CICLO:

COMEDIANTES
Octubre 2015 - Febrero 2016
C. RURAL ROJAS

15
19
26
02
09
16
23
30
14
11
18
25
01
08

13
20
27
03
10
17
24
01
15
12
19
26
02
09

THALA

MES

14
21
28
04
11
18
25
02
16
13
20
27
03
10

10
10
10
11
11
11
11
11-12
12
01
01
01
02
02

PELCULA

LA LECCIN +12
NIGHTCRAWLER +12
NEGOCIADOR +12
EL AO MS VIOLENTO +12
LA FIESTA DE DESPEDIDA+12
FUERZA MAYOR +7
HIPCRATES +12
AGUAS TRANQUILAS +12
REGRESO A TACA +7
LO EN BROADWAY +7
71 +18
UNA SEGUNDA MADRE +12
GHADI SC
MI FAMILIA ITALIANA +12

PASES:
Centro Cultural CCM (C/ Talavera): LUNES A LAS 20,00 H.
TEATRO DE ROJAS: MARTES A LAS 19:00 y 22,00 H.
SALA THALA - Santa M de Benquerencia: MIRCOLES A LAS 20,00 H.

CINE CLUB MUNICIPAL DE TOLEDO

CICLO: COMEDIANTES
(Del 5 de Octubre de 2015 al 10 de Febrero de 2016)
Los Comediantes, los actores y las actrices, son los encargados de transmitir al
espectador los contenidos de la historia y las caractersticas humanas de los personajes
que componen la pelcula. De la calidad de su trabajo depender, en gran medida, el
grado de satisfaccin que el espectador sienta hacia el espectculo que ha
contemplado. Ellos parecen ser los autnticos responsables del film; y as diremos que
es una pelcula de Cary Grant, o de Marlon Brando, o de Robert de Niro o de Meryl
Streep Y como muchos de los filmes que vemos son norteamericanos, sus actores y
actrices son los que admiramos y recordamos. Y qu ocurre en el resto de los pases?
Hay en ellos comediantes con calidad suficiente para ser admirados? S, los hay,
muchos y estupendos, y los recordamos sean franceses, italianos, britnicos o espaoles.
Y tambin los hay en naciones con una produccin cinematogrfica muy escasa
que apenas llega a nuestras pantallas. En este Ciclo, COMEDIANTES, proyectamos
una pelcula blgara (LA LECCIN), otra israelita (LA FIESTA DE DESPEDIDA), otra
brasilea (UNA SEGUNDA MADRE) y una libanesa (GHADI). Bueno, pues la joven
actriz blgara Margita Gosheva, el veterano actor judo Zeev Revach, la tambin
veteransima actriz brasilea Regina Cas y el joven libans Georges Khabbaz
realizan unas interpretaciones extraordinarias, de una calidad admirable.
El Ciclo COMEDIANTES est compuesto por quince pelculas de once
nacionalidades diferentes. Hay tres norteamericanas, dos francesas y dos italianas.
Como siempre, V.O. subtitulada en castellano para poder degustar
adecuadamente las magistrales interpretaciones.

EL CAPITAL HUMANO
(Il capitale humano)
5 y 7 de Octubre
- D: PAOLO VIRZI.
- G: Virzi, Francesco Piccolo y Francesco Bruni, segn la novela de Stephen Amidon.
- F: Jrme Almras y Simon Beaufils.
- M: Carlo Virzi.
- MO: Cecilia Zanuso.
- I: Fabrizio Bentivoglio (Dino Ossola), Valeria Golino (Roberta), Valeria Bruni Tedeschi
(Carla Bernaschi), Fabrizio Gifuni (Giovanni Bernadschi)
- N: Italia-Francia, 2013
F. de Estreno: 10-4-2015
Duracin: 111 min.
No recomendada a menores de 12 aos.
7 Premios David di Donatello de la Academia Italiana.
Premio del Pblico en el Festival Europeo de Sevilla.
Premio a la Mejor Actriz Valeria Bruni Tedeschi- en el Festival de Tribeca.
PAOLO VIRZI es un guionista y director de cine italiano nacido en Livorno en
1964. Estudi Filosofa y Literatura en la Universidad de Pisa y la especialidad
cinematogrfica de Guin en el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma,
donde se gradu en 1987. Se hizo un lugar en el cine gracias a su primera pelcula, La
bella vita (1994), por la que obtuvo un Premio David di Donatello y el Nostro DArgento
a la Mejor Primera Pelcula. Luego escribi y dirigi ocho ms. La tercera, Ovosodo
(1997) fue Gran Premio del Jurado en Venecia, y con Tutta la vita davanti (2008)
obtuvo el Premio Nostro DArgento. Caterina se va a Roma (2003), Napolen y yo
(2006) y La prima cosa bella (2010) son tambin filmes destacables. EL CAPITAL
HUMANO (2013) es su ltima pelcula.
La vspera del da de Navidad un ciclista es atropellado de noche por un lujoso
todoterreno que se da a la fuga. El desgraciado accidente cambiar la vida y el
destino de dos familias: la del millonario Giovanni Bernaschi, un especulador financiero
sin escrpulos, y la de Dino Ossola, un ambicioso agente inmobiliario.
EL CAPITAL HUMANO adems de ser el ttulo de la pelcula y de la novela
norteamericana en que se basa su guin, es tambin el nombre que recibe la ecuacin
con que las compaas aseguradoras calculan, segn fros parmetros, el dinero que
deben pagar a la familia de uno de sus clientes cuando este fallece para saldar su
pliza de vida.
Cuando leemos la sinopsis de la pelcula, rpidamente nos viene a la memoria
el argumento de la pelcula espaola La muerte de un ciclista, que dirigi en 1955
Juan Antonio Bardem, y que est interpretada por Alberto Closas y Lucia Bos.
La codicia, la ambicin, la riqueza, la especulacin son temas que surgen en EL
CAPITAL HUMANO, la pelcula que nos dice como el dinero determina las relaciones,
los destinos y los valores de las personas a las que atrapa.
4

