn EN 733,
o en diseo In-Line, con anillos de desgaste de carcasa recambiables.
Aplicaciones: sistemas de transferencia de calor (DIN 4754) o recirculacin de
agua caliente.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 1170.5
Bombas para aceites trmicos con arrastre magntico /

motor encapsulado
HX (Nikkiso-KSB)
Bomba para aceites trmicos

DN ___________ 32 - 100
Q [m3/h] ______ mx. 200
H [m] ________ mx. 100
p [bar] ________ mx. 40
T [C] _______ mx. +350
Diseo: bomba horizontal de una etapa, sin sellado, con motor encapsulado
totalmente cerrado, no refrigerado, refrigerado o calefactable, con proteccin
contra explosiones. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aceites trmicos y otros fluidos calientes en sistemas
de transferencia de calor segn DIN 4754.
Datos a 50 Hz
HY (Nikkiso-KSB)
Bomba para aceites trmicos

DN_____________ 32 - 80
Q [m3/h] ______ mx. 150
H [m] ________ mx. 100
p [bar] ________ mx. 40
T [C]________ mx. +250
Diseo: bomba horizontal de una etapa, sin sellado, con motor encapsulado
totalmente cerrado, no refrigerado, refrigerado o calefactable, con proteccin
contra explosiones. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aceites trmicos y otros fluidos calientes en sistemas
de transferencia de calor segn DIN 4754.
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
30
Bombas

MegaCPK
Bomba qumica normalizada con dos variantes del soporte de cojinete

DN _____________ 25 - 250
Q [m3/h] ______ mx. 1160
H [m] __________ mx. 162
p [bar] __________ mx. 25
T [C] ________ mx. +400
Datos a 50 Hz
PumpMeter PumpDrive

diseo back pull-out, segn EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, de una sola
etapa, entrada nica, con impulsor radial.
Tambin disponible como variante con eje hmedo. Disponible diseo
segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos en la industria
qumica y petroqumica, as como en la refinera.
Referencia n 2731.5

DN _____________ 25 - 250
Q [m3/h] ______ mx. 1150
H [m] __________ mx. 162
p [bar] __________ mx. 25
T [C] ________ mx. +140
n [min-1] ______ mx. 3600
Bomba qumica normalizada con dos variantes del soporte del cojinete
diseo back pull-out, segn EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, de una sola
etapa, entrada nica, con impulsor radial. Tambin disponible como variante
con eje hmedo. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos en la industria
qumica y petroqumica, as como en la refinera.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2730.5 + 4070.5
CPKN
Bomba qumica normalizada con soporte del cojinete reforzado

DN ____________ 150 - 400
Q [m3/h]__ 1160 - mx. 4150
H [m] _____ 162 - mx. 185
p [bar] __________ mx. 25
T [C] ________ mx. +400
Datos a 50 Hz
PumpMeter PumpDrive
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta partida radialmente con diseo

back pull-out, segn EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, de una sola etapa, entrada
nica, con impulsor radial.
Tambin disponible como variante con eje hmedo, la cmara de sellado cnica y /
o impulsor semiabierto (CPKNO). Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos en la industria qumica y petroqumica,
as como en los sistemas de extincin de incendios, manejo de refinera y de la
salmuera.
Referencia n 2730.5
Megachem
DN _____________ 32 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 700
H [m] __________ mx. 140
p [bar] __________ mx. 24
T [C] ________ mx. +350
Datos a 50 Hz
Diseo: Bomba horizontal de carcasa de voluta, de una etapa, con acoplamiento en diseo back-pull-out , con casquillo protector del eje y anillos de
desgaste reemplazables.
Aplicacin: aplicaciones mineras, industria qumica y pretroqumica, azcar y
alcohol, alimentacin de calderas, circuitos auxiliares en refineras e industrial
del papel y celulosa, suministro de agua, riego, aire acondicionado, combate
de incendios, drenaje, circuitos de aceite trmico, etc.

Automatizada
Automatizable
31
Bombas sin sellado

Magnochem
Bomba qumica normalizada con arrastre magntico

DN _____________ 25 - 250
Q [m3/h] ______ mx. 1250
H [m] __________ mx. 153
p [bar] __________ mx. 25
T [C] ________ mx. +300
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba de carcasa de voluta horizontal, de arrastre magntico, con

diseo back pull-out segn ISO 2858 / EN 22 858 / ISO 5199, de una etapa,
una sola entrada, con impulsor radial, sin cierre. Disponible diseo segn
ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, txicos, explosivos, valiosos,
inflamables, malolientes o nocivos en la industria qumica, petroqumica y
general.
Referencia n 2739.5
Magnochem-Bloc
Bomba qumica monobloc con arrastre magntico

DN _____________ 25 - 125
Q [m3/h] ________ mx. 240
H [m] __________ mx. 153
p [bar] __________ mx. 25
T [C] ________ mx. +250
Diseo: bomba de carcasa de voluta, de arrastre magntico, monobloc

segn ISO 2858 / EN 22 858 / ISO 5199, de una etapa, una sola entrada, con
impulsor radial, sin cierre. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, txicos, explosivos, valiosos,
inflamables, malolientes o nocivos en la industria qumica, petroqumica y
general.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 2749.5
Etaseco / Etaseco-I
Bomba para agua con motor encapsulado

DN _____________ 32 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 250
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +140
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster PumpDrive
Etaseco RVP
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, inflamables, txicos, voltiles o

valiosos en la industria qumica y petroqumica, en ingeniera medioambiental
y en la industria general.
Referencia n 2935.5
Bomba de refrigeracin de circuitos con motor encapsulado

DN ___________________ 32
Q [m3/h] _________ mx. 20
H [m] ___________ mx. 25
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +85
PumpMeter PumpDrive
Diseo: bomba de carcasa de voluta horizontal/vertical, sin sellado, diseo

back pull-out, con motor totalmente encapsulado, baja emisin de ruidos,
impulsor radial, de una etapa y una sola entrada.
Aplicaciones: manejo de fluidos txicos, voltiles o valiosos en ingeniera
medioambiental e industrial; aplicaciones en las que se requieren bajas
emisiones de ruido, funcionamiento suave e intermedios de servicio largos.
Secochem Ex
Bomba qumica normalizada con motor encapsulado y protegido

DN _____________ 25 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 300
H [m] __________ mx. 150
p [bar] __________ mx. 25
T [C] ________ mx. +130
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Automatizada
Diseo: bomba centrfuga horizontal/vertical de carcasa en voluta, sin cierre,

con diseo de rotor desmontable por el lado de accionamiento con estator
encapsulado totalmente cerrado, baja emisin de ruido, con impulsor radial,
de una etapa, una sola entrada, dimensiones de conexin del cuerpo de
bomba conformes a EN 733.
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta, sin sello, con diseo back pullout con estator encamisado totalmente cerrado, bajo nivel de emisiones, con
impulsor radial, de una etapa, una sola entrada, dimensiones de conexin de la
carcasa conformes a EN 22 858 / ISO 2858, con proteccin contra explosiones.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, inflamables, explosivos, txicos,
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica, en ingeniera
medioambiental y en la industria general.
Referencia n 2939.5
Automatizable
32
Bombas
Bombas sin sellado

Secochem Ex K
Bomba qumica normalizada con motor encapsulado y protegido contra explosiones

DN _____________ 25 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 300
H [m] __________ mx. 150
p [bar] __________ mx. 25
T [C] ________ mx. +400
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta sin cierre, con diseo back
pullout con estator encapsulado totalmente cerrado, con impulsor radial,
de una etapa, una sola entrada, dimensiones de conexin de la carcasa de
bomba conformes a EN 22 858 / ISO 2858, con proteccin contra explosiones y refrigerador externo. Disponible diseo segn ATEX.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica, en ingeniera
medioambiental y en la industria general.
Bomba qumica con motor encapsulado a prueba de explosiones
DN _____________ 32 - 300
Q [m3/h] ________ mx. 800
H [m] __________ mx. 200
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +180
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba horizontal (HN) o vertical (BN / TN), sin cierre, de una etapa
con motor encapsulado totalmente cerrado, no refrigerado. Opcional
refrigerado o trmico, con proteccin contra explosiones. Disponible diseo
segn ATEX.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica.
Bomba qumica con motor encapsulado con proteccin contra explosiones para aplicaciones especiales
DN _____________ 32 - 300
Q [m3/h] ________ mx. 800
H [m] __________ mx. 200
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +400
Diseo: Horizontal (HT) o vertical (TC / TT) sin cierre, de una etapa con motor
encapsulado totalmente cerrado, refrigerable. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, slidos, polimerizacin, lquidos
inflamables, explosivos, txicos, voltiles o valiosos, as como aceites trmicos
de la industria qumica y petroqumica.
Datos a 50 Hz
HK (Nikkiso-KSB)
Bomba con motor encapsulado de doble etapa

DN ______________ 25 - 40
Q [m3/h] _________ mx. 10
H [m] __________ mx. 300
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +150
n [min-1] ______ mx. 8400
Diseo: bomba horizontal sin cierre con motor encapsulado totalmente

cerrado, de dos etapas con disposicin en tandem y con proteccin contra
explosiones.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica. Para caudales reducidos,
elevadas alturas de descarga y bajo NPSHr.
Datos para n = 8400 min-1
VN (Nikkiso-KSB)
Bomba con motor encapsulado multietapa

DN _____________ 40 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 140
H [m] __________ mx. 450
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +180
Diseo: bomba horizontal sin cierre con motor encapsulado totalmente

cerrado, multietapa, con proteccin contra explosiones. Disponible diseo
segn ATEX.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica. Para elevadas
alturas de descarga.
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
33
Bombas sin sellado

DN (Nikkiso-KSB)
Bomba con motor encapsulado autoaspirante

DN ______________ 32 - 50
Q [m3/h] _________ mx. 40
H [m] ___________ mx. 60
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +180
Diseo: bomba horizontal sin cierre con motor encapsulado totalmente cerrado,
de una etapa, autoaspirante, con proteccin contra explosiones. Disponible
diseo segn ATEX.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica. Bomba autoaspirante
para el drenaje de tanques y descarga de tanques y camiones cisterna.
Datos a 50 Hz
Bombas de proceso
Bomba de proceso
OH2 bomba de proceso para API 610
RPH
DN _____________ 25 - 400
Q [m3/h] ______ mx. 4150
H [m] __________ mx. 270
p [bar] __________ mx. 51
T [C] ________ mx. +450

diseo back pull-out segn API 610, 10 edicin o ISO 13709 (heavy duty),
con impulsor radial, de una etapa, una sola entrada, pata de la bomba
perpendicular al eje, con inductor cuando corresponda. Disponible diseo
segn ATEX.
Aplicaciones: refineras, industria petroqumica y qumica y centrales elctricas.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 1312.5 / 1316.51
Bomba de proceso
BB2 bomba de proceso para API 610
RPHb
DN _____________ 50 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 450
H [m] __________ mx. 400
p [bar] _________ mx. 100
T [C] ________ mx. +450

diseo back pull-out segn API 610, ISO 13709 (de alta resistencia), con
impulsor radial, de una sola entrada, dos etapas de diseo, arreglo impulsor
back-to-back, bomba central pies.
Aplicaciones: refineras, petroqumica y la industria qumica.
Datos a 50 Hz
Bomba de proceso
VS4 bomba de proceso para API 610
RPH-V
DN ______________ 25 - 80
Q [m3/h] ________ mx. 100
H [m] __________ mx. 240
p [bar] __________ mx. 35
T [C] ________ mx. +230
Diseo: bomba vertical, partida radialmente, difusor en espiral a API 610 y ISO
13709 (de alta resistencia), con impulsor radial, de una etapa de entrada nica.
Aplicaciones: refineras, petroqumica y la industria qumica.
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
34
Bombas
Bombas de proceso
CINCP / CINCN
Bomba de inmersin vertical para sumideros y depsitos

DN _______________32 - 200
Q [m3/h] ________ mx. 780
H [m] __________ mx. 105
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ -10 a +100
n [min-1] ______ mx. 3000
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba tipo CANTILEVER vertical con caa y placa base, diseada para
fosas y depsitos. Impulsor semiabierto, y eje en voladizo sin cojinetes-gua,
soportando mediante rodamientos en la parte superior. Puede suministrarse
con tubo de impulsin hasta el exterior de la placa base (CINCP), o sin tubo de
impulsin (CINCN). Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: industria petroqumica, qumica, obtencin de materias primas y
tratamiento de residuos.

