Diccionario

de Gnfcrmera
15 a. Edicin

E dicin dirigida por

Nancy Roper
Investigador B ecado, 1970
British C om m onw ealth N urses W ar M em orial Fund
E n colaboracin con el Royal College o f N ursing

Traduccin
D r. Jorge O rizaga Sam perio
Revisin tcnica
D r. M arco A. T ovar Sosa

N UEV A
E DITOR IAL

INTERAMERICANA

M E X IC O

Esoaa

Nueva

M x ico , D. F.

Ycrk

-B ra s il Colombia Venezuela

S. A. de C V.

www.FreeLibros.org
j

D IC C IO N A R IO D E E N F E R M E R IA '
D .R . 1982 por NUEVA ED ITO RIAL INTERAM ERICANA, S.A. de C.V.
Cedro 512. Mxico 4, D .F., Mxico
M iembro de la Cm ara Nacional de la Industria Editorial
Registro nm 736
Este libro no puede ser reproducido, total o parcialmente, sin autorizacin escrita del editor
Prim era edicin en espaol 1986
Traduccin y adaptacin de la decim oquinta edicin en ingls de la obra
Nurses Dictionary, by Nancy Roper
L O N G M A N G R O U P L IM IT E D
T h is e d itio n o f J .R . T ro u n c e . C lin ical P h a rm a c o lo g y for Nurses, is p u b lish e d
by a rra n g e m e n t w ith C h u rc h ill L ivingstone, E d in b u rg b
1978, by CH U R CH ILL LIVINGSTONE
Impreso en Mxico Printed in Mxico
ISBN 968-25-0913-0
ISBN 0-443-01637-2 (Edicin original)

www.FreeLibros.org

P refacio de la decim oquinta edicin

E n la decim oquinta edicin de este diccionario se han revisado extensam ente el co n

tenido y aspecto. E sforzndonos por presentar el material com pletam ente actualiza
d o , mdicos expertos revisaron y verificaron las secciones apropiadas del diccionario
y aadieron nuevas definiciones cuando era necesario. A dem s, m uchas ilustra
ciones se han dibujado nuevam ente y se incluyeron nuevos dibujos.
T am bin se revisaron y am pliaron considerablem ente los apndices del dicciona
rio. Se a ad i una seccin en la que se ilustran ms de 50 diferentes tipos de instru
m entos quirrgicos de uso com n. H ay un nuevo captulo de pruebas en la sala para
urgencias que incluye las descripciones de estudios en orina, sangre, suero, plasm a y
heces, y uno sobre lquidos orgnicos que seala los lmites norm ales para cada estu
dio en unidades tradicionales y en las del SI. Se a ad i un cuadro de vitam inas que
incluye sus funciones, propiedades, carencias, fuentes y necesidades diarias. P o r l
tim o, incluimos una seccin im portante sobre el Sistema Internacional de Unidades
o SI, que proporciona las escalas de conversin de ciertas pruebas para patologa
qum ica.
El form ato d e esta edicin es diferente al de las anteriores. Utilizam os un tam ao
que perm ite leer las pginas con ms com odidad y facilita su m anejo.
E stam os en deuda con m uchas personas que colaboraron p ara hacer posible esta
revisin im portante; p ara ellas, nuestro ms sincero agradecim iento. Esperam os que
los usuarios del diccionario estn de acuerdo en que los cam bios constituyen una
m ejora im portante.
NANCY RO PER

E dim burgo, 1978

www.FreeLibros.org

P refacio de la decim osegunda edicin

A la m uerte de Lois O akes, en 1952, los beneficios e intereses de su diccionario se le

garon al Royal College o f N ursing. C om o editor seleccionado, con la direccin de
un subcom it, hemos intentado la form idable labor n o slo de actualizar el texto si
n o tam bin de incluir la etim ologa y una n o ta biogrfica cuando era adecuado, de
tal m anera que esta decim osegunda edicin har historia porque es el prim er dic
cionario para enferm eras que se publica en esta form a.
H em os utilizado letra m ayscula cuando se repite la palab ra d e en trad a* en e|
texto, p ara ah o rrar espacio. Tam bin em pleam os letra m ayscula para destacar los
m edicam entos de patente.
O m itim os el guin en palabras com puestas, excepto para la separacin de dos vo
cales, a menos que por costum bre: 1) n o se use co n este o b jeto , p. e j., preocupacin,
reajuste, etc.; 2) se conserve, p. e j., antgeno-anticuerpo, agar-sangre, etc.
C on la especializacin cada vez m ayor ha sido necesario solicitar la ay u d a de
m uchos especialistas, a quienes estam os profundam ente agradecidos, y a q u e sin su
ayuda y entusiasm o no hubiera sido posible revisar com pletam ente el diccionario.
Al cuerpo del C um berland Infirm ary, Carlisle, mi ms sincero agradecim iento, en
especial a los Dres. H erbert J . Bell y V. A . Erskine.
O tras personas que nos ayudaron, y merecen m encionarse en especial, son el p ro
fesor G . L. M ontgom ery, Profesor de A natom a patolgica de la U niversidad
de Edim burgo; D r. S. H . Davies, D ecano del Servicio de T ransfusin de Sangre de
Edim burgo y Sudeste d e Escocia; D r. A . A . D onaldson, R adilogo C o n s u la r del
Royal Infirm ary, Edim burgo; D r. J. G. G ould, C onferencista de Bacteriologa de la
U niversidad de E dim burgo; D r. R. Passm ore, P ro feso r de Fisiologa, de la Universi
dad de Edim burgo; Sr. Ian S. R. Sinclair, C onferencista D ecano en C iruga, de la
U niversidad de E dim burgo; Dr. R. W . D. T urner, C onferencista D ecano del D epar
tam ento de M edicina de la U niversidad de Edim burgo; T h e Ames C om pany,
Londres; Miss Jessie D obson, encargada del M useo d e C aza del Royal College of
Surgeons o f England; M r. S. J . H opkins, de C am bridge.
Al Subcom it del Royal College o f N ursing, nuestro agradecim iento p o r su direc
cin.
A los editores en especial a los Sres. Charles M acm illan y Jam es P ark er, nuestro
ms sincero agradecim iento, porque cuando la labor pareca m ayor siem pre nos p ro
porcionaron sugerencias para aliviar el trab ajo .
A hora que el diccionario se ha term inado, esperam os que los lectores encuentren
en l beneficio y deleite. Si es as, el esfuerzo habr valido la pena.
Carlisle, 1961

N ANCY R O PER

www.FreeLibros.org

Contenido
A breviaturas usadas en las definiciones....................................................................../'V I I I
D iccionario de trm inos m d ic o s...........................................................................................1
A p n d ic e ................................................................................................................... . / . . . . . 327
P refijos que pueden usarse com o form as de com binacin en palabras /
com puestas...........................................................................................
./ ............ 328
Sufijos que pueden usarse com o form as de com binacin en p^abf^s I
com puestas.................
. V . .............. 332
E nvenenam iento: algunas causas com unes, sntom as y tra ta m ie n to ...................... 334
Pruebas en la sala de urgencias......................................................................................... 348
Pruebas p ara lquidos orgnicos...................................................................................... 368
C u ad ro de vitam inas............................................................................................................ 375
Pesos y altu ras....................................................................................................................
SISistema Internacional de U nidades........................................................................... 382
Escalas de conversin p ara ciertas pruebas de patologa qum ica
y unidades de m edida................................................... j................................................ 383
Instrum ental quirrgico.................................................... : . . . ........................................... 388

www.FreeLibros.org

A b re v iatu ra s u sad as en las definiciones

a d j.
adv.
ar.
A .S.
cf.
dim .
dub.
E.
p .ej.
Etim .
F.
G.
i.e.
It.
L.
L.L
M .E.
n.
N .L.
O .N .
O p.
p e r se
Pg.
pl.
q.v.
Sing.
Sin.
v.
v.i.
v.t.

Adjetivo
A dverbio
A rbigo
A nglosajn
(L. confer) com poner
Dim inutivo de
D udoso
Ingls
(L eg.; exempligraia) P o r ejem plo
Etim ologa
Francs
Griego
(L. idest) Es decir
Italiano
Latn
L atn tardo
Ingls medieval
N inguno
Latn nuevo
Escandinavo antiguo
O puesto a
C om o tal
Portugus
Plural
(L. q u o d vicie) vanse
Singular
Sinnim o
Verbo
Verbo intransitivo
Verbo transitivo

VIII

www.FreeLibros.org

Trmino del embarazo ames del desarrollo

total.
abortifaciente (L. abortus, nacimiento prema
turo; facere, hacer). Causar aborto. Medica
mento o agente qe induce la expulsin de un
feto no viable.

bacteriano (G. a-, no; bacterion, bastoncillo

pequeo). Sin bacterias. Trmino que se usa
para describir un trastorno, por ejemplo,
inflamacin no causada por bacterias.
abdomen (L. vientre). La cavidad corporal
ms grande, situada inmediatamente debajo
del trax, de la que se encuentra separada por
el diafragm a. Limitada en gran parte por
msculo y fascia es, por tanto, capaz de cam
biar de form a y tam ao. Est cubierta por
una mem brana serosa, el peritoneo, que se
proyecta como una cubierta sobre la mayor
parte de los rganos, a. agudo, trastorno pa
tolgico dentro del vientre que requiere de
una intervencin quirrgica inmediata, a.
penduloso, estado de relajacin de la pared
abdominal anterior, que permite que sta
cuelgue hacia abajo sobre el pubis.
abdominoplvico (L. abdomen, vientre; L.
pelvis, palangana). Relativo al abdomen y a
la pelvis o cavidad plvica,
abdominoperineal (L. abdomen, vientre; G.
perineo, espacio entre el ano y el esCrotoL/
Relativo al abdomen y al perineo, a; extirpa
cin del recto, se corta el intestina por arriba
de algn crecimiento canceroso del recto v el
extremo proximal se extrae a travs de la pa
red abdominal como una colostoma perma
nente. La porcin distal se diseca hacia aba
jo; se liberan el carcinoma y las glndulas y se
extirpan por va perineal.
abduccin (L. abductum, de abducere, llevar
hacia afuera). Accin de separar de la linea
media. Lo opuesto de aduccin,
abducir (L. abductum , de abducere, llevar ha
cia afuera). Separar de la lnea media der
cuerpo. Lo opuesto de aducir,
abductor (L. abducere, llevar hacia afuera).
Un msculo que, al contraerse, separa de la
lnea media del cuerpo. Opuesto al aductor,
aberracin (L. aberrare, apartarse de). Una
desviacin de lo norm al, a. m ental, anorm ali
dad mental m oderada, a. ptica, enfoque im
perfecto de los rayos luminosos de una lente
aberrante, adj.
ablacin (L. ablatio, retirar). Eliminar. En ci
ruga, excisin o amputacin, ablativo, adj.
abortar (L. abortus, nacimiento prem aturo).

aborto (L. abortus, nacimiento prematuro).

1. Terminacin repentina de un proceso. 2.
Expulsin uterina del producto,de la concep
cin antes de ser viable, es decir anterior a 28
semanas, a. com pjeto^xpulrin del conteni
do total del terf a. criminal, evacuacin in
tencional del tro por cualquier razn que
no sea mdica, a. habitual, preferible el sin.
a. recurrente, trmino ugado cuando sucede
el aborto en embarazos sucesivos, a. fallido,
en form a tem prana, los signos y sntomas del
em barazo desaparecen >fel feto muere, pero
no se expulsa p o r algn tiempo. (Vase M O
LA, en la que se define mola carnosa), a. in
com pleto, cuando parte del feto o la placenta
se retienen dentro del tero, a. inducido (lla
m ado tambin artificial ), evacuacin in
tencional del tero, a. inevitable, aquel en
que no es posible conseguir la terminacin
del embarazo, a. sptico, se acompaa de in
feccin uterina y aumento de la temperatura
corporal, a. teraputico, terminacin inten
cional de un embarazo peligroso para la vida
o la salud de la madre, a. tubrico, embarazo
que muere y se expulsa por el extremo
fimbriado de la trompa de Falopio abortivo,
a d j. amenaza de a ., hemorragia vaginal ligera
mientras el cuello permanece cerrado.
aborto, fiebre del. Vase BRUCELOSIS.
abrasin (L. abradere, raspar). Lesin superfi
cial de la piel o mucosas por raspadura o fric
cin; escriacin-raer, v.t.; sufrir una abra
sin, v.i.
/
abreaccin (L. ab, leio; re-otra vez; agere,
hacer). Una reaccirf emocional/que resulta
de experiencias pasadas dolorosafc que se libe
ran al hablar durante el psicoanlisis o bajo
la influencia de una anestesia ligera o drogas.
Vase NARCOANALIS1S, CATARSIS,
abreboca. Instrumento que se coloca entre los
dientes para conservar abierta la boca.
absceso (L. abscessus, lo que se aleja). Acu
mulacin localizada de pus producida por mi
croorganismos pigenos. Puede ser aguda o cr
nica. a. alveolar, en la raz de un diente, a. de
1

www.FreeLibros.org

ABSTEM
Brodie, osteomielitis crnica (q.v.) que
ocurre sin fase aguda previa, a. fro, el que
ocurre en el curso de una inflamacin crnica
como la causada por ei bacilo de la tubercu
losis (Mycobacterium tuberculosis), a. periamigdalino, de la amgdala y el tejido laxo
que la rodea, a. del psoas, absceso fro en el
msculo psoas, debido a tuberculosis de las
vrtebras dorsales bajas o lumbares.
abstem. Carbimida clcica dtratada. Anlogo
del disulfirn (q.v.).
acalasia (G. a-,no; cha las is, relajacin). Falta
de relajacin, a. cardiaca, imposibilidad para,
pasar el alimento en form a normal al estma
go, aunque no existe oclusin obvia. El es
fago no muestra ondas normales de contrac
cin despus de la deglucin; ello impide la
relajacin normal del cardias. Se acompaa
de ausencia de clulas ganglionares en las ca
pas musculares de cuando menos algunas
reas del esfago afectado.
stcapnia (G. a-no; kapnos, humo). Ausencia
de C 0 2 en la sangre, en ocasiones, se usa co
mo sinnimo de hipocapnia (q.v.); puede ser
producida por hiperventilacin acpnico,
adj.
acata lasia. Carencia de la enzima catalasa; pre
dispone a la sepsis bucal.
acatisia (G. a-, no; kathisis, sentarse). Tras
torno neurtico en el cual no se puede perma
necer sentado. Estado en el que el paciente
siente una inquietud interna penosa cuando
est en reposo.
accin (L. actio, de agoro, hacer o realizar).
Actividad o funcin de cualquier parte del
organismo, a. antagonista, la que realizan losv
msculos que limitan el movimiento de un
grupo opuesto, a. compulsiva, la que lleva a
cabo un individuo por la supuesta instigacin
de la voluntad dom inante de otro, pero en
contra de si mismo, a. dinmica especifica, el
efecto estimulante sobre el metabolismo pro
ducido por la ingestin de alimentos, en espe
cial protenas, que causa aumento del Indice
metablico por arriba de los niveles bsales,
a. especifica, la que llevan a cabo ciertos
agentes teraputicos en una enfermedad en
particular, p. ej. los salicilatos en el reumatis
mo gdo. a. impulsiva, la que resulta de un
impulso repentino ms que de la voluntad, a.
refleja, una respuesta, especfica m otora o
secretoria, involuntaria a un estimulo senso

rial. a. sexual, coito, cohabitacin, relacin

sexual, a. sinergista, la que se lleva a cabo por
la cooperacin de dos o ms msculos, y que
no llevara a cabo ninguno de ellos en form a
aislada.
acebutolol. Bloquead or de los adren recepto
res /3 utilizado en disritmias cardiacas, angina
de pecho e hipertensin.
aceda. Vase PIROSIS.
acfalo (G. a-no; kephale, cabeza). Sin cabe
za.
acetbulo (L.). Una cuenca en form a de copa
en la cara externa del hueso iliaco, en la que
encaja la cabeza del fmur para form ar la ar
ticulacin de la cadera acetbulos, pl.
acetabuloplastia (L. acetabulum. copa para
vinagre; G. plassein, form ar). Operacin pa
ra m ejorar la profundidad y form a de la
cuenca de la cadera (acetbulo); indispen
sable en los trastornos como la luxacin congnita de la cadera y en la osteoartritis de la
cadera acetabuloplstico, adj.
acetarsol. Com puesto orgnico de arsnico,
utilizado en amibiasis (q.v.), por lo general,
complementa a la emetina.
acetato. Sal del d o actico.
ace taz ol amida. Diurtico. Inhibe la accin de
la anhidrasa carbnica, enzima renal que
controla la excrecin de bicarbonato; da por
resultado la eliminacin de mayor cantidad
de orina alcalina. Com o las reservas de bicar
bonato del organismo son limitadas, la ac
cin de la acetazolamida se limita por s mis
ma. Se usa tambin en glaucoma y epilepsia.
actico, ddo. El cido que se encuentra en e)
vinagre. En medicina se usan tres variedades:
1) cido actico glacial, que se emplea a veces
como custico; 2) cido actico ordinario,
usado en pruebas de orina; 3) cido actico
diluido, que se empica en ocasiones en fr
macos para lu tos.
iMvUkUldita. Mueolltico, de gran valor en la
miicovUcidosifi (q.v.).
MCttlk'oUiiN. Subutuncin qumica liberada por
las terminaciones nerviosas para activar ms
culos, glndulas do secrecin y otras clulas
nerviosas. I as Ulnas que liberan esta'subs
tancia qumica se denominan colinrgicas .
Se lildroll/a en colina V cido actico por la

www.FreeLibros.org

ACIN ETICO
enzima acetilcolinesterasa, qu se encuentra
en la sangre y otros tejidos,
acetilsabcftico, cido. Analgsico leve muy uti
lizado. Forma la base de gran nmero de
tabletas analgsicas de patente. Irritante
gstrico. Puede causar hematemesis. Actual
mente el nombre comercial es aspirina (q.v.).
acetoactico, ddo. Sin., cido diactico. Un
cetocido monobsico, producido en una
etapa intermedia de la oxidacin de grasas en
el organismo. En algunos trastornos metablicos, p. e j., acidosis y diabetes sacarina, se
encuentra en exceso en la sangre y sale por la
orina. (Cambia a acetona si la orina s^ctj"
en reposo.) El exceso de cido en Ur'sangre
puede producir coma.
/
acetofenetidina. Fenacetina (q.vJ.
acetohexamida. Una de las /sulfonilureas.
Antidiabtico.
/
acetornenaftorna. Forma sinttica de la vita
mina K (q.v.). Activa por va bucal; se
emplea en el tratam iento de la ictericia por
obstruccin y para prevenir las hemorragias
neonatales.
acetonemia (L acetum, vinagre; G. haima,
sangre). Cuerpos de acetona en la sangre
a c e t o n m i c o , a d j.
acetona. Lquido inflamable con olor caracte
rstico, muy til como solvente, cuerpos de
a ., trm ino que incluye a la acetona, el cido
acetoactico y al cido 0 -hidroxibutrico.
Vase CETOSIS.
acetonuria (L. acetum, vinagre; G. ouron, oria). Exceso de cuerpos cetnicos en la orina
que causan un olor dulce caracterstico
k/cetonrico, adj.
aoetrizoato sdico. Compuesto de yodo orj gn&o que se usa com o agente de contraste
en'la pielografa intravenosa,
yaafrfoks (G. a-, no; kyanos, azul; osis, esta/ d o )\5 in cianosis.
adantico. Sin cianosis; trmino que se usa pa
ro diferenciar defectos cardiovasculares congnitos.
r<Mfulasu dda. Enzima del lquido seminal.
Secretada por la glndula prstata.
m idrmlu (L. acidus, agrio; G. haima, sangre).
Acide/ anorm al de la sangre, que da lugar a
mA* tone* hidrgeno y pH menor del normal
(q v ) a. itirlnhllcu, causada por aumento

de la produccin de cido lctico en los ms

culos. a. respiratoria, causada por mala ven
tilacin e incremento cada vez mayor del
dixido de carbono. Vase ACIDOSIS
acidmico, adj.
acidez (L. acidus, cido). Estado de acidez o
de agrio. El grado de acidez puede determi
narse e interpretarse con la escala del pH ; un
pH de 6.9, indica un cido muy dbil y pH de
un cido muy custico,
d d o (L. acidus, agrio). Cualquier substancia
que eh una solucin da lugar a exceso de
iones hidrgeno. Se identifican porque: 1)
caplbian en azul el papel tornasol rojo; 2) son
1 neutralizados por un lcali con formacin de
una sal. (En el lenguaje popular, cualquier
I Substancia con sabor agrio.) a. brico. Cono/ cido tambin como cido borcico. Antisp
tico suave que se emplea prinripalmente en
lociones oculares y gotas para el odo. Los
polvos en talco y las lociones no deben apli
carse en grandes reas descubiertas, por el
peligro de infeccin brica,
acidoalcohol resisten te. Bacteria que una vez
teida, resiste la decoloracin por alcohol y
cido.
acidorresistente. En bacteriologa, describe al
microorganismo que una vez teido no se de
colora cuando se somete a cidos diluidos, p.
ej. Mycobacterium tuberculosis.
acidobsico, quilibro. Equilibrio entre los
elepfentos cidos y bsicos de la sangre y
lquidos orgiucos.
acidosis (L. a:idus, agrio; G. osis, estado).
Deplecin de la reserva alcalina del organis
mo, con fla consiguiente alteracin del
equilibrio atidobsico. Acidemia. a. renal tu
bular, anorm alidad metablica. Vase CETOSIS acidtico, adj.
aciduria ( l i acidus, agrio; G. osis, estado).
Eliminacin de orina cida. Las investiga
ciones actuales sugieren que puede existir
cierta relacin con una mentalidad subnor
mal.
aciesis (G. a-, no; kyesis, embarazo). Ausencia
de embarazo acitica, adj.
rigos (G. a-, no; zygon, yugo). Que o c u i t c
aislado, no en pares, venas a., tres venas ni
cas del abdomen y el trax que desembocan
en la vena cava inferior acigoso, adj.
acintico (G. a-, sin; kinesis, movimiento), ca-

www.FreeLibros.org

ACINOS
tatonia a ., se presenta en la esquizofrenia,
epilepsia a., crisis convulsivas en las que en
lugar de una fase tnica y clnica el paciente
est flccido, todo el cuerpo permanece rela
jado hasta que se recupera la conciencia, mu
tismo a ., periodos sostenidos de prdida de la
conciencia en los que el paciente se ve relaja
do y dorm ido, pero slo puede despertarse
por unos momentos; ocurre en tumores del
tercer ventrculo, cerebro medio y tlamo
acinesia, n.
acinos (L.). Sacos o alveolillos minsculos, re
cubiertos o llenos de clulas que secretan. Va
rios acinos se combinan para form ar un lobulillo, acino, sing.; acinoso, acinar, adj.
acistia (G. a,- no; kystis, vejiga). Ausencia
congnita de la vejiga acstico, adj.
aclorhidria (G. a, -no; cloro, verde; hydrios,
de hydor, agua). Falta de cido clorhdrico
en el estmago. Se encuentra en la anemia
perniciosa y en el cncer gstrico aclorhdrico, adj.
acm (G. akme, de primera). 1. El punto ms
alto. 2. Crisis o estado crtico de una enfer
medad.
acn, acn vulgar. Trastorno de la piel, comn
en la adolescencia, en el que las espinillas (co
medones) se acompaan de erupcin papular
y pustular de los folculos pilocebceos. Los
sitios usuales son la cara, el cuello, y la parte
superior del trax y la espalda. Vase ROSACEA.
acneiforrae. Semejante a la acn.
acolia (G. a- no; chole, bilis). Ausencia de bi
lis -aclico, adj.
acoluria (G. a- no; chole, bilis; ouron, orina).
Ausencia del pigmento de la bilis en la orina.
Vase ICTERICIA acolrico, adj.
acomodacin (L. acommodare, adaptar).
Ajuste, p. ej. la facultad del ojo para modificar
la convexidad del cristalino segn la cercana
o distancia de los objetos, de tal forma que se
conserve siempre una imagen clara acom o
dativo, adj.
acondroplasia (G. a-no; chondros, cartlago;
plassein, formar). Trastorno hereditario que
se caracteriza por detencin del crecimiento
de los huesos largos dando lugar a enanismo.
No se deteriora la inteligencia. Sin. raquitis
mo fetal acondroplsico, adj.

a c o p a r (L . c u p a , b a te a ). M to d o de
contrairritacin. Se aplica a la piel un pe
queo vaso en form a de cam pana (en el que
se ha expandido el aire por calentamiento, o
se extrae por compresin de una perilla de
caucho unida a l) y la succin que resulta
produce hiperemia: acopacin seca; cuando
la piel se escarifica antes de aplicar la copa se
denomina a. hm eda .
acrecn (L. acrescere, crecer). Aum ento de la
substancia o depsito alrededor de un objeto
central; en odontologa, acumulacin de tr
taro alrededor de los dientes acrece, adj. v.
t. e i.; acresivo, adj.
acriflavina. Polvo soluble de color rojonaranja. Antisptico potente, utilizado en so
lucin al 1:1000 para heridas y al 1:4000 a
1:8000 para irrigacin. La emulsin de
acriflavina es un apsito suave para heridas
que contiene parafina lquida. La proflavina
y euflavina son compuestos similares.
acrbeos. Grupo de substancias termoplsticas
que se usan en la elaboracin de prtesis
acrlico, adj.
acroartritis (G. akron, extremidad; arthron,
articulacin; - ilis ,inflamacin). Inflamacin
de las articulaciones de las m anos o los pies.
acrocefalia (G. akron, extremidad; kephale,
cabeza). M alformacin congnita en la que la
parte superior de la cabeza es de form a pun
tiaguda acroceflico, acrocfalo, adj.
acrocefalosindactilia (G. akron, extremidad,
kephale, cabeza, syn, con; daktylos, dedo).
Malformacin congnita en la cual la parte
superior de la cabeza es puntiaguda y las ma
nos y pies poseen membranas. Acrocefalosindactilismo. Vase S1NDACT1LIA.
acrocianosis (G. akron, extremidad; kyanos,
azul; Osis, estado). Enfriamiento y colora
cin azul de las extremidades debidas a un
trastorno circulatorio ncrociantico, adj.
acrodinla (G. akron, extremidud; odine, do
lor). Enrojecimiento doloroso de las extremi
dades como el que se observa en la enferme
dad rosada (q. v.).
acrofobia (G. akron, extremidad; phobos, te
mor), Temor morboso u la altura,
ucroiiialopdn (O. a , no; chroma, color; opsis,
visin). ( eguora total pura los colores ya que
slo se obsriva I gris monocromtico.

www.FreeLibros.org

ACUPUNTURA
acromegalia (G. akron, extremidad; megas,
grande). Crecimiento de manos, cara y pies,
que se presenta en el adulto por un trastorno
en la funcin de la glndula hipfisis
acromeglico, adj.
acromicina. Tetraciclina (q.v.).
acromicria (G. akron, extremidad; mikros,
pequeo). M anos, cara y pies pequeos pro
bablemente por deficiencia en la hormona del
crecimiento de la glndula hipfisis.
acrom ioclavicular (G. akron, extremidad;
omos, hom bro; L. clavicula, dim. de ca vis,
llave). Relativo a la apfisis acromion (de la
escpula) y a la clavicula.
acrom ion (G. akron, extrem idad; omos,
hombro). La punta o cima deJJ*em bro/apfisis triangular en el extrenxfextern dc la espina de la escpula apfomial, adj
acronix (G. akron, extremidad; o.
Ua encam ada (enterrada).
/
acroparestesia (G. alern, e x tr e m a d ; paroes thesis, percepcin\anormal). Hjqimigueo y
entumecimiento de las manos.
Actar, gei de. Se administra en unidades para
suprimir la esclerosis diseminada.
ACTH. Abreviatura en ingls de hormona
adrenocorticotrpica.
Actfed. Seudoefedrina (q.v.) y triprolidina
(Q.v.).
actnka, dermatosis. Trastornos de la piel (co
mo el xeroderma pigmentoso, el prurigo del
verano [q.v.J y otros) en los que los tegumen
tos son sensibles anormalmente a la luz ultra
violeta.
actlnismo (G. aktis, rayo). Accin qumica de
los rayos del espectro aclnicos, adj.
actinobiologa (G. aktis, rayo; bios, vida; logos, tratado.) Estudio de los efectos de la ra
diacin en los microorganismos vivos.
actinomicina C. Antibitico citosttico til
en la enfermedad de Hodgkin y para suprimir
la reaccin inmune en los trasplantes de rga
nos.
actinomidna 1). Agente citosttico (intraveno
so) de utilidad especial en el tum or de Wilms.
Se utiliza tambin en el linfoma de Burkitt.
Los mejores resultados se obtienen con dosis
suficientemente altas para interferir con la
accin del ACIDO FOLICO, una substancia
necesaria para que las clulas se dividan con

rapidez, pero insuficiente en los pacientes pa

ra la depresin intensa de la capacidad en la
reaccin inmunolgica.
actinomicosis (G. aktis, rayo; mykes, hongos;
osis, estado). Enfermedad causada por Actinomyces; los sitios ms afectados son el pul
mn, el maxilar inferior y el intestino. Se for
man tumores granulomatosos que suelen su
purar, eliminando pus grueso, aceitoso que
contiene grnulos amarillentos ( grnulos de
sulfuro ) actinomictico, adj.
Actinomyces (G. aktis, rayo; mykes, hongos).
Gnero de hongos parsitos con un micelio
dispuesto en form a radiada. Se denominan
tambin hongos con rayos . De este gnero
se producen muchos antibiticos,
actinoterapia (G. aktis, rayo; therapeiu, tera
putica). Radiaciones teraputicas, similares
a las de la luz solar natural, pero producidas
por medios artificiales,
actitud (F. actitud, del L. aptitudinem). Una
form a establecida de pensamiento,
activador. Substancia que convierte algo en ac
tivo, p. ej. la hormona secretina, la enzima
enterocinasa. Un activador enzimtico se de
nomina coenzima o cinasa activar, v.
activo. Energtico. Op. a pasivo (q.v.). hipere
mia a., vase HIPEREM IA.
Actrapid. Insulina neutra inyectable,
acueducto (Lyatfuh, agua; ducere, conducir).
Un conducto, a. o Sylvius, el conducto que
conecta J6s ventrculos tercero y cuarto del
cerebrp acueducto cerebral. (Francois Syl
vius de la Boe, Anatomista francs, 1614-72.)
acumulativa, a c c i n . Si la dosis de un frmaco
que se excreta/rtentamente se repite con fre
cuencia se obtiene una accin cada vez mayor
qe suele ser peligrosa, ya que si el frmaco
s e . acumula en el sistema puede haber
sntomas txicos, a veces muy repentinos.
Los barbitricos de accin prolongada, la
estricnina, las sales de mercurio y la digital
son ejemplos de substancias con accin acu
mulativa.
acuoso (L. aqua, agua). Lquido, humor a., el
liquido contenido en las cmaras anterior y
posterior del ojo.
acupuntura (L. acus. aguja; puncturu, una pi
cadura). 1. I.a incisin o introduccin de tu
bos huecos finos en tejido edematoso para
eliminar liquido. 2. Tcnica de introduccin

www.FreeLibros.org

ADAN, M ANZANA DE
de agujas especiales en sitios particulares del
organismo para el tratam iento de enfermeda
des; aliviar el dolor o producir anestesia.
Adn, manzana de. Prominencia larngea de la
parte anterior del cuello, en especial en el va
rn adulto, form ada por la unin de las dos
alas del cartlago tiroides.
adaptabilidad (L. adaptare, ajustar). Capaci
dad para ajustarse mental y fsicamente a las
circunstancias.
adaptacin. 1. Mecanismo utilizado para enfo
car un microscopio. 2. En psicologa, el es
tablecimiento de una relacin satisfactoria
entre el individuo y su medio ambiente.
Adcorty. Triam cinolona (q.v.). a. en orobase,
pasta dental emoliente para lceras de la boca.
adcortileno (emoliente de triamcinalona), til
para las lceras de la boca.
adenectoma (G. aden, glndula; ektom e, ex
tirpar). Extirpacin quirrgica de una gln
dula.
adenitis (G. aden, glndula; -itis, inflamacin)
Inflamacin de una glndula o un ganglio lin
ftico. a. billar, inflamacin de los ganglios
linfticos bronquiales.
adenocarcinoma (G. aden, glndula; karkuinos, cangrejo; omos, carne viva). Crecimien
to maligno del tejido glandular adenocarcinom atoso, adj; adenocarcinomas, pl.
adenofibrom a. Vase FIBROADENOMA
adenoide (G. aden, glndula; eidos, forma).
Semejante a una glndula. Vase ADE
NOIDES.
adrenal (L. ad, a; renes, riones). Suprarrenal.
Cercano al rin, en ingls y por costumbre
se refiere a las glndulas suprarrenales, que se
encuentran arriba de cada rin. La corteza
a. (suprarrenal), secreta los minerales y glucocorticoides que controlan la constitucin
qumica de los lquidos orgnicos, el m etabo
lismo y las caractersticas sexuales. Rela
cionados en form a estrecha (funcionalmente)
con la hipfisis y otras glndulas endocrinas.
La mdula a. (suprarrenal), secreta noradrenalina. Vase ADRENALECTOM IA.
adenoidectomia (G. aden, glndula; eidos,
form a; ektom e, extirpar). E xtirpacin
quirrgica del tejido adenoideo de la nasofaringe.
adenoides (G. aden, glndula; eidos, forma).

Masa crecida de tejido linfoide en la nasofaringe que puede obstruir la respiracin e in

terferir con la audicin.
adrenalectomia (L. ad, a; renes, rin; G. e k
tome, extirpar). (Suprarrenalectomia.) Elimi
nacin de una glndula suprarrenal por un
tum or, para tratam iento de la hipertensin,
en la enfermedad maligna de la mama, etc. Si
se extirpan ambas glndulas suprarrenales es
necesario administrar hormonas corticales
como restitucin.
adenom a (G. aden, glndula; omos, carne vi
va). Tum or no maligno del tejido glandular
adenom atoso, adj.; adenomas, pl.
adenomioma (G. aden, glndula; mys, mscu
lo; omos, cam e viva). Tum or no maligno
compuesto de msculo y elementos glandula
res, p. cj., un adenom iom a de los ligamentos
uterosacros est compuesto de msculo liso
en el que se encuentran islotes de endometriq
aberrante adenom iom atoso, ad j.; adenomiomas, pl.
adenomiosls uterina (G. aden, glndula; mys,
msculo; -osis, estado). Crecimiento general
del tero por desarrollo excesivo del
m iometrio, en el que hay invasin benigna
del endometrio.*
adenopata (G. aden, glndula; pathos, enfer
medad). Cualquier enfermedad de una gln
dula, en especial una glndula linftica
adcnoplico, adj.
adenosclerosis (G. aden, glndula; sklerosis,
endurecimiento). Endurecimiento de una
glndula con o sin tumefaccin, por lo gene
ral debida a substitucin por tejido fibroso o
calcificacin adenosclertico, adj.
adenosina, difosfato de. A D P. Derivado del
cido fosfrico; desempea un papel en el
consumo de energa celular. Despus de libe
rar parte de esta energa, el A D P se transfor
ma en difosfato de adenosina; cuando se le
adiciona energa, el ADP se transform a en
TRIFOSFATO DE ADENOSINA.
adenosina, trifosfato de. A TP. Derivado del
cido fosfrico. La molcula de A T P lleva la
energa qumica que se libera en el organismo
por la descomposicin de molculas grandes
de alimento (catabolia).
adenotonsilectoma (G. aden, glndula; L.
tonsilloe, amgdalas; G. ektom e,<extirpar).

www.FreeLibros.org

ADROGENITAL SINDROME
Adler, teora de. La idea de que las neurosis
Extirpacin quirrgica de las adenoides y las
surgen de sentimientos de inferioridad so
amgdalas.
ciales
o fsicos. (Alfred Adler, psiquiatra
adenovirus (G. aden, glndula; L. virus, vene
austraco,
1870-1937.)
no). G rupo de virus que contienen DNA
adolescencia
(L. adolescere, crecer). Periodo
compuesto de 47 tipos serolgicamente dis
comprendido
entre la pubertad y la madurez
tintos: 31 serotipos se han encontrado en el
completa; juventud adolescente, ad j., n.
ohibre y mltiples en diversas especies ani
males. Algunos causan infecciones de vas
adoral (L. ad, a; os, boca). Prximo a la boca.
respiratorias altas, otros neumona, otros
A D P. Adenosina difosfato (q.v.).
queratoconjuntivitis epidmica,
adrenalina. Hormona producida por la mdula
aderm ina. Vase PIRIDO XINA .
suprarrenal en los mamferos. Puede prepa
Adexona. Combinacin de patente de vitami
rarse en form a sinttica. Las soluciones
na A y D.
pueden obscurecerse y perder actividad si se
guardan por periodos prolongados. Se aplica
AID. Inseminacin artificial (q.v.) de una mu
localmente como adrenalina lquida (1:1000)
jer con semen de donador.
en
la epistaxis; administrada en inyeccin
A D H . H orm ona antidiurtica (q.v.).
subcutnea es de gran valor en el tratam iento
adherencia (L. ad, a; haerere, pegar). Unin
de la enfermedad del suero, crisis asmticas,
anorm al de dos partes, con frecuencia des
la urticaria y otros estados alrgicos. Se aa
pus de una inflamacin; banda de tejido
de a as soluciones anestsicas locales para
fibroso que une esas partes. En el abdomen
disminuir su difusin y prolongar as su efec
esta banda puede causar oclusin intestinal;
to anestsico. Se emplea tambin en el colap
en las articulaciones restringe el movimiento;
so circulatorio, pero slo en solucin muy di
entre las dos superficies de la pleura impide el
luida (1:100 000) por venoclisis a goteo lento,
neum otrax completo adherente, adj.;
adrenrgico (L. ad, a; renes, rin; G. ergon,
adherencia, n.; adherir, v.t., v.i.
trabajo). Trmino que se aplica a los nervios
adiafortico (G. a-, sin; diaphoreikos, que
simpticos que liberan adrenalina y noradrepromueve la transpiracin). Que impide o
nalina en sus terminaciones. Op. de colinrgidisminuye la transpiracin adiaforesis, n.
co.
adicto (L. addictum, de addice re, dedicarse).
adrenocorticotrpico (L. ad, a; renes, rin;
Persona incapaz de resistir el exceso de cier
cortex, corteza; G , trephein, nutrir). Que
tas costumbres, com o el hbito a la droga
tiene efecto en la corteza suprarrenal. Vase
(q.v.) adicto, v .t., v.i., adiccin, n.
CORTICOTROPINA.
adiposidad (L. adeps, manteca; G. -osis, es
adrenogenital, sndrome (L. ad, a; renes, ri
tado). Acumulacin excesiva de grasa en el
n; genitalis, genital). Los 17-hidroxicortiorganismo.
costeroides en una muestra de orina de 24 hoadiposo (L. adeps, manteca). Grasa; de natu . ras se encuentran elevados. La secrecin de
raleza grasosa.
glucocorticoides es deficiente y la secrecin
v
de ACTH est estimulada. Los esferoides in
adiposuria (L. adeps, manteca; G. ouron, ori
termedios se acumulan despus del bloqueo
na). Ver LIPURIA.
por carencia enzimtica y se convierten en
Addison, enfermedad de. Secrecin deficiente
andrgenos a travs de las vas que permane
de aldostorena y cortisol de la corteza
cen sin bloquear. El tratam iento con gluco
suprarrenal, que causa alteracin de electrli
corticoides inhibe la secrecin de ACTH, evi
tos, disminucin del volumen sanguneo, hi
tando as la secrecin anorm al de andrgenos
potensin arterial, anemia notable hipoglucey otros esteroides. No se ha precisado el
mia, debilidad muscular intensa, trastornos
patrn hereditario, que depende de un gen
gastrointestinales y pigmentacin de la piel.
recesivo autosmico. Las nias presentan el
(Thomas Addison, mdico ingls, clnico y
cltoris crecido y ocasionalmente fusin de
maestro, 1793-1860).
los labios mayores, por lo que pueden con
Ndlfus (L.) En anatom a una entrada o abertu
fundirse con un varn. Los nios pueden
ra.
presentar vello pbico y pene crecido. Tanto

www.FreeLibros.org

ADRENOLITICO

en el varn como en la m ujer se observa un

crecimiento rpido, muscularidad y edad
sea avanzada.
adrenoltico (L. ad, a; renes, rin; G. lysis,
destruccin). Lo que antagoniza la accin y
secrecin de adrenalina y noradrenalina.
adriamidna. Antibitico antitumoral del gru
po antraciclina, eficaz particularmente en las
afecciones malignas de la infancia. Similar a
la daunorrubicina, pero con menos efectos
cardiotxicos.
adsorbentes (L. ad, a; sorber, absorber). S
lidos que atraen gases o substancias disueltas,
a sus superficies, como una pelcula. El car
bn adsorbe gases y acta como desodoran
te. El kaoln adsorbe toxinas bacterianas y de
otro tipo, y por ello se usa para tratar la into
xicacin alimentaria.
adsorcin (L. ad, a; sorber, absorber). P ro
piedad de una substancia para atraer y unir a
su superficie un gas o un lquido adsortivo,
adj.; adsorber, v .t., v.i.
aduccin (L. ad, a; ducere, llevar). El acto de
aducir, llevando hacia la lnea media. Op. de
abduccin.
aducir (L. ad, a; ducere, llevar). Llevar hacia
la lnea media del cuerpo. Op. de abducir.
aductor (L. ad, a; ducere, llevar). Cualquier
msculo que mueve una parte hacia el eje me
dio del cuerpo. Op. de abductor.
adventicia (L. adventicius, extrao). La cu
bierta externa, en especial de una arteria o
una vena adventicio, adj.
adyuvante (L. adjuvare, ayudar). Substancia
que se incluye en una prescripcin para ayu
dar en la accin de otras drogas, teraputica
a., medidas de sostn que se aaden al trata
miento principal.
Ades (G. a-, no; edos, placer). Gnero de
mosquitos que incluye al Ades aegypti, vec
tor principal de la fiebre amarilla y el dengue.
AEG. Encefalografa por medio de aire. Vase
NEUMOENCEFALOGRAF1A.
aerobio (G. aer, aire; bios, vida). Microorga
nismo que requiere de oxgeno para conser
var la vida aerobio, adj.
aerofagia (G. aer, aire; phagein, comer). De
glucin excesiva de aire (como en la histeria).
aergeno (G. aer, aire; gnesis, produccin).
Que produce gas.

aerograma (G. aer, aire; gramma, carta). Ra

diografa de las trom pas u rganos huecos
despus de la introduccin de aire o gas. Es
pecialmente til despus de administrar bario
por va bucal o a travs de una enema; el
aerograma m uestra la mucosa cubierta por
una capa delgada de la substancia.
aerosol. Partculas atomizadas; pueden enva
sarse bajo presin y utilizarse: 1) como tera
putica por inhalacin; 2) para esterilizar el
aire; 3) en el control de insectos; 4) como de
sodorante o en otras aplicaciones para la piel.
Aerosporn. Sulfato de polimixina B (q.v.).
afagia (G. a-, no; phagein, comer). Incapaci
dad para deglutir afgico, adj.
afaquia (G. a-, no; phakos, lente). Falta del
cristalino afquico, adj.
afasia (G. a-, no; phasis, hablar). Trastorno
del habla por lesin cerebral. Se reconocen
muchas variedades, a. m otora, prdida de la
capacidad para articular, a. sensorial, prdi
da del poder para identificar la palabra escri
ta o hablada. El Colegio para el Tratamiento
del Habla define la afasia como la falta de
identificacin y uso de la expresin verbal
por deterioro del hemisferio cerebral domi
nante que sirve a las funciones intelectuales
especiales relacionadas con el uso del len
guaje -afsico, adj.
afebril (G. a, no; L .feb ris, fiebre). Sin fiebre,
afecto (L. afficere, afectar). Sentimiento que
se refiere al estado emocional general de una
persona; incluye al humor.
aferente (L. ajferre, traer). Conducir hacia
adentro a una parte o un rgano; se usa para
describir nervios, vasos sanguneos y linfti
cos. Op. de eferente.
afibrnogenemia (G. a-, no; L. fibra, fibra; G.
genein, de gignesthai, nacer; haima, sangre).
Especficamente el sndrome de conversin
del fbringeno en fibrina; trastorno grave de
la coagulacin en el que se cree que la tromboplastina placentaria causa esta conversin
afibrinogenmico, adj.
afiliacin. Establecer la paternidad de un nio
ilegtimo en el padre adoptivo.
afinidad (L. affinis, unir). Atraccin qumica
entre dos substancias, p. ej. oxgeno y he
moglobina.

www.FreeLibros.org

AGRURA
aflatoxiiia. Metaboiito carcingeno de algunas
cepas de AspergUius fla vu s que infectan al
man.
afona (G. a-, no; phone, voz). Prdida de la
voz por otra causa diferente a una lesin ce
rebral afnico, adj.
afrodisiaco Que-estimula la excitacin sexual.
a fta (G. vejiga). Pequeas reas grises rodea
das por un anillo de eritema; ocurren en la
boca; la ulceracin es inevitable.
agalactia (G. a-, no; gala, leche). Falta de se
crecin o secrecin incompleta de leche des
pus del parto agalctica, adj.
agallas. Las excrecencias que se form an en
ciertos robles, y de las que se obtienen el ci
d o tnico (q.v.). El ungento de galato con
opio es un astringente que se usa principal
mente en las hemorroides.
agammaglobulinemia. Ausencia de gammagiobulina en sangre, con la consiguiente incapa
cidad para producir inmunidad a la infec
cin. a. de Bruton, trastorno congnito de al
gunos nios en el que no existen linfocitos B,
pero se conserva ntegra la inmunidad celu
lar. Vase DISGAM M AGLOBULINEM IA
agammaglobulinmico, adj.
aganglionosis (G. a-, no; g a n g lio n tumefac
cin; -osis, estado). Ausencia de ganglios, co
mo los del intestino distal. Vase MEGACOLON.
agar. Substancia gelatinosa que se obtiene de
ciertas algas marinas. Se utiliza com o laxante
debido a que aum enta el volumen y como
agente solidificador en medios de cultivo pa
ra bacterias.
agenesia (G. a-, no; gnesis, produccin). De
sarrollo incompleto e imperfecto agentico, adj.
agitada, depresin. Inquietud notable, activi
dad continua, desaliento y aprehensin. Re
lacionada a menudo con la menopausia.
agosla (G. a-, no; glossa, lengua). Ausencia
de lengua aglsico, adj.
aguticin (G. a-, no; L. gluicre, deglutir).
Vase DISFAGIA.
aglutinacin (L. agglutinare, pegar). Agrega
cin de bacterias o hemates por accin de
anticuerpos inmunes especficos llamados
"aglullninas , que se desarrollan en el suero
nugulneo de una persona previamente infec

tada o sensibilizada aglutinable, aglutinativo, ad j.; aglutinar, v.t. e.i.

aglutininas (L. agglutinare, pegar). Factores
especficos que se encuentran en el suero y
aglutinan o agregan microorganismos o ma
teria protenica particulada. Vase ANTI
CUERPOS.
aglutingeno (agglutinare, pegar; G . genesthai; ser producido). Factor qe estimula la
produccin de una aglutina especfica que se
usa en la produccin de inmunidad, p. e j., las
bacterias m uertas para vacunas y las
protenas particuladas para los toxoides.
agnosia (G. a-, no; gnosis, reconocer). Inca
pacidad para comprender impresiones senso
riales agnsico, adj.
agonista (G. agonisters, combatiente). Mscu
lo que se acorta para llevar a cabo un movi
miento. Vase ANTAGONISTA,
agorafobia (G. agora, plaza; phobos, temor).
Tem or m orboso de permanecer solo en espa
cios abiertos grandes agorafbico, adj.
agotamiento por calor. Sncope por calor. Co
lapso con o sin prdida de la conciencia, que
sufre en condiciones de calor y humedad ele
vada. Resulta en gran parte por la prdida de
lquido y sal a travs del sudor. Si el aire am
biente se satura, sobreviene el golpe de calor,
agrafa (G. a-, no; graphein, escribir). Incapacidad'para expresar los pensamientos por me
dio de la escritura agrfico, adj.
agranulocitosis (G. a no; L. granulum, gra
no pequeo; G. kytos, clula; -osis, estado).
Disminucin notable o ausencia total de granulocitos o leucocitos polimorfonucleares.
Suele deberse a depresin de la mdula sea
por: 1) hipersensibilidad a frmacos, 2) medi
camentos citotxicos o 3) radiaciones agranuloctico, adj.
agregacin. Ver AGLUTINACION,
agresina (L. aggressus, atacado). Substancia
mctablica producida por algunas bacterias
para aum entar su accin agresiva contra el
husped.
agresin (L. aggressio, de aggredi, .atacar).
Actitud de animosidad u hostilidad, que
suele resultar de frustracin o un sentimiento
de inferioridad -agresivo, adj.
agrura. Vase PIROSIS y SINDROME DE
AGRURAS DE GRASA CALIENTE.

www.FreeLibros.org

AGUA
agua (L.). Agua. a. destilada, agua destilada,
a. fuerte, cido ntrico, a. menta piperita,
agua de menta.
agua de arroz, evacuaciones en. Las evacuacio
nes del clera. Los granos de arroz son pe
queas piezas de epitelio descam ado del in
testino.
agudeza (L. acuere, aguzar). Agudeza, clari
dad, sutileza', precisin, a. auditiva, facultad
para or con precisin y claridad. Las pruebas
incluyen el uso del diapazn, el cuchicheo y el
audim etro. E n nios se utilizan sonidos sen
cillos, p. e j., campanas, sonajas, copa y
cuchara, a. visual, grado de percepcin visual
que depende de la precisin del foco retiniano, la integridad de los elementos ner
viosos y la interpretacin cerebral del
estmulo; Suele determinarse con los tipos de
la prueba de Snellen (q.v.) a seis metros.
agudo (L. acutus, abrupto). Breve y grave; no
extenso o crnico, dilatacin a. del estm a
go, crecimiento repentino de este rgano por
parlisis de la pared muscular. Vase ILEO
PA RA LITICO , insuficiencia cardiaca a. de
tencin o deterioro de la actividad cardiaca,
en una cardiopata no diagnosticada con an
terioridad, o en el curso de o tra enfermedad,
sndrome de desfibrinacin a. (hipofibrinogenemia), hemorragia intensa por absorcin
m aterna de trom boplastinas de un cogulo de
sangre retenido o de una placenta lesionada
dentro del tero. Un aborto fallido o el.
desprendimiento prem aturo de la placenta, la
embolia por lquido amnitico, la retencin
prolongada en el tero de un feto m uerto y la
adm inistracin intravenosa de dextrn
pueden causarlo.
A H G . Globulina antihemoflica (q.v.).
A IH . Inseminacin artificial (q.v.) de una m u
jer con semen del esposo.
A irbron. Acetilcistena (q.v.).
aire (G. aer, aire). Mezcla gaseosa que caracte
riza la atm sfera que rodea la tierra. Consiste
de aproximadamente 78% de nitrgeno, 20%
de oxgeno, 0.4% de dixido de carbono, 1%
de argn, huellas de ozono, nen, helio, etc.,
y una cantidad variable de vapor de agua. a.
complementario, el aire adicional que puede
introducirse a los pulmones mediante una
inspiracin profunda, a. deglutido, vase
AEROFAGIA. a. estacionario, el que per
manece despus de una aspiracin normal, a.

residual, el que permanece en los alveolos del

pulm n despus de una espiracin forzada,
a. suplem entario, el aire adicional que puede
aspirarse con esfuerzo, a. de ventilacin, el
que entra y sale de los pulmones en la respira
cin normal, cama de a ., colchn de caucho
inflado con aire, hambre de a. (disnea
paroxstica) m alestar inspiratorio y expiratorio que se caracteriza por suspiro y jadeo, de
bido a anoxia (q.v.).
aislador. A parato que varia prcticamente
desde una bolsa de plstico grande en la que
puede cuidarse a un paciente hasta uno en el
que puede llevarse a cabo una operacin.
Tiene por objeto prevenir la entrada de bac
terias o que salgan del espacio cerrado,
alastrin (Pg. de alastrar, diseminar, cubrir).
U na form a menos virulenta de viruela cono
cida como varila m inor, que puede confun
dirse con la varicela.
Albamicina. Novobiocina (q.v.).
Albee, operacin de. P ara anquilosar la cade
ra. Se extirpa la parte superior de la cabeza
del fmur y el borde correspondiente del ace
tbulo. injerto seo de A ., operacin para fi
jar la columna vertebral. Las apfisis del rea
enferma se exponen y dividen. Se coloca en el
rea descubierta un injerto de la tibia (Fred
Houdlett Albee. C irujano de Nueva York,
1876-1945.)
Albers-Schnberg, enfermedad de. Calcifica
cin m anchada de los huesos que se fracturan
en form a espontnea. Huesos de m arfil .
Sin., osteopetrosis. (Heinrich Ernst AlbersSchnberg. Cirujano alemn, 1865-1921.)
albinismo (L. albus, blanco). Incapacidad del
sistema de la tirosina para oxidarla a travs
de la dopa en melanina, de tal m anera que la
piel y el cabello son blancos y los ojos rosa,
albino (L., albus, blanco). Varn afectado
con albinismo albintico, adj., albina, fe
menino.
Albucid. Sulfacetamida (q.v.)
albmina (L. albumen, albuminis, lo blanco
de un huevo). Variedad de protena que se
encuentra en la materia animal y vegetal. Es
soluble en el agua y se cougula con el calor, a.
srica, la proteinn principal del plasma
sanguneo y otros lquidos serosos. Lactoalbniinn es la albm ina de la leche
album inoso, nlbuminoide, adj.

www.FreeLibros.org

ALDOSTERONA
album inraetro. Tubo de prueba graduado en
un soporte especial, para estimar la cantidad
de albmida de un lquido. El patrn de Esbach es el ms comn (q.v.)
albuminuria (L. albus, blanco; G. ouron, ori
na). Presencia de albm ina en la orina. El
trastorno puede ser temporal y desaparecer
por completo, como en muchos estados
febriles, a. crnica, causa hipoproteinemia
(q.v.), a. ortosttica o postura!, anorm alidad
de importancia mnima en la que la albmina
aparece estando de pie, y falta en la orina que
se elimina durante el sueo (muestra de la
m aana) albuminrico, adj.
album osa. Producto inicial de la protelisis.
Se semeja a la albmina pero no se coagula
con el calor.
album osuria. Presencia de album osa en la ori
na album osrico, adj.
alcalemia (Ar. alqili. cenizas de sosa; G.
haima, sangre). Alcalosis (q.v.) alcalmico,
adj.
lcali (Ar. al-qui, cenizas de sosa). Serie de
bases corrosivas solubles anlogas a la soda,
incluyendo a sta, al potasio y al amonaco ,
que neutraliza cido form ando sales; se com
binan con grasas para form ar jabones. Las
soluciones alcalinas convierten en rojo el pa
pel azul lcalis, pl. reserva de a. trmino
bioqumico que indica la cantidad de lcali
am ortiguado (normalmente el bicarbonato)
disponible en la sangre para la neutralizacin
de cidos (normalmente el C 0 2) que se for
m an o son introducidos en el organismo.
alcalino (Ar. al-qili, cenizas de sosa). 1. Que
posee las propiedades de, o que pertenecen a
un lcali. 2. Q ue contiene ms iones hidroxilo
que de hidrgeno.
alcalinuria (Ar. al-qili, cenizas de sosa; G.
ouron, orina). Alcalinidad de la orina
alcalinrico, adj.
alcaloide. Que semeja un lcali. Un nombre
que suele aplicarse a un gran grupo de bases
orgnicas que se encuentran en las plantas y
poseen acciones fisiolgicas importantes. La
morfina, quinina, cafena, atropina y estric
nina son ejemplos bien conocidos de alca
loides alcaloidal, adj.
ulcalosis (Ar. al-qili, cenizas de sosa; G. osis,
estado). Alcalemia. Exceso de lcali o dismi
nucin de cido en el organismo. Se presenta

por diversas causas como sobredosis de lca

lis, vmito y diarrea excesivos e hiperventilacin. Vase H IPERN EA . Causa excitabili
dad neurom uscular que se m anifiesta
clnicamente por tetania (q.v.).
alcanfor. Slido blanco con olor caractersti
co. Germinativo y expectorante cuando se
usa por va interna y paregrico (q.v.) en
combinaciones para la tos. Se aplica externa
mente en form a de aceites alcanforados co
mo analgsicos y rubefaciente.
alcaptonuria. Presencia de alcaptona (cido
homogentsico) en la orina, por la oxidacin
parcial slo de la fenilalanina y la tiroxina. El
trastorno suele notarse porque la orina se tor
na negra en las vellosidades, o cuando se deja
en reposo. A parte de este hecho, y una ten
dencia a la artritis en aos posteriores de la
vida no tiene efectos perjudiciales.
alcohol. Constituyente principal de vinos y li
cores. El alcohol absoluto se utiliza en ocasiones
inyectado para aliviar la neuralgia del trigmino
y otros dolores rebeldes; la solucin depurada
(alcohol al 90%) se utiliza ampliamente en la
preparacin de tinturas; la solucin mediada
contiene alcohol al 95% con nafta de madera y
slo es para aplicacin externa. Aumenta la
accin de los barbitricos y tranquilizantes. En
el trabajo de parto prematuro se ha intentado el
tratamiento con alcohol por va intravenosa pa
ra retardarlo. Se cree que evita la liberacin de
substancias que estimulan la contraccin uteri
na. El alcohol inhibe el reflejo de expulsin de la
leche en el humano. Psicosis por a. Vase
SINDROME DE KORSAKOFF.
Alcohlicos Annimos. G rupo de personas
adictas antes al alcohol. Su objetivo principal
es curar a otros del alcoholismo,
alcoholresistente. Trm ino bacteriolgico
utilizado cuando el alcohol no decolora a los
microorganismos teidos,
alcoholismo. Intoxicacin alcohlica. En for
m a crnica causa trastornos graves en los sis
temas nervioso y digestivo,
alcoluria. Alcohol en la orina. Es una prueba
que determina la capacidad para conducir
despus de ingerir alcohol.
Alcopar. H idroxinaftoato de befenio (q.v.).
A idactona A . Espironolactona (q.v.).
aldosterona. Esteroide suprarrenal que, por
control renal, regula el metabolismo de los

www.FreeLibros.org

ALEGRON

electrlitos; por ello se describe com o un

m ineralocorticoide . Su secrecin es regu
lada por el sistema renina angiotensina.
A um enta la excrecin de potasio y conserva
sodio y cloruro. El aldosteronismo primario
es un trastorno debido a tumores de la corte
za suprarrenal en el que este desequilibrio
electroltico es notable y pueden sobrevenir
alcalosis y tetania.
Alegrn. Nortriptilina. Similar a la amipriptilina (q.v.). Vase ANTIDEPRESIVOS.
alelomorfos (G. allelon, de unos a otros; morfe , form a). Caractersticas hereditarias que
son alternativas y en contraste (tpico de la
seleccin artificial), como altura o pequeez.
La base de las leyes de Mendel (dominantes y
recesivas) alelomrfico, adj., alelomorfism o, n.
Aleppo, botn de. Vase LEISHMANIAS1S.
alrgeno (G. a/los, otro; ergon, actividad;
gnesis; produccin). Cualquier agente capaz
de producir un estado o manifestacin de
alergia alergnico, adj.; alergenicidad, n.
alergia (G. allos, otros; ergon, trabajo). Sus
ceptibilidad alterada y exagerada a diversas
substancias o agentes fsicos extraos que son
innocuos para la gran mayora de individuos.
Se debe a una reaccin antgeno-anticuerpo,
aunque no siempre se demuestra el anticuer
po form ado. La fiebre del heno, el asma, la
urticaria y el eccema infantil, son trastornos
alrgicos y de origen familiar alrgico, adj.
Vase ANAF1LAX1A Y SEN SIBILIZA -.
CION.
aleucmica. (G. a-, no; leukos; blanco;
haima, sangre). Vase LEUCEM IA.
Aleudrina. Isoprenalina (q.v.).
Alevaire. Solucin de glicerina, bicarbonato
de sodio y un detergente que ayuda a licuar el
esputo viscoso. El paciente lo inhala en for
ma de vapor fino producido por el paso de Oz
a travs de un nebulizador que contiene Ale
vaire.
alexia (G. a-, no; texis, palabra). Ceguera pa
ra las palabras; prdida de la capacidad para
interpretar el significado de la palabra impre
sa o escrita, pero sin perder la facultad de la
visin. Se debe a una lesin cerebral alxico, adj.
alfafetoprotena. Se encuentra en el suero ma

terno y el lquido amnitico en casos de anor

malidad fetal.
alfaquim iotripsina. Enzima pancretica que
disuelve el ligamento capsular y permite
extraer el cristalino a travs de la pupila y
fuera de la herida sin una manipulacin fsica
excesiva. Es un frmaco antiinflamatorio.
alfareros, podredum bre de los. Uno de los
muchos nombres populares para la silicosis
que se presenta en trabajadores de la
alfarera.
Alfosil. Preparacin incolora de alquitrn de
huya.
algesia (G. algesis, sensacin de dolor). Sensi
bilidad excesiva al dolor; hiperestesia
algsico, adj. Op. de analgesia,
algesmetro. Instrumento que registra el gra
do de sensibilidad al dolor.
lgido (L. algidus, fro).'Fri. Descripcin de
un ataque grave de fiebre, en especial de pa
ludismo, con colapso, enfriam iento extremo
del cuerpo que sugiere un Final mortal. Du
rante esta etapa la tem peratura rectal puede
ser alta.
alginatos. P riv a d o s de algas marinas que,
aplicados localmcnte, estimulan la coagula
cin de la sangre. Se encuentran en solucin y
en gasas impregnadas especialmente,
alcuota (L. algunos, tantos). Parte contenida
por el todo en nmero integral de veces. La
cantidad que se toma de una m uestra de 24
horas.
Alidina. Anileridina (q.v.).
alienacin (L. alienatio, alienacin). En
psiquiatra, enfermedad mental,
alienista (L. atienus, de otro). Persona hbil
en el tratam iento de trastornos mentales. Psi
quiatra (q.v.).
aligeramiento. Trmino que se usa para indi
car el alivio de la presin sobre el diafragma
por las visceras abdominales, cuando la parte
que se presenta del feto desciende hacia la
pelvis en las tres ltimas semanas del embara
zo en una primigrvida.
alimentacin (L. a tere, nutrir). Acto de nutrir
con alimento.
alimentario (L. alimenta, nutricin). Pertene
ciente a la comida.
AIkeran. Melfaln (q.v.).