LA LECCIN
(Urok)

15, 13 y 14 de Octubre
- D y G: KRISTINA GROZEVA y PETAR VALCHANOV.
- F: Krum Rodriguez.- MO: Petar Valchanov.
- I: Margita Gosheva (Nadezhda), Ivan Barnov, Ivanka Bratoeva, Ivan Savoy
- N: Bulgaria-Grecia, 2014
F. de Estreno: 29-5-2015
Duracin: 105 min.
No recomendada a menores de 12 aos
Premio Nuevos Realizadores en el Festival de San Sebastin 2014
KRISTINA GROZAVA naci en Sofa (Bulgaria) en 1976. Se gradu en la
Universidad Estatal de Sofa y trabaj como periodista para la televisin blgara.
Despus, estudi Direccin Cinematogrfica en la Academia Nacional de Teatro y
Cine de Arte de Sofa. Realiz algunos cortometrajes de xito y debuta en el
largometraje con LA LECCIN (2014)
PETAR BOLCHANOV, director de cine y montador blgaro, naci en Plovdiv en
1982. Estudi Direccin en la Academia Nacional de Teatro y Cine de Arte de Sofa.
Trabajando en televisin conoci a KRISTINA, con la que colabora desde 2009.
En un pequeo pueblo de Bulgaria, Nadezhda, una joven profesora de ingls,
trata de descubrir al alumno que roba en su clase, de manera que pueda ensearle
una leccin acerca de lo que est bien y de lo que est mal. Pero cuando ella misma se
mete en problemas con unos prestamistas, entender que la frontera que separa el
Bien del Mal no siempre est definida.
En Bulgaria como en Espaa, antes como ahora, el esfuerzo angustioso de la
gente honrada por hacer frente a sus deudas es un mecanismo dramtico poderoso
para explorar las contradicciones de una sociedad escandalosamente hipcrita, se
dira que diseada para premiar a los corruptos y machacar a los ms dbiles poniendo
a prueba sus principios.
KRISTINA GOZEVA Y PETAR VALCHANOV presentan en su primer largometraje
una historia sencilla que quiere ser un retrato honesto de la situacin que vive Bulgaria,
su pas.
Los directores se apoyan en el excelente trabajo de su actriz protagonista
(Margita Gosheva), presente prcticamente en cada plano del film, y en un guin
repleto de giros sorprendentes y sutil humor negro, para ofrecernos una notable fbula
moral que ha triunfado en el circuito internacional de festivales cinematogrficos.

NIGHTCRAWLER
19, 20 y 21 de Octubre
- D y G: DAN GILROY.
- F: Robert Elswit.
- M: James Newton Howard.
- MO: John Gilroy.
- I: Jake Gyllenhaal (Louis Bloom), Rene Russo (Nina Romina), Bill Paxton (Joe Loder),
Riz Ahmed (Rick)
- N: EEUU, 2014
F. de Estreno: 30-1-2015
Duracin: 117 min.
No recomendada a menores de 12 aos.
DAN GILROY naci en Santa Mnica, California, EEUU en 1959. Es hijo del famoso
dramaturgo Frank D. Gilroy, ganador del Premio Pulitzer, y hermano de Toni Gilroy, el
director de la pelcula Michael Clayton (2007). DAN creci en Nueva York y se gradu
en la Universidad de Dartmoutt en 1981. Desde 1992 ha escrito varios guiones, entre
ellos, El legado de Bourne (2012). NIGHTCRAWLER es su debut como director en el
largometraje. Est casado con la famosa actriz Rene Russo.
Tras ser testigo de un accidente, Lou Bloom, un apasionado joven que no
consigue encontrar trabajo, descubre el mundo del periodismo de sucesos en la
peligrosa ciudad de Los ngeles. Cmara en mano y sin ningn escrpulo se adentra
en la selva nocturna de Los ngeles, pues considera que ha descubierto su profesin.
Temticamente, hay dos importantes precedentes de pelculas que hayan
tocado la falta de escrpulos de ciertos medios de comunicacin para crear situaciones
morbosas que aumenten la audiencia y el rendimiento econmico: El gran carnaval
(1951), Billy Wilder y Network (1976), Sidney Lumet. Kirk Douglas, el protagonista de
la pelcula de Wilder, es un ambicioso periodista capaz de retrasar el rescate de un
hombre atrapado en una gruta para que el reportaje sea ms espectacular y Peter
Finch, en la pelcula de Lumet es un famoso presentador de televisin que, al ser
despedido, anuncia en directo su suicidio ante las cmaras.
Formalmente, tambin hay un claro precedente muy famoso: el tipo solitario,
taciturno y obsesivo dispuesto a trabajar por la noche hasta las ltimas consecuencias,
que encarna magnficamente Robert de Niro en Taxi driver (1976), Martin Scorsese.
La pera prima de DAN GILROY es algo ms que un thriller sobre la degradacin
moral de la profesin periodstica contempornea. Es tambin la descripcin de los
primeros pasos de un psicpata que encuentra un vehculo digno para sus impulsos
ms terribles, adems de un retrato sorprendente, nada convencional, del lado
nocturno de Los ngeles.
Sorprendente es tambin, e inolvidable, la extraordinaria encarnacin que Jake
Gyllenhaad hace del psicpata Louis Bloom. l es la parte ms importante en el gran
xito de la pelcula.
6