INVCP / INVCN

DN _______________32 - 300
Q [m3/h] ______ mx. 1600
H [m] __________ mx. 116
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ -10 a +100
n [min-1] ______ mx. 3000
Diseo: bomba centrifuga de sumidero vertical, para instalacin sumergida o

en seco, disponible con impulsor cerrado o semiabierto. Se suministra con tubo
de descarga que se extiende por encima de la placa base (INVCP) o sin tubo de
descarga (INVCN). Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: manejo de qumicos agresivos, fluidos ligeramente contaminados o
slidos cargado en la industria qumica e industrias petroqumicas.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
RWCP / RWCN

DN _______________50 - 200
Q [m3/h] ________ mx. 700
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ -10 a +100
n [min-1] ______ mx. 3000
Diseo: bomba centrfuga de proceso. Canal impulsor semiabierto o de dos o tres

canales. Cierre mecnico o empaquetadura con diversos planes API. Rodamientos
lubricados por aceite. Diseo tipo proceso que permite sacar el impulsor sin
soltar las tuberas ni el motor. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: refineras, industria petroqumica, qumica, aceras, laminaciones,
obtencin de materias primas y tratamiento de residuos.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
CTN
Bomba qumica sumergible de eje vertical

DN _____________ 25 - 250
Q [m3/h] ________ mx. 800
H [m] ___________ mx. 93
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +300
Diseo: bomba sumergible de eje vertical, partida radialmente, con doble voluta
para la instalacin de mojado y seco, entrada nica de una o dos etapas, con
impulsor radial, modelo climatizado disponible. Versin ATEX disponible.
Aplicaciones: manejo de lquidos qumicamente agresivos, tambin ligeramente
contaminados o con un bajo contenido de slidos, en la industria qumica y petroqumica.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2711.5
Megachem V
Bomba vertical de baja presin

DN _____________ 32 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 600
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _________ mx. +90
Datos a 50 Hz
Diseo: Bomba centrfuga vertical, carcasa fundida partida radialmente, de

una etapa, montada en pozo hmedo, con rodete cerrado.
Aplicacin: Bombeo de productos agresivos, orgnicos e inorgnicos, en
las industrias qumicas, petroqumicas, mineras, en circuitos auxiliares de
refineras, industrias del papel y celulosa, azcar, alcohol, minera, industria
alimenticia, fibras sintticas, etc.
Automatizada
Automatizable
35
Bombas de proceso
DN _______________ 1 - 6
Q [m3/h] ________ mx. 360
H [m] __________ mx. 220
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +450
Bomba de refinera
Diseo: bomba monoetapa, horizontal o vertical con motor encapsulado,
segn API 685, pata de bomba perpendicular al eje; tambin disponible con
inductor.
Aplicaciones: HNP: para lquidos limpios; HTTP: para fluidos calientes; HSP /
HMP: para fluidos contaminados o polimerizantes; HRP: para fluidos con salto
en curva de presin de vapor como gas licuado.
Datos a 50 Hz
Bomba de alta presin

BB5 bomba de alta presin para API 610
CHTR
DN _______________50 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 900
H [m] ________ mx. 2500
p [bar] _________ mx. 250
T [C] ________ mx. +400
n [min-1] ______ mx. 7000
Diseo: bomba horizontal de tipo can de alta presin con impulsores radiales,
de entrada simple y doble, multietapa, con pestaas boquillas finales / soldadura
segn DIN, API 610 y ANSI.
Aplicaciones: refineras, industria petroqumica y plantas de generacin de vapor.
Datos a 50 Hz,
valores mayores disponibles a pedido
Referencia n 2701
Bomba de procesos
BB2 bomba de procesos para API 610
YNKR
DN ______________125 - 500
Q [m3/h] ______ mx. 3800
H [m] __________ mx. 390
p [bar] __________ mx. 60
T [C] ________ mx. +400
n [min-1] ______ mx. 3600
Diseo: bomba horizontal de partida radial, una etapa, doble entrada con caja nica
o doble carcasa de voluta de acero fundido, de acuerdo con API 610.
Aplicaciones: refineras, industria, centrales termosolares petroqumicas y plantas de
generacin de vapor.
Datos a 50 Hz,
valores mayores disponibles a pedido
Bomba de condensados
VS6 bomba de proceso para API 610
WKTR
DN____________ 40 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 400
H [m] __________ mx. 500
p [bar] __________ mx. 51
Install. depth [m]_____1.6
n [min-1] _____mx. 3600
Diseo: Bomba vertical multietapa seccin anular tipo can. Tipo VS6 a API 610 y DIN
ISO 13709, impulsores radiales, impulsor de primera etapa de diseo como impulsor
de aspiracin. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: Para la manipulacin de productos crticos NPSH condensado y otros
sistemas industriales, especialmente en las refineras y plantas petroqumicas.
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
36
Bombas
Sistemas automticos de suminstro de aguas domsticas / piscinas

BP
Bomba perifrica
Rp ___________________ 1
Q [m3/h] __________ mx. 3
H [m] ___________ mx. 58
p [bar] ___________ mx. 8
T [C] _________ mx. +90
Diseo: Bomba volumtrica del tipo perifrica, tipo monobloc, de una etapa,
de succin forntal y descarga radial, con cuerpo en fierro fundido y rodete de
latn.
Aplicacin: aguas limpias en pequeas instalaciones domsticas y aplicaciones
industriales ligeras.
Datos a 50 Hz
CC
Bomba centrfuga de bajo caudal

Rp _______________ 1 - 2
Q [m3/h] _________ mx. 21
H [m] ___________ mx. 57
p [bar] ___________ mx. 8
T [C] _________ mx. +90
Diseo: Bomba centrfuga tipo monobloc, de una etapa, de succin frontal y

descarga radial, con cuerpo en fierro fundido y rodete de latn.
Datos a 50 Hz
MC
Bomba centrfuga de dos rodetes

Rp _________________ 1
Q [m3/h] _________ mx. 33
H [m] ___________ mx. 87
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +90
Diseo: Bomba centrfuga tipo monobloc, de dos etapas, de succin frontal

y descarga radial, con cuerpo en fierro fundido y rodete de latn.
Aplicacin: aguas limpias y lquidos que no sean agresivos con la bomba, ya
sea mecnicamente como qumicamente.
Datos a 50 Hz
MCB
Bomba centrfuga de dos rodetes

Rp __________________ 1
Q [m3/h] _________ mx. 12
H [m] ___________ mx. 49
p [bar] ___________ mx. 8
T [C] _________ mx. +50
Diseo: Bomba centrfuga tipo monobloc, de dos etapas, de succin frontal y

descarga radial, con cuerpo en fierro fundido y rodete de noryl.
Aplicacin: aguas limpias y lquidos que no sean agresivos con la bomba, ya
sea mecnicamente como qumicamente.
Datos a 50 Hz
GC
Bomba centrfuga de baja presin

Rp ___________________ 2
Q [m3/h] _________ mx. 55
H [m] ___________ mx. 16
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _________ mx. +90
Diseo: Bomba centrfuga tipo monobloc, de una etapa, de succin frontal y

descarga radial, con cuerpo y rodete en fierro fundido para grandes caudales
y bajas presiones.
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
37

Jet
Bomba centrfuga autocebante con sistema JET-Venturi

Rp ___________________ 1
Q [m3/h] ________ mx. 3,6
H [m] ___________ mx. 50
p [bar] ___________ mx. 6
T [C] _________ mx. +50
Diseo: Bomba centrfuga autocebante (sistema Jet-Venturi) , de una etapa, tipo

monobloc, con cuerpo en fierro fundido y rodete de latn, de succin frontal y
descarga radial.
Aplicacin: aguas limpias en pequeas instalaciones domsticas, jardn, trasvases
con baja presin en succin negativa.
Datos a 50 Hz
NBC
Bomba monobloc en fierro fundido

Rp _______________ 32 - 65
Q [m3/h] ________ mx. 156
H [m] ___________ mx. 93
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +35
Datos a 50 Hz
Diseo: Bomba tipo monobloc, de una etapa, de eje horizontal, fabricacin bajo
norma EN 733 con flanges de succin y descarga normalizados.
Aplicacin: Abastecimiento y distribucin de agua, riego, plantas de limpieza y
lavado, equipos contra incendio, sistemas de aire acondicionado y de calefaccin,
servicios generales.
TX
Bomba centrfuga multietapa

Rp _______________ 1-1
Q [m3/h] _________ mx. 14
H [m] ___________ mx. 87
p [bar] ___________ mx. 9
T [C] _________ mx. +40
Diseo: Bomba centrfuga horizontal multietapas, tipo monobloc, con cuerpo en

AISI 304 y rodetes de noryl, de succin frontal y descarga radial.
Aplicacin: aguas limpias, riego, presurizacin y lquidos que no sean agresivos
con la bomba, ya sea mecnicamente como qumicamente.
Datos a 50 Hz
Movitec VME
Bomba In-Line de alta presin

Rp __________________ 1
Q [m3/h] __________ mx. 9
H [m] ___________ mx. 48
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _________ mx. +60
n [min-1] ______ mx. 2900
Diseo: electrobomba centrfuga multietapa vertical en acero inoxidable

estampado (AISI 304 o AISI3 16), impulsores cerrados, cierre mecnico y motor
de eje prolongado. Incluye vlvula de retencin en la impulsin.
Aplicaciones: viviendas, instalaciones agrarias, sistemas de riego y riego por aspersin,
plantas de lavado, sistemas de abastecimiento de agua y de captacin de agua de lluvia,
regulacin de presin, recirculacin de agua refrigerada y agua caliente, sistemas por
aspersin.
Datos a 50 Hz
A PumpMeter Hyamaster
Referencia n 1798.5
Ixo
Motobomba sumergible
Rp __________________ 1
Q [m3/h] __________ mx. 8
H [m] ___________ mx. 65
T [C] _________ mx. +35
n [min-1] ______ mx. 2900
Switchgears Cervomatic
Automatizada
Diseo: Total o parcialmente sumergible, multietapa, bomba centrfuga

monobloc (min. profundidad de inmersin de 0,1 m), una entrada de bajo
nivel, filtro de aspiracin con un mx. tamao de malla de 2,5 mm.
Aplicaciones: Abastecimiento de agua, riego por aspersin y sistemas de riego,
plantas de lavado, sistemas de recoleccin de agua de lluvia, la extraccin de
agua de pozos, tanques y cisternas.
Referencia n 2146.5
Automatizable
38
Bombas

S
Bomba sumergible inundable

Rp _______________ 1-1
Q [m3/h] _________ mx. 15
H [m] __________ mx. 140
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ______ mx. 2900
Diseo: Bomba centrfuga monobloc sumergida, multietapas para pozos de

dimetro reducido con la bomba bajo el motor.
Aplicacin: Abastecimiento de agua, riego, plantas de limpieza y lavado,
sistemas de acumulacin de aguas lluvias, extraccin de aguas de norias,
tanques y pozos.
Datos a 50 Hz
FILTER
Bomba recirculadora para sistema de filtracion de piscinas

Rp ____________________ 2
Q [m3/h] _________ mx. 36
H [m] ___________ mx. 21
p [bar] _________ mx. 2.5
T [C] _________ mx. +35
n [min-1] ______ mx. 2800
Diseo: bomba centrfuga de una etapa, autocebante, de acoplamiento cerrado.

