Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • A Tenth Century Document of Arabic Literary Theory and Critisism Al - Baqillani Part 2

    Caricato da

    Ardit Kraja
    119 visualizzazioni15 pagine
    Poetry and Qur'an

    Titolo originale

    A Tenth Century Document of Arabic Literary Theory and Critisism al- Baqillani part 2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Poetry and Qur'an

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    119 visualizzazioni15 pagine

    A Tenth Century Document of Arabic Literary Theory and Critisism Al - Baqillani Part 2

    Caricato da

    Ardit Kraja
    Poetry and Qur'an

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 15
    CRITICISM OF MRRO-ULQAIS arsantdad {av ga you eumay sve of th dno fn Inns patos te sis fakin) oases ry ie ied nota Sermon the jel Sti ee cet ‘hatin ne otredreprdig ou fora an th fodocar acs Shane Sep Sears aele: hepa ee shar ate eeceiad nes e Perte hl oon fm an, Coneaiae a is et et wit lwwed wap, nize nn eee cinta Ten ic ia aes tinanterpo ethene ease tea ‘mapas tein epain fepe ctor oeris e Fon th compton nope hemes eae Dart caries i geek oe as Sato topo ndopen rear ana enol oe em yo snl ing o met ha pie aren he tsk spay onde Ges nats pene pean poo dopant Oates ae eae ‘Baibetdatiiinpros cee ste aaa Loerie pee iat errant erernia| Fonte hat payne so anog fa Sm ene eae she on ee Estelqwe-tunsijet fog) motea conan ene eae ican fats) tte re ijt Giese wst Tad ets — he fie sien ea a te ten SS Rect ata owe soma ef Segre naa ek ad iaraltncs rebel so Sin pos 108 has eatin Inte che or asin sje Beat bee ee pce Fae i ei taunt 8 faa, od porey dows not ait. Wor poctry sco opty of rendering Tans (ety o-blén), porta the werd frm reaching iit and ‘Motte fal ply eerding to teuional up fan) Tete ‘tur honerer cnn scar in scopy who ewe excell in the Traini of mech and who oar ich him en th ab. He ‘mented Uttar ie no eo) ramon why ostey shoud nt be {Ear loqemt. (i) (Chae prove) iC mets the requirments of hotel gto), or mor rin! (obs) secon the vcoat Inow of leqaanos? nny opinion, he tar iw a boneon by tho {het tot the illo exelent apc im Aries cope in yowty, 1 dine we done it in Arai Pan what we fda Arable ves. ‘emt eae n Ara ave eased 4 degre of execs wach a= ‘Sone btu ey one prod std anact have Bon taken over fom aly dhe sd historical scoot (or). mevrthaes It Soscy whlch mpi tho etc sabeance aed al the paraperia Ererun decor, end thn atwithtanding to fc tat ostey Imieline tguti tone. hrtr, 1 eney In wal srangnd tri es domain sn lita impleentenocupete (othe) aan {Toure spprouses Stand no (os) aon ran compete With ‘tise ofa etsbbt shat be watoning atthe Bock (mag) sve one is trends eaten who dino ket ohm nok Tete of ota hati ows (omcernng the Qué) So (ara ohms With ll tal ae on) in utd te wks ponds ove th i, Qala (2 148) ‘SUES USER sm tw psy os a, Nn 0, SE bh: in tag dea oe nes anne, Tyan fs clabotod by ab Mbaorad in his Bye om Petry SSMS eye ey ee ah SR et baat aad! 00) PIGS neolt Matt of pony, says cman noe diy 0 i [nt S036 aed ln, ow Tony cttcopi Bases {05.p. 9% tse tho ene gine oa HctnBre vat Gurun it bas bom porte. jwise (@. 