Los vecinos mueren en las novelas

Producciones
A. Estaba yendo a pasar unos das de campo con mi familia en aquella
noche oscura de enero. Ellos ya se encontraban en la casa alquilada;
yo me hallaba solo en mi coche, en esa ruta desolada.
Faltaban unos pocos kilmetros para llegar a mi destino
cuando sent que la velocidad estaba descendiendo sin que yo lo
pidiera, hasta que el motor se detuvo. Maldije a la nada y sal del
coche a revisar el aparato. Estaba descompuesto. Tom mi celular con
intencin de llamar a un tcnico, pero no tena cobertura. Aquello no
poda estar pasando. Entonces, escuch el ruido de un motor: no
estaba solo!
Me ubiqu en el medio del otro carril para que el auto se
detuviera. El conductor me pregunt qu pasaba y le cont mi
situacin. Entonces, divis en el suelo del asiento trasero una lona de
la que sobresala una mano una mano! Comenc a gritar. Antes de
recibir una cuchillada, escuch: no habr testigos, y luego fui
arrojado a un bosque al lado de la carretera. Todo se torn negro.

B.

Asesinada en el tren
Esta maana fue encontrada en un tren, de trayecto Londres

Edimburgo, una mujer muerta en un camarote con todas las cortinas

cerradas. La muerte ocurri en las ltimas horas del viaje. A la
vctima le rompieron el cuello mientras dorma.
Los pasajeros cuentan que en ningn momento se escucharon
gritos. El vagn entero se hall vaco hasta las primeras horas de la

maana, cuando los pasajeros de las literas se trasladaron a aquel

vagn. Como no haba nadie, no hay informacin sobre si alguien
viaj con la asesinada o entraron repentinamente en el camarote,
pues el guarda no recuerda nada. Hay muy pocos sospechosos.

C. Estimados Gardfield:
No s si seguir viva para cuando lean esto.
Hoy he visto algo que me dej muy inquieta. En la casa vecina,
mientras terminaba de limpiar su habitacin, divis a Robert, nuestro
vecino, comportndose extrao. Se vea agitado y apareca y
desapareca muy rpidamente por la ventana.
No vi a Helen en todo el da. Quiero atribuirlo a su aficin al
alcohol, pero aquella imagen me dej perpleja.
Ahora no puedo llamar a la polica; carezco de pruebas, y si
simplemente Robert arreglaba la baadera? Me tomaran por loca.
Estoy asustada y ya parto para la estacin de tren. Que Dios me
acompae!
Saludos, Julie.

D.

El da 18 de junio de 1949, fue asesinada la joven Julie Holmes

un compartimiento comn en un tren de trayecto Londres

Edimburgo, entre las ltimas horas de la madrugada y las primeras
de la maana.
El da anterior, durante el anochecer, su vecina, Helen Walter,
falleci tambin, al golpearse la nuca contra la baera. La primera
hiptesis, en base al testimonio de su marido, era que ella se dispona
a baarse (haba preparado elementos de higiene y ropa en su
habitacin), y, consecuencia de su eterna borrachera, cay y tuvo una
conmocin cerebral.

Los casos podran no estar relacionados. Pero, hay testimonios

de que Robert Walter, esposo de Helen, mantena un amoro con una
mujer llamada Emma Greenwold, quien viaj en el tren que aquel
da amaneci con un pasajero menos. Hicimos las investigaciones
correspondientes y descubrimos que la seora Greenwold sali del
compartimiento donde minutos despus se encontr a Julie muerta.
Interrogamos a la sospechosa, quien nos neg absolutamente
todo. Sin embargo, al interrogar a Robert, ste admiti que Helen y
Julie haban sido muertas a manos de su amada.
Emma se present en la casa de los Walter y revel a Helen
que su marido la engaaba y que estaban enamorados. Discutieron
acaloradamente, cuando la descarada amante subi a usar el bao.
La Sra. Walter, fuera de s, la sigui.
Robert, preocupado, ascendi y se encontr con su esposa
sangrando sobre la baera. Emma lo convenci de cubrirla y l
limpi todo. Entonces fue cuando descubri que Julie, desde la casa
vecina, lo observaba asustada. La asesina se enter de esto y sigui a
la pobre Julie hasta la estacin de tren. Hasta ah llega el relato de
Robert.
Emma nunca nos revel detalles de los asesinatos, slo confes
haberlos cometido.

E.

Durante los relatos de Emma Greenwold, Julie cuenta lo que

vio desde su ventana. En La ventana indiscreta, se repite la

situacin: Jeff divisa comportamientos extraos por su ventana y
supone un asesinato, al igual que Julie
Tambin ocurre en las dos el hecho de que el criminal no
quiere testigos: en la pelcula, el seor Thorwald primero mata al

perro vecino (no es un testigo, pero al oler o desenterrar algo en el

jardn puede provocarlos), y despus, al darse cuenta de que Jeff
sospecha de l, intenta eliminarlo; en la novela, Emma asesina a Julie
y despus a Robert, porque podran revelar su secreto. Adems, a lo
largo de toda la novela encontramos distractores, que creemos sern
determinantes para la resolucin (el atizador, el hombre desfigurado,
etc.). En La ventana indiscreta, tambin existen distractores (que
aparecen casi todos juntos, con el detective Doyle): son los
descubrimientos que lleva a cabo el investigador, el boleto de tren, el
testimonio de los vecinos de la partida de la esposa del asesino, etc.
Sin embargo, en cuanto al relato base de Los vecinos mueren
en las novelas, hay varias diferencias: all, el crimen sucede en un
lugar aislado, mientras que en la pelcula pasa en medio de la
ciudad, en un edificio; en la novela, el narrador es omnisciente, y en
la pelcula indiscreta, el que narra es el protagonista, que presencia
y deduce todo desde el departamento vecino.