Aplicaciones: agua de piscina con un contenido de cloro de hasta un 0,3%,
agua de piscinas ozonizadas con hasta un 7% de sal.
Referencia n 2127.5
Equipos de presin
Hyamat K
Sistema de presin constante, 2 a 6 bombas

Rp / DN ________ 1 / 250
Q [m3/h] ________ mx. 660
H [m] __________ mx. 160
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _________ mx. +70
Datos a 50 Hz
Diseo: Sistema de aumento de presin, completamente automtico, con 2 a 6

bombas de alta presin verticales, control totalmente electrnico para asegurar la
presin de alimentacin necesaria, contacto conmutado libre de potencial para
indicacin de fallo general y supervisin de cero vivo de los sensores conectados,
la configuracin y funciones a DIN eN 806-2. Automatizado con Booster Control
Avanzado.
Aplicaciones: Edificios residenciales, hospitales, edificios de oficinas, hoteles,
centros comerciales, industrias, etc
Referencia n 1952.5
Hyamat V
Sistema de presin constante con ajuste de velocidad continuamente variable de una bomba
Rp / DN ________ 1 / 250
Q [m3/h] ________ mx. 660
H [m] __________ mx. 160
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _________ mx. +70
Datos a 2900 min-1
Diseo: Sistema de aumento de presin paquete completamente automtico, con 2

a 6 bombas de alta presin verticales y ajuste de velocidad continuamente variable
de una bomba para control totalmente electrnico de la presin de alimentacin
necesaria. Configuracin y funciones segn DIN 1988-500. Automatizado con Booster
Control Avanzado.
Aplicaciones: aumento de presin en los edificios residenciales, hospitales, edificios de
oficinas, hoteles, centros comerciales, industrias, etc
Automatizada
Automatizable
39
Hyamat PumpDrive
Sistema de presin booster con ajuste permanente de la velocidad en cada bomba

Rp / DN ________ 50 - 250
Q [m3/h] ________ mx. 660
H [m] __________ mx. 160
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _________ mx. +70
Diseo: Sistema automtico de presurizacin con 2 a 6 bombas Movitec (B)

V - VF de acero inoxidable AISI 304, con regulacin automtica de la presin
deseada en los puntos de consumo, mediante el uso de un variador de
frecuencia (PumpDrive) por cada bomba.
Datos a 2900 min-1
Bombas de drenaje / bombas para aguas residuales
Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358

Rp ______________ 1 - 1
Q [m3/h] _______ mx. 16,5
H [m] ___________ mx. 12
T [C] _________ mx. +50
_________ (301, 302, 303)
_________ mx. +35 (358)

Diseo: electrobomba totalmente sumergible, vertical monobloc, con diseo
back pull-out, IP 68, de una etapa, con o sin control de nivel, profundidad
de inmersin mx. 2 m.
Aplicaciones: impulsin automtica de cubetas, pozos, depsitos y bodegas
con riesgo de inundacin, disminucin de niveles de agua de superficie,
drenaje, impulsin de pasos subterrneos, extraccin de agua de ros y
embalses.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control LevelControl
Referencia n 2331.51 / 2331.52
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11

Rp _______________ 1 - 2
Q [m3/h] _________ mx. 50
H [m] ___________ mx. 24
T [C] _________ mx. +40
Datos a 50 Hz

Diseo: electrobomba totalmente sumergible, vertical, monobloc, con diseo
back pull-out, IP 68, de una etapa, con o sin control de nivel, profundidad de
inmersin mxima hasta 7 m.
Aplicaciones: impulsin automtica de cubetas, pozos, depsitos y bodegas con
riesgo de inundacin, disminucin de niveles de agua de superficie, drenaje de
pasos subterrneos, extraccin de agua de ros y embalses, eliminacin de agua
altamente contaminada, con sustancias fibrosas.
Ama-Drainer 80, 100

Rp / DN ________ 2 / 100
Q [m3/h] ________ mx. 130
H [m] ___________ mx. 26
T [C] _________ mx. +50
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
Diseo: bomba con motor sumergible totalmente inundable, vertical,

monobloc, con diseo back pull-out, IP 68, de una etapa, con o sin control
de nivel, profundidad de inmersin mx. 10 m.
Aplicaciones: impulsin automtica de cubetas, pozos, depsitos y bodegas
con riesgo de inundacin, disminucin de niveles de agua de superficie,
drenaje, impulsin de pasos subterrneos, extraccin de agua de ros y
embalses.
40
Bombas
Bombas de drenaje / bombas para aguas residuales

Canal Bi

G ____________________ 2
Q [m3/h] _________ mx. 36
H [m] ___________ mx. 14
T [C] _________ mx. +50
Diseo: Bomba centrfuga sumergible, vertical, de doble cmara, con rodete

bi-canal de gran paso de slidos.
Aplicacin: Drenaje de aguas limpias y aguas servidas, bombeo de lavaderos,
aguas servidas domsticas e industriales, aguas negras.
Datos a 50 Hz
Switchgears LevelControl
Ama-Porter F / S

DN ______________ 50 - 65
Q [m3/h] _________ mx. 40
H [m] ___________ mx. 21
T [C] _________ mx. +40
Diseo: electrobomba totalmente sumergible para aguas residuales, vertical

monobloc (opcional en hierro fundido), monoetapa, sin proteccin contra
explosiones.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2541.51 / 2539.51
MK / MKY
Bomba para aguas residuales, lquidos condensados y fluidos trmicos

Rp / DN ___________ 2 / 50
Q [m3/h] _________ mx. 36
H [m] ___________ mx. 19
Profundidad Inst. [m]_mx. 2.8
T [C] ________ mx. +200
n [min-1]______mx. 3500
Diseo: bomba sumergida vertical con impulsor de tres canales, carcasa de

voluta diseada como filtro de aspiracin.
Aplicaciones: bombeo de condensados y lquidos de transferencia de calor por
debajo del punto de ebullicin, sistemas de retorno de condensados, circuitos
de calefaccin primarios y secundarios, instalacin directa en depsitos de
calefaccin o intercambiadores de calor en circuitos secundarios de sistemas de
transferencia de calor (MKY).
Datos a 50 Hz
Referencia n 2324.5
Automatizada
Automatizable
41
Unidades de elevancin / tanques colectores

AmaDS3
Estacin de bombeo para aguas residuales con sistema de separacin de slidos

Caudal entrada [m3/h] __ 6 - 120
H [m] _______________ mx. 85
T [C] _______ depende de la bomba
n [min-1]____ depende de la bomba
Viscosidad [cP] _ depende de la bomba
Diseo: estacin de bombeo para aguas residuales con sistema de separacin

de slidos. Transporte hidrulico indirecto de las aguas residuales, con slidos
separadores de aguas arriba de las bombas, para la mxima eficiencia econmica,
seguridad de funcionamiento y facilidad de mantenimiento.
Aplicaciones: Transporte Municipal y de aguas residuales industriales. y aplicaciones
con requisitos especiales de drenaje, por ejemplo, hoteles, hospitales, campings, etc
Datos a 50 Hz
valores mas altos disponibles a pedido
LevelControl
Referencia n 2581 y 2567.021
Ama-Drainer-Box
Estacin de bombeo compacta automtica para aguas residuales

DN _______________ 40, 50
Q [m3/h] _________ mx. 46
H [m] ___________ mx. 24
T [C] _________ mx. +40
Datos a 50 Hz
Diseo: depsitos de recogida de plstico con bomba simple (25 y 100l) o doble (200l)
para instalacin en superficie o subterrnea, totalmente inodoros, con drenaje de
suelo y bombas de motor sumergido Ama-Drainer con arranque y parada automticos
y vlvulas de retencin. Mxima fiabilidad de trabajo, instalacin fcil y flexible.
Aplicaciones: vaciado de depsitos, duchas, mquinas lavadoras, evacuacin de aguas
en garajes, edificaciones, salas con riesgo de inundacin, proteccin de sobrecarga
en sistemas de recogida de agua de lluvia o tanques de entrada en sistemas contra
incendios.
Mini-Compacta
Estacin de bombeo compacta sumergida para aguas residuales

DN _____________ 32 - 100
Q [m3/h] _________ mx. 36
H [m] ___________ max. 25
T [C] _________ mx. +40
Diseo: estacin de bombeo compacta sumergida para aguas residuales

simple o doble para la eliminacin automtica de residuos fecales debajo del
nivel de flujo libre.
Aplicaciones: stanos, viviendas, bares, saunas, salas de fiesta, cines y teatros,
grandes almacenes, hospitales, hoteles, restaurantes, escuelas, etc.
Datos a 50 Hz
Compacta
Estacin de bombeo compacta sumergida para aguas residuales

DN _____________ 80 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 140
H [m] ___________ mx. 24
T [C] ________ mx. +40*
Datos a 50 Hz
Diseo: estacin de bombeo compacta sumergida para aguas residuales

simple o doble para la eliminacin automtica de residuos fecales debajo del
nivel de flujo libre. Automatizada con LevelControl
Aplicaciones: stanos, viviendas, bares, saunas, salas de fiesta, cines y teatros, grandes almacenes, hospitales, hoteles, restaurantes, escuelas, edificios
pblicos, plantas industriales, eliminacin comn de aguas residuales para
urbanizaciones, etc.
* hasta +65 para perodos cortos
Estacin de bombeo CK 800-Eu

DN ______________ 32 - 50
Q [m3/h] _________ mx. 22
H [m] ___________ mx. 49
T [C] _________ mx. +40
Datos a 50 Hz
Estacin de bombeo con tanque colector de plstico con Amarex N S y Ama Porter
Diseo: estacin de bombeo simple o doble lista para conectar con tanque
colector de polietileno para instalacin subterrnea. Equipada con una o
dos bombas sumergibles para aguas residuales Amarex N S y Ama Porter
sin proteccin contra explosiones. Tanque colector normalizado segn DIN
1986-100 y EN 752 / EN 476. Automatizado con LevelControl.
Aplicaciones: eliminacin de aguas residuales en varios sectores, eliminacin
de aguas residuales de varias unidades residenciales, bombeo de drenaje.
Automatizada
Automatizable
42
Bombas

Ama-Porter CK Estacin de Bombeo
DN ______________ 50 - 65
Q [m3/h] _________ mx. 40
H [m] ___________ mx. 21
T [C] _________ mx. +40
Datos a 50 Hz
Estacin de bombeo, tanque colector de plstico con Ama-Porter

Diseo: estacin de bombeo simple o doble compacta lista para la conexin
con depsito de recogida PE-LLD (polietileno) para instalacin subterrnea.
Equipada con una o dos bombas sumergidas para aguas residuales Ama-Porter
sin proteccin contra explosiones. El diseo del depsito de recogida es segn
DIN 1986-100 y EN 752 / EN 476. Automatizado con LevelControl.
Aplicaciones: renovacin de instalaciones, eliminacin de aguas en diversos
sectores, eliminacin conjunta de aguas residuales para diversas unidades
residenciales, bombeo de drenajes.
Amarex N CK Estacin de Bombeo

DN ______________ 50 - 65
Q [m3/h] _________ mx. 50
H [m] ___________ mx. 39
T [C] _________ mx. +40
Datos a 50 Hz
LevelControl
Estacin de bombeo, tanque colector de plstico con Amarex N

Diseo: estacin de bombeo simple o doble compacta para la conexin
con depsito de recogida PE-LLD (polietileno) para instalacin subterrnea.
Equipada con una o dos bombas sumergidas para aguas residuales Amarex N;
tambin disponible con proteccin contra explosiones. El diseo del depsito
de recogida es segn DIN 1986-100 y EN 752 / EN 476. Automatizado con
LevelControl.
Aplicaciones: renovacin de instalaciones, eliminacin de aguas residuales
en diversos sectores, eliminacin conjunta de aguas residuales para diversas
unidades residenciales, bombeo de drenajes.
Evamatic-Box
Estacin de bombeo compacta automtica para aguas residuales