88 e002) ip agile ios on he repent 88 A Term Goeroay Docowrat or Anant Esenany Tisone riming is bert tad itr aor that are tae Sel porta oyu moe cout nsf re) ow, tomar ven te pre dsp eect owe hoe mao b pinta hn enero of te Gores sete ted eli etal er i gs ‘ry Rio ope soyscs lay ans of ty we ‘Sas thy maternal anh ei aos esse ee ‘ee cae tow itn sites Pinan ow nt ce snip ps nv a re ctu to Jon he ott ou ny ary al a ‘eran, Contemplation of wat have put a pe ke a sera teh te te hig en, coetas (4b)of competion (PL) exes ot los ad oe (id lin mo) ih ay wo gely ‘Scope! ue sally of tr tibn ka pemicnes See, ‘espa ponte act Tha ne will mus yo oe wes ily, tanita fin) in te compo, sens ie sStpnen part (ly ot) al wel oe esos cae ‘ot eins (ol), enbarantng econ ant tro Cui) onto coated =f) od a (we) gengs, fl nd roa no, nl as ie ada nen hoe iy espn eapon Sal (Pi) So now tor tint out lain of pou wow = calence has hem aged upon hth remiene of eans ii Ge Sn wh, rm oe Pharr nc es ta Saline ro i ea ae eae Sc re else ely Rocio Uae ei an Semen Teale ate donee SEE Spy ie te cl Ba 12100 arn aren at a2, a Ieee fy a Roe ene aa Suche dine ee he faa ls tn te crf has th ote he lent infer (ees) ath ditance beeen the (aon) specimens of cloquenee (ieee aoe my row oom There (el parr (br) vote SS dat nso Sree pe, ee et septal vguding ts patton, sed sou Go not hea o ifn) ‘Wepunityofislcgnege fib). Youaie kaw tats as indie serene ins ot yi wich hay nen lore vet a Sglnag wth So (nested) wot ew (Bip) a baling Sethe th nna neue by hi in connection teri {ie erie th cm (a) ‘STecp iat ons elegant) sob fe ni pe, the tral rermsny fr: vsiy: tga) You enema nis pre, a oleate wh was) ln i ‘Besse tak Wtndenowe (en), staan, tian (too Sito) dovsien, sng tsar and (ter inde gulie Set pint devin opion appreciation” "Yin often meno Herany scerstaning a is ihing (he wort one cr tote pot oan Fagus) poy ee bldg er pocey of ely aay pos agua Wat of ir lg (or te one a sompring od ging thom by aaron 4 et thy tins drt the tlacebrewon th peti rk of sm {etpoaty pots P15) and mab rept to pens of ‘real alto psn, And ty ten he (es) ve hse fates ort fargo nine om el toi, ened Bice ero hin fn the cre any be) all magia of expr Sher nea ed shower omonghe Soren 9) ‘pedied wit a gone and jen oer egal src. Yering om trae wees Gf eteiy Theos sete seo th ports reling Tat (muad) or sql ae Brey ty tana n SSInysovfoc an compute to Biyori asl hi in ome point, is ath itn et i ee Sees ree tris contour acero Imran byt soe ‘Soe tyme abe l t00 orstne ‘ni'jadier ln i EE ean nprin in ar ‘on hw mutrafs th wr, SE, 1 1884 303 egrph ingutedhy CA. Nine, Raesolia ris, Rom, {nly stoing Dut wn come omg the eat nabin)™ tri fsry yo i dS ined nom Sag sikn ont hat You to ith rel esr: eign tl, dad fe eis een more bes npc te ha ‘y= pov the min soln nthe don oer pos ack ‘the mote pects at. ow he go ep int eons ‘1 enhring bet tem) Son th te porns apne (ona) wth eaten of nao (eda), eg we ‘rota sd pence fa) othe se wet eae of {Spronco let thee xe nse top hem wh hog tay ay ‘tier inl in some rape ex Kn ee othe kind js fata) oie ey dete aes, sce ht am ung itn tee of ame bile ater os pe tind cur mae Boverpoly shone eet nw snow aod bain en dat. then ha to ‘ie ori od (le wa) ae sega (nese) “They come at he a) pope the fey Pe the tee! devo (pn) on thr th soso os ‘Ton comparion of hn Gun, hore) ns hing