www.FreeLibros.org

ALUCINOSIS
almidn. El carbohidrato que se encuentra en
las patatas, el arroz, maz, etc. Se usa exten
samente como talco absorbente.
alm orranas. Vase HEM ORROIDES.
loe. Jugo desecado de las hojas cortadas de
una planta tropical. Purgante enrgico con
sabor amargo intenso.
Alofeno. Compuesto que contiene fenol ftaleina (q.v.).
aloinjerto (G. a los, otro; graphein, escribir).
Trasplante. El trmino a. no yivo se utiliza
cuando la piel se tom a de un cadver. Vase
PIEL LIOFILIZADA.
Aln al. Am idopirina (q.v.)*
alopecia (L. del G. alopekia, zorra-roa). Calvi
cie que puede ser congnita, prem atura o se
nil. a. areata, calvicie poco uniforme, por lo
general de naturaleza temporal. N o se conoce
la causa, pero el choque y la ansiedad son
factores precipitantes comunes. Los cabellos
como seal de admiracin son diagnsticos,
a. cicatrizada, sin. de seudopelada, alopecia
progresiva del cuero cabelludo en la que exis
ten zonas de cabello normal entre mltiples
placas de calvicie. La foliculitis decalvante es
una alopecia del cuero cabelludo que se ca
racteriza por pustulacin y cicatrices.
aloporinol. Substancia que impide la form a
cin de depsitos de cristales de cido rico
insoluble. Disminuye los tofos en la gota y re
duce substancialmente la frecuencia y grave
dad de ataques ulteriores. Puede causar exan
tem a cutneo.
aloqueiria (G. allos, otro; cheir, mano). A nor
malidad de la sensibilidad tctil bajo prueba,
en la que el paciente menciona un estmulo
determinado en el otro lado del cuerpo.
Aloxlpirina. Aspirina aluminica. Causa menos
irritacin gstrica que la aspirina; se desdobla
en el intestino delgado para liberar aspirina.
Vase ACETILSA LICILICO, ACIDO.
alqullapantes, agentes. Interrum pen el proce
so de divisin celular afectando el DNA en el
ncleo, por adicin de grupos alquilo. Se de
nominan alternativamente compuestos de la
mostaza nitrogenada. Se usan como drogas
citotxicas en trastornos neoplsicos.
anexos (L. ad., a; nectere, unir). Estructuras
que se encuentran en proximidad estrecha
con una parte, a. oculares, el aparato lagri

mal. a. uterinos, los ovarios y trom pas de Falopio anexal, adj.

age (F. aigu, agudo, del L. acuita). Vase
PALUDISM O.
Aquiles, tendn de (G. Achilles; L. lendo,
tendn). Terminacin tendinosa de los mscu
los sleos y gemelos que se insertan en los
huesos del taln (calcneo).
aquilia (G. a-, no; chylos, jugo). Ausencia de
quilo (q.v.). aqulico, adj.
aquilorrafia (G. Achilles; rhaphe, una costu
ra). Operacin para suturar el tendn de
Aquiles.
aquilotom ia (G. Achilles; tome, corte). Corte
subcutneo del tendn de Aquiles.
atrofia amarilla a, necrosis difusa aguda del
higado; ictericia grave; ictericia maligna.
avanzamiento. Operacin para remediar el
estrabismo. El tendn del msculo opuesto a
la direccin del estrabismo se desinserta y se
sutura la esclertica ms adelante.
alprenolol. Bloqueador adrenrgico. Acta en
la angina de pecho disminuyendo el trabajo
del corazn; reduce la frecuencia y el gasto
cardiaco y la presin arterial.
alquitrn de huya. Substancia negra obtenida
por destilacin del carbn. Se usa en la psoriasis
y el eccema. En su forma liquida, es una solu
cin alcohlica de los constituyentes solubles del
alquitrn de huya.
ALS. Abreviatura en ingls de suero antilinfocitos. Inmunosopresor, que al parecer acta
principalmente sobre los Hnfodtos del torrente
circulatorio. Disminuye el nmero de linfodtos
circulantes y, en consecuencia, permite que un
rgano trasplantado tenga mejores posibilidades
de supervivencia en el receptor. No interfiere
con el mecanismo general de defensa del orga
nismo.
Altesin. Anestsico.
alucinacin (L. alucinari, divagar en la
mente). Una falsa percepcin que ocurre sin
ningn estmulo sensorial verdadero. Sntoma
comn en las psicosis graves (q.v.) incluyendo
los estados de esquizofrenia, paratxicos y des
pus de algunas lesiones en la cabeza.
alucingenos. Substancias qumicas, p. e j., la
mescalina, el LSD, capaces de producir aluci
naciones. Psicotomimticos.
alucinosis (L. alucinari, divagar en la mente;

www.FreeLibros.org

ALUM BRE

G . -osis, estado). U na psicosis en la que el pa

ciente se encuentra alucinado. P o r lo general
un estado de delirio subagudo; los sntomas
predominantes son ilusiones auditivas (q.v.)
y alucinaciones.
alumbre* Sulfato aluminicopotsico o de am o
nio. Se usa por su propiedad astringente como
enjuague bucal (al 1%) y piara duchas (1/2%).
Tambin puede precipitar algunos toxoides.
Vase APT.
alum inio, hidrxido de. Anticido con accin
prolongada que se usa en el tratamiento de la
lcera pptica. Suele administrarse como crema
delgada o gel; no existe peligro de alcalosi? con
el tratamiento prolongado, ya que no se absor
be. Pasta de a. Mezcla de polvo de aluminio,
xido de cinc y piarafina lquida, que se usa co
mo protector de la piel en la ileostoma. Esta
pasta se conoce tambin como pasta de Balti
more .
Alupent. Sulfato de orciprenalina (q.v.).
alveolitis (L. alveolus, saco de aire; G. -itis,
inflamacin). Inflamacin de los alveolos,
por costum bre suele referirse a los del pul
mn; cuando depende de la inhalacin de un
alrgeno como polen se denomina a. alrgica
extrnseca.
alveolo (L.). 1. Vescula de aire del pulm n. 2.
Cavidad para un diente. 3. Folculo o acino
de una glndula alveolo, pl.; alveolar, adj.
alveolocapilar, sndrome de bloqueo. Sndrome
raro de etiologa desconocida, caracterizado
por desaliento, cianosis e insuficiencia
cardiaca derecha, por engrosamiento de las
paredes alveolares de los pulmones que dete
rioran en consecuencia la difusin de
oxgeno.
Alzheimer, enfermedad de. Form a de demen
cia presenil por atrofia de las reas prefrontales del cerebro. (Alois Alzheimer, mdico ale
m n, 1864-1915.)
ama de casa, rodilla de. Vase BURS1T1S.
amalgama (G. malagma, emoliente). Aleacin
de mercurio. A. dental, se usa para tapar
dientes, contiene mercurio, plata y estao,
am antadlna. Agente antivrico (influenza A.).
Se utiliza actualm ente en el tratam iento ae
algunos pacientes con enfermedad de Parkinson.
amargos. Substancias cuyos extractos se utili
zan como estomquicos (q.v.).

amastia (A. a-, no; mostos, mama). Ausencia

congnita de las mamas.
amaurosis (G. amauros, obscuro). Ceguera
parcial o total.
am aurtica, idiocia familiar. Form a de subnormalidad mental familiar, con parlisis
espstica de las piernas que se inicia en la
infancia o la niez. Ms tarde se afectan en
form a similar los miembros superiores y se
pierde la visin. Enferm edad de Tay-Sach.
ambidextro (L. ambo, ambos; dexter, de
recho). Capaz de usar ambas manos con
igual habilidad ambidextro, adj.; ambidexteridad, n.
Ambilar. Niridazol (q.v.).
ambivalencia (L. ambo, ambos; valere, ser po
deroso). Coexistencia en una persona de
emociones contradictorias y opuestas al mis
mo tiempo, p. e j., am or y odio ambivalen
te; adj.
ambivalente (L. ambo, ambos; valere, ser p o .
deroso). Tipo normal de personalidad que1
varia entre la introversin y la extraversin
(q.v.).
ambliopa (G. amblys, apagado; ops, ojo). Vi
sin defectuosa cercana a la ceguera, a. por
tabaco, ceguera de los fumadores por absor
cin del cianuro en la nicotina del humo. La
visin empeora, desaparece la de los colores y
la vctima puede quedar ciega. Actualmente
se sabe que el cianuro impide la absorcin de
vitamina A. Cuando se inyecta esta vitamina
la ceguera se detiene y m ejora amblipico,
adj.
am boceptor (L. am bo, am bos; capere
tom ar). Anticuerpo desarrollado en suero in
mune que, ju n to con el complemento, causa
lisis de bacterias especficas u otros antgenos
a los que ha sido sensibilizado el husped.
Vase ANTICUERPOS.
ambulante (L. ambulare; d ar rodeos, cami
nar). Capaz de caminar.
ambulatorio (L. ambulare.) Mvil, caminar en
tom o. Tratam iento a., m todo teraputico
n que se insiste que el paciente permanezca
de pie tanto como sea posible; como en la ar
ticulacin de Charcpt (q.v.).
amebiclda. Frmaco que destruye a la am iba
amcbicida, adj.
araelia (G a-, no? mels. miembro). Ausen

www.FreeLibros.org

AM ILOPSINA

t
cia congnita de uno o ambos miembros, a.
completa, ausencia de brazos y piernas.
amencia (L. locura). Subnormalidad mental;
debe diferenciarse de demencia .
am enorrea (G. a-, no; men, mes; rheein,
fluir). Falta de la menstruacin, a. prim ara,
cuando la menstruacin no se ha establecido
en la poca que debe aparecer por primera
vez. a. secundara, falta de m enstruacin una
vez que sta se haba iniciado amenorreica,
adj.
ametocana, clorhidrato de. Substancia sint
tica con algunas propiedades de la cocana.
Se usa para infiltracin superficial y anestesia
raqudea; ms potente y txica que la procana. Las tabletas para uso antes de la gastroscopa contienen 65 mg que deben considerar
se una dosis mxima.
am etra (G. o-, no; metra, entraa). Ausen
cia congnita del tero.
ametropfa (G. a-, no; metron, medida; ops,
ojo). Visin defectuosa por inperfeccin del
poder de refraccin del ojo ametrpico,,
adj.; amtrope, n.
ametoptern. Frmaco anticido flico. Inhibe
la enzima que convierte el cido flico en su
form a biolgicamente activa y, en conse
cuencia, acta de m anera predom inante
contra las clulas en divisin, con poco efecto
en la etapa de reposo. Se usa en el tratam ien
to del coriocarcinoma, el linfoma de Burkit y
la leucemia aguda de la niez.
am iba (G. amoibe, cambio). U n protozoario.
Una de las formas uniclulares elementales de
vida. Clula capaz de ingerir y absorber, respifar, excretar, moverse y reproducirse por
divisin simple. U na form a, Entamoeba histolytica (amiba histoltica), es un patgeno
parsito que produce la disentera amibiana
(q.v.) en el hombre amibas, pl; ambico,
adj.
amlblasb. (G. amoibe, cambio; N. L., -iasis,
estado). Infestacin del intestino grueso por
el protozoario Entamoeba histolytica que
causa ulceracin por invasin de la mucosa,
lo que da por resultado la eliminacin por el
recto de mucosa necrtica y sangre; por ello
ol trmino disentera am ibiana . Si la ami
ba pasa a la circulacin porta puede causar
necrosis del hgado (absceso heptico). El
diagnstico se establece por el aislamiento de
la amiba en las heces.

D iagra m a qu e ilustra el m o vim ie n to

a m ib o id e de los g l b u lo s blancos

amibolde (G. amoibe, cambio; eidos, form a).

Que semeja una am iba en la form a o tipo de
movimiento; p. ej., los leucocitos.
Amicar. Acido am inocaproico psilon (q.v.).
amldona. M etadona (q.v.).
amifenazol. Vase AM INOFENAZOL.
am flcadna. Antibitico til en infecciones gra
ves por gramnegativos resistentes a la gentamicina; derivado semisinttico de la Ranamicina, cuya estructura se ha modificado para
resistir la degradacin por enzimas bacte
rianas.
Amikn. Amikacina (q.v.).
amilasa (G. amillon, almidn). Cualquier en
zima que convierte los almidones en azca
res. a. pancretica, amilopsina (q.v.). a. sali
val, ptialina (q.v.).
am ilo, nitrito de. Vasodilatador voltil de ac
cin rpida, que se adm inistra inhalando am
polletas machacadas. Su accin es breve, y se
emplea principalmente en el tratam iento de la
angina de pecho.
am ilobarbitona. Barbitrico de intensidad y
duracin de accin mediana. L a accin de la
sal sdica es ms rpida, pero menos prolon
gada.
amilode (G. amilon, almidn; eidos, form a).
Almidn con aspecto de cera, enfermedad p
degeneracin a ., form acin y depsito de
amiloide en cualquier rgano, en especial
hgado y rin. Puede ocurrir en la fase ter
minal de cualquier estado txico prolongado.
Amiloidosis.
amillisis#(G. amilon, almidn; lisis, destruc
cin). Digestin del almidn amiloltico,
adj.
amilopsina. Enzima pancretica que en un
medio alcalino convierte el almidn insoluble
en m altosa soluble.

www.FreeLibros.org

ltf

AMILOR1DE
a mii or de. Diurtico con potencia reducida,
pero con propiedades poco comunes para
conservar el potasio; cuando se utiliza rara
vez se requieren suplementos de potasio.
amilum (G.) Almidn.
aminoacidopatia. Enfermedad por desequili
brio de aminocidos.
aminocidos. Acidos orgnicos en los que se
han sustituido uno o ms de los tom os de
carbono por el grupo am ino, N H 2 . Son pro
ductos terminales de la hidrlisis de las
protenas a partir de los cuales el organismo
resintetiza sus protenas, pero no puede ela
borar 10 de ellos y por lo tanto son esenciales
en la dieta la arganina, histidina, isoleudna,
leucina, lisina, metionina, fenilalanina, treonina, triptfano y valina. Los restantes se de
nom inan aminocidos no esenciales.
aminoaciduria. Aum ento de la eliminacin
urinaria de aminocidos; se encuentra en el
sndrome de Fanconi, en el que existe un de
fecto congnito en el metabolismo de las
protenas, y las funciones de resorcin del ri
n son anorm ales aminoacidrico, adj.
aminocrina. Antisptico de la acridina que no
tie semejante a la acriflavina, que se usa pa
ra los mismos propsitos y con una potencia
similar.
aminofenazo!. Analptico con accin estimu
lante notable en el centro respiratorio,
aminofilina. Teofilina con etilcndiamina. De
rivado soluble de la teofilina, que se usa
ampliamente en el tratam iento del asma, la
insuficiencia cardiaca congestiva y el edema
cardiaco. Se presenta como tabletas de 0.1 g,
ampolletas (intramuscular) de 0.5 g, ampolle
tas (intravenosa) con 0.25 g y supositorios de
0.36 g.
Aminoplex 14. Preparacin sinttica de los
aminocidos que se ingieren normalmente
como protenas en el huevo, la carne y el pes
cado.
aminosalicilico, cido. Tiene accin bacteriosttica cuando se administra en la tuberculo
sis. Es esencial que las concentraciones
sanguneas sean altas. P or su eliminacin r
pida, es necesario que las dosis sean frecuen
tes. Se administra con otros frmacos antitu
berculosos para disminuir la resistencia al
tratam iento. Tiene sabor nauseabundo y por
lo tanto se administra m ejor en cpsulas o
tabletas.

Aminosol. Solucin de aminocidos para ad

ministracin bucal o intravenosa. Hay prepa
raciones que contienen glucosa, fructuosa y
alcohol etlico,
amiotiozona. Antileproso.
Amital. Am ilobarbitona (q.v.).'
amital sdico. Am ilobarbitona (q:v.).
amitoss (G. a-, no; m itos; Filamento; -osis,
estado). Multiplicacin de una clula por di
visin directa amitsico, adj.
amitriptUina. Antidepresor tricclico similar a
la impramina, pero con efecto sedante mar
cado de particular valor en el deprimido agi
tado.
amnesia (G. a-, no; mnesis, memoria). Prdi
da parcial o total de la memoria. Ocurre des
pus de un traumatismo, en la demencia, la
histeria y despus de electroterapia (q.v.)
amnsico, adj. a. antergrada, prdida de
la memoria para hechos recientes a partir de
un accidente, etc. a. retrgrada, prdida de la
memoria para hechos pasados antes de un ac
cidente, etc.
amniocentesis (G. amnio, m em brana fetal;
centesia, pinchazo). Aspiracin de lquido
amnitico de su saco. El lquido contiene ms
productos de degradacin de la hemoglobina
en la incompatibilidad por Rh.
amniografia (G. amnio, mem brana fetal;
graphein, escribir). Radiografa del saco am
nitico despus de inyectar el medio opaco en
el mismo; delinea el cordn umbilical y la
placenta amniograma, n; amniogrfico,
adj.; amniogrficamcnte, adv.
a m ni os (G.). La membrana ms interna que
envuelve al feto y contiene el lquido amniti
co (liquor amnii). Envuelve el cordn umbili
cal y est conectado con el feto en el ombligo
amninico, amnitico, adj.
amnioscopia (G. amnio, m em brana fetal; skopein, examinar). La amnioscopia permite ob
servar los lquidos anteriores a travs de las
membranas intactas. El lquido incoloro y
claro es normal; la tincin am arilla o verde se
debe a la presencia de meconio y se presenta
en los casos de hipoxia fetal amnioscpico,
adj.; amnioscpicamente, adj.
amnitico, lquido, embolia po r. Formacin
de un mbolo en el saco am nitico y que pasa
a la circulacin sangunea de la m adre, al pul
mn o el cerebro. Complicacin rara del em

www.FreeLibros.org

17
barazo. Puede presentarse en cualquier mo
mento despus de la rotura de las membranas.
amnitico, liquido, infusin de. Escape de
lquido amnitico dentro de la circulacin
materna.
amniotom a (G. (xmnio, m em brana fetal; to
mos, cortar). Rotura artificial de las mem
branas fetales para inducir o acelerar el tra
bajo de parto.
amnitom o (G. amnio, membrana fetal; to
mos, cortar). Instrumento para romper las
membranas fetales.
amodiaquina. Com puesto antipaldico poten
te, similar a la cloroquina.
amoldamiento. Compresin de la cabeza fetal
durante su paso por el conducto genital en el
trabajo de parto.
am oniaco, solucin de, amoniaco lquido. Li
quido incoloro con olor picante caracters
tico. Se utiliza en pruebas de orina amoniado, amoniacal, adj.
am onio, bicarbonato de. Se usa ampliamente
en combinaciones para la tos como expecto
rante ligero, y en ocasiones como carminati
vo en la dispepsia flatulenta. cloruro de a ., se
usa para aum entar la acidez de la orina en in
fecciones urinarias e incrementar la accin
diurtica del mersalilo (q.v.). En ocasiones se
administra como expectorante ligero.
am orfo (G. a-, no; morfe, form a). Que no
presenta una form a regular,
am ortiguador. 1. Substancia qumica que, es
tando en solucin, causa resistencia al cam
bio de pH (q.v.) cuando se aaden cidos o
lcalis. 2. Cualquier cosa que se emplee para
disminuir el choque o una sacudida por con
tacto.
amoxicilina. Antibitico que penetra en las
secreciones bronquiales con rapidez mayor
que la ampicilina sin im portar el grado de purulencia^por lo tanto, se prefiere en las infec
ciones crnicas de las vas respiratorias bajas.
En infecciones agudas tiene como nica ventuja su absorcin mayor y concentraciones
hemticas altas con una dosis equivalente,
ampicilina. Agente activo contra muchas ce
pas (aunque no todas), como E. coli, proteus,
Salmonella y Shigella, contra las que la
Iwncilpenicilina es mucho menos activa. Tam

ANAEROBIO
bin es eficaz contra estafilococos, estreptoco
cos, y bacterias gram positivas bencilpenicilinosensibles (pero no resistentes). Tiene un campo
de actividad amplio y es un antibitico de
amplio espectro. Se administra por va bucal e
inyectable.
Ampiclox. Combinacin de ampicilina (q.v.)
y cloxacilina (q.v.).
ampolla (L. botella). Cualquier dilatacin tipo
frasco, a. de Vater, dilatacin form ada por la
unin del coldoco y el conducto pancretico
a su entrada al duodeno ampollas, p l.; am
p o lla r, a m p o lla re s, a m p o lla d o , a d j.
(Abraham Vater, anatom ista alemn, 16841751.)
ampolleta (L. amputla; botella). Recipiente
pequeo de vidrio sellado hermticamente
que contiene una dosis estril de algn fr
maco.
'
amputacin (L. amputare; quitar cortando).
Extirpacin de una parte anexa, p. ej., ma
ma, miembro, vendaje para a., se aplica para
form ar un mun en cono,
am putado (L. amputare; quitar cortando).
Persona que ha sufrido la amputacin de uno
o ms miembros.
Anabol. Preparacin esteroide que aumenta el
anabolismo y ahorra protenas,
anablico, compuesto. Substancia quimica
que favorece la sntesis de protenas corpora
les. Util en la convalecencia. Muchos de los
andrgenos se incluyen en esta categora.
anabolismo (G. anabole, levantar). Serie de
reacciones qumicas en el organismo vivo que
requieren de energa para cambiar las subs
tancias simples en complejas. Vase ADENOSINA DIFOSFATO Y TRIFOSFATO,
METABOLISMO.
anacidez (G. a-, no; acere, estar cido). Falta
de acidez normal en el jugo gstrico. Vase
ACLORHIDRIA.
anacrotismo (G. ana, arriba; krotos, ruido de
cascabeleo). Oscilacin en la curva ascenden
te de un trazo esfigmogrfico del pulso, que
se presenta en la estenosis artica anacrtico, adj.
anaerobio (G. a-, no; aer, aire; bios, vida).
Microorganismo que no se desarrolla en pre
sencia de oxgeno molecular. Cuando este
hecho es muy estricto, se denomina anacro-

www.FreeLibros.org

18

ANAFILACTOIDE
bio obligatorio . La mayor parte de los pat
genos son indiferentes a las condiciones at
mosfricas y crecen en presencia o ausencia
de oxgeno; se denomina por lo tanto ana
erobios facultativos anaerobio, adj.
anafilacloide (G. ana, arriba; phylaxis, pro
teccin). Perteneciente o semejante a la anafilaxia.
anafilaxia (G. ana, arriba; phylaxis, protec
cin). Estado de hipersensibilidad del orga
nismo a una protena extraa (p. ej., suero de
caballo), de tal form a que la inyeccin de una
segunda dosis despus de 10 das despierta
una reaccin aguda, que puede ser mortal; en
grado menor produce falta de respiracin,
palidez, y colapso anafilctico, adj. Vase
ALERGIA y SENSIBILIZACION.
Anafranil. Clomipramina (q.v.).
anafrodisiaco (G. a-, no; aphrodisiakos, se
xual). Vase ANT1AFRODIS1ACO.
analptico (G. analepsis, restauracin).. Res
taurativo. La m ayor parte de los analpticos
estimulan el sistema nervioso central. Los
analpticos caseros incluyen las sales aro
mticas, sales voltiles, whisky y brandy.
analgesia (G. a-, no; algos, dolor). Prdida
de las sensaciones dolorosas pero no de la
sensacin tctil analgsico, adj.
analgsico. Insensible al dolor; que alivia el
dolor; frmaco que alivia el dolor. Sin. de
anodino.
anlisis (G. una desunin). Trmino utilizado
en qumica para el estudio de la composicin
de una substancia analtico, adj.; analtica
mente, adv. Vase PSICOANALISIS.
analista (G. analyein, desunir). Persona expe
rim entada en hacer anlisis.
anlogo (G. analoga, concordancia). Similar
en funcin, pero no en origen.
anaplasia (G. anaplasseir., remodelar). Prdi
da de las caractersticas distintivas de una c
lula, relacionada con su actividad proliferativa como en el cncer anaplsico, adj.
anasarca (G. ana, arriba: sarx, pulpa). In
filtracin serosa de los tejidos celulares y ca
vidades serosas; edema generalizado, hidro
pesa anasarcoso, adj.
anastomosis (G. anastomoein, proporcionar
una boca). 1. Intercomunicacin de las ramas
de ms de dos arterias o venas. 2. En ciruga,

establecer una intercomunicacin entre dos

rganos huecos, vasos o nerviosanastomtico, a d j.; anastom osar, v.i., v.t.
anatom a (G. anatome, diseccin). Ciencia
que trata de las estructura corporal por me
dio de la diseccin anatm ico, adj.; anat
micamente, adv.
.
r
'
Ancolan. Antihistaminico til en hipermesis
gravdica.
ancrod. Anticoagulante obtenido del venen
de la vbora de Malasia. Destruye el fibringeno, de tal form a que agota de la sangre el
factor esencial para la formacin de fibrina.
Com o es una protena extraa provoca la
formacin de anticuerpos y por ello despus
de algunas semanas los pacientes desarrollan
resistencia a su accin. En consecuencia, de
bido a sus efectos, el ancrod slo puede utili
zarse a corto plazo.
Ancylostoma. Parsito hum ano. Ancylostoma duodenale, predom ina en Europa meri
dional y el mediano y lejano oriente. Neclor
americanus, se encuentra en Amrica y en el
Africa tropical. Las infecciones mixtas no
son raras. Slo tiene importancia clnica
cuando la infestacin es m oderada o intensa.
Como las u r in a r ia s succionan sangre, es ne
cesario tratar la anemia consecutiva. El gusa
no parasita el duodeno y el yeyuno alto y sus
huevos se eliminan por las heces; incuban en
el suelo hm edo y producen larvas que
pueden penetrar por los pies desnudos y rein fectar a las personas. Se previene con el uso
de zapatos y letrinas. Vase ANQUILOSTOMIASIS.
andria (G. aner, seudomacho herm afrodita)
(q.v.); alguien en quien predominan las
caractersticas masculinas.
androfobia (G. aner, hombre; fo b o s, temor).
Aversin o tem or m orboso a los hombres
androfbico, adj.
andrgenos(G . aner, hom bre\ gnesis, form a
cin). Horm onas secretadas por los testculos
y la corteza suprarrenal o substancias sintti
cas que controlan la formacin de protenas y]
las caractersticas sexuales secundarias mas
culinas; p. ej., distribucin del cabello y tono
de la voz. Cuando se administran a las muje
res tienen efecto masculinizante andrognico, andrgeno, adj. Vase TESTOSTERONA.

www.FreeLibros.org

ANGIECTASIA

19
andrgina (G. aner, hombre; gyne, mujer).
U na seudom ujer herm afrodita (q.v.), es de
cir, alguien en quien predom inan las
caractersticas femeninas andrgino, adj.
Andursil. Hidrxido de aluminio, con hidrxido y carbonato de magnesio. Anticido y
antiflatiilento.
anemia (G. a-, no; haima, sangre). Disminu
cin de la hemoglobina, los glbulos rojos, o
ambos. Produce manifestaciones clnicas que
dependen de la hipoxemia. a. Addisoniana
perniciosa, se debe a la falta de absorcin de
vitamina B12 de los alimentos, de tal manera
que en la eritropoyesis se form an hemates
megaloblsticos. Se trata con vitamina B12. a.
por carencia de hierro, es el tipo ms comn
y se debe a la hemorragia, falta de hierro en
la dieta o malabsorcin del hierro, muy co
m n en el embarazo cuando aumentan las ne
cesidades del mineral, a. esplnica, vase EN
FERM EDAD DE BANTI. a. hemoltica, se
debe a la destruccin exagerada de glbulos
rojos y causa una ictericia hemoltica. Vase
ICTERICIA ACOLURICA. a. megaloblstica, es la que se relaciona con la produccin
anorm al y disminuida de glbulos rojos y ca
rencia de vitamina BI2 o cido flico; la
sangre perifrica muestra a. macroctica, es
decir, glbulos rojos grandes anmico,
adj.
anencefalia (G. a-, no; egkephalos. cerebro).
Ausencia del cerebro. Trmino utilizado en
relacin con monstruos fetales. El trastorno
es incompatible con la vida anencfalo,
anenceflico, adj.
anestesia (G. ariaisthesia, falta de sensacin).
Prdida de la sensacin, a. general, prdida
de la sensacin y de la conciencia. En la a. lo
cal, la conduccin nerviosa se bloquea y los
impulsos dolorosos no llegan al cerebro, a.
raqudea, puede ser por: 1) inyeccin de un
anestsico en el espacio subaracnoideo raqu
deo o 2) lesin de la mdula espinal.
Mnentsico (G. anaisthesia, prdida de sensa
cin). 1. Frmaco que produce anestesia. 2.
Que causa anestesia. 3. Insensible a los est
mulos. a. general, medicamento que produce
anestesia general por inhalacin o inyeccin,
a. local, frmaco que inyectado en los tejidos
o aplicado tpicamente causa insensibilidad,
lo ca l al d o lo r. V ase R A Q U ID E A
anestesiado, v.t.

anestesiologa (G. anaisthesia, falta de sensa

cin; logos, tratado). Ciencia que trata de los
anestsicos, su administracin y efecto,
anestesista (G. anaisthesia, falta de sensa
cin). Persona que administra anestsicos.
Anetana. Ametocana (q.v.).
aneurina. Tiamina o vitamina B j. Relaciona
da con el metabolismo de los carbohidratos.
Indicada teraputicamente en trastornos por
carencia de aneurina, como el beriberi, y al
gunas form as de neuritis; tambin como co
adyuvante del tratam iento con antibiticos
por va bucal.
aneurism a (G . aneurysm a, dilatacin).
Dilatacin local de un vaso sanguneo, gene
ralmente una arteria, por defecto local en la
pared; se debe a una alteracin, enfermedad
o lesin, que produce una tumefaccin sobre
la que puede escucharse un soplo. Los aneu
rismas verdaderos pueden ser saculares, fusi
formes, o disecantes, en los que la sangre flu
ye entre las capas de la pared arterial, a. arteriovenoso, es una conexin directa anormal
entre una arteria y una vena, por lo general
consecutiva a una lesin y que produce en
ocasiones venas pulstiles dilatadas, a. cirsoide (q.v.). a. faLso, es el consecutivo a la ro
tura de la pared y consiste en urta cavidad recubierta por los cogulos de sangre rodeada
de tejidos adyacentes aneurismal, adj.
anfetam ina. Agente simpaticomipitico (rela
cionado estructuralmente con la adrenalina)
que es un estimulante potente del sistema ner
vioso central. Se utiliz en un principio como
inhibidor del apetito y en el tratamiento de la
depresin pero, por su potencial de acostumbramiento y abuso frecuente, en la ac
tualidad su uso est restringido a la narcolepsia y ciertos estados psiquitricos, bajo super
visin del especialista.
Anfotericlna B. Agente antimictico que se
administra por va i.v. para tratar infecciones
sistmicas graves; p. ej., histoplasmosis, candidiasis. Se usa para erradicar Candida de la
boca (tabletas), vagina (crema u vulos) e in
testino (tabletas).
angitis (G. aggeion, vaso; itis, inflamacin).
Inflamacin de un vaso sanguneo o linftico
angtico, adj.
angiectasia (G, aggeion, vaso; ektasis, exten
sin). Dilatacin anormal de los vasos san-

www.FreeLibros.org

ANGINA
guineos. Teleangiectasia (q.v.) angiectsico, adj.
angina (L. angere, estrangular). Sensacin de
ahogamiento o constriccin a. de Ludwig,
vase CELULITIS. a. de pecho, ataque tem
poral pero intenso de dolor cardiaco que
puede irradiarse a los brazos. Se debe a is
quemia del miocardio; con frecuencia el ata
que es provocado por el ejercicio (angina de
esfuerzo), a. de Vincent, infeccin de la boca
y la garganta por una espiroqueta y un bacilo
en sinergismo anginal, adj.
angiocardiografa (G. aggeion, vaso; kardia,
corazn; graphein, escribir). Demostracin
del corazn y grandes vasos por medio de la
inyeccin de un medio opaco en la circula
cin cardiaca angiocardiogrfico, adj.; angjocardiogrficamente, adv.
angiocardiograma (G. aggeion, vaso; kardia,
corazn; gramma, carta). Pelcula que
muestra el corazn y los grandes vasos des
pus de la inyeccin de un medio opaco.
angiogrufa (G. aggeion, vaso; graphein, escri
bir). Demostracin del sistema arterial por
inyeccin de un medio opaco angiogrfico
adj., angiogrfcamente, adv.
angiograma (G. aggeion, vaso; gramma, car
ta). Pelcula que muestra el sistema arterial
despus de la inyeccin de un medio opaco.
angiologa (G. aggeion, vaso; logos, tratado).
Ciencia que estudia los yasos sanguneos y
linfticos angliolgico, adj.; angiolgicamente, adv.
angioma (G. aggeion, vaso; -orna, tumor).
Tumor no maligno form ado por vasos
sanguneos, por lo general capilares, a. caver
noso, cuando la sangre ocupa espacios ms
grandes angiomatoso, adj.; angiomas, pl.
angioneurtico, edema (G. aggeion, vaso;
neuron, nervio; -osis, estado; oidema, tume
faccin). Forma grave de urticaria que puede
afectar la piel de la cara, manos o genitales y
las mucosas de la boca y la garganta. El ede
ma de la glotis puede ser mortal. En oca
siones, form a parte de un cuadro clnico de
anafilaxia por sensibilizacin a la penicilina.
La causa inmediata es un aumento local re
pentino de la permeabilidad vascular, que
permite el escape de lquidos de los vasos
sanguneos a los tejidos circundantes. La tu
mefaccin puede deberse a una reaccin de

hipersensibilidad alrgica a frmacos, ple

nes u otros alrgenos conocidos, pero en mu
chos casos no se encuentra la causa. Su evo
lucin es benigna con remisin espontnea.
angloplastia (G. aggeion, vaso; plassein, for
mar). Ciruga plstica d lo s vasos sangune
os angioplstico, a d j.,
angioswrcoma (G. aggeion, vaso; sarcoma,
excrecencia pulposa). Tum or maligno que
surge de los vasos sanguneos angiosarcom atoso, ad j.; angiosarcomas, pl.
angiospasmo (G. aggeion, vaso; spasmos
espasmo). Constriccin espasmdica de los
'vasos sanguneos angiospsico, adj.
angiotensina (G, aggeion, vaso; ten, estirar).
Polipptido form ado por la accin en un
substrato del plasma de la enzima renina
(q.v.) que se encuentra en el rin. Es la
substancia vasopresora ms potente conocida
y ya se ha sintetizado.
ngstrom, unidad. Medida de la longitud de
onda de cualquier radiacin. (A. J., ngstrm , fsico sueco, 1814-74).
anhidremia (G. hydor, agua; haima, sangre).
Deficiencia del contenido lquido de la sangre
anhidrmujo, adj.
anhidro (G. a-, no; hydor, agua). Com pleta
mente sin agua, seco.
anhidrosis (G. a-, no; hidros, sudor; -osis,
estado). Falta de secrecin de sudor
anhidrtico, adj.
anhdrticos. Agentes que disminuyen la
transpiracin.
anictrico (G. a-, no; icteros, ictericia). Sin
ictericia.
anileridina. Analgsico til en el pre y posoperatorio.
anilina. Com puesto oleoso obtenido de la des
tilacin seca del carbn. Muy utilizado en la
preparacin de colorantes.
anirdia (G. a-, no; tris, arcoiris). Falta o
defecto del iris, por lo general congnita.
anisocitosis (G. anisos, desigual; kytos, clu
las; -osis, estado). Desigualdad de tam ao de
los glbulos rojos.
anisocoria (G. anisos, desigual; kore,
pupila). Desigualdad en el dim etro de las
pupilas.
anisomelia

www.FreeLibros.org

(G.

anisos,

desigual;

melos,

ANTAGONISTA
miembro). Desigualdad de la longitud de los
miembros anisomeloso, adj.
anisometropa (G. anisos, desigual; metron,
medida; ops, ojo). Diferencia en la refrac
cin de los dos ojos anisometrpico, adj.
ano (L.) El final del tubo alimenticio en el
extremo terminal del recto. Est form ado por
un esfnter que se relaja para permitir el paso
de la materia fecal, a. artificial, el que se for
m a quirrgicamente en alguna parte alta del
intestino en casos de oclusin por cualquier
causa, a. im perforado, el que no tiene aber
tura; atresia del ano. Suele deberse a un de
fecto congnito anal, adj.
Anofeles (G: anopheles, perjudicial). Gnero
de mosquitos. Las hembras son los huspedes
del parsito del paludismo y su picadura es la
form a de transmisin de la enfermedad al
hombre. Vase PALUDISMO,
anogenital (L. anus; G. gnesis, descenso).
Perteneciente al ano y la regin genital,
anomala (G. anomala, irregularidad). Lo
que es raro o difiere de lo normal anmalo,
adj.
anomia (G. a-, no; onoma, nombre). Inca
pacidad para nombrar los objetos o personas.
Igual que afasia nominal.
anomlo. Trmino sociolgico que se aplica a
una persona solitaria que no puede relacionarse
con otros, y en consecuencia no puede identifi
carse con ellos.
anoniquia (G. a-, no; onyx, ua). Ausencia
de uas.
anoperineal (L. anus, ano; G. perineos, espa
cio entre d ano y el escroto). Relativo al ano y
perineo.
anodino (O. a-, no; odyne, dolor). Remedio
que alivia d dolor; analgsico,
anorco (G. a-, no; orchis, testculo). Sin
testculos. Varn con ausencia congnita de
testculos en el escroto.
anortico (G. a-, 1 1 0 ; orexis, apetito).
Disminucin d d apetito.
an orexia (G. a-, no; orexis, apetito). Prdi
da del apetito a los alimentos, a. nerviosa, aver
sin histrica a la comida que conduce a la atro
fia del estmago anorxico, anorutico, adj.
Hiiormta! (L. anus, ano; rectus, recto). Rela
tivo al ano y al recto, como una fisura (q.v.).

anosmia (G. a-, no; osme, oler). Ausencia

d d sentido del olfato anos mico, anosmtico,
adj.
anovular (G. a-, no; L. ovum, huevo). He
morragia a, es la hemorragia uterina no precedi
da por la ovuladn; p. ej., en la metropat'ia hemorrgica. Una biopsia endometrial despus de
un d d o a. no muestra los cambios progestadonales.
anoxema (G. a-, no; oxys, agudo; haima,
sangre). Literalmente, sin oxigeno en la sangre.
Suele emplearse para indicar hipoxemia (q.v.)
anoxmico, adj.
anoxia (G. a-, no; oxys, . agudo). Literal
mente, sin oxgeno en los tejidos. Suele
em plearse p ara indicar hipoxia (q.v.)
anxico adj.
anquiloblfaron (G. agkylos, encorvado;
blepharon, prpado). Adherencia de los bor
des ciliares de los prpados.
anquilosis (G. agkyle, una correa). Rigidez o
fijacin de una articulacin anquilosar,
v.t., v.i.; anquilosado, adj.
anquilostom a (G. agkylos, encorvado; sloma, boca). Ancylostoma (q.v.).
anquilostomiasis (G. agkylos, encorvado;
stoma, boca; N. L. -iasis, estado). Infesta
cin del intestino del hom bre por anquilosto
ma, que da lugar a desnutricin y anemia gra
ve. Uncinariasis.
ansiedad (L. anxieas, ansiedad). Sensaciones
de tem or, aprensin y miedo. Vase NEU
ROSIS. a. flotante libre , se emplea para
indicar la aprensin que no se origina en el
m undo externo, neurosis de a. estado de a.,
neurosis caracterizada por ataques recurren
tes de ansiedad aguda (pnico). Los ataques
consisten en todos los signos y sntomas de
temor, que lleva a la sensacin de un colapso
inminente y algunas veces la muerte,
ansiolticos (L. anxieas, ansiedad; G. lysis,
destruir). Frmacos que reducen la ansiedad.
Ansolisn. Pentolneo (q.v.).
Antabus. Disulfrn (q.v.).
antagonism o (G. antagonizestai, luchar
contra). Oposicin activa; caracterstica de
algunos frmacos, msculos y organismos
antagonistico, adj.
antagonista (G. antagonistes, adversario).
Msculo que se relaja para permitir que el

www.FreeLibros.org

ANTASOLINA

agonista (q.v.) lleve a cabo un movimiento.

Cuando se aplica a un frmaco se refiere al
que bloquea, nulifica o invierte los efectos de
otro.
antasolina. Antihistamnico con propiedades
anestsicas locales. Se usa principalmente en
form a local.
anteflexin (L. ante, adelante; flectere, doblar).
Inclinacin hacia adelante de un rgano.
Suele aplicarse a la posicin del tero. Op. de
retroflexin.
antemortem (L.). Antes de la muerte. Op. a
posmorten.
antenatal (L. ante, adelante; natus, nacimien
to). Periodo entre la concepcin y el naci
miento del nio. En la actualidad se prefieie
el trmino prenatal. Normalmente de 40 se
manas o 280 das.
Antepar. Elxir y tabletas con piperacina
(q.v.).
anteparto (L). Antes del nacimiento. Suele li
mitarse a los tres meses anteriores al parto a
trmino; es decir, del sexto al noveno mes.
Vase PLACENTA.
anterior (L. delantero, primero). Enfrente
de; la superficie frontal de; ventral ante
riormente, adv. cmara a. del ojo, espacio
entre la cara posterior de la crnea y la cara
anterior del iris. Vase ACUOSO, sndrome
tibial a., dolor e inflamacin grave sobre el
grupo del msculo tibial anterior, con inca
pacidad para la dorsiflexin del pie.
antergrado (L. anterior, delantero; gradi,
ir). Hacia adelante. Vase AMNESIA.
anteversin (L. ante, adelante; vertere, volte
ar). Inclinacin o desplazamiento hacia ade
lante de un rgano o una parte. Op. a retroversin antevenido, adj.; anteverter, v.t.,
v.i.
anticido (G. anti, contra; L. cidus, cido).
Substancia que neutraliza o contrarresta la
acidez. Suele usarse en polvos y combina
ciones alcalinas gstricas.
antiadrenalina. Que neutraliza o disminuye
los efectos de la adrenalina, p. ej., el piperoxn.
antiafrodisiaco (G. anti, contra; aphrodisiakos, sexual). Agente que disminuye el de
seo sextial; ausencia de impulso sexual. Tam
bin ANAFRODISIACO.

antialdosterona. Cualquier substancia que

neutraliza o destruye la aldosterona; p. ej., la
espirinolactona.
antialrgico (G. anti, contra; allos; otros; ergon, actividad; gnesis, produccin). Que
previene o disminuye la alergia.
antianablico (G. anti, contra; anabole, ele
var). Que previene la sntesis de protenas
corporales.
antianm ico (G. anti, contra; a-, no; haima,
sangre). Agente que se emplea para prevenir
o tratar la anemia, p. ej., la vitamina B12
(q.v.).
antibacteriano (G. anti, contra; bakterion,
pequeo organismo). Cualquier agente que
destruye bacterias.
antiberi-beri (G. anti, contra; Singals, beri,
debilidad). C ontra el beri-beri (q.v.). La por
cin aneurina del complejo de la vitamina B.
antibilharzial. C ontra Bilharzias. Vase ES QUISTOSOM1ASIS.
antibiosis (G. anti, contra; bios, vida). Rela
cin entre microorganismos, perjudicial para
uno de ellos. Op. de simbiosis antibitico,
adj.
antibiticos n* Substancias antibacterianas
derivadas de hongos y bacterias representa
das por la penicilina (q.v,). Los antibiticos
ulteriores, como la tetraciclina (q.v.), son ac
tivos contra una gama amplia de microorga
nismos y tambin son eficaces por va bucal.
Otros, como la neomicina y la bacitracina,
rara vez se usan por va sistmica por su toxi
cidad alta, pero son eficaces cuando se apli
can en forma tpica y la sensibilizacin cut
nea es rara.
anticoagulante (G. anti, contra; L. coagulare,
cuajar). Agente que previene o retarda la coa
gulacin de la sangre. En el organismo hum a
no se produce en pequea cantidad. Usos: 1)
para obtener muestras adecuadas para inves
tigacin hcmatolgica y anlisis qumicos en
los que se necesita sangre total o plasma en
lugar de suero, el anticoagulante usual es el
oxalato; 2) para obtener sangre adecuada pa
ra transfusin,, el anticoagulante usual es el
citrato de sodio; 3) como agente teraputico
en el tratam iento de la trombosis coronaria,
la fiebotrom bosis (trom boflebitis), etc.,
cuando no debe administrarse aspirina.

www.FreeLibros.org

ANTIFOLS
nticolinrgico (G. anti, contra; chole, bilis;
ergon, trabajo). Que inhibe la accin de un
nervio colinrgico (q.v.), interfiriendo con
el efecto de la acetilcolina; substancia qumica
por la que estos nervios transmiten sus impulsos
en las uniones neurales o mioneurales,
anticolinesterasa. Enzima que destruye la ace
tilcolina en las terminaciones nerviosas. Se
usa para anular los efectos de los frmacos
relajantes musculares.
anticonvulsivante (G. anti, contra; L. convulsus, agitacin). Agente que detiene o impide
las convulsiones anticonvulsivo, adj.
anticuerpos (G. anti, contra; A.S. bodig,
cuerpo). Substancias especficas producidas
en la sangre como reaccin a un antgeno.
' Causan aglutinacin, floculacin, inactivacin o
tisis del antgeno. Vase DISGAMMAGLOBULINEMIA.
and D. Anti-Rho. Una gammaglobulina (q.v.).
antidepresivo (G. anti, contra; L. depressus,
de deprimere, deprimir). Nombre de los fr
macos que disminuyen la depresin. Se dividen
en dos categoras: 1) para depresin endgena
principalmente: la imipramina y amitriptilina;
dcsipramina, nortriptilina y protriptilina, tienen
acdn similar, ms rpida que los inhibidores de
la monoaminooxidasa; 2) los inhibidores de la
monoaminooxidasa que prolongan o aumentan
la accin de la serotonina interfiriendo con la ac
tividad enzimtica; catecolaminas en cerebro
aumentadas. El queso potencia estas substancias
y debe evitarse durante el tratamiento. Este gru
po se usa principalmente en la depresin exge' na o reactiva.
antldlabtko (G. anti, contra; dia; a travs
de; bainein, ir). Literalmente, contra la diabe
tes". Se usa para describir medidas teraputicas
en la diabetes sacarina; la hormona insulina
(q.v.); tolbutamida (q.v.).
antidlftrico (G. anti, contra; difteria, piel,
membrana). Contra la difteria. Describe las me
didas preventivas como inmunizacin; medidas
teraputicas; suero utilizado para proporcionar
Inmunidad pasiva.
antldlurtlco (G. anti, contra; dia, a travs
de; ouron, orina). Que reduce el volumen de
orina. Contra la diuresis, horm ona a, secreta
da por el lbulo posterior de la hipfisis.
ADH. Vase DIABETES,
antidoto (CJ. anti, contra; didonai, dar). Re

medio que contrarresta o neutraliza la accin

de un veneno.
antiemtico (G. anti, contra; emetikos, que
provoca enfermedad). Contra la emesis (q.v.).
Cualquier agente que previene o trata la nusea
y el vmito.
antienzima (G. anti, contra; en, con; zyme,
fermento). Substancia que ejerce accin inhibi
dora especfica en una enzima. Las antienzimas
se encuentran en el tubo digestivo para evitar la
digestin de su recubrimiento; en la sangre ac
tan como anticuerpos (q.v.).
antieplptico (G. anti, contra; epilepsis, ata
que). Nombre de los frmacos que reducen la
frecuencia de crisis convulsivas.
antiescorbtico (G. anti, contra; L. scorbutus, escorbuto). Cualquier agente que pre
viene o cura el escorbuto (q.v.). Pertenecien
te a la vitamina C (q.v.).
antiespasmdico (G. anti, contra; spasmos,
espasmo). Cualquier medida empleada para
aliviar el espasmo de un msculo.
antiesttico (G. anti, contra; estaikos, que
detiene). Cualquier medida tom ada para pre
venir o tratar la obtencin de electricidad es
ttica.
antiesterilidad (G. anti, contra; L. sterilitas,
infrtil). C ontra la esterilidd. Perteneciente
a la vitamina E (q.v.).
antiestreptolisina (G. anti, contra; streptos,
curvos; lysis, destruir). C ontra la estreptolisina (q.v.). Un aumento del ttulo de anties
treptolisina en la sangre indica una infeccin
reciente por estreptococo.
antifebril (G. anti, contra; L. febris, fiebre).
Cualquier medicamento que reduce o mitiga
la fiebre.
antifibrinoltico (G. anti, contra; L. fibra,
fibra; G. lysis, destruir). Cualquier agente
que impide la fibrinlisis (una causa posible
de hemorragia).
antiflogistina (G. anti, contra; phlogistos,
quemado, asado). Preparacin de patente
que contiene caoln, glicerina y substancias
antispticas y aromticas. Se usa para ca
taplasmas, actuando como antisptico, anal
gsico y contrairritante en casos de inflama
cin profunda.
antifols. G rupo de substancias que se usan en

www.FreeLibros.org

24

ANTIFUNGOSO
combinacin con una sulfa o una dapsona
como antipaldico.
antifungoso. Cualquier agente que destruye
hongos.
antigeno (G. anti, contra; genos, naci
miento). Cualquier substancia que, en con
diciones favorables, estimula la produccin
de anticuerpos (q.v.). Vase D-VAC ANTIGENO antignico, adj.
antihelmntico (G. anti, contra; helminus, gu
sano). Cualquier tratam iento para destruir o
eliminar gusanos intestinales.
antihemoflica, globulina. (AHG). Factor VIII
relacionado con la coagulacin sangunea,
que se encuentra en el plasma; no est en el
suero; deficiente en la hemofilia (q.v.).
antihemorrgco (G. anti, contra; haima, sangre;
rhegnynai reventar para afuera). Cualquier
agente que impide una hemorragia. Pertene
ciente a la vitamina K (q.v.).
antihipertensivo (G. anti, contra; hyper, arri
ba; tendere, distender). Cualquier agente que
reduce la presin arterial alta.
antihistaminas. (G. anti, contra; histos, teji
do; ammoniakon, goma resinosa). Frmacos
que suprimen algunos de los efectos de la histamina liberada y se emplean ampliamente en el
tratamiento paliativo de la fiebre del heno, la ur
ticaria, el edema angioneurtico y algunas for
mas de prurito. Tambin tienen propiedades an
tiemticas y son eficaces en las enfermedades por
movimiento y radiacin. Sus efectos secundarios
incluyen somnolencia, ms notable con la difenhidramina y menos con la fenindamina y la
ciclicina.
antiinfeccioso (G. anti, contra; L. infectus,
infectar). Cualquier agente que previene o
cura una infeccin. Perteneciente a la vitami
na A (q.v.).
antiinflam atorio (G. anti, contra; L. inflammare, prender fuego). Cualquier agente que
previene o cura una infeccin.
Antifen. Diclorofn (q.v.).
antleproso (G. anti, contra; lepros, escamo
so). Cualquier agente que previene o cura la
lepra.
antilutico (G. anti, contra; L. les, plaga).
Cualquier agente que previene o cura la sfilis
(les).
antimalrico (G. anti, contra; It. mala aria,

mal aire). Antipaldico, cualquier medida

que se tom a para prevenir o suprimir el palu
dismo (malaria).
antmetabotito (G. anti, contra; metabole,
cambio). Compuesto suficientemente similar a
la substancias qumicas que necesita una clula
para ser incorporada en las nucleoprotenas de la
clula, impidiendo as su desarrollo. Ejemplos:
el metotrexato, un antagonista del cido flico,
y la mercaptopurina, antagonista de la purina.
Se emplean en el tratam iento de la leucemia.
antimictico (G. anti, contra; mykes, hongo).
Cualquier agente que destruye hongos.
antim icrobiano (G. anti, contra; mikros, pe
queo; bios, vida). Frmaco contra los
microbios.
antimigraoso. Frmaco contra la migraa,
antimittico (G. anti, contra; mitos, filamen
to; osis, estado). Cualquier agente qu impi
de la reproduccin por mitosis.
antimonilgluconato sdico. Se usa por va
intravenosa en la esquistosomiasis.
antimonio y litio, tiomalato de. Frmaco
contra Bilharzia. Se administra por inyeccin
intramuscular, tartrato de a. y potasio, trtaro
emtico, medicamento antiguo que se emplea
hoy en da principalmente en la leishmaniasis
(q.v.) y otras enfermedades tropicales antimo
nial, adj.
antineurtico (G. anti, contra; neutrn, ten
dn; -ilis, inflamacin). Cualquier agente
que previene o cura la neuritis. Se aplica es
pecialmente al complejo de la vitamina B
(q.v.).
Antiomalna Tiom alato de antim onio y litio
(q.v.).
antioxidantes (G. anti, contra; oxys, agudo).
Cualquier substancia que retrasa el proceso
de oxidacin.
antparasitario (G. anti, contra; parsitos,
parsito). Cualquier agente que destruye o
previene contra los parsitos.
Anti-Parkinson (ismo). Nom bre que se da a
los frmacos, como benzhexol, orfenadrina,
que contrarrestan los efectos secundarios de
los antidepresivos.
antipelagra (It. pelle, piel; agro, spero).
Contra la pelagra. Perteneciente a la porcin
del cido nicotnico del com plejo de la vita
mina B.

www.FreeLibros.org

ANTIVENENO

25
antiperidico (G. anti, contra; peridikos,
peridico). Cualquier agente que previene el
regreso peridico de una enfermedad; p. ej.,
el uso de la quinina en el paludismo.
antperistalsis (G. anti, contra; peri, alrede
dor; stalsis, constriccin). Inversin de la ac
cin peristltica normal antiperistltico,
adj.
antipirtico (G. anti, contra; pyretos, fiebre).
Cualquier agente que mitiga o reduce la
fiebre.
antiprotrom bina. Que detiene la coagulacin
de la sangre impidiendo la conversin de
protrom bina en trom bina. Anticoagulante.
antiprurtico (G. anti, contra; L. pruritus, co
mezn). Cualquier agente que alivia o pre
viene la comezn.
antiprpura (G. anti, contra; L. morado).
C ontra la prpura. Perteneciente a la vitami
na P (hesperidina).
antirrbico (G. anti, contra; L. rabies, locu
ra). Cualquier agente que previene o cura la
rabia.
antirraqutico (G. anti, contra; rhachis, co
lumna). Cualquier agente que previene o cura
el raquitismo. Perteneciente a la vitamina D
(q.v.).
antirreflujo (G. anti, contra; L. re, atrs; flu xus, fluir). C ontra el flujo retrgrado. Suele
referirse a la reimplantacin de los ureteros
en la vejiga en caso de pielonefritis crnica
(q.v.). Vase O PERA CION DE LEADBETTER-POLITANO.
antirreumtco (G. anti, contra; rehuma, flu
jo, fluir). Cualquier agente que previene o
disminuye el reumatismo.
Antisn. M epiramina (q.v.).
antisecretorio (G. anti, contra; L. secretus,
separar). Cualquier agente que inhibe la
secrecin.
antisepsia (G. anti, contra; sepsis, decaer).
Prevencin de la sepsis; introducida en la
ciruga en 1880 por Lord Lister, que utiliz
cido fnico.
antispticos. Substancias que destruyen o inhi
ben el crecimiento de microorganismos. Pueden
aplicarse a tejidos vivos.
antiserotonina. Que neutraliza o disminuye el
efecto de la serotonina (q.v.), p. ej. la metiscrgida que se administra para la migraa.

antisialagogo (G. anti, contra; sialon, saliva;

agogos, que conduce). Que inhibe la salivacin.
antisifiltico. Cualquier medida para combatir
la sfilis (q.v.).
antisocial (G. anti, contra; L. socius, compa
ero). C ontra la sociedad. Trmino usado
para denotar un estado sicoptico en que el
individuo no puede aceptar las obligaciones y
restricciones impuestas en una comunidad
por su miembros antisocialismo, n.
Antistina. Antazolina, uno de los antihistamnicos ms suaves (q.v.).
antisuero. Vase SUERO.
antitiroide (G. anti, contra; thureoeides, con
form a de escudo). Cualquier agente que se
utiliza para disminuir la actividad de la gln
dula tiroides.
antitxico, suero. El suero de los caballos que
se han inmunizado con inyecciones de toxi
nas bacterianas patgenas, como ttanos y
gangrena gaseosa. Este suero contiene anti
cuerpos o antitoxinas y despus de inyectarse
confiere inmunidad tem poral contra la toxi
na original. El uso teraputico del suero anti
txico disminuy despus del descubrimiento
de las sulfonamidas y los antibiticos.
antitoxina (G. anti, contra; toxikon, veneno).
Agente que neutraliza una determinada toxi
na. Se elabora en el organismo, en respuesta
directa a la invasin por bacterias o a la in
yeccin de una dosis pequea de toxina trata
da antitxico, adj.
antitrombina (G. anti, contra; thrombos, co
gulo). La antitrom bina o la antitrom bosina
son sustancias de origen natural en la sangre,
p. ej. heparina. Vase TROMBINA.
antitrom btico (G. anti, contra; thrombos,
cogulo). Cualquier medida que previene o
cura la trombosis.
antituberculosis. Cualquier medida para pre
venir o curar la tuberculosis antitubercular,
adj.
antitum or (G. anti, contra; L.). Contra la
form acin de tumor; inhibe el crecimiento de
un tumor.
antitusivo (G. anti, contra; L. tussis, tos).
Cualquier medida para suprimir la tos.
antiveneno (G. anti, contra; L. venenum. ve
neno). Suero preparado de animales inyectados
con el veneno de serpientes; se usa como anti

www.FreeLibros.org

ANTIVIRAL

26

doto en casos de envenenamiento por mordedu

ra de serpiente.
antiviral (G. anti, contra; L. virus, veneno).
Que acta contra los virus.
antivitamnico (G. anti, contra; L. vita, vida;
amoniacum, gom a resinosa). Substancia que
interfiere con la absorcin o aprovechamiento
de una vitamina, p. ej., la avidina.
an trace mia (G. antrax, maligna, pstula; haima,
sangre). Septicemia por carbunco antracmico, adj.
antracos (G. antrax, carbn; -osis, estado).
Pigmentacin negra de los pulmones por
inhalacin de partculas de carbn; causa
inflamacin crnica. Una form a de neumoconiosis (q.v.) antractico, adj.
ntrax. Inflamacin aguda (suele ser causada
por Staphylococcus). que afecta varios
folculos pilosos y el tejido subcutneo cir
cundante, form ando un esfacelo extenso con
varios senos o trayectos de eliminacin.
antrectom a (G. ontrn, cueva; ektom e, ex
tirp a c i n ). Extirpacin del antro pilrico del
estmago para eliminar as la fuente de la
horm ona gastrina en el tratam iento de la l
cera duodenal.
AntrenB. Oxifenonio. Antiespasmdico (q.v.).
Antripol. Suram ina (q.v.).
antro (L.). Una cavidad, en especial en un
hueso, p. e j., el a. de Highmore en el hueso
maxilar superior antral, adj. (Nathaniel
Highmore, mdico ingls, 1613-1685.)
antrobucal (G. antrn, cueva; L. bucea, me
jilla). Relativo al antro del maxilar y la boca,
fstula a, puede ocurrir despus de la extrac
cin de una pieza m olar alta, cuya raz se ha
ce saliente en el piso del antro,
antropologa (G. antropos, ser humano; lo
gas, tratado). Estudio de los hombres. Se di
vide en varias ramas, como la criminal, cultu
ral y antropolgica fsica antropolgica,
ad j., atropolgicamente, adv.
antrostom a (G. antrn, cueva; stoma, boca).
Abertura artificial de la cavidad nasal al antro de
Highmore con el propsito de drenarla.
A ntuirina. Extracto de patente del lbulo an
terior de la hipfisis.

anillo. El ligamento a . se encuentra rodeando

el tobillo y los extremos proximal y distal del
radio.
anuria (G. a-, no; ouron, orina). Falta de
secrecin de orina por los riones. Vase SU
PRESION anrico, adj.
aorta (G. aorte, la gran arteria). La principal
arteria que sale del ventrculo izquierdo del
corazn.
artico (G. aorte, gran arteria). Perteneciente
a la aorta, aneurisma a. vase ANEURISMA.
Insuficiencia a ., regurgitacin, por una en
fermedad reumtica o sifiltica que permite el
reflujo de sangre de la aorta nuevamente al
ventrculo izquierdo, estenosis a ., estrecha
miento de la vlvula artica por una enferme
dad cardiaca reumtica. La vlvula artica
tambin puede daarse por la presencia de
una vlvula bicspide congnita que predis
pone al depsito de calcio; por aortitis sifilti
ca, espondilitis anquilosante y en el sndrome
de M arfan, en los que hay deficiencia de teji
do elstico, soplo a ., ruido cardiaco anorm al
sobre el rea artica; en la estenosis artica
hay un soplo sistlico aislado, cuando es
diastlico, el soplo se debe a insuficiencia. La
enfermedad valyular sifiltica avanzada causa
anorm alidad en el primero y el segundo
ruido, el llamado soplo artico en vaivn ,
aortitis (G. aorte, gran arteria; -itis, infla
macin). Inflamacin de la aorta,
a ortografa. Vase ARTERIOGRAF LA aortogrfico, adj.; aortogrficam ente, adv.
aortogram a. Vase ARTERIOGRAM A.
apata (G. a-, sin; pathos, sentimiento). En
psiquiatra, indiferencia anorm al y falta de
actividad aptico, adj.
apndice (L.). Un apndice, a. vermiforme,
apndice del ciego en form a de gusano, del
grosor de un lpiz y por lo general de 50.8 a
152.4 mm de largo. Su posicin es variable y
al parecer no tiene funciones apndices,
pl.; apendicular, adj.
apendicectoma (L. apendix, apndice; G . ek
tome, extirpar). Extirpacin del apndice
vermiforme (q.v.).