DN ______________ 50 - 65
Q [m3/h] ________ hasta 40
H [m] __________ hasta 21
T [C] _________ mx. +40
Diseo: estacin de bombeo compacta de aguas residuales. Sistema hidrulico

inatascable con impulsores vortex (F) o dilacerador (S), segn EN 12050-1.
Aplicaciones: eliminacin de aguas residuales, sucias o cargadas en aplicacions
domsticas.
Datos a 50 Hz
LevelControl
Automatizada
Automatizable
43
Amarex N
Bomba con motor sumergido de DN 32 hasta 100

DN _____________ 32 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 190
H [m] ___________ mx. 49
T [C] _________ mx. +55
Datos a 50 Hz
Switchgears LevelControl
Diseo: bomba con motor sumergido de una etapa, vertical para instalacin
hmeda, diseo fijo y transportable. Las bombas Amarex N son unidades
inundables, de una etapa, una sola aspiracin, monobloc, que no son
autoaspirantes.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales, especialmente de
aguas residuales sin tratar que contengan sustancias slidas y fibras largas,
fluidos que contengan gas / aire, as como lodos, activados y digeridos brutos,
extraccin de agua / secado, drenaje de salas y superficies sujetas a riesgo de
inundaciones.
Referencia n 2563.5
Amarex KRT

DN _____________ 40 - 700
Q [m3/h] _____ mx. 10080
H [m] __________ mx. 100
T [C] _________ mx. +60
n [min-1] ______ mx. 2900
Datos a 50 Hz
PumpDrive Hyamaster Amacontrol Switchgears LevelControl
Diseo: bomba con motor sumergido de una etapa, vertical monobloc, diversos
tipos de impulsores, para instalacin hmeda o seca, diseo fijo y transportable.
Versin ATEX disponible.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales abrasivas o agresivas en
la industria y la ingeniera de aguas y aguas residuales, especialmente de aguas
residuales no tratadas que contengan sustancias slidas y fibras
largas, fluidos que contengan gas / aire, as como lodos, activados y
digeridos brutos; desalacin de agua de mar.
Referencia n 2553.5
Amarex KRT instalacin seca con camisa de refrigeracin

DN ____________ 100 - 700
Q [m3/h] _____ mx. 10000
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ______ mx. 1450
Diseo: bomba con motor sumergido de una etapa, vertical monobloc,

diversos tipos de impulsores, instalacin seca.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales en la industria y
la ingeniera de aguas residuales, especialmente de aguas que contengan
sustancias slidas y fibras largas, fluidos que contengan gas / aire, as como
lodos, activados y digeridos brutos.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2553.5
Amarex KRT instalacin hmeda/seca con motor de bajo consumo

DN _____________ 80 - 200
Q [m3/h] ________ mx. 550
H [m] ___________ mx. 25
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ______ mx. 1450
Datos a for 50 Hz
Automatizada
Automatizable
Diseo: bomba vertical u horizontal con motor sumergido de una etapa,

diversos tipos de impulsores, instalacin seca, versin fija y transportable
con motor de bajo consumo.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales en la industria y
la ingeniera de aguas residuales, especialmente de aguas que contengan
sustancias slidas y fibras largas, fluidos que contengan gas / aire,
as como lodos, activados y digeridos brutos.
Referencia n 2553.5
44
Bombas

Amacan K
Bomba con motor sumergido con impulsor inatascable

DN ___________ 700 - 1400
Q [m3/h] ______ mx. 7200
H [m] ___________ mx. 30
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ________ mx. 980
Datos a 50 Hz
Hyamaster Amacontrol
Diseo: bomba con motor sumergido, instalada en tuberas de impulsin con impulsor
inatascable, de una etapa, una sola aspiracin, para la instalacin en tuberas de
impulsin, proteccin contra explosiones, disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales qumicamente neutras, bombeo de
pretratados, efluentes industriales, y residuales, fluidos que no contengan ninguna
sustancia fibrosa pretratada mediante filtros e inclinaciones, aguas mezcladas y
bombeo de lodos activados en plantas de tratamiento de efluentes, sistemas de
bombeo para drenaje y riego.
Referencia n 1579.5
Amacan P
Bomba con motor sumergido con impulsor axial

DN ___________ 500 - 1500
Q [m3/h] _____ max. 25200
H [m] ___________ mx. 12
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ______ mx. 1450
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba con motor sumergido con impulsor axial con diseo ECB para la
instalacin en tubos de descarga, de una etapa, una sola aspiracin, proteccin
contra explosiones, disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: estaciones de bombeo para drenaje y riego, estaciones de bombeo
de agua de lluvia, bombeo de aguas limpias y brutas y plantas de tratamiento de
efluentes, de agua de refrigeracin de centrales elctricas y plantas industriales,
sistemas de abastecimiento de aguas industriales, sistemas de control de inundaciones
y contaminacin del agua, acuicultura.
Referencia n 1580.5
Amacan S
Bomba con motor sumergido con impulsor de flujo mixto

DN ___________ 650 - 1300
Q [m3/h] _____ mx. 10800
H [m] ___________ mx. 40
T [C] _________ mx. +30
n [min-1] ______ mx. 1450
Diseo: bomba con motor sumergido con impulsor de flujo mixto, de una
etapa, para la instalacin en tubos de impulsin, proteccin contra explosiones,
disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de agua sin sustancias fibrosas en sistemas de bombeo
de drenaje y riego, sistemas de abastecimiento de aguas generales, sistemas de
control de inundaciones y contaminacin del agua.
Datos a 50 Hz
Referencia n 1589.5
45
Mezcladores / agitadores / unidades de limpieza de estanques

Amamix
Mezclador sumergible
Hlice [mm] ___ 200 - 600
Profundidad inst. [m]_ mx. 30
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ______ mx. 1400
Diseo: mezcladora sumergida horizontal con impulsor ECB autolimpiable,

monobloc, accionamiento directo o con unidad de engranaje, proteccin
contra explosiones, disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales industriales y municipales y
lodos, tambin en ingeniera medioambiental (plantas de biogas, etc.).
Datos a 50 Hz
Referencia n 1592.551 / 1592.552
Amaprop
Agitador sumergible
Hlice [mm] __ 1000 - 2500
Profundidad inst. [m] _mx. 30
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ________ mx. 109
Diseo: agitador sumergido horizontal con impulsor ECB autolimpiable, monobloc,

equipado con engranaje recto coaxial, proteccin contra explosiones, disponible
diseo segn ATEX.
Aplicaciones: ingeniera ambiental, particularmente para la circulacin, manteniendo
en suspensin y el flujo de induccin en las aguas residuales municipales e industriales y lodos, nitrificacin y desnitrificacin de tanques, tanques de lodos activados,
tanques de mezcla, tanques de almacenamiento, tanques de finales de eliminacin de
fosfato biolgicos, tanques de floculacin y aplicaciones biogs.
Amajet
Sistema de limpieza
DN ____________ 100 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 195
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ______ mx. 1450
Diseo: Unidad fija o porttil con bomba de chorro de impulsin con motor
sumergido horizontal o vertical con impulsor inatascable. Potencia del motor 5,5 a
27 kW. Variantes disponibles: Amajet, ServerAmajet, SwingAmajet, MultiAmajet.
Aplicaciones: limpieza de depsitos de agua de lluvia y sistemas de alcantarillado.
Referencia n 1574.5
Amaline
Bomba de recirculacin de motor sumergible

DN ____________ 300 - 800
Q [m3/h] ______ mx. 5400
H [m] ____________ mx. 2
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ________ mx. 960
Diseo: bomba con impulsor horizontal instalada en hmedo con motor

sumergido, equipada con engranaje recto o accionamiento directo, impulsin
ECB con 3 labes rgidas repelentes a la fibra, conexin sin tornillos a la tubera de
impulsin, proteccin contra explosiones, disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: recirculacin de lodos activados en sistemas de tratamiento de
aguas residuales.
Referencia n 1594.5
46
Bombas
Bombas para fluidos lidos cargados /

bombas de desplazamiento positivo
Sewatec / Sewabloc
Bomba de carcasa de voluta instalada en seco

DN _____________ 50 - 700
Q [m3/h] ______ 60 - 10000
H [m] ___________ mx. 95
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +70
n [min-1] ______ mx. 2900
Diseo: bomba de carcasa de voluta horizontal o vertical con impulsores

vortex (F), mono-canal (E), multi-canal (K) y canal diagonal abierto (D), brida
de impulsin segn normas DIN y ANSI. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales y todo tipo de aguas residuales
en la industria de tratamiento de aguas residuales.
Datos a 50 Hz
Hyamaster PumpDrive LevelControl
KWP / KWP-Bloc
Referencia n 2580.5 / 2580.45 / 2580.35
Bomba centrfuga de impulsor inatascable / monobloc

DN __ 40 - 900 (mx. 1000)
Q [m3/h] _____ mx. 15000
_______________ (18000)
H [m] __________ mx. 100
p [bar] _________ mx. 10
T [C] __ -40 to +120 (mx. +280)
n [min-1] ______ mx. 2900
Diseo: bomba de carcasa de voluta partida radialmente, horizontal con diseo

back pull-out o monobloc, de una etapa, una sola aspiracin, disponible con
diversos tipos de impulsores: impulsor inatascable, impulsor abierto de mltiples
labes, impulsor de flujo libre. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales pretratadas, aguas residuales, todo
tipo de lodos sin sustancias fibrosas y pulpas con un mximo de 5% de elementos
secos.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 2361.5 / 2362.5 / 2361.450 / 2361.453 / 2361.460
Megaflow
Bomba centrfuga de impulsor inatascable

DN __________ 50-35zzzh0
Q [m3/h] ______ mx. 1600
H [m] ___________ mx. 70
p [bar] _________ mx. 10
T [C] ________ mx. +105
Diseo: bomba centrfuga horizontal, carcasa fundida partida radialmente, con

acoplamiento en diseo back-pull-out , disponible con diferentes tipos de
rodetes: inatascable, abierto y multi canal.
Aplicacin: Manejo de lodos pre-tratados, aguas servidas, todos tipos de
pulpas sin sustancias fibrosas y pulpas hasta 5% de concentracin.
Datos a 50 Hz
Megaflow V
Bomba para fluidos con alto contenido de slidos

DN _______________ 50-300
Q [m3/h] ______ mx. 1700
H [m] ___________ mx. 70
p [bar] _________ mx. 10
T [C] __________ mx. +90
Diseo: bomba centrfuga vertical, carcasa fundida partida radialmente, de

una etapa, disponible con diferentes tipos de rodetes: abierto y multi canal.
Aplicacin: Manejo de lodos pre-tratados, aguas servidas, todo tipos de pulpas
sin sustancias fibrosas y pulpas hasta 5% de concentracin.
Datos a 50 Hz
Automatizada
Automatizable
47
Bombas para fluidos con alto contenido de slidos

WBC
Q [m3/h] _____ mx. 13600

H [m] ___________ mx. 80
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +120
LSA-S
Diseo: su diseo patentado incorpora tecnologa sobre hidrulica y desgaste

para aplicaciones de alta presin heavy duty. La carcasa de la bomba est
diseada para reducir movimientos de flexin y tensiones asociadas que
puedan causar un fallo estructural durante un aumento de presin.
Aplicaciones: lneas de transporte de mineral sometidas a picos de presin
repentinos.
Q [m3/h] _____ mx. 14000

H [m] ___________ mx. 90
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +120
LCC-M
Diseo: diseo especial para bombas robustas de hierro, para una larga vida
bombeando lodos severos. Construccin bsica de voluta simple de grueso
espesor, superficie interna de metal duro combinado con el montaje de cojinetes
en cartucho que ofrece un mantenimiento sencillo.
Aplicaciones: transporte de meras, descarga de molinos, alimentacin al cicln,
desechos y procesos de planta.
Q [m3/h] ______ mx. 3865

H [m] ___________ mx. 90
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +120
LCC-R
Diseo: el acabado hmedo de la bomba consiste de tres componentes: la

carcasa o cuerpo, un impulsor y una placa de aspiracin/de lnea que permite
un fcil desmontaje para su inspeccin y mantenimiento.
Aplicaciones: bombas fiables para elevadas alturas de descarga, fangos
ligeramente corrosivos y con una amplia gama de partculas. Procesamiento
de minerales, desecado de minas, cenizas, desechos.
Q [m3/h] ______ mx. 3865

