Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN:
Con el fin de contribuir al desarrollo de la interfaz fonolgicopragmtica, este trabajo se centra en el anlisis de los rasgos
prosdicos de cantidad, intensidad y tono como marcas prosdicas de
cuantificacin intensiva de grado. La alternancia de estos recursos
prosdicos con otros procedimientos gramaticales llev a preguntarse
sobre la motivacin del hablante al elegir uno de ellos o a combinarlos.
Metodolgicamente, se parti de la conformacin de una muestra de
discursos
conversacionales,
descriptivos,
narrativos
de
opinin,
tambin,
cuantificacin
en
la
un
categorizacin
continuum.
Los
de
los
procedimientos
resultados
demostraron
de
la
la
alta
productividad
del
recurso
prosdico
en
los
conversacionales.
Palabras Clave: Prosodia; Cuantificacin Intensiva de Grado; Discursos
coloquiales
ABSTRACT:
of
Argentine
Spanish,
availabel
at
prosodic
features
and
also
facilitated
the
categorization
of
Texts
INTRODUCCIN
Este trabajo pretende contribuir al desarrollo de la interfaz fonolgicopragmtica con tal fin desde una perspectiva cognitiva se focaliza el anlisis de
los rasgos prosdicos de cantidad, tono e intensidad como marcas de
cuantificacin intensiva de grado en discursos orales coloquiales.
En un primer momento de la investigacin se abord solo el valor
comunicativo aportado por el rasgo prosdico de cantidad, evidenciado en la
duracin de
comunicativo
del
hablante,
era
necesario
replantear
algunos
continuar
con
la
dicotoma
lengua/habla
saussureana
fonolgicos
no
pertinentes
ya
que
en
realidad
son
rasgos
que
distingue
referencialmente palabras,
siguen
de
grado
este
rasgo
alterna
con
otros
procedimientos
ESPECFICOS
RELACIONADOS
CON
LA
INTENSIFICACIN PROSDICA
En cuanto al rasgo de cantidad de los sonidos del lenguaje, los primeros
estudios fueron realizados por el Estructuralismo que lo consider un rasgo
prosdico no distintivo (Alarcos LLorach, 1976: 91-92). Ms tarde, desde el
6
aumentativo/diminutivo/despectivo
se
presentan
como
Moreno (1989),
lindsimo,
re
lindo;
lexemas
ponderativos
genial;
Corpus de trabajo
Dado que el marco terico cognitivo tiene entre sus presupuestos el
estudio del uso, en esta investigacin se oper con datos autnticos y
contextualizados de hablantes sanjuaninos, aportados en situacin real de
comunicacin. Este tipo de anlisis resulta dificultoso a la hora de realizar
mediciones acsticas, ya que es imposible evitar los ruidos ambientales y la
superposicin de voces. Sin embargo, se sostiene que, en contraposicin con
los estudios que se realizan en laboratorios, da cuenta de resultados ms
fidedignos en cuanto al uso real del lenguaje ya que no trabaja con datos
ficticios producidos en situaciones ideales de habla.
Para analizar el fenmeno, trabajamos con el corpus Voces sanjuaninas:
Un corpus oral del espaol en Argentina (2013 a y b)3.
Para llevar a cabo el anlisis, como primer paso se determin analizar 4
horas de audio distribuidas en cuatro tipos textuales orales o gneros, a saber:
conversacionales, descriptivos, narrativos y de opinin. Los informantes son
hablantes sanjuaninos de distintos grupos socio-educacionales, generaciones y
gnero. Si bien para el anlisis no se consideran estos rasgos sociolingsticos,
se consignan en los registros incluidos. Se identificaron 608 registros que
incluyen
formas
procedimientos
de
cuantificacin
prosdicos
y/o
intensiva
gramaticales
de
grado
expresadas
(morfolgicos,
lxicos
por
y
sintcticos).
Criterios de Anotacin de Corpus
Para consignar los datos de cada registro transcripto, se decidi adoptar la
siguiente convencin: J (San Juan)- A, B, C (grupo socio educacional) - 1, 2, 3,
4 (generacin)- F/M (gnero) - Tipo discursivo (conversacin, contestador
telefnico).
Procedimiento de Trabajo
Se parti del reconocimiento de los rasgos de cantidad, tono e intensidad.
En el caso del alargamiento voclico primero se realiz una percepcin
10
cannicos.