A nturn. Sulfinpirazona (q.v.).

apendicitis (L. appendix, apndice; G. -itis,

inflamacin). Inflamacin del apndice ver
miforme (q.v.).

anular (L. annulus, anillo). En form a de

apendicostoma

www.FreeLibros.org

(L.

apendix;

G.

stoma,

APONEUROSITIS

27
boca). Operacin en la que se exterioriza el
apndice y se hace una abertura en l, que ad
mite una sonda a travs de la cual puede irri
garse el intestino grueso.
percepcin (L. ad, para; percipere; percibir).
Percepcin clara de un estmulo sensorial, en
particular donde hay identificacin o recono
cimiento aperceptivo, adj.
aperiente (L. aperire, abrir). Laxante. Medica
mentos que estimulan la evacuacin del intes
tino. Pueden clasificarse adicionalmente co
mo lubricantes, laxantes, purgantes y pur
gantes drsticos (q.v.).
aperistalsis (G. a-, no; peri, alrededor; stalsis, constriccin). Falta de movimiento peris
tltico en el intestino. Caracteriza al estado
de ileoparalitico (q.v.) aperistltico, adj.
Apert, sndrome de. Craneosintosis congnita
(q.v.) acom paada de deformaciones de las
manos,, sindactilia. (Eugene A pert, pediatra
parisino, 1868-1940).
Apgr, valoracin de. Introducida por la Dra.
Virginia Apgar en 1952. Se usa para valorar
al recin nacido, mediante estimaciones nu
mricas del aspecto color; pulso latido
cardaco; gestos ciertos reflejos; actividad
tono; espiracin resuello,
pice (L. el extremo final). Cima o cumbre de
cualquier cosa de form a cnica, latido del a.
en un corazn de tam ao normal el latido
(impulso sistlico) puede observarse a la iz
quierda, en el quinto espacio intercostal en la
linea clavicular media. Es el punto ms bajo y
.lateral en el que puede descubrirse un impul
so y proporciona una indicacin gruesa del
tam ao del corazn apical, adj.; pices, pl.
apicectoma (L. apex, punta; G. ektom e, ex
tirpar). Extirpacin de la raz de un diente.
apiclisis (L. apex, punta; G . lysys, destruir).
Q uitar la pleura parietal de la pared alta del
trax para asegurar el colapso de la punta del
pulmn cuando tiene cavidad tuberculosa.
upirexia (G. a-, no; pyretos, fiebre). Ausen
cia de fiebre apirxico, adj.
Apirgena. Marca de agua destilada estril en
ampolletas cerradas hermticamente. Est
libre de pirgenos (q.v.). Se usa para drogas
que se suministran en form a de polvo, cuan
do deben administrarse por inyeccin.
aplasta (G. a-, no; plassein, formar). De

sarrollo incompleto del tejido; falta de creci

miento.
aplsico (G. a-, no; plassein, formar) 4. Sin
estructura o forma. 2. Incapaz de formar
nuevo tejido, anemia, a ., es el resultado de
una insuficiencia total de la mdula sea.
aplastamiento , sndrome por. Uremia traum
tica. Trastorno por lesin de los tbulos re
nales por interferencia con su riego sangu
neo. Despus de un traum atism o muscular
hay un lapso antes que se manifiesten los efectos
del dao renal. Aumenta el nitrgeno no
protenico de la sangre con oliguria, proteinuria, excrecin urinaria de miohemoglobina. La prdida de plasma sanguneo hacia
el rea lesionada es notable. Vase necrosis
tubular.
aplicador (L. applicare, aplicar). Instrumen
to para aplicar tratam ientos locales, p. ej. ra
dio.
apnea (G. a-, no; pnein, respirar). Paro
transitorio de la respiracin, como el que se
observa en la respiracin de Cheyne-Stokes
(q.v.). Se debe a la falta de tensin necesaria
de C 0 2 en la sangre para estimular el centro
respiratorio apneico, adj.
apocrino (G. apo, de; krnein, separar).
Glndulas sudorparas modificadas, especial
mente en las regiones axilares, genital y perineal. De ellas depende el olor del cuerpo des
pus de la pubertad.
apodia (G. a-, no; pous, pie). Ausencia con
gnita de los pies.
apfisis (G.). Saliente, protuberancia o evaginacin. Suele emplearse en relacin con los
huesos.
apfisis o espiga odontoide, es la saliente en
form a de diente del cuerpo de la segunda vr
tebra cervical o axis.
apom orfina. Emtico potente cuando se in
yecta. Eficaz cuando los emticos irritantes
gstricos no son tiles, como en la intoxica
cin por fenol.
aponeurosis (G. a p o / de; neuron, tendn;
osis, estado). Vaina brillante ancha de tejido
tipo tendn que sirve para recubrir e insertar
msculos entre si y tambin a las partes que
mueven aponeurtico, adj.
aponeurositis (G. apo, de; neuron, tendn;
osis, estado; -itis, inflamacin). Inflamacin
de una aponeurosis.

www.FreeLibros.org

A PO PLEJIA

28

apopleja (G. apoplessein, lisiar por un ata

que). A taque, prdida repentina de la con
ciencia que suele deberse a embolia, he
m orragia o trombosis cerebral. Hay respira
cin con estertores, incontinencia urinaria y
fecal y grados variables de hemipleja (q.v.)
apopltico, apopletiform e, adj.
aposicin (L. ad, para; ponere, colocar).
Aproximar o juntar dos superficies o bordes.
apraxia (G. a-, no; prassein, hacer). Incapa
cidad para m anejar con eficacia o manipular
objetos, como resultado de una lesin ce
rebral aprxico, aprctico, adj.
Aprinox. Bendrofluacida (q.v.).
Aprotnlna. Extracto concentrado de tejido
pulm onar bovino. Acta como inhibidor po
tente de la proteasa. Util en pancreatitis agu
da, hiperplasminemia y como profilctico en
ciruga pancretica.
A PT. Toxoide para la difteria precipitado con
aluminio. Un profilctico para la difteria
principalmente para nios.
A ptin. Alprenolol (q.v.).
aptitud. Habilidad y facilidad natural para rea
lizar labores mentales o fsicas.
Aquam efitn. Vitamina K. Antagonista de
anticoagulantes (no heparina).
Aquamox. Quinetazona. Vase CLOROTIAC1DA.
Ara-C. Vase C1TOCINA ARABINOSIDO.aracnodactilia (G. arachne, araa; dakiylos,
dedo). Anormalidad congnita que da por re
sultado dedos en form a de araa.
aracnoides (G. arachne, araa; eidos, forma).
Semejante a la tela de araa, membrana a.,
m em brana delicada que envuelve el cerebro y
la mdula espinal; se encuentra en la piamadre hacia adentro y la duram adre al exte
rior; es la mem brana serosa media de las me
ninges aracnoidal, adj.
Aramina. M etaraminol (q.v.).
araquidnico, cido. Uno de los cidos grasos
esenciales. Se encuentra en pequeas cantida
des en el hgado y grasas de los rganos del
hombre y animales. Es un factor del creci
miento.
araquis, aceite de. Aceite que se extrae del ca
cahuate o man. Similar al aceite de oliva.
arborizacin (1. arbor, rbol). Disposicin

que semeja a la ramificacin de un rbol. Ca

racteriza a los dos extremos de una neurona;
es decir, las dendritas y el axn que inervan
cada fibra muscular.
arbovirus (L. arbor, rbol; L. veneno). Abre
viatura de los virus transmitidos por artrpo
dos. Los miembros del grupo originado por
m osquitos incluyen la fiebre amarilla, el den
gue y los virus que causan infecciones del sis
tem a nervioso central. Las pulgas pappataci
transmiten la fiebre pappataci. Los virus
transmitidos por garrapatas pueden causar
fiebres hemorrgicas.
arcada. Esfuerzo durante el vmito.
arce (maple), orina en jarabe de, enfermedad
de la. Trastorno gentico de tipo familiar re
cesivo. Se excretan en exceso por la orina
leucina, isoleucina y valina, que dan el aroma
del jarabe de arce. Los sntomas incluyen espasticidad, dificultad para la alimentacin y
la respiracin; puede haber dao grave del
SNC. Puede ser til una dieta baja en los tres
aminocidos si se inicia tempranamente; de
otra forma, el trastorno es m ortal. Suele estar
indicado el consejo gentico. En la m ujer em
barazada, puede haber pruebas del trastorno
y en estos casos quiz sea aconsejable termi
nar el embarazo.
arco senil (L. arcus, un arco; L. senilis, viejo).
Anillo opaco alrededor del borde de la
crnea, se observa en personas de edad
avanzada.
arola (L. area, rea). El rea pigmentada
alrededor del pezn de la mama, a. secunda
ria, un crculo obscuro de pigmentacin que
rodea la arola primaria en el embarazo
areolar, adj.
ARF. Abreviatura en ingls de insuficiencia
respiratoria aguda. Vase INSUFICIENCIA
RESPIRATORIA.
A rfonad. Trim etapn (q.v.).
arginasa. Enzima que se encuentra en el
hgado, riones y bazo. Divide la arginina en
ornitina y urea.
aigiina. Uno de los aminocidos esenciales
(q.v.). Se usa en el tratam iento de la insufi
ciencia heptica aguda para ayudar a los pa
cientes con intoxicacin aguda por amo
niaco.
argininosuccinuria. Presencia de arginina y

www.FreeLibros.org

ANTERIOVENOSO

29
cido succnico en la orina. Suele acom pa
arse de subnorm alidad mental.
Argyll Robertson, pupila de. La que reacciona
a la acomodacin, pero no a la luz. Signo
diagnstico en neurosfilis, pero no todos los
casos son sifilticos. Otras causas importantes
incluyen esclerosis diseminada y diabetes sa
carina. En el grupo no sifiltico la pupila no
es pequea, sino con frecuencia dilatada y
desigual y se denomina atpica. (D .M .C.L.
Argyll Robertson, mdico escocs, 18371909.)
aritmomana (G. arithmos, nmero; mana,
locura). Forma de demencia en la que hay
una obsesin por los nmeros.
Arief. Acido flufenmico (q.v.).
arrectores pilorum (L. arrectus, de; arrigere,
levantar). Msculos involuntarios internos,
simples, unidos a los folculos pilosos que, al
contraste, levantan los folculos dando lugar
a la carne de gallina -arrector pili, sing.
arrenoblastoma (G. arren, varn; blasos, ger
men; -orna, tumor). Tum or masculinizante
del ovario.
arriboflavlnosls (G. a-, no; L. ribes, gro
sella; flavas, amarillo; G. -osis, estado). Es
tado carencial por falta de riboflavina y otros
miembros del complejo de la vitamina B. Se
caracteriza por queilosis, seborrea, estomati
tis angular, glositis y fotofobia.
arritm ia (G. a-, no; rhythmos, ritmo). Cual
quier desviacin del ritmo normal, p. ej. del
corazn, a. sinusal, aum ento de la frecuencia
del pulso en la inspiracin con disminucin
en la espiracin. Al parecer es normal en al
gunos nios.
A rruga, sutura en. Sutura en bolsa de tabaco
alrededor del ojo, en el tratam iento del
desprendimiento de la retina.
arsnico. Se usa ocasionalmente con hierro co
mo tnico. Suele prescribirse como solucin
de Fowler o licor arsenical. Vase NEOARSFENAMINA.
Artane. Bensexol (q.v.).
artefacto (L. art, arte; factus, hecho). Cual
quier producto artificial que resulta de una
accin fsica o qumica; un cambio no natu
ral en una estructura o un tejido.
arteralgia (L. arteria, arteria; G. algos, dolor).
Dolor en una arteria.

arteria (L. arteria, arteria). Vaso que trans

porta sangre del corazn a diversos tejidos.
El recubrimiento endotelial interno propor
ciona una superficie lisa que impide la coagu
lacin de la sangre. La capa media de mscu
lo liso y fibras elsticas, permite que se dis
tienda cuando la sangre es bombeada por el
corazn. La externa, o capa de tejido conec
tivo permite principalmente la sobredistensin. La luz es mayor mientras ms cerca est
del corazn; disminuye gradualmente de ta
mao. pinzas para to m a ra ., pinzas hemost
ticas (q.v.) arterial, adj.
arteriectomia (L. arteria, arteria; G. ektom e,
extirpar). Extirpacin de una arteria o la par
te ms usual de una arteria.
arteriografa (L. arteria, arteria; G . graphein,
escribir). 1. Registro grfico del pulso. 2. De
mostracin del sistema arterial por inyeccin
de un medio opaco arteriogrfico, adj.; arteriogrficamente, adv.
arteriograma (L. arteria, arteria; G. gramma,
carta). Pelcula que m uestra las arterias des
pus de la inyeccin de un medio opaco.
arteriola (L. arteriola, pequea arteria). Una
arteria pequea; unin de una arteria a un ca
pilar.
arteriopata (G. arteria, arteria; pathos, en
fermedad). Afeccin de cualquier arteria
arterioptico, adj.
arterioplastia (L. arteria, arteria; G. plassein,
formar). Ciruga plstica aplicada a una arte
ria arterioplstico, adj.
arteriorrafia (L. arteria, arteria; G. rhaphe,
sutura). Ciruga plstica de una arteria, como
la obliteracin de un aneurisma,
arteriesclerosis (L. arteria, arteria; G . sklerosis, endurecimiento). Cambio arterial dege
nerativo relacionado con el envejecimiento.
Principalmente en engrosamiento de la arte
ria por lo general relacionado con cierto gra
do de ateroma. a. cerebral, sndrome que
puede incluir una m archa pesada, tendencia a
inclinarse hacia atrs, rigidez muscular, pr
dida de la memoria, confusin mental e in
continencia arteriosclertico, adj.
arteriotom a (L. arteria, arteria; G. tome,
corte). Incisin de una arteria.
arteriovenoso (L. arteria, arteria; vena,
vena). Perteneciente a una arteria y una vena.

www.FreeLibros.org

30

A UTERITIS
artertis (L. arteria, arteria; G. -itis, infla
m acin). Inflamacin de una arteria; puede
ser infecciosa, traum tica, qumica o metablica. La afeccin de las arterias oftlmicas,
o del arco artico, puede conducir a la ce
guera. a. craneal, un trastorno de la colgena
(q.v.). El uso precoz de esteroides puede evi
tar la ceguera, a. tem poral, inflamacin con
posible oclusin, ms frecuente en las carti
das y sus ramas; se conoce tambin como a.
de clulas gigantes. Vase ENDARTERITIS,
PERIA RTERITIS artertico, adj.
articulacin (L. articulatio, unin). La unin
de dos o ms huesos (artrosis). Existen tres
clases principales: 1) fibrosa (sinartrosis), p.
ej., las suturas del crneo: 2) cartilaginosa
(sincondrosis), p. e j., entre el mango y el
cuerpo del esternn, y 3) sinovial, p. ej., co
do o cadera, a. de charcot, degeneracin
sifiltica de las superficies articulares y estruc
turas circundantes. Vase CHARCOT.
articular (L. articulus, articulacin). Pertene
ciente a una articulacin o unin. Se aplica al
cartlago, superficie, cpsula, etc.
artificial, inseminacin. Introduccin de es
permatozoides en el tero, utilizando una
sonda y jeringa en lugar del coito.
Artosin. Tolbutam ida (q.v.).
artralgia (G. arthron, articulacin; algos, do
lor). Dolor en una articulacin; se usa en es
pecial cuando no existe inflamacin. Sin
neuralgia articular, artrodinia (q.v.) a. inter
mitente o peridica, es el trmino que se utili
za cuando hay dolor, por lo general acom pa
ado de tumefaccin de la rodilla* a interva
los regulares artrlgico, adj.
artrectoma (G. arthron, articulacin; ekto
me, extirpacin). Extirpacin de una articu
lacin.
artritis (G. arthron, articulacin; -itis, infla
macin). Inflamacin de una articulacin, a. de
formante juvenil, enfermedad de Still (q.v.). V
ase ENFERMEDAD DE PERTHES. a. defor
mante neoplsica, ostetis fibrosa (q.v.) a. nudo
sa (a. urtka) gota artrtico, adj.
artroclasia (G. arthron, articulacin; klaein,
romper). Rotura de adherencias dentro de la
cavidad articular para ampliar el lmite de
,movilidad. Artroclasis.
artrodesis (G. arthron, articulacin; desis,

enlace sin interrupcin). Endurecimiento de

una articulacin por medios quirrguicos.

Artrodesis de lo cadera

artrodinia (G. arthron, articulacin; odyne,

dolor). Dolor en una articulacin. Vase
ARTRALGIA artrodnico, adj.
artroendoscopia (G. arthron, articulacin;
endon, dentro de; skopein, examinar). Visualizacin del interior de una articulacin
con el uso del endoscopio (q.v.) artroendoscpico, ad j.; atroendoscpicam ente, adv.
a rtr o g ra f a (G . a rth ro n , a rtic u la c i n ;
graphein, escribir). Radiografa de una articu
lacin, en ocasiones despus de la inyeccin
de aire o material radiopaco artrogrfico,
adj.; artrogrficam ente, adv.
artrogram a (G. arthron, articulacin; gramma, carta). Radiografa que muestra una articu
lacin.
artrologia (G. arthron, articulacin; logos,
tratados). Ciencia que trata de las articula
ciones, sus enfermedades y tratam iento,
artropata (G. arthron, articulacin; pathos,
enfermedad). Cualquier enfermedad articu
lar artroptico, adj.
artropiastia (G. arthron, articulacin; plassein, formar). Formacin de una articulacin
artificial, a. con copa, superficie articular re
construida y cubierta con una copa de vitalio.
a. por extirpacin, el hueco se llena con teji
do fibroso como en la operacin de Keller. a.
de Girdlestone, artropiastia por extirpacin
de la cadera, a. de McKee-Farrer, restitucin
con acero inoxidable de la cabeza del fmur y
del acetbulo, pegando este ltim o al hueso,
a. de restitucin, insercin de una prtesis
inerte de form a similar atroplstico, adj.

www.FreeLibros.org

A SEPTICA , TECNICA

31

gica; hay estasis en el intestino delgado que

estimula el crecimiento bacteriano, produ
ciendo en consecuencia diarrea y carencia de
sales.
asaciclonal. Frencuel. Tranquilizante.
asatriopina. Frmaco inmunosupresor.

A rtro p la slia con copa

Artroplastia de restitucin
con prtesis metlica

urtroscopia (G. arhron, articulacin; skopein, examinar). El acto de v$r el interior de

una articulacin artrosccjpico, adj.
artroscopio (G. arhron, articulacin; skopein, examinar). Instrum ento usado para ver
el interior de una cavidad articular. ENDOS
C O PIO artroscpico, adj.
artrosis (G. arhron, articulacin; -osis, es
tado). U na articulacin o unin. (Suele usar
se para describir la degeneracin de una arti
culacin).
artrotom a (G. arhron, articulacin; ome,
corte). Incisin en una articulacin.
Arvln. Ancrod. (q.v.).
axa. Instrumento quirrgico con un asa de
alambre en el extremo; se usa para extirpar
plipo.
usa clrgu, sndrome de. Resulta de una obs
truccin intestinal o una anastomosis quirr

asbesto (G. inextinguible). Substancia mine

ral, fibrosa, que no conduce el calor y es in
combustible. Se emplea para hacer ropas
protectoras para la industria. Los trabajado
res industriales pueden adquirir ppulas hiperqueratsicas en las manos: callos o
verrugas por asbesto.
asbestosis (G. asbestos, inextinguible; -osis,
estado). Fibrosis de los pulmones por inhala
cin de polvo y fibrillas Finas de asbesto. La
investigacin actual se lleva a cabo con gas
radioactivo para poder descubrirlo en fase
tem prana. Vase NEUM OCONIOSIS.
ascariasis (G. ask-karis, gusano en el intesti
no; N .L. -iasis, estado). Infestacin por scaris. El intestino es el que se afecta ms co
mnmente, pero en el caso de los scaris la
infestacin puede diseminarse a estmago,
hgado y pulmones.
ascaricida (G. askaris, gusano en el intestino;
L. caedere, matar). M ortal para scaris
ascaricida, adj.
ascrides. (G. askaris, gusano en el intestino).
Gusanos nemtodos de la familia Ascaridae,
a la que pertenecen el Ascaris lumbricoides y
el Oxyuris vermicularis.
ascltis (G. askites, un tipo de hidropesa, de
askos, bolsa). Lquido libre en la cavidad peritoneal. Sin., hidropesa abdominal, hidroperitoneo asctico, adj.
ascrtiico, cido. Vitamina C. Se usa como
suplemento diettico en la anemia y para pro
mover la cicatrizacin de heridas. Vase VI
TAM INA C.
Aschoff, ndulos de. Nodulos en el miocardio
producidos por la Fiebre reumtica.
asepsia (G. a-, no; sepsis, putrefaccin).
Eliminacin de microorganismos patgenos
vivos asptico, adj.
asptica, tcnica. M todo preventivo que se
usa en cualquier procedimiento con posibili
dades de introducir microorganismos en un
paciente. Cualquier objeto que se use debe
esterilizarse.

www.FreeLibros.org

ASERBINA

32

Aserbina. Crema para esfacelar, til en

quem aduras y lceras varicosas e indolentes.
Emoliente, contiene cido benzoico, que es
antimictico, y cido saliclico.
asfixia (G. a-, no; sphyzein, palpitar). Sofo
cacin; falta de respiracin. El contenido de
0 2 de la sangre cae en tanto que el C 0 2
aum enta y paraliza el centro respiratorio, a
azul., a. lvida, aspecto azul obscuro de un
nio recin nacido, buen tono m uscular, res
ponde aestm ulos. a. blanca, a. plida, tras
torno ms .grave del recin nacido, plido,
flccido, no responde a estmulos.
Asilona. Polimetilsiloxano, 250 mg e hidrxido de aluminio, 500 mg. Disponible en form a
de tabletas, suspensin y polvo para contro
lar diarreas no especficas y la distensin flatulenta del abdomen.
asimetra (G. a-, no; symetra, simetra).
Falta de similitud de los rganos o partes en
cada lado.
asimilacin (L. assimilatio, similaridad). P ro
ceso por el que los alimentos ya digeridos son
absorbidos y utilizados por los tejidos. Sin.
anabolismo asimilable, ad j.; asimilar, v.t.,
v.i.
asintomtico (G. a-, no; sym ptom atikos, de
sym ptom a, sintome). Sin sntomas.
asma (G. anhelo). Obstruccin paroxstica de
las vas areas por estrechamiento generaliza
do de los bronquios que desaparece en forma
espontnea o con tratam iento. La clasifica
cin extrnseca vara de la alergia atpica tipo
I. (la reaccin en la prueba cutnea es inme
diata) a la alergia no atpica tipo III (reac
cin retardada en la prueba cutnea). La cla
sificacin intrnseca implica reacciones cut
neas negativas; se desconoce la inmunologa,
a. bronquial, crisis con falta de respiracin
por obstruccin o espasmo bronquial. Se ca
racteriza por jadeo espiratorio, a. cardiaca,
disnea paroxstica nocturna en la insuficien
cia ventrcular izquierda, estado asmtico,
ataques repetidos de asma sin ningn periodo
de libertad entre los espasmos asmtico,
adj.
ASO. Abreviatura en ingls de antiestreptolisina O. Vase AN TIESTREPTOLISINA.
asociacin (L. asociare, unirse a). En
psicologa; a. de ideas, principio por el que
las ideas, emociones y movimientos se conec

tan de tal form a que ocurre su sucesin en la

mente, a. controlada, ideas que surgen en el
estado de conciencia en respuesta a palabras
expresadas por el que examina, a. libre, ideas
que surgen espontneamente cuando se elimi
na la censura, reas de a., se localiza en la
corteza cerebral y sus funciones son descono
cidas.
asparaginasa. Enzima derivada de microorga
nismos. Se ha empleado en el tratam iento de
cnceres que necesitan asparagina, en espe
cial leucemias y principalmente en la leuce
mia linfoblstica aguda.
aspergilosis (L. asperger, rociar; G. -osis,
estado). Cualquier infeccin por una especie
de aspergilo. Ms probable en personas que
m anejan granos o semillas. Vase BRONCOMICOSIS.
AspergIIus (L. asperger, rociar). Gnero de
hongos que se encuentra en el suelo, el estir
col y en diversos granos.
aspermia (G. a-, no; sperma, semilla). Falta
de secrecin o expulsin de semen asprmi;
co, adj.
aspiracin (L. aspirare, empear). 1. El acto
de llevar hacia dentro el aire; inspiracin. 2.
Elim inacin'de lquidos de una cavidad cor
poral por medio de un aparato para aspira
cin a un sifn, neumona por a., inflama
cin del pulmn por inhalacin de un cuerpo
extrao, por lo general lquido o partculas
de alimentos aspirar, v.t.
aspirador (L. aspirare, empaar). A parato de
presin negativa para extraer lquido de las
cavidades.
aspirina. Acido acetilsaliclico (q.v.).
astenia (G. asthenia, necesidad de fuerza).
Decaimiento, debilidad. Vase KRETSCHM ER astnico, adj.
astnico, tipo. Individuo con tronco pequeo
y extremidades largas que en ocasiones pre
senta esquizofrenia.
astenopia (G. a-, no; shenos, fuerza; ops,
ojo). Mala visin astenpico, adj.; astnope, n.
astereognosis (G. a-, no; stereos, slido; gnosis, conocimiento). Prdida de la facultad pa
ra identificar la form a y consistencia de los
objetos.
astigmatismo (G. a-, no; stigma, un punto).

www.FreeLibros.org

ATROFIA

33
Visin defectuosa por desigualdad de una o
ms de las superficies de refraccin, por lo
general la corneal, de tal form a que los rayos
de luz no convergen en algn punto de la reti
na. Puede ser congnito o adquirido astig
mtico, astgmico, adj.
astringente (L. astringere, unir, juntos). Agente
que contrae el tejido orgnico, disminuyendo
as la secrecin astringencia, n.
astrocitom a (G. ostrn, estrella; kilos, clula;
-orna, tumor). Tum or de crecimiento lento
del tejido glial del cerebro y la mdula.
AT 10. Dehidrotaquisterol (q.v.).
ataque. Trmino para la apopleja por un acci
dente vascular cerebral, que suele causar
hemipleja. El ataque (o golpe) por calor es la
hiperpirexia por inhibicin del mecanismo de
regulacin del calor en condiciones de tempe
ratura o humedad alta, o por interferencia
con la sudacin.
ataques. Convulsiones. Vase EPILEPSIA .
Atarax. Hidroxaeina. Vase ATARAXICO.
atarxlco (G. ataraktos, fresco, fijo). Frm a
cos que, sin causar somnolencia, ayudan a
aliviar la ansiedad proporcionando as
equilibrio emocional. Sin. tranquilizador,
ncurolptico. Han reducido la frecuencia de
la Icucotomiu.
atavismo (l a la vas, ancestro). Reaparicin
ilc un carcter hereditario que ha sultado una
o ms generaciones atvico, atavistlco,
adj.
ataxia (G. ataxia, trastorno). Defecto del
control muscular que causa movimientos
Irregulares y espasmdicos. Tambaleante, a.
de Fredrelch, suele comenzar en la niez.
Enfermedad hereditaria familiar. La transmi
sin ocurre a travs de ambos sexos, por lo
general como gene recesivo. Rara vez se
transmite de un padre afectado a un nio
porque los adultos que la padecen no son ca
paces de procrear atxico, adj.
atxico. Vase ATAXIA.
Atebrina. M epacrina (q.v.).
atelectasia (G. teles, imperfecto; ektasis, ex
tensin). Falta de aire en los alveolos, pul
m n slido, a. congnita, cuando el aire no
ha podido entrar al pulmn inmediatamente
despus del nacimiento atelectsico, adj.
atergeno (G. athere, papilla; genes, produ

cir). Capaz de producir ateroma aterognesis, n.

aterom a (G. athere, papilla; -orna, tumor).
Depsito de placas amarillas duras de mate
rial lipoide en la capa ntima de las arterias.
Suele acompaarse de cifras altas de colesterol en sangre, o consumo excesivo de azcar
refinada. De gran importancia en las arterias
coronarias porque predispone a la trombosis
coronaria aterom atoso, adj,
aterosclerosis (G. athere, papilla; sklerosis,
endurecimiento). Coexistencia de ateroma y
arteriesclerosis arteriosclertico, adj.
atetosis (G. athetos, sin posicin; -osis, es
tado). Trastorno caracterizado por movi
mientos incoordinados de las manos y los
pies que suele deberse a una lesin cerebral
atetoide, atetsico, adj.
Ativn. Lorasepn (q.v.).
atleta, pie de. Vase TIA PEDIS.
atomizacin. Proceso mecnico por el que se
separa un lquido en partculas finas atom i
zar, n.
tom o (G. tomos, sin cortar, indivisible). La
partcula ms pequea de un elemento capaz
de existir individualmente, o en combinacin
con uno o ms tom os del mismo u otro ele
mento. Peso atm ico, el peso de un tomo
com parado con el peso de un tom o de
hidrgeno atm ico, adj.
atnico (G. a-, no; tonos, tono). Sin tono;
dbil atona, atnico, atonicidad, n.
atopia (G. a-, no; topos, lugar). Alergia fa
miliar. Incluye enfermedades como la fiebre
del heno, urticaria, asma y eccema, en las que
hay un antecedente familiar claro de estos
trastornos atpico, adj.
atresla (G. a-, no; tresis, perforacin). Falta
de perforacin o cierre de una abertura o
conducto normal atrsico, adj.
atrio (L. atrium, vestbulo). Cavidad, entrada
o paso. Una de las dos cavidades altas del co
razn. Suele llamrsele aurcula aurculas,
pl.; auricular, adj.
atrofia (G. atrophia, deseo de alimento). Des
gaste, emaciacin, disminucin del tamao y
la funcin, a. aguda amarilla, necrosis masi
va del hgado por infeccin grave, toxema del
embarazo o ingestin de venenos, a. muscu
lar progresiva; sin., enfermedad de la neuro

www.FreeLibros.org

ATROM ID

34

na m otora. Enferm edad de las neuronas mo

toras de causa desconocida, que se caracteri
za por prdida de la fuerza y desgaste de las
extremidades superiores. Tambin puede ha
ber participacin de la neurona m otora alta
(espasticidad) en las extremidades inferiores
atrofiado, atrfico, adj.
Atromld. Clofibrato (q.v.).
atropina. Alcaloide principal de la belladona.
Tiene propiedades espasmdicas, midriticas
y depresoras del sistema nervioso central. Se
administra antes de la anestesia para dismi
nuir la secrecin en los sistemas bronquial y
salival y evitar la depresin cardiaca disminu
yendo la actividad del nervio vago y aceleran
do en consecuencia los latidos cardiacos.
Puede administrarse por va intravenosa para
producir taquicardia: a) antes de administrar
prostigmina, b) cuando un paciente tiene el
pulso muy lento; m etonitrato de a., se utiliza
en el pilorospasmo y en preparaciones pulve
rizadas para el asma y el broncospasmo.
ATS. A breviatura en ingls para suero antite
tnico. Contiene anticuerpos para ttanos,
produce inmunidad pasiva artificial. Debe
darse primero una dosis de prueba. Puede
causar anafilaxia.
atenuacin (L. attenuare, debilitar). Proceso
bacteriolgico por el que se disminuye la vi
rulencia de los microorganismos, por exposi
cin a un medio ambiente desfavorable.
Puede utilizarse en la preparacin de vacunas
atenuante, atenuado, adj.; atenuar, v.t.,
v.i.
aticotom ia. Entrada al tico del oido medio
la porcin situada por arriba de la mem
brana timpnica (epitmpano) quitando la
pared ms externa del tico para crear una
abertura amplia del conducto auditivo exter
no al tico.
atpico. No tpico; raro, irregular; que no se
adapta al tipo, p. e j., neumona atpica.
atrial, aleteo. Vase AURICULAR, A.
atrial, fibrilacin. Vase AURICULAR, F.
atrioventricular. Vase AURICULOVENTRICULAR.
ATT. Abreviatura en ingls para toxoide anti
tetnico. Contiene toxinas de ttanos trata
das. Produce inmunidad activa artificial.
Causa anafilaxia.

audiogram a (L. audire, or; G . gramma, car

ta). G rfica de la audicin cuando se usa un
audim etro. La agudeza auditiva se anota en
una grfica y se obtiene un registro visual.
audiologa (L. audire, or; G. logos, tratado).
Ciencia que trata de la audicin audiolgi
co, ad j.; audiolgicamente, adv.
audiom etra (L. audire, or; G. metron, una
medida). A parato para la prueba clnica de la
audicin. Genera tonos puros en una amplia
variedad de sonidos e intensidad audiomtrico, ad j.; audiom etra, audiometrista, n.
auditivo (L. audire, or). Perteneciente al sen
tido de la audicin, rea, a ., porcin de lbu
lo tem poral de la corteza cerebral que in
terpreta los sonidos huesecillos a, los tres
huesos pequeos yunque, martillo y estri
bo que se extienden a travs de la cavidad
del odo medio, meato a. conducto entre la
oreja y el tm pano, nervios a. el octavo par de
los nervios craneales.
aura (G. brisa). U na premonicin; sensacin
peculiar o advertencia de un ataque inminen
te, como en la epilepsia.
aural (L. auris, odo). Perteneciente al odo.
Aureomicina. lorptetraciclina. Vase TETRACICLINA.
aurcula (L. aurcula, el odo externo). 1. P a
belln del odo externo, 2. Apndice de la
aurcula cardiaca, 3. Trmino en espaol en
lugar del ingls atrio (q.v.) para una de las ca
vidades altas del corazn auricular, adj.
auricular, aleteo. Ritmo cardiaco regular rpi
do debido a un foco irritante en el mseule
de la aurcula; por lo general relacionado con
una cardiopata orgnica. La rapidez de los
latidos auriculares puede estar entre 260 y 340
por minuto. Los ventrculos suelen responder
a cada segundo latido, pero pueden retardar
se por presin en el seno carotideo.
auricular, defecto del tabique. Falta de cierre
del agujero oval al nacer, que origina un de
fecto cardiaco congnito.
auricular, fibrilacin. Irregularidad cardiaca
catica sin ningn orden. Suele relacionarse
con la estenosis mitral y el bocio txico nodu
lar, tambin con otras enfermedades del co
razn y con estados txicos generales.
auriculoventricular (De aurcula; ventriculus,
ventrculo). Relativo a la aurcula y los

www.FreeLibros.org

ANTOLISIS

35
ventrculos del corazn, se aplica a un ndulo, u n a va y a las vlvulas.
Buriscopio (L. auris, odo; G. skopein, exa
m inar). Otoscopio. Instrumento para exami
nar el odo. Suele incluir lentes para amplifi
cacin e iluminacin elctrica,
auriotiom alato. Inyeccin de oro til en el lu
pus eritematoso discoide crnico y en la artri
tis reumatoide. Es necesario hacer pruebas en
la orina en busca de albminas antes de cada
inyeccin.
auscultacin (L. auscultare, escuchar). M to
do para escuchar los ruidos del organismo
con fines diagnsticos, en particular del cora
zn, pulmones y circulacin fetal. Puede ser:
1) inmediata, colocando el odo directamente
contra el cuerpo, 2) m ediata, usando un otos
copio auscultatorio, adj.; auscultar, v.
Australiano, levantamiento. Se describe m ejor
como el levantamiento por el hom bro. Mto
do para levantar un paciente pesado, por el
cual su peso es tom ado por los msculos su
periores del hombre de quienes lo levantan, y
el levantamiento se consigue al estirar estos
Iiin caderas flexionadas.
aullsmo (G. autos, propio). Sndrome es
quizofrnico (q.v.) en la niez.
aiitUtlco (G. autos, propio). Pensamiento
m orboso centrado en s mismo, gobernado
por los deseos del individuo; se cree en lo que
se desea (fantnsini), en contraste con el pen
samiento real. Ocurre en la esquizofrenia
(q.v.) autlim o, n.
autoantlcuerpo (G. autos, propio; anti,
contra; A.S. bodig, cuerpo). Substancia producidu en una reaccin por algo que acta
dentro del organism o com o estm ulo
(uutountigeno).
autoantigeno (G. autos, propio; anti, contra;
genos, nacimiento). Algo dentro del organis
mo capaz de iniciar la produccin de autoanticuerpos.
autoclave (G. autos, propio; L. davis, llave).
I. A parato para esterilizacin por medio
de vapor a presin alta. 2. Esterilizar en
autoclave.
autocrtica. Facultad para aceptar nuestras li
mitaciones pero al mismo tiempo para desa
rrollar nuestras posibilidades. En psiquiatra
indicu: I) saber que se est enfermo; 2) un co
nocimiento cada vez mayor de nuestras acti

tudes actuales y experiencias pasadas y la re

lacin entre ellas.
autodigestin (G. autos, propio; L. digerere,
digerir).. Digestin propia de los tejidos
dentro del organismo vivo. Autlisis (q.v.).
autoerotismo (G. autos, propio; eros, amor).
Satisfaccin propia del instinto sexual. Vase
MASTURBACIN autoertico, adj.
autgeno (G. autos, propio; genesthai, de
gignesthai, ser producido). Producido por s
mismo; endgeno. Se aplica a injertos seos,
cutneos, etc. vacuna a., la que se prepara
con bacterias obtenidas de la propia infec
cin del paciente. Vase AUTOGENETICO,
AUTOGENICO.
autohem oterapia (G. autos, propio; haima,
sangre; therapaia, tratam iento). Inyeccin
intramuscular en un paciente, utilizando su
propia sangre; p. ej. en los casos de urticaria
recurrente.
autoinfeccn (G. autos, propio; L. inficere,
infectar). Infeccin que surge de un microor
ganismo dentro del cuerpo o que se pasa de
una parte del cuerpo a otra por los dedos,
piel, etc.
autoinmunidad (G. autos, propio; L. immunis, libre de). Reaccin inmunolgica normal
de causas desconocidas. En la mayor parte de
los casos se dirige contra un componente, a
m enudo de naturaleza protenica, del orga
nismo del paciente. El sistema inmunolgico
del individuo considera este componente co
mo un cuerpo extrao y form a anticuerpos
contra l, como lo hara contra cualquier in
vasor extrao.
autoinmunizacin (G. autos, propio; L. immunis, libre de). Sensibilizacin de una per
sona a una substancia elaborada en su propio
organismo. La enfermedad de Hashim oto, el
mixedema y la enfermedad de Graves son
ejemplos de enfermedad tiroidea, autoinmune. La anemia perniciosa es otra enfermedad
autoinmune.
autointoxicacin (G. autos, propio; L. in-,
en; G . toxikon, veneno). Envenenamiento
por productos metablicos defectuosos ela
borados dentro del organismo.
autlisis (G. autos, propio; lysis, destruir).
Autodigestin (q.v.) que ocurre si escapan
los fermentos digestivos hacia los tejidos cir
cundantes autoltico, adj.

www.FreeLibros.org

AUTOM ATICO

36

autom tico (G. automatos, que acta por s

mismo). Lo que se lleva a cabo sin influencia
de la voluntad; espontneo; actos no volun
tarios; actos involuntarios.
autom atism o (G. automatos, que acta por si
mismo). Llevar a cabo actos involuntarios.
Ocurre en estados de sonambulismo, histeria
y epilepsia.
autnom o (G. autos, propio; nomos, ley).
Independiente; que se gobierna por si mismo,
sistema nervioso a ., se divide en parasimptico y simptico. Estn formados por clulas y
fibras nerviosas que no pueden ser controla
das por la voluntad. Se relacionan con el
control reflejo de las funciones del organis
mo.
autoplastia (G. autos, propio; plassein, for
mar). Reposicin de tejido por un injerto del
mismo organismo autoplstico, adj.; autoplasta, n.
autopsia (G. autopsia, ver uno mismo). Exa
men de un cuerpo sin vida con fines diagns
ticos.
autosom a (G. autos, propio; soma, cuerpo).
Cualquier cromosoma que no es del sexo.
autosugestin (G. autos, propio; L. suggestio, de suggere, sugerir). Sugestin propia;
aceptacin sin crtica de ideas que surgen en
la mente del individuo. Ocurre en la histeria
(q.v.).
autotransfusin (G. autos, propio; L. transfusio, de transfunden, vertir, transferir). In
fusin a un paciente de su sangre perdida por
una hemorragia, en especial cuando ocurre
dentro de la cavidad abdominal.
avascular (G. a-, no; L. vasculum, vaso pe
queo). Sin sangre; no vascular, es decir, sin
vasos sanguneos, necrosis a. muerte del
hueso por deficiencia del riego sanguneo
despus de una lesin o una enfermedad, a
menudo precursora de osteoartritis avascularizar, v.t., v.i.; avascularidad, n.
Aventil. Nortriptilina. Similar a la amitriptilina (q.v.). Vase ANTI DEPRESORES.
aversin. Mtodo de tratamiento por descondicionamiento. Eficaz en algunas formas de
acostumbramiento a drogas y de conducta
anorm al.
Avcrtina. Brometol (q.v.).
aviario. Perteneciente a las aves, bacilo de la

tuberculosis a., se semeja a otros tipos de ba

cilos de la tuberculosis, pero rara vez causa
enfermedad en el hombre.
avidina. Una antivitamina que interfiere con
la absorcin de la biotina (q.v.). Se encuentra
en la clara de huevo cruda.
avirulento (G. a-, no; L. virus, veneno). Sin
virulencia (q.v.).
avitaminosis (G. a-, no; L. vita, vida; G.
-osis, estado). Cualquier enfermedad por ca
rencia de vitaminas.
avivam iento . Los primeros movimientos
fetales que percibe la m adre, por lo general
entre las 16 a 18 semanas de gestacin.
Avomina. Droga antiemtica con accin po
tente y prolongada. Se usa en el mareo por
viaje, las nuseas y vmitos. Administrada
dos horas antes de un viaje actuar por seis a
12 horas. Tambin tiene propiedades antihistaminicas, y por lo tanto es til en trastornos
alrgicos.
avulsin (L. aveliere, arrancar). Desprendi
miento violento, por ejemplo de un miembro,
un nervio o un plipo, a. frnica, desgarro del
nervio .frnico que paraliza un lado del diafrag
ma y pone en rqposo lh base del pulmn con tu
berculosis.
axila (L.). La fosa del brazo axilar, adj. Se
aplica a nervios y vasos sanguneos y linfticos.
axis (L) 1. Segunda vrtebra cervical. 2. Lnea
imaginaria que pasa por el centro; la lnea
media del cuerpo axial, adj.
axn (G. axon, eje), o cilindro axial. La pro
longacin de una clula nerviosa que conduce
los impulsos desde la clula; parte esencial de
la fibra nerviosa y prolongacin directa de la
clula nerviosa axnico^ adj.
axonotmesis (G. axon, eje; tmesis, corte).
Degeneracin perifrica por lesin de los
axones de un nervio. La arquitectura interna
se conserva y la recuperacin depende de la
regeneracin de los axones, que puede tomar
varios meses (la rapidez usual de regenera
cin es de unos 25.4 mm por mes). La lesin
puede deberse a un aplastamiento o presin
prolongada.
azatioprina. Antimetabolito. A cta por com
petencia con la purina, un m etabolito esen
cial para la divisin celular.
azoemia (G. a-, no; zotikos, hecho para

www.FreeLibros.org

BACTERIOFAGO

37
conservarla vida; haima, sangre). Sinnimo
de uremia (q.v.) azomico, adj.
H/oge. Mercurio.
n/.oospermia (G. a-, no; zoe, vida; sperma,
semilla). Esterilidad del varn por falta de
produccin de espermatozoides,
uzouria (G. a-, no; zotikos, hecho para con
servar la vida; ouron, orina). Excrecin pato
lgica de urea por la orina azorico, adj.
azcar de la leche. Lactosa,
azufre. Polvo amarillo insoluble que se utiliz
en una poca extensamente como ungento
para la sarna. Se usa an en lociones para ac
n y otros trastornos de la piel, y por va in
terna como laxante.

B
llabinski, reflejo o signo de. Movimiento del
ortejo hacia arriba (dorsiflexin) en lugar de
ser hacia abajo (flexin plantar) al estimular
la planta del pie. Indica enfermedad o lesin
tic las neuronas motoras altas y se encuentra
en la hemipleja orgnica, pero no en la hist
rica. En los lactantes hay dorsiflexin; una
ve/ que el nio camina muestra la respuesta
normal de flexin plantar. (Joseph Francois
Flix Babinski, neurlogo francs, 18571932).
Inte Hernia (L. bacillum, palillo; G . haima.
sangre). Presencia de bacilos en la sangre
bacilmico, adj.
luidlo (L. bacillum. palillo). Trmino que se
iMlringe hoy en da a un gnero de bacterias
en lorm a de bastn, aerobias, grampositivas,
que producen endosporas y la mayor parte se
mueven por medio de flagelos peritricos. Es
tos microorganismos son saprofitos'y sus es
putas son comunes en el suelo y el polvo del
aire En el lenguaje familiar el trmino se
emplea para describir cualquier microorga
nismo en forma de bastn; bacillus anthracis
tatisa el carbunco en el hombre y los ani
males.
hadlurla (I . bacillum, palillo; G, ouron, ori
nal l*i esencia de bacilos en la orina
lunlurlco, adj.
ha lli a la Antibitico (q.v.) que se usa principtllimulc pma aplicaciones externas en tras
quilo- n 1,Mentes a otras formas de trata
miento No causa reacciones de sensibilidad.

b. cinc, substituy a la bacitracina en la far

macopea inglesa en 1973.
baclofeno. Reduce la espasticidad de los mscu
los voluntarios; su forma de accin es incier
ta. Los efectos secundarios incluyen nuseas,
vmitos, diarrea, molestia gstrica, incoordi
nacin muscular, hipotonia, confusin men
tal, vrtigo y somnolencia. Particularmente
til en la esclerosis mltiple. La dosis necesita
titularse para cada individuo, la mxima
sin supervisin en hospital es de 100 mg.
bacterias (G. bakterion, bculo). Grupo de
microorganismos llamados tambin esquizomicetos . Son clulas pequeas, de una
miera de dim etro transverso aproximada
mente. Estn constituidas por protoplasma,
que contiene material citoplsmico y nuclear
(no se observa con los mtodos normales de
microscopa) dentro de una membrana citoplsmica limitante, y una pared celular de
sostn. Tambin puede tener otras estructu
ras como flagelos, fimbrias y cpsulas. Las
clulas pueden ser esfricas, rectas o en bas
tn curvo o espirales; pueden formar cadenas
o grupos y algunas muestran ramificaciones
con formacin de micelio. Pueden producir
diversos pigmentos, incluyendo la clorofila.
Algunas forman endosporas. Se reproducen
principalmente por divisin binaria simple.
Pueden vivir en libertad o en forma saprofita
o parasitaria; algunas son patgenas para el
hombre, los animales y las plantas -bacte
ria, sing; bacteriano, adj.
bactericida (G. bakterion, bculo; L. coedere,
matar). Cualquier agente que destruye bacte
riasbactericida, adj.; bactericidamente, adv.
bactericidinu (G. bakterion, bculo; L. coedere, matar). Anticuerpo que mata bacterias,
bacteriemia (G. bakterion, bculo; haima,
sangre). Presencia de bacterias en la sangre
bacterimico, adj.
baejeriolisina (G. bakterion, bculo; tisis,
destruir). Anticuerpo especfico (q.v.) que
causa disolucin de bacterias.
bacterilisis (G. bakterion, bculo; tisis,
destruir). Destruccin y disolucin de bacte
rias bacteriolitico, adj.
bacterifago (C. bakterion, bculo; phanein,
comer). Virus que parasita bacterias. .Algu
nos se utilizan para tipificar estafilococos,
etc.

www.FreeLibros.org

38

BACTERIOLOGIA
bacteriologa (G. bakterion, bculo; logos,
tratado). La ciencia y estudio de bacterias
bacteriolgico, adj.; bacteriolgicamente,
adv.
bacterilogo (G. bakterion, bculo; logos, tra
tado). El que estudia y es hbil en la ciencia
de la bacteriologa.
bacteriostasis (G. bakterion, bculo; stasis,
quedarse quieto). Detencin o impedimento
del crecimiento bacteriano bacteriosttico
adj.
bacterioterapia (G. bakterion, bculo; therapeia, tratam iento). Tratam iento de enferme
dades por introduccin de bacterias en el
torrente circulatorio, p. ej., el paludismo, en
el t r a t a m i e n t o de la n e u r o s f i l is
bacterioteraputico, adj.
bacteriuria (G. bakterion, bculo; ouron, ori
na). Presencia de bacterias en la orina
(100 000 o ms microorganismos por mi).
Puede preceder a la infeccin aguda de vas
urinarias y la pielonefritis activa puede acom
paarse de bacteriuria asintomtica.
Bactrim. Trimetoprim (q.v.) y sulfametoxasol
(q.v.). Util para infecciones de vas urinarias
y gonorrea.
BAL (British anti-lewisite). Dimcrcaprol
(q.v.).
balanitis (L. balanos, bellota; G .-itis, inflama
cin). Inflamacin del glande, del pene y el
prepucio.
balano (G, balanus, bellota). El glande del pe
ne o el clitoris.
balanopostitis (G. balanos, bellota; poste,
miembro viril; inflamacin). Inflamacin del
glande, del pene y el prepucio.
balantidiasis. Infeccin por los ciliados Balantidium coli; parsito raro en el hombre;
puede causar disentera. Se trata con metronidazol.
Balkan, vigueta de. Vigueta de madera unida
a la cama del hospital por medio de la cual
puede fijarse una frula de Thomas con po
leas y pesos unidos para permitir el movi
miento y proporcionar un contrapeso a la f
rula y ia pierna.
blsamo del Per. Lquido arom tico viscoso
de los troncos de rboles sudamericanos; an
tisptico ligero que se emplea con ungento
de cinc para las lceras por decbito o pre
sin. b. de Tol. Resina aromtica de color

caf. Constituyente del blsamo de Friar. Se

emplea como jarabe de Tol en jarabes para
la tos.
Baltimore, pasta de. Vase PASTA DE ALU
MINIO.
Bankart, operacin de. Se usa en la disloca
cin recurrente de la articulacin del
hom bro: se repara el defecto de la cavidad
glenoide. Es el procedimiento actual y se adi
ciona el ajuste de la cpsula articular y del
msculo subescapular.
Banocida. Dietilcarbamacida (q.v.).
Bantio, enfermedad de. Sin. de anemia espinica. Considerada en la actualidad como una
manifestacin de hipertensin porta (q.v.)
con hemorragia del tubo digestivo y esplenomegalia que causa leucopenia y trombocitopenia (Guido Banti, mdico italiano, 18521925).
bao (A. S. boeth). 1. A parato usado para ba
arse. 2. Inmersin del cuerpo o de cualquiei
parte de l en agua u otro lquido; o aplica
cin de ese lquido al cuerpo en pulveriza
cin, chorro o vapor. El trmino se modifica
segn la a) tem peratura, p. ej., fro, de
contraste, caliente,, templado; b) medio usa
do, p. ej. lodo, arena, agua, cera; c) medica
mento aadido, p. ej., permanganato de po
tasio, salino, azufre; d) funcin del medica
mento, p. ej., astringente, desinfectante; e)
parte que se baa, p. ej., bao del brazo, ba
o de asiento; f ) medio ambiente, p. e j., ba
o en la cama. Vase HIDROTERAPIA.
Barbados, pierna de. Pierna de elefante. En
fermedad tropical causada por un gusano fili
forme llamado Filara ; la linfangitis, escle
rosis y fibrosis impiden el drenaje de la linfa y
sobreviene el edema de la extremidad. Vase
ELEFANTIASIS.
barberos, prurito o exantema de. Vase SI
COSIS.
barbitricos. G rupo de drogas sedantes de uso
amplio; derivados del cido barbitrico
(combinacin de cido malnico y urea). Pe
queas modificaciones en la estructura bsica
dan por resultado barbitricos de accin r
pida, mediana o prolongada y en la actuali
dad se dispone de una amplia variedad. Su
uso continuo puede causar habituacin. Su ac
cin se potencia por el alcohol. Pueden desenca
denar reacciones alrgicas en algunos pacientes.

www.FreeLibros.org

BAZIN, ENFERM EDAD DE

39
Vase tambin BUTOBARBITONA, FENOBARB1TONA, etc.
barbotaje (F. de barboter, rociar). M todo de
anestesia raqudea; se inyecta una pequea
cantidad de solucin de una jeringa en el es
pacio subaracnoideo, se saca un poco e| m
bolo y se permite que el lquido cefalorraqu
deo se combine con la solucin restante en la
jeringa. Parte de esta mezcla se inyecta des
pus y nuevamente se saca el mbolo. Este
proceso puede repetirse varias veces antes de
inyectar el contenido total de la jeringa.
\

bario, sulfato de. Polvo insoluble pesado que

se utiliza como medio de. contraste para la
observacin radiolgica del tubo digestivo.
Bariow, enfermedad de. Sin. de escorbuto in
fantil (q.v.). (Thomas Barlow, mdico ingls,
1845-1945.)
bnrotraum a (G. boros, peso; trauma, herida).
Lesin por un cambio de la presin atm osf
rica o del agua, p. e j., rotura del tmpano.
barrera, cuidado de enfermos con. M todo
pura prevenir la diseminacin de una infec
cin de un paciente a otros en una sala abier
ta, Se consigue con la tcnica de aislamien
to " .