opr soe el ‘owe htt be oqad, fe af ae TF you wah eve ise te are tn nt eae pg tom ‘Saperecom non chs o ‘0 Gpta da oyu sh hte vist sins Sita he beat of waa 8 Stine "ahi daaal geet Sarat sual py fan 9) ns rag weg seek es as of ages meta apt nt tard fo pw na {Aan this muerte ony vry fo have Bt ited wes portale acta pte Fat gre pene aa Tinewoft tdi des Beam eel tay feet Sonica a Gani Sara pata’ ORS Ta, iat oy estas aetna 06—han390—, as ES a ce oe RS et owe i ‘Now hore ia what ictal) ny Tr utakeyetee, ots eepinromenicano of eored aoe ad of + gelling neat Soqh ab Liv! btwennal-Dabl end lua, oP SEh'Tah and arts, fe ran have not been efaca by Sed nd Serta ce wove Oe sacs tn aes eager ars or hi alte eaten of pty crn: thinnest 2) fore (P81 Bk ae ake (ere ch tear and ace to snd tere, wonton the pst ahd) ‘Shae the loved iver ea this pin and wishes eps) {Ueda an alte in ove vce and a portisn Iit) mare mei tyre ve elaine thie ony lest you mht think we ore the pts of ly (hi poe) wena hey nt ad nec he Fi fran (in) where hy ae tobe and Com se sit led yeu the riot wayand loony Al gio Jou aden that in the oo ins tees ething whee Be Pied any etter poo onthe racnrock ce beaten ny ober ‘Hotness a vee (nS ee, ‘Ts ft of th tha he tan Bim mo Wee forthe merry of sha bulte tbat The mention bong) ofr dor ek Bowes, REEIEar ihe tnconorad sould woop: For the later th ing EEE fan mal bese only natu thing, chough be ight weep Tear ln) wong ad fo nry fore ind eae of [So toenn fy sn ar eg ty or Soyo mtr, af ad. Hor 8 he pot TEAR Shr es compo alt ade tears a Love, the wodlng ‘Stet at here om wi pi ew che echt oly np tourna he pos shld ot benef sere otter nn t tally nthe, and to dsl Bi love ee coding ofthe planar the naming ofthe losis a be ural Toit s gets Sate Lib done nt ere RRR ict ree Ie mold have been suit to meson, silts drs He dom at however, cnfine bs obervation to “atk POE alo ‘Umea, 1,77 (quoted Muah, IT 299), Simsar but with leat "878 Sin p30, 8 Bemaes 48 th slope oh up 8 np 11 etn pp ALB "at Sia tained aah ai €2 A tusra-ceevvsy Doceaar oF Ante Laren Tesor ‘ron fthn alg hen pat) Ta a (ett ir hig ow etainn oepoee ‘Rig, i oom ro tere ct af sc a tee be sa a ong hr gt aa 3s Mie ot we wold el oy) ca cio teen hon rom) let at intro tni eng ete ee et sven fin ates ees fh ps AU Apne ‘Sh ft cen int Gee a Eri ute leng uns orl Wist crepes ‘raw ern er toed arn (ted Woden sade ee Se) SA ats eri saga ay ‘thin et tena ky mango (ty To shy wrt en i tent vara) fo dom ‘Sinn st tnd ester i Se (ia A “Uatn poli on ath gon ac or nn at him hou le aa a he so th Gy hr ett ob yes, but winds and rains have changed thea, "™ . asa ee wt san) ts Go ssh ee ot nena SS ‘rt tho ey npr tia ners ‘rent ssn se ane gn chav tnm rg ay okes nspon ej ssh dain acne i haces nF ry sol ae oat a Wh hb ie, tw mpm Pa, ates ee Bet it trace detente e ee EO oe fa a Soest, SC ie! dt enar hates: cer, But (in alyhi does wt ito wring, A) nore {Srey rl hs ween) ene ane Bo (Us) Ph teeth mae™ Vosrten Cre ind nrc oy what ave woes nes haves id nape Horo! hence a cen by ‘iy stcomman te fini fry fr hy (tbe wr font nd fal reeled inmeaning of wd awn ree. iy tem etme tas opine sy opera (ates veto ten ancl) — th bea woring wl haben fom pure he ton ans Toca oss) We tei) sts he pn 9) cd ‘Gonna isles ste ei Ferber ‘Ripa lated ely he sods whee hovel ad lg oe Ge abit 2y et ting en enone ng fm seiierng ace wor yee ek er (i metodo there bo eine og oni), ‘Ningaina mia. And ova eens tld be es frm al he “eck rtred io wa omlcear tonmings eh we Jomo en tecnuan fos ees to poetan wel wad ok doe {Sue poy of ets on sontmpoa 7 to os nt ‘ew rer, yi ior spa an eel en vali coor Srey compiled il oat io ma ‘Dons pen en ge compar Your =™ haben soit ted a, Dee an feed nce pe ior annie vlng™ Inihestoraostgtntetnoner and bautlesnion ny ors haa tea inn Ent to rr Th it ver oh ned hn wend fats Oak ee, ep a ough EOE yreo ot apy medapetom oS et Tea he ay ny crmpan bleeding to the sme ad miele a is See ec at feb fa ach: ei, Yl oy Bat S38 acter inna a tach SS es argc st ir he ches sn hy tpt EAs Qs Gael pam (ees te ter, tn theta tanec to ety scott conte any) es Spee om in ray tse (il tn). "To ead ee fy ao he one {Soar tar anuient ney (ror un) Soy che kare {2th fr anaes 18) so er andre uo ating ‘eatin tees vase o eer nape aly haa Becuehtv ttd he iw the ot oa Sout net hl a thn ough fo hve sled whet se We She (is henogcmanpan ota ang ts ayo vot wth Unilin er and ‘ber neighbor, Umm ar-Rabtb, ut Ma'sal* “ 8. en th to ee the sot) ak npr rm then ik ho eters (nein) of he Fat rg the sc aera he lve fea) You ams ao al tha he fst ve eee ts, Yess, word tao yt, Yor fen appt tn Synge won, bt ce aad by ay wah wie mea As arth nod vr, tha woe piel domes mae {tetra great he a etl kad be {etapa great ras, wai! ar fe fst to fo team tore uy eusanss, St han heya be tape cal wl gen pth inary, Tea $i rds am ayy nos fh Ua end) (ee ato oi) ta on t,he Hs te ‘ctsed wi ts ie halven) ohn my ysl he ho 7. er tnd pon he as youl on spay ‘samy ira ot ting ened noe 8° OF many i (iy upapada, ad ‘espooialiy # day at Dara Juju." pathy Som ota efi ame th teeth oe sor) on bps th aby niga ‘exper oe employ pos omer Tae ore {a te) ping ter anor gal else 25 ati ea palling rhe a fa ‘tnd my vet qu cearan fin, nrs eat Ua Sit seine a oma ont pudding Then Balsa dai iba (at my ce ‘ened ny err attr en ty dng 1¢ woul hae Brn cara to my at let abel (ok ‘ey eletened my sorb, err of he vem wind nly fr thebestof the mtr rte bins hat be eee nnd for dat ty “ohn ten onl his pod et mes ‘loot an cuageation sa he sa tins n anveraed) ‘Emir, abe (E100 nottse norton (d's), would Shovel tay ers tne hi abe coats, oaks ‘thea hn aim a je bor to tba er ad eh, so fhe arab fa rom mausenteg the ewed-bt sad oly tide tothe (Good rts tnamam ois tes win oan avaliogor iting Ad {Fen sleet ee wvor-ba ey de esate ce tas) wate te foal roan thy i otis the roan). ou il nd in "Lpetearuste® pons (cme Hes) tre betel Wn se vane, tengo oon), ed ore arin (90) ST eo roe enc nei igh tures and orig hye cng (re) writen ‘jon the ttre aso comin ods Ac ate fo ‘reco you ening snot hea ac (esta) wi {prom Git: na) yom : eka he Sy who Thamseag (4d ie) ny ingame! ot ‘he mnldos bl hata fucente bad to be sed (oer he mount bad ee ie 10."kad the mldons ino che sh oft ie the ngs of rsd sow (tse pater mena oy: romeber the day when Chanrang ‘nf mom orb uppenents hi ying nth ay of Di al Se ina retain am Some he trey expat Joy sewed yl len (ob wonder are me to dr he oe) ha erolamatn rom iy faves te “Thon unger cn fr (eg) He doc act wat Soba the Troed hemi ou con th bt vith a het barmonoaly ‘Sane with i (oltn. Wha be ay, however, fab and ‘tutes eta fom he iri), Asardng to th ra ‘niting (ater) of hls nying be profes amacret wt the males ‘rpg ks mbt ee nto cena oma for naseen in ht 38, Sqr, Aad. Nat oben ppl pt, Baga 838 ogg a Ah Re rot aoe 9 Rad habe i. ph Eve 8 bytes thie vere, 00 A tewmceervey Doceamr oF Anam Laenuny Trove ‘2 mor than in i Sherine or them An oe) bo ‘irre mean sytney lnc ae (ge) ee iyo tas ta rule lo he pee {rdaning oi ede, thre red il ave bean ee [ite in The ton, towee, crn wo etter ths ees ‘Erde wn fom erento vw i tn a ae, she wold be mthng uns! (tao ue a a coughing lines te yore of taning the pase rh) sean tsa to Un Saree a the ee ‘oar ton mera Sap to ei) eo esa tf pre cid rae (10) gery re tal on tho cop ty ne) pt a). sae EET th i opin ori ‘ov he mt, degra tt ane er eee ‘atte wabes to deste te ton tthe ep eee sete on th santo an spree ee bat seas ve nt creo wh ‘een nto in te compre mr) Ths eee tacoma and tay oot) aepettppee ‘Son te hn vers apn 1 anther orton rom the pik few oft cx Ginna) dean ton od eh Phish sts fea ean an tes ens oft Se pp en {Sere tat a he od thy ve a fst fad pe {ei the eas cra gy sd anor sep o aete 5 comparnn of th too Ue tach fags se ek so cepa yetnt mle te secure near te SERPS et etal Sima ine Semi aamre aeons sores as st ‘nig ain inthe mid nd on the tongun of tho vulgar. Thun be was ot {feta uo this opin Bada amt (Cho wed) for the eye's ely, bat this expression rally ea othe mening [Neveisca, Tam nit nazy thatthe velar aie addin abut Inti seh, ad the ray experts (lop) do tora his hone at shetorieally commendable (sega fol), but rater rt pitta (ar) And care loon more objet (he in) fy enortaing ing aad nin bd tat ui hi ‘ltt ore wiat be serves to hie gt, wale be tha bei ‘Somme the penage in tho pe ofthe beri oj), ike ABO ‘Newton get and acetone 1, Aa the day wba Tener he ter (o pechaps: And on tat tay Lenton} titer Ule,Then he md: Won to yout ow ar loeing ie to walk 12 Boel whila the mada inlined to the de wih 9: you ae ‘ining my teat! ch Tmrealgne So sgh” abot Side fra “Cnet (Cexored the tte, the ier of -Upaia). Th repetition employe er the ak ofthe mtr only, thee Innoctbrreesn orion ny sagas mais) open (roma) (Goering tothe page on scoot o 8) fuga lla aol rk ‘mart foto you, you ar frcsg me to ml ss frnine noes of och whi he adopt is ptsy forthe very reason (os bring {eninin),Ostise ofthis thare Sno (want) ne Th repetition of {apn god mila" he rape whe theol-—ibecade a which Uibiiter etic fotide with) aSerfodlt--marathasno ost cept forthe somplation oft metre (aie eters oti inteaton tnt hein peaking wold Borin Meroe, ‘Ruane for bad emposton, see ono be ny oat (in hs ere tence} an thon fan he tora), bath rata the nae ee Sed with sn exceding\ igh drone of meng (fl Bf) th toca eitich gen thers och cf feninine spose. ba “eda eens tha new aloee: agra rr (yu ering may sb onl nsead mt ty female ca), hea woo edb) ‘Sern nn ates whith ae tener Tics dnbe or videntiy br inn omni tase for tale nd fomale (cme), a (alga) lad toe he word Br inorder to etal the nee 1B "And Iaido her: art go om ad Tose is bil, and do not ‘ah ne ay fom pour tet quenching rt (F188) PS i tt a ze women speak” 