H [m] ___________ mx. 90
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +100
TBC
Diseo: diseo intercambiable de metal y goma, permite la eleccin del

material idneo para cualquier aplicacin.
Aplicaciones: para alturas de descarga moderadas, partculas finas y fangos
altamente corrosivos.
Bomba para lodos de dragados
Q [m3/h] _____ mx. 18200

H [m] ___________ mx. 90
p [bar] __________ mx. 55
T [C] ________ mx. +120
Diseo: estas bombas se construyen en horizontal, para dar una mxima

resistencia al desgaste simplificando su mantenimiento. El convencional
diseo de construccin de voluta simple, transfiere cargas de tensin a las
placas anti desgaste en aplicaciones de alta presin.
Aplicaciones: altos niveles de caudal y altura para hidrotransporte, deshechos,
dragados, estaciones de presurizacin de tuberas y trabajos severos.
48
Bombas

LCV
Q [m /h] ______ mx. 1360

H [m] ___________ mx. 38
p [bar] __________ mx. 14
T [C] ________ mx. +120
3
FGD
Diseo: vertical CANTILEVER, bomba de pozo de metal robusto con aspiracin

en el fondo y cojinetes sumergidos. Partes mojadas recambiables en aleaciones
metlicas y revestimientos de elastmero y gran resistencia mecnica.
Aplicaciones: ideal para bombeo de procesos industriales, deshechos en
minera y fosos.
Q [m3/h] _____ mx. 22700

H [m] ___________ mx. 45
p [bar] __________ mx. 17
T [C] ________ mx. +120
Mega Slurry
Diseo: bomba de metal duro de diseo de carcasa de construccin de

voluta simple. Impulsor de alto rendimiento. El recubrimiento del lado de
aspiracin est equipado con anillos de montaje integrados.
Aplicaciones: recirculacin de absorbentes y bombas de proceso auxiliares.
Q [m3/h] _________ mx. 45

H [m] ___________ mx. 30
p [bar] __________ mx. 24
T [C] ________ mx. +120
HHD
Diseo: bomba de carcasa de voluta modificada, horizontal incluye 3 impulsores

de diseo de labes abiertos para el paso de grandes slidos.
Aplicaciones: alto rendimiento, mantenimiento bajo, recomendada para gruesos
o partculas finas, desde aguas residuales cargadas de slidos a fangos agresivos
de naturaleza abrasiva y/o corrosiva.
Q [m /h] _____ mx. 14400

H [m] ___________ mx. 90
p [bar] __________ mx. 29
T [C] ________ mx. +120
3
Diseo: la mejor para caudales y alturas elevadas donde la produccin requiere

una reduccin de nmero de bombas.
Aplicaciones: estaciones de presurizacin de tuberas y trabajos severos de
minera. Como bomba booster o bomba de casco principal en buques de
dragado por aspiracin cortadora.
49

MHD
Q [m /h] _____ max. 32000

H [m] ___________ mx. 80
p [bar] __________ mx. 28
T [C] ________ mx. +120
3
LHD
Diseo: bomba para bombeo de alto rendimiento en condicin equilibrada

de caudal y altura.
Aplicaciones: estaciones de presurizacin de tuberas, trabajos severos y
dragados en minera.
Q [m3/h] _____ mx. 21600

H [m] ___________ mx. 65
p [bar] __________ mx. 17
T [C] ________ mx. +120
MDX
Diseo: diseo para altos caudales y bajas alturas con NPSHr equilibrado, para
transporte de grandes volmenes de slidos en distacias cortas.
Aplicaciones: ideal para arena y gravilla, minera, dragados y bombas booster.
Q [m3/h] _____ mx. 14000

H [m] ___________ mx. 90
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +120
ZW
Diseo: la ltima tecnologa de GIW ofrece una mayor vida e incrementa el

tiempo de bombeo de aplicaciones de lodos ms agresivos.
Aplicaciones: diseadas para servicios autgenos de molienda con descarga
de bolas (SAG) as como alimentacin a cicln y aplicaciones de alimentacin
de filtros en minera de extraccin.
Q [m /h] ________ mx. 400

H [m] ___________ mx. 35
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ mx. +120
3
Diseo: bomba de sumidero en voladizo con aspiracin superior e inferior,

rodamientos no sumergidos. Elementos mecnicos en contacto con el fluido,
fabricados en aleaciones metlicas reemplazables y de larga duracin.
Aplicaciones: pulpas minerales abrasivas, desages, limpieza de suelos y
transferencia de fluidos.
50
Bombas
AU
Bomba autoaspirante
DN _____________ 40 - 200
Q [m3/h] ________ mx. 600
H [m] ___________ mx. 52
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ -10 a +120
Diseo: bomba centrfuga autoaspirante horizontal. Impulsor abierto o

semiabierto de amplio paso, con placa de ajuste. Sellado mediante cierre
mecnico. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: manejo de fluidos limpios, contaminados, agresivos o con
partculas slidas.
Datos a 50 Hz
Referencia n 21
AU Monobloc
Bomba autoaspirante
DN _______________ 40 - 50
Q [m3/h] _________ mx. 53
H [m] ___________ mx. 37
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ -10 a +120
Diseo: bomba centrfuga autoaspirante horizontal de diseo monobloc.

Impulsor abierto o semiabierto de amplio paso, con placa de ajuste. Sellado
mediante cierre mecnico. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: manejo de fluidos limpios, contaminados, agresivos o con
partculas slidas.
Datos a 50 Hz
Referencia n 21M
Etaprime L
Bomba autoaspirante para lquidos puros o contaminados
DN _____________ 25 - 125
Q [m3/h] ________ mx. 180
H [m] ___________ mx. 85
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +90
Diseo: bomba de carcasa de voluta autoaspirante, con acoplamiento,

horizontal con diseo back pull-out de una etapa, con impulsor abierto de
mltiples labes. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos puros, contaminados o agresivos que no
contengan sustancias abrasivas ni slidos.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2745.5
Etaprime B / BN
Bomba monobloc autoaspirante para lquidos puros o contaminados
DN _____________ 25 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 130
H [m] ___________ mx. 72
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +90
Diseo: bomba de carcasa de voluta autoaspirante, horizontal, de una etapa,

con impulsor abierto de mltiples labes, monobloc, con eje del motor
y bomba comn (B) o con conexin rgida (BN). Disponible diseo segn
ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos puros, contaminados o agresivos que no
contengan sustancias abrasivas ni slidos.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2746.5
51

S 100D / UPA 100C
Bomba sumergible para pozos profundos

Diseo: electrobomba multietapa para instalacin vertical u horizontal, impulsores
de plstico (S 100D) o acero inoxidable (UPA 100C) para dimetros de pozo de
100 mm (4 pulgadas) o ms, disponibles con una sola fase corriente alterna motor
motor o tres fases con el cable del motor.
DN __________________ 100
Q [m3/h] _________ mx. 16
H [m] __________ mx. 400
T [C] _________ mx. +30
Aplicaciones: abastecimiento de agua domstica, regados y sistemas de riegos por

aspersin, mantenimiento del nivel de aguas subterrneas,
contra incendios, circuitos de refrigeracin, fuentes, aumento
de presin, sistemas de aire acondicionado.
Datos a 50 Hz
Switchgears Cervomatic
Referencia n 3400.5
U150

Diseo: bomba centrfuga sumergible, multietapas, para instalacin vertical u
horizontal, con rodetes y difusores de noryl y motor sumergible para pozos de
150 mm (6) y mayores.
DN __________________ 150
Q [m3/h] _________ mx. 64
H [m] __________ mx. 550
T [C] _________ mx. +40
Aplicacin: Manejo de aguas limpias y ligeramente contaminadas en

suministro general de agua, riego, sistemas contra incendio, drenaje de
aguas subterraneas, fuentes, etc.
Datos a 50 Hz
Hyamaster PumpDrive
UPA 150C
DN __________________ 150
Q [m3/h] _________ mx. 79
H [m] __________ mx. 570
T [C] _________ mx. +50
Diseo: bomba centrfuga sumergible, multietapas, para instalacin vertical u

horizontal, hecha completamente de acero inoxidable, de dimetro y de 150
mm (6 pulgadas) o ms.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en
abastecimientos, sistemas de riego, mantenimiento / disminucin de niveles
de aguas subterrneas, fuentes, sistemas de presurizacin, minas, sistemas de
emergencia.
Datos a 50 Hz
Hyamaster PumpDrive
UPA 200, 200B, 250C
DN ____________ 200 - 250

Q [m3/h] ________ mx. 330
H [m] __________ mx. 460
T [C] _________ mx. +50
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba centrfuga simple o multietapa con diseo de cuerpo segmentado

para instalacin vertical. Vlvula de retencin integrada en la brida de impulsin
de la bomba.
abastecimiento general de agua, sistemas de riego y riego por aspersin,
mantenimiento / disminucin de niveles de aguas subterrneas, fuentes, sistemas
de presurizacin, en minas, sistemas de aspersin, sistemas de suministro de agua
de emergencia.
Referencia n 3400.5
UPA 300, 350
DN ____________ 300 - 350

Q [m3/h] ________ mx. 840
H [m] __________ mx. 480
T [C] _________ mx. +50
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Automatizada
Diseo: bomba centrfuga de una sola aspiracin, con un solo impulsor o mltiples
impulsores, con diseo de carcasa segmentado instalacin horizontal o vertical.
Conexin con roscas / bridas a eleccin. Disponible sistemas hidrulicos mixtos
con dimetros de impulsores reducidos. Ambas versiones con extremo roscado o
embridado y en opcin vlvula de retencin.
abastecimiento general de agua, sistemas de riego y riego por aspersin,
mantenimiento / disminucin de niveles de aguas subterrneas, en minas,
fuentes, etc.
Referencia n 3400.5
Automatizable
52
Bombas

UPZ, BSX-BSF
DN ________________ > 350

Q [m3/h] ______ mx. 2200
H [m] ________ mx. 1500
T [C] _________ mx. +50
Diseo: bomba centrfuga de una etapa o multietapa, una sola aspiracin

(BSX-BSF) o doble aspiracin (UPZ) con diseo de carcasa segmentado para
instalacin horizontal o vertical.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas,
mantenimiento / disminucin del nivel de aguas subterrneas, en minas.
Datos a 50 Hz
BEV
DN _____________ 80 - 400
Q [m3/h] ______ mx. 2200
H [m] __________ mx. 350
T [C] __________ +5 a +50
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba centrfuga multietapa vertical de transmisin por eje para

pozos profundos. Impulsores cerrados, columnas con cojinetes guas, ejes
con camisa, cabezal de descarga sellado por empaquetadura y acoplamiento
para motor elctrico y diesel. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias, en agricultura, riegos y captaciones,
abastecimientos pblicos, industria, equipos contra incendios, etc.
Referencia n 20
B
DN ______________ 6 - 24
Q [m3/h] ______ mx. 2700
H [m] __________ mx. 300
p [bar] __________ mx. 20
T [C] _________ mx. +80
Diseo: Bomba centrfuga vertical para pozos y sentinas, tipo sumergible,

multietapas, con rodetes cerrados.
Aplicacin: Manejo de aguas limpias, pozos profundos, sentinas, estanques,
riego, reduccin del nivel de aguas subterraneas, procesos mineros.
Datos a 50 Hz
53
Bombas de alta presin, de velocidad fija / variable