NEGOCIADOR
26, 27 y 28 de Octubre
- D y G: BORJA COBEAGA.
- F: Jon D. Domnguez.
- M: Arnzazu Calleja.
- MO: Carolina Martnez Urbina.
- I: Ramn Barea (Manu Aranguren), Josean Bengoetxea (Jokin), Carlos Arece (Patxi),
Melina Matthews (Sophie)
- N: Espaa, 2014
F. de Estreno: 13-3-2015
Duracin:80 min
No recomendable a menores de 12 aos.
BORJA COBEAGA EGUILLOR naci en San Sebastin en 1977. A los 9 aos, con
sus amigos de colegio, ya realizaba cortometrajes en video que se proyectaban en el
saln de actos del colegio. Se licenci en Comunicacin Audiovisual por la Universidad
del Pas Vasco. Durante sus aos universitarios comparti piso con el tambin director
de cine Nacho Vigalondo. En los 90 realiz varios cortos algunos premiados- y en
2000 comenz a trabajar en televisin. Su cortometraje La primera vez (2001) estuvo
nominado al Premio Goya y en 2003 asumi la direccin del programa de humor Vaya
semanita de la televisin Pblica Vasca ETB. Su corto ramos pocos (2005) fue
nominado al Oscar. En 2009 debut en el largometraje con Pagafantas, que recibi
el Premio de la Crtica en el Festival de Mlaga. No controles (2011) fue su segundo
film. En 2013 particip en el guin de la pelcula Ocho apellidos vascos (2014), de
Emilio Martnez Lzaro. NEGOCIADOR (2014) es su tercer y ltimo film.
Manu Aranguren, un poltico vasco, ejerce de interlocutor del gobierno espaol
en las negociaciones con ETA. En lugar de asistir, tal como esperaba, a un acto solemne
y calculado, pronto ver que las casualidades, los errores o los malentendidos marcan
el dilogo entre ambas partes y que la relacin personal entre los negociadores ser
clave para la resolucin del conflicto.
El tercer largometraje del donostiarra BORJA COBEAGA es un intento tan logrado
como necesario de darle una dimensin distinta, en el terreno genrico, al conflicto de
ETA. NEGOCIADOR apela al humor casi minimalista para evocar el proceso de
negociaciones entre los representantes de la banda terrorista y los del gobierno
espaol, una situacin severa tratada desde la cotidianidad, la distensin humorstica
y el sentido comn.
El guin est basado en hechos reales: tras aos de incomunicacin, el gobierno
de Jos Luis Rodrguez Zapatero retom las negociaciones con ETA para pactar un alto
el fuego permanente. Los principales responsables fueron, por parte del gobierno, el
Presidente del Partido Socialista de Euskadi, Jess Eguiguren; y por ETA, Josu Ternera,
aunque tambin participaron Francisco Javier Lpez Pea Thierry y Arnaldo Otegui.
Las negociaciones comenzaron en 2005 y se prolongaron hasta 2007. El 31 de Diciembre
de 2006, ETA coloc una bomba mortal en el aeropuerto de Barajas, en la terminal T-4.
NEGOCIADOR es, posiblemente, la mejor pelcula espaola del ao y cuenta con una
interpretacin extraordinaria de Ramn Barea.
7

EL AO MS VIOLENTO
(A most violent year)
2, 3 y 4 de Noviembre
- D y G: J.C. CHANDOR .
- F: Bradford Young.
- M: Alex Ebert.- MO: Ron Patane.
- I: Jessica Chastain (Anna Morales), Oscar Isaac (Abel Morales), David Oyelowo
(Lawrence), Alessandro Nivola (Peter Forente)
- N: EEUU, 2014
F. de Estreno: 19-3-2015
Duracin: 125 min
No recomendada a menores de 12 aos.
J.C. CHANDOR naci en Morristowin, Nueva Jersey, EEUU, en 1973. Con slo tres
pelculas se ha convertido en uno de los directores ms destacados del cine
norteamericano. Debut en 2011 con Margin Call, la crnica de la vida de ocho
trabajadores de un poderoso banco de inversin durante las 24 horas previas al inicio
de la crisis financiera de 2008, que fue nominada al Oscar al Mejor Guin Original. En
2013 hizo Cuando todo est perdido, donde Robert Redford hace un viaje en solitario
a travs del Ocano ndico en un velero de 12 m. Su tercer film es EL AO MS
VIOLENTO (2014).
Al director J.C. CHANDOR le gusta poner a sus personajes bajo el insoportable
tic tac de la presin. Lo hizo en Margin Call, dedicada a los desechos de Wall Street
en una interminable noche de suspense, y lo repiti en Cuando todo est perdido,
donde dej a un hombre a la deriva en mitad del Ocano batallando por su vida.
Ahora, en EL AO MS VIOLENTO las manecillas aprietan el cuello de Abel, un
inmigrante hecho a s mismo que pretende negociar con la mafia sin ensuciarse las
manos.
Nueva York, 1981 segn las estadsticas el ao con ms crmenes y atracos de
la historia de la ciudad- El inmigrante hispano Abel Morales y su mujer Anna han
conseguido sacar adelante con xito su empresa de distribucin y venta de gasleo.
Ahora estn a punto de lograr la ltima pieza de su sueo americano: comprar un
cotizado terreno frente al ro Hudson. Los acuerdos se complicarn violentamente.
EL AO MS VIOLENTO es, probablemente, uno de los trabajos ms
clarividentes y lcidos del cine norteamericano reciente, que cuenta, adems, con una
realizacin, unas interpretaciones y una direccin de fotografa sobresalientes.
CHANDOR medita sobre esas formas de violencia inherentes al capitalismo,
apenas visibles, que se han integrado en nuestra cotidianidad con inquietante
comodidad.
En un papel que estaba pensado para Javier Bardem, Oscar Isaac, su sustituto,
realiza una magnfica interpretacin que le ha lanzado a la fama.
8

