POBLACIN Y SOCIEDAD EN ARGENTINA (1880-1916)

1. Elaborar una sntesis basada en bibliografa a cerca de las clases sociales existe4ntes
en el pas en la pocas estudiada:
Cules eran?
De qu se ocupaban?
Dnde vivan?
Cmo vivan?
Cules eran sus principales problemas?
Etctera.
2. Averiguar en los textos a cerca de la inmigracin en el perodo estudiado:
cuntos vinieron?
de dnde vinieron?
Por qu vinieron?
En que trabajaron?
Dnde y cmo vinieron?
3. Entrevistar a un inmigrante preguntndole a cerca de los mismos aspectos
contenidos en la consigna dos. Reconstruir la historia de ese inmigrante y sus
descendientes analizando que progresos o retrocesos ha sufrido la familia a nivel
econmico, cultural y social. Los inmigrantes cumplieron sus sueos y objetivos.
Fecha de presentacin: 11 de septiembre.

HISTORIA DE UN INMIGRANTE: KASIMIERS CWIRKO

A la distancia de Amrica, se vislumbra el hemisferio Norte
con sus riquezas y diversidad. All se desarrolla un continente, con
caractersticas distintas a la Amrica del Sur, este es el Europeo.
Situados ahora en este continente, miraremos hacia lo ms
pequeo situndonos en Polonia; una sociedad con sus
particularidades, recursos naturales, con recursos naturales propios y
un grupo humano que comparte una historia.
All hacia 1914, se da la Primera Guerra Mundial, aquel
gran conflicto blico que envolvi a toda Europa, Polonia fue el
escenario de grandes batallas entre los alemanes y austriacos, por un
lado y los rusos, por otro. E4n 1916 los emperadores de Alemania y
Austria declararon la independencia de Polonia.
En esta situacin de conflicto y enfrentamiento nacieron los
protagonistas de esta historia.
En 1913 nace en Polonia Cwirko Godyzcki Kasimiers, en
un pueblo llamado Rachowicze en la provincia de Pinsk, cercana a
Rusia. Hijo del militar Adolfo Cwirko, Kasimiers transcurre su
infancia en Polonia acompaado de sus hermanos. Aprendiendo de
todo un poco obligado por el riguroso clima, pasa su niez creciendo
rodeado de bosques y patinando sobre el hielo en los inviernos en
un arroyo dentro de la propiedad de su familia.
Cursa los estudios primarios y secundarios, adquiere
conocimientos tcnicos, dominio de varios idiomas y manejo de
instrumentos musicales.}
En Polonia la familia de Kasimiers contaba de una buena
posicin econmica, era propietaria de extensiones repletas de
bosques, los cuales son su medio de vida ya que se dedican al
trabajo de la madera.
Todo el conflicto blico que trajo la Primera Guerra
Mundial, es sufrido por la familia Cwirko, el hambre el miedo, la
crisis, son vivenciados.

Contaba Kasimiers que cuando se da la crisis del

capitalismo mundial de 1929, su madre esconda una papa y la
guardaba como un tesoro valioso para que nadie se la quitara. La
gente sufra tanta hambre y miseria en ese momento que mataba por
un puado de alimento.
Todas estas vivencias marcan a la familia de un modo
particular y le imprimen un sello que deja mella en la vida de sus
integrantes.
Cwirko Godyzcki es un apellido poco comn en Polonia, si
bien Cwirko es un apellido comn. Godyzcki, es meritorio y fue
otorgado a la viuda de uno de los antepasados de Kasimiers por el
salvataje de una princesa del castillo de Rasvil.
En esta familia Cwirko Godyzcki, el camino que se ha
seguido es el militar o el religioso, repercutiendo la guerra de un
modo particular. En esta familia hay muchos obispos y capellanes de
ejrcito, lo que genera la persecucin a causa de la guerra.
La Primera Guerra mundial azota a esta familia y genera
muertes, por ello el temor de una Segunda Guerra Mundial por parte
del padre de Kasimiers, llega a puntos extremos, decidiendo en 1929
embarcarse rumbo a Amrica, abandonndolo todo, inclusive sus
tierras y quemando la mitad del apellido para evitar la persecucin,
conservando solamente el Cwirko.
En un barco llamado Masile, cruzan el Ocano Atlntico en
45 das, llegando a la Argentina el 31 de diciembre de 1929. durante
la marcha, el barco traa sobrecarga de peso, as que Kasimiers y su
familia debieron tirar la mayora de sus pertenencias al ocano,
entre ellas sus libros, que debieron ser abandonados en la
inmensidad azul.
El 31 de diciembre de 1929, el Masile arriba al puerto
argentino, pero no lo dejan desembarcar. Sus integrantes festejaron
las vsperas de ao nuevo a bordo, esperando que el nuevo ao
deparara un destino mejor.
Recin el 1 de enero de 1930, Kasimiers con 17 aos,
acompaado de cinco hermanos, su madre y su padre, pisa el suelo
argentino y se dirige al hotel del Inmigrante.