Bomba in-line de alta presin
RP / DN __ 1 - 2 / 25 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 113
H [m] __________ mx. 401
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +140
n [min-1] ______ mx. 2900
Diseo: bomba centrfuga multietapa de alta presin vertical, diseo

en forma de anillo con bocas de aspiracin y de descarga de dimetros
nominales idnticas dispuestas opuestas entre s (diseo In-Line), primer
acoplado, disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: riego por aspersin, riego, lavado, tratamiento de agua, sistemas
contra incendios, agua caliente y recirculacin de agua
de refrigeracin, sistemas de alimentacin de calderas, etc.
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster
Referencia n 1798.5
Movitec PumpDrive
Bomba In-Line de alta presin con variador de velocidad integrado en el motor
DN _____________ 25 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 113
H [m] __________ mx. 401
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +140
n [min-1] ______ mx. 2900
Diseo: bomba centrfuga vertical de alta presin, multietapa, de cuerpo

segmentado con bridas de aspiracin e impulsin de idnticos dimetros
nominales uno en frente de otro (diseo In-Line), cerca de acoplamiento y el
motor montado en el sistema de velocidad variable.
Aplicaciones: riego por aspersin, riego, lavado, sistemas de presurizacin de
agua, lucha contra incendios, agua caliente y recirculacin
de agua de refrigeracin, sistemas de alimentacin de
calderas, etc
Referencia n 1798.5 + 4070.5
PumpMeter
Multitec
Bomba de alta presin con diseo de cuerpos

DN _____________ 32 - 150
Q [m3/h] ________ max. 850
H [m] ___ max. 630 (1000)
p [bar] ____ max. 63 (100)
T [C] _______ -10 to +200
n [min-1] ______ max. 4000
Datos a 50 Hz, Datos a 60 Hz
PumpMeter Hyamaster PumpDrive
Multitec PumpDrive

Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua y agua potable, industria
general, sistemas de presurizacin, sistemas de riego, en centrales
elctricas, plantas de lavado, smosis inversa, contra incendios,
filtrado, calefaccin, caones de nieve, etc.
Referencia n 1777.5
Bomba de alta presin con diseo en forma de anillo con motor montado en sistema de velocidad variable
DN _____________ 32 - 125
Q [m3/h] ________ mx. 180
H [m] __________ mx. 630
p [bar] __________ mx. 63
T [C] ________ mx. +140
n [min-1] ______ mx. 4000
PumpMeter
Automatizada
Diseo: bomba centrfuga horizontal multietapa para instalacin horizontal

o vertical, con diseo de cuerpo segmentado, con acoplamiento y variante
monobloc, aspiracin axial o radial, impulsores radiales fundidos.
Diseo: bomba centrfuga horizontal o vertical con diseo de cuerpo segmentado,

de largo acoplado y la variante de acoplamiento cerrado, con boquilla de aspiracin
axial o radial, ech impulsores radiales y motor montado del sistema de velocidad
variable.
Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua potable, industria en
general, sistemas de presurizacin, sistemas de riego, centrales elctricas,
calefaccin, filtros, lucha contra incendios, agua, osmosis inversa
y plantas de lavado, caones de nieve, etc
Referencia n 1777.5 + 4070.5
Automatizable
54
Bombas

Omega
Bomba de cmara partida axial DN 80-350

DN _____________ 80 - 350
Q [m3/h] ______ mx. 2880
H [m] __________ mx. 210
p [bar] __________ mx. 25
T [C] _________ mx. +80
n [min-1] ______ mx. 2900
Datos a 50 Hz,
valores ms altos disponibles a pedido
Hyamaster PumpMeter
Diseo: bomba de carcasa en voluta, partida axial, de una etapa para instalacin
horizontal o vertical, con impulsor radial de doble aspiracin, bridas correspondientes
segn DIN EN o ASME.
Aplicaciones: Para el manejo de agua con un bajo contenido de slidos, por
ejemplo, en el abastecimiento de agua, riego y drenaje, estaciones de bombeo,
sistemas de desalinizacin, para la extraccin de agua, plantas de
energa, sistemas de extincin de incendios, construccin naval,
calefaccin / refrigeracin.
Referencia n 1384.5
RDLO
Bomba de cmara partida axial DN 350-700

DN ____________ 350 - 700
Q [m3/h] _____ mx. 10000
H [m] __________ mx. 240
p [bar] __________ mx. 25
T [C] _________ mx. +80
n [min-1] ______ mx. 1500
Datos a 50 Hz,
Hyamaster
Diseo: bomba de carcasa en voluta, partida axial, de una etapa para instalacin
horizontal o vertical, con impulsor radial de doble aspiracin, bridas correspondientes
segn DIN EN o ASME.
Aplicaciones: bomba de agua dulce para diversos servicios, estaciones de
bombeo para riego y drenaje, centrales de energa, sistemas contra incendios,
construccin naval, industria petroqumica e intermediarios de la refinera, as
como agua salada en plantas desaladoras.
Referencia n 1385.51 / 1387.5
RDLP
Bomba de cmara dividida partida axial DN 350-1200

DN ___________ 350 - 1200
Q [m3/h] _____ mx. 18000
H [m] __________ mx. 550
p [bar] __________ mx. 64
T [C] _________ mx. +80
n [min-1] ______ mx. 1500
Diseo: Individual, dos o tres etapas, bomba de carcasa de voluta partida

axialmente, para instalacin horizontal con impulsor radial de doble entrada,
bridas correspondientes segn DIN, ISO o ANSI.
Aplicaciones: Para el manejo de agua con un bajo contenido de slidos en
obras de agua y los sistemas de abastecimiento de agua a larga distancia.
Datos a 50 Hz,
Automatizada
Automatizable
55
Bombas higinicas para industrias alimentaria,

de bebidas y farmacutica
Vitachrom
Bomba centrfuga de acero laminado

DN _____________ 50 - 125
Q [m3/h] ________ mx. 340
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 12
T [C] ________ mx. +140
Diseo: bomba de carcasa anular de fcil mantenimiento, monobloc con

motor normalizado, todas las partes hmedas de la bomba estn fabricadas
con acero inoxidable, adecuada para el bombeo de alimentos, certificada
por TNO segn los requisitos EHEDG (certificado TNO G96-143).
Aplicaciones: bombeo higinico de fluidos en la industria alimentaria y de
bebidas y en la industria qumica.
Datos a 50 Hz
Hyamaster PumpDrive
Referencia n 1966.5
Bomba para procesos estriles

DN _____________ 25 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 560
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ mx. +140
Datos a 50 Hz,
PumpDrive
Diseo: bomba de carcasa de voluta con motor normalizado, de fcil

mantenimiento. Todas las partes hmedas de la bomba estn fabricadas en
acero inoxidable 316L. Diseo higinico para cubrir los ms altos requerimientos
de limpieza (CSP/SIP-compatible), certificado segn normas EHEDG (Vitacast E)
por el Instituto de Investigacin Nutricional y Alimentaria TNO.
Aplicaciones: bombeo higinico de fluidos en la industria alimentaria, de
bebidas y farmacutica, adems de industria qumica.
Referencia n 1969.51 / 1969.52
Vitaprime
Bomba centrfuga autoaspirante

DN _______________ 40 - 80
Q [m3/h] _________ max. 55
H [m] ___________ max. 45
p [bar] __________ max. 10
T [C] ________ max. +140
Diseo: bomba autoaspirante de canal lateral monobloc, con motor normalizado.

Todas las partes hmedas de la bomba estn fabricadas en acero inoxidable
316L. Diseo higinico para cubrir los ms altos requerimientos de limpieza
(CSP/SIP-compatible).
Aplicaciones: bombeo higinico de fluidos en la industria alimentaria, de
bebidas y farmacutica, adems de industria qumica.
Datos a 50 Hz,
PumpDrive
Vitastage
Bomba centrfuga multietapa
Q [m3/h] _________ mx. 40

H [m] __________ mx. 150
p [bar] __________ mx. 16
T [C] ________ mx. +140
Diseo: bomba centrfuga en diseo monobloc para instalacin vertical u

horizontal. Todas las partes hmedas de acero inoxidable 1.4401/1.4408.
Aplicaciones: Procesos en la industria alimentaria y de bebidas, as como en
la industria qumica con requisitos moderados de higiene.
Datos a 50 Hz,
PumpDrive
Vitalobe
Bomba de pistn rotatorio

DN __________ 25 - 200 (1 - 8)
Q [m3/h] ___________ mx. 300
H [m] ______________ mx. 200
p [bar] ______________ mx. 30
T [C] ____________ -40 to +200
Viscocidad [cP]_____ 200000
Volumen desplazado__________
[litros por revolucin]_ mx. 10,5
Datos a 50 Hz,
Convertidor de frecuecia
Automatizada
Diseo: bomba robusta de pistones rotativos de diseo higinico, la operacin

bi-direccional, orientacin horizontal y vertical de las conexiones. Diseo
higinico, CIP / SIP-compatible, todas las partes hmedas de acero inoxidable
1.4404/1.4409, todos los tipos de rotor y las conexiones de proceso disponibles.
Bomba conjunto con moto reductor.
Aplicaciones: higiene y manipulacin suave de fluidos sensibles o de alta
viscosidad en las industrias alimentarias, de bebidas y farmacutica, as
como en la industria qumica y de procesos en general.
Automatizable
56
Bombas

CHTA / CHTC / CHTD
Bomba de alimentacin de calderas

DN ____________ 100 - 500
Q [m3/h] ______ mx. 3700
H [m] ________ mx. 5300
p [bar] _________ mx. 560
T [C] ________ mx. +210
n [min-1] ______ mx. 6750
Diseo: bomba tipo barril de alta presin, horizontal, con impulsores radiales, de
una o doble aspiracin, multietapa, terminacin con bridas / toberas soldadas
tope a tope segn DIN, API 610 y ANSI.
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin y condensados en centrales
elctricas e instalaciones industriales, generacin de agua a presin para
mquinas descortezadoras y equipo de desincrustacin.
Datos a 50 Hz,
Referencia n 1860.1
HGB / HGC / HGD

DN _____________ 40 - 400
Q [m3/h] ______ mx. 2300
H [m] ________ mx. 5300
p [bar] _________ mx. 560
T [C] ________ mx. +210
n [min-1] ______ mx. 7000
Diseo: bomba horizontal con cuerpo segmentado, multietapa, partida

radialmente, con impulsores radiales, una o dos aspiraciones.
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin y condensados en centrales
elctricas e instalaciones industriales, generacin de agua a presin para
mquinas descortezadoras, equipo de desincrustacin, caones de nieve,
etc.
Datos a 50 Hz,
HGM

DN _____________ 25 - 100
Q [m3/h] ________ mx. 274
H [m] ________ mx. 1400
p [bar] _________ mx. 140
T [C] ________ mx. +160
n [min-1] ______ mx. 3600
Diseo: bomba con cuerpo segmentado, multietapa, lubricada, partida

radialmente, horizontal con impulsores radiales, entrada con una sola
aspiracin radial y axial.
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin en centrales elctricas, agua
de alimentacin de calderas y condensados en instalaciones industriales.
Datos a 50 Hz,
YNK
Bomba de presurizacin
DN ____________ 125 - 600
Q [m3/h] ______ mx. 3700
H [m] __________ mx. 280
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +210
n [min-1] ______ mx. 1800
Diseo: partida radialmente, horizontal, (sistema de presurizacin) de

alimentacin de caldera, doble etapa simple etapa.
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin en centrales elctricas e
instalaciones industriales.
Datos a 50 Hz,
Referencia n 1130.5
LUV / LUVA
Bomba de recirculacin de calderas

DN ____________ 100 - 550
Q [m3/h] ______ mx. 7000
H [m] __________ mx. 275
p [bar] _________ mx. 320
T [C] ________ mx. +420
n [min-1] ______ mx. 3600
Diseo: bomba de carcasa esfrica vertical, impulsores radiales, de una etapa

o mltiples impulsores, una sola aspiracin. Adecuada para temperaturas y
presiones de entrada muy altas. Motor de rotor hmedo integrado segn
especificaciones VDE. Cojinetes lubricados por el producto sin necesidad de
sistemas de alimentacin por aceite. Diseada segn TRD o ASME.
Aplicaciones: recirculacin de agua caliente en calderas de circulacin forzadas,
caudal forzado y circulacin combinada para presiones muy altas y en torres de
energa solar.
57