C u ida do do en fe rm o s con barrera

'llurtlioltn, glndulas de. Dos pequeas gln

dulas rilt uadas a cada lado del orificio externo
de la vagina. Sus conductos se abren justo
|nm aicra d d himen. (Caspar Barthplin,
nnaiom llhi dans, 1655-1748.)
barlolInltlN (por Caspar Bartholin; G . -itis,
Inflamacin). Inflamacin de las glndulas
de llailliolin (q.v.).
Ilarlouella, fiebre por. Anemia hemolitica no
i aunada por protozoario. Sin. de fiebre de
( huya.

basal, ganglio (G. basis, base; G . ganglion,

una tumefaccin). Clulas grises en la base
del cerebro. El ncleo Ientiforme, que
comprende el globus pallidus y el putamen,
ju n to con el ncleo caudado form a el cuerpo
estriado que, con el claustro se denomina
ganglio basal. Se relaciona con la modifica
cin y coordinacin del movimiento muscu
lar voluntario. Es el sitio de generacin en la
enfermedad de Parkinson; vase PA RALI
SIS.
basal, narcosis (G. entorpecimiento). Admi
nistracin preanestsica de drogas narcticas
que reducen el temor y la ansiedad, inducen
el sueo y por lo tanto reducen al mnimo el
choque posoperatorio.
base (G. basis, base). 1. La parte ms baja. 2.
La parte principal de un compuesto. 3. En
qumica, la substancia que se combina con un
cido para formar una sal basal, bsico, basi
lar, adj.
basilar-vertebral, insuficiencia. Vase INSU
FICIENCIA VERTEBROBASILAR.
baslica (G. basilikos, real). Prominente. La
vena en la parte interna del brazo. La b. me
diana en donde dobla el codo, suele escogerse
para la puncin venosa,
basofilia (G. basis, base; philein, amar).
Aumento de basfos en la sangre; tincin
basoflica de los glbulos blancos,
basfilo (G. basis, base, philein, amar). Que
muestra afinidad por colorantes bsicos. Se
emplea en histologa, p. ej., basoflico; se
aplica a algunos leucocitos (polimorfonucleares
basfilos).
Batchelor, yeso de. Un tipo de yeso de doble
abduccin, que incluye a las piernas desde la
ingle hasta el tobillo, en abduccin total y ro
tacin hacia adentro. Los pies se unen a una
barra de m adera, o palo de escoba . Es una
alternativa del yeso e n rana, pero las caderas
estn Ubres.
Bauer, operacin de. Ligadura de una vena
popltea insuficiente; til cuando el dolor en
la pantorrilla es intenso y el pie se encuentra
ciandco.
Bazin, enfermedad de. Eritema indurado. Un
trastorno recurrente crnico, que afecta la
piel de las piernas de mujeres. Hay ndulos
profundos que despus se ulceran. (Antoine
Picrrc, Ernest Bazin, dermatlogo francs
1807-1878.)

www.FreeLibros.org

BAZO

40

bazo (G. splen). Organo vascular, linfoide, si

tuado inm ediatam ente por debajo del
diafragma, en la cola del pncreas, detrs del
estmago. Puede estar crecido en los trastor
nos neoplsicos y reactivos, afectando al sis
tem a reticuloendotelial (q.v.).
BCG (bacilo de Calmette y Gurin). Vacuna
(q.v.) preparada con bacilo de la tuberculosis
bovina. La vacunacin BCG por inhalacin
puede llevarse a cabo usando un nebulizador
ultrasnico para una habitacin llena con 500
personas.
Beaver, respirador de. Respirador de presin
positiva intermitente, que se emplea en la pa
rlisis respiratoria, para periodos cortos de
respiracin artificial.
Becoslm. Tabletas, jarabe y ampolletas con
aneurina, riboflavina, nicotinamida y pirido-
xina. Se emplea en la carencia de vitamina B.
Beer, cuchillo de. Instrumento delicado con
hoja triangular que se utiliza en la operacin
de cataratas, para cortar la crnea antes de
extraer el cristalino. (Georg Joseph Beer, of
talmlogo austraco, 1763-1821.)
befenio, hidroxinaftoato de. Antihelmntico,
eficaz contra uncinarias y scaris. Se adm i
nistra con el estmago vaco, cuando menos
una hora antes de ingerir alimento,
behaviorismo. Trmino que indica un mtodo
para la psicologa a travs del estudio de las
respuestas y reacciones, es decir, de la con
ducta.
Behvet, sndrome de. Descrito por Bchget en
1937. Se inicia con ulceracin de la boca, ge
nitales, o ambos, alteraciones en los ojos,
conjuntivitis, queratitis, e iritis por hipopin.
Un sitio puede estar afectado meses o aos
antes que los otros. Tambin suele haber ndulos cutneos, tromboflebitis y artritis de
una o ms de las grandes articulaciones. C a
da vez se han observado ms complicaciones
pulmonares, gastrointestinales y neurolgicas. De causa desconocida; algunos piensan
en un virus, otros en vasculitis alrgica. No
tiene tratam iento, aparte de los intentos por
suprimir las fases con esteroides. Puede ha
ber ceguera por complicaciones oculares,
bejel. Sfilis no venrea.
Bell, mana de. M ana de delirio aguda. Psico
sis grave que combina el delirio con la activi
dad psicom otora tosca de la mana. Era casi

invariablemente mortal antes de la introduc

cin de la electroterapia.
Bell, parlisis de. Vase PARALISIS.
bella indiferencia . La falta incongruente de
emocin a pesar de los sntomas incapacitan
tes que suelen m ostrar los pacientes con histe
ria. Observada inicialmente por Janet en
1893. (Pierre Marie Flix Janet, psiquiatra
francs, 1859-1947.)
belladona. Hojas secas de la belladona (atropa
belladonn). Antiespasmdico potente. Sus
efectos dependen principalmente del alca
loide atropina (q.v.).
Bellergal. Com binacin de fenobarbitona, al
caloides de la belladona y ergotamina. Util en
el sndrome de la menopausia, la tensin pre
menstrual y la migraa.
Bello cq, sonda o cnulas de. Tubo en curva
que se utiliza para taponar las coanas (cober
turas posteriores de la nariz),
bemegrida. Analptico. Se adm inistra por va
intravenosa.
benacticina. Droga tranquilizante con accin
selectiva, que produce sensacin de despren
dimiento del medio ambiente. Se emplea en
la neurosis de ansiedad y tensin.
Benadryl. Difenhidram ina (q.v.).
Bencard. Vase ANTIGENOS D-VAC.
Bencedrina. A nfetam ina (q.v.).
Bence-Jones, protena de. Cuerpos pro
tnicos que aparecen en la orina de algunos
pacientes con mielomatosis (q.v.). Al calen
tar la orina se precipitan fuera de la solucin
a 50 - 60; se disuelven nuevamente por el ca
lentamiento adicional hasta el punto de
ebullicin y se precipitan con el enfriamiento.
(Henry Bence-Jones, mdico ingls 1814-73.)
benceno. Lquido inflamable incoloro obteni
do del alquitrn de hulla. Se usa extensamen
te como solvente. Su importancia radica en el
rea mdica, en la toxicologa industrial. La
exposicin continua al mismo causa leucopenia, anemia y prpura,
beitcilpenicilina. Penicilina (q.v.).
bendrofluadda. Diurtico que disminuye la
resorcin de sodio y cloruro en los tbulos re
nales. Se administran 10 mg diarios por va
bucal o intramuscular en das altem os. Se usa
con precaucin en la insuficiencia renal o he
ptica.

www.FreeLibros.org

41

BETANIDINA

de Friar mediante inhalacin de vapor en

llcnedkt, solucin de. Solucin de sulfato de
bronquitis y otros trastornos respiratorios.
cobre que se reduce fcilmente, produciendo
cambios de color. Se usa para descubrir la
benzotiacida. Diurtico bucal. Vase CLOpresencia de glucosa. (Stanley R. Benedict,
ROTIACIDA.
qumico estadounidense, 1884-1936.)
benzotropina, m etanosulfonato. Relajante
Hencmida. Probenecid (q.v.).
muscular. Antiparkinsoniano.
benigno (L. benigmus, amable). Inocente. 1
Beogcx. Supositorio que despus de introdu
Trmino usado para indicar lo opuesto a ma
cido libera C O z que produce evacuacin del
ligno.
intestino.
Iienorilale. Acido acctilsaliclico esterificado.
Bercocida.
Bendrofluacina (q.v.).
Inodoro. Inspido. Se absorbe bien por el tu
Bercomina. Imipramina (q.v.)".
bo gastrointestinal. Tiene propiedades antiberi-beri (Cingals, beri, debilidad). Enfer
Inlumatorias, analgsicas y antipirticas
medad por carencia de aneurina (vitamina
comparables con el cido acetilsaliclico y ac
Bt). Ocurre principalmente en pases en los
ta por ms tiempo. Causa hemorragia ocul
ta con menos frecuencia.
que la dieta comn es el arroz sin cscara.
Los sntomas son dolor por neuritis, parli
Ilcnurldn. Feniletilacetilurea (q.v.).
sis, debilidad muscular, edema progresivo,
Itcnvll. Tibam ato (q.v.).
deterioro mental y, por ltimo, insuficiencia
hfii/ulconlo. Antisptico con accin detergen
cardiaca.
te Se usa en solucin al 1% para preparacin
berlosis. Enfermedad industrial; deteriora la
di* la piel, 1:20 000 a 1:40 000 para irriga
funcin pulm onar por fibrosis intersticial de
cin Incompatible con el jabn, porque
bida a una inhalacin de berilio. Se trata con
pierde nu actividad.
esteroides.
Im' ii#IIIm*ii/ ouIo . Liquido arom tico, con pro beso de vida . M todo de respiracin artifi
pleilrtdcN ascaricidas. Se usa principalmente
cial. El aliento espirado de quien la practica
<u el ti atam iento de la sarna, aunque en la
hincha los pulmones del paciente. Vas: 1)
id luallditd se ha subsistido por Quclla (q.v.).
boca a boca; 2) boca a nariz; 3) boca a nariz y
O ailounlmonlc se administra por via inter
boca.
na, como anllespasmdico.
Bctadina. Povidoneiodina. Antibacteriano.
liHWOillMi epInM I iiinqulll/anle; alivia la an
Disponible en aerosol, solucin para aseo
li'dad aguilit
quirrgico, locin y ungento para el cuero
hriwhfmil, A n t l c q m N m d l i O q u e se u sa prlncabelludo.
I p a l m an t p p a r a la rgido/ del p a r k i n s o n i s m o .
betam etasona. Ligeramente ms potente que
I us' electos secundarlos incluyen resequedad
la dexametasona (q.v.) unas 40 veces ms ac
de la boca, nuseas y vrtigo. ,
tiva por via bucal que la cortisona. Posee un
litm/oulo de sodio. Diurtico acidificante que
efecto menor de retencin de agua que la
se administra cuando se desea disminuir el
prednisona. Accin antiinflam atoria excep
p ll urinario.
cionalmente potente en enfermedades de la
Iicii/m ulnu. Anestsico local relativamente
piel cuando se aplica localmente. Util en coli
atnico, Se usa en polvo fino al (10%), un
tis ulcerosa crnica y en la enfermedad de
gento (10%), supositorios (5 g) y pastillas
Crohn.
(1.5 g) Ocasionalmente se administra por va
betanecol. Compuesto que semeja al carbacol
bucal en el carcinoma gstrico.
en actividad, pero es relativamente atxico.
Se usa en la retencin urinaria, la distensin
heiuolco, Acido. Fungosttico y antisptico.
Ni* usa con cido salicilico en el ungento de
abdominal y en miastenia grave.
Whllflold (ung. acid. benz. co.) para la tia.
betanidina. Frmaco antihipertensor que ac
Un a ve/ se administra por va bucal por sus
ta por bloqueo adrenrgico. Interfiere con
ele los Irritantes.
la transmisin en los nervios adrenrgicos
Itcii/olnu. Ursina balsmica natural de Siam y
simpticos, en especial los reflejos vasculares
uutnlia Se usa ampliamente como blsamo
mediados por el sistema simptico, que

www.FreeLibros.org

BETAPTIN

42

pueden causar hipotensin postural y por

ejercicio.
Betaptin. Alprenolol (q.v.).
betazol, clorhidrato de. Se usa para pruebas
de estimulacin del jugo gstrico. Produce
una reaccin menor que la histamina.
Betnesol. Betametasona (q.v.).
Betnovate. Crema con fluorocortisona. Ms
eficaz que las que contienen hidrocortisona
(vase COBADEX), pero puede absorberse a
travs de la piel y producir efectos secunda
rios locales o sistmicos.
bicarbonato. Sal del acido carbnico, b. de la
sangre, indica la reserva alcalina. Llamado
tambin bicarbonato del plasm a .
bicarbonato de sodio. Anticido casero, que
se utiliza para pirosis, etc. Para tratam ientos
prolongados es preferible utilizar lcalis que
causen menos acidez por rebote,
bicelular (L. bis, dos; celia, casilla, cmara).
Compuesto de las clulas,
bicncavo (L. bis, dos; concavus, hueco).
Cncavo o hueco en ambas superficies,
biconvexo (L. bis, dos; convcxus, convexo).
Convexo en ambas superficies.
bicrneo (L. bis, dos; cornutus, con cuernos).
Que tiene dos cuernos, suele aplicarse al te
ro doble o a un tero sencillo con dos cuer
nos.
bcspide (L. bis, dos; cuspis, punta). Que
tiene dos cspides o puntas, dientes b, las
premolares, valva b., la vlvula mitral entre
la aurcula y el ventrculo izquierdo del cora
zn.
bidet. Recipiente como batea en el que puede
sumergirse el perin, mientras las piernas se
encuentran afuera y los pies en el suelo.
Puede tener accesorios para ducha de la vagi
na o el recto.
bifido (L. bis, dos; findere, despegar). Dividi
do en dos partes. Hendido. Bifurcado,
bifurcacin (L. bifurcas, que tiene dos pun
tas). Divisin en dos ramas -bifurcado,
ad j., bifurcar, v.t., v.i.
biguanidas. Antidiabticos administrados por
va bucal. Utiles para pacientes obesos.
Pueden usarse con.la sulfonilurea. Sin de diguanidas.
bilateral (L. bis, dos; laeralis, del lado). Per
teneciente a ambos lados bilateralmente,
adv.

Bilharzia. Sin. de esquistosoma (q.v.).

bilharziasis. Sin. de esquistosomiasis (q.v.).
biliar (L. bilis, bilis). Perteneciente a la bilis,
clico b., dolor paroxstico en el cuadrante
superior derecho del abdomen por espasmo
de la m usculatura lisa que se origina en los
conductos para la bilis, fstula b., un trayecto
anormal que lleva bilis a la superficie o algn
otro rgano.
bilioso (L. bilis, bilis). 1. Relativo a la bilis. 2.
Perteneciente al exceso de bilis. 3. Palabra no
mdica que significa un malestar digestivo.
bilirrubina (L. bilis, bilis; ruber, rojo). Pig
mento que deriva en gran parte de la desin
tegracin de la hemoglobina de los glbulos
rojos destruidos en el bazo. Cuando se libera
es liposoluble, da una reaccin indirecta con
la prueba de Van den Bergh y es potencial
mente peligrosa para los tejidos metablicamente activos del organismo, en particular
los ncleos bsales del cerebro inmaduro. La
b. indirecta es transportada en la sangre uni
da a la albmina para que sea menos pro
bable que entre a las clulas cerebrales y las
lesione. En el hgado, la enzima glucuroniltransferasa conjuga la bilis indirecta liposolublc con cidb glucurnico para haceria
hidrosoluble, en cuyo estado es relativamente
atxica. Reacciona directamente con la
prueba de Van den Bergh y puede excretarse
por las heces y la orina. Vase FOTOTERA
P IA .
bilis (L. bilis). Lquido verde amarillento
amargo, alcalino, viscoso, secretado por el
hgado que se almacena en la vescula biliar.
Contiene agua, mucina, lecitina, colesterol,
sales biliares y los pigmentos bilirrubina y biliverdina. conductos de la b., el heptico y el
sstico, que se unen p ara form ar el coldoco,
sales de la b., agentes emulsificantes, glicocolato y taurocolato de sodio bilioso, biliar,
adj.
biliuria (L. bilis, bilis; G. ouron, orina). Pre
sencia de pigmentos biliares en la orina
bilirico, adj.
biliverdina (L. bilis, bilis; virers, verde). Pig
mento verde de la bilis form ado por oxida
cin de la bilirrubina.
Billroth, operacin de. Gastrectomia parcial
de Billroth I. Extirpacin de la parte baja del
estmago con anastomosis de la porcin res

www.FreeLibros.org

BISMUTO

43
tante al duodeno. Op. de Billroth II. Resec
cin del extremo distal del estmago con
cierre de las lneas de corte y gastroyeyunostoiha. (Christian Theodor Billroth,
cirujano austraco (1929-1994).
bobar (L. bis, dos; G. lobos, colgajo redon
deado). Que tiene dos lbulos,
bilobular (L. bis, dos; G. lobos, lbulo). Que
tiene dos lbulos pequeos o lobulillos.
bimanual (L. bis, dos; manus, mano). Que se
lleva a cabo con ambas manos. M todo usa4o en ginecologa para explorar los rganos
genitales internos con una m ano en el abdo
men y la otra, o un dedo, dentro de la vagina.

M tod o b im a n u a l

.bliiHural (1.. hlnl, do por do; aurls, oreja).

Perl oneciente a, o que tiene dos orejas. Se
aplica a un tipo de estetoscopio (q.v.).
Illnct, prueba de. Propiam ente, escala de
Binct-Simon. Serie de pruebas de inteligencia
graduadas en las que se com para el nivel de
inteligencia de un individuo (edad mental)
con su edad cronolgica. (Alfred Binet, psi
clogo francs, 1857-1911.)
binocular (L. bini, dos por dos, oculus, ojo).
1. Uso de ambos ojos en la visin. 2. Instru
mento ptico en el que se requieren ambos
ojos para usarlo.
binovular (L. bini, dos por dos; ovum,
huevo). Derivado de dos huevos separados.
Los gemelos bonivulares pueden ser de dife
rente sexo. Vase UNIOVULAR.
biogastrona. Carbenoxolona sdica (q.v.).
bloingenera. Equipo microelcctrnico o me
cnico de diseo sofisticado para uso exter

no, unido a los pacientes o colocado dentro

de ellos.
biologa (G. bios, vida; logos, tratado). La
ciencia de la vida, que trata de la estructura,
funcin y organizacin de todas las cosas vi
vas biolgica, adj.; biolgicamente, adj.
bioqumica (G. bios, vida; de chymos, jugo).
Qumica fisiolgica bioqumica, adj.
biorritmo (G. bios, vida; rhythmos, ritmo).
Estudio moderno de las tres funciones biol
gicas principales: ciclo fsico, emocional e in
telectual.
biopsia (G. bios. vida; opsis, visin). Observa
cin de la vida. Extirpacin de tejido de un
organismo vivo para establecer el diagnstico
por examen microscpico.
Biotexin. Novobiocina (q.v.).
botina. Un miembro del complejo de la vita
mina B; conocido tambin como vitamina H
y como coenzima R. Sintetizada probable
mente por la flora intestinal. Su carencia
puede causar derm atitis en los seres
humanos.
bpara (L. bis, dos; parere, producir). Que
produce dos descendientes en un parto.
biparietal (L. bis, dos; panes, pared). Pertene
ciente a los dos huesos parietales.
bipolar (L. bis, dos; polus, polo). Que tiene
dos polos.
B IPP. Abreviatura en ingls para una combi
nacin pastosa de subnitrato de bismuto, yodoform o y parafina liquida. Se usa como
apsito antisptico en la ostetis aguda.
bisacodil. Dulcolax (q.v.).
bisexual (L. bis, dos; sexus, sexo). Que tiene
las caractersticas de ambos sexos; hermafrodita bisexualmente, adj.
bisinosis (G. byssos, lino; -osis, estado). For
ma de neumoconiosis causada por inhalacin
de polvo de algodn o lino. Incluida en la
National Insurance Act (Lesiones indus
triales).
bismuto. Metal grisceo, carbonato de b., an
ticido ligero que se usa con otros lcalis en la
dispepsia y la lcera pptica, salicilato de b.,
sedante gstrico que se emplea en la gastroen
teritis. subgalato de b., polvo insoluble ama
rillo. Se emplea en polvo fino en el eccema y
en supositorios para hemorroides. Ocasional
mente se administra por va bucal como

www.FreeLibros.org

BISOLVIN

44

astringente, tartrato sdico de b., compuesto

soluble que se usa ocasionalmente por inyec
cin intramuscular en la artritis infecciosa.
Bisolvin. Bromexina (q.v.).
bistur (F. bistouri). Cuchillo largo y delgado,
recto o curvo, que se usa para cortar; se usa
de dentro hacia afuera en la abertura de un
saco nerniario, un absceso, un seno o una
fstula.
Bitot, manchas de. Colecciones de epitelio se
co, masas escamosas y microorganismos a los
lados de la crnea. Manifestacin de carencia
de vitamina A. Xerosis de las conjuntivas.
(Pierre A. Bitot, mdico de Burdeos, 18221888.)
bivalvo (L. bis, dos; vaha, hojuela de una
puerta). Que tiene dos hojas, como el espejo
vaginal. En ortopedia, cortar el yeso de una
frula de yeso de Pars en dos porciones: una
mitad anterior y otra posterior,
biyoduro de mercurio. Solucin de yoduro
mercrico en solucin de yoduro de potasio.
Es menos irritante y menos txico que el clo
ruro de mercurio (percloruro, q.v.), y po
siblemente menos eficaz. Se usa en solucin
al 1:2 000 a 1:5 000 para aplicacin en la piel
y al 1:10 000 para duchas.
bizco. Sin. de estrabismo. Accin incoordinada de los msculos del globo ocular, de tal
form a que los ejes visuales de los dos ojos no
convergen en el mismo punto del objetivo,
e. convergente, es cuando los ojos miran ha
cia la lnea media, e. divergente, si miran ha
cia afuera.
Blalock, operacin de. Anastomosis de la ar
teria pulm onar (distal a una estenosis pulmo
nar) con una rama de la aorta. Se practica
con ms frecuencia en la tetralogia de Fallot
(q.v.). (Alfred Blalock, cirujano estadouni
dense, 1899-1964.)
Blalock-Hanlon, operacin de. Cuando ft.lla
una septotoma de Rashkind (q.v.), se hace
una abertura quirrgica entre la aurcula de
recha e izquierda.
blanca, pierna. Vase TROMBOFLEBITIS,
blanco, lquido. Emulsin de cido y fenol en
agua, de uso extenso como desinfectante ge
neral.
blancos . Trmino popular para la leu
correa (q.v.).

blando. Leve, no irritante, calmante.

blastomicosis (G. blastos, germen; mykes,
hongo; -osis, estado). Trastorno granulomatoso causado por microorganismos tipo
hongo en gemacin. Puede afectar la piel,
visceras y huesos blastomicticos, adj.
Blastomyces (G. blastos, germen; mykes, hon
go). Gnero de microorganismos tipo levadu
ra blastomictico, adj.
blstula. Etapa inicial en el desarrollo del
huevo fertilizado cuando la mrula se hace
quistica y se pliega hacia adentro para trans
formarse en gstrula.
blefaritis (G) blepharon, prpado; -itis, infla
macin). Inflamacin de los prpados, en
particular de los bordes blcfartico, adj.
blefaron (G) El prpado; palpebral prpa
dos, pl.
blefaroptosis (G. blepharon, prpado; ptosis,
cada). Vase PTOSIS blefaroptsico, adj.
blefarospasmo (G. blepharon, prpado; spasmos, espasmos). Espasmo de los msculos
del prpado. Parpadeo excesivo bleforospstico, adj.
blenoftalmia (G. blenna, moco; orphthalmia,
oftalma). Conjuntivitis catarral blcnoftlmico, adj.
*
blenorragia (G. blenna, moco; rhegnynai, re
ventar). 1. Eliminacin copiosa de moco. 2.
Gonorrea.
blenorrea (G. blenna. moco; rheein, fluir.)
Sin. de blenorragia blenorreico, adj.
Blocadrcn. Maleato de timolol (q.v.).
bloqueo cardiaco. Inhibicin parcial o total de
la velocidad de conduccin del impulso
elctrico de la aurcula al ventrculo del cora
zn. Puede deberse a una lesin orgnica o a
un trastorno funcional. En su form a parcial
slo se descubre con la ayuda del electrocar
diograma, en tanto que en la total el
ventrculo late con su propio ritmo intrnseco
lento y sin influencia de la aurcula.
BMR. Abreviatura en ingls para ndice metablico basal. Vase M ETABOLICO.
bocio (L. guttur, garganta). Crecimiento de la
glndula tiroides, b. simple, el paciente no
muestra ningn signo de actividad excesiva,
b. txico, la glndula crecida secreta exceso
de hormona tiroidea. El paciente est ner
vioso, pierde peso y en ocasiones tiene palpi
taciones y cxofialmos. Vase COLOIDE.

www.FreeLibros.org

BRAQUIAL

45
bocigenos (L. guttur, garganta; G. gnesis,
descendencia). Agentes que causan bocio.
Algunos se presentan en las plantas, p. ej., el
nabo, la col, los bretones y el man; frm a
cos, p. ej., propiltiouracilo, carbimazol,
perclorato y tiocianato de potasio, yodo.
Bocck, enfermedad de. Una forma de sarcoidosis (q.v.).
Bohns nodulos de. Nodulos blancos pequeos'
en el paladar de los recin nacidos,
bolo (G. bolos, bulto). Masa blanda, pulposa,
de alimento masticado,
bolsa (L. bursa, bolsa.). Saco fibroso recu
bierto con membrana sinovial que contiene
una pequea cantidad de lquido sinovial.
Las bolsas se encuentran entre: 1) tendn y
huesos; 2) piel y hueso; 3) msculo y mscu
lo. Su funcin es facilitar el movimiento sin
friccin entre estas superficies bolsas, pl.
Bonney, azul de. Pigmento tintreo. Solucin
de violeta de cristal y verde brillante en una
mezcla de alcohol metilado y agua. Se emplea
como desinfectante de la piel,
brax. Antisptico suave similar al cido bri
co. Se usa en enjuagues alcalinos para la bo
ca. El brax con glicerina y el brax con miel
se usan para toques en la garganta, pero se
aplican en raras ocasiones.
borborismo (G. borborygmos, retumbo intes
tinal). Ruidos en retum bo por el movimiento
de flatos en los intestinos.
Bornholm, enfermedad de. Llamada as por la
isla danesa en que fue descrita por Sylvest en
1934. Enfermedad viral causada por virus
Coxsackie grupo B. Dos a 14 das de incuba
cin. Los sntomas incluyen inicio repentino
de dolor intenso en trax bajo, abdomen o
msculos lumbares, la respiracin puede difi
cultarse por el dolor y suele haber fiebre.
Puede durar hasta una semana. No tiene tra
tamiento especfico,
bote. Un pequeo vaso para lociones.
botulisrao (L. bolulus, salchicha). Intoxica
cin por la exotoxina preform ada de Clostridiutn botulinum . Hay vmitos, estreimien
to, parlisis ocular y farngea y en ocasiones
afona, a las 24 a 72 horas de la ingestin de
alimento contam inado con las esporas, que
necesitan condiciones anaerobias para pro
ducir la toxina. De aqui el peligro de los vege
tales y carnes envasados en casa.

bovino (L. bovinus, de un buey). Pertenecien

te a la vaca o el buey. La morfologa y reac
ciones de tincin del bacilo bovino de la tu
berculosis (Mycobacterium tuberculosis) son
prcticamente idnticas al del hombre. En se
je s humanos el tipo bovino infecta huesos,
glndulas y articulaciones.
Boyle, aparato para anestesia de. A parato por
el que puede administrarse cloroform o, ter,
xido nitroso y oxigeno. En la actualidad
adaptado para usar ciclopropano. (Henry
Edmund Gaskin Boyle, cirujano ingls, 1875194^.) ley de B., en cualquier tem peratura es
tablecida, una masa determinada de gas varia
de volumen inversamente a la presin. (Robert Boyle, mdico ingls, 1627-91.)
Bradford, marco de. Tipo de cama para esti
ramiento que se usa para: 1) inmovilizacin
de la columna; 2) reposo del tronco y mscu
los de la espalda; 3) evitar deformaciones. Es
un. marco de acero tubular con dos ca
bestrillos de lona que dejan una abertura de
101.6 a 152.4 mm para facilitar el empleo de
un cmodo. (Edvyard H. Bradford, cirujano
ortopedista estadounidense, 1848-1926.)
bradicardia (G. bradys, lento; kardia, cora
zn). Disminucin de la frecuencia de las
contracciones cardiacas, que causa lentitud
de la frecuencia del pulso. En estados febri
les, por cada grado de aumento de la tempe
ratura corporal, el incremento esperado en la
frecuencia del pulso es de 10 latidos por mi
nuto. Cuando no ocurre as, se dice que hay
bradicardia relativa .
Bradosol. Domifeno (q.v.).
Brandt Andrews, tcnica de. Elevacin del te
ro por va abdominal en tanto se sostiene el
cordn tirante sin traccin. Al levantar el
tero, la placenta se encuentra en el cuello o
en la parte alta de la vagina y se expulsa des
pus por presin suprapbica dirigida abajo
del fondo del tero elevado.
branquial (G. bragehia, agallas.) Pertenecien
te a las fisuras o hendiduras que se presentan
en cada lado del cuello del embrin humano,
y participan en el desarrollo de nariz, odos y
boca, quiste b., tumefaccin en el cuello que
proviene de estos restos embrionarios.
braquial. Perteneciente al brazo. Se aplica a
los vasos en esa regin y a un plexo nervioso
en la base del cuello.

www.FreeLibros.org

46

BRANQUIO
braquio (L. bracchium, menos correctamen
te; brachium, brazo). El brazo (especialmen
te del hom bro al codo), o cualquier apndice
similar a l branquial, adj.
Braun, marco de. M arco de metal, vendado
cuando se usa, e igualmente til para el seca
do de frulas de hueso de la pierna, y para
aplicar traccin esqueltica (alfiler de Steinmann o alambre de Kirschner a travs del cal
cneo) a una tibia fracturada, despus de la
reduccin.
Braunula. Sonda desechable de plstico con
aguja de metal para facilitar su introduccin
en una vena.
brea. Suele referirse a la brea de la madera
que, igual que la del carbn de hulla, se utili
za en diversos trastornos de la piel. b. de
hulla. Substancia viscosa negra que se ob
tiene como producto intermedio en la destila
cin de la hulla. El licor carbnico es una so
lucin alcohlica de b. de hulla, que se usa en
algunos trastornos dermatolgicos.
Breck, alim entador de. Tubo de vidrio gra
duado de 28.3 g de capacidad, con una perilla
de caucho en un extremo y una tetilla en el
otro. La presin en la perilla expulsa el
lquido a travs de la tetilla. Se utiliza para
alimentar nios prem aturos y dbiles.
bregma (G. parte frontal de la cabeza). Unin
de las suturas coronaria y sagital; fontanela
anterior bregmas pl.; bregmtico, adj.
BretUato. Acta m ejorando la form a en que se
conducen al corazn los impulsos elctricos
naturales que causan la contraccin cardiaca.
En esta form a el corazn en lugar de con
traerse con ms lentitud, se acelera en realidad.
bretilio. Bloqueador adrenrgico, frmaco antihipertensor.
Brevidil. Suxametonio (q.v.).
Brietal. M etohexitona sdica (q.v.).
Bright, enfermedad de. Inflamacin de los ri
ones, nefritis (q.v.). (Richard Bright, mdico
y clnico ingls, 1789-1858.)
Brinaldix. Clopamida (q.v.).
Broadbent, signo de. Retraccin visible del la* do izquierdo y la espalda, en la regin de la
oncea va y doceava costillas, sincrnica con
cada latido cardiaco p o r adherencias entre el
pericardio y el diafragma. Vase PERICA R

DITIS. (William Henry Broadbent, mdico

ingls, 1835-1907.)
Broca, rea de. Centro m otor del habla; si
tuado en el comienzo de la cisura de Silvio en
el hemisferio izquierdo del cerebro. La lesin
de este centro causa incapacidad para el
habla. (Pierre Paul Broca, cirujano y antro
plogo francs, 1824-1880.)
Brocadopa. Levadopa (q.v.).
Brocllina. Propicilina (q.v.).
Brodie, absceso de. Vase ABSCESO. (Sir
Benjamn Collins Brodie, cirujano ingls,
1783-1862.)
bromethol. Anestsico basal, que se usa oca
sionalmente en ciruga, eclampsia y amnesia
en obstetricia, y en el ttanos. Se administra
en solucin recin preparada al 2.5% por via
rectal.
bromhexina. Derivado sinttico de la vasicina,
alcaloide derivado de una planta. Mucoltico;
se administra por va bucal; desprende el
esputo antes de toser. Existe en preparacin
va intravenosa; til en el estado asmtico,
bromidrosis. (G. bromos, hedor; hidros, su
dor). Transpiracin ftida profusa, en espe
cial de los pies brom odrtico, adj.
bromismo. Envenenamiento crnico por uso
continuo o excesivo de bromuros.
Bromocriptina. Agonista de los receptores de
la dopamina, til en el parkinsonismo.
bromovaletona. Hipntico y sedante suave si
milar al carbromal.
bromuros. Pequeo grupo de medicamentos
cuyo ejemplo es el brom uro de potasio, con
accin depresora suave en el sistema nervioso
central. Se utiliz m ucho en la epilepsia antes
de la introduccin de la fenobarbitona; se
emplea en el insomnio nervioso y en la in
quietud, asociado con frecuencia al doral, b.
de domifeno, trociscos blancos con cubierta,
para las infecciones de la boca y la garganta,
b. de emeprono, frmaco tipo atropina que
inhibe la contracdn de la vejiga; reduce la
frecuencia nocturna de miccin (enuresis).
broncoadenitis (G. brogehos, gaznate; aden,
glndula; -itis, inflamacin). Inflamacin de
las glndulas bronquiales.
broncodilatador (G. brogehos, gaznate; L.
dilatare, dilatar). Cualquier agente que dilata
los bronquios.

www.FreeLibros.org

BRONQUITIS

47
broncoespirm etro. (G. brogchos, gaznate; L.
spirare, respirar; G. metron, una medida).
Instrumento para medir la capacidad de un
pulmn broncoespiromtrico, adj.; broncoespirometra, n.
broncoestenosis (G. brogchos, gaznate; stenos, estrecho). Estrechamiento de un bronquio ^broncoestentico, adj.
broncofona. (G. brogchos, gaznate; phone,
voz). Transmisin anorm al de los sonidos de
la voz que se escuchan sobre el pulmn con
solidado o sobre una capa delgada de lquido
pleural.
broncgeno (G. brogchos, gaznate; genesthai, producir). Que proviene de un bronquio.
broncografa (G. brogchos, gaznate; graphein, escribir). Preparacin de una radio
grafa despus de la introduccin de una
substancia radiopaca en el rbol bronquial
broncogrfico, adj.; broncogrficamente,
adv.
broncograma (G. brogchos, gaznate; grarri
ma, carta). Impresin radiolgica del rbol
bronquial que se ha hecho radiopaco.
broncomicosis (G. brogchos, gaznate; mykes,
hongo; -osis, estado). Trmino general que se
usa para cubrir una variedad de infecciones
de bronquios y pulmones por hongos, p. ej.,
moniliasis pulm onar, espergilosis (q.v.)
broncomictico, adj.
bronconeum onia (G. brogchos, gaznate;
pneumones, pulmones). Hay consolidacin y
coalescencia en reas pequeas de los pulmo
nes, pero no tiene distribucin lobar o lobulillar. Es una complicacin de muchos tras
tornos mdicos, en especial el saram pin y la
tos ferina. Relativamente ms comn en la
niez y la vejez bronconeumnico, adj.
broncopleural, fstula (G. brogchos, gaznate;
pleura, costilla; T . tubo). Comunicacin pa
tolgica entre la cavidad pleural y un bron
quio.
broncopulm onar (G. brogchos, gaznate; L.
pulm o, pulmn). Perteneciente a los bron
quios y los pulmones -f-broncopulmnico,
adj.
broncorrea (G. brogchos, gaznate; rheein,
fluir). Excrecin excesiva de moco prove
niente de la mucosa bronquial broncocorreico, adj.
broncoscopio (G. brogchos, gaznate; skopein,

examinar). Tipo de endoscopio (q.v.) para

examinar el interior de los bronquios, extraer
un cuerpo extrao, hacer una biopsia, etc.
broncoscpico, adj.; broncoscopia, n.;
broncoscpicamente, adv.
broncospasmo (G. brogchos, gaznate; spasm,
espasmo). Constriccin repentina de los
bronquios por contraccin de los msculos li
sos involuntarios de sus paredes broncoespstico, adj.
broncotraqueal (G. brogchos, gaznate; trachus, -spero). Perteneciente a los bronquios
y la trquea.
bronquiectasia '(G. brogchos, gaznate; ecklasis, extensin). Dilatacin de los bronquiolos
despus de una infeccin como la bronconeumona con colapso lobulillar (que puede
haber ocurrido en la niez). Se acom paa de
expectoracin profusa, ftida y purulenta.
Puede limitar en form a importante la capaci
dad de ventilacin y causar infeccin re
currente de los pulmones, abscesos cerebrales
o enfermedad amiloide bronquiectsico,
adj.
bronquiolitis (G. brogchos, gaznate; -itis,
inflamacin). Inflamacin de los bron
quiolos, bronquitis capilar -bronquioltico,
adj.
bronquiolo (G. brogchos, gaznate). Subdivi
sin minscula de los bronquios que termina
en los alveolos o sacos de aire de los pulmo
nes bronquiolar, adj.
bronquios (G. brogchos, gaznate). Los dos tu
bos en que se divide la trquea en su extremo
inferior bronquios, sing.; bronquial, adj.
bronquitis (G. brogchos, gaznate; itis, infla
macin). Inflamacin de los bronquios;
puede ser primaria o secundaria, aguda o
crnica. La reaccin bsica en estas etapas es
igual; produccin excesiva de moco despus
de un crecimiento excesivo de las glndulas
mucosas, a veces con infeccin agregada. Los
sntomas son tos productiva, respiracin ja
deante y grados variables de falta de aliento.
En la b. aguda todo el cuadro puede regresar
a la normalidad, pero en la b. crnica simple
incluso las glndulas mucosas bronquiales es
tn hipertrofiadas y es poco probable que se
normalicen. En la b. obstructiva crnica, las
glndulas se han hipertrofiado tanto que la
luz bronquial est estrecha y ello se exacerba
por el moco extra producido. La b. aguda,

www.FreeLibros.org

BROXIL

48

suele definirse como una enfermedad con

tos, esputo y respiracin jadeante. La b. cr
nica simple se define como la presencia de tos
y esputo.cuando menos tres meses del ao,
que ocurre al menos cada dos aos: Hay ja
deo y acortam iento de la respiracin en for
ma constante o intermitente. En la b. obs
tructiva crnica, la falta de aliento es un
sntoma ms intenso; la estrechez de las vas
bronquiales dificulta la entrada de 0 2 a los
pulmones y la salida del C 0 2. En consecuen
cia, el 0 2 de la sangre disminuye y el C 0 2
aumenta. Normalmente, estos dos factores
estimulan la respiriacin. En pacientes con
bronquitis obstructiva crnica y aum ento del
CO z en sangre, la elevacin adicional del
dixido de carbono (C 2) no provoca ningu
na respuesta. En estos enfermos la respira
cin slo tiende a responder a la falta de
oxgeno y no al exceso de C 0 2. Si se les admi
nistra 0 2 puro se les suprime el estmulo para
la respiracin; el C 0 2 se acumula y causa un
estado de coma y muerte; puede suministrr
sele aire enriquecido con oxgeno pero no
oxgeno puro. La bronquitis crnica puede
causar insuficiencia cardiaca derecha, en
especial si se acompaa de efisema notable. Vesc
COR PULMONALE bronqutico, adj.
Broxil Feneticilina.(q.v.).
Brucella (L. por David Bruce). Gnero de bac
terias que causan la brucelosis (fiebre ondu
lante en el hom bre; aborto contagioso en el
ganado). Brucella abortus es la cepa bovina,
Brucella melitensis la cepa de las cabras, las
dos se transmiten al hom bre a travs de leche
infectada. (David Bruce, anatom opatlogo y
bacterilogo ingls, 1855-1931.)
brucelosis (L. Brucella, por David Bruce; G.
-osis, estado). Una reticulosis infecciosa. In
feccin generalizada en el hombre por una de
las especies Brucella. Hay ataques recurrentes
de fiebre y depresin mental. El trastorno
puede durar meses. Considerada como enfer
medad industrial en la National Insurance
Act (Lesiones industriales), en 1965, en ocu
paciones relacionadas con animales bovinos
infectados por B. abortus, sus esqueletos,
productos no tratados, o muestras de labora
torio que contienen B. abortus, en empleos
como granjero, veterinario, en rastros, labo
ratorios, o cualquier otro trabajo relaciona
do con la atencin, tratam iento, examen o

manejo de estos animales, sus esqueletos o

productos.
Brudzinski, signo de. Flexin inmediata de las
rodillas y las caderas al levantar la cabeza de
la alm ohada. Vase meningitis. (Josef von
Brudzinski, mdico polaco, 1874 -1917.)
Brufn. Ibuprofn (q.v.).
bruxfcmo. Rechinamiento de los dientes que
puede causar cefalea por fatiga muscular.
Bryant, arm azn para traccin de. Se aplica
con una traccin de la piel (q.v.) a las extre
midades inferiores, las piernas se suspenden
despus en form a vertical (de una vigueta si
tuada arriba de la cabeza) de tal m anera que
las nalgas se levantan para que no toquen la
cama. Se usa para fracturas del fmur en ni
os hasta de cuatro aos. (Sir Thomas
Bryant, cirujano ingls, 1828-1914.)
bubn (G. boubon, ingle.) Crecimiento de los
ganglios linfticos, en especial de la ingle.
Una caracterstica de la lcera blanda (chancroide) del linfogranuloma inguinal y la oeste
bubnico, adj.
bucal (L. bucea, mejilla). Perteneciente a la
mejilla o la boca.
Buerger, enfermedad de. Tromboangitis obli
terante. Enferm edad vascular obliterativa de
los vasos perifricos. En una investigacin, la
frecuencia de HLA-A9 y HLA-B5 fue no
tablemente mayor en los que padecan la en
fermedad que en los testigos. Ejercicios de B.,
diseados para tratar este trastorno. Las pier- '
as se elevan y cuelgan alternativamente.
(Leo Buerger, mdico estadounidense, 18791943.)
buftalmos (G. bous, buey, ophthalmos, ojo).
Ojo de buey, glaucoma congnito (q.v.).
bulbar (L. bulbus, cebolla). Relativo al bulbo
raqudeo. Vase PARALISIS Y PO LIO M IE
LITIS.
bulbouretral (L. bulbus, cebolla; G . ourethra,
uretra). Se aplica a dos glndulas arracim a
das (Cowper) que se abren hacia el bulbo de
la uretra masculina.
bulimia (G. bous, buey; limos, hambre). Ape
tito excesivo. Se observa en algunas lesiones
cerebrales, la diabetes sacarina y los estados
psicticos.
Bull, rgimen de. M todo para tratar la ure
mia temporal con la administracin de gluco

www.FreeLibros.org

BUSULFAN

49
sa y aceite de cacahuete (man) por goteo
gstrico.
bulla (L.) Vescula acuosa grande. En
dermatologa, la formacin dq bulas es
caracterstica de las dermatosis del grupo del
pnfigo, pero ocurre en ocasiones en otras
enfermedades de la piel, p. e j., el imptigo, la
derm atitis herpetiforme, etc. bulas, pl.;
huloso, adj.
Buller, cubierta de. Vidrio de reloj rodeado
por un marco de tela o cinta adhesiva, para
proteger un ojo cuando el otro est infecta
do'. (Frank Buller, oculista canadiense, 184419C5.)
bum etanlda. Diurtico potente. Vase ACI
DO ETACRINICO.
bunio (O.F. bougne, tumefaccin). Sin. de
hallux valgus. Deformacin de la cabeza del
hueso m etatarsiano en su unin con el ortejo.
La friccin y presin del calzado en'este pun
to origina el desarrollo de una bolsa. El
hueso prominente, con su bolsa, se conocen
como bunio.
Bupivacana. Uno de los anestsicos locales de
accin ms prolongada. Sinttico; menos t
xico que la cocana. Adecuado para analgesia
obsttrica por va caudal,
burim amida. Antagonista del receptor H 2 de
la histamina, activo slo por va inyectable.
Se ha visto superado por la cimetidina en el
tratam iento de la lcera gstrica.
Burkitt, linfoma de. Linfom a maligno de la
m andbula y otros sitios, en nios infectados
previamente con virus de Epstein Barr (q.v.).
Se observa casi exclusivamente en Africa y
Nueva Guinea, en reas en que el paludismo
es endmico. (Denis Burkitt, cirujano con
tem porneo.)
8urow , operacin de. Operacin en que se ha
ce un colgajo para cerrar un defecto en el la
bio. (Karl August Burow, cirujano alemn,
1809-1874.)
bursits (L. bunsa, bolsa; G. -itis, infla
macin). Inflamacin de una bolsa, b.del
olcranon, codo de los mineros o los estu
diantes. b. prerrotuliana, rodilla de las
amas de casa . Un golpe causa hemorragia
en el interior de la bolsa. La infeccin puede
ser sobreaadida; pigena, tuberculosa o
sifiltica.
Buscopan. Butilbromuro de N-hyoscina.

busulfn. Frmaco alquilante, citotxico, que

se usa en la leucemia mieloide crnica y en la
policitemia. Es necesario realizar biometras
hemticas con regularidad, ya que el com
puesto es un inhibidor potente de la mdula
sea.
butacana. Anestsico sinttico similar a la
cocana. Se emplea en oftalmologa en solu
cin al 27o y a diferencia de la cocana, no di
lata la pupila.
Butazolidina. Feniibutazona (q.v.).
butilam inobenzoato. Anestsico local utiliza
do como ungento (1% ), supositorios (1 g) o
en polvo. Constituyente de la proctocana
(q v .).
Butina. Butacan (q.v.).
v
^
butobartritona. Hipntico de accin potente y
mediana rapidez. Soneryl.

c
cacao. Semillas de Theobroma cacao, con las
que se preparan el chocolate, la cocoa y el ca
cao. Esta ltima no se arrancia y se funde a la
tem peratura del cuerpo. Se utiliza por ello
como base para supositorios, ungentos o
como emoliente.
CaEDTA. Versanato disdico de calcio. Se
emplea en la intoxicacin por plomo y en co
lirio para el tratam iento de quemaduras por
cal. Agente quelante (q.v.).
cafena. Estimulante del sistema nervioso
central, que se encuentra en el t y el caf. Se
ha usado como diurtico, pero su uso princi
pal es en preparaciones analgsicas.
cada, ataques de. Cada peridica por prdi
da repentina del control de la postura de los
miembros inferiores, sin vrtigo ni prdida de
la conciencia. Suele ir seguida de la recupera
cin repentina del tono muscular normal,
que permite que la persona se levante, si no se
ha lesionado. Vase INSUFICIENCIA VERTEBROBASILAR.
Caisson, enfermedad de (F. caisse, de L. capsa, una caja) Enferm edad por descompre
sin. Trancazos . Se debe a la reduccin
repentina de la presin atmosfrica, p. ej.,
los buzos que regresan a la superficie o los pi
lotos que ascienden a grandes alturas (por la
form acin de burbujas de nitrgeno que se li
beran de su solucin en la sangre). Los

www.FreeLibros.org

CAL VIVA
sntomas varan segn el sitio en que se f o ^
man. El trastorno es prevenible en gran paB<
' con una tcnica de descompresin g ra d u a l^
adecuada.
cal viva. Oxido de calcio.
Caladryl. Locin y crema con calamina y difenhidramina (q.v.).
calambre (O.F. crampe). Contraccin espasmdica de un grupo, o grupos de msculos,
involuntaria y dolorosa. Puede ser causada
por fatiga. Ocurre en la tetania, el envenena
miento por alimentos y en el clera, c. de tra
bajo, el que ocurre en los mineros y fogone
ros.
calamina. Carbonato de cinc de color rosa con
xido frrico. Se emplea ampliamente en lo
ciones y cremas por su accin astringente
suave en la piel.
calcreo (L. calcarius de calx, cal). Relativo a
algo que contiene cal o calcio; de naturaleza
de yeso.
calcifcrol. Vitamina D sinttica. Esta, o la vi
tamina D natural, son esenciales para la cap
tacin y aprovechamiento del calcio. Se ad
ministra en el raquitismo y para prevenir la
hipocalcemia en la enfermedad ccliaca, en la
deficiencia paratiroidea y el lupus vulgar,
calcificacin (L. calx, cal; facere, hacer). En
durecimiento de una substancia orgnica por
depsito de sales de calcio en ella. Puede ser
normal (en el hueso) o patolgica (como en
las arterias).
Calcio, agua de. Solucin de hidrxido de cal
cio (al 0.15%, aproximadamente). Se usa en
diversas lociones para la piel, y con un volu
men igual de aceite de semilla de lino o de oli
va se aplica como cataplasma. Tambin se
emplea en la alimentacin de lactantes ya que
impide la formacin de clculos grandes, gluconato de c., sal de calcio bien tolerada y de
uso amplio. Indicada en todos los estados
por deficiencia de calcio, en trastornos alrgi
cos y en la intoxicacin por plomo, lactato de
c., sal de calcio, menos irritante que el cloru
ro de calcio. Se utiliza por va bucal como
gluconato de calcio en todos los estados por
deficiencia de calcio, versanato disdico de
c., CaEDT (q.v.).
calcitonina. H orm ona producida en las clulas
C o tiroideas parafoliculares. No afecta el
proceso metablico general. No se conoce

an su papel en la fisiologa normal. Puede

captar el hueso destruido bajo circunstancias
especiales, como el em barazo. Se emplea hoy
en da en el tratam iento de la enfermedad de
Paget.
clculo (L. pequea piedra). Concrecin anor
mal compuesta principalmente de substan
cias minerales que se form a en las vas por las
que pasan secreciones o en cavidades que ac
tan como receptculos para ellas clculos,
pl.; calculoso, adj.
Caldwell-Luc, operacin de. Consiste en una
abertura que se hace por arriba del canino
superior hacia la pared interior del antro ma
xilar para drenaje. (George Walter Caldwell,
cirujano estadounidense, 1866-1946; Henri
Luc, laringlogo francs, 1855-1925.)
calibrador (F. calibre, medida). 1. Instrum en
to con dos puntas para medir el dimetro de
un cuerpo redondo. Se usa principalmente en
la pelvimetra (q.v.). 2. Instrumento con dos
puntas afiladas, que se introducen en el extre
mo inferior de un hueso largo fracturado. Se
fija un peso al otro extremo del calibrador,
que tira constantemente del extremo distal
del hueso. 3. El calibrador para la m archa de
Thom as es similar a la frula de Thom as, pe
ro la unin en W en el extremo bajo se re
emplaza con dos pequeas varillas de hierro
que se introducen en los orificios hechos en el
taln de la bota. El anillo debe ajustarse per
fectamente a la ingle, y, en consecuencia, to
do el peso es soportado por la tuberosidad
del squion.
caliciforme, clula. Clulas secretoras espe
ciales, son de forma de cliz.
callo (L. cornu, cuerno). 1. Crecimiento y en
durecimiento de la epidermis en form a de co
no, con la punta hacia las-capas ms profun
das. Producido p o r friccin opresin, c. du
ro, suele ocurrir sobre la articulacin de un
dedo del pie. c. suave, se presenta entre los
dedos de los pies. 2. Una callosidad (q.v.). 3
El tejido parcialmente calcificado que se for
ma alrededor de los extremos de un hueso ro
to y repara finalmente la fractura. Cuando se
ha completado, el engrasam iento seo se co
noce como callo perm anente', calloso,
adj.
callosidad (L. callosus. piel endurecida). En
durecimiento local de la piel por presin o
friccin. La epidermis se hipertrofia. Se ob

www.FreeLibros.org

CANICOLA, FIEBRE

51
serva ms comnmente en los pies y las pal
mas de las manos.
calme!. Cloruro mercrico (q.v.).
calor (L.). U no de los signos locales clsicos
de inflamacin.
calora (L. calor, calor). Unidad de calor. Por
lo general, en trminos cientficos la energa,
el trabajo y la cantidad de calor se miden con
la misma unidad, joule (J), y substituye a la
calora; el joule es aproximadamente 1/4 de
calora, calora grande, que se usa en el estu
dio del metabolismo, es la cantidad de calor
necesaria para aum entar la tem peratura de 1
Kg de agua, a 1C; se llama en ocasiones
kilocaloria (Kcal). calora pequea es la can
tidad de calor necesaria para elevar la tempe
ratura de 1 g de agua a 1C.
calrico. A dj. (L. calor, calor; facere, hacer.)
Que produce calor.
calostro (L). El lquido relativamente claro
secretado por las mamas durante los tres pri
meros das despus del parto, antes de que se
forme la leche verdadera. calvario (L. calva, cabeza calva.) La bveda
del crneo; la cubierta del crneo.
Camcoto. Carbonato de litio (q.v.).
caminar dorm ido. Vase SONAMBULISMO.
Cam oquina. Amodiaquina (q.v.).
campo visual. El rea en que el ojo fijo puede
ver objetos.
canalculo (L. conducto pequeo). Va capi
lar diminuta. Cualquier conducto pequeo,
como el que va del borde del prpado al saco
lagrimal, o uno de los numerosos conductos
pequeos que salen de los conductos de Havers y terminan en las lagunas seas
canalculos, pl.; canalicular, adj.; canaliculizacin, n.
canalculo toma (L. canalculos, conduelo pe
queo; G. tome, cprte). Extirpacin de la
pared posterior del canalculo oftlmico y
cbnversin de la sonda de drenaje en un
cual.
canceloso (L. cancelli, entrelazado). Que se
meja una reja; ligero y esponjoso; como pa
nul de miel.
cncer (L. cangrejo). Termino general que se
icfcre a crecimientos malignos en diversas
partes del organismo. El crecimiento es sin
propsito, parasitario y florece a expensas

del husped humano. Sus caractersticas son

la tendencia a causar destruccin local, dise
minarse por metstasis, recurrir despus de
su extirpacin y causar toxemia. El trmino
carcinoma se refiere a tumores malignos de la
piel o mucosas, sarcoma a los del tejido co
nectivo canceroso, adj.
cancercida (L. cncer, cangrejo; coedere,
matar). M ortal para el cncer.
cancerofobia (L. cncer, cangrejo; G. phobos, temor). Temor extremo al cncer.
cancrum oris. Estomatitis gangrenosa de la
boca en nios debilitados. Suele denominarse
nom a .
candelilla (F. vela). Instrumento cilindrico.de
goma elstica, metal u otro material. Se
emplea en diversos tamaos para la dilata
cin del ano, esfnter cardiaco del estmago,
esfago, uretra, etc.
Candida. Genero de hongos. Clulas similares
a levadura que forman algunos filamentos.
Muy diseminados en la naturaleza. Candida
(Monilia) albicans es un comensal de la boca,
garganta, vagina, intestino y piel del hombre.
Se vuelve patgeno en algunos estados fi
siolgicos y patolgicts. Puede producir in
fecciones como algodoncillo, vulvovaginitis,
balanopostitis y enfermedad pulmonar. La
infeccin puede deberse a una alteracin de
la llora por el uso de antibiticos de amplio
espectro, esteroides, contraceptivos y drogas
inmunosupresoras, citotxicas, o ambas.
Suele ocurrir tambin durante el embarazo,
despus de enfermedades generales debilitan
tes como la diabetes sacarina o el sndrome
de Cushing y deberse a mala higiene bucal,
incluyendo caries dentales y dentaduras mal
adaptadas.
candidiasis. Enfermedad por infeccin con al
guna especie de Candida (q.v.). Moniliasis
(q.v.).
canela. Corteza aromtica con propiedades
carminativas y ligeramente astringentes. Se
usa en ocasiones con la creta y otros carmina
tivos en la diarrea.
canicola, fiebre. Infeccin (leptospirosis) en el
hombre por especies de Leptospira de perros,
cerdos (Leptospira canicola), zorras, ratones,
ratones campestres y posiblemente gatos.
Presenta fiebre 'elevada, cefalea, congestin
conjuntival, ictericia, dolores musculares in

www.FreeLibros.org

CANINO

52

tensos, escalofro y vmito. A medida que

disminuye la fiebre en una semana, desapare
ce la ictericia.
canino (L. canis, perro). Que semeja a un
perro, dientes c, cuatro en total, dos en cada
maxilar, situados entre los incisivos y los pre
molares. Los del maxilar superior se conocen
en form a popular como dientes del ojo ,
cannabis indica. Camo de la India, droga
narctica que se utiliz como sedante ce
rebral en trastornos nerviosos. M jig u a n a ;
m ota .
cantridas (G. cantharos, saliente). Agente
vesicante que se prepara de una mosca espa
ola seca.
canto (G. kanthos, ngulo del ojo). Angulo
form ado por la unin de los prpados. El in
terno se conoce com o. canto nasal y el ex
terno como canto tem poral cantal,
adj.; cantos, pl.
cnula (L. dim. can na, una caa). Tubo
hueco para introducir o extraer liquidos del
cuerpo. En algunos modelos la luz se ocupa
por un trocar con punta aguda para facilitar
su introduccin. Se retira cuando la cnula se
coloca cnulas, pl.
Cam o indio. Cannabis indica (q.v.). M ari
guana.
(Caoln). Silicato de aluminio natural. Cuan
do se administra por va bucal absorbe subs
tancias txicas y de aqui su utilidad en dia
rreas, colitis e intoxicacin por alimentos. Se
usa tambin en polvo fino; cuando se mezcla
con glicerina, cido brico, etc., se emplea
como cataplasma.
Capastat. Capreomicina (q.v.).
capilar (L. capillas, pelo). Similar a un pelo.
Cualquier vaso pequeo con paredes delga
das que form a parte de una red que facilita el
intercambio rpido de substancias entre el
liquido que contiene y los tejidos circundan
tes. c. biliar, se inicia en un espacio del
hgado y se une con otros para formar final
mente el conducto biliar, fragilidad c, expre
sa la facilidad con que pueden romperse los
capilares sanguneos, c. linftico, se inicia en
los espacios tisulares en todo el cuerpo y se
une con otros para formar finalmente un vaso'linftico. c. sanguneo, el que une una arteriola y una vnula.
Captan, sndrome de. Neumoconiosis reumatoide. Ocurre en los trabajadores del carbn

o el asbesto con neumoconiosis, que tienen o

pueden desarrollar artritis reumatoide.
capreomicina. Antibitico peptidico derivado
de Streptomyces capreolus. Se usa principal
mente como frm aco secundario en el trata
miento de la tuberculosis resistente a otros
medicamentos. cpsico. Pimienta africana. Se usa como car
minativo y rubefaciente.
cpsula (L. capsula, caja pequea). 1. Los li
gamentos que rodean una articulacin. 2. Un
recipiente de gelatina o papel de arroz para
medicamentos irritantes. 3. El recubrimiento
membranoso externo de algunos rganos, co
mo rin, bazo, hgado, suprarrenales cap
sular, adj.
capsulectoma (L. capsulla, caja pequea; G.
ektom e, extirpar). Extirpacin quirrgica de
una cpsula. Se refiere a una articulacin o al
cristalino; con menos frecuencia al rin.
capsulitis (L. capsula, caja pequea; G . -ilis,
inflamacin), inflamacin de una cpsula.
En ocasiones se utiliza como sinnimo del
hom bro congelado (q.v.).
capsulotoma (L. capsula, caja pequea; G.
tome, corte). IncisiVi de una cpsula, suele
referirse a la que rodea el cristalino del ojo.
caput succedaneum (G. capul, cabeza; L. succedaneus, siguiente). Derrame seroso por
arriba del periosteo, debajo del cuero ca
belludo en la cabeza de un nio. Se debe a la
presin durante el trabajo de parto.
caquexia (G. kakos, mal; hexis, estado). Tr
mino que denota un estado de trastorno
constitucional, desnutricin y m ala salud en
general. Sus signos principales son ema
ciacin corporal, piel brillante y enferma y
ojos intensamente opacos --caquctico, adj.
carcter. La suma total de las caractersticas
mentales conocidas y predecibles de un indi
viduo, en particular de su conducta, cambio
del c., indica un cambio en la form a de la
conducta, a una extraa para la disposicin
natural del paciente, p. ej., una conducta in
decente en una persona hasta entonces respe
table. Comn en la psicosis,
carbacoi. Estimulante del sistema nervioso parasimptico similar a la acetilcolina(q.v.) pe
ro activo por va bucal, y con accin sosteni
da por va inyectable. Se adm inistra en la re
tencin posoperatoria de orina, en la atona

www.FreeLibros.org

CARBUNCO

53
intestinal, y en colirio para el glaucoma.
Agente colinrgico. ,
carbamacepina. Anticonvulsivamente; tam
bin alivia el dolor; especialmente til en
neuralgia del trigmino.
carbam atos. Tranquilizantes. Para intoxica
cin.
carbaminohemoglobina. Compuesto que se
form a entre el C 0 2 y la hemoglobina. Parte
de C 0 2 en la sangre se transporta en esta for
ma.
Carbaryl. Util para el tratam iento de los
piojos de la cabeza resistentes al L>DT y al
gammabencenohexaclorhidrato.
carbenicilina. La nica penicilina semisinttica
que m uestra alguna actividad razonable
contra Pseudomonas aeruginosa resistente a
los antibiticos. P or desgracia, ni la carbeni
cilina es muy activa contra estos microorga
nismos. Se pueden lograr concentraciones al
tas en la orina para destruir las pseudomo
nas, pero para lograr concentraciones sufi
cientes* en los tejidos se necesitan dosis
mucho mayores, del orden de 30 a 40 g
diarios. Estas grandes dosis slo pueden ad
ministrarse por va intravenosa.
carbenoxolona. Se extrae del orozus. Un deri
vado de los corticosteroidcs. Tiene efecto cu
rativo especfico en a lcera gstrica pero no
en la duodenal; el m todo necesita observa
cin cuidadosa porque puede presentarse
edema y dcplccin de potasio.
carbtdopu. Cuando se aade a la levodopa
permite reducir la dosis, disminuye la fre
cuencia de reacciones adversas y m ejora el
control de los sntomas.
c n r b i m u z o l . Medicamento antitiroideo que
ev ita la combinacin del yodo y la tirosina.
lis ms potente y menos txico que el mctiltlouracilo, y es el frmaco de eleccin en la tirotoxicosis.
carbohidrato (L. carbo, carbn; G. hydor,
agua). Compuesto orgnico que contiene car
bn, hidrgeno y oxgeno. Se forma en la nalu ta lr/a por fotosntesis en las plantas. Los
riulw hldrutos producen calor; incluyen los
almidones, u/carcs y celulosa, y se clasifican
m l i e s grupos -monosacridos, disacridos
v polluttcrldoi,, Vase CALORICO.
cNibolurlH (I carbo, carbn; oleum, aceite;
ti otnon, orina). Orina de color obscuro o

verde por excrecin de cido fnico, como en

el envenenamiento por este cido carbolrico, adj.
carbn. Elemento no metlico, dixido de c.,
un gas; producto de desecho de muchas for
mas de combustin y metabolismo, que se
excreta a travs de los pulmones. Cuando se
disuelve en un lquido, se form a cido carb
nico; una cantidad especfica de ste en la
sangre produce la inspiracin; en casos de in
suficiencia, las inhalaciones de CO z actan
como estimulantes de la respiracin. En su
form a slida nieve C 0 2 se usa en la extir
pacin de nevos areos, monxido de c.,
gas venenoso que form a un compuesto es
table con la hemoglobina, quitando as al or
ganismo su mecanismo de transporte del
oxgeno; sobrevienen signos y sntomas de hipoxia. tetracloruro de c., liquido incoloro
con olor similar al cloroform o. Se usa como
antihelmntico contra uncinarias y taenias, en
ocasiones combinado con aceite de quenopodio. Es necesario un ayuno previo para admi
nistrar despus un purgante. 2. El residuo
despus de la combustin de substancias or
gnicas a alta tem peratura en un recipiente,
cerrado. Se usa en medicina por sus pro
piedades de adsorcin y desodorantes.
carboxihemoglobina (L. carbo, carbn; G.
oxys, agudo; haima, sangre; L. globus, glo
bo). Com puesto estable form ado por la
unin del monxido de carbono y hemoglo
bina; los glbulos rojos pierden en conse
cuencia su funcin respiratoria.
carboxihemoglobinemia. Carboxihemoglobina en la sangre carboxihemoglobinmico,
adj.
carboxihemoglobinuria. Carboxihemoglobina
en la orina carboxihemoglobinrico, adj.
Carbrital. Carbromal (q.v.).
carbrom al. Sedante e hipntico no barbitrico
suave. Puede causar reacciones cutneas de
tipo purpuricas en pacientes sensibles.
carbunco (G.). Enfermedad contagiosa del ga
nado que puede transmitirse al hombre por
inoculacin, inhalacin e ingestin del ger
men y que causa una pstula maligna; se de
nom ina enfermedad de los escogedores de la
na y carbunco gastrointestinal respectiva
mente. El microorganismo causal es el bacillus anhracis (q.v.). Las medidas preventi

www.FreeLibros.org

54

CARCLNOGENES1S
vas incluyen la inmunizacin profilctica del
ganado y el hombre.
carcinognesis (G. karkinos, cangrejo; genesis, produccin). Produccin de cncer
carcinogentico, adj.
carcingeno (G. karkinos, cangrejo; genesthai, producir). Cualquier substancia o
agente que produce cncer carcingeno,
adj.; carcinogenicidad, n.
<
carcinoide, sndrome. Nombre que se da a un
tum or del apndice histolgicamente maligno
pero clnicamente benigno que secreta serotonina y estimula la m usculatura lisa causando
diarrea, espasmo asmtico, bochornos y
otros sntomas desagradables.
carcinoma (G. karkinos, cangrejo; -orna, tu
mor). Crecimiento maligno del tejido de la
epidermis (p. e j., piel, mucosas) y derivados
como las glndulas. Cncer (q.v.) c.-in-situ,
trastorno asintomtico, llamado tambin c.
intraepitelial del cuello. Clulas que se seme
jan estrechamente a las del cncer y crecen a
partir de la capa basal cervical; afectan final
mente todo el epitelio, de tal forma que ya no
es posible identificar sus capas. Antes llama
do c. preinvasor carcinomatoso, adj.; car
cinomas, pl.
careinomatosis. Trastorno en el que se disemi
na el cncer por todo el organismo.
cardiaco (G. kardia, corazn). Relativo al co
razn, que pertenece al cardias, asma c., va
se ASMA, cama para c., la que puede mani
pularse de tal form a que el paciente se con
serva sentado, edema c., hidropesa por la
gravedad. Estos pacientes excretan aldosterona en exceso que aumenta la eliminacin de
potasio y conserva sodio y cloruro. Los fr
macos antialdosterona son tiles, p. e j., espironolactona, triamterina. Ambos actan co
mo diurticos, masaje c. externo, se hace por
un paro cardiaco. Con el paciente sobre su
espalda en una superficie dura, se deprime la
porcin baja del esternn 37.2 a 50.8 mm ca
da segundo, paro c., detencin total de la ac
tividad cardiaca. Incapacidad de la actividad
cardiaca para conservar la circulacin ce
rebral adecuad? en ausencia de una enferme
dad causal e irreversible. Cuadro clnico de
detencin de la circulacin en un paciente en
el que no se esperaba que muriera en ese mo
mento. Ello descarta obviamente al paciente

muy grave que muere lentamente por una en

fermedad incurable, sondeo c., introduccin
de un tubo o una sonda larga de plstico en
una vena del brazo que llega hasta la aurcula
derecha, el ventrculo y la arteria pulmonar
para: 1) registrar la presin en estas reas, 2)
introducir un medio de contraste antes de la
radiografa y la fotografa de alta velocidad.
Especialmente til en el diagnstico de enfer
medades cardiacas congnitas. taponamiento
c., compresin del corazn. Puede ocurrir en
ciruga y heridas penetrales o en la rotura del
corazn por hemipericardio. >
cardialga (G. kardia, corazn; algos, dolor).
Literalmente, dolor en el corazn. Se utiliza
con frecuencia para denotar pirosis.
cardias (G. kardia, corazn). La abertura eso
fgica hacia el estmago.
Cardiazol. Leptazol (q.v.).
Cardiofilina. Aminofilina (q.v.).
cardifono. M icrfono que se fija al paciente
para obtener una seal audible y visual de los
ruidos cardiacos. Canalizando el pulso a tra
vs de un electrocardigrafo, es posible hacer
un registro grfico. Puede usarse en el feto.
cardigeno (G. kardia, corazn; genes, pro
ducir). De origen cardiaco, como el choque
en la trombosis coronaria.
cardiograma (G. kardia, corazn; gramma,
dibujo). Registro trazado por un cardigrafo
(q.v.).
cardigrafo (G. kardia, corazn; graphein,
escribir). Instrum ento para registrar grfica
mente la fuerza y form a del latido cardiaco
cardiogrfico, adj.; cardiogrficamente,
adv.
cardiologa (G. kardia, corazn; togos, trata
do). Ciencia que trata del corazn y sus fun
ciones.
cardilogo (G. kardia, corazn; logos, trata
do). Especialista en el estudio de la
cardiologa.
cardiomegalia (G. kardia, corazn; megas,
grande). Crecimiento del corazn.
cardiomiopatia (G. kardia, corazn, mys,
msculo; palhos, enfermedad). Trastorno
agudo, subagudo o crnico del msculo car
diaco de etiologa desconocida, a menudo
con afeccin endocrdica o en ocasiones peri-

www.FreeLibros.org

CARIES

55
crdica, pero no de origen aterosclertico
cardiomioptico, adj.
cardiomiotom a (G. kardia, corazn; mys,
msculo; tome, corte). Operacin de Heller
(q.v.).
cardiopatia (G. kardia, corazn; pathos, en
fermedad). Enferm edad del corazn cardioptico, adj.
cardioplastia (G. kardia, corazn; plassein,
form ar). Operacin plstica del esfnter del
cardias. Vase OPERACION DE HELLER
cardioplstico, adj.
cardiopulm onar (G. kardia, corazn; L. pulm o, pulmn). Relativo al corazn y los pul
mones. derivacin c., se utiliza en ciruga de
corazn abierto. Se desconectan el corazn y
los pulmones de la circulacin y se substitu
yen por una bomba oxigenadora cardiopulmnico, adj.
cardloquina. Quinidina (q.v.).
cardiorator. A parato para el registro visual de
los latidos cardiacos.
cardiorrafia (G. kardia, corazn; rhaphe, su
tura). Sutura de la pared del corazn. Suele
reservarse para ciruga traumtica.
cardiorrenal (G. kardia, corazn; L. renalis,
del rin). Perteneciente al corazn y el ri
n.
cardiorrespiratori (G. kardia, corazn; L.
respirare, respirar). Perteneciente al corazn
y al sistema respiratorio.
cardioscopio (G. kardia, corazn; skopein,
examinar). Instrum ento con una lente e ilu
minacin para examinar el interior del cora
zn cardioscpico, adj.; cardioscpicamcnte, adv.

card los pasmo (G. kardia, corazn; spamo,

espasmo). Espasmo del esfnter del cardias,
entre el esfago y el estmago, que causa re
tencin en el esfago ( acalasia del
cardias ). No se encuentra una alteracin pa
tolgica local.
cardiotocografia. Tocografa y electrocar
diogram a (ECG). Se mide la frecuencia car
diaca fetal con un m icrfono externo o con la
aplicacin de un electrodo al cuero cabelludo
fetal; se registra el ECG fetal y con ste la fre
cuencia cardiac del feto. Con una sonda in
terna que pasa al interior de la cavidad amnitica, o un transductor externo que se colo
ca en el abdomen de la madre, es posible me
dir tambin las contracciones maternas. Am
bas determinaciones llegan a travs de un
m onitor de tal form a que se excluyen los so
nidos extraos y los dos parmetros se re
gistran en papel termosensible.
carditocgrafo. Vase CARDIOGRAFO y
TOCOGRAFIA.
cardiotom ia, sndrome de. Pirexia, pericardi
tis y derrame pleural despus de una ciruga
cardiaca.
cardotorcico (G. kardia, corazn; G. thorax). Perteneciente al corazn y la cavidad
torcica. Una rama especializada de la
ciruga.
cardiovascular (G. kardia, corazn; L. vasculum, vaso pequeo). Perteneciente al cora
zn y los vasos sanguneos.
cardioversin. Uso de un contrachoque
elctrico para normalizar el ritmo cardiaco.
carditis (G. kardia, corazn; L. -itis, inflama
cin). Inflamacin del corazn. Trmino que
rara vez se utiliza sin el prefijo correspon
diente, p. ej., endo-, mi-, pan-, peri-.
carencia, enfermedad por. Afeccin por ca
rencia diettica de cuaJquier substancia esen
cial para la buena salud, en especial de vita
minas.
carfologa (G. karphos, astillas; legein,
reunir). Movimiento involuntario de coger la
ropa de la cama que se observa en el delirio
por fiebre o agotamiento.
caries (L. destruccin). Destruccin inflama
toria del hueso o los dientes, que suele acom
paarse de formacin de pus. c. raqudea,
enfermedad de Pott (q.v.) carioso, adj.

www.FreeLibros.org

CARINA

56

carina (L. quilla). Cualquier estructura en for

ma de quilla. Se utiliza con ms frecuencia
para la carina de la trquea, un borde que
atraviesa la base de la trquea, en donde se
dividen los dos bronquios carinal, adj.