06 A TeersComreny Doceae oF Anus Eeniay Tanna ‘Suey ain sph a em a ote ovement tomy tit they chi ase sat uot (cei Nm, so tia he held have tse toe relent) il hwnd ol te os ies Brio nit. Th tot owor, sion no eras rss rather ads ey tm nn ft tem Sl eine ie re woul Bo thing unntal (jr) n'a now ca iy ‘ute ino te pry fmm th fates Pg) {ho (oh) ee an vey tote ances oe oot cat on evtemporaria. Sep to hae nape) Ee et ‘Speed on mpnive vrs act ce oper The tod rere (e.10) egy ole) at aod the compra bel ty (mal) and prt (a) Tone mee 2S nr es fh orn ra ‘oso the eth apts he yo tnt oe de ee {athe we to die te fata tthe sage eel he crepe he ci oan spe ie traits vie eh an chet) orth omen ofa tt pars na tee mae ctl on ra Tara sonal (Bi) a ropiroente of oper Tin rere pe toate bjt Em the poi of veo he covets rts) dearer te ool wi eich by tec, fuss esl, sl a tines etn Sane po {he Ait oa the fart they ves of ay ee {aly ta Resin cone a py td amoweray way ebdang compaion of be htt tha fee (dinayy) ies Souths gta the fat on slaghtned elo homeaee esac a ‘Sepak tar yr po tne a SAeaae ine etree aa p.ctypromtnat” ty dab ein un ihn chai Toke i SEVIS fer appoint ps? gote ci itn fe dmionting ace eas $31 Toand 7: Qutaiien,Inatntionen XTC 0-90 Pegs ae alas ore Intima 1 fd VU 3, nad Rican Tes, Pal phe nay ang RAP oH 0 peor ‘might arin thn sno the ong ofthe agn.Thus ha was {he int tous thin conmpart™ Hoe afta twine) fr {De hm sake only eth exprmton realy dito te teeing. “Nentlas, Tam no wwe thatthe vulgar vob diaq eof In etree, and ne erry expr (8 opt) do ot conn ne or sberoly sommelier), bat ether ier plaids (qu). And tee ose more enon to (0 In: hs joy tentang hin gins nn bad tne anv ti teal gar een fo eget at te ‘amount ponage fn tb spe of dhe ire (mun) ike Ab, ‘Niven uy and otionne Tree ay when Centered he tar (or tape: Andon that tiny entered the itr of Ci Tented: Won to 3 13 Said whe tes inlined be sd with wk Fou ae uling my mows chi 8 alg Abt Sf ra “Ono eter tho ier, dhe Ute of ‘ia. Th epettin xpd orto oke ft mee cay, ee ienoatn nse erring cle ered (oma) (Goring tothe ange om non 1), ofa latex nbn ‘Mera (we to You, your forcing 9 ak) annie mater of {pce whieh Bape nts ee for ho very oar ot ig ‘Haining. Otnide of he three no (er in The repent toy got noua (ie mye wie tha othe mado Wich ‘Sete etait sided rogers Teint expt fort compli ofthe sett lap onc), herve {tins iateton ta cb i spealng wo be alficint= More, itinaos for ted comport, oe one bey ovat Ge tho poet fens) a then a the nr), btn (tal) tho wa ene ‘Sod with an exnlingy Sight dflreon of meaning taf). tno ‘mont heii git Une ra oh emisin sph, AU haa lords ts (ecg) ey pra bre gow se rining al ‘Sih intend ene fny Fenn cana), bcnne wren (sl ob) ‘trod on as cance which ae tengee This ofsame dobe Fo ‘deny Bet ins common ame for male and fle (el), se ‘Gnealg ha tos he word trim or to ena ha ete TR “A sald to es Ju goon od Vsen hil a donot ‘push me aoay fees sour ha quncng ret (F136) Pk Th tt ade “ko wonmen spo.” SE AMinAGE Sats ORS Seca ot sh dab ap 68 A Tenmconreny Doouanay oF Anawe Loraine Tesoay MA tye a cnc ioe oa Svea asi proche one your (baby). Mama i EET ort sgn ww ay inden nea age ae rene fate asta them the text will have ou ngh oi i oe

    Potrebbero piacerti anche