LA FIESTA DE DESPEDIDA
(Mita Tova)

9, 10 y 11 de Noviembre
- D y G: TAL GRANIT y SHARON MAYMON.
- F: Tobias Hochstein.
- MO: Einat Glaser.
- I: Zeev Revach, Levana Finkeistein, Aliza Rosen, Raffc Tavor
- N: Israel-Alemania, 2014
F. de Estreno: 17-4-2015
Duracin: 95 min.
No recomendada a menores de 12 aos.
Espiga de Oro a la Mejor Pelcula y Premio a la Mejor Actriz Rosen y Finkeisteinen la SEMINCI de Valladolid 2014.
Premio del Pblico en el Festival de Venecia 2014.
TAL GRANIT y SHARON MAYMON nacieron en Tel Aviv, Israel, en 1969 y 1973,
respectivamente. Han dirigido juntos cuatro o cinco cortometrajes alguno premiado
en festivales- y una pelcula de televisin antes de debutar en el largometraje con LA
FIESTA DE DESPEDIDA (2014).
Yehezkel, un inventor de 75 aos que vive en una residencia de ancianos de
Jerusaln, crea una mquina de la eutanasia para ayudar a morir a un amigo,
contando con la colaboracin de unos compaeros. Cuando se extienden los rumores
sobre la mquina, decenas de ancianos acuden a reclamar sus servicios, lo que les
plantea un dilema emocional y los implica en una aventura disparatada.
A priori, el argumento de esta pelcula puede parecer cualquier cosa menos
una comedia, pero ya desde la primera escena, que roza el surrealismo, queda claro
que los cineastas apuestan por el humor para abordar un tema tan controvertido como
la eutanasia. Y la apuesta, arriesgadsima, les sale bien porque consiguen fomentar el
debate sobre el polmico asunto sin herir susceptibilidades.
La pelcula sabe equilibrar a la perfeccin las notas de humor negro con otras
cargadas de un profundo dramatismo, para acabar construyendo un relato atribulado
pero hilarante al mismo tiempo, que tiene en la amistad y la integridad sus principales
pilares de apoyo.
Los actores, veteransimos y desconocidos aqu, son magnficos y dosifican de
manera ejemplar la sal que le vierten a la herida del argumento. Y de un modo muy
cercano, sin tesis, la pelcula viene a adornar una idea mucho ms rebelde de lo
previsto: lo fcil y lo difcil que es administrar eso que se llama la muerte digna.
LA FIESTA DE DESPEDIDA es una oda a la vida, aunque su tema principal sea,
paradjicamente, la muerte.

FUERZA MAYOR
(Turist)

16, 17 y 18 de Noviembre
- D y G: RUBEN STLUND.
- F: Fredrik Wenzel.
- M: Ola Flottum.
- MO: Jacob Secher Schulsinger.
- I: Johannes Khnke (Tomas), Lisa Loven Kongsli (Ebba), Vincent Wettergren (Harry),
Clara Wettergren (Vera)
- N: Suecia-Francia, 2014
F. de Estreno: 27-2-2015
Duracin: 120 min.
No recomendada a menores de 7 aos.
Premio del Jurado en la Seccin Una cierta mirada en el Festival de Cannes
2014.
Giraldillo de Oro a la Mejor Pelcula y Premio al Mejor Guin en el Festival de
Cine Europeo de Sevilla.
2 Nominaciones a los Premios del Cine Europeo 2014.
RUBEN STLUND naci en Styrs, Gotemburgo, Suecia, en 1974. En los aos 90
dirigi una serie de pelculas de Esqu que le permitieron ser admitido en la Escuela de
Cine de Gotemburgo, donde se gradu en 2001. Su primer film The Guitar Mongoloid
fue Premio de la Crtica en el Festival de Mosc. Involuntarios (2008), premiada en
varios festivales, cuenta cinco historias que no llegan a cruzarse y Jugar (2011)
obtuvo el Premio al Mejor Director en el Festival de Gijn. FUERZA MAYOR (2014) es su
cuarto film.
Una acomodada y joven familia sueca pasa las vacaciones de invierno en una
estacin de Los Alpes franceses. El sol brilla y las pistas estn magnficas, pero mientras
comen en un restaurante, en su terraza exterior, se produce una avalancha de nieve
que asusta a todos los clientes. La madre llama a su marido para que le ayude a
salvar a los nios, pero l ha huido para salvar su vida
El director sueco de FUERZA MAYOR, RUBEN STLUND, recuerda en una
entrevista que, segn las estadsticas, en caso de catstrofe la mayor parte de los
hombres abandonan a sus familias para salvar ellos la vida. Las mujeres, por el contrario,
se quedan.
STLUND elabora una inquietante radiografa sobre el comportamiento humano,
una especie de sinfona dividida en cinco movimientos, ya que la accin transcurre
durante los cinco das que pasa la familia de vacaciones, cinco das que se indican con
sus correspondientes interttulos, pero cinco das o movimientos salpicados con tinte
de humor negro, adems de estar impregnados por una cida crtica hacia la burguesa,
donde lo importante es mantener las apariencias.
Con un estilo pausado y una fotografa casi agresiva, el director convierte los
espectaculares escenarios naturales en una crcel claustrofbica donde los
protagonistas son incapaces de asumir y superar sus propias contradicciones, ante la
mirada inquisitorial de unos nios que ejercen de jueces implacables.