Bronquio
izq uie rdo

carminativo (L. carminare, anunciar; por lo

tanto asear). Que tiene el poder de aliviar la
flatulencia y clicos concomitantes. Los car
minativos principales que se administran por
va bucai son arom ticos, p. ej., canela, cla
vo, jengibre, nuez moscada, m enta, etc.
carnosidad. Tejido de granulacin excesivo.
carnoso (L. caro, pulpa). Pulposo, mola c.,.
vase MOLA.
caroteno (L. carota, zanahoria). Pigmento
amarillo que puede ser convertido en vitami
na A por el hgado. Una provitamina.
cartida (G. karotides, arterias cartidas). La
arteria principal de cada lado del cuello. En
la bifurcacin de la cartida comn (en car
tida interna y externa) se encuentran: 1) los
cueipos c., un conjunto de quimiorreceptores que, por ser sensibles a cambios qumicos
en la sangre, protegen al organismo contra la
falta de 0 2; 2) el seno c., grupo de receptores
sensibles a los cambios de presin; el aum en
to de presin retarda el latido cardiaco y baja
la presin sangunea, fonografa por compre
sin de la c. Vase PRUEBAS.
carpo m etacarpiano (G. karpos, mueca; m e
ta, ms all). Perteneciente a los huesos del
carpo y m etacarpo, las articulaciones entre
ellos y los ligamentos que los unen.
carpopedal (G. karpos, mueca; L. pes, pie).
Perteneciente a las manos y los pies, espasmo
c., espasmo de las manos y los pies, en la tetania, provocado por la constriccin del
miembro (signo de Trousseau).
cartlago (L. cartlago, cartlago). Ternilla
cartilaginoso, adj.

carncula (L. carncula, pequea pieza de

pulpa). Una saliente pulposa roja; c. lacri
mal, la que se encuentra en el ngulo interno
del ojo. c. m irtiform e, las pequeas salientes
que quedan despus de la rotura del himen
durante el coito, c. uretral, crecimiento rojo
pequeo, brillante, a la entrada de la uretra.
Es muy dolorosa y sangra con facilidad al
tacto caruncular, carunculado, caruncula
dos, adj.
cscara. Corteza purgante utilizada como
extracto seco en tabletas y en extracto lquido
y elxir para el estreimiento crnico,
caseacin (L. caseus, queso). Formacin de
una masa blanda, similar aJ queso, que
ocurre en la tuberculosis caseoso, adj.
casena (L. caseus, queso). Protena que se
produce cuando la leche llega al estmago. Se
coagula por accin de la renina sobre el caseingeno de la leche que se divide eii dos
protenas, una de ellas la casena que se com
bina con calcio y form a un cogulo. drolizado de c., alimento protenico predigerido,
derivado de la casena, se aade con facilidad
a otros alimentos para aum entar su conteni
do de protena.
caseingeno (L. caseus, queso; G. genesthai,
producir). La protena principal de la leche.
No es soluble en agua, pero se conserva en
solucin con la leche debido a las sales inor
gnicas. Su proporcin con la lactoalbmina
es mucho ms alta en la leche de vaca que en
la de mujer. En presencia de renina se con
vierte en casena insoluble.
Casiln. Polvo de patente que contiene 90%
de protenas. Util para conservar la ingestin
adecuada de protenas cuando el paciente s
lo ingiere lquidos.
caspa. Trastorno descamativo comn del
cuero cabelludo. Puede ser precursora de en
fermedades de la piel de tipo seborreico, co
mo la dermatitis de los pliegues de flexin,
castracin (L. castrare, castrar). Extirpacin
de los testculos en el varn o los ovarios en la
m ujer castrado, adj.; castrar n., v.t.
catabolia (G. kata, abajo; ballein; tirar). Serie
de reacciones qumicas en el organismo vivo
en que las substancias complejas que se in
gieren como alimento se desdoblan en unas
ms simples acompandose de la liberacin
de energa, necesaria para el anabolismo y las
otras actividades del organismo. Vase DI-

www.FreeLibros.org

57
FOSFATO y TRIFOSFATO ADENOSINA,
METABOLISM O catablico, adj.
catalasa. Enzima presente en la mayor parte
de las clulas humanas,
catalepsia (G. katalepsis, apoderarse de). Tr
mino usado por los psiquiatras para describir
la inmovilidad constante (trance postural)
catalptico, adj.
catlisis (G. kata; abajo; lisis, desunin).
A um ento de la rapidez con que una accin
qumica se equilibra por medio de un catalista 0 catalizador. Si hay retraso se llama cat
lisis-negativa cataltico, adj.
catalista (G. kata, abajo; lysis, destruir).
Agente que produce catlisis (q.v.). No sufre
ningn cambio durante el proces. Sin. de
totalizador; enzima, fermento.
catapleja (G. kataplexis, asombro). Un esta
do de rigidez muscular provocado por un
choque mental o miedo intenso. El paciente
permanece consciente catapljico, adj.
Catapres. Clonidina (q.v.).
catarata (G. katarraktes, catarata). Opacidad
del cristalino o su cpsula. Puede ser congnita, senil, traum tica o por diabetes sacari
na. c. blanda, la que no tiene el ncleo duro y
se presenta en cualquier edad, pero en parti
cular en jvenes. La catarata suele de
sarrollarse lentamente y cuando est m adura
se denomina catarata m adura , c. dura,
contiene un ncleo duro, tiende a ser de color
obscuro y se presenta en personas de edad
avanzada.
catarro (G. katarrheein, fluir). Inflamacin
de una mucosa con flujo constante de moco
catarral, adj.
catarsis. (G. kathersis, aseo). En psicologa,
algo que brota de la mente de un paciente
catrtico, adj.
catecolaminas. La adrenalina, noradrenalinae
isoprenalina son las principales catecolami
nas de importancia farmacolgica, todas son
substancias que participan en la transmisin
bioqumica de impulsos nerviosos, en parti
cular en el sistema simptico. Son secretadas
por algunos tumores en el hom bre. Las cate
colaminas se valoran en la orina, en el estudio
de la hipertensin y de trastornos mentales.
Algunas pruebas experimentales sugieren que
las catecolaminas desempean un papel im
portante en la regulacin del humor.

CAVA MESENTERICA, DERIVACION

catetrn. A parato de poscarga para radiotera
pia, con dosis de alta velocidad y control re
moto. Se colocan sondas de acero huecas en
la posicin deseada. Se conectan en seguida a
un protector de seguridad mediante cables
huecos. El cobalto radiactivo pasa desde el
protector de seguridad hacia las sondas. Des
pus de llevar la dosis necesaria, el cobalto
regresa al dispositivo de seguridad, evitando
los peligros de radiacin para el personal,
catgut. Forma de ligadura y sutura de grosor,
resistencia y absorcin variable, elaborado
con intestino de carnero. Despus de esterili
zarlo se sella hermticamente en tubos de
vidrio, en tamaos de 5 ceros a 8. La va
riedad. simple suele absorberse en cinco a
10 das. El catgut crmico y el yodado
se conservan durante 20 a 40 dias.
Catomicina. Novobiocina (q.v.).
cauda (L. cauda; cola). Cola o apndice tipo
cola caudal, caudado, adj.
caudal, bloqueo. Vase EPLDURAL.
causalgia (G. kausis, calor; algos, dolor). Do
lor neurlgico muy intenso por traum atism o
fsico a un nervio cutneo. Conocido tam
bin como distrofia simptica refleja,
custico (G. kaustos, quemado). Corrosivo o
que destruye el tejido orgnico; los agentes
que producen estos resultados. Se usan para
destruir crecimientos excesivos de tejido de
granulacin, verrugas o plipos. Los que se
emplean ms comnmente son el cido
fnico, el hielo seco y el nitrato de plata
(lunar c.).
cauterio (G. kauterion, hierro candente). Un
agente custico, c. galvnico, o elcctrocauterio, alambre de platino que se conserva al ro
jo vivo por una corriente elctrica, c. de paquellin, una form a del cauterio verdadero, en
la que la punta de platino hueca se conserva a
la tem peratura necesaria con una corriente de
vapor de benzeno que se bom bea constante
mente a su interior, c. verdadero, hierro ca
liente que se usa para aplicar calor directo.
cauterizacin, n.; cuaterizar, v.t.
cava mesentrica, derivacin (L. caverna,
hueco; mesos, medio; entero, intestino). Des
pus de cortar la vena cava inferior se anastomosa el extremo superior a la vena mesentri
ca superior. Se emplea en los nios con blo
queo de la vena porta.

www.FreeLibros.org

CAVA,VENOCLISIS

58

cava, venoclisis. M todo de tratam iento en la

insuficiencia renal aguda con anuria. Se
introduce una sonda cardiaca de niln radiopaco a travs de la vena femoral hasta cer
ca de la abertura de las venas renales o en la
entrada de la aurcula derecha. De esta form a
se puede conseguir un flujo constante de
liquido hipertnico.
caved-S. Com puesto de orozus para la ulcera
cin e inflamacin del tubo intestinal alto.
Cavernoso (L. caverna, un hueco). Que tiene
espacios huecos, seno c., un conducto que
lleva sangre venosa situado a ambos lados del
hueso esfenoides. Drena la sangre de los la
bios, la nariz y las rbitas. La sepsis en estas
reas puede causar trombosis del seno caver
noso.
cavidad (L. cavus, hueco). Un hueco; rea
cerrada, c. abdom inal, la que se encuentra
debajo del diafragma; el abdomen, c. bucal,
la boca. c. cerebral, los ventrculos del ce
rebro. c. craneal, la caja del cerebro form ada
por los huesos del crneo, c. m edular, el
centro hueco de los huesos largos que con
tiene la mdula sea amarilla o mdula, c. na*
sal, la de la nariz, separada en derecha e iz
quierda por el tabique nasal, c. oral, la cavi
dad bucal, c. plvica, la form ada por los
huesos de la pelvis, en particular la regin por
debajo de la linea ileopectinea. c. peritoneal,
un espacio potencial entre las hojas parietal y
visceral del peritoneo. De igual form a, la c.
pleural es el espacio potencial entre la pleura
pulmonar y la parietal que en estado normal
estn en contacto en todas las fases de la res
piracin. c. sinovial, el espacio potencial en
una articulacin sinovial. c. uterina, la del
tero; su base se extiende entre los orificios
de las trompas uterinas.
cavitacin (L. cavus, hueco). Formacin de
cavidad com o en la tuberculosis pulmonar.
Cavodil. Fenipracina.
CD H . Abreviatura en ingls para luxacin
congnita de la cadera. Se reconoce en el re
cin nacido por la limitacin de la abduccin
de la cadera.
cecocistoplastia. Vase COLOC1STOPLAST IA cecocitoplstico, adj.
cecorrectostoma (L. caecus, ciego; rectus, rec
to; G. stoma, boca). Sin. de cecoproctostoma. Anastomosis entre el ciego y recto.

cecosigmoidostoma (L. caecus, ciego; G . car

ta E; stoma, boca). Anastomosis quirrgica
entre el ciego y colon sigmoide.
cecostoma (L. caecus, ciego; G. stoma, bo
ca). Fstula entre el ciego y la pared abdomi
nal anterior, desarrollada quirrgicamente.
Cedilanid. Lanatsido C (q.v.).
cefalalgia (G. kephale, cabeza; algos, dolor).
Dolor en la cabeza. Cefalea.
cefalexina. Antibitico del grupo de las cefalosporinas; a diferencia de la cefaloridina se
absorbe bien por va bucal. Util en las-infec
ciones urinarias.
ceflico (G. kephale, cabeza). Perteneciente a
la cabeza; cerca de la cabeza, versin c, ma
niobra obsttrica para cambiar la posicin fe
tal a una presentacin ceflica.
cef a lcele (G. kephale, cabeza; kele, tumor).
H ernia del cerebro; protrusin que parte del
cerebro hacia afuera del crneo.
cefalohem atom a (G. kephale, cabeza; haima,
sangre; -orna, tum or). Coleccin de sangre en
los tejidos del cuero cabelludo,
cefalom etiia (G. kephale, cabeza; metron,
medida). Medicin de la cabeza de un
hom bre vivo.
cefaloridina. Antibitico semisinttico deriva
do de las cefalosporinas. Bactericida contra
cepas de staphylococcus aureus penicilinosensibles o resistentes. No es activa contra
Pseudomonas pyocyanea.
Cefalotina. Antibitico (q.v.). Vase CEFALEXINA.
ceguera del ro. Una form a de onchocercosis
(q.v.).
ceguera nocturna. Nictalopa. En ocasiones se
debe a carencia de vitamina A , y se refiere a
la falta de visin adecuada en la obscuridad..
CelbenJn. Meticilina sdica. Antibitico til
en infecciones por estafilococo resistente.
Celevac. Metilcelulosa. Da volumen al conte
nido intestinal y estimula el peristaltismo.
cellaco (G. koilia, vientre). Relativo a la cavi
dad abdominal. Se aplica a las arterias, ve
nas, nervios y plexos, sndrome c. conjunto
de trastornos separados e identificables,
entre los cuales los ms importantes son la
fibrosis quistica (enfermedad fibroqustica

www.FreeLibros.org

CEREBRAL

59
del pncreas) y la enfermedad c. (enteropata
por gluten). La fibrosis qustica es en gran
parte una anorm alidad de las glndulas que
secretan moco. Hay un exceso definido de
moco que se ve ms grueso y ms adherente
de lo normal, filo l g ic a m e n te , tanto las
glndulas como el moco se ven normales.
Suele afectar el pncreas, el intestino delgado
y los pulmones. El moco bloquea la excrecin
de los jugos digestivos, impidiendo as la di
gestin del alimento. A medida que la enfer
medad evoluciona las glndulas que secretan
moco son substituidas por tejidos fibrosos y
quistes. Hay aumento del sodio y cloruro en
el sudor. La enteropata por gluten suele de
nominarse enfermedad celiaca. Se debe a una
intolerancia al gluten de las protenas del tri
go y el centeno, las substancias perjudiciales
y a la fraccin gliadina: Hay sensibilidad en
las vellosidades del intestino delgado y se pro
duce un sndrome de absorcin defectuosa.
Los sntomas se manifiestan entre los tres y
seis meses, poco despus que el nio se ali
menta con cereales, ya que hasta esta poca
no se interfiere la digestin. Al destetarlos, se
deteriora la absorcin de grasas, y pueden
excretarse en las evacuaciones grandes canti
dades de grasas divididas. Vase ESTEATORREA.
celioscopia (G. koilia, vientre; skopein, ver).
Sin. de laparascopia, peritoneoscopia (q.v.).
celofn. Nombre comercial para una marca de
un derivado de la celulosa, impermeable y
transparente. Se emplea en mscaras para la
cara; para proteger y prevenir la evaporacin
de apsitos quirrgicos.
Celontin. Metsuximida (q.v.).
clula (L. celia, compartimiento). Trmino
histolgico para una masa pequea de protoplasma que contiene un ncleo. Algunas
clulas, p. ej., los eritrocitos no tienen ncleo
y otras pueden ser multinucleadas celular,
adj.
'
celulltls (L. clula, pequea clula; G. -itis,
Inflamacin). Inflamacin difusa del tejido
conectivo, en especial el subcutneo laxo.
( uitndo afecta los tejidos plvicos en la mu
jer Nc llama parametritis. Si ocurre en el piso
de In boca se denomina angina de Ludwig .
<rltiluNu (L. cellula, pequea clula). Car
bohidrato que form a las paredes externas de
In* clulas de las plantas y los vegetales. Poli-

sacrido que no puede ser digerido por el

hom bre, pero proporciona fibras para esti
m ular el peristaltismo.
censor (L. censere, valuar). Trmino utiliza
do por Freud para definir la resistencia que
impide que el material reprimido entre
nuevamente con/facilidad a la mente cons
ciente desde el subconsciente (inconciencia).
centelleografia; centellogam m agram a (L.
scintilla, chispa). Registro visual de la radiac
tividad sobre reas seleccionadas despus de
la administracin de radioistopos ade
cuados.
centgrado (L. certum, cien; grado, una eta
pa). Que tiene 100 divisiones o grados. Suele
aplicarse a la escala termomtrica en la que el
punto de congelacin del agua se fija a 0o y el
de ebullicin a 100.
Centil. Bendrofluacida (q.v.).
centrifugo (G. kentron, centro de un crculo;
L . . fugere, huir). Un aparato que gira,
aum entando en consecuencia la fuerza de
gravedad, de tal forma que se separan las
substancias de diferentes densidades. Suele
emplearse para separar ( asentar ) material
particulado del lquido en que est sus
pendido.
centrfugo (G. kentron, centro de un crculo;
L. fugere, huir). Eferente, que tiene tenden
cia a moverse hacia afuera desde el centro,
como el exantema de la viruela.
centrpeto (G. kentron, centro de un crculo;
L. petere, buscar). Aferente, que tiene ten
dencia a moverse hacia el centro como el
exantema de la varicela.
centrosom a (G. kentron, centro de un crculo;
soma, cuerpo). Punto diminuto en el citoplas
m a de las clulas animales que se supone rela
cionado con la divisin del ncleo.
Ceporn. Cefaloridina. (q.v.).
cerebelo (L.) Parte del encfalo que se en
cuentra por debajo y atrs del cerebro. Sus
funciones principales son la coordinacin de
los movimientos voluntarios finos y el
control de la postura cerebelar, adj.
cerebracln (L. cerebrum, cerebro). Activi
dad mental.
cerebral (L. cerebrum, cerebro). Pertenecien
te al cerebro.

www.FreeLibros.org

60

CEREBRO
cerebro (L. cerebrum). La parte ms grande y
alia del encfalo; no incluye el cerebelo, el
puente de Varolio ni el bulbo. Una hendidura
longitudinal lo divide en dos hemisferios, que
contienen un ventrculo lateral. La substan
cia interna es blanca, la externa, corteza ex
terna, contorneada, es gris cerebral, adj.
cerebro medio. El mesencfalo (q.v.).
cerebrospinaJ (L. cerebrum, cerebro; spina,
espina). Perteneciente al cerebro y la mdula
espinal. Cefalorraqudeo, liquido c., liquido
transparente que llena los ventrculos del ce
rebro y el conducto central de la mdula espi
nal. Se encuentra tambin debajo de las me
ninges del crneo y de la mdula en el espacio
piaracnoideo. Vase M ENINGITIS,
cerebrovascular (L. cerebrum, cerebro; vasculum , vaso pequeo). Perteneciente a los
vasos sanguneos del cerebro, accidente c.,
apopleja por embolia, hemorragia o trom
bosis en el cerebro.
certificado. Trmino empleado en relacin
con la locura, antes del Acta de Salud Men
tal, de 1960. Los pacientes que no pueden sa
lir de un hospital m ental, por su propia vo
luntad, se denominan en la actualidad pa
cientes detenidos .
cerumen (L. cera, cera). Secrecin caf, co
mo cera, de glndulas especiales en el con
ducto auditivo externo ceruminoso, adj.
cervical (L. cervix, cuello). Perteneciente a: 1)
el cuello; 2) el cuello (crvix) de un rgano,
conducto c., la luz del cuello uterino, del ori
ficio interno al externo, costilla c., una cos
tilla supernum eraria en la regin cervical, que
puede ser asintomtica o comprimir nervios
del plexo braquial. Sin. de sndrome braquial.
cervicectoma (L. cervix, cuello; G. ektom e,
extirpar). Am putacin del cuello uterino.
cervicitis. (L. cervix, cuello; G. -itis, inflama
cin). Inflamacin del cuello uterino.
cerviz. Nuca. La parte posterior del cuello.
cesrea, operacin. P arto del feto a travs de
una incisin abdominal. Se dice que se llama
as por Csar, que se supone naci en esta
form a. Cuando el parto se lleva a cabo por
va'extraperitoncal, se emplea el trmino ce
srea cervical baja .
cesio 137. Substancia radiactiva que, si se en
cierra en un recipiente, puede utilizarse para

el tratam iento con rayos en lugar del cobalto;

cuando se introduce en agujas o tubos suele
emplearse para aplicacin local, en lugar del
radio.
cestodo. G usano plano. Vase TAENIA.
Cetripin. Brom uro de emepronio.
cetgena, dieta. Alimentacin con gran conte
nido de grasa que produce cetosis (acidosis).
cetona. Los cuerpos de cetona en la cetosis
(q.v.). Tambin se usa para indicar el grupo
CO (carbonil) en la frm ula estructural de
compuestos orgnicos,' p. ej., cetosteroides
(q.v.).
cetonemla (Ger. keton\ G. haima, sangre).
Presencia de cuerpos cetnicos en la sangre
cetonmico, adj.
cetonuria (Ger. keon; G. ouron, orina). Pre
sencia de cuerpos de cetona en la orina
cetonrico, a d jcetosis (G. keton; G. -osis, estado). Cuadro
clnico debido a la acumulacin en el torrente
sanguneo de cuerpos de cetona, cido
Z?-hidroxibutrico, cido acetoactico y ace
tona. Sndrome que incluye somnolencia, ce
falea y respiracin profunda cetsico, adj.
cetosteroides. Horm onas esteroides que con
tienen un grupo ceto, form ado por la adicin
de una molcula de oxgeno a la estructura
bsica en anillos. Los 17-cetostcroides (que
tienen este oxgeno en el carbono 17) se excre
tan por la orina normalmente, y se en
cuentran en exceso cuando hay hiperactividad de las glndulas suprarrenales y las gnadas.
Cetovite. Tabletas y lquido. Contiene vitami
nas A, D, C, B j2, B6, B2, B j , cido flico, nicotinamida, pantotenato de calcio, inositol,
biotina, acetom enaftona, acetato de tocoferol y clorhidrato de colina.
Cetrihex. Combinacin de cetrimida y Fisohex.
Cetrimida. Antisptico con propiedades deter
gentes que se emplea en solucin al 1Vo para
heridas, quemaduras y esterilizacin de la
piel. Cetavln es una preparacin de patente.
CFT. Abreviatura en ingls para la prueba de
Fijacin del complemento. Vase CO M PLE
MENTO.
ehalazin (G.). Quiste en el borde del prpado
por retencin de la secrecin de las glndulas
de Meibomio.

www.FreeLibros.org

61

CICATRIZACION

chalona. Una horm ona que inhibe en lugar de

estimular, p. ej., la enterogastrona que inhi
be la secrecin y la motilidad gstricas.

caractersticas incluyen hipotensin arterial,

taquicardia, palidez, inquietud, sed y piel fra
viscosa.

chancro (F. del L. cncer, cangrejo). La lce

ra sifiltica prim ada acom paada de tumefac
cin de los ganglios linfticos locales. El
cuadro del chancro con la adenitis regional
constituye la sfilis prim aria . El chancro es
indoloro, indurado y muy contagioso.

Christmas, enfermedad de. Se relaciona con la

hemofilia (q.v.). Causada por deficiencia he
reditaria del factor IX de la coagulacin
(componente de trom boplastina del plasma).
Chvostek, signo de. Contraccin excesiva de
la cara al golpear el nervio facial. Signo de tetania. (Franz Chvostek, cirujano austraco,
1835-1884.)

chancroide (L. cncer, cangrejo; G. eidos,

forma). Tipo de enfermedad venrea que pre
valece en climas clidos. Llamada tambin
lcera blanda . Causa m ltiples, lceras
abiertas, dolorosas, en el pene y la vuva,
acompaadas a m enudo de la formacin de
bubn (q.v.). La infeccin es causada por
Haemophilus ducreyi.
Charco!, articulacin de. Deformacin total
de una articulacin relacionada con la siringomielia o los casos avanzados de tabes dor
sal (ataxia locom otora). El trastorno es indo
loro. trada de C .. manifestaciones tardas de
la esclerosis diseminada nistagmo, temblor
de intencin y lenguaje espasmdico. (Jean
M artin C harcot, neurlogo y clnico francs,
1825-1893.)
Chendol. Acido genodesoxiclico, una molcu
la tipo detergente qu se encuentra normal
mente en la bilis. Se emplea para disolver cl
culos vesiculares.
Cheyne-Stokes, repiracin de. Vase RESPI
RACION.
chimeneas, cncer de los limpiadores de. Epitelioma escrotal (q.v.).
chinche. Insecto que chupa sangre, pertene
ciente al gnero Cimex. Cimex lecturlarius, es
Ih especie ms comn en zonas templadas y c.
hemipterus en las tropicales. Viven y deposi
tan huevos en las grietas y hendiduras de
muebles y paredes. Son de hbito nocturno y
su m ordedura abre una va para infecciones
secundarias.
%
choque. Trastorno circulatorio producido por
heridas o enfermedades graves que se debe en
gran parte a una disminucin en el volumen
sanguneo. Hay discrepancia entre el volu
men sanguneo circulante y la capacidad del
lecho vascular. La causa inicial es la reduc
cin del volumen sanguneo circulante; des
pus se conserva por vasodilatacin. Por lo
tanto, no se administran vasodilatadores. Sus

cianocobalamina. Vitamina B12. Se encuentra

en algunos alimentos y se absorbe del intesti
no slo cuando hay factor intrnseco gstri
co. Se almacena en el hgado. Su carencia
causa una eritropoyesis megaloblstica, p.
e j., la anemia perniciosa que responde a in. yecciones intramusculares de la vitamina.
cianosis (G. kyanos, azul; -osis, estado). Tin
te azulso por hipoxia de los tejidos que suele
observarse debajo de las uas, en los labios y
en la piel. Siempre se debe a la falta de
oxgeno, y tiene numerosas causas, c. central,
el color azul que se observa en las superficies
calientes, com o la mucosa de la boca y la len
gua. Aum enta con el ejercicio cianosado,
ciantico, adj.
citica (G. ischion, articulacin de la cadera).
Dolor en la lnea de distribucin del nervio
citico (nalga, cara posterior del muslo, pan
torrilla y pie).
Cicatrina. Neomicina y bacitracina. La Cicatrina en aerosol es un nebulizador en polvo
de un antibitico y aminocido. Prorpueve la
cicatrizacin de heridas bajo una pelcula del
gada. Es muy conveniente y ahorra tiempo.
Se usa ms para heridas superficiales. Slo se
necesita una segunda nebulizacin a una dis
tancia de 20.32 a 30.48 cm de la herida. Tiene
dos desventajas: no debe aplicarse si hay sen
sibilidad a la neomicina y es caro.
Cicatriz. 1. Tejido fibroso blanco avascular,
que se form a como resultado final de la ci
catrizacin, en especial de la piel. 2. Una ci
catriz; form ada por tejido conectivo. Vase
QUELOIDE cicatrizal, adj.; cicatrizacin,
n .; cicatrizar, v.i., v.t.
cicatrizacin (A.S.). El proceso natural de cu
racin o reparacin de los tejidos, cicatriza
cin por primera intencin, cuando los 'bor
des de una herida limpia se conservan juntos

www.FreeLibros.org

CICLICINA

62

con precisin, la curacin ocurre con el

mnimo de cicatriz y deform acin, cicatriza
cin por segunda intencin, cuando los bor
des de una herida no se conservan juntos, la
separacin se llena con tejido de granulacin
antes que el epitelio pueda crecer sobre la he
rida cicatrizar, v.t., v.i.
ciclicina. Vase ANTIHISTAM INICOS.
cclico, sndrome. Suele utilizarse para el
complejo de sntomas premenstruales, para
resaltar que se deben a la interaccin fisiol
gica normal entre diversas glndulas endcrinas bajo el control cclico del hipotlam o y la
hipfisis.
cclico, vmito. Ataques peridicos de vmi
tos en nios, acompaados de cetosis. No
hay una causa patolgica demostrable. Se
presenta en nios nerviosos.
ciclitis (G. kyklos, crculo; -itis, inflamacin),
inflamacin del cuerpo ciliar del ojo que se
manifiesta por el depsito de pequeas colec
ciones de clulas blancas en la crnea poste
rior llamadas precipitados queratiticos .
Suele coexistir con la inflamacin del iris. Va
se IR1DOCICL1TIS.
ciclo (G. kyklos, crculo). Serie regular de
movimientos o hechos; una secuencia que re
pite. c. cardiaco, la serie de movimientos que
realiza el corazn para llevar a cabo un latido
cardiaco que corresponde a un latido del pul
so; tom a alrededor de un segundo. Ver
D1ASTOLE y SISTOLE, c. m enstrual, la se
rie peridica de cambios en las mamas, los
ovarios y el tero que culminan con la mens
truacin.
ckiobarbitona. Barbitrico de accin corta,
til cuando se retrasa el inicio del sueo. Las
propiedades generales de esta droga se descri
ben en barbitricos (q.v.).
ciclodilisis (G. kyklos, crculo; G ., una sepa
racin). Establecimiento de una comunica
cin entre la cmara anterior y el espacio pericoroidal para aliviar la presin intraocular
en el glaucoma.
ciclodiatermia (G. kyklos, crculo; dia, a tra
vs de; therme, calor). Destruccin del cuer
po ciliar por diatermia.
Ciclofosfamida. Agente citotxico. Una mos
taza nitrogenada. Agente alquilante que in
terfiere con la sntesis del cido nucleico en
los cromosomas celulares, en particular en las

clulas que se dividen rpidamente como las

que se observan en mdula sea, piel, tubo
digestivo y tejidos fetales. Por lo tanto, los
principales efectos secundarios ocurren en es
tos tejidos y causa anorexia, nuseas, vmi
tos, diarrea, depresin de la mdula sea y
alopecia. Est indicada principalmente en
trastornos del tejido linfoide.
Ciclokaprn. Ms potente que el Epsikaprn
(q.v.).
Ciciomorfina 15. En cada ampolleta de 1 mi
hay 15 mg de tartrato de m orfina y 50 mg de
tartrato de ciclicina.
Ciclom orfo. 10. Ampolletas de 1 mi de solu
cin con 10 mg de tartrato de m orfina y 50
mg de tartrato de ciclicina (histamina, an
tiemtico), para aliviar el dolor sin causar
nuseas ni vmitos.
ciclopentiacida. Diurtico. Disminuye la re
sorcin de sodio y cloruro en los tbulos re
nales. Eficaz por va bucal,
ciclopentoiato, clorhidrato de. Frm aco
espasmoltico sinttico. Causa cicloplcja y
midriasis.,
ciclopleja (G. kyklos, crculo; pie ge, ataque).
P arlisis del m sculo ciliar del o jo
ciclopljico, adj.
ciclopljicos (G. kyklos, crculo; plege, ata
que). Frmacos que paralizan el msculo ci
liar, p. ej., atropina, hom atropina, escopolam ina y laquesina.
ciclopropano. Anestsico gaseoso, muy infla
mable, que se suministra en ciclindros de co
lor naranja. La induccin es rpida y la recu
peracin inmediata. Se usa con aparatos de
circuito cerrado.
cicloserina. Antibitico antituberculoso. Se
administra por va bucal. Util en algunas in
fecciones no tuberculosas de las vas urina
rias. La hepatotoxicidad se previene valoran
do la SGOT dos veces por semana. Puede ser
cpileptgena y causar efectos secundarios
gastrointestinales.
ciclospasmol. Vasodilatador para trastornos
vasculares cerebrales principalmente.
ciclotim ia (G. kyklos, crculo; thym os,
mente). Tendencia a cambios del hum or al
ternados entre elacin y depresin, com o los
que ocurren en la psicosis maniacodepresiva.

www.FreeLibros.org

CINCONA

63
ciclotoma (G. kyklos, crculo; tome, corte).
Operacin de drenaje para aliviar el glaucoma, que consiste en una incisin a travs del
cuerpo ciliar.
Cidex. Glutaraldehdo liquido. Agente bacte
ricida potente, til para instrumentos quirr
gicos delicados y lentes.
Cidomicina. Sulfato de gentamicina (q.v.).
ciego (L. caecus, ciego). El inicio, com o bolsa
ciega, del colon en la fosa iliaca derecha. P re
senta unido el apndice vermiforme; separa
do del leo por la vlvula ileocecal cecal,
adj.
ciesis (G. kyesis, concepcin). Em barazo,
seudo c ., signos y sntomas que simulan a los
del comienzo del embarazo en personas sin
hijos con un deseo extremo de tenerlos,
cfolordosis. Coexistencia de cifosis y lordosis

. (q.v.)-

cifoscoliosos. Coexistencia de cifosis y esco

liosis (q.v.).
cifosis (G. jorobado). Com o en la enferme
dad de P ott, una curvatura excesiva hacia
atrs de la columna dorsal.
Ciglogil. Clorhidrato de cicopentolato (q.v.).
cigoma. El hueso de la mejilla cigomtico,
adj.
cigoto (G. zygon, yugo). El huevo fertilizado.
ciliar (L. cilium, prpado). Como pelo, cuer
po c., estructura especializada en el ojo que
une la parte anterior de la coroides con la cir
cunferencia del iris; est compuesta de los
msculos y procesos ciliares, msculos .c.,
fibras musculares finas como cabellos dis
puestas en form a circular para constituir un
anillo blanco grisceo, inmediatamente por
detrs de la unin corneoescleral. procesos
c ., aproxim adam ente en nmero de 70, son
salientes en la superficie de la coroides que se
unen a los msculos c.
cilindro. Material y exudado fibroso que toma
la fprm a de la cavidad o tubo en que se ha co
lectado, y puede identificarse con el micros
copio. Se clasifica tambin segn su constitu
cin en hemtico, epitelial, adiposo, etc.
cilindro hemtico. Moldes de glbulos rojos
aglutinados, que se form an en los tbulos re
nales y se encuentran en la orina.
cilindrom a (G. kylindros, cilindro; -orna, tu
m or). Tum or que contiene cordones alarga

dos torcidos de material hialino, que se en

cuentra en las afecciones malignas de las
glndulas salivales, los carcinomas de clulas
bsales y los endoteliomas.
cilios (L.). 1. Las pestaas; 2. salientes
microscpicas en form a de pelo de ciertas c
lulas epiteliales. Las membranas que con
tienen estas clulas se denominan ciliadas, p.
e j., las que recubren la trquea y las trompas
de Falopio cilio, sing.; ciliar, ciliado, cilial,
adj.
cimetidina. Antagonista de los receptores H 2
de la histamina que inhibe la secrecin de ci
do gstrico estimulada y en reposo. Util en
las lceras duodenales y prepilrics activas.
Debe tomarse despus de las comidas.
Cimex. Gnero de insectos de la familia Cimicidae. Cimex lecularius es el insecto comn,
parsito del hombre; chupa sangre.
cimgeno. El precursor granuloso, dentro de
las clulas secretorias, de las enzimas.
cinaricina. Antihistamnico, til en la enfer
medad de Meniere; tiene efecto sedante vesti
bular intenso sin accin hipntica concomi
tante.
cinasa. Un activador de enzimas. Sin., coenzi
ma. Vase ENTEROC1NASA, TROMBOCIAS A.
cinc, estearato de. Astringente suave que se
usa como talco en los trastornos eccematosos. xido de c., astringente suave de uso ex
tenso, que se encuentra en la locin y crema
de calamina, la pasta de lassar y de U nna, y
otras aplicaciones dermatolgicas, perxido
de c., polvo blanco con accin antisptica si
milar al perxido de hidrgeno, pero mucho
ms lenta y prolongada. Se usa en ungento,
locin y enjuague, sulfato de c., constituynte de la locin roja (q.v.) y otras lociones esti
m ulantes para el tratam iento de las lceras.
En ocasiones se usa como emtico.
cincocana. Anestsico local potente para
anestesia superficial (1 al 2%) por inflitracin
(0.05 al 0.2/o) y raqudea. En pastillas, supo
sitorios y Ungento.
cincfeno. Analgsico para la gota crnica y
la fiebre reumtica aguda. Las reacciones t
xicas como nuseas e ictericia pueden ser gra
ves.
cincona. Corteza de la que se obtiene la quii-

www.FreeLibros.org

CINCONISM O

64

na (Q.v.). Se usa en ocasiones como tnico

amargo.
dnconism o. Quinismo.
cineangiocardiografa. Pelcula de movimien
to del paso de un medio de contraste por el
corazn y los vasos sanguneos,
clneangiografa. Angiografa con pelcula de
movimiento (q.v.).
clncpMuitica, ciruga. Medidas quirrgicas por
las cuales se aslan ciertos grupos de msculos;
se utilizan para mover algunas prtesis modi
ficadas.
clnerradiografa (G. kineo, mover; L. radius,
radio; G, graphein, escribir). Radiografa
con pelcula de movimiento que m uestra p.
ej., alguna articulacin del coiazn en movi
miento.
cinerradiologia. Interpretacin especializada
de la cinerradiografa.
cinestesia (G. kinein, mover; aishesis, sensa
cin). Sensacin muscular; percepcin de
movimientos cinestsico, adj.
cintico. Que pertenece al movimiento o lo
produce.
Cinomel. Una preparacin de liotironina
(q.v.), con actividad estandarizada,
cintura. Un cinturn, dolor de c., dolor cons
trictivo alrededor de la regin de la cintura,
que se observa en personas tabticas, c. plvi
ca, comprende los dos huesos iliacos, el sacro
y el cccix, c. escapular, comprende las dos
clavculas y la escpula,
circadiano, ritm o. Ritmo con periodicidad de
24 horas.

las paredes del corazn, c. extracorprea,

cuando la sangre se extrae del organismo, se
pasa a travs de una m quina ( cardiopulm onar , rin artificial ) y se regresa a la
circulacin general, c. fetal, la de la sangre a
travs del feto, el cordn umbilical y la pla
centa. c. linftica, la de la linfa que se rene
de los espacios tisulares y pasa por los capila
res, vasos, glndulas y conductos para ser
vertida nuevamente en el torrente sanguneo,
c. del lquido cefalorraqudeo, se lleva a cabo
de los ventrculos del cerebro a la cisterna
magna, desde la cual baa la superficie del
cerebro y la mdula, incluyendo su conducto
central. Se absorbe hacia la sangre en los se
nos venosos cerebrales, c. portal, la de la
sangre venosa (reunida de los intestinos,
pncreas, bazo y estmago) al hgado antes
de regresar al corazn, c. pulm onar, la sangre
desoxigenada que sale del ventrculo derecho,
pasa a travs de los pulmones en los que se
oxigena y regresa a la aurcula izquierda del
corazn, c. sistmlca, la sangre oxigenada
que sale del ventrculo izquierdo y despus de
pasar a travs del organismo regresa desoxi
genada a la aurcula derecha,
circuncisin (L. circumcisus, cortar alrede
dor). Extirpacin del prepucio,
circuncorneal (L. circum, alrededor; corneus,
corneal). Alrededor de la crnea,
circuhoral (L. circum, alrededor; os, boca).
Peribucaf. Que rodea la boca, palidez c., as
pecto plido de la piel alrededor de la boca
que contrasta con las mejillas enrojecidas.
Caracterstica de la escarlatina circuhoralmentc, adj.

clrcinado (L. circinare, redondear). En form a

de crculo o segmento de un crculo, p. ej.,
las erupciones en la piel de la sfilis tarda, la
tia, etc.
circulacin (L. circulare, form ar un crculo).
Trnsito en un crculo circulatorio, adj.;
circular, v.i., v .t., c. de la bilis, el paso de la
bilis a travs de la vescula y los conductos bi
liares desde las clulas del hgado en las que
se form a, al intestino delgado en donde se re
sorben en parte sus constituyentes, pasan a la
sangre, y regresan al hgado, c. colateral, la
que se establece, a travs de conductos de co
municacin anastom tica, cuando hay algu
na interferencia en el riego sanguneo princi
pal. c. coronara, la de la sangre a travs de

circunvalado (L. circumvallare, ro d ea r con

una pared). Rodeado por un anillo levanta
do, como las papilas linguales,
cirrosis (G. kirrhos, naranja, tostado; -osis,
estado). Endurecimiento de un rgano. Se
aplica casi exclusivamente a las alteraciones
degenerativas en el hgado que causan fibrosis. La c. del hgado ha aumentado en los
pases desarrollados. El dao a las clu Jas he
pticas puede ser por virus, microbios, subs
tancias txicas o carencias dietticas q u e i nterrieren con la nutricin de las clulas hep
ticas a menudo se debe al alcoholismo-.
Com o problemas concomitantes se observan
ascitis (q.v.), obstruccin de la circulacin a
travs de la vena porta con hematemesis

www.FreeLibros.org

65
(q.v.), ictericia y crecimiento del bazo
cirrtico, adj.
cirsoide (G. kirsos, crecimiento de una vena;
eidos, formar). Que se semeja a una vena di
latada, tortuosa, (varice, q.v.). aneurisma c.,
una masa enredada de vasos sanguneos pul
stiles, que se presenta como un tum or sub
cutneo, por lo general en el cuero cabelludo,
ciruga. Rama de la medicina que trata las en
fermedades, deformaciones y lesiones, en su
totalidad o en parte, por procedimientos ma
nuales o quirrgicos.
cistadenoma (G. kystis, vejiga; aden, glndu
la; -orna, tum or). Formacin qustica inno
cua de tejido glandular. Propenso a ocurrir
en la mama femenina.
cstationinuri. Excrecin excesiva hereditaria
de tionina, un producto intermedio en la con
versin de la metionina en cistena. Se acom
paa de subnorm alidad mental,
cistectomia (G. kystis, vejiga; ektom e, extir
par). Suele referirse a la extirpacin de parte
o la totalidad de la vejiga urinaria. Puede
incluir el trasplante de uno o ambos ureteros
a la piel o al intestino.
cisterna (L. cistem). Cualquier espacio cerra
do qu sirve como receptculo de algn
lquido corporal, c. m agna, es un espacio subaracnoideo, en la hendidura entre el cerebe
lo y el bulbo raqudeo cisternal, adj.
cistem al, puncin. Vase PUNCION,
cisticerco (G. kystis, vejiga; kerkos, cola). La
form a d larva de la taenia. Despus de inge
rirlos, los huevos no se desarrollan en el
hom bre ms all de esta etapa, y forman
quistes en los tejidos subcutneos, mscu
los esquelticos y en el cerebro, causando epi
lepsia.
cisticercosis (G. kystis, vejiga; -osis, estado).
Infeccin del hombre con cisticercos.
cstico (G. kystis, vejiga). Perteneciertte o se
m ejante a un tjuiste, (q.v.). conducto c., el
que conecta la vescula biliar con los conduc
tos hepticos y coldoco. Lleva la bilis hacia
la vescula biliar y de ella al intestino, enfer
medad c. del pulm n, fibrosis del pncreas,
por mutacin de un gene recesivo. Afecta a
un nio en 2 500 nacidos vivos, aproxim ada
mente. El control de la infeccin pulm onar es
la clave para la supervivencia. Vase MUCOVISC1DOSIS.

CISTOPEXIA
cistina. Aminocido que contiene azufre, p ro
ducido por el desdoblam iento de las
protenas durante el proceso digestivo,
cistinosis (G. kystis, vejiga; -osis, estado).
Trastorno metablico en el que se deposita
cistina cristalina en el organismo. La cistina y
otros aminocidos se excretan por la orina.
Sndrome de Fanconi. Vase AMINOACIDURIA.
cistinuria (G. kystis, vejiga; ouron, orina).
Trastorno metablico en el que aparece cisti
na en la orina. Es una causa de clculos rena
les cistinrico, adj.
cistitis (G. kystis, vejiga; -itis, inflamacin).
Inflamacin de la vejiga urinaria que suele
ser causada por bacterias. El trastorno puede
ser agudo o crnico, prim ario o secundario a
clculos, etc. Ms frecuente en mujeres por
que la uretra es corta.
cisttomo. Instrumento oftlmico delicado pa
ra cortar la cpsula del cristalino,
cistocele (G. kystis, vejiga; kele, hernia). P ro
lapso de la pared posterior de la vejiga urina
ria hacia la pared vaginal anterior. Vase
COLPORRAFIA.
cistodiatermia (G. kystis, vejiga; dia, a travs
de; therme, calor). Aplicacin de una co
rriente elctrica cauterizante a las paredes
de la vejiga urinaria a travs de un cistoscopio o una operacin abierta.
cistografa (G. kystis, vejiga; graphein, escri
bir). Exploracin radiolgica de la vejiga uri
naria despus que se ha hecho radiopaca
cistogrfico, adj.; cistogrficamente, adv.
cistogram a (G. kystis, vejiga; gramma,
carta). Radiografa que muestra la vejiga uri
naria. c. de miccin, el que se tom a durante
la eliminacin de la orina.
cistolitiasis (G. kystis, vejiga; lithos, piedra;
N.L. -iasis, estado). Presencia de urjo o va
rios clculos en la vejiga urinaria,
cistometrograma (G. kystis, vejiga; metron,
medida; gramma, carta). Registro de los
cambios de presin dentro de la vejiga urina
ria en diversas condiciones. Se usa en el estu
dio de algunos trastornos de la paraplejla.
cistopexia (G. kystis, vejiga; pexy, fijacin).
Operacin en cabestrillo para la incontinen
cia por tensin emocional, en la que se fija el
cuello de la vejiga en la parte posterior de la
snfisis del pubis.

www.FreeLibros.org

66

CISTOPLASTIA
cistoplastia (G. kystis, vejiga; plassein, for
mar). Reparacin quirrgica de la vejiga
cistoplstico, adj.
cistoscopio (G. kystis, vejiga; skopein, exa
minar). Endoscopio (q.v.) para el diagnsti
co y tratam iento de trastornos de la vejiga, el
uretero y el rin cistocopia, n.; cistocpico, adj.; cistoscpicamente, adv.
cistostoma (G. kystis, vejiga; stoma, boca).
Operacin en la que se hace una abertura fis
tulosa en la vejiga a travs de la pared abdo
minal. Suele dejarse que la fstula cicatrice
cuando se ha logrado su propsito.
cistotomia (G. kystis, vejiga; tome, corte).
Incisin en la vejiga urinaria, con frecuencia
para fulgurar un papiloma o pasar candelillas
retrgradas, etc.
cistouretrtis (G. kystis, vejiga; ourethron,
uretra; -itis, inflamacin). Inflamacin de la
vejiga urinaria y la uretra.
cistouretrografa (G. kystis, vejiga; ourethra,
uretra; graphein, escribir). Exploracin ra
diolgica de la vejiga urinaria y la uretra, des
pus que se han hecho radiopacascistouretrogrfico, a d j.; cistouretrogrficam ente,
adv.
cistouretrograma (G. kystis, vejiga; ourethra,
uretra; gramma, carta). Radiografa que
muestra la vejiga urinaria y la uretra.
cistouretropexia. Fijacin delantera de la veji
ga y la uretra alta, que intenta combatir la in
continencia de orina.
Citamen. Cianocobalamina, (q.v.).
Citanest. Prilocana (q.v.).
citarabina. Vase CITOSINA ARABINOSIDO.
citodiagnstico (G. kytos, clula; dia, a travs
de; gnosis, reconocimiento). Diagnstico por
el estudio de las clulas con el microscopio
citodiagnstico, adj.
dtogentica. Examen de laboratorio de los
cromosomas de una persona mediante tcni
cas de cultivo, utilizando linfocitos o una
porcin de tejido como la piel. Algunos cro
mosomas anormales pueden relacionarse con
trastornos fsicos y mentales"citogenia, n.
citlisis (G. kitos, clula; lysis, destruccin).
La degeneracin, destruccin, desintegracin
o disolucin de clulas citoltico, adj.
citologa (G. kytos, clula; logos, tratado).

Subdivisin de la biologa que consiste en el

estudio microscpico de las clulas del orga
nismo. c. exfoliativa, estudio microscpico
de las clulas de la superficie de un rgano
o una lesin despus de teirlas adecuada
mente.
citomegalovirus (G. kytos, clula; megas,
grande, L.). Pertenece al grupo de virus del
herpes simple y puede causar infeccin laten
te y sin sntomas. Los virus se excretan por la
orina y la saliva. La infeccin ms grave por
estos virus es la congnita.
citomegalovirus, infeccin por. Afecta prefe
rentemente a nios y lactantes y se ha en
contrado en adultos que se someten a ciruga
de corazn abierto. Tambin se ha compro
bado la infeccin asintomtica en mujeres
embarazadas. Se caracteriza por la presencia'
de cuerpos de inclusin intracelulares en las
clulas de muchos rganos, de tal form a, que
stas se hacen notablemente grandes de
aqu el nombre del virus que causa clulas
grandes. Puede afectar las vas respiratorias,
riones, suprarrenales, hgado, tubo digesti
vo, sangre, y el sistema nervioso central, en
especial el cerebro. En prem aturos y en recin
nacidos, los cuerpos d e inclusin se observan
m ejor en los riones. Los virus pueden en
contrarse en la saliva de los pacientes cuatro
semanas despus de la infeccin y en la orina
hasta dos aos ms tarde. Se han recuperado
tambin de lactantes normales. La frecuencia
es mayor en nios con retraso mental o del
desarrollo y trastornos sanguneos. Se ha
descrito en relacin con incompatibilidades
por Rh y hepatitis en recin nacidos y despus
de transfusiones intrauterinas. A unque en la
mayora de los casos el trastorno es congnito, no se conoce con precisin si se transmite
a travs de la sangre o del amnios. Como
regla, las madres no estn enfermas. La recu
peracin del virus de la orina y el cuello es
m s frecuente en prim paras que en
multparas. Los lactantes afectados son pre
maturos o con menor peso prom edio y pre
sentan hepatomegalia, esplenomegalia, icteri
cia, anemia y prpura. Es comn observar
calcificacin cerebral, hidrocefalia, y microcealia. En nios mayores se presentan
neumonitis y enterocolitis. El pronstico es
grave y la m ortalidad elevada. En muchos
que sobreviven hay dao cerebral perm anen
te. En la actualidad, el tratam iento d e la in

www.FreeLibros.org

67
feccin no es satisfactorio por la falta de co
nocimientos precisos, y de medicamentos que
destruyan a los virus.
citoptco (G. kytos, clula; pahos, enferme
dad). Perteneciente'a una enfermedad de la
clula viva.
citoplasma (G. kytos, clula; plasma, de plassein, formar). El material viviente de la clula
exterior al ncleo citoplsmico, adj.
citosar. Vase C1TOSINA ARAB1NOSIDO.
citosina arabinsido. Antimetabolito; se usa
en la leucemia aguda. Interrumpe la sntesis
del DNA. Se denomina tambin citarabina,
citosar o Ara-C.
citostasis (G. kytos, clula; stasis, detener).
Detencin o impedimento del desarrollo celu
lar citosttico, adj.
citotxico (G. kytos, clula; toxikon, vene
no). Cualquier substancia txica para la clu
la. Se aplica a las drogas que se usan para el
tratam iento de carcinomas y la reticulosis.
Hay dos grupos principales: 1) los antimetabolitos que bloquean la accin de un sistema
enzimtico, p. ej., metotrexate, fluoracilo,
mercaptopurina; 2) agentes alquilantes que
intoxican a las clulas directamente, p. ej.,
ciclofosfamida, mustina, Tiotepa.
cltotoxina (G. kytos, clula; toxikon, vene
no). Ver ANTICUERPOS,
citrato de sodio. Diurtico alcalino muy simi
lar al citrato de potasio. Se usa tambin como
anticoagulante para la sangre almacenada, y
se aade a los biberones para disminuir la co
agulacin de la leche.
Ctrico, cido. El acido que se encuentra en
los limones. Se utiliza como el citrato de potusio; un diurtico.
citrina. Sin. vitamina P. Se cree que aumenta
accin de la vitamina C en la prevencin del
escorbuto en el hombre. La fragilidad capilar
se relaciona con la falta de estas substancias.
Se encuentra en los ctricos y las grosellas.
eUtomctria (G. kystis, vejiga; metron, medi
da). Estudio de los cambios de presin dentro
de la vejiga urinaria cistomtrico, adj.
elMiidkucln (L. claudicatio, cojera). Cojera
oi Interferencia con el riego sanguneo de
as piernas. Puede ser por espasmo o enfer
medad de los vasos en si. En la claudicacin
Inloi m llcntc" el paciente experimenta dolor

CLITO RID ITIS

intenso en la pantorrilla durante la m archa,
despus de un reposo breve puede conti
nuarla.
claustrofobia (L. claustrum, un espacio limi
tado; G ,phobos, temor). Una forma de tras
torno mental en la que hay un temor m orbo
so a los espacios cerrados claustrofbico,
adj.
claveteado, hgado. Hgado nodular duro,
puede encontrarse en la cirrosis,
clavcula (L. clavicula, una llave pequea). El
hueso del cuello clavicular, adj.
clavo (L. clavus, ua, callo). Un callo, puede
ser duro o suave.
clavo, aceite de. Tiene propiedades antispti
cas, carminativas y anodinas. Se usa para ali
viar odontalgias.
cleptomana (G. kleptein, robar; mana, locu
ra). H urto compulsivo debido a un trastorno
mental, por lo general de tipo neurosis obse
siva.
climaterio (G. klimakter, peldao de una es
calera). En la mujer, la menopausia o cam
bio de vida . Final del periodo de posible
reproduccin sexual que se manifiesta por el
cese de los periodos menstruales. Puede ha
ber cambios orgnicos y mentales: En los va
rones existe un periodo similar y se denomina
c. masculino.
Clindamicina. Derivado de la, lincomicina,
mucho ms activo que el compuesto original.
clnico (G. kline, cama). Perteneciente a una
clnica. Observacin prctica y tratamiento
de personas enfermas en oposicin al estudio
terico.
Clinimicina. Una marca de oxitelraciclina
(q.v.).
clisis (G. klysis, purga por enema ). 1. Aseo o
lavado de una cavidad. 2. Trmino usado
cuando se administran lquidos p o r otra va
que no es la bucal; subcutnea (hipodermoclisis); intravenosa (venoclisis); rectal
(proctoclisis).