WKTA / WKTB
Bomba de condensados
DN ____________ 150 - 300
Q [m3/h] ______ mx. 1800
H [m] __________ mx. 370
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +100
n [min-1] ______ mx. 1800
Diseo: bomba con cuerpo segmentado tipo bidn, multietapa, vertical con
impulsores radiales y mixtos. Impulsores de aspiracin de entrada simple y
doble, bridas segn DIN o ANSI. La bomba se conecta con la estructura por
medio de una placa de asiento. Tambin disponible con diseo re-entry.
Aplicaciones: bombeo de condensados en centrales elctricas y sistemas de
energa.
Datos a 60 Hz,
Bomba de circulacin
Q [m3/h] _____ max. 80000

H [m] __________ mx. 100
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ________ mx. 980
Datos a 50 Hz,
Diseo: bomba de carcasa tubular vertical con impulsor abierto de caudal

mixto (SEZ), impulsor de flujo mixto (PHZ) o impulsor axial (PNZ). Entrada de
la bomba con campana o codo de aspiracin, diseo con rotor desmontable
disponible, brida de impulsin dispuesta encima o debajo del suelo, disponibles
bridas conformes a normas DIN o ANSI.
Aplicaciones: bombeo de agua bruta, pura, para servicios y refrigeracin en
industria, sistemas de abastecimiento de agua, en centrales elctricas y plantas
de desalinizacin de agua salada.
SNW / PNW
Bomba de circulacin
DN ____________ 350 - 800
Q [m3/h] ______ mx. 9000
H [m] ___________ mx. 50
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ mx. +60
n [min-1] ______ mx. 1500
Diseo: bomba de carcasa tubular vertical con impulsor de flujo mixto (SNW)
o impulsor axial (PNW), con cojinetes de eje Residur sin mantenimiento, brida
de impulsin dispuesta encima o debajo del suelo.
Aplicaciones: sistemas de riego e impulsin, estaciones de bombeo de agua
de lluvia, bombeo de agua bruta y pura, sistemas de abastecimiento de agua,
bombeo de agua de refrigeracin.
Datos a 50 Hz,
Referencia n 1481.5 / 1591.5
Beveron
Bomba de carcasa de voluta de hormign

Diseo: bomba de carcasa de voluta, para hormign, con impulsor de flujo
mixto, de una sola etapa, libre de mantenimiento y lubricantes.
Q [m3/s] _________ mx. 30
H [m] ___________ mx. 27
Datos a 50 Hz,
Aplicaciones: Proteccin costera y control de inundaciones, riego y drenaje,

estaciones de bombeo de baja elevacin, llenado de embalses, aplicaciones
de agua de lluvia, agua de refrigeracin, crudo y agua pura.
Referencia n 1.471.021
SPY
Bomba de circulacin
DN ___________ 350 - 1200
Q [m3/h] _____ mx. 21600
H [m] ___________ mx. 50
p [bar] __________ mx. 10
T [C] ________ mx. +105
n [min-1] ______ mx. 1480
Diseo: bomba de carcasa de voluta de una etapa, con acoplamiento, con

diseo back pull-out.
Aplicaciones: sistemas de drenaje, riego y abastecimiento de agua, bombeo
de condensados, agua de refrigeracin, agua para servicios, etc.
Datos a 50 Hz,
58
Bombas
Bombas para barcos

Bomba centrfuga In-Line

DN _____________ 32 - 125
Q [m3/h] ________ mx. 370
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _____ -20 hasta +70
Diseo: electrobomba monobloc centrfuga vertical In-Line, con impulsor cerrado

y cierre mecnico. Versiones con autocebado, INCS con bomba auxiliar de vaco e
ILNCE con eyector. Motor normalizado I.E.C.
servicios, riego, sistemas de recirculacin industrial.
Datos a 50 Hz
ILN / ILNE / ILNS
Bomba centrfuga In-Line

DN _____________ 65 - 400
Q [m3/h] ______ mx. 3100
H [m] __________ mx. 112
p [bar] __________ mx. 16
T [C] _____ -20 hasta +70
Diseo: bomba centrifuga vertical In-Line, con impulsor cerrado y cierre mecnico. ILNS
con bomba auxiliar de vaco e ILNE con eyector. Diseo tipo proceso que permite sacar
el impulsor sin soltar las tuberas ni el motor.
Aplicaciones: sistemas de calefaccin, de agua caliente, circuitos de refrigeracin,
servicios, riego, sistemas de recirculacin industrial.
Datos a 50 Hz
RC/ RCV
Bomba de engranajes helicoidales
DN _____________ 20 - 100
Q [m3/h] _________ mx. 90
H [m] __________ mx. 100
p [bar] __________ mx. 10
T [C] _________ +5 a + 80
Diseo: bomba de engranajes helicoidales, autoaspirante, con vlvula by-pass

incorporada, posible en diseo monobloc, horizontal o vertical. Cierre mecnico.
Aplicaciones: alimentacin de combustible motores, lodos de aceite y combustible,
sistemas de lubricacin, trasiego de lquidos viscosos. Fluidos viscosos sin slidos en
suspensin.
Datos a 50 Hz
Referencia n 23
V - W - HC - U (2 husillos)
DN _____________ 40 - 500
Q [m3/h] ______ mx. 2810
H [m] __________ mx. 400
p [bar] __________ mx. 40
T [C] ________ mx. +300
Bomba de doble husillo

Diseo: bomba autoaspirante de tornillos de dos husillos. Disposicin horizontal
o vertical.
sistemas de lubricacin, trasiego de lquidos viscosos, sistemas de cargo para
combustible y aceite lubricante, lastre y sentinas.
Datos a 50 Hz
Referencia n B1
N - K (3 husillos)
Bomba de tres husillos

DN ____________ 100 - 500
Q [m3/h] ______ mx. 3700
H [m] ________ mx. 5300
p [bar] _________ mx. 560
T [C] ________ mx. +210
n [min-1] ______ mx. 6750
Diseo: bomba autoaspirante de tornillos de tres husillos. Disposicin horizontal

o vertical.
sistemas de lubricacin, trasiego de lquidos viscosos, sistemas de cargo para
combustible y aceite lubricante.
Datos a 50 Hz,
Referencia n KA
Automatizada
Automatizable
59
Bombas para barcos

IPR
Bomba alternativa de pistones

DN ____________ 100 - 500
Q [m3/h] ______ mx. 3700
H [m] ________ mx. 5300
p [bar] _________ mx. 560
T [C] ________ mx. +210
n [min-1] ______ mx. 6750
Diseo: bomba volumtrica de pistones alternativos. De disposicin vertical,

incorpora una caja reductora de engranajes para lograr velocidades inferiores
a 270 r.p.m.
Aplicaciones: fludos limpios, ligeramente agresivos, o con algunas partculas
slidas no abrasivas.
Datos a 50 Hz,
Referencia n 45
EH / EL
Bomba autoaspirante de rotor excntrico

DN ____________ 100 - 500
Q [m3/h] ______ mx. 3700
H [m] ________ mx. 5300
p [bar] _________ mx. 560
T [C] ________ mx. +210
n [min-1] ______ mx. 6750
Diseo: bomba de rotor excntrico sobre bancada (EH) o monobloc (EL),

con caja reductora de engranajes, estator de elastmero y camisa exterior
en acero.
Aplicaciones: achique de sentinas, lodos de aceite y combustible, trasiego
de aguas
residuales y residuos oleosos.
Datos a 50 Hz,
Referencia n E1
Hyamaster PumpDrive
Bombas e intercambiadores de presin para desalinizacin

de agua de mar por osmosis inversa
SalTec System
Sistema Hidrulico
Q [m /da] ______ 10000

p [bar] __________ mx. 80
T [C] _________ mx. +40
3
Diseo: sistema hidrulico para aumento de presin y recuperacin de energa en

el proceso de smosis inversa de desalacin de agua de mar.
Componentes: intercambiador de presin Saltec Dt, bomba de alta presin
HGM-RO, bomba booster RPH-RO y una unidad de control.
Aplicaciones: desalacin de agua de mar por osmosis inversa.
SalTec DT
Intercambiador de presin
Q [m3/h] ________ mx. 280

p [bar] __________ mx. 80
T [C] _________ mx. +40
Descripcin: Intercambiador de presin diseado especficamente para sistemas

de desalacin de agua de mar por osmosis inversa, en acero inoxidable duplex
o superduplex.
Referencia n 1858.1
Automatizada
Automatizable
60
Automatismos
Bombas e intercambiadores de presin para desalinizacin

de agua de mar por osmosis inversa
RPH-RO
Bomba Booster
DN _____________ 25 - 400
Q [m3/h] ______ mx. 4150
H [m] __________ mx. 270
p [bar] _________ mx. 104
T [C] _________ mx. +50
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta partida radialmente, instalada

en seco, en acero inoxidable duplex o superduplex.
Aplicaciones: bomba booster para sistemas de desalacin por osmosis inversa.
Datos a 50 Hz
HGM-RO
Bomba de alta presin

DN _____________ 65 - 250
Q [m3/h] ______ mx. 1500
H [m] __________ mx. 950
p [bar] _________ mx. 120
T [C] _________ mx. +40
n [min-1] ______ mx. 3600
Diseo: bomba horizontal multietapa de cuerpo segmentado, lubricado por

el fluido bombeado, partida radialmente, horizontal, con impulsores radiales,
aspiracin axial y radial en acero inoxidable duplex o superduplex.
Aplicaciones: bomba de alta presin para sistemas de desalacin por osmosis
inversa, tambin en aplicaciones de agua fra.
Datos a 50 Hz,
Multitec-RO
Bomba de alta presin con diseo de cuerpo segmentado

DN _____________ 50 - 150
Q [m3/h] ________ mx. 850
H [m] ________ mx. 1000
p [bar] _________ mx. 100
T [C] _________ mx. +45
n [min-1]______ mx. 4000
Diseo: bomba horizontal multietapa con diseo de cuerpo segmentado.

Aspiracin axial, la impulsin se puede girar 90, impulsores radiales en acero
inoxidable duplex o superduplex.
Aplicaciones: bomba de alta presin para sistemas de desalacin por osmosis
inversa, tambin en aplicaciones de agua fra.
Datos a 50 Hz
Datos a 60 Hz
Hyamaster PumpDrive
Referencia no. 1777.5
Automatizada
Automatizable
61
Unidades de control
F5
Sistema de control de partida y parada automtica

N de bombas _________ 1
Voltage [V]__________ 1220
Amp______________ mx 16
Pot. Motor (kW)___ mx 1,5
p (bar) ____________ mx 10
Diseo: Sistema de control de partida y parada automtico para una

bomba, monofsica de hasta 1,5 KW, IP-65 con manmetro, con regulador
de arranque de 1,5 a 2,5 bar.
Datos a 50 Hz
F3

N de bombas _________ 1
Voltage [V]__________ 1220
Amp______________ mx 16
p (bar) ____________ mx 10
Diseo: Sistema de control de partida y parada automtico para una bomba,

monofsica de hasta 1,5 KW, IP-65 con manmetro, con acumulador interno.
Datos a 50 Hz
F2

N de bombas _________ 1
Voltage [V]__________ 1220
Amp______________ mx 30
p (bar) ____________ mx 10
Diseo: Sistema de control de partida y parada automtico para una

bomba, monofsica de hasta 1,5 KW, IP-65 con manmetro, con regulador
de arranque de 1 a 2,5 bar, con acumulador interno.
Datos a 50 Hz
Unidad de control de nivel
N de bombas ____ mx. 2

Voltage [V]__ 1230 / 3400
[kW] ____________ mx. 22
Diseo: Unidad de control de nivel para controlar hasta dos bombas. Arranque
directo hasta 4 kW, arranque estrella-tringulo de hasta 22 kW.
Aplicaciones: Drenaje del tanque a travs de interruptores de flotador, neumticos
o de control de burbujeo en los servicios de construccin y aplicaciones de aguas
residuales.
Referencia n 4041.5
62
Automatismos
Sistemas de control
Pump Protector
Unidad de control de nivel