10

HIPCRATES
(Hippocrate)

23, 24 y 25 de Noviembre
- D: THOMAS LILTI.
- G: Pierre Chosson, Baya Kasmi, Thomas y Julien Lilti.
- F: Nicols Gaurin.
- M: Alexandre Lier, Silvain Ohrei y Nicolas Well.
- MO: Christel Dewynter.
- I: Vincent Lacoste (Benjamin), Jacques Gamblin (Profesor Barois), Reda Kateb (Abdel),
Marianne Denicourt (Denormandy)
-N: Francia, 2014
F. de Estreno: 8-6-2015
Duracin: 102 min.
No recomendada a menores de 12 aos
Premio Csar de la Academia Francesa al Mejor Actor Secundario Reda KatebTHOMAS LILTI, nacido en Francia en 1976, es mdico, guionista y director de
cine. Mientras estudiaba Medicina rod tres cortometrajes. En 2007 debut en el
largometraje con Les yeux Bandes .HIPCRATES (2014) es su asegundo film.
Benjamin est destinado a ser un gran doctor, pero su primera experiencia
como mdico residente en el hospital que dirige su padre no sale como l esperaba.
La prctica se revela mucho ms compleja que la teora y la responsabilidad es
aplastante. Adems su compaero de trabajo Abdel, un mdico argelino, tiene mucha
ms experiencia que l.
LILTI sabe bien de lo que habla porque HIPCRATES est rodada en el mismo
centro hospitalario en el que ejerci como mdico. Y esa es la mejor arma con que
cuenta su pelcula, que narra con verosimilitud la cotidianidad de los profesionales de
la salud: su relacin con los enfermos, la precariedad laboral, los recortes econmicos
con los que se debe trabajar, el corporativismo que a veces va contra el paciente, y
tambin las envidias, las guardias eternas y la frustracin de los jvenes mdicos
cuando enfrentan su idealismo a la realidad. Lo que en House o Anatoma de
Grey (por citar dos ficciones mdicas de xito televisivo) era simple decorado, una
mera tramoya sobre la que se recortaban las historias de los personajes, en HPCRATES
tiene apariencia de verdad,
Algunos de los temas tratados en la pelcula han generado polmica en el pas
vecino al poner de manifiesto muchas de las debilidades del sistema sanitario galo,
algunas de las cuales tambin afectan a los espaoles. Los profesionales estn mal
pagados y las condiciones de trabajo son cada vez ms precarias. A los enfermos se
los trata como mercanca. Se blindan las emociones, se pierde la ilusin, se olvidan los
preceptos del sabio griego Hipcrates.
Pero an hay esperanza, declara THOMAS LILTI.

11

AGUAS TRANQUILAS
(Futatsume no mado)

30 de Noviembre, 1 y 2 de Diciembre
- D y G: NAOMI KAWASE.
- F: Yutaka Yamazaki.
- M: Hashiken .
- MO: Naomi Kawase y Tina Baz.
- I: Nijiro Murakami (Kaito), Jun Joshinaga (Kyoko), Miyuki Matsuda (Isa), Tetta Sujimoto
(Tetsu)
- N: Japn-Francia, 2014
F. de Estreno: 10-4-2015
Duracin: 120 min.
No recomendada a menores de 12 aos.
NAOMI KAWASE naci en Nara (Japn) en 1969. Sus padres se separaron
siendo an nia y fue criada por su ta-abuela, con quien tuvo una cariosa relacin. En
1989 se gradu en la Escuela de Fotografa de Osaka (Ahora, Visual Arts College
Osaka), donde fue profesora durante cuatro aos. Gran parte de su obra son
documentales y cortometrajes de corte autobiogrfico. En 1997 debut en el
largometraje con Sazaku, que obtuvo el Premio Cmara de Oro en el Festival de
Cannes. En 2006 estren el documental de 40 minutos Tarachime, donde describe la
relacin con su ta-abuela. Su cuarte film, El bosque de luto (2007), obtuvo el Gran
Premio del Jurado en Cannes. AGUAS TRANQUILAS (2014) es su ltima pelcula y
confirma a NAOMI KAWASE como una de las grandes cineastas de la historia del cine
contemporneo. En plena madurez de su carrera cinematogrfica, ligada siempre al
plpito biogrfico, KAWASE vuelve a mostrar una sensibilidad extraordinaria sin
abandonar sus temas recurrentes, los relacionados con el ciclo de la vida, el nacimiento
y la muerte, el aprendizaje emocional, el despertar a la vida adulta, con el
impresionante teln de fondo de la naturaleza en todo su esplendor.
Los habitantes de la isla de Amanu viven en armona con la naturaleza, estn
convencidos de que en cada rbol, cada piedra y cada planta vive un dios. Una tarde
de verano, Kaito descubre el cuerpo de un hombre flotando en el mar. Su amiga Kyoko
le ayudar a descifrar el misterio. Crecern juntos, aprendiendo a ser adultos,
descubriendo los ciclos de la vida.
KAWASE ofrece un relato tan amable como sobrecogedor, articulando sobre la
ira del viento y el mar y sobre la naturalidad extrema con la que se contempla los
pasos esenciales de la vida. Sus poderosas imgenes enmarcan una serie de
secuencias memorables, unas emocionantes y otras directamente turbadoras. Cada
imagen es una obra potica.
AGUAS TRANQUILAS recoge la gran tradicin de la cinematografa nipona y se
instala en el centro de saberes y sentimientos ancestrales para contar lo ms ntimo a
travs de la pantalla. Un espectculo visual en el que cada escena est marcada por
una belleza tan contenida como intensa.
12

