Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
92/E4:3e/e j. 2
20755()
SALVADORLJLIZOND01
AUTOR
Salvador Elizondo
TITULO
i"
PRLOGO DE
EMMANUEL CARBALLO
92/E43e/ej.2
207550
".aizondo,
Salvador Elizondo
,,
1
aem
EMPRESAS EDITORIALES, S. A.
MEXICO
? ;.L
!: '13-L/{
L.-t..,1'
'
.2
2o75o
,..;
,
PROLOGO
EL COLEGIO DE MEXICO
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1lllllfI1 ill1 1 1 1 11 1 1 1
*3 905 021s1oo'v*
"';$-
t
1
11
1:
AUTOBIOGRAFIA
Para Cecilia y Alberto Gironella
Exactus tenui pumce uersus eat . . .
Propertius.
O como dice Pound:
We kave our erasers in arder . . .
13
.fl
il:
16
17
'
- --;!J. .
J
!f
conseguido, pero tampoco la he desechado. Poco
a poco he ido construyendo un mundo inviolable en
el que no quiero que penetre nadie sin mi consenti
miento. Y para esto he tenido que ser precavido. Al
gunas veces lo he mostrado a quienes para nada lo
han comprendido, otras veces he entreabierto la puer
ta y ciertas gentes, mujeres, han querido instalarse
en l como si estuvieran en su propia casa. Al final de
cuentas,' como escritor, me he convertido en fotgra
fo; impresiono ciertas placas con el aspecto de esa
interioridad y las distribuyo entre los aficionados
annimos. Mi bsqueda se encamina, tal vez a con
seguir una impresin extremadamente fiel de ese
recinto que a todos, por principio, est vedado. Creo
que, despus de todo, la insinceridad, que es la emul
sin sobre la que esas imgenes se eternizan, cuando
es consciente, es la mxima cercana que podemos
tener de la verdad.
La adolescencia es la poca en que nuestra falta
dtt.discernimiento convierte la amistad en el ms
elevado de los valores. Yo tambin he tenido esa fla
queza. Los amigos me iniciaron en el alcohol y en el
burdel, pero no en detrimento de mi integridad inte
rior, pues, en todo caso, ellos no fueron capaces de
crear ms que una sodala, pero nunca una solida
ridad. Uno entre todos permaneci fiel a la consigna
que nos habamos impuesto: la de descubrir con
juntamente las esencias poticas del mundo. Huelga
decir que ambos hemos fracasado, pero algo de lo
que entrevimos ha permanecido para siempre y sigue
siendo la constante que anima nuestro paso. Recuer
do mis paseos con l por la calle principal de nuestro
bar;rio, bajo los enormes fresnos que goteaban sobre
20
21
--
/\
22
23
207550
---,
25
"
.,
.. 1
!1
i
hubiera r
comprendo cuanto ms provechoso me
ento mas
sultado aquel viaje, realizado en el mom
ritu no
esp
mi
si
exaltado de mi primera juventud,
estu
hubiera estado trabado por toda esa serie de
con
ias
prop
mis
r
lu
pideces que me impedan saca
vida
la
siones acerca de la verdadera naturaleza de
ra y
de una sociedad que emerga apenas de la guer
aniza
reorg
que estaba pasando por el trance de su
as
cin de acuerdo a ciertos nuevos principios y norm
en
a
hab
yo
que
l
histricas. La relacin superficia
me
tablo con algunas mujeres durante aquel viaje
,
i
31
32
!':'
35
,.,.
<./
t.
40
,,
1
'1
<'
.,
_
48
I'
f
!1
]1
l
\
can a todas horas del da en llamarme "retrgrado"
"hombre incivilizado", sin darse cuenta que ya
estaban sealados por la fatalidad para sufrir ese
destino que pone en ridculo y que vaca de su conte
nido verdadero todas las opiniones que jams pode
mos formular sobre el mundo. Despus de un viaje
delirante llegu a San Francisco y el contacto con
esta ciudad que es casi una ciudad de China, proyect
nevamente en mi mente la imagen del supliciado.
Proliferaron los martinis en un mbito de locura la
tente que no tard en declararse algunas semanas
despus de mi llegada a Mxico.
Lo ltimo que recuerdo de esos das es que intent
incendiar mi casa y al mismo tiempo hacer des
aparecer todos los vestigios de la presencia de Silvia
que esa casa guardaba como un tesoro maligno. Mi
raba desde la ventana de mi estudio las llamas devo
rar lentamente su ropa, con la intencin de matarme
en el clmax de ese holocausto inexplicable, pero l
miedo a la muerte, que es infinitamente ms pode
roso y ms sabio que la razn, me llev oportuna
mente, a la puerta de un manicon}i.Q.__
. Despus de haber estado en elos resulta que los
manicomios no son tan terribles como podemos de
dciilos de las experiencias de los grandes reclu
dos. Los literatos han excretado demasiada retrica
sobre la imagen de Van Gogh. En nuestros das, los
males del nosocomio se reducen, para las gentes como
yo, a la estupidez de ciertos psiquiatras que por falta
de imaginacin tienen que culpar a .alguien de lo
que pasa y que, cuando por ganar dinero, tratan
al verdugo y a la vctima al mismo tiempo, no tienen
la posibilidad de formular un esquema congruente
52
55
,,
,JO
57
rica, en la l1istoria de Oc
cidente ms elevada que
estos cuadros qu tantas
veces haba yo visto y
.
:
que sie
mpre segman atrayndom
e irresistiblemente.
ira yo sas telas con el xtasis qu
.
e presupone una
.
identificacio
n rntensa, no slo con la
obra de arte
sino tambin co n la n atur
aleza que en ella est fi:
g!1rada . La)uz y los co
lores que la componen
pare
cian estal!ar ante mi. s ojo
s cuando de pronto me
,
asato la idea de que si
bien algo haba cambia
do
radicalmente en m con
mi estan cia en el manicom
io
los valores a los que me
haba adherido esencialm
en:
te. e? la vida
rm
an
ec
an inmutables, pues eso
. .p
s
n enufar es, la v1s
ion a travs de los venta
na
les
de
l
pa
ac
og
er con
l segundad de que en
con traremos lo mismo
que
siempre hemos encontr a
do. La obra de arte co
.
br '
P? pnmera vez ara m, esa
realidad y esa
tangibilidad que le atn:pbuyen
ciertos espritus romnti
cos .
No tuve, a partir de ese mo
men to maravilloso, ning
u58
59
esta en el Metropohta
n M useum; en sus marco
s de
pergamino las fotografas
de los Emperadores de M
'
SALVADOR ELI
ZONDO
EL COLEGIO DE MEXI
CO
1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 IWlmlm111 1 1 1 1 1 1 1 1
*3 905 0215100 V*
N2
13 5 3
Imprenta Madero, S. A.
Aniceto Ortega 1358, Mxico 12, D . F..
15-VI-66
Edicin de 2,000 ejempla:e;"
;
ms sobrantes para repo.s1c10n.