ANLISIS DE DATOS
Descripcin de los recursos de cuantificacin estudiados
El punto de partida fue el rastreo de los recursos de cuantificacin en la
muestra de discursos orales espontneos obtenida. Como resultado se aislaron
distintos procedimientos cannicos sintcticos, morfolgicos y lxicos- y no
cannicos prosdico-. Se presentan a continuacin en (1) ejemplos de cada
tipo de recurso delimitado para el anlisis:
(1)
a) Sintctico:
Una vedette francesa muy conocida [JA4F: narrracin]
b) Morfolgico:
Agradezco muchsimo e infinitamente lo que hace la riQUEza de la
Repblica Argentina [JAB3M: narrracin]
c) Lxico:
11
se
observaron
distinciones
entre
los
se
asociaron
al
grado
de
iconicidad
manifestado
por
el
tanto
en
una
slaba de
una
FS,
por
ejemplo
en
13
(3)
a. y de paso me va muy lindo aqu en el quiosco []/ [JB4M:
descripcin]
b. est RE bien!/: [JA2F: conversacin]
c. el Matas anda fuerT:simo en la moto/[] [JB2M: descripcin]
d. ests diVI:na: CarmenCI:ta:!/ [JA1F: conversacin]
e. agarr la moto y se fue porque ya iba TA:Rde al trabajo!/
[JB2M: descripcin]
Como ltima diferencia se tuvo en cuenta la clase sintctica de
palabra que el recurso cuantifica. Se observ que el recurso prosdico es el
nico que permite la intensificacin de cualquier clase sintctica de palabra, es
decir, no slo cuantifica adjetivos o sustantivos (4a, b), sino tambin verbos
(4c), adverbios (4d), interjecciones (4e), artculos (4f), tal como se observa en
el registro dado en (4).
(4)
a. (es)toy resfria:da []/ [JA1F: conversacin]
b. cmo le via (voy) a hacer LO:cro si son las ON:ce! / [JC41F:
conversacin]
c. Ay! me (e)nCANta!/ [JB2F: conversacin]
d. (es)taba LE:jo(s)/ [JC4M: conversacin]
e. AY:! no me acuerdo! [JA1F: conversacin]
f. encontr EL laburo [JB2M: conversacin]
Para poder observar con ms claridad las diferencias comentadas entre
los recursos, se elabor el CUADRO 1 siguiente que resume los atributos de
cada uno.
15
Diferencias
Prosdico
Lxico
Morfolgico
Sintctico
FonoSintcticas
Superposicin
de rasgos en
una silaba.
Linealidad
de las
unidades
lxicas del
recurso.
Sin
expansin
del
significante
Linealidad de las
unidades lxicas
del recurso.
Linealidad de las
unidades lxicas
del recurso.
Con expansin
del significante:
prefijos o sufijos.
Con expansin
del significante:
adverbios de
cantidad.
Se
manifiesta
en una FS
Cantidad o
cualidad
Se manifiesta en
una FS.
Se manifiesta en
una FC.
Cantidad o
cualidad
Cantidad
Adjetivo,
adverbio
Adjetivos,
sustantivos,
adverbios
Adjetivos,
sustantivos,
adverbios
Sin expansin
del significante
Se manifiesta
en una slaba
Realce de
CualidadCantidad
Cantidad y
cualidad
Clase
sintctica de
palabra
intensificada
Adjetivos,
sustantivos,
adverbios,
artculos,
verbos,
interjecciones
16
produccin
acstico-articulatoria,
como
en
el
procesamiento
de
la
17
en
relacin
con
los
recursos morfolgicos,
TABLA 1:
Frecuencia absoluta y relativa de uso de los Recursos
Independientes y Combinados
de
cuantificacin
prosdico
(48%)
dentro
de
los
recursos
TABLA 2:
Frecuencia absoluta y relativa de uso de los recursos
independientes de cuantificacin en distintos tipos textuales
TABLA 3:
Frecuencia relativa y absoluta de los Recursos combinados en
Discursos conversacionales
En
el
uso
combinado
de
recursos
lingsticos
dentro
de
las
20
4 presentada a
continuacin.
TABLA 4:
Frecuencia relativa y absoluta de los Recursos combinados
en Discursos descriptivos
21
prevaleci en la muestra
TABLA 6:
Frecuencia relativa y absoluta de los Recursos combinados
en Discursos de opinin
Como
resultado
de
las
mediciones
realizadas
para
verificar
ms
cercanos
la
escritura.
Ambos
exigen
una
previa
bien, el empleo del recurso prosdico si bien desciende como se dijera, sigue
manteniendo una alta frecuencia de empleo que puede explicarse por las
temticas abordadas en las que se manifiesta un alto grado de implicacin del
hablante.
En conclusin, la ductilidad, flexibilidad del recurso prosdico lo
posiciona como un recurso coherente con distintos tipos textuales, siendo el
conversacional el que ms favorece su empleo.