REGRESO A TACA
(Retour a Ithaque)
14, 15 y 16 de Diciembre
- D: LAURENT CANTET.
- G: Leonardo Padura, Cantet y Lucia Lpez Coll, adaptado por Franois Crozade.
- F: Diego Dussuel.
- MO: Robn Campillo.
- I: Isabel Santos (Tania), Jorge Perrugora (Eddy), Fernando Hechevarra (Rafa), Nstor
Jimnez (Amadeo)
- N: Francia-Blgica, 2014
F. de Estreno: 17-4-2015
Duracin: 95 min
No recomendada a menores de 7 aos.
LAURENT CANTET naci en Melle, Francia, en 1961. Sus padres eran profesores
en Ardilleux. Obtuvo un Mster en Audiovisuales en Marsella y a continuacin, en
1984, ingres en el Instituto de Altos Estudios Cinematogrficos de Pars. Terminados
los estudios imparti un Taller de Arte Dramtico en el Instituto Franois Dolto, en la
periferia de Pars, y all conoci a Franois Bgaudeau, profesor de francs que alcanz
el xito en 2006 con la publicacin de su novela Entre les murs. En el verano de 2007,
CANTET rod la versin cinematogrfica de la novela (que en Espaa se titul La
Clase) con la que obtuvo en 2008 la Palma de Oro del Festival de Cannes. CANTET
debut en el largometraje en 1992 con Recursos Humanos Premio Csar y Premio
en San Sebastin-. El empleo del tiempo (2001), Vers le sud (2005), Siete das en
La Habana (2012) y Foxfire (2012) completan su brillante filmografa.
La terraza de un edificio al lado de el Malecn de La Habana y la vista
panormica de la hermosa puesta de sol. Cinco amigos que se renen para celebrar
el regreso de uno de ellos, Amadeo, despus de 16 aos de exilio en Espaa. Desde
el crepsculo al amanecer recuerdan sus tiempos de juventud, el grupo que formaban,
la fe que tenan en el futuro y, tambin, su desencanto.
REGRESO A TACA es una adaptacin libre de la obra La novela de mi vida,
del magnfico escritor cubano Leonardo Padura.
En la pelcula el director maneja los ritmos de forma excelente, sabe cuando
detener la accin para introducir un plano de la ciudad desde la azotea, o dejar a los
personajes en silencio para que el sonido de la vida nocturna de la ciudad se introduzca
en la accin. Porque aunque desarrollada casi en su totalidad en la terraza del edificio,
la ciudad de La Habana posee una gran presencia en REGRESO A TACA.
La pelcula se sostiene sobre la precisin de su texto, pero sobre todo en la
grandeza de un puado de actores extraordinarios plenamente identificados con sus
personajes y sus respectivas vivencias.

13

LO EN BROADWAY
(Shes funny that way)
11, 12 y 13 de Enero 2016
- D: PETER BOGDANOVICH.
- G: Bogdanovich y Louise Stratten.
- F: Yaron Orbach.
- M: Edward Shearmur.
- I: Owen Wilson, Imogen Poots, Jennifer Aniston, Cybill Shephard.
- N: EEUU, 2014
F. de Estreno: 24-6-2015
Duracin: 93 min.
No recomendada a menores de 7 aos
PETER BOGDANOVICH naci en Kingston, Nueva York, EEUU, en 1939 y es
historiador, actor, productor, crtico y director de cine. Form parte de la generacin del
Nuevo Hollywood junto a Brian de Palma, George Lucas, Martin Scorsese y Francis
Ford Coppola, entre otros. Sus tres primeras pelculas, The Last Picture Show La
ltima pelcula- (1971), Qu me pasa doctor? (1972) y Luna de papel (1973)
tuvieron un xito enorme y le convirtieron en uno de los grandes de Hollywood. Como
crtico e historiador escribi varios libros sobre John Ford, Howard Hawks y Orson Welles
que hoy figuran como indispensables. Su labor de crtico en la revista Esquire fue
tambin muy elogiada. Con la pelcula Daisy Miller (1974), adaptacin de un relato
de Henry James, fracas y fue el comienzo del fin de su carrera. Nickeloden (1976),
Saint Jack (1979), Mscara (1984) y Texasville (1990) fueron filmes apreciables.
Despus de trece aos de inactividad, BOGDANOVICH ha podido rodar LO EN
BROADWAY y recuperar la frescura de sus primeras comedias.
Arnold (Owen Wilson) tiene una vida perfecta: est felizmente casado, tiene
dos hijos y un magnfico trabajo como director teatral en Broadway. Pero todo cambia
en su vida cuando contrata los servicios de Izzy (Imogen Poots), una joven y prometedora
actriz que alterna su discreta carrera artstica con servicios nocturnos de compaa. La
mujer de Arnold tambin trabaja en la compaa teatral.
En el terreno de la comedia BOGDANOVICH rindi culto en sus inicios a Howard
Hawks y La fiera de mi nia con Qu me pasa doctor?, y ahora hace lo propio con
Ernst Lubitsch, tomando prestados unos cuantos dilogos de El pecado de Cluny
Brown pero, sobre todo, su estructura y su ritmo de comedia de puertas caracterstico.
Un ejercicio virtuoso y tambin divertido, de cmo mover a media docena de de
personajes entrecruzndose en situaciones sentimental y sexualmente equvocas en
unos cuantos decorados.
LO EN BROADWAY es una comedia de enredo en toda regla, tan modesta
como divertida, y con una interpretacin brillante de Imogen Poots.