Clisodrast. Enema especifico en la prepara

cin para rayos X.
ditoridectom a (G. kleitoris, cltoris; ektome,
extirpar). Extirpacin quirrgica d el cltoris.
cltoriditis (G. kleitoris, cltoris; -iris, inflama
cin). Inflamacin del clitoris.

www.FreeLibros.org

68

CLITOKUS
cltoris (G. kleitoris). Pequeo rgano erctil
situado inmediatamente por debajo del m on
te de Venus, en la unin anterior de los labios
menores.
cloaca (L. alcantarilla). 1. A bertura comn
de las vas intestinales y urogenitales en pe
ces, pojaros y reptiles. 2. En la osteomielitis,
la abertura por la que se elimina el hueso
afectado cloacal, adj.
doasm a. M anchas de color caf, especialmen
te en la cara. Aparecen durante el embarazo.
clobetasol, propionato de. Aplicacin calman
te para trastornos de la piel como el eccema.
colchicum. El bulbo seco del autum n crocus.
Contiene colquicina y es til en el tratamien
to de la gota aguda.
clofacimina. Colorante rojo, que se admi
nistra por va bucal. Controla los sntomas
del eritema nudoso por reaccin leprosa en
la lepra leprom atosa mejor que la prednisolona.
clofibrato. Disminuye el colesterol de la
sangre y se usa para prevenir la embolia por
grasa, en particular en pacientes con lesin
sea.
clombciclina. Modificacin de la tetraciclina
(q.v.).
,
Clomid. Clomifeno (q.v.).
Clomifeno (MRL, 41). Pldora de la fertili
dad . Compuesto sinttico no esteroide que
induce la ovulacin y la menstruacin subse
cuente en algunas mujeres con anovulacin.
En consecuencia, estimula la fertilidad.
clomipramina. Un antidepresor triciclico. Efi
caz despus de tres a 15 das de medicacin.
Puede administrarse por goteo endovenoso
lento en dosis crecientes para los estados de
ansiedad con obsesin y fobia.
donidina. Similar a la metildopa pero causa
menos hipotensin postural, aunque en
muchos pacientes produce resequedad inten
sa de la boca. Los resultados iniciales en la
prevencin de la migraa son prometedores.
clono (G. kionos, violento). Serie de contrac
ciones y relajaciones musculares intermiten
tes, op. a tnico (q.v.). clnico, adj.; clonicidad, n.
clono del pie. Serie de contracciones muscula
res rpidas de la pantorrilla, cuando se dorsifiexiona el pie por presin sobre la planta.

clopam ida. Diurtico de la tiacida. Vase

CLOROT1 ACIDA.
d o ra l, hidrato de. Sedante e hipntico de ac
cin rpida, til en el insomnio nervioso,
cloram budl. Agente alquilante bucal (q.v.).
Se emplea en trastornos proliferativos linfti
cos (q.v.).
cloramina. Compuesto orgnico que libera
lentamente cloro en solucin. Se ha utilizado
como antisptico quirrgico general en solu
cin al 0.25 a 2%.
cloranfenicol. Antibitico de espectro amplio,
eficaz por va bucal. Es el frmaco de elec
cin en la fiebre tifoidea y paratifoidea, til
en muchas infecciones resistentes a otros me
dicamentos. Se usa en form a local en las in
fecciones del ojo y el odo. Puede causar ane
mia aplsica.
clorciclicina. Antihistamnico de accin pro
longada con pocos efectos secundarios. Se
usa tambin en el mareo por viaje.
Cloretona. Clorbutol (q.v.).
clorexolona. Diurtico de las tiacidas. Vase
CLOROTIACIDA. .
dorhexidina. Antisptico eficaz contra gran
variedad de bacterias. Se usa en solucin al
1:2 000 como antisptico general; al 1:5 000
para duchas e irrigacin. En crema para las
manos (1 por 100) es eficaz para reducir una
infeccin cruzada. (Habitane.)
clorhdrico, cido. Secretado por las clulas
oxnticas gstricas; se encuentra en el jugo
gstrico (0.2% ). El cido fuerte es custico,
pero se usa en dilucin al 10% por va bucal
en el tratam iento de la aclorhidria.
cloro. Elemento gaseoso irritante, verde am a
rillento. Germicida potente; agente blanquea
dor y desodornte en presencia de hume
dad, cuando se libera oxgeno naciente. Se
usa principalmente como hipocloritos (cusol,
M ilton), cloramina u otros compuestos que
liberan lentamente cloro activo.
clorocresol. Bacteriocida que se us amplia
mente como conservador para inyecciones en
ampolletas de dosis mltiples,
clorodiacepxido. U na benzodiacepina. Ali
via la ansiedad y la tensin. Tiene pocos efec
tos secundarios. Util en la epilepsia de lbulo
temporal (psicomotora).
clorodina. Solucin de morfina, ter y cloro-

www.FreeLibros.org

69

CLOX ACELIN A

form o en una mezcla de orozus, triaca y jara

clorotetraciclina. Preparacin de tetraciclina
be; se usa mucho con caoln como sedante
(q.v.).
gstrico como vapor, kaoln y morfina. Far
clorotiacida. Diurtico con accin hipotensora
macopea Nacional Britnica.
>
arterial leve que no se modifica en form a im
dorofeniram ina. Antihistamnico de accin
portante con los cambios de posicin y rara
corta.
vez causa sntomas de hipotensin,
clorofila (G. chloros. verde plido; phyllon.
clorotrianiseno. Se usa como alternativo del
hoja). La substancia de color verde que ayu
estilbestrol. Recomendado por algunafnfedida en la fotosntesis en las* plantas. En la ac
cos para los sntomas ge^la menopausia por
tualidad se prepara como medicamento y pa
su accin estrognica prolongada debido a su
ra uso externo como desodorante.
liberacin lenta; no constituye una ventaja si
hay efectos s e c u n d a rio s ,^ que no es posible
cloroform o. Lquido denso, que se emple co
interrum pir de inmediato la accin de la hor
mo anestsico general. Se usa en form a de
mona.
agua de cloroform o, como saborizante y con
servador de mezclsilquidas. /
cloroxilenol. Antisptico constituyente de
dorom a (G. chloros, verde plido; orna, tu
muchos germicidas no custicos. Menos efi
mor). T rastorno en el que se forman creci
caz que el fenol contra ciertos microorganis
mientos amarillo verdosos mltiples en el pe
mos.
.
i ,
I
riostio de los huesos de la cara, el crneo y las
cloruro de calcio. Granulos delicuescentes,
vrtebras. Rara vez, asociado con leucemia
muy solubles en agua. Se administran oca
mictoide aguda.
sionalmente por va parenteral en la deficien
dorom ctiazol. Cpsulas hipngenas y sedan
cia de calcio pero, por sus propiedades irri
tes. Eficaz en el control de la excitacin, sin
tantes, se prefieren otras sales de calcio.
efectos secundarios parkinsonianos.
Puede administrarse por va intravenosa para
cloromlcetin. Cloranfenicol (q.v.).
resucitacin cardiaca, c. de etilo, anestsico
general voltil para operaciones cortas, y anes
doroprom acina. Frmaco con accin farm a
tesia local, porque produce fro intenso cuan
colgica excepcional, ya que es sedante, an
do se aplica en la piel; til en esguinces, c. de
tiemtico, anticspusmdico, e hipotensor.
sodio, la sal que se encuentra en los tejidos
Aum enta la eficacia de lop hipnticos, los
orgnicos. Se ua extensamente en' el choque
aneul^luo, el alcohol y Ufa analgsicos. De
y la dcshidratcir ep form a de solucin salina
valoi en Ira*torno* psiquitricos y en el trata
normal intraven<ja\0 salina con dextrosa en
miento do pacientes Heniles. Fucile causar
pacientes que no pueden ingerir lquidos. Se
M'iiftlhlll/nciii cutnea, leucopcniu, parkin
usa por va bucal como tratamiento de restitu
sonismo c ictericia.
cin
en la enfermedad de Addison, en la que
eloroprupum ldu./U na de las sulfonilureas,
se
pierde
gran cantidad de sal. Cuando se eli
agente antidiabtico.
m ina sal del organismo hay una produccin
iloroprollxeno. Tranquilizante. Util en trascompensadora de renina (q.v.).
Ioiuon esquizofrnicos agudos, pero menos
Clostridium. Un gnero de bacterias. Las
d e a / a medida que se prolonga el trata
clostridias son bacilos anaerobios grampositimiento.
vos grandes que se encuentran com o comen
eluroquiiiu. Antipaldico potente, eficaz en el
sales
en el intestino de los animales y el
ti atamiento y supresin de la enfermedad. Se
hombre
y como saprfitos en el suelo. Pro
aflade a la sal en algimas reas endmicas.
ducen endosporas que se distribuyen profu
I ambln se usa en hepatitis amibiana y enfer
samente. M uchas especies son patgenas por
medades de la colgena. Puede causar
las exotoxinas que form an, p. e j., clostri
tu implicaciones oculares. Tiene efecto an
dium
tetani (ttanos), C. botulinum (botulisillo Humulorio leve y a largo plazo disminuye
mo);
C.
welchii (perfringens) (gangrena ga
los ttulos del factor rcumatoide en el suero,
seosa).
flm utullilonu. Diurtico bucal, para admicloxacilina. Penicilina semisinttica activa
iiluli acin en dias alternados. Su accin dura
contra estafilococos pcnicilinorresistentes.
hasta *IH horas.

www.FreeLibros.org

CLU TTO N , ARTICULACIONES DE

Acido estable. Se administra por va bucal o
parenteral.
/
Clutton, articulaciones de. Tumefaccin si
m trica de las articulaciones, por lo general
indolora que afecta con frecuencia las ro
dillas. Se relaciona con la s filis, congnita.
(Henry Hugh Clutton, cirujano gls, 18501909.)
/
,
coagulacin de la sangre. Fase primaria; cons
triccin de los vasos daados y ^herencia de
las plaquetas al sitio de lesin entre s.- La
fase secundaria incluye la coagulacin sobre
y alrededor de la masa de plaquetas. Vase el
cuadro de factores de coagulacin del plasma.
Foctor
numrico
1
II
III

jv ir

* - V lll

/
y

IX

- / XII
XIJL

Sinnimo
Fibringeno
Protrom bina
T rom boplastina lisular
Iones de calcio
Preocelerino
Facior VII
Factor a n tih e m o fllic o (AHF)
Factor de Christmos
Factor de Stuort-Prower
A nte cede nte d e tro m bo plastina del
plasm a (PIA)
Facior de Hagem an
Factor estabilizador de lo fib rin a

coagulasa. Una enzima que coagula el plasma,

p. ej., trom bina, renina. Producida por algu
nas bacterias (p. ej. Staphylococcus aureus).
se emplea para tipificar bacterias en c. negati
vas y positivas.
cogulo (L.). Cualquier masa coagulada. Cos
tra.
coalescer (L. coalescere, crecer juntos). Cre
cer juntos; unirse en una masa. Suele utilizar
se para describir la presencia de una erupcin
cutnea en la que se unen reas discretas de
piel afectada para form ar placas con aspecto
similar, p. ej., psoriasis, pitiriasis, rubra pilaris, - -coalescencia, n.; eoalescente, adj.
coana (G. choane, tnel). Abertura en form a
de tnel. Los orificios nasales posteriores o
nariz (q.v.). coanas, pl.; coanal, adj.
coartacin (L. coarctare, presionar junto).
Contraccin, estrechez, estrechamiento; se
aplica a vasos o conductos.

70
Cobadex. Crema con hidrocortisona que no se
absorbe a travs de la piel y por ello no
produce efectos secundarios locales ni
sistmicos.
cobalto. Elemento mineral esencial para la
nutricin en cantidades minsculas. Se cree
que se une con el hierro y el cobre para preve
nir la anemia. El Co 58^s"usa como marca
dor en el estudio del metabolismo del cobal
to. El Co 60 ha reemplazado actualmente al
radio en la radioterapia (bomba de Co). edetato de C o, se usa en la intoxicacin por
cianuro.
cobre. Se encuentra en muy pequea cantidad
en todos los tejidos animales; las sales de
cobre tienen poco uso en medicina, excepto
el sulfato. Se usa en ocasiones como locin
astringente y en la intoxicacin por fsforo.
El sulfato de cobre se usa tambin en las solu
ciones de Benedict y Fehling, para pruebas en
orina para glucosa.
cocana. Anestsico local potente obtenido de
las hojas de la coca. E' txico, en especial pa
ra el cerebro. Puedt^eausar agitacin, deso
rientacin y convulanes. Produce habi
tuacin. Tiene propiedades vasoconstrictoras
y por ello causa palidez cuando se aplica a las
mucosas. En la actualidad se ha substituido
en gran parte por compuestos menos txicos
como la procana y la lignocana, pero an
se utiliza en colirios, a m enudo con homatropina.
cocainismo. Degeneracin mental y fsica
causada por un deseo morboso por la cocana
y el uso excesivo de la droga,
coccidinia (G. kokky$,~cuchillo; odyne, do
lor). Dolor en la r e g i n .\
coccigectoma del cccix.'; (G. kokkyx,cuchillo; ektome, estirpar). Extirpacin quirr
gica del cccix.
coccigodinia. Sin. de cocjdiia |.v.).
cccix (G. kokkyx, cuchillo). EJ ultim o hueso
de la columna vertebral; de forma triangular
y ligeramente curvo hacia adelante. Est
compuesto de cuatro Vertebras rudim enta
rias; cartilaginoso al fecer, se osifica por
com pleto a lre d ed o r de los 30 aos
coccgeo, adj.
cociente. Nmero que se obtiene por divisin,
c. de inteligencia (I. Q .), Vase INTELI
GENCIA. c. respiratorio. Es la relacin entre

www.FreeLibros.org

CO LECISTECTO M IA

71
el oxgeno inspirado y el bixido de carbono
espirado durante un tiempo especfico.
Cockett, operacin de. Para venas varicosas
recurrentes o ulceracin inminente que no ha
respondido a la ligadura y denudamiento
simple. Incluye una diseccin profunda y li
gadura de las venas comunicantes a nivel de
la aponeurosis profunda,
cclea (L. caracol). Conducto en espiral que
semeja al interior de una caracola, situado en
la parte anterior del laberinto seo del odo
coclear, adj.
coco (G. kokkos, baya). Bacteria esfrica, o
casi esfrica cocos, pl.; cocal, cocoide, adj.
cocoa. Semillas de Theobroma cacao. Con el
polvo se prepara una bebida agradable nutri
tiva. Contiene teobrom ina y cafena. La
mantequilla de c< se obtiene de las semillas
tostadas para uso en supositorios, ungentos
y como emoliente.
codena. Un alcaloide del opio. Tiene pro
piedades analgsicas ligeras, y se usa con la
aspirina y la fenacetina en tabletas. Util como
sedante (codena linctus) para la tos seca y no
productiva.
coenzima (L. cum, con; G . en, en; zym e, fer
mento). U n activador de enzimas; cinasa.
Vase BIOT1NA.
cofia (F. cale). Cuando el amnios en lugar de
romperse en la forma usual para permitir la
salida del nio, persiste y le cubre la cabeza al
nacer.
Cogentin. M etanosulfunato de benzatropina
(q.v.).
ciloniquia (G. koilos, hueco; onyx, ua).
Uas en form a de cuchara, caractersticas de
la anemia por carencia de hierro,
coito (L. de coire, venirse juntos). El acto de
las relaciones sexuales; copulacin,
colgena (G. kolla, goma; genesthai, produ
cir). Substancia albuminosa dispuesta en
fascculos. Es el principal constituyente del
tejido fibroso blanco. Las enfermedades de
la colgena se caracterizan por una lesin
inflamatoria de etiologa desconocida que
afecta la colgena y los vasos sanguneos pe
queos. Se cree que las enfermedades de la
C.| se deben a la aparicin de un estado de hipcrscnsibilidad; incluyen la dermatomiositis,
el lupus eritematoso, la poliarteritis (periartei itis nudosa) y la esclerodermia. Casi inva

riablemente son mortales colgeno, colagenoso, adj.

colgena, prolina hidroxilasa. Enzima necesa
ria para la cicatrizacin de heridas. La vita
mina C es indispensable para la conservacin
y funcin de esta enzima. Algunas investiga
ciones indican que los tejidos que sintetizan
colgena rpidamente (p. ej., heridas en ci
catrizacin) contienen cantidades elevadas de
esta enzima.
colagogo (G. chole, bilis; agogos, conductor).
Substancia que aum enta el flujo de bilis hacia
el intestino.
colangiografia (G. chole, bilis; aggeion, vaso;
graphein, escribir). Exploracin radiolgica
de los conductos heptico, cstico y coldoco.
Suele llevarse a cabo: 1) despus de la admi
nistracin bucal o intravenosa de substancias
radiopacas; 2) durante una operacin para
descubrir cualquier clculo adicional en los
conductos; 3) despus de una operacin por
una sonda en T en el coldoco; 4) por medio
de una inyeccin a travs de la piel en la pa
red abdominal anterior y el hgado; c. percutnea transheptica colangiogrfico, adj.;
colangiogrfo, n.; colangiogrficamente,
adv.
colangiograma (G. chole, bilis; aggeion, va
so; gramma, carta). Radiografa que muestra
los conductos heptico, el cstico y el co
ldoco.
colangiohepatitis (G. chole, bilis; aggeion,
vaso; hepar, hgado; -itis, inflamacin).
Inflamacin del hgado y los conductos bi
liares.
colangitis (G. chole, bilis; aggeion, vaso; -itis,
inflamacin). Inflamacin de los conductos
biliares.
colapso (L. collapsus, caer juntos). 1. Prostracin fsica o nerviosa. 2. E l desplo
me de un rgano o u n vaso hueco, p. ej., el
colapso del pulmn p o r un cambio de la pre
sin del aire dentro o fuera del rgano.
colateral (L. com, con; latera, lados). Acce
sorio, secundario. Circulacin c ., la que es
tablece el flujo sanguneo en los vasos, alter
nativa a la directa o principal.
collar-hueso (L. collum, cuello; A . S. bank).
La clavcula.
colecistectoma (G. chole, bilis; kystis, vejiga;
ektom e, extirpar). Extirpacin quirrgica de

www.FreeLibros.org

72

COLECISTENTEROSTOM IA
la vescula biliar. Suele llevarse a cabo por
clculos, inflamacin y en ocasiones por neoformaciones.
colecistenterostomia (G. chote, bilis; kystis,
vejiga; enteron, intestino; ustoma, boca). Li
teralmente, el establecimiento de una abertu
ra artificial (anastomosis), entre la vescula
biliar y el intestino delgado. Terminologa
especfica de uso ms frecuente,
colecistitis (G. chote, bilis; kystis, vejiga; -itis,
inflamacin). Inflamacin de la vescula bi
liar.
colecistoangiografa (G. chote, bilis; kystis,
vejiga; aggeion, vaso; graphein, escribir).
Exploracin radiolgica de la vescula biliar,
y los conductos cstico y coldoco despus de
la administracin de un medio opaco
colecistoangiogrfico, adj.; colecistoangiogrficam ente, adv.; colecistoangigrafo, n.
colecistoangiograma (G. chote, bilis; kystis,
vejiga; aggeion, vaso; gramma, carta).
Radiografa que muestra la vescula biliar, el
cistico y el coldoco, despus de la admi
nistracin de un medio opaco.
colecistocinina (G. chote, bilis; kystis, vejiga;
kinein, mover). Horm ona que contrae la
vescula biliar. Secretada por la mucosa del
intestino alto.
colecistoduodenal (G. chote, bilis; kystis, ve
jiga; L. duodeni, doce en punto). Pertene
ciente a la vescula biliar y al duodeno, como
la anastomosis entre ellos.
colecistoduodenostoma (G. chote, bilis; kys
tis, vejiga; duodeni, doce en punto; G. sto
ma, boca). Anastomosis entre la vescula bi
liar y el duodeno. Suele ser necesaria en casos
de estenosis del coldoco, que puede ser congnita, por inflamacin o ciruga previa.
colecistogastrostoma (G. chote, bilis; kystis,
vejiga; gaster, vientre; stoma, boca). Anasto
mosis entre la vescula biliar y el estmago.
Operacin paliativa cuando se obstruye el co
ldoco por un crecimiento inmvil,
colecistografia (G. chote, bilis; kystis, vejiga;
graphein, escribir). Exploracin radiolgica
de l vescula biliar despus de la administra
cin de un medio opaco colecistogrfico,
adj.; colecistogrficamcnte, adv.; colecistgrafo, n.

colecistograma (G. chote, bilis; kystis, vejiga;

aggeion, vaso; gramma, carta). Radiografa
que muestra la vescula biliar despus de la
administracin de un medio opaco,
colecistolitiasis (G. chote, bilis; kystis, vejiga;
lithos, piedra; N .L. -iasis, estado). Presencia
de uno o varios clculos eri la vescula biliar.
colecistostoma (G. chote, bilis; kystis, veji
ga; stoma, boca). Fstula quirrgica entre la
vescula biliar y la superficie abdominal; se
usa como drenaje, en el empiema de la
vescula biliar o despus de eliminar clculos.
colecistoyeyunostoma (G. chote, bilis; kys
tis, vejiga; L. yeyunus, vaco; G. stoma, bo
ca). Anastomosis entre la vescula biliar y el
yeyuno. Se lleva a cabo en casos de ictericia
por obstruccin debida a una tumoracin en
la cabeza del pncreas.
colectoma (G. kolon, colon; ektom e, extir
par). Extirpacin de parte o la totalidad del
colon.
Coledil. Tiofilinato de colina (q.v.).
coledocoduodenal (G. chote, bilis; dechesthai, recibir; L. duodeni, doce). Perteneci
ente a los conductos biliares y al duodeno, p.
ej., fstula c.
*
coledocografa. Vase COLANGIOGRAFIA.
coledocolit iasis (G. chote, bilis; deches thai,
recibir, titos, piedra; N. L. -iasis, estado).
Presencia de uno o varios clculos en los con
ductos biliares.
coledocolitotomia (G. chote, bilis; dechesthai, recibir; lithos, piedra; tome, corte). Re
mocin quirrgica de un clculo del col
doco.
coledocostoma (G. chote, bilis; dechesthai,
recibir; stoma, boca). Drenaje del coldoco,
por lo general despus de explorarlo por un
clculo.
coledocotomia (G. chote, bilis; dechesthai,
recibir; tome, corte). Incisin en el coldoco.
cdeUtiasis (G. chote, bilis; lithos, piedra; N. L.
-iasis, estado). Presencia de clculos en la
vescula biliar o los conductos biliares,
colemia (G. chote, bilis; haima, sangre). Pre
sencia de bilis en la sangre colmico, adj.
clera (G.). Enfermedad epidmica aguda
por Vibrio comma que ocurre en el oriente.
Sus sntomas principales son evacuaciones
copiosas como agua de arroz , clicos in

www.FreeLibros.org

COLOBOM A

73

tensos, y colapso grave. Se disemina princi

palmente a travs del agua contam inada,
sobrepoblacin y malas condiciones sanita
rias. M ortalidad alta.
colrico, tem peram ento. Uno de los cuatro ti
pos clsicos de tem peram ento (q.v.). Precipi
tado y propenso*a explosiones emocionales.
Coles, fractura de. Vase FRACTURA,
colestasis (G. chole, bilis; stasis, detencin).
Disminucin o detencin del flujo de bilis, c.
intraheptica, sndrome que incluye ictericia
de tipo obstructivo, prurito, evacuaciones
plidas y orina obscura, pero los principales
conductos biliares extrahepticos son perme
ables -colesttico, adj.
colesteatoma (G. chole, bilis; stear, grasa;
-orna, tumor). Tum or enquistado benigno
que contiene colesterol. Ocurre principal
mente en el odo medio colesteatomatoso,
adj.
colesterol (G. chole, bilis; sterol, slido).
Substancia cristalina de naturaleza grasa que
se encuentra en cerebro, nervios, hgado,
sangre y bilis. No es fcilmente soluble y
puede cristalizarse en la vescula biliar y a lo
largo de las paredes arteriales. Cuando se
irradia form a la vitamina D.
colesterosis (G. chole, bilis; stear, grasa;
-osis, estado). Depsito anorm al de coleste
rol.
colestiramina. Resina bsica de intercambio
inico que se combina con cidos biliares en
el intestino para dar un producto no absorbible. No slo inhibe la digestin del coleste
rol de la dieta, sino que aum enta notable
mente la excrecin de cidos biliares. Como
estn hechos de colesterol, ello conduce a
una prdida im portante del colesterol del or
ganismo, dando por resultado una hipocolesterolemia.
clico (G. kolikos, sufrimiento en el colon).
Dolor intenso por espasmo peridico en un
rgano abdominal, c. biliar, espasmo del
msculo liso en un conducto biliar por un
clculo vesicular, c. intestinal, movimiento
peristltico anormal en el intestino irritado, c.
de los pintores (plomo), espasm o del intesti
no y construccin de los vasos mesentricos.
c. renal, espasmo del urter por un clculo, c.
uterino, dismenorrea (q.v.) colicoso, adj.

colicuativo (L. com , con; liquare, fundir).

Profuso, excesivo.
coliflor, crecimiento en. El tipo de cncer de
crecimiento libre proliferativo, que form a
una excrecencia en la superficie afectada.
coliforme (G. kolon, colon; form a, form a).
Trmino empleado para describir cualquier
bacteria de origen fecal morfolgicamente similiar a E. coli.
colina. Substancia qumica que se e n cu en tra
en los tejidos animales como constituyente de
la lecitina y la acetilcolina. Se cre& qu es par
te del complejo de la vitamina B y se sabe que
es un factor del crecimiento. Al.parecer es ne
cesaria para el transpone de grSias en eM JP ..
ganismo. Util para prevenir e l'd ep tejjp de
grasa en el hgado en la^ifro^is. Las.Tuentes
ms ricasfoon los productos lcteos. Vase
C H O L E D It.. teoft^nutode c., compuesto
que semeja 4j=i n]inofilina en sus efectos ge
nerales, pero su accin es menos irregqjar. L
irritacin gstrica es mucho mettfs freueflre *
y la respuesta fis segura.
colinrgico (G. chole, bilis; ergon, trabajo).
Se aplica a los nervios parasim'pticos que li-S
beran acetilcona en sus terminaciones, vf^se
ADRENERGICO.
coli oeste rasa. Enzima que hidroliza la acetilcolina en colina y cido actico, en las termi
naciones nerviosas.
,
colistina. Antibitico activo contX^muchos
microorganismos gramnegativos. UtjJ: e n jn fecciones por Pseudomonas pyoceana.
nos txico que la polimixina B.
colitis (G. kolon, colon; -itis, inflamacin).
Inflamacin del colon. Puede ser aguda o
crnica y acompaarse de lesiones ulcerosas,
c. ulcerosa, trastorno inflam atorio y ulceroso
del colon. Las pruebas etiolgicas de esta
afeccin han cambiado de factores psicosomticos a una base inmunolgica. Afecta en
form a caracterstica a los adultos jvenes y
en los primeros aos d e la edad m edia, pro
duciendo brotes peridicos de evacuaciones
diarreicas con moco y sangre; puede variar su
gravedad desde la form a leve con pocos tras
tornos generales a una enfermedad grave, pe
ligrosa, que causa prostracin.
colmillo. Sin. de la raiz de un diente,
colobom a (G. kilobos, acortado, mutilado).
H endidura o fisura congnita en el globo

www.FreeLibros.org

74

CO LECISTOPLA STIA
ocular o una de sus partes, p. ej., c. del iris
colobomas, pl.
colocistoplastia (G. kilon, kystis, vejiga; plas
sein, formar). Operacin para aum entar la
vejiga urinaria utilizando parte del colon
colocistoplstico, adj.
colodin. Solucin de piroxilina con resina y
aceite de ricino. Forma una pelcula flexible
en la piel y se usa principalmente como apsi
to para proteccin.
coloide (G. killa, goma; eidos, forma). Subs
tancia no cristalina como goma, di fusible pe
ro no soluble en agua; incapaz de pasar a tra
vs de una m em brana animal. Algunos medi
camentos pueden prepararse en su form a coloidgL. bocio c., crecimiento anorm al de la
glncnUa tiroides*, por acumulacin en ella de
un coloide viscoso que contiene yodo.
colomicina. Colistina (q.v.).
colon (G. kilon, colon). El intestino grueso
*t)Ue se extiende desde el ciego hasta el recto.
Tiene los nombres apropiados en sus diversas
partes c. ascendente, c. transverso, c. des
cendente, c. sigmoide, c. espasmdico, megacqlofl (q.v.f* colnico, adj. .
colonia (L. colonia, colonia). Masa de bacte
rias que resulta de la multiplicacin de uno o
ms microorganismos. U na colonia puede
contener muchos millones de microorganis
mos individuales y hacerse macroscpica
(q.v.); pE aspecto fsico suele ser caracterstico de la especie.
MKnoscopia. Uso de un colonoscopio fibrptico para ver el interior del colon.
colostoma (G. kilon, colon; stoma, boca).
Fstula quirrgica entre el colon y la superfi
cie del abdomen; acta como ano artificial.
colotoma (G. kolon, colon; tome, cor'e). In
cisin en el colon
color, ndice de. Trmino utilizado con ante
rioridad para expresar la cantidad de he
moglobina en los glbulos rojos. Ha sido
substituido por concentracin corpuscular de
hemoglobina.
colovesicoplastia (G. kilo i, colon; L. forma).
Colocistoplastia (q.v.).
colpitis (G. kolpos, un hueco; -itis, inflama
cin). Inflamacin de la vagina,
colpocentesis (G. kolpos, un hueco; kentesis,

puncin). Extraccin de lquido por la vagi

na, como en el hematocolpos.
colpofotografa. Filmacin del cuello uterino
utilizando una cm ara y un colposcopio.
colpohisterectoma (G. kolpos, un hueco; hystera, matriz; ektom e, extirpar). Extirpacin
del tero por la vagina.
colpoperineorrafla (G. kolpos, un hueco; perinaion, espacio entre el ano y el escroto;
rhaphe, sutura). Reparacin quirrgica de
una vagina lesionada y un perineo defec
tuoso.
colporrafla (G. kilpos, un hueco; raphe, una
sutura). Reparacin quirrgica de la vagina.
La c. anterior, se hace para reparar un cistocele (q.v.), y la c. posterior, para reparar un
rectocele (q.v.).
colposcopio (G. kolpos, un hueco; skopein,
examinar. Culdoscopio (q.v.) colposcpicamente, adv.; colposcopia, n.
colpotomia (G. kolpos, un hueco; tome, un
corte). Incisin de la pared de la vagina. La c.
posterior permite drenar un absceso en el sa
co de Douglas a travs de la vagina,
colurta (G. chole, bilis; ouron, orina). Pre
sencia de bilis en la orina colrico, adj.
Colles, ley de. Una m adre puede alim entar al
seno a un nio sifiltico sin infectarse; ello se
explica porque la madre adquiri prim ero la
enfermedad y el feto se infect posteriorm en
te in tero. La aparente falta de pruebas de
infeccin en la m adre indica que est en la fa
se latente de la sfilis (oculta). (Abraham , Co
les, cirujano judo, 1773-1843.)
coma (G. koma, sueo profundo). Prdida
total de la conciencia. Se p re ^ n ta en el al
coholismo, la diabetes, la uremia, posterior a
un ataque epilptico, etc. comatoso (G. koma. sueo profundo). En es
tado de coma,
comedn (L. un glotn). Espinilla. Un ci
lindro como gusano form ado por sebo que
ocupa la desembocadura de una glndula se
bcea de la piel. Los comedones tienen color
negro por pigmentacin; una caracterstica
de acn vulgar,
comensal (L. cum, con; mensa, mesa). Micro
organismo parsito adaptado para crecer en
la superficie corporal del husped, form ando
parte de la flora normal. Algunos comensales
son potencialmente patgenos.

www.FreeLibros.org

75
compatibilidad (L. compati, sufrir con uno).
Conveniente; congruente facultad de una
substancia para combinarse con otra sin re
sultados desfavorables p. ej., dos medica
mentos, plasma sanguneo y clulas. Vase
GRUPO S SA NG UINEO S com patible,
adj.
compensacin (L. compensare, pesar en con
tra). 1. Mecanismo mental empleado por una
persona para encubrir una debilidad, exage
rando una cualidad ms aceptable socialmen
te. Se emplea cmo neurosis de c., en psi
quiatra para indicar los sntomas motivados
por un deseo inconsciente de compensacin
m onetaria por un accidente o una lesin. 2.
Estado para contrarrestar un defecto fun
cional o estructural, p .ej., c cardiaca.
Com plan. Polvo que en cada lOol g contiene:
31 g de protenas, 16 g de' grasa? 44 g de car
bohidratos y suficientes sales minerales y vi
taminas para conservar la salud. Puede to
marse por va bucal o administrarse en
lquido por una sonda.
complejo (L. complexus, circundar). Serie de
ideas emocionalmente cargadas, que se repri
men porque chocan con ideas aceptables para
el individuo, p. ej., c. de edipo; sndrome
atribuido al deseo sexual suprim ido de un hi
jo por su madre; c. de electra, el de una hija
por el padre.
complejo prim ario, o foco de Ghon. La infec
cin tuberculosa inicial en una persona, por
lo general en el pulmn, que se manifiesta co
mo un pequeo foco de infeccin en el tejido
pulm onar, y ganglios hiliares crecidos caseo
sos. Suele cicatrizar espontneamente. (An
tn Ghon, anatomopatlogo austraco, 18661936.)
Complemento (L. complere, completar). Cons
tituyente normal del plasma de gran impor
tancia en los mecanismos de la inmunidad, ya
que se combina con el complejo antgenoanticuerpo (fijacin del complemento) per
mite as llevar a cabo reacciones como la bactcriolisis y muerte de bacterias. El comple
mento es termolbil y no especifico y se cree
que consta de cuatro facciones, prueba de fiJucin del c., determina la cantidad de
complemento fijado por cualquier complejo
antgcno-anticuerpo.
complicacin (L. complicare, plegar a un
tiempo). En medicina, un accidente o una se

CON CO R D IN A
gunda enferm edad que surge en el curso de
una afeccin primaria; puede ser m ortal,
compos ments (L.). De mente sana.
comprensin (L. comprehensio). Captacin
mental de significados y relaciones.
compresa. Suele referirse a un apsito hm e
do de varias capas, c. fra, la que se coloca
en la frente para aliviar la cefalea, c. de glicerna e ictiol, par reducir la inflamacin, c.
de plomo y opio, alivia el dolor, la tum efac
cin y las contusiones.
compresin (L. comprimere, prensar a un
tiempo). El estado de ser comprimido. El ac
to de prensar o comprimir a un tiempo, c. ce
rebral, por cualquier lesin intracraneal que
ocupa espacio, c. digital', la presin que se
aplica con los dedos, pqr lo general a una ar
teria para detener una hemorragia, vendaje
de c. Vase VENDAJE.
compromiso (L. compromissum, acuerdo mu
tuo). Mecanismo mental por el cual se evade
un conflicto (q.v.) ocultando el deseo repri
mido para hacerlo aceptable en la conciencia.
compuesto (L. componere, poner a un tiem
po). Substancia com puesta de dos o ms ele
mentos, combinada qumicamente en una
proporcin definida para form ar una nueva
substancia con diferentes propiedades,
comunicable (L. comunicare, com partir, im
partir). Qu se trasmite directa o indirecta
mente de una persona a otra. Contagioso.
conacin (L. conari, tratar). Gustoso o deso^*
so. Tendencia consciente a la accin. Uno
de los tres aspectos d e la mente, los otros son
el conocimiento (estar enterado), la compren
sin y la afeccin (sentimiento y emocin),
concepcin (L. concipere, admitir). 1. El acto
de embarazarse por la impregnacin del vu
lo por un espermatozoide. 2. U na idea men
tal abstracta de cualquier cosa conceptivo,
adj.
concepto (L. concipere, admitir). Generaliza
cin abstracta que resulta del proceso mental
de abstraer y recombinar ciertas cualidades o
caractersticas de varias ideas; p. ej., el c. de
los individuos sobre e l honor, el amor, una
rosa, una caja. etc.
concordina. Clorhidrato de protriptilina. An
tidepresor (q.v.). En caso de insom nio, no
debe administrarse despus de m edia tarde.

www.FreeLibros.org

76

CONCRECION
concrecin (L. concrescere, crecer a un tiem
po). Depsito de material duro. Un clculo.
condensacin (L. condensare, condensar). El
proceso de hacerse ms com pacto, p. ej., el
cambio de un gas a un lquido,
condioma (G. kondybs, nudillo; -orna, tu
mor). Papiloma. Los condilomas acumina
dos son verrugas secas acumuladas (en pun
ta) que se encuentran por debajo del prepu
cio (varn), en la vulva y en el vestbulo (mu
jeres) o en la piel de la regin perianal. No
son venreas. Los condilomas planos, son las
excrescencias verrugosas, hmedas, muy
contagiosas que se encuentran en reas h
medas del cuerpo (vulva, ano, axila, etc.) co
mo una manifestacin de la sfilis secundaria
tarda condilom atoso, ad j.; condilo
mas, pl.
condn. Cubierta de caucho que usa el varn
como contraceptivo.
condritis (G. chondros, cartlago; -itis, infla
macin). Inflamacin del cartlago,
condrocostal (G. chondros, cartlago; L. cos
ta, costilla). Perteneciente a los cartlagos y
las costillas costales.
condrodinia (G. chondros, cartlago; odyne,
dolor). Dolor en un cartlago,
condrostemal (G. chondros, cartlago; sternon, pecho). Perteneciente a los cartlagos
costales y al esternn.
condrlisis (G. chondros, cartlago; lysis,
destruccin). Disolucin de cartlago; conroltico, adj.
condroma (G. chondros, cartlago; -orna, tu
mor). Tumor benigno del cartlago. Tiende a re
currir despus de su extirpacin.
condromalacia (G. chondros, cartlago; malakia, suavidad). Ablandamiento del cartlago.
condrosarcoma (G. chondros, cartlago; sar
coma, crecimiento pulposo excesivo). Neoplasia maligna del cartlago condrosarcomatosa, adj.; candrosarcomas, pl.
conduccin (L. conducere, conducir). Trans
misin de calor, luz y ondas sonoras a travs
de un medio adecuado; tambin el paso de
corrientes elctricas e impulsos nerviosos por
tejidos del organismo. Conductibilidad, n.
conducta. En sentido general, comportam ien
to. Como trmino psicolgico, significa la res
puesta de un organismo a su situacin en re

lacin con su medio ambiente, teraputica de

la c., vase AVERSION.
conducto arterioso. Vaso sanguneo que co
necta la arteria pulm onar con la aorta, para
brincar los pulmones, en la circulacin fe
tal. Persistencia del c. a., es un defecto car
diaco congcnito en el que permanece abierta
esta derivacin .
conductor (L. conducere, conducir). Subs
tancia o medio que transmite calor, luz, soni
do, corriente elctrica, etc. buen, mal, o no
-c., designa el grado de conductividad.
Condy, lquido de. Preparacin de patente
q ue consiste en una solucin de permanganato de sodio (suele substituir al permanganato
de potasio); es antisptica, desinfectante y
desodorante.
confabulacin (L. confabulado, una pltica
juntos). Sntoma comn en los estados de
confusin en que hay deterioro de la memo
ria para hechos recientes. Las brechas en la
memoria de los pacientes se llenan con elabo
raciones de su propia invencin. Ocurre en
los estados confusionales, seniles y txicos, el
traum atism o cerebral y el sndrome de Korsakoff (q.v.).

confeccin (L. confectio, una composicin).

Preparacin en la que se mezclan drogas con
azcar, jarabe y miel, p. ej.. c. de sena.
conflicto (L. confligere, golpear a un tiem
po). En psiquiatra, presencia en el subconscien
te de dos deseos o emociones incompatibles,
contrastantes. Cuando el conflicto se hace into
lerable puede haber represin (q.v.) de uno de
los deseos. El conflicto y la represin mental for
man las causas bsicas de muchas neurosis, en
especial la histeria.
confluente (L. confluere, fluir a un tiempo).
Unirse; fluir juntos una unin com o la de
pstulas vecinas confluencia, n.
confusin (L. confusio, trastorno). Se usa
para describir el estado m ental que est fuera
de la realidad, y se acom paa de un entur
biamiento de la conciencia. Se presenta a me
nudo despus de ataques epilpticos, en la arteriosclerosis cerebral, traum atism os, toxemia grave.
Congelado, hom bro. No se conoce la causa,
inicialmente se presenta dolor seguido de rigi
dez que dura varios meses. Una vez que remi

www.FreeLibros.org

77
te el dolor, se intensifican los ejercicios hasta
lograr la recuperacin total.
congeladupi. Enfriamiento de la piel y tejidos
superficiales por exposicin al fro extremo.
La lesin es similar a una quem adura y puede
gangrenarse.
congnito (L. congenitus, nacer junto con).
Que existe desde el nacimiento, o antes. Lu
xacin c. de la cadera, debida a la falta de
formacin del acetbulo. Enferm edad car
diaca c., anormalidades del desarrollo en la
anatom a del corazn, que despus del naci
miento causan defectos en la oxigenacin de
la sangre que se manifiestan por cianosis y
trastornos de la respiracin. Despus hay de
dos en palillo de tam bor (dedos hipocrticos). Vase NIO AZUL. Sfilis c., es la
que adquiere el feto de la madre infectada
poco despus del cuarto mes de vida intraute
rina.
congestin (L. congestio de congerere, amon
tonar). Hiperemia. La congestin pasiva pro
viene de la oclusin o lentitud del retorno ve
noso, como en las extremidades inferiores o
los pulmones congestionar, v.i., v.t.; con
gestivo, adj.
congestiva, insuficiencia cardiaca. Incapaci
dad crnica del corazn para conservar un
gasto adecuado de sangre de uno o ambos
ventrculos, que causa congestin y sobredistensin manifiesta de ciertas venas y rganos
con sangre y defectos en el suministro de
sangre a los tejidos del organismo,
conizadn (G. konos, cono). Extirpacin de
una parte del cuello en form a de cono con
bistur o cauterio,
conjugado (L. conjugare, acoplar a un tiem
po). Un dim etro de la pelvis sea; c. diago
nal, la medida clnica que se tom a en la valo
racin de la pelvis desd el borde inferior de
la sinfisis del pubis, al promontorio del sacro
110.5 a 133.3 mm. Es 18.9 mm mayor que el
conjugado obsttrico, c. obsttrico, el espa
cio disponible para la cabeza fetal; es decir, la
distancia del promontorio sacro a la cara pos
terior de la porcin superior de la snfisis del
ptibi* 107.9 a 114.2 mm. c. verdadero, la distiiticin del promontorio sacro a la cspide de la
niiIViU del pubis - 10.5 mm.
rmtjunllva (L. conjunctivus, que sirve para
unir). I u delicada membrana transparente
que recubre la superficie interna de los prpa

CONSUNCION
dos (c. palpebral), y se refleja sobre el frente del
globo ocular (c. ocular o bulbar) conjuntival,
adj.
conjuntivitis (L. conjunctivus, que sirve para
unir; -itis, inflamacin). Inflamacin de la
conjuntiva, c. por inclusin, o blenorrea p o r
inclusin, ocurre en pases con estndares de
higiene bajos. El receptculo de la infeccin
son las vas urogenitales. Vase AG EN TE
TRIC.
conmocin (L. concussus de concutere, agi
tar violentamente a un tiempo). Estado que
resulta de una agitacin o choque violento, c.
cerebral, se caracteriza por prdida de la con
ciencia, palidez, enfriam iento y, por lo gene
ral, taquicardia. Puede haber incontinencia
de orina y heces.
Conn, sndrome de. Demasiada aldosterona.
Hay debilidad muscular, hipertensin, insufi
ciencia renal, pero no hay edema. (J. Conn, m
dico estadounidense, siglo XX.)
conocimiento (L. cognitio, reconocimiento).
Conciencia de un hecho. Una de las tres
caractersticas de la mente; las otras dos son
el afecto (sentimiento o emocin) y ia conacin (voluntad o deseo). Actan en conjunto,
pero cualquiera de ellas puede dom inar algn
proceso mental.
C onotrane. Una crema q u e contiene un silicn
y penotrane (q.v.).
consanguineidad (L. con, con; sanguis, san
gre). Parentesco de la sangre consanguneo,
adj.
consolidacin (L. consolidare, hacer firme).
Hacerse slido; p. ej., el estado del pulmn
por exudacin y organizacin en la neumona
lobar.
constipacin (L. constipare, presionar es
trechamente a un tiempo). Estreimiento.
Trastorno crnico por l a evacuacin muy po
co frecuente y a m enudo difcil de heces, por
ingestin insuficiente d e alimento o lquidos,
accin perezosa o desordenada de la muscu
latura intestinal o de la inervacin o incapaci
dad usual para vaciar e l recto. Estreimiento
agudo significa obstruccin o parlisis del in
testina de inicio repentino,
consuncin (L. consumere, consumir). 1. Ac
to de consumir o usar* 2. Trm ino popular
para la tuberculosis pulmonar que consu
m i el organism oconsuntivo, a d j.

www.FreeLibros.org

78

CONTACTO
coalacto (L. contactum, de contingere, to
car). 1. Exposicin directa o indirecta a
una infeccin. 2. U na persona que se ha ex
puesto a ella, lentes de c., de vidrio o plsti
co, se usan bajo los prpados en contacto
directo con la conjuntiva (en lugar de espe
juelos) con fines teraputicos o cosmticos.
contagio (L. contagio, tocar). Comunicacin
de una enfermedad de un organismo a otro
contagioso, adj.; contagiosidad, n.
contraccin (L. contrahere, arrastrar a un
tiempo). Acortam iento. Se aplica en especial
a las fibras musculares.
contraceptivo (L. contra, contra; conceptio,
concepcin). Agente que se usa para prevenir
la concepcin, p. e j., condn, pesario o cre
ma vaginal espermaticida, diafragm a cervical
de caucho, dispositivo intrauterino para
contracepcin (DIU), medicacin bucal para
mujeres contracepcin, n.
contrctil (L. contractum). Que posee la fa
cultad de acortarse, por lo general cuando se
estimula; propiedad especial del tejido mus
cular contractilidad, n.
con trac tura (L. contractum, de contrahere,
arrastrar a un tiempo). Acortam iento de un
msculo o del tejido cicatrizal que produce
una deform idad, c. de Dupuytren, flexin
crnica indolora de los dedos, en especial del
tercero y cuarto, hacia la palma de etiologa
desconocida. Algunos casos se acompaan
de cirrosis heptica. Vase VOLKMANN
(Guillame D upuytren, cirujano francs,
1777-1835).
contraer (L. contractum, de contrahere,
arrastrar a un tiempo). 1. Encogerse, acortar
se, disminuir de tamao. 2. Adquirir por conta
gio o infeccin.
contraextensin (L. contra, contra; extende
re, extender). Tiramiento sobre el extremo
proximal de un miembro fracturado que se
opone al tiramiento del aparato de extensin
en el extremo distal.
contragolpe (F.). Lesin o dao en un punto
opuesto al del impacto, por la transmisin de
la fuerza. Se presenta con ms frecuencia en
un rgano a una parte que contenga lquido,
como el crneo.

usarse para esa enfermedad) debe desconti

nuarse o evitarse,
contrainitante (L. contra, contra; irritare,
irritar). Agente que cuando se aplica a la piel
produce una reaccin inflamatoria (hipere
mia), aliviando la congestin en un rgano
subyacente contrairritacin, n.
contralaterai (L. contra, opuesto a; latus, la
do). Del lado opuesto contralateralmente,
adj.
contusin (L. contusus, aplastado). Una ma
gulladura; hemorragia ligera en el interior de
los tejidos en tanto que la piel permanece sin
romperse contuso, v.t.
conveccin (L. convectio, de convehere, levar
a un tiempo). Transmisin del calor de la
parte caliente a la fra; la substancia calenta
d a (aire o lquido) es menos densa y tiende a
subir. La porcin ms fra, que fluye hacia
adentro para ser calentada, sube a su vez, y
en esa forma se ponen en movimiento
corrientes de c.
conversin (L. conversio, voltear). Conflicto
psicolgico que se manifiesta com o un
sntoma fsico.
convolucin (L. convlsus, arrollar a un tiem
po). Pliegues, torsiones o espirales, como las
que se encuentran en el intestino, los tbulos
renales y las superficies del cerebro convoluto, adj.
convulsin (L. convulsus, de conveliere, se
parar). Contraccin involuntaria de los mscu
los por estimulacin cerebral anorm al por
muchas causas. Ocurre con o sin prdida de
la conciencia, c. clnicas, cuando hay
contraccin y relajacin alterna de grupos
musculares, c. tnica, cuando hay rigidez
sostenida convulsivo, adj.
convulsivoterapia. Electroplexia; electrotera
pia, teraputica electroconvulsiva (ECT).
Uno de los mtodos fsicos de tratam iento
ms til para trastornos mentales, en especial
estados depresivos, de mana y estupor.
Introducida en 1937 por Cerletti y Bini. Las
inyecciones de cardiazol o metrazol tambin
producen convulsiones; fueron introducidas
por Meduna en 1934 y se usaron hasta la
introduccin de la ECT.

contraindkadn (L. contra, opuesto a; indi

care, indicar). Signo o sntoma que sugiere
que una cierta linea de tratam iento (que suele

Cooley, anemia de. Anemia o talasemia medi

terrnea (q.v.). (Thomas Benton Cooley, m
dico estadounidense, 1871-1945.)

www.FreeLibros.org

79
coordinacin (L. cum, junto; ordinare, regu
lar). Movimiento en arm ona, c. muscular, la
accin armnica de los msculos que permite
movimientos libres y eficaces bajo un control
' perfecto.
coprolalia (G. kopros, estircol; lalia, habla).
Lenguaje sucio u obsceno. Suele presentarse
como un sntoma en el deterioro o traum atis
mo cerebral que afecta los lbulos frontales
del cerebro.
Coprolax. Sulfosuccinato sdico de dioctil
(q.v.).
coproporfirna (G. kopros, estircol; porphyros, morado). Porfirina que se encuentra
normalmente en las heces,
copulacin (L. copulare, unir a un tiempo).
Relacin sexual.
cor pulmonale (L. cor, corazn; pulm o, pul
mn).. Enferm edad cardiaca posterior a una
afeccin pulm onar (enfisema, silicosis, etc.),
que forza el ventrculo derecho.
Coram ina. Niketam ida (q.v.).
coraza (F. cuirasse, placa en el pecho). A pa
rato mecnico que se ajusta al trax, para
respiracin artificial.
corazn (A.S.). El rgano m uscular hueco
que bombea la sangre por todo el organismo;
est situado detrs del esternn y reposa en
form a oblicua entre los dos pulmones. Pesa
2.24 a 3.36 Kg en la m ujer y 2.80 a 3.36 Kg
en el varn. Corazn-pulm n, aparato para
oxigenacin extracorprea de la sangre. Se
usa con heparina para evitar su coagulacin.
Cordilox. Verapamil (q.v.).
corditis (G. chorde, cuerda; -otis, inflama
cin). inflam acin de las cuerdas bucales o
' de ls cordones espermticos.
cordn (G. chorde, cuerda). Estructura como
cuerd. c. espermtico, conjunto de rganos
que van desde el conducto inguinal al
testculo, c. medular, la m dula espinal, c.
umbilical, el cordn del ombligo que une al
feto con la placenta, c. vocal (es), las bandas
membranosas en la laringe cuyas vibraciones
causan la voz.
cordotom a (G. chorde, cuerda; tome, cor
te). Seccin de las vas nerviosas anterolatcrales en la mdula espinal para aliviar el do
lor intenso por una enfermedad maligna
avanzada. Puede lograrse alivio temporal co
mo en quemaduras graves y en el herpes zos-

C O R N EA
ter mediante una c. con corriente elctrica d i
recta bajo anestesia local,
corea (G. choreia, baile). Enferm edad que semanificsta por movimientos irregulares, espasmdicos, fuera del control del paciente.
Incluso los movimientos voluntarios se hacen
espasmdicos y torpes. En la niez suele de
nominarse corea reum tica o mal de San
V ito ; la form a del adulto es parte de un p ro
ceso de degeneracin cerebral denominado
corea de H untington coreal, coreico,
adj.
coreiforme (G. choreia, baile; L. form a, for
ma). Semejante a la corea. c o rio c a rc in o m a . V ase C O R IO E P IT E LIOM A.
corloepltelioma (G. chorion, m em brana ex
terna; -orna, tumor). Tum or maligno que
surge de las clulas corinicas, por lo general
despus de una mola hidatidiforme, pero
puede ser consecutivo a un aborto o incluso a
un embarazo normal; da metstasis rpida
mente, en especial a los pulmones. Los fr
macos citotxicos han m ejorado el pro
nstico.
corion (G. membrana externa). L a membra
na ms externa que form a el saco embriona
rio corial, corinico, adj.
corinicas, vellosidades (G . chorion, membra
na externa; L. villus, pelo lanudo). Salientes
del corion a partir de las que se form a la parte
fetal de la placenta. A travs de ellas se difun
den los gases, nutrientes, y productos de de
secho de la sangre m aterna a la fetal y vice
versa.
coriorretinitis (G. chorion, m em brana exter
na, M .L. retina,'del L . rete, red; G. -itis,
inflamacin). Inflamacin de la coroides y la
retina.
corisa (G. koruza, corriente en .la nariz).
U na infeccin aguda de vas respiratorias superires de corta duraci n: Muy contagiosa.
Los virus causales incluyen rinovirus, coronavirus y adenovirus (q.v.).
Corln. Hidrocortisona (q .v .).
crnea (L. corneas, carneo). La membra
na transparente convexa hacia afuera que for
ma parte de la cubierta externa anterior del
ojo. Est situada enfrente del iris y l a pupila y
se funde hacia atrs con la esclertica
corneal, adj.

www.FreeLibros.org

80

CO RN EAL, INJERTO
corneal, injerto (L. comeus, comeo; O. F.
greffe, del G, graphein, escribir). Substitu
cin de una opacidad corneal, que se extirpa,
por crnea hum ana transparente sana, de un
donador. Queratoplastia.
corneoplastia (L. corneus, crneo; G, plassein, formar). Sin. de queratoplastia. Vase
injerto corneal.
corneosclerel (L. corneus, crneo; G. skte
ros, duro). Perteneciente a la crnea y la
esclertica, como la unin circular de estas
estructuras.
cornezuelo del centeno. Un hongo que se en
cuentra en el centeno. Se usa extensamente
como crgometrina para hemorragias pos
parto.
coroides (G. chorion, membrana externa;
eidos, form ar). La cubierta media pigmenta
da vascular, de los cinco sextos posteriores
del globo ocular, que se contina enfrente
con el iris. Se encuentra entre la esclertica
por afuera y la retina adentro e impide el pa
so de los rayos de luz coroidal, adj.
coroiditis (G. chorion, membrana extema;
eidos, form ar; -itis, inflamacin). Inflam a
cin de la coroides, c. de Tay, alteracin de
generativa que afecta la retina alrededor de la
mancha amarilla. (W arren Tay, mdico
ingls, 1843-1927.)
coroklodciitis (G. choroeides, coroides; kyklos, crculo; -itis, inflamacin). Inflamacin
de la coroides y el cuerpo ciliar,
coroidorretinal (G. choroides, coroides; L.
rete, red). Perteneciente a la coroides y la re
tina.
coroidorretinitis. Sin. de coriorretinitis (q.v.).
coronario (L. corona, corona). Como coro
na; que circunda, como un vaso o un nervio,
arteras c., las que irrigan el corazn; el pri
mer par proviene de la aorta a su salida del
ventrculo izquierdo. El espasmo o estrecha
m iento de estos vasos produce la angina de
pecho, seno c., el conducto que recibe la ma
yor parte de las venas cardiacas y se abre ha
cia la aurcula derecha, trombosis c., oclu
sin de un vaso coronario por un cogulo de
sangre.
coronavirus. G rupo recin identificado de vi
rus que puede causar el resfriado comn.
corpsculo (G. corpusculum, cuerpo peque
ro). Una masa microscpica de protro-

plasma. Hay muchas variedades pero el

trmino suele referirse a los glbulos rojos y
blancos. Vase ERITROCITOS y LEUCOCI
TOS corpuscular, adj.
correctivo (L. correctum, de corrigere, corre
gir). Cam bia, contrarresta o modifica algo
perjudicial.
Corrigan, pulso de. Vase PULSO,
corteza (L. pellejo o corteza). 1. La corteza
ms extema o cubierta de una planta. 2. La ca
pa ms externa de un rgano por debajo de
su cpsula o m em brana cortezas, pl.; corti
cal, adj.
corticoide. Nombre para varios grupos de hor
monas naturales producidas por la corteza
suprarrenal y para compuestos sintticos con
acciones similares. Los ejemplos de los tres
principales grupos son la hidrocortisona, cortisona y prednisolona y prednisona: en el pri
mero; el acetato del desoxicortona (DCA o
DOCA) en el segundo, y las hormonas se
xuales en el tercero.
corticosteroide. H orm onas esteroides produ
cidas por la corteza suprarrenal.
corticotroplna. H orm ona del lbulo anterior
de la hipfisis que Estimula especficamente
la corteza suprarrenal para producir corticoides. Disponible en el comercio como
extracto purificado de glndulas de hipfisis
anterior de animales (ACTH). Es activa slo
por va parenteral.
cortisol. Hidrocortisona; esteroide de la corte
za suprarrenal esencial para la vida. Aumenta
en la hipertensin maligna pero no en otras
formas de hipertensin.
cortisona. Una de las principales hormonas de
la glndula suprarrenal. Se convierte en corti
sol antes de usarla el organismo. Tiene pro
piedades antiinflam atorias intensas y se usa
en trastornos oftlmicos, artritis reumatoide,
pnfigo y enfermedad de Addison. Sus efec
tos secundarios, com o retencin de sal y
agua, suelen limitar la teraputica, y en la ac
tualidad se prefieren nuevos derivados para
algunos trastornos.
corto circuito, operacin de. Anastomosis di
seada para evitar o derivar una obstruccin
en un conducto, p. ej., gastroyeyunostoma. '
Corynebacterium. Un gnero bacteriano: bac
terias en forma de bastn, grampositivas, de
tres micrones de longitud en prom edio, que

www.FreeLibros.org

81
muestran tincin irregular en segmentos (grnulos metacromticos). M uchas cepas son
parsitas y algunas patgenas, p. ej., Corynebacterjum diphtheriae, que produce una exotoxina potente.
cosmtico (G. kosmesis, adornar). Lo que se
hace para m ejorar el aspecto y evitar la desfi
guracin.
costillas. Los 12 pares de huesos que se articu
lan con las 12 vrtebras dorsales por atrs y
form an las paredes del trax. Los siete pares
superiores son las c. verdaderas, y estn uni
das al esternn por delante con cartlago cos
tal. Los cinco pares restantes son las c. falsas.
Los tres primeros pares de stas no se unen al
esternn, pero estn unidos entre s por
cartlago costal. Los dos pares ms inferiores
son las c. flotantes, que no tienen articula
cin anterior. Las c. cervicales se forman por
una prolongacin de la apfisis transversa de
la sptima vrtebra cervical en form a de
hueso o una banda de tejido fibroso; ello
causa un desplazamiento hacia arriba de la
arteria subclavia. Es una anorm alidad congnita.
costoclavicular (L. costa, costilla; clavcula,
llave pequea). Perteneciente a las costillas y
la clavcula, sndrome c, sin. de costocervical.
Vase CERVICAL,
cotiledn (G. koiyiedon, cualquier cavidad
en form a de copa). Cualquiera de las subdivi
siones de la superficie uterina de la placenta.
cotrimoxazol. Activo contra la mayor parte de
los grmenes patgenos de vas urinarias.
Cow per, glndulas de. Glndulas bulbouretrales; son dos y se encuentran a los la
dos ,e la uretra mem branosa debajo de la
prstata, y en lo profundo de la membrana
perineal. Se abren a travos de conductos cor
tos en la uretra anterior (peniana). (William
Cowper, cirujano ingls (1666-1709.)
coxa (L.). La articulacin de la cadera, c. val
ga, aum ento del ngulo norm al entre l
cuello y el eje del fmur, c. vara, disminucin
del ngulo y torsin del cuello, p. e j., epfisis
femoral deslizada coxas, pl.
coxalgia (L. coxa, cadera; G . algos, dolor).
Literalmente, dolor en la articulacin de la
cadera. Suele usarse como sinnimo de enfer
medad de la cadera.

