Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
9:39 am
Page 1
CHANDOS
CHAN 9740
mporar
nte
ies
Co
of
Mozart
Vclav
Pichl
Symphonies
Matthias Bamert
26/7/07
9:40 am
Page 2
Symphony, Z21
12:53
1
2
3
I
II
III
5:43
3:45
3:19
Symphony, Z24
10
11
12
I
II
III
5
6
I
II
III
Allegro
Andante
Allegro assai
4:46
3:17
3:18
17:01
13
14
15
16
Symphony, Z22
12:46
11:25
I
II
III
IV
Allegro
Andante arioso
Menuetto poco vivace
Finale: Presto
5:31
5:50
2:02
3:30
TT 68:07
13:34
I
II
Allegro
Larghetto
4:46
5:41
III
Allegro
3:00
26/7/07
9:40 am
Page 4
Pichl: Symphonies
(Pichl later became a close friend and is
mentioned frequently in Dittersdorf s
autobiography, published posthumously in
1801). After the dissolution of the Bishops
orchestra, in 1769, Pichl returned to Prague
and was appointed Kapellmeister to Count
Ludwig Hartig, but a year or so later was
recommended by Dittersdorf for a position
as violinist at the Krntnerthor-theater in
Vienna. In 1775 Empress Maria Theresa
appointed Pichl (in preference to Mozart, it
is sometimes said, though with no evidence)
as Kapellmeister to her son Archduke
Ferdinand, the Austrian Governor of
Lombardy. He lived in or near Milan for
some twenty years, travelling widely in Italy
and meeting eminent musicians such as
Padre Martini, Pietro Nardini and Luigi
Cherubini, and in 1790 he was Director of
opera buffa at Monza, north of Milan. He
translated the libretto of Mozarts Die
Zauberflte into Czech; was a contributor to
Bohumr Dlabacs Allgemeines historisches
Knstler-Lexicon fr Bhmen; and he wrote a
history of Bohemian musicians in Italy, the
manuscript of which, sadly, has not survived.
26/7/07
9:40 am
Page 6
26/7/07
9:40 am
Page 8
Pichl: Sinfonien
wurden gute Freunde; in Dittersdorfs 1801
postum verffentlichter Autobiographie wird
Pichl hufig erwhnt. 1769 wurde die
bischfliche Kapelle aufgelst und Pichl ging
wieder nach Prag, wo er zum Kapellmeister
am Hof des Grafen Ludwig Hartig ernannt
wurde; indes erhielt er kaum ein Jahr spter
auf Dittersdorfs Empfehlung eine Stelle als
Geiger am Wiener Krntnerthor-Theater.
1775 ernannte ihn die Kaiserin Maria
Theresia zum Kapellmeister ihres Sohnes
Erzherzog Ferdinand, des sterreichischen
Gouverneurs der Lombardei (angeblich war
ihr Pichl lieber als Mozart, obwohl kein
Beweismaterial dafr vorliegt). Etwa zwanzig
Jahre lang lebte Pichl in und um Mailand,
reiste viel in Italien umher und lernte
namhafte Musiker kennen, darunter Padre
Martini, Pietro Nardini und Luigi
Cherubini. 1790 war Pichl Direktor der
Opera buffa in Monza nrdlich von Mailand.