14

71
18, 19 y 20 de Enero 2016
- D: YANN DEMANGE.
- G: Gregory Burke.
- F: Tat Radcliffe.
- M: David Holmes.
- MO: Chris Wyatt.
- I: Jack OConnell (Gary Hook), Paul Anderson (sargento Leslie Lewis), Richard Dormer
(Eamon), Sam Reid (Teniente Armitage)
- N: Gran Bretaa, 2014
F. de Estreno: 25-1-2015
Duracin: 99 min
No recomendada a menores de 18 aos.
Premio al Mejor Director en los Premios de Cine Independiente Britnico.
Nominada a la Mejor pera Prima en los Premios de Cine Europeo.
YANN DEMANGE naci en Pars, Francia, en 1977. De madre francesa y padre
argelino, se traslad al oeste de Londres con su madre y sus dos hermanos mayores
cuando tena dos aos de edad. A los 18 aos ya trabajaba en la televisin, en la
seccin de video, y se matricul, gracias a una beca, en el London College of Printing.
Despus hizo documentales para General Electric. Tambin estudi en la Escuela
Nacional de Cine y Televisin con una beca Disney. Dirigi episodios en las series de
televisin Secret Diary of a Call Girl (2007), en Dead Set (2008), que fue nominada
a un premio BAFTA TV, y Top Boy (2011), por la que estuvo nominado como mejor
director. Debut en el largometraje en 2014 con 71 , que se proyect en el Festival
de Berln con buenas crticas.
En el ao 1971, en Irlanda, tras un motn, un joven soldado britnico con poca
experiencia, Gary, se extrava en las peligrosas calles de Belfast, donde el conflicto
del IRA est en plena ebullicin, y donde patrullan unidades paramilitares y bandas
callejeras radicales. Incapaz de distinguir entre amigos y enemigos, y cada vez ms
desconfiado de sus propios compaeros, el inexperto recluta deber intentar sobrevivir
toda la noche y encontrar su camino de vuelta.
Partiendo de una idea que de tan simple roza la abstraccin, el debutante
YANN DEMANGE con el concurso de un excelente guin de Gregory Burke y de un
magnfico plantel de intrpretes, desarrolla con gran energa un sombro relato que,
salvando las distancias, vendra a ser una variante de uno de los clsicos del cine
britnico por antonomasia, Larga es la noche (1947), de Carol Reed. El resultado,
esplndido, es una pelcula tan difcil como apasionante, tan aparentemente sencilla
como repleta de aristas, que ofrece un retrato cruel y despiadado de los implicados en
el conflicto de Irlanda del Norte la polica, el ejrcito y dos facciones del IRA: el Oficial
(1969-1972) y el IRA provisional o PIRA (1969-2005)- contemplados todos ellos como
autnticos mafiosos que no dudan en pactar entre s y cubrirse las espaldas.
71 es una de las grandes sorpresas del ao. Un excelente film.
15

UNA SEGUNDA MADRE

(Que horas ela votta?)
25, 26 y 27 de Enero 2016
- D y G: ANNA MUYLAERT.
- F: Barbara Alvarez.
- M: Fabio Trummer.
- MO: Karen Harley.
- I: Regina Cas (Val), Camila Mrdila (Jessica), Laureno Mutarelli (Carlos), Karine
Teles (Barbara)
- N: Brasil, 2014
F. de Estreno: 26-6-2015
Duracin: 114 min.
No recomendada a menores de 12 aos.
Premio del Pblico en el Festival de Cine de Berln 2014.
Premio del Pblico en el Festival de Cine de Sundance 2014.
ANNA MUYLAERT naci en So Paulo, Brasil, en 1964. Estudi Cine en la Escuela
de Comunicaciones y Artes de la Universidad de So Paulo. En los aos 90 fue guionista
de televisin y en 2000 salt al cine colaborando en los guiones de pelculas de Cao
Hamburger y de Roberto Moreira. Despus de dirigir algunos cortometrajes, debuta
en el largo con Durval Discos (2002). En 2009 hizo E Proibido Fumar y en 2012
Chamada a Cobrar. Las dos primeras fueron premiadas en festivales brasileos.
UNA SEGUNDA MADRE es su cuarto film.
Val es una interna que se toma su trabajo muy en serio. Sirve a un adinerado
matrimonio de So Paulo da y noche, y cuida a su hijo adolescente, al que ha criado
desde su infancia. El orden de este hogar parece inquebrantable, hasta que un da
llega desde su ciudad de origen la inteligente y ambiciosa hija de Val, Jessica, a la
que haba dejado al cuidado de unos familiares en el norte de Brasil trece aos atrs.
La cuarta pelcula de ANNA MUYLAERT (primera que se estrena en Espaa)
aborda un problema que se da mucho en Amrica Latina: las mujeres de clase baja
que hacen de segundas madres de los hijos de las mujeres de clase alta mientras se
pierden la infancia de sus propios retoos, que son criados por terceras personas
gracias al dinero que ellas les envan. Y lo hace, sorprendente y acertadamente , en
clave de comedia ,para facilitar la ingestin de una pldora que, entre sonrisas, que las
hay, y muchas y bien provocadas, dejando un tremendo poso de amargura. Apoyndose
en las extraordinarias interpretaciones de Regina Cas y Camila Mrdila, MUYLAERT
firma una denuncia social aparentemente ligera pero con un trasfondo demoledor y
en ningn momento elude tomar partido: si la criada es adorable por su campechana
y su hija por su espontaneidad, los seoritos, prototipos de la alta burguesa brasilea
son detestables, uno por infantilismo y otra por su clasismo ruin.
Todo real, como la vida misma