CRAUROSIS VULVAR
coxitis (L. coxa, cadera; -itis, inflamacin).
Inflamacin de la articulacin de la cadera.
Coxsackie, virus. Aislados por primera vez en
Coxsackie, N. Y. U no de los tres grupos
incluidos en la familia de enterovirus. Se divi
den en grupos A y B; muchos del grupo A al
parecer no son patgenos. Otros causan me
ningitis asptica y herpangina. Los del grupo
B causan tambin meningitis asptica, enfer
medad de Bornholm y miocarditis,
craneofacial (G. kranion, crneo; L. facies,
cara, form a externa). Perteneciente al crneo
o a la cara.
craneofaringiom a (G . kranion. crneo;
pharyg, faringe; -orna, tumor). Tumoi que se
desarrolla entre el cerebro y la hipfisis,
craneometra (G. kranion, crneo; melron,
media). Ciencia que trata con la medicin de
crneos.
craneoplastia (G. kranion, crneo; plassein,
form ar). Reparacin quirrgica de un defec
to del,crneo craneoplstico, adj.
craneosacro (G. kranion, crneo; L. sacer,
sagrado). Perteneciente al crneo y al sacro.
Se aplica al sistema nervioso parasimptico.
craneosnostosis. Osificacin prem atura de
los huesos del crneo, con cierre de las lneas
de sutura que causa deformaciones faciales.
Vase SINDROME DE APERT.
crneo tabes (G. kranion, crneo; L . labes,
consumirse). Adelgazamiento o consuncin
de los huesos del crneo que ocurre en la ni
ez. Puede presentarse en el raquitismo, la
sfilis y el marasmo craneotabtico, adj.

craneotom a (G. kranion, crneo; tom e, cor

te). Abertura quirrgica del crneo para eli
minar un crecimiento, aliviar la presin, eva
cuar un cogulo de sangre o detener una he
morragia. Vsase LEUCOTOMIA.
cranium (G. kranion, crneo). Trmino
ingls que se refiere a la p arte del crneo que
encierra el cerebro. Est compuesta de ocho
huesos: occipital, dos parietales, frontal, dos
temporales, esfenoides y etmoides craneal,
adj.
Crasnatin. Asparginasa extrada de E. coli.
Antileucmico.
craurosis vulvar. Trastorno degenerativo del
introito vaginal relacionado con la carencia
posmenopusica de estr^geno.

www.FreeLibros.org

82

CREATINA
creatina (G. kreas, pulpa). Un derivado
protenico que se encuentra en el msculo.
La c. srica se encuentra aum entada en el hipertiroidismo, y los valores por arriba de 0.6
mg x 100 mi de sangre lo sugieren.
Creatinina (G. kreas, pulpa). Un producto de
desecho del metabolismo de las protenas (en
dgenas) que se encuentra en la orina nor
mal. Deriva probablemente de la creatinina
muscular.
creatinuria (G. krea, pulpa; ouron, orina).
Exceso de creatinina en la orina. Ocurre en
trastornos en que se destruye msculo rpi
damente, p. ej., fiebres agudas, inanicin
creatinrico, adj.
crecimiento, dolores del. Dolor en los miem
bros durante la juventud. Deben diferenciar
se de la fiebre reumtica.
Cred, m todo de. U n m todo para extraer la
placenta frotando suavemente el fondo uteri
no hasta que se contrae; en seguida se aprieta
exprimiendo la placenta hacia la vagina de la
que se expulsa. (Karl Seigmund Franz Cred,
obstetra alemn, 1819-J892.)
creosota. Antisptico fenlico obtenido de ma
dera de la haya. Se utiliza ocasionalmente como
antisptico desodorante y expectorante.
crepitacin (L. crepitare, crujir). 1. Sonido
de los extremos seos en una fractura. 2.
Ruido de crujido en las articulaciones, p. ej.,
en la osteoartritis. 3. Crujido que se oye a
travs del estetoscopio en las infecciones pul
monares. 4. Ruido de crujido que se despier
ta por presin en el tejido enfisematoso.
cresol. Constituyente principal del lisol (q.v.).
creta. Carbonato de calcio natural. Se emplea
con otros anticidos en la lcera pptica, y
con astringentes en la diarrea.
Creta francesa. Talco (q.v.).
cretinismo (F. cretin). Trastorno por defi
ciencia toroidea congnita. Da por resultado
un nio de aspecto em botado, con subdesarrollo mental y fsico, enano, de cabeza
grande, piernas gruesas, nariz chata, piel se
ca, cabello escaso, prpados tumefactos,
cuello corto, m udo, miembros cortos
gruesos, marcha incoordinada desmaada
cretino, n.
cri du chai , sndrome de. Producido por la
prdida parcial de uno de los cromosomas

nm ero cinco que causa subnorm alidad men:

tal. Hay ciertas anorm alidades fsicas y un
llanto curioso, sin tono, plano, como de ga
to, en la niez.
cribiforme (L. cribrum, cedazo; form a, for
ma). Perforado, com o cedazo, placa c., por
cin del hueso etmoides que permite el paso
de las fibras del nervio olfatorio.
cricoide (G. krikos, anillo; eidos, form a). En
form a anular. Se aplica al cartlago que for
m a la parte posterior e inferior de la laringe.
crioanalgesia (G. kryos, fro; a-, no; algos,
dolor). Alivio del dolor por el uso de una
sonda crioquirrgica para bloquear la fun
cin de un nervio perifrico.
criociruga (G. kryos, fro; kheirourgia,
ciruga). Uso de fro controlado, intenso, p a
ra extirpar o destruir un tejido enferm o. Se
emplea una criosonda en lugar de un bistur o
una guillotina.
Criofaguia (G. kryos, fro; phagein, comer).
Extraccin de una catarata utilizando conge
lacin.
crigeno (G. kryos, fro; genos, origen). To-k
do lo que se produce* por tem peratura baja.
Se usa tambin para describir cualquier me
dio o aparato relacionado con la produccin
de tem peratura baja.
criopexa (G. kryos, fro; pexein, sujetar). Fi
jacin quirrgica mediante congelacin, co
mo en la restitucin de la retina desprendida.
crioprecipitado, teraputica con. Uso del fac
tor VIII para evitar o tratar una hemorragia
en la hemofilia. El trm ino se refiere a la pre
paracin VIII para inyeccin. Tem peraturas
en extremo bajas hacen que se separe del
plasma.
criosonda (G. kryos, fro; L. probo, robar).
Sonda para congelacin. Puede usarse para
biopsia. T ubo de metal flexible unido al
equipo de nitrgeno lquido. La criosonda
tiene puntas de diversos tam aos que pueden'
enfriarse a una tem peratura de 180C. Causa
menos traum atism o a los tejidos y siem bra
de clulas malignas.
criotalamectoma (G. kryos, fro; thalamos,
cmaras; ektome, extirpar). Aplicacin de
congelacin dentro del tlam o en la enferme
dad de Parkinson y otros trastornos hipercinticos.

www.FreeLibros.org

83
criptococo (G. kryptos, esconder; kokkos,
baya). Gnero de hongos. Crypococcus neoform ans es patgeno para el hombre. Tiene
una predileccin notable por el sistema ner
vioso central, causando una enfermedad subaguda o crnica.
criptgeno (G. kryptos, esconder; genos, ori
gen). De causa desconocida u obscura,
criptomenorrea (G. kryptos, esconder; men,
mes; rheein, fluir). Retencin de la mens
truacin por una obstruccin congnita, co
mo un himen imperforado o la atresia de la.
vagina. Sin. de hematocolpos.
criptorguismo (G. kryptos, esconder; orchis,
testculo). Un defecto del desarrollo en el que
los testculos no descienden al escroto. Se
conservan dentro del abdpnen o el conducto
inguinal criptrquido, criptorquial, n.
crisis (G. krysis, punto.de cambio). 1. El pun
to decisivo^tel camjbio de una enfermedad
como dr punto ^de defervescencia de la
fiebre, la aettfcirt de una anemia. 2. Espas
mo muscular en la tabes dorsal que se deno
mina crisis visceral (gstrica, vesical, rectal,
etc.). 3. Crisis d'Dietl (q.v.)-. c. colinrgica,
insuficiencia respiratoria por una sobredosis
de medicamentos anticonesterasa. c* miasfnica, deterioro repentino con debilitamien
to de los msculos respiratorios, por aumen
to en la gravedad de la miastenia. Estas dos
v crisis se diferencian inyectando por va i.v. 10
mg de Tensilon. La mejora notable confirma
la c. miastnica. En la c. colinrgica se necesi
ta 1 mg de sulfato de atropina i.v. y respira
cin mecnica inmediata", c. oculgira, vase
OCULOCIRO. c. tirotxica regreso repenti
no de los sntomas de tirotoxicosis por cho
que, lesin o tiroidcctomja.
crismo. Ttanos (q.v.). / I
crintal v io le ta . Colorante antisptico. Se usa

en solucin al 0.5% para ulceras e infec

ciones de la piel.
criNtulina (G. krystallos, hielo). U na globuli
na; constituyente principal del cristalino del

ojo.

rrlN lulino (G. krystallos, hielo). Como cristal;

liunsparcnte. Se aplica a diversas estructuras,

c, <lcl Ojo, un cuerpo biconvexo, de forma
oval, suspendido inmediatamente detrs del
lils del ojo; separa el hum or acuoso del
vitreo, lis ligeramente menos convexo en su

CRONICO

cara anterior, refracta los rayos de luz de tal

form a que caen directamente sobre la retina.
cristaluria (G. krystallos, hielo; ouron, orina).
Excrecin de cristales por la orina cristalrico, adj.
Crohn, enfermedad d . Vase ILE1T1S (Burrill Bernard C rohn, gastroenterlogo esta
dounidense, 1884).
cromatografa (G. chroma, color; graphein,
escribir). Consiste en la separacin de subs
tancias en una colum na de crom atgrafo,
que puede construirse en varias formas, pero
siempre constituida bsicamente de dos fa
ses. U na es la estacionaria, que puede ser s
lida, lquida o una coriibinacin de ambas, y
est dividida finamente y fija en su sitio, (p.
e j., empapel para cromatografa). La segun
da esda fase mvil que puede ser lquida o ga
seosa, y llena los espacios de la fase estaciona
ra a travs ^ l 'q u fluye. Las dos fases son
tan selectas que ios compuestos por separar
mediante el crom atograma tienen diferentes
coeficientes de distribucin entre las fases.
crom atogram a (G. chroma, color; gramma,
carta). Traz producido por la crom ato
grafa.
i
crmico, cido. En solucin al 5% es astrin
gente y se usa en la preparacin de catgut cr
mico (q.v.); soluciones ms fuertes son cus
ticas y pueden aplicarse en las verrugas,
cromoglicato. Cromoglicato disdico (q.v.).
cromoglicato disdico. Util en enfermedades
alrgicas de las vas respiratorias. N o es antiinflamatorio ni broncodilatador. Inhibe los
efectos de algunos tipos especficos de reac
ciones reagnicas. anticurpo-antgeno. Alivia
el broncospasmo en el*asma,
cromosoma (G. chroma, color; sorna, cuer
po). Cualquiera de los cuerpos com o fila
mento en los que se divide el ncleo de la c
lula durante la milosis. Llevan los factores
hereditarios (gens), cuyo nmero es cons
tante para cada especie. E n el hom bre hay 46
en cada clula, excepto e n el vulo m aduro y
en el espermatozoide en lo s que hay la mitad,
por la reduccin por divisin. De c a d a padre
se hereda un grupo d e 23 cromosomas
cromosmico, adj.
crnico (G. chronos, tiempo). Prolongado,
que perdura, opuesto a ag*ido crnicamen
te, adv.; cronicidad, n.

www.FreeLibros.org

84

CROSBY, CAPSULA DE
Crosby, cpsula de. Se usa para biopsia intes
tinal.
crotam itn BP. Eficaz para la sarna, especial
mente en nios, porque m ata el caro y evita
la comezn. Se conoce como Eurax.
cruciforme (L. crux, cruz). En form a de cruz.
crup. Obstruccin larngea. La respiracin de
este tipo en un nio suele llamarse estridulosa , que significa ruidosa o de sonido spe
ro. El estrechamiento de las vias reas que
causa el ataque tpico con inspiracin ruidosa
puede deberse a edema, espasmo o ambos,
crus (L. pierna). Como pierna; como raz. Pi
lar. Se aplica a diversas partes del cuerpo, p.
ej., pilar del diafragma crural, adj.; crura,
pl.
CTAB. Cetrimida (q.v.).
CTG. Cardiotocgrafo.
cuadrceps (L. quattuor, cuatro; capul, cabeza),*Msculo extensor femoral del muslo; poe cpatro porciones o cabezas.
cuatyipleja (L. quattuor, cuatro; plege, ata
que). Parlisis de los cuatro miembros.
udruple, vacuna. Vacuna para inmuniza
cin contra difteria, pertussis, poliomielitis y
ttanos.
cualitativo. Relativo a la calidad,
cuantitativo. Relativo a la cantidad,
cuarentena. Periodo de aislamiento de perso
nas infectadas o en quienes se sospecha una
enfermedad infecciosa para prevenir su dise
minacin a otros. Para los contactos suele ser
el mismo periodo que el de la incubacin ms
prolongada para la enfermedad especfica.
cuartana (L. quattuor, cuatro). Trmino que
se aplica a la fiebre intermitente con paroxis
mos que ocurren cada 72 horas,
cubito (L.). El antebrazo; codo cubital,
adj.
cuboide (G. kybos, cubo; eidos, forma). Con
forma de cubo,
cuello (L.). Un cuello, c. uterino, cuello del
tero cervical, adj.
cuenta hemtica diferencial. Estimacin de la
proporcin relativa de los diferentes leucoci
tos en la sangre. La cuenta diferencial normal
es: polimorfos, 65 a 70%; linfocitos, 20 a
25%; monocitos, 20 a 25%; eosinfilos 0 a

3% ; basfilos, 0 a 0.5% . E n la niez la pro

porcin de linfocitos es mayor,
cuero cabelludo. La piel con pelo que cubre el
crneo.
cuerpo (L.). Un cuerpo, c. amarillo, el que se
form a en el ovario despus de la rotura de un
folculo de De G raaf y la expulsin subse
cuente del vulo. El c. a. falso se forma cuan
do no hay embarazo; persiste aproxim ada
mente un mes y se reabsorbe. El c. a. verdadero
ocurre en el embarazo y persiste 12 semanas.
Vase FOLICULO cuerpos, pl.
culdocentesis (F. cul-de-sax; kentesis, pun
cin). Aspiracin del saco de Douglas, por la
pared vaginal posterior.
culdoscopia (F. cul-de-sax; G. skopein, exa
minar). Una form a de peritoneoscopia, laparoscopia. Paso de un culdoscopio a travs
del fondo de saco vaginal posterior, por
detrs del tero, para entrar a la cavidad peritoneal y observarla cuidoscpico, adj.; culdoscpicamente, adv.

Culdoscopio

culdoscopio. Un endoscopio para uso por va

vaginal.
cultivo (L. cultura, colere, Cultivar). El de
sarrollo de microorganismos en medios artifi
ciales, bajo condiciones ideales para su creci
miento.
<
Cumadina. Nombre de patente de la warfarina. Derivado del dicumarol (q.v.).
curare. Extracto crudo del que se obtiene la
tubocurarina.
crela (F. curer, asear). Instrum ento en for' ma de cucharilla o una asa de metal que
puede tener bordes cortantes, romos, o am
bos, para raspar cavidades.
Cushing, enfermedad de. T rastorno raro,
principalmente en mujeres, que se caracteriza

www.FreeLibros.org

85
en especial por virilismo, obesidad, hiperglucemia, glucosuria, e hipertensin. Se
debe a estimulacin hormonal extrnseca ex
cesiva de la corteza suprarrenal por tum or, o
hiperplasia del lbulo anterior de la hipfisis.
Cushing, sndrome de. Trastorno clnicamente
similar a la enfermedad de Cushing, pero ms
comn. Se debe a las concentraciones eleva
das de corticosteroides en el plasma y se divi
de en dos grupos principales segn haya o no
exposicin a un exceso de AGTHt~1t Las
causas que dependen de la A CTH pueden ser
yatrgenas por dosis excesivas o secrecin de
la horm ona por tumores no endocrinos, co
mo un carcinoma bronquial. 2. Las causas
que no dependen de 4a ACTH^,tambin
- pueden ser yatrgenas por dosis excesivas de
corticosteroides, o deberse a adenomas o car
cinomas de la corteza suprarrenal.
Cushingoide. Se usa para describir la cara de
luna y obesidad central comn en personas
con valores elevados de corticosteroides en
p lasm a/d e cualquier origen. Vase EN FER
M EDAD y SINDROME DE CUSHING.
cspide (L. cuspis, extremo puntiagudo). Un
punto saliente, como el borde de un diente o
el segmento de una vlvula cardiaca. La vl
vula tricspide tiene tres cspides, la mitral
slo dos.
cutneo (L. cutis, piel). Relacionado con la
piel, ureterostoma c., cuando se trasplantan
los ureteros de tal form a que se abren en la
piel de la pared abdominal. Puede hacerse
antes de una cistectoma total.
cutcula (L. cutis, piel). La epidermis (q.v.);
epidermis m uerta como la que rodea a una
u a cuticular, adj.
Cyllin. Desinfectante del tipo lquido negro.
Estos productos son soluciones de cidos del
carbn de huya en jabn.

1)860. Tolbutam ida (q rytfr

l)a Costa, sndrom e de. Neurosis cardiaca.
Estado de ansiedad (q.v.) en que el sntoma
ms prominente son las palpitaciones. (Jacob
Mcndes Da Costa, cirujano estadounidense,
1883-1900.)
ducrl (o) adenitis (G. dakryon, lgrima; aden,
glndula, -itis, inflamacin). Inflamacin de

DANTROLENE
una glndula lagrimal. Es u n trastorno raro
que puede ser agudo o crnico. Suele presen
tarse en la parotiditis.
dacriocisto (G. dakryon, lgrima; kystis, veji
ga). Trmino antiguo para el saco de las lgri
mas (sacro lagrimal). El trmino se emplea
an en sus formas compuestas. Vase ade
lante.
dacriocistectomia (G . d a k r y o n lgrima, kys
tis, vejiga; ektom e, extirpar). Extirpacin de
alguna parte del saco lagrimal.

dacriocistitis (G. dakryon, lgrima; kystis,

vejiga; -itis, inflamacin). Inflamacin del
saco lagrimal, que suele causar la formacin
de un absceso, y obliteracin del conducto
lagrimal, dando lugar a una epfora (q.v.).
dacriocistografa (G. dakryon, lgrima; kys
tis, vejiga; graphein, escribir). Exploracin
radiolgica del aparato de drenaje de las
lgrimas, una vez que se ha hecho radiopaco
-dacriocistogrfico, adj.; dacriocistogrficamente, adv.; dacriocistograma, n.
dacriocistorrnostoma (G. dakryon, lgri
ma; kystis, vejiga; rhis, nariz; stoma, boca).
Operacin para drenar el saco lagrimal hacia
la nariz, cuando est obstruido el conducto
nasolagrimal. Operacin de T oti. (Addeo
Toti, oftalmlogo y laringlogo italiano,
1861-1946.)
dacriolito (G. dakryon, lgrima; lithos,
piedra). Concrecin en los conductos lagri
males.
dctil (G. daktylos, dedo). Un dedo, de la
m ano o el pie; dactilar, dactilado, adj.
dactilin Sindactilia (q.v.).
dactilitis (G. daktylos, dedo; -itis. inflama
cin). Inflamacin de los dedos d e la mano o
del pie. El dedo se hace tum efacto por perios
titis. Se encuentra en l a sfilis congnita, la
tuberculosis, el sarcoide, etc.
dactilologa (G. daktylos, dedo; logos, trata
do). M todo de comunicacin a base de sig
nos con los dedos, con personas sordomudas.
daltonism o. Ceguera para ciertos colores,
denominada as por Jofin Dalton, qumico y
fsico ingls (1766-1844), que la padeca,
dandy, fiebre. Dengue (q.v.)
Dantrium . Dantrolenc sxlicci (q.v.).
dantrolene sdico. Antiespas m dico.

www.FreeLibros.org

DAONIL

86

Daonil. Glibenclamida (q.v.).

dapsona. Derivado de la sulfona que se usa.
principalmente en la lepra, pero tambin es
de valor en la dermatitis herpetiforme. El tra
tamiento prolongado puede producir anemia
hemolitica con formacin de cuerpo de
Heinz, que presenta como signo clnico
cianosis de los labios. El paciente suele tener
mal color.
Daptazole. Aminofenazol (q.v.).
Daranida. Diclorfenamida (q.v.).
Daraprim. Pirimetamina (q.v.).
Dartaln. Tiopropazato (q.v.).
daunorrubicina. Similar a la adramicina (q.
v.). Antibitico para la leucemia aguda. Se
cree que acta inhibiendo la sntesis de DNA.
Puede causar depresin grave de la mdula
sea y'toxieidad del msculo cardiaco.
DBH.' Eorariuna-0-hidroxilasa. Enzima que
se encuentra en la sangre Aumenta en la hipBI* pn^onjina (q.v.).
DDSft>iaminodfenilsulfona (q.v.).
DDT. Dicofano (q.v.).
Debendox. Clorhidrato de diciclomina (q.v.)
con doxilamina (q.v.) y clorhidrato de piridoxina (q.v.) til para nuseas y vmitos en el
embarazo.
debrisoquina. Frmaco hipotensor. Interfiere
con la trasmisin en los nervios adrenrgicos
simpticos, en especial con los reflejos vascu
lares mediados a travs del simptico y en
consecuencia puede causar hipotensin postural.
Deca-Durabolin. Andrgeno sinttico; ana
blico. Se administra por va intramuscular.
Neutraliza la captacin de cstrgeno por c
lulas cancerosas.
decanulacin. Trmino de uso comn para
la introduccin de sondas de calibre cada vez
ms pequeo y quitar con seguridad en un
lactante ja sonda de traqueostoma original.
Decaspray. Aerosol con dexametasona y neomipina para aplicacin tpica.
Decholin. Acido dehidroclico (q.v.
gogo (q.v.)
Decicana. Ametocana (q.v.).

&JLo -

Cola-

rV*

decidua (L. deciduas, de decidere, caer).

Recubrimiento endmetrial del tero, engro
sado y alterado para la recepcin del vulo
fertilizado. Se elimina cuando termina el em
barazo. d. basal, la parte que se encuentra
por debajo del huevo enclavado y form a la
porcin m aterna de la placenta, d. capsular,
la que se encuentra sobre el huevo en de
sarrollo. d. vera, la decidua que recubre el
resto del tero, decidual, adj.
deciduoma maligno (L. deciduus, una cada;
G. -orna, tumor). Corioepitelioma (q.v.).
Declinax. Debrisoquina.
decorticacin (L. decorticare, quitar la cor
teza). Extirpacin quirrgica de la corteza o
cubierta externa de un rgano, d. del pul
mn, se lleva a cabo cuando el engrosamiento de la pleura visceral impide la reexpansin
de los pulmones, com o puede ocurrir en el
epiema crnico. Se quita la pleura visceral de
pulmn, que se reexpande en seguida por
presin positiva a travs de un aparato de
anestesia.
decbito (L. de decumbere, acostarse). P o
sicin acostada; acostarse. Ulcera por d ., l
cera por presin (q.v.) decubital, adj.; de
cbitos, pl.
decusacin (L. decussare, cruzar). Intersec
cin; cruzamiento de fibras nerviosas en un
punto ms all de su origen como en las vas
ptica y piramidal. Quiasma.
dedo. Un dgito, d. en palillo de tam bor, tu
mefaccin de la falange terminal que se ob
serva en muchas enfermedades pulmonares y
cardiacas.
defecacin (L. de-, fuera; faeces, excremen
to). Eliminacin de Tieces por el a n o defe
car, v.t.
defervescencia (L. defervescere, dejar de
hervir): El tiempo durante el cual declina la
fiebre. Si la tem peratura corporal cae rpida
mente se habla de crisis , si es lentamente,
se usa el trmino lisis .
degeneracin (L. degenerare, partir de). De
terioro en la calidad de la funcin. Regresin
de un tipo de tejido especializado a uno me
nos especializado, d. aferente, la que se dise
mina por los nervios sensitivos, d. amiloide.
una alteracin con aspecto de cera en los teji
dos. d. caseosa, tejido que semeja queso, por
atrofia en un tuberculom a o una goma. d. co-

C ju D d j U T j Y ' J ^ -

www.FreeLibros.org

87
lolde, degeneracin mucoide de los tumores,
d. grasa cuando se presentan gotitas de grasa
en tejido atrfico, como en el miocardio, d.
hialina afecta el tejido conectivo, en especial
de los vasos sanguneos, que tom a un aspecto
homogneo sin forma, d. senil, es el cuadro
clnico de la edad avanzada en el que se limi
tan la agudeza del pensamiento y la activi
dad. d. subaguda com binada, de la mdula
espinal, que va precedida por parestesias
(q.v.); es una complicacin de la anemia per
niciosa no tratada. Degenerativo, adj.; dege
nerar, v.i.
degeneracin grasa. Degeneracin (q.v.) de
los tejidos que da por resultado la apricin
de gotas de grasa en el .citoplasma. Se en
cuentra especialmente en las enfermedades
del hgado, rin y corazn,
deglucin (L. deglutir, tragar). El proceso de
deglutir, en parte voluntario y en parte invo
luntario.
Degranol. M anomustina (q.v.).
dehldroclco, cido. Colagogo (q.v.).
dehiscencia (L. dehiscere, abrir). Proceso de
dividir o forzar, como en una herida.
Deladroxate. Contiene horm onas, similares a
las de las pldoras para contracepcin de una
vez al da. Se administra en inyeccin men
sual.
Delhi, de botn. Vase ULCERA ORIEN
TAL.
delicuescente. Capaz de absorber, transfor
m ndose as en liquido.
delirio (L). Trastorno mental anorm al basado
en alucinaciones o ilusin. Puede ocurrir en
la fiebre alta, en enfermedades mentales, y
ser de origen txico, d. tremns, el que resul
ta por intoxicacin alcohlica y est repre
sentado por un cuadro de confusin, terror,
inquietud y alucinaciones delirante, adj.
delirio ocupacional. Trmino psiquitrico p a
ra un trastorno que ocurre en muchos casos
de demencia; consiste en una hiperactividad
sin objeto, relacionada con la ocupacin del
paciente.
l>elta-Cortef. Prednisolona (q.v.).
Delta-Corteln. Prednisona (q.v.).
Itollacortona. Prednisona (q.v.).

DENNIS BROW NE
deltoide (G. delta, cuarta letra del alfabeto
G. eidos, form a). Triangular, msculo d, su
base se encuentra sobre la regin del hom bro.
La punta se inserta en la parte media del h
mero.
delusin (L. delusum , de deludere, engaar).
Falsa creencia que n o puede cambiarse con
argum entacin o razonam iento. Se encuentra
como sntoma psictico en diversos tipos de
problemas m entales, en especial la es
quizofrenia, parafrenia, psicosis senil y
m ana y en estados depresivos, incluyendo la
melancola involucional.
demarcacin. El contorno de la unin de teji
do enfermo y sano; suele referirse a la
gangrena.
demencia (L. estar fuera de juicio). Deterioro
orgnico irreversible de las facultades menta
les. d. paraltica, parlisis general de los lo
cos. Ver GENERAL, d . precoz, vase ES
QUIZOFRENIA. d. presenil, enfermedad de
Alzhimer. La demencia que ocurre antes de
los 50 aos de edad. Se debe a la degenera-?
cin hialina de los vasos sanguneos cerebra
les pequeos y medianos. (Alois Alzheimer,
mdico alemn, 1864-1915.)
demografa (G. demos, la gente; graphein,
escribir). Ciencia social que incluye las
estadsticas de vida.
demulcente (L. demulcere, halagar). Lquido
resbaladizo, mucilaginoso que alivia la irrita
cin y m ejora la inflamacin, en especial de
las mucosas.
dendrita o dendrn (G. dendron, rbol). Uno
de los filamentos ramificados q u e surge del
cuerpo de una clula nerviosa. L a parte de
una neurona que transmite un impulso a la
clula nerviosa dendrtico, adj.
dendrtica, lcera. Ulcera corneal lineal que
enva ramificaciones com o rbol. Causada
por el herpes simple. Vase IDOXURIDINA.
dengue. Enfermedad de lo s trpicos. El agen
te causal es un arbovirus transmitido por un
m osquito. Se caracteriza por dolores reum
ticos, fiebre y erupcin cutnea. En oca
siones se denomina fiefcre rom pehuesos .
Dennis Browne, frulas de. Frulas que se
emplean para corregir e l pie zambo equinovaro congnito. Son d e metal, recubiertas
con felpa, con una barra de unin que sirve

www.FreeLibros.org

DENTICION

88

y,

citrato de. Tabletas e inyecciones

ept
para fijar los pies del beb. (Dennis Brownef / adeptropin,
para la broncorrea, el asm a bronquial, la ri
cirujano ingls, 1892-1967.)
nitis vasom otora, y la teraputica de sostn
denticin (L. dentitio, de dentire, salir los
e )fta bronquitis.
dientes). Brotar los dientes, d. prim aria,
erabdin. Estim ulante del apetito. Se adm i
erupcin de los dientes deciduales de leche)
nistra por va intramuscular.
o temporales, d. secundaria, erupcin de los
Derbyshire, cuello de. Bocio (q.v.)
dientes adultos o permanentes.
derivacin. Trmino que se aplica al paso de
dentina (L. dens, diente). Tejido calcificado
sangre a travs de otro conducto que no es el'
que encierra la pulpa de un diente.
sual.
depilacin (L. e, fuera; pilus, pelo). Extrac
derm atitis (G. derma, piel; -ilis, inflama
cin o destruccin de las races del pelo,
cin). Inflam acin de la piel (por costumbre
ej., por necrosis por coagulacin, electrlisis
limitada a una reaccin eccematosa). d. hero mediante pinzas depilar, v.t.
periforme, erupcin cutnea intensamente
depilado (L. de, fuera; pilus, pelo). Eliminar
ppiriginosa de causa desconocida, que suele
el pelo depilatorio, adj.; depilacin, n.
eterizarse por vesculas, bulas y pstulas
depilatorio (L. e, fuera; philus, pelo). Agente
en placas de urticaria, que remiten y regre
que produce depilacin,
san. Cuando ocurre en el embarazo se cproce
como hidroagravidarum . d. industrial,
depilatorios. Substancias, por lo general n
trmino usado en el Acta N acional'ae Segu
pasta (p. ej., sulfuro de bario), que eliminan
ros (Industrial) para referirse a trastornos
el exceso de pelo slo temporalmente; no ac
profesionales de la p ie J ^ K . jo r polvos o
tan en las papilas y en consecuencia el ca
bello crece nuevamente. Vase EPILA CION.
lquidos , d. juvenil/' erupcin bulosa re
currente en los genitales, abdom en bajo, gl
Depo-Provera. Acetato de medroxiprogesteteos y cara, principalmente m nios menores
rona (q.v.).
de cinco aos; ms frecuent! en varones que
deposicin. Las heces. Evacuacin intestinal,
jn nias. En Inglaterra, la frecuencia es ms
alta en la regin norte del pas. El trabamien
depresin (L. depressus, de deprimere, depri
to es a base de dapsona hasta la pubertad con
mir). 1. Un sitio hueco o indentacin. 2. Dis
dosis de sostn que impiden la presencia de
minucin del poder o la actividad. 3. Un
nuevas lesiones.
do bajo, sea mental o fsico. En psiqui;
un trastorno emocional, de dos tip<
derm atfitos (G. derma, piel; p h y to n , plan
sos, neurtico y psictico. El tipo nei
ta). G rupo de hongos que invaden la piel su
d. reactiva, ocurre como reaccin a una agre
perficial.
sin emocional. El tipo psictico o d. end

gena, surge espontneamente en la mente.

Los sntomas son casi siempre iguales en am
bos, varan de leves a muy intensos y son: in
somnio, cefalea, agotam iento anorexia, irri
tabilidad, emocionalismo o prdida del afec
to, prdida del inters, deterioro de la con
centracin, sentimientos de que la vida no va
le la pena de vivir y pensamientos suicidas, d.
de involucin, la que ocurre en el climaterio.
deprvacin, sndrome de. Suele deberse al
rechazo de la descendencia por los padres.
Incluye enanismo, desnutricin con vientre
abultado, y apetito exagerado, fijacin de
afecto superficial a cualquier adulto, lceras
cicatrizadas viejas en los glteos, cicatrices de
sabaones en los dedos de las manos y los
pies, y cabello muy delgado.

dermatoglifias (G. derma, piel; glyphos,

tallado). Estudio de los modelos del reborde
de la piel de las yemas de los dedos, palmas
de las manos y plantas de los pies para des
cubrir anomalas del desarrolla
derm atografia. Vase DERM OGRAFIA.
dermatologa (G. derma, piel; logos, trata
do). Ciencia que trata de la p iel,su estructu
ra, funciones, enfermedades y tratam iento
dermatolgico, adj.; derm atolgicamente,
adv.
Dermatlogo (G. derma, piel; logos, tra
tado). El que estudia las enfermedades de la
piel y tiene habilidad para tratarlas. El espe
cialista de la piel.

www.FreeLibros.org

89
derm tom o (G. derma, piel; tome, corte).
Instrum ento para cortar rebanadas de piel de
grosor diverso, por lo general para injerto.
dermatomicosis (G. derma, piel; mykes, hon
gos; -osis, estado). Infeccin de la piel por
hongos dermatomictico, adj.
dermatomiositis (G. derma, piel; mys, mscu
lo; -itis, inflamacin). Inflamacin aguda
de la piel y msculos que se presenta con ede
ma y debilidad muscular. Puede dar por re
sultado los cambios atrficos de la esclerodermia (q.v.). Vase COLAGENA.
derm atophytosis (G. derma, piel; phyton,
planta; -osis, estado). Sin. de pie de'atleta.
Vase TIN EA PEDIS.
dermatosis. (G. derma, piel; -osis, estado).
Trmino genrico para las enfermedades de
la piel.
dermis (G. derma, piel). La piel verdadera, el
cutis verdadero; la capa por debajo de la epi
dermis.
dem o g rafa (G. derma, piel; graphein, escri
bir). Trastorno en el que aparecen verdugo
nes en la piel despus de dejar caer sobre ella
ligeramente un instrumento rom o o golpearla
suavemente con la ua del dedo. Se observa
en la inestabilidad vasom otora y la urticaria,
dermoide (G. derma, piel; eidos",forma). Per
teneciente o sem ejante^ la piel. QUISTE,
derm o-jet. A parato para llevar lquido bajo
presin dentro de la dermis. Es un m todo in
doloro, el doble de rpido que la inyeccin
con agqja.
dermovate. Propionato de clobetasol (q.v.).
desanimacin. Proceso que ocurre en el
hgado y consiste en la descomposicin de los
aminocidos con form acin de urea,
desangramiento (L. exsanguis, prdida de
sangre). El proceso de quedarse sin sangre
desangrar, v.t.
desarrollo, insuficiencia del. Trm ino absolu;,.
to que substituye al marasmo. Los nios,,
afectados no prosperan por dificultad p ra la
absorcin de los nutrientes bsicosdesbridamiento (F). En ciruga, aeo amplio
de una herida con eliminacin d /to d o el ma
terial extrao o lesionado, o destejido infec
tado.
descalcificacin (L. de-, fuera; calx, cal; f a
cer, hacer). Eliminacin de sales minerales,

DESEQUILIBRIO
como las de los dientes en la caries dental, c
del hueso en trastornos del metabolismo del
calcio.
descamacin (L. desquamare, descamar).
M udar; elim inar hojuelas o escam as
descamar, v.i. v.t.
descapsulacin (L. de-, fuera; capsula, caja
pequea). Extirpacin de una cpsula,
descerebrado (L. de-, fuera; cerebrum, ce
rebro). Sin funcin cerebral; un estado de in
consciencia profundo, d. postural, trastorno
de los pacientes inconscientes en que los
cuatro miembros son espsticos, y que indica
lesin gr^v'del cerebro,
descompensacin (L. de-, fuera; compensa
re,/com pensar). Falta de compensacin en
a enfermedad cardiaca.
escompresin (L. de-, fuera; compressus,
de comprimere, comprimir). Eliminacin de
la presin o fuerza que comprime, cm ara de
d ., e emplean cuando regresan los buzos de
aguas profundas a la superficie, d. abdomi
nal, suele utilizarse en el embarazo y el traba
jo de parto. Un aparato que se aplica a la pa
red abdominal anterior. M ejora el riego
sanguneo y acorta y hace menos doloroso el
trabajo de parto. De valor en la toxemia pr^>
eclampsia, d. del cerebro, se logra trep
el crneo, d. de la vejigayeiTTasos/d reten
cin urinaria crnica, p o r drenaW continuo o
intermitente a travs dfc una sonda introduci
da por la uretra. Vase EN BRM ED A D DE
CAISSON.
descongestin (L. de-, invertir, separar; congerere, traer junto). Alivio de la congestin
descongestivo, adj.
desdentado. Sin dientes.
desensibilizacin. Neutralizacin de la hipersensibilidad adquirida a algn agente que ac
ta en la piel o internam ente. Se emplea en el
,asm a y el tratamiento d e personas que se han
hecho alrgicas a medicamentos como la pe
nicilina o la estreptomicina, d. sistemtica, de
pacientes con fobia utilizando metohfixona
sdica por va intravenosa, paracetseguir/elajacin psicolgica. E n e s t/e s ta d o ^ t si
tuacin fbica se imagima spi tem o^y el pa
ciente olvida su tem or irracio n aldesensibilizar, v.t.
desequilibrio. Prdida d e l equilibrio. El trmi
no suele referirse tambim a la alteracin en la

www.FreeLibros.org

90

DESERIL
relacin de cidos, bases y electrlitos en los
lquidos orgnicos.
Deseril. Metisergida (q.v.).
desfenroxiamina. Se usa en la intoxicacin por
hierro y la hemosiderosis (q.v.).
desfibriladn (L. fibrilla, dim. de fibra, una
fibra). Supresin de la fibrilacin del mscu
lo cardiaco (auricular o ventricular), y res
tablecimiento del ciclo normal desfibrilar, v.
desfibrilador. Cualquier agente, p. ej. un cho
que elctrico, que detiene la fibrilacin ventri
cular y restablece el ritmo normal,
desfibrinado (L. de-, fuera; fibra, fibra).
Liberar de fibrina (q.v.). Proceso necesario en
la preparacin de suero (q.v.) desfibrinar. v.
deshidratacin (L. de-, fuera, G . hydor,
agua). Prdida o elimindciiKde lquidos. En
el organismo este trastorno suree oando la in
gestin no restituye la prdida. Tiende a
ocurrir cuando, hay hemorragia, diarrea, exu
dacin excesiva en u n f rea erosionada, suda
cin excesiva, poliuria o vmitos, y suele alte
rar el equilibrio electroltico del organismo. Si
no es posible restituir adecuadamente con
lquidos por via bucal, se instituye la adm i
nistracin parenteral deshidratar, v.t.
desipramia. Vase ANTIDEPRESIVOS.
deslansido. Glucsido natural. Agente tera
putico cardiaco.
desmayo. Desfallecimiento; estadodeperdida
tem poral de la conciencia. Sin. de sincope,
desmielinizacin. Destruccin de las bandas
de mielina que rodean las fibras nerviosas;
ocurre en la esclerosis mltiple. Vase
ESCLEROSIS.
Desmopresina. Antidiurtico. Vase VASOPRESINA.
desnervatin. Medio por el que se suprime la
inervacin. Suele referirse al corte, extirpa
cin, o bloqueo de un nervio,
desodorante (L. de-, fuera; odor, olor). Cual
quier substancia que destruye o enmascara el
olor (desagradable). El perm anganato de po
tasio y el perxido de hidrgeno son desodo
rantes por su accin oxidante intensa. La clo
rofila tiene cierta fam a com o desodorante
para heridas con mal olor, pero su valor para
ocultar otros olores es dudoso desodorizar,
v.t.
desoxicorticosterona. Desoxicortona (q.v.).

desoxicortona. H orm ona importante de la

corteza suprarrenal, que controla el m etabo
lismo del sodio y el potasio; se usa principal
mente en el tratam iento de la enfermedad de
Addison. DOCA.
desoxigenacin (L. de-, fuera; G. oxis, agudo;
genesthai, ser producido). La eliminacin de
oxgeno desoxigenado, adj.
desoxirribonucleico, cido. DNA. El constitu
yente carbohidratado natural de los ncleos
celulares. Con la desoxirnbonucleoprotena
caracteriza el conm onejue de la autorreproducein de los crtfmo&mas, y muchos virus.
Juntos son lo / comppnentes fundamentales
del tejido vi>
despedazar. separai sacar hilos finos, como
en la separacin di las fibras de una porcin
de tejido musculaf
despersonalizacin. Sensacin subjetiva de
haber perdido la personalidad propia; en
ocasiones de que ya no se existe. Ocurre en la
esquizofrenia y en estados depresivos.
desrealizacin (L. de-, fuera; res, pensar).
Sentimientos con falta de la realidad, como
los que ocurren en personas normales duran
te los sueos. Un sntoma que suele en
contrarse en la esquizofrenia, y en estados
depresivos.
LA/VIA
des res tico. Pensamiento no adaptado a la rea
lidad. Pensamiento aurista.
x /y S S
destoxicacin (L. de-, fuera; G. loxikon,
veneno). El proceso de eliminar las propieda
des txicas de una substancia d e s to x ic a n
te, adj. n; destoxicar, v.
1
detergente (L. detergere, limpiar). Agente
que asea. Suele aplicarse a frmacos del tipo
de la cetrimida, que tienen propiedades anti
spticas y de aseo, y por ello son tiles para
eliminar grasa, mugre, etc., de la piel y heri
das, escaras y costras de las lesiones cutneas.
La aplicacin de d. es til para eliminar un~
gentos grasos de la piel que contienen aceite
de araquina, cera emulsificante y agua.
detritus (L. detrilum, de deterere, consumir).
Substancia producida por desgaste. Substan
cia de desecho por desintegracin,
detrusor (L. detrudere, impeler). El msculo
de la vejiga urinaria.
Dettol. Antisptico no custico del tipo c lo ro
xilenol.

www.FreeLibros.org

91
dexametasona. Treinta veces ms activa que la
cortisona para suprim ir la inflamacin. Me
nos probable que cause diabetes que los otros esteroides. Algunas veces se administra a pacientes
inconscientes para prevenir el edema cerebral.
dexanfetamina. Estimulante central similar a
la anfetam ina (q.v.), que se usa con propsi
tos similares. En ocasiones se emplea como
depresor del apetito en la obesidad.
Dexedrina. Dexanfetamina (q.v.).
dextrn. Substituto del plasma sanguneo que
se obtiene por accin de una bacteria especfica
en soluciones azucaradas. Se usa en solucin al
6 6 10% en hemorragias, choque, etc. .
dextranasa. Enzima que impide que el azcar
deje el depsito adherentdque libera el cido
que penetra .en el marfil de los dientes y no
puede cepillarse. Se elabora a partir de un hongo
relacionado con el que produce la penicilina,
dextrina. Polisacrido soluble que se forma
durante la hidrlisis del almidn,
dextrocardia (L. dexter, derecha; G . kardia,
corazn). Transposicin del corazn al lado
derecho del trax dextrocardial, adj.
dextrom oram ida. Substituto de la morfina.
Puede causar habituacin.
dextropropoxifeno. Analgsico de tipo me
diano que se usa como substituurde la morfina,
dextrosa. Glucosa, un carb ohidrato soluble
(monosacrido) muy utilizado por va intra
venosa en la deshidratacin, el choque y en el
posoperatorio. Se administra tambin por va
bucal como un azcar de absorcin rpida en
la acidosis y otros trastornos nutricionales.
D F 1 1 8 . T artrato de dihidrocodena (q.v.).
D F P. Diflos (q.v.).
D H L . Deshidrogenasa lctica (q.v.).
dhobie, derm atitis de. Tifia crural (q.v.). El
nom bre se deriva de la creencia de que la tifia
de la ingle se origin por una infeccin de los
lavanderos de la India (dhobie).
desarticulacin (L. dis, en dos partes; ar
ticulas, articulacin). Am putacin en una ar
ticulacin.
desinfeccin (F. desinfectar). Destruccin de
todos los microorganismos, excepto esporas.
Puede referirse a la accin de los antispticos
y tam bin los desinfectantes,
desinfectante (L. dis, el reverso de; infestare,
infestar). Germicidas muy-corrosivos o txi

DIABETES
cos para aplicarse e n los tejidos, pero ade
cuados para objetos inanimados.
desinfestacin (L. dis, el reverso de; infesta
re, infectar). Exterminacin de agentes infec
tantes, en particular de piojos. Despiojar.
desobliteracin. Rectificacin. Extirpacin de
lo que bloquea un vaso, con m s frecuencia
placas en la ntima de una arteria. En este ca
so se llama endarterectom a (q.v.).
desorientacin (L. dis, separacin; oriens,
oriente). Prdida de la orientacin (q.v.).
diabetes (G. diabainein, cruzar a travs de).
Enferm edad caracterizada por poliuria. Usa
da sin calificacin significa d . sacarina, d. nnocens, glucosuria renal en la que hay una
permeabilidad rara de los riones a la gluco
sa, permaneciendo la concentracin en la
sangre dentro de los lmites normales, d.
inspida, enfermedad congnita o consecuti
va a una lesin o a una infeccin del lbulo
posterior de la hipfisis o sus anexos. Hay
deshidratacin, polidipsia, poliuria, la orina
es plida y de baja densidad, d . inspida
nefrgena, atrajo la atencin mdica hace 25
aos. Igual que la hemofilia se hereda a tra
vs de la m ujer pero slo aparece en varones.
Afecta personas conocidas como bebedores
de agua . Se caracteriza por.polidipsia y po
liuria pero hay secrecin normal de hormona
antidiurtica, d. sacarina (m dlitus), trastor
no caracterizado por hiperglicemia y carencia
o disminucin en la eficacia de la insulina.
La hiperglicemia causa glucosuria que, a su
vez, origina poliuria y polidipsia. Puede
causar deshidratacin grave, en ocasiones su
ficientes para que se pierda el conocimiento
(coma diabtico no cetoacidtico hiperosmolar). Se acom paa de alteracin en el apro
vecham iento de los carbohidratos con
aum ento de la secrecin de horm onas que im
piden su depsito, com o el glucgon y la hor
m ona del crecimiento, e n un intento por pro
porcionar un substrato metablico alternati
vo. La glucogenlisis, gluconeognesis, y liplisis aumentan. Esta ltim a da p o r resulta
do la formacin excesiva de cuerpos cetnicos que a su vez conducen a la acidosis. S i no
se trata causa finalmente coma (com a diab
tico, cetoacidtico) y la. muerte. Existen dos
tipos clnicos principales: la diabetes juvenil
que suele desarrollarse a n te s de lo s 40 afkos y
se caracteriza por ausencia completa de insu

www.FreeLibros.org

92

DIABETICO
lina. Estos pacientes necesitan tratam iento
con insulina. La diabetes del adulto, que
suele aparecer en la edad mediana o en pa
cientes de edad avanzada, con frecuencia
obesos. Tienen una cantidad variable, aun
que menor de lo norm al, de insulina en plas
ma y suelen controlarse con dieta nicamente
y frmacos hipoglicemiantes bucales. En los
diabticos potenciales, la prueba de toleran
cia a la glucosa es normal pero tienen mayor
riesgo de desarrollar diabetes por razones ge
nticas. En los diabticos latentes, la prueba
de tolerancia a la glucosa es norm al, pero se
sabe que han tenido una prueba anorm al en
condiciones que imponen una carga a las c
lulas beta del pncreas, p. ej., durante una
infeccin o el embarazo. En el ltimo caso
suele emplearse el trm ino de diabetes gestacional.
diabtico. Perteneciente a la diabetes,
diabetgeno (G. diabainein, cruzar a travs
de; gigneslhai, ser producido). 1. Que causa
diabetes. 2. Se aplica a una horm ona de la hi
pfisis anterior.
Diabinese. Cloropropam ida (q.v.).
diacepam. Sedante tranquilizante con pro
piedades relajantes musculares. Util por va
intravenosa para estados epilpticos y en el
ttanos.
diactico, cido. Sin. de cido acetoactico
(q.v.).
difsis (G. un crecimiento a travs de). La
columna de un hueso largo diafisario, a d j.#
diaforesis (G. da. a travs; phorein, llevar).
Transpiracin.
diafortico (G. da, a travs; phorein, llevar).
Agente que induce la diaforesis.
diafragm a (G. diaphragma, particin). 1. La
separacin m uscular en cpula entre el trax
arriba y el abdomen abajo. 2. Cualquier
m em brana o tabique que separa diafragmtico, adj.
Dlaginoi. Acetrizoato sdico (q.v.).
diagnosis (G. dia, a travs de; gnosis, cono
cer). El arte o acto de distinguir una enferme
dad de otra. d. diferencial, llegar a la decisin
correcta entre varias enfermedades que pre
sentan un cuadro clnico similar diag
nosticar, v.t.; diagnsticos, pl. Vase CITO
DIAGNOSIS.

diagnstico (G. dia, a travs; gnosis, cono

cer). 1. Perteneciente al diagnstico. 2. Que
sirve como prueba en el diagnstico
diagnosticados n.
Dial. A lobarbitona (q.v.).
dilisis (G. una separacin). Separacin de
substancias en solucin, aprovechando la
ventaja de su difusin diferente a travs de
una m em brana porosa, como en el rin arti
ficial. d. peritoneal, m todo para irrigar el
peritoneo; la urea y otros productos de de
secho se exudan hacia el lquido de irrigacin
y se eliminan de la cavidad abdominal
dializar, v.t. Vase HEM ODIALISIS.
diamlnodifenilsulfona. Frmaco sinttico que
se emplea contra las cepas resistentes del pa
ludismo y la lepra.
diam orfina. Herona. Un derivado de la m or
fina capaz de causar habituacin. De valor en
el dolor intenso y como depresor de la tos,
cuando esta es intil.
Diamox. Acetazolamida (q.v.).
Dianabol. M etandienona (q.v.).
Diandrona. Deshidroisoandrosterona. H or
mona til en psiconeurosis, neurastenia y es
quizofrenia.
diapdesis (G. dia, a travs; pedesis, soltar).
Paso de las clulas de la sangre a travs de las
paredes de los vasos hacia los tejidos
diapedticos, adj.
diaplacental (G. dia, a travs; L. placenta,
pastel). A travs de la placenta,
diarrea (G. diarrhoia, un flujo a travs de).
Desviacin del ritmo intestinal establecido
que se caracteriza por aum ento de la frecuen
cia y fluidez de las evacuaciones. La diarrea
epidmica del recin nacido es una infeccin
en extremo contagiosa en los hospitales de
maternidad. La gastroenteritis se debe pro
bablemente a una infeccin por virus,
dartrosis (G. articulacin). Una articulacin
sinovial, de movimiento libre diartrodial,
adj.
diasongrafo. M quina de ultrasonido que se
usa para m ostrar la posicin de los rganos
dentro del cuerpo.
dias tasa (G. diastasis, separacin). Amilasa
producida por clulas animales, vegetales y
bacterianas, d. pancretica, se excreta por la
orina (y la saliva) y, por lo tanto, su valora

www.FreeLibros.org

93
cin puede utilizarse como prueba de la fun
cin pancretica.
diastasls (G. separacin). Separacin de
huesos sin fractura: dislocacin.
dlstole (G. diastole, diferencia). Periodo de
relajacin del ciclo cardiaco, opuesto a la
sstole diastlico, adj.
diaterm ia (G. dia, a travs; therme, calor).
Paso de una corriente elctrica de alta fre
cuencia a travs de los tejidos en los que se
produce calor. Cuando ambos electrodos son
grandes, el calor se difunde en un rea
amplia, segn la resistencia elctrica de los te
jidos. En esta form a se usa extensamente en
el tratam iento de la inflamacin, en especial
cuando es profunda (p. ej.^sinusitis, celulitis
plvica). Cuando un electrodo es muy pe
queo el calor se concentra en esta rea y se
to m a lo bastante intenso para destruir tejido.
En esta form a diatermia quirrgica se
usa par detener hemorragias en operaciones
por coagulacin de la sangre, o para incidir a
travs de los tejidos en la ciruga por enfer
medades malignas.
diatrizoatos de sodio y meglumna. Forma radiopaca de yodo, hidrosoluble, que se admi
nistra antes de una radiografa en la que se
usa una pantalla fluorescente.
diazoxida. Suprime la actividad de las clulas
beta que producen insulina, y por lo tanto es
v til en la hipoglicemia por un tum or pancre
tico. Su principal uso es com o agente hipotensor por va parenteral rpida en urgencias
por hipertensin.
Dibenile. Fenoxibenzamia (q.v.).
Djbistina. Combinacin de antazolina y tripeIcnnamina. Antialrgico.
D ibotina. Fenform ina (q.v.).
dibrom om anitol. Frmaco bucal con accin
similar al busulfn que puede ser eficaz cuan
do sta se ha utilizado previamente.
dicfalo. Con dos cabezas.
dichuchwa. Trm ino para la sfilis no venrea
utilizado en Bechuanalandia.
Dicinene. Estamsilato (q.v.).
diclomina. Antiespasmdico semejante a la
atropina, pero menos potente. Se usa en el
piloroespasmo y la hipermotilidad gstrica. ,
dicloralfenazona. Causa menos irritacin
gstrica que el hidrato de doral. Hipntico

DIETILAMIDA D E L ACIDO L1SERGICO

del grupo del d o ra l. Particularmente ade
cuado para nios.
diclorfenamida. D iurtico bucal de corta du
racin. Inhibidor de la anhidrasa carbnica.
Se usa para el tratam iento sistmico del
glaucoma.
diclorofeno. Antihelmntico sinttico eficaz
contra taenias. No se necesita ayuno previo
ni purgante como en el caso del helcho
macho.
Dicloxacilina. Vase FLUCLOXACIL1NA.
dicofan. Diclorodifeniltricloroetano (DDT).
Insecticida conocido. Se usa contra piojos de
la cabeza y otros parsitos corporales, en lo
cin o polvo.
Diconal. Clorhidrato de dipipanona (q.v.) y
ciclicina (q.v.).
dicrtico (G. dikrotos, doble latido). Perte
neciente a /o que tiene un doble latido, indi
cado por una segunda expansin de la arteria
durante la distole. onda d. la segunda eleva
cin ep el trazo de un pulso dicrtico.
Dicumarol. Anticoagulante inicial eficaz por
va bucal; hoy en da se ha substituido en
gran parte por drogas ms controlables.
dienestrol. Estrgeno sinttico similar al dietilbestrol, pero menos activo.
dientes. Estructuras que se usan para la masti
cacin. Los deciduales, de leche o tem pora
les, en nm ero de 20, se pierden alrededor de
los siete aos. Los permanentes, que son 32,
suelen completarse en los ltimos aos de la
adolescencia. En los d. caninos, el extremo es
agudo, para desgarrar el alimento. Los d. de
Hutchinson tienen un borde con escotadura y
son caractersticos de la sfilis congnita. En
los d. incisivos, el borde es cortante para
m order el alimento. Los d . del juicio, son los
ltimos molares, en ambos lados de cada ma
xilar. Los d. premolares y m olares, poseen
una superficie cuadrada p a ra masticar y m o
ler el alimento.
dietacna. Droga antiparkinsoniana sinttica.
diettica (G. diata, modo de vida, de diatoein, para sostener la vida). Interpretacin y
aplicaqjn de los principios cientficos de la
nutricin a la alimentacin en la salud y la en
fermedad.
dietilamida del cido lisrgico. Agente alucingeno potente. Inhibidor de lamonoaminooxidasa. Vase MAOI.

www.FreeLibros.org

94

DIETILCARBAM ACINA
dietilcarbam acina. Filaricida por va bucal, es
pecialmente activo contra las formas larva
rias. Puede m atar scaris.
dietilpropin, clorhidrato de. Estimulante del
sistema nervioso central, que se usa como
supresor del apetito.
dietista. El que aplica los principios de la
nutricin para la alimentacin de un indivi
duo o un grupo en un ambiente econmico o
de salud heterogneo, p. ej., colegios, hospi
tales, instituciones, restaurantes, hoteles,
fbricas de alimentos, y en la Organizacin
Mundial de la Salud.
Dietl, crisis de. Es una complicacin del rin
flotante (nefroptosis). Se cree que la torcedu
ra del uretero causa el clico intenso que se
produce en la regin lumbar. (Jzef Dietl,
mdico polaco, 1804-78).
difenh idram ina. U no de los prim eros
antihistamnicos (q.v.) de gran uso en tras
tornos alrgicos y en el mareo del viajero.
Tambin tiene accin sedante,
difenoxllato. Se prescribe para la diarrea agu
da y crnica, y malestares gastrointestinales.
Tiene ciertas acciones del tipo de la morfina:
1. Deprime el centro respiratorio; 2. Acta
como depresor cortical; 3. Reduce la m ortali
dad intestinal. Incluye atropina para que
cause resequedad de la boca en caso de que
los pacientes ingieran una sobredosis. Se usa
en la difenilhidantona. Intoxicacin por di
gital.
diflos. Derivado fluorado con accin similar a
la de la eserina y la neostigmina. Se usa en
gran parte en solucin al 0.1 por 100 en aceite
para el glaucoma cuando se necesita una ac
cin muy prolongada. Como compuesto organofosforado se emplea com o insecticida en
la agricultura. Tiene accin anticolinesterasa
potente e irreversible. P or esa razn es poten
cialmente peligroso para el hombre,
difteria (G. diphthera, piel, mem brana). En
fermedad infecciosa especfica, aguda, que
debe notificarse, causada por Corynebacterium diptheriae. Se caracteriza por una
m em brana falsa gris, adherente, que crece
sobre una superficie mucosa, por lo general
la de las vas respiratorias superiores. Local
mente hay dolor, tumefaccin y puede haber
sofocacin. Sistmicamente, las toxinas ata
can el msculo cardiaco y los nervios
diftrico, adj.

dlfteroide (G. diphthera, piel; eidos, forma).

Cualquier bacteria cuyas caractersticas mor
folgicas y de cultivo son semejantes a las de
Corynebacterium diphtherae.
difusin (L. diffundere, vertir). 1. Proceso por
el que los gases y lquidos de diferentes densi
dades se mezclan cuando se ponen en contac
to hasta que se iguala toda la densidad. 2.
Dilisis.
digestin (L. digestio, distribucin). Proceso
por el que el alimento se hace absorbibledigerible, digestivo, adj.; digestibilidad, n;
digerir, v.t. v.i.
digital. H oja de la dedalera comn. Tnico
cardiaco potente, de gran uso en la insufi
ciencia cardiaca congestiva y en la fibrilacin
auricular. En ocasiones se administran gran
des dosis iniciales.
Digitalina. Digitoxina.
digitalizacin. Saturacin fisiolgica con digi
tal para obtener un efecto teraputico pti
mo.
dgito (digitus, dedo). Un dedo de la mano o
el pie, digital, adj.
i

digitoxina. Glucsido de la digital.