Se presenta en el GRFICO 1 que da cuenta del continuum comentado y
la flexibilidad del recurso prosdico.
GRFICO 1:
Continuum segn categoras textuales y uso de recursos de cuantificacin
25
descripcin
bien
puede
extrapolarse
al
habla
espontnea,
gramaticales
independientes,
especialmente
sintcticos
dada
repetida,
con
orientacin
obliga,
con
poco
espontaneidad,
rapidez,
comunicacin
cara
cara,
etc.
La
personal
vivencial
que
abordan,
tambin
favorecen
el
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Adam, J. M. (1992). Les textes: types et prototypes. Rcit, description,
argumentation, explication et dialogue. Pars: Nathan.
Alarcos Llorach, E. (1976). Fonologa Espaola. Madrid: Gredos.
Bello, A. (1874). Gramtica de la lengua castellana destinada al uso de los
americanos Madrid: Arco Libros.
Brazil,
D.
([1985]/1997).
The
Communicative
Value
of
Intonation.
Birmingham: Universidad.
Briz Gmez, A. (1998) El espaol coloquial en la conversacin. Esbozo de
pragmagramtica. Barcelona: Ariel
Bosque, I. y Demonte, V. (Eds.) (1999). Gramtica Descriptiva de la lengua
espaola [GDLE]. Madrid: Espasa Calpe.
Bosque, I. y Moreno, J. C. (1990). Las construcciones con lo y la denotacin
del neutro. Lingstica, 2, 5-50.
Bybee, J. (2001). Phonology and lenguaje use. Cambridge: C. University Press.
30
Fonologa
hoy.
Una
perspectiva
plurilinge.
Crdoba,
Discussion
on
its
Neurophysiological
Aspects
and
Possible
of
language.
Cognitive
and
functional
approaches
to
R.
(1987).
Foundations
of
Cognitive
Grammar.
Standford:
and
Interpreting:
Methodology
for
Future
Empirical
el
15
de
diciembre,
2014
de
http://es.wikisource.org/wiki/Gram%C3%A1tica_de_la_Lengua_Castella
na:_1.03
Sperber, D. y Wilson, D. (1994). La Relevancia. Madrid: Visor.
Varela, S. y Martn Garca, J. (1999). La prefijacin. En I. Bosque y V. Demonte
(Eds.), Gramtica descriptiva de la lengua espaola [GDLE] (pp. 49935040). Madrid: Espasa Calpe.
Werlich, E. (1975). Typologie der Texte. Mnich: Fink.
Cid y Maluenda (2005) consideran como realizaciones largas aquellas que duran 0,07 segundos o
ms y realizaciones breves las que tienen menos de 0,07 segundos de duracin. Por su parte, Navarro
Toms (1916: 406) entiende que son largas las vocales cuya duracin es superior a 15cs, semilargas las que
duran entre 10-15cs y breves las vocales entre 5-10cs.
2
como el holands, el cuna, el aymara, el mapudungun, el sueco, el japons, entre otras muchas (Cid y
Maluenda (2005:45).
3 Este corpus est publicado electrnicamente en la pgina web de la UNSJ http://www.voces.unsj.edu.ar/
Integran la muestra de estudio solo discursos conversacionales espontneos entre hablantes sanjuaninos de
distintos grupos socio-educacionales, generaciones y gnero. En este trabajo, los rasgos sociolingsticos de
los informantes se consignan pero no se consideran en el anlisis. En el caso de los discursos digitales,
incluimos tambin estos datos cuando se pueden inferir y determinamos el tipo textual (mail, chat o pgina
web). En cuanto a la convencin seguida para marcar en el registro el alargamiento voclico, respetamos en
33
los discursos virtuales la forma usada por el informante, mientras que en los discursos orales usamos los dos
puntos (:) luego de la vocal.
4 Si bien para el anlisis se habla de rasgos independientes, se parte de la idea de que los rasgos prosdicos
no son independientes porque siempre estn presentes durante la articulacin, sea esta enftica o no. Es
imposible articular una palabra sin un determinado tono, intensidad y duracin, como tambin es imposible
producir esos recursos prosdicos sin el sustento de un elemento gramatical -slaba, morfema, sintagma, etc.
5
Los prefijos de intensificacin pragmtica que alternan en el discurso son: re-, requete-, super-, -extra-
super- .
6 Cuando el grado de marcadez en el plano categorial y formal se corresponden, se habla de iconicidad.
7 Se sigue la categorizacin textual de Werlich (1975) y Adam (1992)
34