As en un primer momento Kasimiers, se instala en la

ciudad de Buenos y trabaja e Buenos Aires Dental hasta trasladarse a
la provincia de Crdoba, al contraer matrimonio a los 30 aos con
Victoria Alasia.
Adaptarse no fue fcil, el idioma fue una barrera que hubo
de ser superada y el logro de la aceptacin por parte de la gente.
Kasimiers, fue trabajando en distintas labores hasta toparse
con un trabajo permanente. Trabaja primero en como conductor de
colectivos, los primeros interurbanos hacia la Colonia, luego como
Cadete, posteriormente e una Droguera, elabora instrumentos
mdicos, continuando con su trabajo en industrias Welan, es llamado
por variedad de empresas dedicadas a la rama metalmecnica, por
sus amplios conocimientos tcnicos, producto de su trabajo es el
trencito del Zoolgico de la Ciudad de Crdoba, para el cual
desarroll el sistema de funcionamiento.
Finalmente instala su propio taller, donde elabora
instrumentos de precisin y desarrolla tareas para agua y energa,
como las vlvulas del Chocn.
Sus sueos eran que sus hijos estudiaran y fueran buenas
personas. Estos se vieron realizados.
No volvi nunca a su amada patria, prefera quedarse con el
recuerdo de la Polonia que dej.
Este pas tambin lo premi otorgndole un diploma de
honor, en el teatro San Martn por cumplir 50 aos de inmigrante en
1980, por su buen comportamiento y desempeo en la sociedad.
El mensaje que dio a sus hijos, fue que Argentina fue una
tierra bendita, u n tesoro abierto, pero que no lo sabemos aprovechar.
A los 80 aos fallece, en 1993
Sus hijos y nietos han logrado progresar, despus de una
dura labor que desempe Kasimiers para instalarse y afianzarse en
este pas.
Culturalmente sus hijos han logrado alcanzar un nivel
universitario, aunque Kasimiers era una persona muy culta y con
amplios conocimientos, slo logr alcanzar el nivel secundario.

Socialmente, sus hijos han logrado ser acogidos por el seno

de la sociedad, y han adoptado costumbres propias de la Argentina
como el tomar mate, uso de alpargatas, etctera.
Ello no significa que hallan perdido sus races eslavas, sus
descendientes se han nucleado en la colectividad polaca, al igual que
lo hicieron sus padres desde 1918, donde mantienen vigentes
costumbres y tradiciones del pas polaco, a travs de la enseanza
del idioma o los dialectos, los bailes tpicos y la celebracin de
fiestas patrias. Y religiosas de la tierra natal de sus fundadores
Econmicamente sus hijos se han instalado en la clase
media y mantienen un nivel de vida relativamente bueno. Kasimiers
lleg a adquirir su propia casa y obtuvo una jubilacin, pudo
progresar desde su llegada en la medida que se instal en el pas.
Si embargo si comparamos su situacin en la Argentina, con
su situacin en Polonia, es mucho que lo que tuvieron que
abandonar para abrirse rumbo en la Amrica.
Sin embargo sus hijos se han arraigado a la Argentina, y esta
con sus costumbres y su patria ha llegado a ser parte del corazn de
los hijos de Kasimiers.