16

GHADI
1, 2 y 3 de Febrero 2016
- D: AMIN DORA.
- G: Georges Khabbaz.
- M: Nadim Mishlawi.
- MO: Rana Sabbagha.
- I: Georges Khabbaz, Lara Rain, Emmanuel Khairallah, Camille Salameh
- N: Lbano, 2013
F. de Estreno: 31-7-2015
Duracin: 100 min
Pendiente de Calificacin (S. C.)
AMIN DURA naci y creci en Zahle, Lbano. Se licenci con honores en ALBA
(Acadmie Libanaise des Beaux Arts), donde actualmente imparte clases. DORA
gan el Premio Emmy Digital Internacional por la direccin de Shakaboot, la primera
serie dramtica rabe de la Web. GHADI (2013) es su primer largometraje.
Leba es un profesor de msica que vive en un pequeo barrio de una ciudad
costera de Lbano. Se casa con la novia de la infancia, Lara. Para alegra de sus familiares,
vecinos y amigos, tras tener a dos bonitas hijas en muy poco tiempo, Lara vuelve a
estar embarazada de un tercero al que llaman Ghadi. Los mdicos les advierten que
el nio va a tener necesidades especiales pues padece el sndrome de Down. Los
fuertes sonidos y gritos que emite el nio molesta a los vecinos. Leba buscar una
solucin sorprendente a sus problemas.
GHADI es una fbula que sabe sacar todo el partido a los recursos de una
tradicin narrativa tan asentada en la sociedad en que se desarrolla como es la oral.
De hecho, el film comienza con un dinmico prlogo descriptivo con voz en off.
No es frecuente toparse con una pelcula como esta regocijante y conmovedora
produccin libanesa sobre la integracin y el respeto por los diferentes y sobre el amor
sin lmites de un padre por su hijo. Ambientada en un barrio popular en el que todo el
mundo se conoce, gira en torno a los imaginativos y temerarios esfuerzos de un padre
por lograr la aceptacin de su hijo menor nacido con algunos problemas, por el conjunto
de la comunidad. Concebida como un cuento, como una fbula bienintencionada y
moralista, en la estela de algn glorioso clsico mediterrneo como Los jueves milagro
(1957), de Luis Garca Berlanga, la pelcula con la que debuta AMIN DORA practica
una gozosa fluidez narrativa, articulada sobre la eficacia de los intrpretes que
componen la entraable galera costumbrista, la sencillez formal y un guin que elije
sistemticamente los giros dramticos menos convencionales, de los que desembocan
en autntica emocin y reconcilian momentneamente con el gnero humano.

17

MI FAMILIA ITALIANA
(Latin lover)

8, 9 y 10 de Febrero 2016
- D: CRISTINA COMENCINI.
- G: Giulia Calenda y Comencini.
- F: Italo Patriccione.
- M: Andrea Farri.
- I: Virna Lisi, Marisa Paredes, ngela Finochiaro, Valeria Bruni Tedeschi, Candela Pea,
Lluis Homar
- N: Italia, 2015
F. de Estreno: 17-7-2015
Duracin: 105 min
No recomendada a menores de 12 aos.
CRISTINA COMENCINI, hija del famoso director de cine italiano Luigi Comencini,
naci en Roma, Italia, en 1956, Estudi en el Lyce Franais Chateaubriand de Roma.
Se inici en el mundo del cine como guionista junto a su padre. En 1988 debut como
realizadora con el film Zoo. Ha dirigido nueve pelculas, entre ellas Dnde el corazn
te lleve (1995), La mia mano destra (2005) y La bestia en el corazn (2005).
Como escritora ha publicado cuatro novelas.
En un pueblo de la regin de Puglia se celebra el 10 Aniversario de la muerte
de Saverio Crispo, actor smbolo del grande cinema italiano y eterno Latin lover. A la
ceremonia llegan sus cinco hijas, desperdigadas por el mundo, y dos ex mujeres, una
italiana y la otra espaola. Secretos, rivalidades y nuevas pasiones llevarn a las
mujeres a descubrir un pasado inesperado y a ver la vida con nuevos ojos.
Una burbujeante, sagaz, a veces afiladsima comedia coral-costumbrista con
predominio femenino; un agridulce ensayo sobre el autoengao relacionado con la
memoria afectiva y familiar que proporciona algn momento conmovedor, y un
esplndido y certero homenaje al pasado del celuloide italiano, se unen en este
frentico vodevil que ajusta cuentas con la figura de los grandes Latin lovers.
MI FAMILIA ITALIANA tiene un ritmo adecuado y un relevante elenco de actrices
y actores que inundan la pantalla, aportando con su presencia credibilidad, sensibilidad
y cercana a unos personajes que zozobran entre el consuelo mutuo por el cario no
correspondido y la melancola producida por la ausencia del ser amado. El resultado
es un fresco vodevil que demuestra el agradable maridaje surgido del puro
entretenimiento clsico y del buen oficio cinematogrfico.

18

19

Organizan y Patrocinan:

Cideveto, S.L.U.
Exhibicin Cinematogrfica