Er bersetzte das Libretto der Zauberflte ins
Tschechische und verfate einen Beitrag zu
dem von Bohumr Dlabac herausgegebenen
Allgemeinen historischen Knstler-Lexikon fr
Bhmen. Er schrieb auch eine Geschichte der
26/7/07
9:40 am
Page 10
11
26/7/07
9:40 am
Page 12
Pichl: Symphonies
violoniste et directeur assistant (Pichl
deviendra ensuite un ami intime de
Dittersdorf, et sera mentionn maintes
reprises dans lautobiographie de ce dernier,
publie titre posthume en 1801). Aprs la
dissolution de lorchestre de lvque, en
1769, Pichl retourne Prague, o il est
nomm Kapellmeister du comte Ludwig
Hartig, mais environ un an plus tard, sur la
recommandation de Dittersdorf, il obtient un
poste de violoniste au Krntnerthor-theater
de Vienne. En 1775, limpratrice MarieThrse nomme Pichl Kapellmeister de son
fils larchiduc Ferdinand dEste, gouverneur
autrichien de la Lombardie (selon certaines
rumeurs, elle laurait prfr Mozart, mais il
nen existe aucune preuve). Il passe une
vingtaine dannes Milan et dans les
environs, priode pendant laquelle il voyage
beaucoup en Italie o il rencontre dminents
musiciens, tels le Padre Martini, Pietro
Nardini et Luigi Cherubini; en 1790, il est
directeur de lopera buffa Monza, au nord de
Milan. Il a traduit en tchque le livret de La
flte enchante de Mozart; il a apport sa
contribution lAllgemeines historisches
26/7/07
9:40 am
Page 14
15
26/7/07
9:40 am
Page 16
Krommer
Symphonies
No. 1 in C major
Op. 18 in B flat major
Op. 18 in D major
CHAN 9234
Symphonies
Op. 40
Op. 102
CHAN 9275
Michael Haydn
Stamitz
Symphonies
P6 in A major
P9 in B flat major
P16 in G major
P26 in E flat major
P32 in F major
CHAN 9352
Symphonies
Op. 24 No. 3
Op. 13/16 No. 4
Op. 13/16 No. 5
La chasse
CHAN 9358
16
Baguer
Pleyel
Symphonies
No. 12 in E flat major
No. 13 in E flat major
No. 16 in G major
No. 18 in B flat major
CHAN 9456
Symphonies
Op. 66 in C major
Op. 68 in G major
Symphony in D minor
CHAN 9525
Rosetti
Vanhal
Symphonies
A12/KI12 in D major
A40/KI22 in G major
A9/KI21 in C major
CHAN 9567
Symphonies
in G major
in D major
in C minor
CHAN 9607
17
26/7/07
9:40 am
Gossec
Page 18
Kozeluch
Symphonies
Op. 5 No. 2
Op. 5 No. 3
Pastorella
Op. 12 No. 5
Op. 12 No. 6
Symphony in D major
CHAN 9661
Symphonies
in D major
in G minor
in F major
CHAN 9703
Highlights
from the
Contemporaries
of Mozart Series
You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please
telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201.
Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK
E-mail: chandosdirect@chandos-records.com Website: www.chandos-records.com
Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to
the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.
Chandos 20-bit Recording
The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use
of 20-bit recording. 20-bit has a dynamic range that is up to 24dB greater and up to 16 times
the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy
more of the natural clarity and ambience of the Chandos sound.
Harpsichord provided and maintained by Malcolm Russell
Producer Ralph Couzens
Sound engineer Jonathan Cooper
Assistant engineer Richard Smoker
Editor Peter Newble
Recording venue All Saints Church, Tooting, London; 2425 March 1998
Front cover Elegant figures making music and dancing (1745) by Peter Jakob Horemans
(177076), (Sothebys Picture Library, London)
Design Sean Coleman
Booklet typeset by Michael White-Robinson
Booklet editor Genevieve Helsby
SPECIAL PRICE
CON 0011
19
26/7/07
9:44 am
bit
Page 1
CHANDOS
CHAN 9740
DIGITAL
1
2
3
4
5
6
I
II
III
12:53
Symphony, Z23
in B flat major . B-Dur . si bmol majeur
Grave Allegro assai
5:43
Andante arioso
3:45
Rondo: Allegretto
3:19
I
II
III
Symphony, Z24
12:46
in E flat major . Es-Dur . mi bmol majeur
Allegro
4:34
Andante
4:24
Allegro assai
3:44
Symphony, Z21
10
11
12
I
II
III
4:46
3:17
3:18
17:01
Symphony, Z22
11:25
I
II
III
IV
Allegro
Andante arioso
Menuetto poco vivace
Finale: Presto
13:34
5:31
5:50
2:02
3:30
TT 68:07
I
II
Allegro
Larghetto
4:46
5:41
III
Allegro
DDD
CHANDOS
CHAN 9740
CHANDOS
CHAN 9740
3:00
20