N de bombas ________ 1
Voltaje [V]__ 1220 / 3380
Amp_____________ mx. 25
Partida____________ Directa
Proteccin___________ IP 55
Diseo: Sistema de proteccin electrnico para el control de motores monofsicos

y trifsicos y proteccin contra sobrecarga de corriente, prdidade fase, nmero
excesivo de partidas y funcionamiento en seco.
Aplicacin: climatizacin, suministro de agua, extraccin, tratamiento y distribucin
de agua, bombas de pozo.
Datos a 50 Hz
Referencia n 4041.5
Hyatronic N
Dispositivo de control de nivel
N de bombas ________ 6
[kW] ________________ 22
Voltaje [V]_________ 3 400
Diseo: Sistema de control de la bomba en el armario de control de cascada

de arranque y parada de hasta 6 bombas en la red.
Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua.
PumpDrive
Self-cooling, motor-independent variable-speed system
N de bombas ______ 1 - 2
Voltaje [V]_________ 3 380
Amp____________ mx. 190
Partida______ Directa / Y- D
Datos a 50 Hz
Diseo: variador de frecuencia autorefrigerado que permite la variacin de la velocidad

del motor de forma continua por medio de seales estndar y un bus de campo. Como
el PumpDrive es autorefrigerado, puede montarse en un motor, en la pared o en un
cuadro de control. Control de 6 bombas sin controlador adicional (con el modelo
Advanced). Aplicaciones: circuitos de refrigeracin, filtros, sistemas de abastecimiento
de agua, sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, sistemas de riego por
aspersin, sistemas de alimentacin de caldera, plantas de generacin de
vapor, circuitos de ingeniera de procesos, sistemas de abastecimiento de
lubricante de refrigeracin, sistemas de abastecimiento de agua para servicios y otras aplicaciones de ingeniera de procesos.
Referencia n 4070.5
Variador de frecuencia
Gabinete de fuerza y control
N de bombas ______ 1 - 3
Voltaje [V]_________ 3 380
Amp____________ mx. 400
Partida_______________ VDF
Diseo: Tablero para una bomba trifsica, para un rango de potencias de

hasta 220 KW para partida por variador de frecuencia, con doble puerta.
Aplicacin: climatizacin, suministro de agua, extraccin, tratamiento y
distribucin de agua, bombas de pozo, aplicaciones industriales, energa,
minera, etc.
Datos a 50 Hz
63

MSE / MSD
Tablero de fuerza y control
N. de bombas ________ 1
Voltaje [V]__ 1220 / 3380
Amp_____________ mx. 14
Diseo: Tablero para una bomba monofsica o trifsica, para un rango de

potencias de hasta 4,0 KW, considerand partida directa.
distribucin de agua, bombas de pozo
Datos a 50 Hz
EDH / ESH
N. de bombas ________ 1
Voltaje [V]_________ 3 380
Amp_____________ mx. 65
Partida_______ Directa Y- D

hasta 7,5 KW para partida directa y de hasta 30 KW para partida estrella
tringulo.
distribucin de agua, bombas de pozo
Datos a 50 Hz
Partida Directa
N. de bombas _____ 1 - 3
Voltaje [V]_________ 3 380
Amp_____________ mx. 15

hasta 7,5 KW para partida directa, con doble puerta.
minera, etc.
Datos a 50 Hz
Partida Y-D
N. de bombas _____ 1 - 3
Voltaje [V]_________ 3 380
Amp____________ mx. 400
Partida______________ Y - D

hasta 220 KW para partida estrella tringulo, con doble puerta.
minera, etc.
Datos a 50 Hz
Partidor Suave
N. de bombas _____ 1 - 3
Voltaje [V]_________ 3 380
Amp____________ mx. 400
Partida_____ Partidor Suave

hasta 220 KW para partida por partidor suave, con doble puerta.
minera, etc.
Datos a 50 Hz
64
Automatismos

Riego con Sectores
N de bombas ______ 1 - 2
Voltaje [V]_________ 3 380
Amp____________ mx. 190
Partida______ Directa / Y- D
Diseo: Tablero para una o dos bombas trifsicas, para un rango de potencias de hasta 7,5 KW para partida directa y de hasta 90 KW para partida
estrella tringulo, con soble puerta para el riego de sectores
Aplicacin: riego
Datos a 50 Hz
Sistemas de diagnstico y monitoreo

PumpMeter
Transmisor de presin inteligente
N de bombas____ mx. 1
Tipo ___________ Amacan
Instalacin _____ montaje
_____________placa IP20
Voltaje _________ 230 V AC
Amacontrol
Diseo: el dispositivo PumpMeter es un transmisor de presin inteligente

para bombas, con una pantalla que muestra la medicin de valores y datos de
operacin.
El dispositivo consiste en dos sensores de presin y una pantalla que registra
la carga de la bomba e indican cualquier potencial de optimizacin de la
eficiencia y disponibilidad de la bomba.
Aplicaciones: monitorizacin del trabajo de una bomba centrfuga.
Sistema demonitoreo para bombas sumergibles de aguas residuales
N de bombas____ mx. 1
Tipo ___________ Amacan
Instalacin _____ montaje
_____________placa IP20
Voltaje _________ 230 V AC
Pump Safe
Diseo: sistema de monitorizacin para bombas de aguas residuales

sumergidas con desconexin.
Sistema demonitoreo para bombas sumergibles de aguas residuales
N de bombas_________ 1
Voltaje [VAC]______ 24 - 240
Proteccin_______ Nema 4x
Datos a 50 Hz
Diseo: Dispositivo de moniteo para bombas sumergibles KSB, para el

control de sobre temperatura va un bi-metal, termistor o RTD y falla del
sensor de humedad o flotador del crter de aceite.
Aplicacin: aguas servidas, aguas limpias
65
Eficiencia Energtica
KSB SuPremE the worlds most

efficient magnet-less pump motor.
The new KSB SuPremE motor generation cuts energy costs by up to 70%*. Satisfying
tomorrows IE4 efficiency requirements (to IEC [CD] 60034-30 Ed.2) today, the motors
are already outclassing what the European ErP regulations have targeted for 2017.
Moreover, by doing completely without magnetic materials, KSB SuPremE motors
make a significantly smaller environmental footprint than comparable permanentmagnet synchronous motors and asynchronous motors. Their particular combination
of robust materials and sturdy design makes them especially durable. Invest today in
tomorrows slender drives. www.none-more-efficient.com
**En
funcin del perfil
de load
carga,profile,
para bombas
centrfugas, en
comparacin
con un
control
mediante
estrangulacin
como
el uso de motores
asncronos IE2.
Depending
on the
for centrifugal
pumps,
compared
with
control
by throttling
andas
IE2
asynchronous
motors
Pumps
Valves
Service
66
Eficiencia Energtica
63
Heres a big reason

you can save even more energy.
Etanorm is a classic that keeps getting more efficient. It meets the energy efficiency
requirements of the ErP Directive for 2015 already today for three good reasons:
optimised hydraulic components for pace-setting efficiency, individual impeller
trimming, and ideally matching drives and automation components. Etanorm is available
really fast, comes in numerous variations, and provides the unique reliability of
a globally identical product. For more information, please visit www.etanorm.com
Pumps Valves Service
67
Nous dployons toute notre nergie

pour conomiser la vtre.
FluidFuture, est le nom du concept defficacit nergtique que nous vous proposons
pour votre systme hydraulique complet. Notre objectif : accrotre la rentabilit de votre
installation. Dans ce but, nous avons dvelopp cinq leviers pour vous aider identifier les
potentiels dconomie sur tout le cycle de vie de vos pompes et robinets. Nos produits
haute efficacit sont lun de ces leviers, ils rpondent ds aujourdhui aux exigences des
directives ErP pour 2015, voire les surpassent. Cependant cest loptimisation du rendement
global de votre installation qui recle les gisements dconomies les plus importants et
assure un pompage plus conomique, plus efficace, plus longtemps. FluidFuture, tout le
monde y gagne : votre entreprise, notre environnement et les gnrations futures. Pour en
savoir plus www.ksb.fr/fluidfuture
Pompes
Robinetterie
Service
KSB Chile S.A.

Av. Las Esteras Sur 2851, Quilicura - Santiago - Chile
Tel: +562 2677 8300 - fax +562 677 8301 - Email: info@ksb.cl
www.ksb.cl
0506.02/19-EN / 01.13 / Die Gruppe / KSB Aktiengesellschaft 2013 Sujeto a modificacin tnica sin previo aviso.
Su representante KSB:

Catálogo General KSB Bombas y Válvulas 2014

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo General KSB Bombas y Válvulas 2014

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Bombas Vlvulas Servicio

Bombas y Automatismos 2014

ndice por tipo de serie

Descripcin general de aplicaciones p. 10-21

Ms de 140 aos de experiencia

Presente en ms de 100 pases

Ms de 160 centros de servicio en todo el mundo

Alrededor de 2.600 especialistas de servicio

HGB / HGC / HGD

Nuestras piezas de repuesto y servicios: Confiabilidad a su llamada.

Listo dnde se encuentre. KSB cuenta con ms de 160

formas de optimizar individualmente nuestros productos.

centros de servicio en todo el mundo. Unos 2.600

Subrayan nuestro amplio sentido de alcance de

especialistas KSB muy bien formados estn listos a

responsabilidad del cliente. Ese compromiso se inicia

su llamada para instalar, inspeccionar y mantener

antes de cualquier orden - por ejemplo, con consejos

sus equipos. As usted puede planear un futuro libre

sobre las opciones de financiacin. Y va mucho ms

de sorpresas no deseadas. Tambin ofrecemos cursos

all de la llegada del producto. Una asociacin de

de formacin en terreno. Ellos se aseguran que los

confianza con KSB tiene una duracin de aos.

operadores puedan utilizar los productos KSB y los

Adems de las piezas de repuesto, ofrecemos a

Nuestra misin: Garanta de calidad certificada.

Nuestros cinco objetivos fundamentales:

tienen prioridad en KSB. Para mantener este nivel de

Mxima satisfaccin del cliente: Hacemos todo lo posible

excelencia, hemos desarrollado un moderno sistema de

para satisfacer los deseos de nuestros clientes a tiempo y en

gestin de calidad con directrices aplicables a nivel

mundial. Se basa en el modelo de Excelencia

Fomentar la conciencia de la calidad: Ponemos nuestro

Empresarial de la Fundacin Europea para la Gestin

compromiso de calidad en la prctica diaria desde los

de la Calidad, lo que ya asegura una mejor escala para

ejecutivos a los empleados, cuyas cualificaciones y

la gestin de calidad en toda Europa.

competencia fomentamos a travs de la formacin continua.

Nuestras directrices definen la calidad uniforme para

los errores y evitar las causas.

todas las filiales de KSB y nos han ayudado a optimizar

Mejora de la calidad: Optimizamos continuamente nuestros

nuestros procesos de fabricacin. Los resultados son

procesos con el fin de trabajar de manera ms eficiente.

plazos de entrega ms cortos y disponibilidad mundial

Participacin de proveedores: Damos gran importancia al

de nuestros productos. Estas normas regulan la forma

trabajo en conjunto de manera justa y abierta para lograr

en que actuamos de forma tan completa, que incluso la

nuestros objetivos comunes.

capacidad de nuestros servicios de consultora y la buena

Adems de la calidad, la eficiencia energtica tambin juega

estipulados. Al igual que el sello de calidad Made in

un papel importante en KSB. Nuestros productos ya

Germany, hemos introducido una certificacin interna

cumplen con los valores de eficiencia mnimos obligatorios

como un signo de la ms alta calidad: Hecho por KSB.

de la normativa ErP para el 2015, haciendo una valiosa

Bombas de circulacin /Servicios

Bombas In-line con velocidad

Bombas normalizadas / monobloc /

Referencia n 1311.5 + 1211.5

Referencia n 1311.5 + 1211.5