Digoxina. Glucsido de la digital,
diguanidas. Agentes hipoglucemiantes buca
les, que se cree que actan como tales aumen
tando la captacin de glucosa en el msculo y
la piel.
Diguanil. M etformina (q.v.).
dihidrocodena, tartrato de. Analgsico que
no causa habituacin, til para suprimir la
tos, en infecciones de vas respiratorias y he
ridas dolorosas. Puede administrarse por va
bucal o inyectable.
dihidroestreptomiclna. Un derivado de la
estreptomicina que se usa para propsitos si
milares. En ocasiones se utiliza una combina
cin de ambos antibiticos para disminuir
cualquier afecto neurotxico.
dihidrom orfinona. Analgsico tipo m orfina
de potencia elevada pero accin corta. Tiene
poco efecto hipntico. Se usa ocasionalmen
te como depresor en la tos intensa. Se cree
que causa menos habituacin que la morfina.
dihidrotaquisterol. Preparado en aceite; se
emplea para aum entar el calcio en la sangre,
en especial en la tetania paratiroidea.

www.FreeLibros.org

95
dilatacin (L. dilatare, diseminar). Disten
sin o crecimiento. Puede ser fisiolgico o
patolgico, o provocarse en form a artificial.
Dilaudid. Dihidrom orfinona (q.v.).
Diloxanida, furoato de. P ara la disenteria
amibiana.
Dimelor. Acetohexamida (q.v.).
dimenhidrinato. Antiemtico potente para el
m areo del viajero, el vm ito del embarazo y
el vrtigo.
dimercaprol. Com puesto orgnico que se usa
como antdoto en la intoxicacin por arsni
co y oro. Util tam bin en la intoxicacin por
mercurio si el tratam iento es rpido, pero no
es adecuado para el envenenamiento por plo
m o. Form a compuestos solubles con los me
tales, que se eliminan despus rpidamente.
Sin. de BAL.
dim etldortetraciclina. U na de las tetraciclinas
(q.v.).
dinmica, psicologa (G. dynamis, fuerza; psyche, alm a; logos, tratado). Teora psicolgi
ca que resalta el elemento de la energa, en los
procesos mentales.
dinam m etro (G. dynamis, fuerza; metron,
medir). A parato para medir la fuerza de
prensin.
Dndevan. Fenindiona (q.v.).
Dioctil-Medo. Sulfosuccinato sdico de dioctil (q.v.).
diodona. Com puesto yodado orgnico que se
usa en rayos X como agente de contraste en
la pielografia intravenosa.
diodoquin. Diyodohidroxiquinolena (q.v.).
dioptra (G. dioptra. un instrum ento ptico).
Unidad de medida en la refraccin. U na lente
de una dioptra tiene una longitud focal de 1
metro.
dixido. Oxido form ado por la combinacin
de dos tom os de oxgeno con uno de metal o
no metal.
Diparcol. Dietazinc (q.v.).
dipipanona. Substituto sinttico de la morfina
con propiedades sedantes y para el alivio del
dolor.
dlpirdamol. Inhibe la formacin de trombos
de plaquetas en las membranas de dilisis y
reduce la frecuencia de complicaciones em-

DISCISION
blicas en pacientes con vlvulas cardiacas de
prtesis.
dipleja (G. dis, dos; plege, un ataque). P ar
lisis simtrica de las piernas, por lo general
relacionada con un dao cerebral dipljico, adj.
dlplococo (G. diploos, doble; ko kko s,
grano). U na bacteria cocal (CF. parapleja)
que. ocurre caractersticamente en pares. El
trm ino puede usarse en form a binomial para
describir los cocos que se presentan tpica
m ente en p ares, p. e j., D iplococcus
pneumoniae- pneumococcus.
diprofilina. Diurtico derivado de la Xantina. Puede administrarse por va bucal, intra
venosa y en supositorios,
diplopa. (G. diploos, doble; opsis, visin).
Visin doble.
dipsomana (G. dipsa, sed; mana; locura).
Alcoholismo en el que la ingestin ocurre en
brotes, a m enudo con periodos prolongados
de sobriedad dipsomaniaco, adj.
Direma. Hidroclbrotiacida (q.v.).
disacrido. Un azcar (carbohidrato, p. ej.,
lactosa, maltosa, sacarosa) que produce dos
molculas de monosacrido cuando se hidroliza.
Disalcid. Un ster del cido saliclico insoluble
en jugo gstrico; por lo tanto, es menos pro
bable que cause irritacin y erosin gstrica
que la aspirina.
disartria (G. dys-, difcil; arthron, articula
cin). Deterioro de la articulacin de la pa
labra. Tartam udeo.
disartrosis (G. dys-, difcil; arthron, articula
cin, -osis, estado). Cualquier trastorno ar
ticular que limita el movimiento.
dlscarosis. Trmino para designar la primera
etapa de anorm alidad en un frotis cervical.
Las pruebas de control posterior pueden ser
normales, pero algunas quiz se hagan positi
vas y exijan una biopsia.
discinesia (G. dys-, difcil; kinesis, movimien
to). Deterioro del movimiento voluntario
discintico, adj.
discisin (L. discissum , de discindere,
rasgar). Rotura de la cpsula del cristalino
para permitir que se absorba la substancia del
mismo en el trastorno de la catarata. Sin. de
incisin.

www.FreeLibros.org

DISCOGENO

96

discgeno. Que surge en un disco o es produci

do por l; por lo general un disco intervcrtebral.
discografa (G. diskos, disco; graphein, escri
bir). Radiografa de un disco intervertebral
despus que se ha hecho opaco. Los discos
normales no aceptan ms de 0.5 mi; los le
sionados pueden incluir 2 a 3 mi. La inyec
cin suele producir el dolor discogrfico,
adj.; discogrficamente, adv.; discgrafo, n.
discograma. Vase DISCOGRAFIA.
dlscondroplasia (G. dys, difcil; chondros,
cartlago; plaseein, formar). Tronco normal,
brazos y piernas cortos.
discoria (G. dys-, anorm al; kore, pupila).
Anorm alidad de la pupila.
discrasia (G. dys-, difcil, krasis, mezclar).
Estado general m rbido por la presencia de
materiales txicos en la sangre, d. sangunea,
suele referirse a una anorm alidad de las clu
las de la sangre.
diseccin (L. dis-secare, cortar en pedazos).
Separacin de tejidos, cortndolos, d. en
bloque de glndulas, es la extirpacin total de
un grupo de ganglios linfticos, por lo gene
ral como parte del tratam iento del carcino
ma.
disectoma. Extirpacin quirrgica de un dis
co, por lo general un disco intervertebral,
disentera. (G. dys, difcil; eneron, intestino).
Inflamacin del intestino con evacuacin de
sangre y moco, acom paada de tenesmo y
clico, d. amibiana, causada por el protozoario Entantoeba histolytica. d. bacilar, causa
do por el bacilo de Shiga, Flexner o Sonnei.
La enfermedad se debe a malas condiciones
sanitarias. La mosca casera lleva la infeccin
de las heces a los alimentos. Vase AMIBIASIS disentrico, adj.
disestesia (G. dys-, difcil; aisthesis, sensa
cin). Deterioro de la sensacin del tacto.
disfagia (G. dys-, difcil; phagein, comer).
Dificultad para la deglucin disfgico, adj.
disfasia (G. dys-, difcil; phasis, hablar). Fun
cin del lenguaje incompleta, d. m otora,
cuando el paciente se da cuenta de lo que di
ce, sabe lo que quiere decir, pero es incapaz
de unir los smbolos del lenguaje (habla) en
algn orden coherente, dando as la impre
sin de que no comprende. En la d. recepti

va, el paciente es incapaz de dar significado

alguno a las palabras que oye, aunque bien
puede ser capaz de com prender otras formas
de comunicacin com o la mmica, el dibujo y
la escritura difsico, adj.
disfuncin (G. dys-, anorm al; L. fu nctus, de
fung, llevar a cabo). Funcionam iento anor
mal de cualquier rgano o parte.
disgammaglobulinemia. Sin. de sndrome de
deficiencia de anticuerpo. Trastorno de la
produccin de gammaglobulina. Puede ser
pasajero, congnito o adquirido. Normal
mente hay paso de IgG de la madre al nio,
pero la cantidad transferida en esta form a
disminuye gradualmente. Ello puede llevar a
una hipogammaglobulinemia con infecciones
respiratorias repetidas. Se inyecta gam
maglobulina hasta que se normalizan los va
lores. La agammaglobulinemia congnita, es
una variedad gentica recesiva ligada al sexo
y es el tipo ms com n de carencia total. Los
ganglios linfticos y el bazo son anormales.
Unicamente afecta a los varones, las mujeres
son portadoras del gene anorm al. H asta el
momento no hay form a de descubrir a los
portadores. La enfermedad suele presentarse
en el segundo o terce* ao, en form a de infec
ciones bacterianas recurrentes, con fiebre ele
vada. Las infecciones virales se m anejan
bien, porque el mecanismo de defensa es di
ferente. La agammaglobulinemia adquirida
se presenta en cualquier edad y sexo. N o se
conoce la causa. La agammaglobulinemia se
cundaria puede ocurrir en el linfoma, la
leucemia y el mieloma, en especial despus de
quimioterapia o radiacin. Tambin puede
encontrarse en los trastornos bulosos de la
piel com o el pnfigo y el eccema y despus de
quem aduras cuando en stas se observa una
prdida excesiva de protenas en el lquido
exudado.
disgenesia (G. dys-, anorm al; gnesis, descen
dencia). M alform acin durante el desarrolle
embrionario disgentico, adj.; disgentica
mente, adv.
disgerminoma (G. dys-, anormal; L. germen,
germen; G, -orna, tum or). Tum or del ova
rio poco maligno. N o secreta horm onas, ya
que se desarrolla a partir de las clulas ante
riores al estado indiferenciado del desarrollo
gonadal; es decir, antes que las clulas tengan
los atributos masculino o femenino.

www.FreeLibros.org

97
dishldrosis (G. dys-, anormal; hidrosis, sucncin). U na erupcin vesicular de la piel, que
se cree depende del bloqueo del orificio de los
conductos sudorparos.
Disipal. Orfenadrim. (q.v.).
dislpidina. Polvo del lbulo posterior de la hi
pfisis. Util en la enuresis, la diabetes ins
pida, y la frecuencia nocturna en ancianos.
dislalia (G. dys, difcil; la len, hablar). Difi
cultad para hablar por defecto de los t rganos
del habla. Articulacin inm adura disltico,
adj.
dislexia (G. dys, difcil; lexis, palabra): Dete
rioro de la capacidad para leer. El nio suele
tener dificultad con grupos de letras, pero la
inteligencia no est alterada. Suele acom pa
arse de escritura en espejo dislxico, adj.
dislocacin (L. dis, separacin; locare, colo
car). Desplazamiento de rganos o superfi
cies articulares, de tal form a que se pierde to
da relacin normal entre ellos. Puede ser congnita, espontnea, traum tica o recurrente.
Sin., de luxacin dislocado, ad j.; dislocar,
v.t.
dismadurez (G. dys-, difcil; L. maturare, madu
rar). Signos y sntomas de retardo del crecimien
to al nacer. Pequeo para las fechas.
dismelia (G. dys-, difcil; melos, miembro).
Deficiencia de los miembros.
dismenorrea (G. dys-, difcil; men, mes; rheein, flujo) M enstruacin dolorosa. d. con
gestiva, causada no por muy poco estrgeno,
sino por muy poca progesterona. Quienes la
padecea-saben dias antes que la menstruacin
va a llegar, porque tienen un dolor sordo en
el abdom en bajo, pesantez cada vez mayor,
ocasionalmente estreimiento, nuseas y pr
dida del apetito. Tam bin puede haber hipersensibilidad de las mamas, cefalea y dolor de
espalda. Quienes la padecen, nuevamente
con excepciones, tienden a presentar caderas
femeninas redondas, grandes mamas con pe
zones obscuros, escaso vello en el pubis, ins
tinto m aternal notable y el deseo de una gran
familia (aunque cada embarazo al parecer
empeora la dismenorrea, no la m ejora). La
retencin de liquido en esta poca causa un
edema tpico y aum ento de peso que puede
aliviarse em pleando diurticos, pero el trata
miento principal es a base de progesterona.

DISQUES1A
d. espasmdica, se presenta durante el primer
mes de m enstruacin, a menudo en el trans
curso de una hora o dos del inicio de la he
morragia. Se manifiesta con espasmos de do
lor clico agudo en la parte baja del abdo
men, y en ocasiones en la espalda y regiones
internas de los musios. Los espasmos pueden
ser lo bastante intensos para causar desmayo
y vmitos. Las vctimas, con algunas excep
ciones, son nias tmidas inmaduras, con m a
mas pequeas, pezones plidos y escaso vello
pbico.
dismorfgeno (G. dys-, difcil; morphe, for
ma; gignesthai, ser producido). Se prefiere
hoy en da al trm ino de teratgeno (q.v.)
cuando se aplica a frmacos que se ingieren
durante el embarazo.
disnea (G. dys-, difcil; pnoia, respirar). Di
ficultad para respirar o respiracin elabora
da; puede ser principalmente de naturaleza
inspiratoria o espiratoria disneico, adj.
disociacin (L. dis-sociare, separarse de una
asociacin). En psiquiatra es un proceso
mental anorm al en el que la mente no recono
ce y asla ciertos hechos no gratos. Incluye la
separacin real de la conciencia de todas las
ideas desagradables, de tal form a que el indi
viduo no se da cuenta ms de ellas. La diso
ciacin es un sntoma comn en la histeria,
pero se observa en su form a extrema en la
psicosis desilusional, p. ej., una m ujer que
estando ilusionada, piensa que es la reina y
frota alegremente el piso de la sala. Su estado
de realeza y el hecho de que ella est haciendo
el aseo estn completamente separados o di
sociados en su mente, y no reconoce la in
congruencia.
disopa (G. dys-, difcil; psis, visin). Visin
dolorosa o defectuosa.
disorexia (G. dys-, anormal; orexis, apetito).
A petito anorm al o raro.
dlspareunia (G. dys-, difcil; paranos, yacer
al lado). Coito doloroso o difcil.

dispepsia (G. dys-, difcil, peptein, pessein,

cocinar). Indigestin dispptico, adj.
displasia (G. dys-, difcil; plasis, un amolda
miento). Formacin de tejido anormal
displsico, adj.
disquesia (G. dys-, difcil; chezein, ir a eva
cuar). Defecacin difcil o dolorosa.

www.FreeLibros.org

98

DISRITM IA
disritmia (G. dys-, anorm al; rhythm os, rit
mo). Ritmo desordenado disritmico, adj.
distal (L. distare, estar distante). Lejos de la
cabeza o fuente distalmente, adj.
Distalgsico. Dextropropoxifeno con paracetamoL Analgsico til, en especial para trastor
nos crnicos.
Distaquaina. Diversas preparaciones de penici
lina (q.v.).
distaxia (G. dys-, difcil; taxis, disposicin).
Dificultad para controlar los movimientos
voluntarios distxico, adj.
distiquiasis (G. dis, dos; stichos, hilera). Una
hilera extra de pestaas en el borde interno
del prpado, que se voltea hacia adentro
contra el ojo.
distocia (G. dys-, difcil; tokos, nacimiento).
T rabajo de parto difcil o lento.
distnica, reaccin. Se refiere a drogas men
tales trastorno de la tonicidad del tejido.
Puede ser mayor o menor de lo normal.
distractibilidad (L. distractus, de distrahere,
llevar parte). Trmino psiquitrico aplicado a
un trastorno del poder de la atencin, cuan
do slo puede aplicarse momentneamente,
distrofia (G. dys-, defectuoso; trophe,
nutricin). Nutricin defectuosa, d. muscu
lar, es una miopata degenerativa prim aria y
determinada genticamente distrfico, adj.
distrofias musculares (L. musculus, mscu
lo; G. dys, falta d; trophe, nutricin). La
ms grave es la seudohipertrfica o tipo
Duchenne, que se presenta en los primeros
aos de la niez; su evolucin es maligna hay
un dicho que dice que si sus pies son del 10, la
muerte es a los 20. Los adelantos recientes en
el conocimiento bioqumico de este trastorno
indican la posibilidad de tratam iento en el fu
turo.
disutfiram. Un compuesto de sulfuro que en
presencia de alcohol causa nuseas y vmi
tos. P or ello se emplea en el alcoholismo.
disuria (G. dys-, difcil; ouron, orina). Mic
cin difcil o dolorosa disrico, adj.
Ditac. Triamtereno (q.v.).
Ditide. Triamtereno (q.v.), 50 mg, y benzotiacida (q.v.), 25 mg.
ditranol. Similar a la crisarobina (q.v.), pero
ms potente. Es necesario hacer pruebas de

sensibilidad antes de comenzar el tratam ien

to.
ditransin. Agente antiinflam atorio suave. Su
uso continuo no causa irritacin gastrointes
tinal. Se han observado algunos casos de hepatotoxicidad. Se aconseja hacer valora
ciones ocasionales de SGOT. Util para tras
tornos reumticos crnicos.
DIU. Dispositivo intrauterino. En la Federa
cin Internacional para la Planeacin de la
Familia se conocen ms de 60 tipos diferen
tes.

M o o de Birnberg (arriba)
Espiral d e M a rg u lie s (centro)
Asa d e Lippes (a b ajo)
Tipo de DIU

DIUC. Dispositivo intrauterino para contracepcin. Vase DIU.

Diuresis (G. diourein, eliminar orina). Secre
cin de orina, d. forzada, trmino usado
cuando la diuresis es parte de un tratam iento
intensivo, en particular en las intoxicaciones.
diurtico (G. diouretikos, diurtico). 1.
Aum ento del flujo de orina; 2. Agente que
aum enta el flujo de orina.
divaricador (L. divaricare diseminar en peda
zos). Una bisagra hendida de m adera, que
permite diversos grados de divariacin en la
luxacin congnita de la cadera,
diverticulitis (L. diverticulum, una vereda;
itis, inflamacin). Inflamacin de un
divert culo.

www.FreeLibros.org

99
diverticulo (L.). na bolsa o saco que se hace
saliente de la pared de un tubo o un rgano
hueco. Puede ser congnito o adquirido
diverticulos, pl.
diverticulosis (L. diverticulum, una vereda;
-osis, estado). Trastorno en el que hay
muchos diverticulos, en especial en el intesti
no.
Dixarit. Clonidina (q.v.).
dlyodohidroxiqumolena. Se usa principal
mente en la disentera amibiana, ju n to con la
emetina.
DNA. Acido desoxirribonucleico (q.v.).
dobutam ina. Un estimulante del msculo car
diaco de accin directa que afecta la contrac
tilidad del miocardio, en la insuficiencia car
diaca grave y en el sndrome de choque, p.
e j., despus del infarto del miocardio.
Dobutrex. D obutam ina (q.v.).
DOCA. Desoxicortona (q.v.).
Dderiein, bacilo de (Lactobacillus acidophillus). Bacteria en form a de bastn,
grampositiva que produce cido; existen en la
vagina normal, y el pH de las secreciones va
ginales se debe en gran parte al crecimiento
de este microorganismo. Se encuentra tam
bin en el intestino y los bacilos son especial
mente numerosos si la dieta es rica en leche o
productos lcteos. No es patgeno. (Albert
Dderlein, obstetra y gineclogo alemn,
1860-1941.)
Dogger Bank, prurito de. Dermatitis por sen
sibilizacin a Alcyonidium (algas marinas).
Las caractersticas clnicas incluyen un exan
tema papular y vesicular en manos y antebra
zos con eritema y edema facial.
Doloxene. Dextropropoxifeno (q.v.).
dom inante (L. dominans, disposicin). Un
carcter que posee uno de los padres que, en
lu descendencia, enmascara el carcter alter
nativo correspondiente derivado del otro par.
<)|). de recesivo. Ver LEYES DE M ENDEL.
Ilonovan, cuerpos de. Vase LEISHMANDONOVAN.
Dopamina. Catecolamina ncurotransmisorn, relacionada con la adrenalina y la nortlrcnalina. Aum enta el gasto cardiaco y el
llujo sanguneo renal, pero no produce vaso
constriccin perifrica. De gran valor en la
hipotensin y el choque de origen cardiaco.

DRACONTIASIS

Se presenta normalmente en concentracin

elevada en las regiones del cerebro que estn
lesionadas selectivamente en el parkinsonis
mo.
D oppler, tcnica de ultrasonido. M quina que
enva ultrasonidos, que captan la velocidad
del flujo sanguneo de las venas y son trans
mitidas como sonido. Si la vena est ocluida
por completo, no se trasmiten sonidos ya que
no hay flujo.
D optona. Instrumento que utiliza el principio
del sonido del eco para descubrir el corazn*
fetal en etapa muy temprana.
Dorbanex. Contiene un agente que suaviza las
heces y un laxante para el estreimiento. Se
encuentra en cpsulas y en dos concentra
ciones en un lquido de muy buen sabor.
Doriden. Glutetemida (q.v.).
dorsal (L. dorsum, espalda). Perteneciente a
la espalda, o la parte posterior de un rgano,
dorso cen tral (L . dorsum , espalda; G.
kentron, centro de un crculo). En la espalda
y en el centro.
dorsoflexin (L. dorsum, espalda; fleetere,
doblar). Doblar hacia atrs. En el caso del
dedo gordo del pie hacia arriba. Vase
REFLEJO DE BABINSK1.
dorsolum bar (L. dorsum, espalda; lumbus,
lomo). La regin lumbar de la espalda.
Dover, polvo de. Remedio tradicional que
contiene 10% de opio e ipecacuana. Se utili
z mucho en una poca como diafortico,
pero hoy en da se prescribe con menos fre
cuencia. (Thomas Dover, mdico ingls,
1660-1742.)
I)own, sndrome de. Mongol (q.v.).
doxepina. Uno de los antidepresivos tricclicos. Eficaz despus de tres a cinco das de
medicacin,
doxiciclina. Nueva tetraciclina de eliminacin
rpida.
D-penicilamina. Medicamento de primera
eleccin en la artritis reum atoidc con factor
reumatoide positivo . Vase PENICILAM1NA.
dracontiasis. Infestacin con Dracunculus medinensis (gusano del puerco). Un parsito nem atodo que infesta al hombre por tomar
agua contaminada. Del intestino de los pa
cientes la hembra adulta migra a la superficie

www.FreeLibros.org

DRACUNCULUS MEDINENSIS

100

de la piel para depositar sus larvas, produ

ciendo un engrosam iento en cordn que se
ulcera; com n en la India y Africa.
Dracunculus medinensis. Parsito nematodo
que causa la dracontiasis (q.v.).
Dramam ina. Dim enhidrinato ( q . v . ) .
drepanocitosis. Anemia hemoltica heredita
ria, familiar, caracterstica de los negros. Los
glbulos rojos tienen form a de media luna.
Drogas peligrosas, acta. Substituida por el
ACTA DE USO ERRONEO DE DROGAS
(q.v.).
D roleptan. Droperidol (q.v.).
Drom oran. Levorfanol (q.v.).
droperidol. Un compuesto de la butirofenona.
Agente neurolptico. Puede usarse como me
dicacin preoperatoria. Induce un estado de
desprendimiento mental sin prdida de la
conciencia o efecto en el sistema respiratorio,
drostanolona. Agente anablico. Tiene menos
efecto virilizante que el Duraboln o el decaDuraboln.
ducha (F.). Una corriente de liquido que se di
rige contra el cuerpo externamente o hacia
una cavidad del mismo.
Ducrey, bacilo de (Haemophilus ducreyi).
Bacilo gramnegativo, agente causal del
chancro blando (chancroide), una enferme
dad venrea. (Augusto Ducrey, dermatlogo
italiano, 1860-1940.)
duela. G usano trem atodo del orden Digenea.
Fasciola. La d. europea o del carnero (Fascila heptica) suele ingerirse con el berro..
Hay Fiebre, malestar general hepatomegalia
sensible y eosinofilia. No tiene tratam iento
satisfactorio aunque ayuda la cloroquina. La
d. china (Clonorchis sinensis) suele ingerirse
con el pescado crudo. El parsito adulto vive
en los conductos biliares y aunque suele pro
ducir colangitis, hepatitis e ictericia, puede
ser asintomtica o manifestarse por trastor
nos digestivos vagos, d. pulm onar (Paragonimus) suele ingerirse con el cangrejo crudo en
China y el lejano oriente.
Duhamel, operacin de. P ara la enfermedad
de Hirschsprung (q.v.).
Dulcolax. Laxante sinttico eficaz sin causar
clicos. Bisacodil.
duodenitis (L. duodeni, doce; -itis, inflam a
cin). Inflamacin del duodeno.

duodeno (L. deuodeni, doce). La primera

porcin, curva, fija, del intestino delgado
que conecta el estmago por arriba con el ye
yuno abajo duodenal, adj.
duodenopancreatectom a (L. duodeni, doce;
G. pankreas, pncreas; ektom e, extirpar).
Extirpacin quirrgica del duodeno y parte
del pncreas, que se practica en casos de cn
cer en la regin de la cabeza del pncreas (p.
ej., en el extremo inferior del coldoco).
duodenostom a (L. duodeni, doce; G . stom a,
boca). Fstula quirrgica entre el duodeno y
otra cavidad; p. e j., colecistoduodenostoma,
una fstula entre la vescula biliar y el duode
no para aliviar la ictericia en el cncer inope
rable de la cabeza del pncreas.
duodenoyeyunal (L. duodeni, doce; jejunus,
vaco). Relativo al duodeno y al yeyuno.
Duogastron. Carbenoxolona. Cpsulas para
la lcera duodenal. Se hinchan al doble de su
tam ao en el estmago y estallan para li
berar la droga.
Dupuytren, contraccin de. C ontractura de la
aponeurosis palm ar, que dobla y fija uno o
ms dedos.

Contraccin d e Dupuytren

Duraboln. Un agente con actividad tipo testosterona. Util para depsitos de cncer se
cundarios en el hueso. M etablicamente,
ahorra protenas; se usa cuando hay lesiones
tisulares extensas, p. ej., quemaduras y escal
daduras.
DVT. Abreviatura en ingls de trombosis ve
nosa profunda (q.v.). Vase TROM BOFLE
BITIS.
Duvadilan. Clorhidrato de isoxuprima (q.v.).
D-Vac, antgenos. Se usan para la desensibili
zacin en trastornos alrgicos.

www.FreeLibros.org

101

E
Ej. Lachesine (q.v.).
EACA. Acido aminocaproico psilon (q.v.).
E aton, agente de. Aislado en 1944 de las secre
ciones pleurales de pacientes con neumona
no bacteriana. En 1962 se identific como or
ganismo de la pleuroneumona (q.v.); se le
asign ya el nom bre genrico de Mycoplasma. Se propuso como alternativo de a. de E.
el de M ycoplasma pneumoniae.
EB, virus. Vase VIRUS EPSTEIN BARR.
EBI. Yoduro bismtico de emetina.
ecblico (G. ekbole, expulsar). Cualquier
agente que estimula la contraccin del tero
en la gestacin y acelera la expulsin de su
contenido.
eccema (G. ek, fuera; zeo, divieso). No hay
acuerdo general en su significado preciso. Al
gunos mdicos emplean el trm ino como si
nnimo de derm atitis (q.v.); otros lo con
sideran como una form a de dermatitis descri
bindola com o la reaccin de eccema a
una piel irritada o susceptible. La reaccin se
inicia con eritema, y despus aparecen vescu
las que se rom pan, se form an costras o dejan
depresiones por las que sale suero. Esta es la
etapa exudativa o de llanto. En el proceso de
cicatrizacin, el rea se hace escamosa. Algu
nos especialistas limitan el trm ino eccema
n los casos de origen interno en tanto que los
que dependen de factores de contacto exter
no se denominan dermatitis.
A. De origen interno:
1. Atpica
2. Seborreica
3. Discoide
4. Gravitacional
II. De origen externo:
5. Por contacto
a) por irritacin prim aria
b) por sensibilizacin alrgica.
t . utpico, es un trastorno inflam atorio de la
piel que se hace roja y pueden aparecer pe
queas vesculas, costras y escamas en la su
perficie de la piel; es muy pruriginosa y causa
comezn, por lo general en la noche. Se encuentra principalmente en la cara y en las
Ai citN tic flexin de brazos y piernas. No suele
pi den tarse en menores de seis meses de edad,
e, Infantil, es el eccema alrgico en nios
entie dos meses y des aos. Suele limitarse a

ECONDROM A
los carrillos y antebrazos y es muy pruriginoso. Estos nios no deben vacunarse o inocu
larse con un suero extrao. Puede ir seguido
de e. flexura! (prurigo de Beisnier) en la ni
ez. El e. seborrelco, se limita al rea del pa
al y la cara. E sta form a no es pruriginosa
pero la piel se ve muy seca. El pronstico es
muy bueno ya que el trastorno cura en relati
vamente poco tiempo. En el sndrome de e. y
asm a los nios afectados comienzan con ec
cema infantil y en la niez presentan asma a
medida que remite el eccema. Con frecuencia
el asma desaparece en la p u b ertad .eccematoso, adj.
ECG. Electrocardiograma. Vase ELECTRO
CARDIOGRAFIA.
Echinococcus (G. echinos, erizo). Gnero de
taenias que infesta en la forma adulta un
husped prim ario, p. ej., el perro. En el
hombre (husped secundario), las larvas
enquistadas causan la enfermedad hidatjdica .
eclampsia (G. eklampsis, una brillantez ade
lante). 1. Una manifestacin grave de toxem ia del embarazo acom paada de ataques y
coma. 2. Un ataque convulsivo repentino
eclmptico, adj.
eemnesia (G. ek, fuera de; amnesia, olvidadi
zo). Deterioro de la memoria para hechos re
cientes con memoria normal para los remo
tos. Comn en la edad avanzada y en el dete
rioro cerebral temprano.
ecoencefalografia (G. echo; egkephalos, ce
rebro; graphein, escribir). Paso de ondas
sonoras penetrantes a travs de la cabeza.
Permiten descubrir abscesos, cogulos de
sangre, lesiones o tumores dentro del ce
rebro.
ecofona (G. echo, eco; phono, voz). El eco de
un sonido vocal que se escucha durante la
auscultacin del trax.
ecolalia (G. echo; lalia, hablar). Repeticin,
casi autom tica, de palabras o frases es
cuchadas. Ocurre con ms frecuencia en la
esquizofrenia y la demencia; en ocasiones en
estados de delirio txicos. Es una caractersti
ca del habla de todos los nios ecollico,
adj.
econdrom a (G. ek, fuera de; chandros,
cartlago; -orna, tumor). Tumor benigno

www.FreeLibros.org

102

ECONOM ICINA
compuesto d e cartlago que hace saliente de
la superficie del hueso en el que nace
econdrom as, pl.
Economicina. Tetraciclina (q.v.).
ecopraxia (G. echo; praxis, accin). Imitacin
involuntaria de los movimientos de otro.
eeovirus. Virus hurfano hum ano entrico citopatgeno. Recibi este nombre debido a
que estos virus se encontraron originalmente
en las evacuaciones de nios no enfermos.
Han causado meningitis e infecciones respira
torias moderadas en nios. Existen cuando
menos 30 tipos.
ectima (G. ekthym a, pstula). Erupcin
costrosa de imptigo contagioso en las pier
nas, que produce necrosis de la piel, que cura
dejando cicatrices. En la sfilis ocurre un tras
torno similar.
ectodermo (G. ektos, sin; derma, piel). La ca
pa germinal primitiva externa del embrin. A
partir de ella se desarrollan las estructuras de
la piel, el sistema nervioso, los rganos de los
sentidos especiales, la glndula pineal y parte
de las glndulas hipfisis y suprarrenal ectodrmico, adj.
ectodcrmosis (G. ektos, afuera; derma, piel;
osis, estado). Enfermedad de cualquier rga
no o tejido derivado del ectoderm o.
ectgeno. Que se origina fuera del organismo.
Op. a endgeno.
ectoparsito (G. ektos, afuera; parsitos, pa
rsito). Un parsito que vive en la superficie
exterior del husped ectoparastico, adj.
ectopia (G. ektopos, fuera de un lugar). Malposicin de un rgano o una estructura, por
lo general congnita. vejiga c. la vejiga urina
ria situada anormalmente que hace salientes
travs de la pared abdominal o se abre en ella
ectpico, adj.
ectpico, embarazo. Gestacin extrauterina;
el sitio ms comn son las trom pas de Falopio. Alrededor de las seis semanas se rompe
la trom pa y constituye una urgencia quirr
gica .

ectropin (G. ek, fuera; trepein, voltear). U na

eversin o voltear hacia afuera, en especial
del prpado inferior o de una lesin no ci
catrizada del cuello uterino.
Ecuagsico. Etoheptacina (q.v.); meprobamato (q.v.); aspirina (q.v.) y carbonato de cal
cio. Analgsico y relajante para trastornos
musculosquelticos.
edad: cronolgica, la edad real en aos de una
persona, e. fisiolgica, trmino que se aplica
a la edad determinada por el aspecto y la con
ducta; en consecuencia, algunas personas son
viejas a los 40, en tanto que otras son jvenes
a los 60. e. m ental, la edad de una persona
con respecto a su desarrollo mental; puede
establecerse por una serie de pruebas. Si una
m ujer de 30 slo pasa las pruebas de una nia
de 12, se dice que tiene una edad mental de
12.
Edecrin. Acido etacrnico.
edema (G. oidema, tumefaccin). Hidropesa,
infiltracin anorm al de los tejidos con lqui
do. e. cardiaco, es el edema de la insuficien
cia cardiaca, dependiente de los tejidos sub
cutneos. e. de ham bre , es el que resulta
de la disminucin deda presin onctica de la
sangre, secundaria a falta de protenas, e. he
ptico, es el causado por cambios en la pre
sin osmtica de la sangre, e. pulm onar, es
una form a de sobrecarga hdrica en los pul
mones por insuficiencia ventricular izquierda
o estenosis mitral. El e. renal, se debe a una
alteracin de la filtracin renal en la nefritis.
El e. subcutneo, se comprueba por la for
macin de fveas con la presin de un de
do. Vcase ANGIONEUROTICO edema
toso, adj.

ectozoa (G. ektos, fuera; zoon, animal). Pa

rsitos externos.
ectrodactilia (G. eklrosis, malogro; daktylos,
dedo). Ausencia congnita de uno o ms de
dos de las manos o los pies o de alguna parte
de ellos.

www.FreeLibros.org

103
Edipo, complejo de (Edipo, Rey de Tebas,
que asesin inconscientemente a su padre y se
cas con su madre). Fijacin inconsciente de
un hijo a su m adre, que causa un sentimiento
de celo hacia el padre y posteriormente de
culpa, y produce un conflicto emocional. El
proceso fue descrito por Freud como parte de
su teoria de la sexualidad infantil, y conside
rada normal en los lactantes varones.
Edosol. Leche seca sin sal.
Edward, sndrome de. Trisomia autosmica
acom paada de subnormalidad mental. Las
clulas tienen 47 cromosomas, y en ocasiones
se llama trisomia E.
EEG. Electroencefalograma. Vase ELECTROENCEFALOGRAFO.
Efcortesol. Fosfato de hidrocortisona en solu
cin estabilizada para uso intravenoso.
efecto secundario. Cualquier alteracin fi
siolgica que no sea la que se desee con la ad
ministracin de un frm aco, p. e j., el antiespasmdico propantelina causa como e.s. se
quedad de la boca en algunos pacientes. El
trmino implica tambin reacciones indesea
bles al medicamento. Algunas son prede
cibles y resultan de la accin metablica co
nocida del frmaco, p. e j., coloracin ama
rilla de la piel y los ojos con la mepacrina;
adelgazamiento de la piel y de los huesos y
formacin de estras con los corticosteroides;
prdida del pelo por la ciclofosfamida. Las
reacciones no predecibles pueden ser: 1) In
mediatas: choque anafilctico, edema angioneurtico. 2) Eritematosas: todas las for
mas de eritema, incluyendo el nudoso y los
exantemas multiforme y purprico. 3) Celu
lares: exantemas eccematosos y dermatitis
por contacto. 4) Especificas: p. ej., erup
ciones por sensibilidad a la luz con la Ledermicina y la griseofulvina.
cfector (L. efficere, llevar a cabo). U na termi
nacin nerviosa, m otora o secretoria en un
msculo, una glndula o un rgano,
efedrina. Se emplea extensamente en el asma y
el espasmo bronquial por su accin relajante
en los bronquolos; aum enta la presin arteriul por vasoconstriccin perifrica. Util en la
fiebre del heno.
eflide (G. ephelis). Peca eflides, pl.
eferente (L. efere, llevar hacia afuera). Llevar,
Irum portar, conducir fuera de un centro.

ELECTROCARDIOGRAFO
Opuesto a aferente (q.v.).
efusin (L. effundere, vaciar). Derrame. La
extravasacin de lquido hacia los tejidos o
cavidades corporales.
ego (L.I.). Se refiere al yo inconsciente, el
yo , es la parte de la personalidad que trata
con la realidad, y es influida por fuerzas so
ciales. M odifica la conducta por compromiso
inconsciente entre los impulsos instintivos
primitivos (el id) y la conciencia.
Ehrlich, teora de la inmunidad de. Postul
que las clulas de los tejidos reciben molcu
las de antgeno por medio de receptores. Bajo
ciertas condiciones estos receptores se produ
cen en exceso y se liberan hacia los lquidos
corporales. Los grupos de receptores libres se
transform an en los anticuerpos y son capaces
de combinarse especficamente con las mo
lculas de antgeno. diazorreactvo de E f se
usa para la deteccin de urobilingeno en la
orina. E. 606, Salvarsn, descubierto en 1909
como resultado del experimento 606. Vase
NEOARSFENAM INA. (Paul Ehrlich, bac
terilogo y patlogo alemn, 1854-1915.)
Elase, ungento de. Agente limpiador que se
usa en el desbridamiento de desechos necrticos y exudados purulentos de las heridas.
Elastoplast. Tela de algodn elstica, sin hilos
de caucho, con bordes adherentes porosos y
no deshilacliados. Los apsitos de E. son
apsitos adherentes, porosos, elsticos, para
fines quirrgicos, con una almohadilla cen
tral impregnada con bromuro de Domifeno
BPC (0.15%) en una tela de algodn elstico,
y recubiertos con un adhesivo poroso,
emplasto E. para extensin, 2.743 m de tela
de algodn elstica, cubiertos con adhesivo
poroso en el que la fuerza es a travs de lo
ancho; longitudinalmente rgido para la trac
cin de la piel y trastornos ortopdicos. Los
vendajes E, se aplican firmemente en la tera
putica ambulatoria de lceras varicosas,
despus del tratam iento con inyeccin de las
venas; la compresin disminuye el edema y el
dolor y promueve la cicatrizacin. Estos ven
dajes deben quitarse cuidadosamente, cor
tndolos con tijeras especiales de hoja plana.
Electra, complejo de. Fijacin emocional ex
cesiva de la hija al padre. El trmino deriva
de la mitologa griega.
electrocardigrafo (G. electrn, mbar; car

www.FreeLibros.org

104

ELECTRO CO AGU LACION

dias, corazn; graphein, escribir). Instru
m ento que contiene un galvanmetro de
cuerda por el que pasa la corriente elctrica
producida por la contraccin cardiaca. El re
gistro perm anente (electrocardiogram a,
ECG) de estas oscilaciones, se hace en un ci
lindro de papel grfico en movimiento
electrocardiogrfico, adj.; elee tro car di ogrficamente, adv.
electrocoagulacin. Tcnica de diatermia
quirrgica. Coagulacin, en especial de pun
tos con hemorragia, por medio de electrodos,
electrococleografa. ECoG. Registro directo
del movimiento del lquido del oido interno,
electrocorticografa. Registro directo de la cor
teza cerebral durante una operacin electrocorticogrfico, a d j.; electrocorticogrficamente, adv.
electroseccin. Tcnica de diaterm ia quirrrrgica. Hay secado y eliminacin subsecuen
te de tejidos, p. e j., papiloma,
electrodiagnstico. Empleo del registro grfi
co de la irritabilidad elctrica de los tejidos en
el diagnstico electrodiagnstico, adj.
electrodo (G. electrn, m bar; hodos, sende
ro). Conductor en forma de cojn o placa,
por el que entra o sale la electricidad del cuer
po en la electroterapia.
electroencefalgrafc (G. electrn, m bar; L.
egkephalos, cerebro; graphein, escribir). Ins
trum ento que permite amplificar los impulsos
elctricos que derivan del cerebro y re
gistrarlos en un papel, similar al del electro
cardigrafo. El registro es un electroencefa
lograma (EEG) electroencefalogrfico,
adj.; electroencefalogrficamcnte, adv.
electrlisis (G. electrn; m bar; luein, perder).
1. Descomposicin qumica por electricidad.
2. Destruccin de cabellos individuales (depi
lacin); eliminacin de lunares, nevus en ara
a, etc., utilizando la electricidad.
electrlito. Liquido o solucin de una subs
tancia capaz de conducir la electricidad. Al
pasar una com ente elctrica por la substan
cia, se lleva a cabo siempre un cambio qumi
co; la electrlisis (q.v.). equilibrio e. es un es
tado normal en que la accin y reaccin de
dos o ms electrlitos es de proporciones nor
malmente equilibradas electroltico, adj.
electromiografa (G. electrn, m bar; myos,
msculo; graphein, escribir). Registro grfico

de las corrientes elctricas generadas en el

msculo activo. EMG electromiograma,
n .; electromiogrfico, ad j.; electromiogrficamente, adv.
electrooculograma. Registro grfico de la po
sicin y movimiento del ojo y la diferencia de
potencial entre la parte anterior y posterior
del globo ocular, utilizando electrodos colo
cados en la piel, cerca de la cuenca. Puede
utilizarse como una prueba electrodiagnstica.
electropirexia (G. electrn, m bar; pur,
fuego). Elevacin de la tem peratura corporal
por medio de un aparato elctrico. (Gabinete
o inductoterm o de K e\ering.)
electroplexia (G. electrn, m bar; plassein,
form ar). ELECTRO TERAPIA,
electrorretinograma (G. electrn, m bar; L.
rete, red; G. gramma, carta), ERG. Registro
grfico de las corrientes elctricas generadas
en la retina activa.
electroseccin. Tcnica de diatermia quirr
gica para cortar la piel o tejidos blandos.
electroterapia (G. elektron, m bar; therapeia,
tratam iento.) Tratam iento elctrico. Sin. de
ECT, electroplexia, electrochoque. U na for
ma de tratam iento fsico muy utilizada por
los psiquiatras en el tratam iento de la depre
sin, la mana aguda y los estados confusionales txicos. Se usa en casos de estupor y
ciertos tipos de esquizofrenia. Se emplea un
aparato que lleva un voltaje definido por una
fraccin precisa de segundos a electrodos co
locados en la cabeza, produciendo una con
vulsin. e. modificada, cuando se modifica la
convulsin con un anestsico intravenoso y
un relajante muscular, p. ej., escopolamina.
La ECT unilateral, se utiliza para evitar la
secuela de la amnesia para hechos recientes.
El mecanismo de la memoria de estos hechos
se encuentra probablemente en el hemisferio
cerebral dom inante, que es el izquierdo prc
ticamente en todos los individuos. Por tanto,
se aplica al hemisferio derecho para reducir al
mnimo los trastornos de la memoria. Vase
TERA PEU TICA CONVULSIVANTE.
elefantiasis (G. elephas, elefante; dosis, esta
do). Tumefaccin de un miembro, por lo ge
neral una pierna, por obstruccin linftica
(linfedema) seguida del engrosamiento de la
piel (paquidermia) y tejidos subcutneos. Es

www.FreeLibros.org

EM OCIONAL

105
una complicacin de la filariasis en los pases
tropicales, pero de ninguna form a rara en
Inglaterra, como resultado de sfilis o infec
ciones recurrentes por estreptococos (e.
nostras). Vase PIER N A DE BARBADOS.
D em ento. U no de los constituyentes de un
compuesto. Los elementos son las substan
cias principales q u e ^ n form a pura, o combi
nada en compuestos, constituyen toda la ma
teria.
elevador (L. levare, levantar). Msculo que
acta levantando una parte. Instrum ento pa
ra levantar una parte deprimida.
eliptocitosis. Anem ia en la que los glbulos
rojos son ovalados.
elixir. Solucin arom tica endulzada de un
medicamento, que suele contener una canti
dad im portante de alcohol. Los elixires di
fieren de los jarabes porque contienen muy
poca azcar y necesitan diluirse antes de
usarse.
D troxin. U na preparacin de tiroxina (q.v.)
con actividad estandarizada.
emaciacin (L. macies, delgadez). Delgadez
excesiva, o desgaste del tejido corporal
emaciar, v.t.
cmasculacin (L. emasculare, hacer im poten
te). Castracin.
em barazo (L. praegnans). Que lleva un nio;
es decir, de la concepcin al parto, normal
mente 40 semanas o 280 das. e. extrauterino,
vase E,. EC TO PICO . e. fantasm a, vase
SEUDCIESIS. e. mltiple, es cuando hay
ms de un feto en el tero.
Kmbeqnin. Diyodohidroxiquinolena (q.v.).
embolectoma (G. mbolos, tapn; ektom e,
extirpar). Extirpacin quirrgica de un m
bolo.
embolia (G. mbolos, tapn). Obstruccin de
un vaso sanguneo por impacto de un cuerpo
Olido (p. ej., trom bos, glbulos de grasa, c
lulas tumorales) o una burbuja de aire.
rmblico (G. m bolos, tapn). Perteneciente
a una embolia o un mbolo.
mbolo (G. mbolos, tapn). Cuerpo slido
o burbuja de aire, transportada en la circula
cin. Vase EMBOLIA mbolos, pl.
embol geno (G. mbolos, tapn; gnesis, des
cendiente). C apaz de producir un mbolo.

embriologa (G. embruon, embrin; logos,

tratado). Estudio del desarrollo de un orga
nismo desde la fertilizacin hasta la vida
extrauterina embriolgico, adj.; embriol
gicamente, adv.
embrioma (G. enbruon, embrin; -orna tu
mor). Teratom a (q.v.).
embrin (G. embruon, embrin). Trmino
aplicado al vulo en desarrollo durante los
primeros meses de la gestacin embrinico, adj.
embriopata (G. em bruon, embrin; palhos,
enfermedad). Enferm edad o anorm alidad del
embrin. Ms grave si ocurre en los primeros
tres meses. Incluye el sndrome de la rubo
la em brioptico, adj.
embriotom a (G. embruon, embrin; tome,
corte). M utilacin del feto para facilitar su
eliminacin del tero, cuando es imposible el
nacimiento natural.
em budo, trax en. Deformacin congnita en
la que el hueso del trax se encuentra depri
mido hacia la columna. (Pectus excavatum.)
emesis. Vmito.
emtico (G. em etikos, que provoca enferme
dad). Cualquier agente que se utiliza para
producir el vmito.
emetina. Principal alcaloide.de la ipecacuana.
Se usa en la disentera amibiana, a menudo
asociado con otros amibicidas.
emetropa (G. emmetros, en medida; ops, ojo).
Visin normal o perfecta emetrpico, adj.
EM I, gamm agram a. Tcnica no invasora que
produce una imagen impresa que revela la
densidad de los tejidos, m ostrando en conse
cuencia la presencia o ausencia de un tumor.
emilcamato. Estriatrn. Tranquilizante,
emisin (L). U na eyaculacin o envo. Una
eyaculacin involuntaria de semen,
emocin (L. emovere, remover). El tono de
sentimiento identificado en nosotros mismos
por ciertos cambios corporales, y en otros
por tendencias a cierta conducta caractersti
ca. Suele despertarse por ideas o conceptos.
emocional. Caracterstico de o causado por
emocin, predisposicin e, tendencia de una
actitud emocional a afectar el juicio lgico,
estado e. efecto de las emociones en el humor
normal, p. ej., agitacin.

www.FreeLibros.org

EM OLIENTE

106

emoliente (L. emolir, suavizar). Agente que

suaviza y ablanda la piel o las mucosas,
empatia (G. empatheia, pasin). Nuestra iden
tificacin con otra persona o sus acciones,
empeine. El arco del pie en la cara dorsal.
empiema (G. empuos, excrecin de substan
cias). U na coleccin de pus en una cavidad,
un rgano hueco o un espacio,
emprico (G. empeirikos, experiencia). Basado
en la observacin y experiencia y no en un ra
zonamiento cientfico.
emulsin (L. emulgere, ordear). Suspensin
uniforme de grasa o partculas de aceite en
una fase continua liquida (emulsin g/a) o
gotas lquidas en una fase continua oleosa
(emulsin a/g).
enano (A. S. Dweorg). Persona con menor
desarrollo. El trastorno se encuentra en la
acondroplasia, el hipotiroidismo (cretinismo),
cardiopatas congnitas, etc. Dos tipos se de
ben a hipoactividad del lbulo anterior de la
hipfisis, e. de Lorain, es un retardo del cre
cimiento esqueltico y el desarrollo sexual,
alerta c inteligente. En el e. de D Frolich, el
crecimiento es menor, hay obesidad, deten
cin del desarrollo sexual, letargo, somnolen
cia y mentalidad subnorm al enanismo, n.
encapsulacin (G. en, en; capsula, caja pe
quea). Encerrar dentro de una cpsula,
encefalitis (G. egkephalos, cerebro; -itis,
inflamacin). Inflamacin del cerebro,
encfalo. Parte del sistema nervioso central
contenido en la cavidad craneal. Est form a
do por el cerebro, cerebelo, puente de Varolio, cerebro medio (mesencefalo), y bulbo.
Las ltimas tres divisiones constituyen el tallo
enceflico.
encefalcele (G. egkephalos, cerebro; kele,
hernia). Protrusin de la substancia del ce
rebro a travs del crneo. Suele acompaarse
de hidrocfalo cuando la protrusin ocurre
en una lnea de sutura.
encefalografa (G. egkephalos, cerebro; gra
phein, escribir). NEUM OENCEFALOGRAFIA.
encefalograma (G. egkephalos, cerebro; gra
mma, carta). Vase NEUM OENCEFALOGRAFIA.
encefaloma (G. egkephalos, cerebro; -orna, tu
mor). Tumor del cerebro encefalomas, pl.

encefalomalacia (G. egkephalos, cerebro; malakia, ablandamiento). Ablandam iento del

cerebro.
encefalomielitis (G. egkephalos, cerebro; myelos, mdula; -itis, inflamacin). Inflamacin
del cerebro y la mdula espinal.
encefalomielopata (G. egkephalos, cerebro,
myelos, mdula; pathos, enfermedad). Enfer
medad que afecta al cerebro y la mdula espi
nal encefalomieloptico, adj.
encefalopata (G . egkephalos, cerebro;
pathos, enfermedad). Cualquier enfermedad
del cerebro encefaloptico, adj.
enconar. Inflamarse; supurar.
encondrom a (G. en, en; chondros, cartlago;
-orna, tumor). Un tum or cartilaginoso encondrom as, pl.
encopresis (G. en, en; kopros, estircol). Eli
minacin involuntaria de heces. Encoprtico,
ad j., n.
encordamiento (G. corde, cuerda). Ereccin
dolorosa del pene por uretritis. Comn en la
gonorrea.
endamoeba (G. endon, dentro de; am oibe,
cambio). Sin, de Endamoeba.
endarterectoma (G. endon, dentro de; arte
ria, arteria; ektom e, cortar). Extirpacin
quirrgica de un ncleo aterom atoso de una
arteria. Desobliteracin o rectificacin , e.
por gas. o carbodiseccin, cuando se usa
Incisin longitudinal
roma en el
de despegamiento
precisar el ncleo
Ateroma
.rom bo antiguo
Ncleo despegado y levantado

Asa para denudar lo arteria

Endarterectom a

www.FreeLibros.org

107
dixido de carbono para separar el ncleo
oclusivo.
endartertis (G. endon, dentro de; arteria, ar
teria; -itis, inflamacin). Inflamacin de la
ntima o cubierta interna de una arteria, e.
obliterante, cuando el tejido conectivo nuevo
de la ntima oblitera la luz.
endaural (G. endon, dentro de; L. auris,
odo). Perteneciente a la porcin interna del
conducto auditivo externo.
endmico (G. endemos, residir en un sitio).
Reaparecer en una localidad. (CF. epid
mico.)
cndemiologa (G. endemos, residir en un lu
gar; logos, tratado). Estudio especial de en
fermedades endmicas,
endentadura. Escotadura como sierra den
tado, adj.
endocardio (G. endon, dentro de; kardia, co
razn). La m em brana que recubre por dentro
el corazn y que cubre las vlvulas.
endocarditis (G. endon, dentro de; kardia, co
razn; -itis, inflamacin). Inflamacin de la
cubierta interna del corazn (endocardio) de
bida con frecuencia a fiebre reumtica, e.
valvular, cuando estn afectadas una o ms de
las vlvulas cardiacas. Vase SUBAGUDA.
endocervical (G. endon, dentro de; L. cervix,
cuello). Perteneciente al interior del cuello
uterino.
cndocervcitis (G. endon, dentro de; L. cer
vix, cuello; G . -itis, inflamacin). Inflama
cin de la m ucosa que recubre el cuello uteri
no.
endocrino (G. endon, dentro de; krinein, se
parar). Que secreta internamente, glndulas
c., las glndulas del organismo sin conducto;
las que elaboran una secrecin interna u hor
mona que pasa hacia el torrente sanguneo e
Influye de m anera importante en los procesos
mctablicos generales; p. ej., la pineal, hip
fisis, tiroides, paratiroides, suprarrenales,
ovarios, testculos y pncreas. La ltima tiene
U nto secrecin interna como externa. Op. de
cxocrino endocrino, adj.
endocrinologa (G. endon, dentro de; krinein,
sepurar; logos, tratado). Estudio de las gln
dulas sin conducto y sus secreciones internas.
endocri opa ta (G. endon, dentro de; krinein,
Nopurgr; pathos, enfermedad). Anormalidad

ENDOPARASITO
de una o m s de las glndulas endocrinas o
sus secreciones.
endoflebits (G. endon, dentro de; phleps, ve
na; -itis, inflamacin). Inflamacin de la cu
bierta interna de una vena. Puede ocurrir
despus de una infusin intravenosa prolon
gada.
endoftalm itis (G. endon, dentro de; ophthalmos, ojo; -itis, inflamacin). Infeccin inter
na del globo ocular, por lo general com o re
sultado de una lesin perforante.
endgenas (G. endon, dentro de; genesthai,
ser producido). Q ue se origina dentro del or
ganismo. O p. de ectgeno.
endolinfa (G. endon, dentro de; L . lym pha,
agua). El lquido contenido en el laberinto
membranoso del odo interno.
endolinftica, deviracn. Drenaje del exceso
de endolinfa de los conductos semicirculares
hacia el espacio subaracnoideo por el que flu
ye para unirse al lquido cefalorraqudeo. Se
lleva a cabo en pacientes con enfermedad de
Mnire.
endolisina (G. endon, dentro de; tysis,
destruccin). Substancia leucoctica, intracelular, que destruye las bacterias englobadas.
endometrio (G. endon, dentro de; metra,
matriz). L a mucosa que recubre el tero
endometrial, adj.
endom etriom a (G. endon, dentro de; metra,
matriz; -orna, tum or). Tum or de endometrio
fuera de su sitio. Adenomioma (q.v.). Vase
QUISTE (chocolate) endometriomas, pl.
endometriosis (G. endon, dentro de; metra,
matriz; -osis, estado). Presencia de endo
metrio en sitios anormales. Vase QUISTE
(chocolate).
endometritis (G. endon, dentro de; metra,
matriz; -itis, inflamacin). Inflamacin del
endometrio.
endomiocardio (G. endon, dentro de; mys,
msculo; kardia, corazn). Relacionado con
el endocardio y el miocardio endomiocrdico, adj.
endoneurio (G. endon, dentro de; neuron,
nervio). El tejido conectivo interno, delica
do, que rodea las fibras nerviosas.
endoparsito (G. endon, dentro de; parsitos,
parsito). Cualquier parsito que vive dentro
de su husped endoparastico, adj.

www.FreeLibros.org

ENDOSCOPIA

108

endoscopia (G. endon, dentro de; skopein,

examinar). Instrum ento para ver las cavi
dades orgnicas o los rganos. Si son de la
variedad fibrptica, la luz se transmite por
medio de fibras de vidrio muy finas a lo largo
de un tubo flexible. Ello permite examinar,
fotografiar, y tom ar biopsias de cavidades y
rganos en una persona consciente, pero re
lajada. Vase FOTOENDOSCOPIO endoscpico, ad j.; endoscopia, n.
endospora (G. endon, dentro de; sporos, se
milla). Espora bacteriana con funciones pu
ram ente vegetativas. Se form a por la prdida
de agua y probable redistribucin de la
protena de la clula, de tal form a que el me
tabolismo es mnimo y su resistencia a las
condiciones del medio ambiente es elevada,
en especial a las tem peraturas altas, la deseca
cin y las substancias antibacterianas. Los
Cnicos gneros que incluyen especies patge
nas que form an esporas son Bacillus y Clostridium.
endotelioide (G. endon, dentro de; thele, pe
zn; eidos, forma). Que semeja al endotelio.
endotelio (G. endon, dentro de; thele, pezn).
La membrana que recubre las cavidades sero
sas, el corazn, y los vasos sanguneos y lin
fticos endotelial, adj.
endotelloma (G. endon, dentro de; thele, pe
zn; -orna, tumor). Tum or maligno derivado
de clulas endoteliales.
endotoxina (G. endon, dentro de; toxikon, ve
neno). Un producto txico de las bacterias
relacionado con la estructura de la clula,
que slo puede obtenerse por destruccin de
la misma endotxico, adj.
endotraqueal (G. endon, dentro de; trachus,
spero). Dentro de la trquea.
Endoxan. Ciclofosfamida (q.v.).
Endurn. Metilclotiacia. Vase CLOROTIACID A.
Enduronil. Metilclotiacida. Vase CLOROTIACIDA.
eneldo, agua de. Agua de anetil. Preparacin
popular de un aceite voltil que se usa como
carminativo en nios para relajar el tono
muscular en los clicos o la flatulencia de la
digestin.
enema (G. inyeccin). Inyeccin de un lquido
en el recto para regresarlo o retenerlo. Puede

designarse adems segn la funcin del

lquido puede administrarse una enema en
intestino delgado despus de intubacin
duodenal (q.v.) seguida de radiografas del
intestino delgado y, si es necesario, del
grueso enemas, pl.
enfisema (G. inflacin). Distensin gaseosa de
los tejidos, e. pulm onar, distensin alveolar;
1. Generalizada la que acom paa a menu
do a la bronquitis crnica. 2. Localizada
sea distal a la obstruccin parcial de un
bronquio o b ro n q u d o (e. obstructivo) o en
los alveolos adyacentes a un segmento del
pulmn colapso (e. compensador), e. quirr
gico, aire en los planos del tejido subcutneo
despus de un traum atism o quirrgico o una
lesin enfisematoso, adj.
Englate. Glicinato sdico de teofilina. Vase
TEO FILIN A.
enoftalm os (G. en, en; ophthalmos, ojo).
Retraccin anorm al del globo ocular dentro
de su rbita.
enostosis (G. en, en; osteon, hueso; -osis, es
tado). Crecimiento seo dentro del conducto
medular de un hueso. Vase EXOSTOSIS.
Enpac. Antidiarreico.
ensiforme (L. ensis, espada; form a, forma).
En form a de espada; xifoide.
Entam oeba. Gnero de parsitos protozoarios; tres especies infestan al hom bre: Enta
moeba coli, no patgena, infesta el tubo in
testinal; E. gingivalis, no patgena, infesta la
boca; E. hystolytica, patgena, causa la
disentera amibiana (q.v.). Sin. de Endamoeba (q.v.).
enteral (G. enteron, intestino). Dentro del tu
bo gastrointestinal.
entrico (G. enteron, intestino). Perteneciente
al intestino, fiebre e. la fiebre tifoidea y paratifoidea (q.v.).
enteritis (G. enteron, intestino; -itis, inflama
cin). Inflamacin de los intestinos, e. re
gional, trmino preferido en la actualidad pa
ra referirse a la enfermedad de C rohn (q.v.).
enteroanastomosis (G. enteron, intestino; anas
tomosis, abertura). Anastomosis intestinal,
enterobiasis. Infestacin por Enterobius vermicularis (oxiuros).
Enterobius vermicularis (G. enteron, intesti
no; bios, vida; L. vermiculus, gusano pe-

www.FreeLibros.org

EN URESIS

109
quefto). U n nematodo que infesta el intestino
delgado y el grueso. Por el ciclo de vida autoinfectante es necesario elim inarlo por
completo en el tratam iento. Cada miembro
de la familia debe recibir tres tratam ientos a
dosis nica, a intervalos semanales, de citrato
de piperacina, 75 mg/Kg o em bonato de
viprimium (Vanquin) 5 mg/Kg. Este ltimo
tifie de rojo las heces. Es necesario tom ar me
didas de higiene para prevenir la reinfesta
cin durante el tratam iento.
enterocele (G. enteron, intestino; kele, tu
mor). Prolapso del intestino. Puede ser hacia
el tercio superior de la vagina,
enteroclnasa (G. enteron, intestino; kinein,
mover). U na enzima del jugo intestinal. Con
vierte el tripsingeno inactivo en tripsina ac
tiva.
enteroclisis (G. enteron, intestino; klysis, em
papamiento). Introduccin de lquido en el
recto. Sin. de proctolisis.
enterococcus (G. enteron, intestino; kokkos,
semilla). Un coco grampositivo que se pre
senta en cadenas cortas y es relativamente re
sistente al calor. Los enterococos pertenecen
al grupo D de Lancefield y se encuentran co
mo comensales en el hombre y el intestino de
animales de sangre caliente; en ocasiones co
mo patgenos en infecciones de vas urina
rias, el odo y heridas y, ms rara vez, en la
endocarditis.
enterocolitis (G. enteron, intestino; kolon, co
lon; -itis, inflamacin). Inflamacin del in
testino delgado y el colon,
enterolitiasls (G. enteron, intestino; lithos,
piedra; N. L. -iasis, estado). Presencia de
Concreciones intestinales.
cnterolito (G. enteron, intestino; lithos, pie
dra). U na concrecin intestinal.
enteron (G. intestino). El intestino.
fiiterostom a (G. enteron, intestino; stoma,
boca). U na fstula quirrgica entre el intesti
no delgado y alguna otra superficie, gastro
e,, una fstula entre estmago y yeyuno; se
hucc en ocasiones para el tratam iento de la
lcera duodenal. Vase DUODENOSTOMIA, ILEOSTOM IA, YEYUNOSTOMIA
cnterostom al, adj.
n ilrrotom a (G. enteron, intestino; tome, cor
le). Una incisin en el intestino delgado.

enterotribo (G. enteron, intestino; tribein,

machacar). Pinza de metal para necrosar el
espoln de una colostoma de doble boca, co
m o paso anterior a su cierre.
Entero-Vloform o. Antidiarreico. Se reco
mend para la diarrea del viajero pero se
restringe hoy en da por su relacin con la
mielopata neuroptica subaguda, una enfer
m edad que ocurre en particular en el Japn.
enterovirus (G. entero, intestino; L. virus, ve
neno). Penetran al organismo por el tubo di
gestivo. Com prenden los grupos de virus de
la poliomielitis, Coxsackie y ECHO. Tienden
a invadir el sistema nervioso central. Junto
con los rinovirus, los enterovirus se denomi
nan hoy picornavirus. .
Enterovirus
Virus de la polio Virus Coxsockie
(3 tipos)
j
|
Grupo A
(23 tipos)

Echovirus
(30 tipos)

Grupo B
(6 tipos)

enterozoo (G. enteron, intestino; zoion, ser vi

vo). Cualquier parsito animal que infesta los
intestinos enterozoos, pl.
Entonox. Analgsico por inhalacin. Mezcla
>1e 50% de xido nitroso y 50% de oxgeno,
entrepao, operacin de. A rtroplastia recons
tructiva. Una reduccin abierta de la luxa
cin congnita de la cadera, que implica el
uso de un injerto seo. Se lleva a cabo de
siete a ocho aos, cuando ha fracasado el tra
tam iento conservador.
entropion (G. en, in; trepein, voltear). Inver
sin de un prpado de tal m odo que las pesta
as quedan en contacto con el globo del ojo.
entuertos (A.S. aefter; M .E. dolor, de O. F.
peine). Los dolores despus del parto, debi
dos a contraccin y retraccin de las fibras
musculares uterinas.
enucleacin (L. e, fuera de; nucleus, ncleo).
Extirpacin de un rgano o un tum or en su
totaliefad, como un globo ocular de su cuen
ca.
enuresis (G. enourein, hacer agua adentro).
Incontinencia de la orina; en especial los
que m ojan la cam a .

www.FreeLibros.org

ENVACAR

110

Envarar. Sulfato de guanoxn (q.v.).

enzima (G. en, en; zyme, fermento). Protena
coloidal soluble producida por las clulas vi
vas. Vase CATALIZADOR.
enzimologa (G. en, en; zym e, fermento; logos, tratado). L a ciencia que trata de la es
tructura y funcin de las enzimas -e n z im o lgico, adj.; enzimolgicamente, adv.
eosina (G. eos, amanecer). Colorante rojo que
se usa en histologa y procedimientos diag
nsticos de laboratorio,
eosinofilia (G. eos, amanecer; philein, amar),
aumento de eosinfilos en la sangre.
eosinfUo (G. eos, amanecer; philein, amar).
1. Clulas que tienen afinidad por la eosina.
2. Un tipo de leucocito polim orfonuclear que
contiene grnulos que se tien con eosina
eosinoflico, adj.
Epanutina. Fenitona (q.v.).
ependimoma (G. ependyma, una vestimenta
superior; -orna, tumor). U na neoplasia que
se origina en el recubrimiento de los ven
trculos cerebrales o el conducto central de la
mdula espinal. Ocurre en cualquier edad.
epicanto (G. epi, sobre; kanthos, ngulo del
ojo). Presencia congnita de un pliegue de
piel que cubre el ngulo interno del ojo
epicntico, adj.
epicardio (G. epi, sobre; kardia, corazn). La
capa visceral del pericardio epicrdico,
adj.
epicrtico (G. epi, sobre; krinein, separar).
Trmino aplicado a las sensaciones finas de
calor, tacto, etc., en oposicin a protoptico
(q.v.).
epidmico (G. epi, sobre; demos, personas).
Que afecta simultneamente a muchas perso
nas en un rea. (Cf. endmico.)
epidemiologa (G. epi, sobre; demos, perso
nas; iogos, tratado). Estudio cientfico de la
distribucin de enfermedades epidemiol
gico, adj.; epidemiolgicamente, adv.
epidermis (G. epi, sobre; derma, piel). La ca
pa externa no vascular de la piel. Conocida
tambin como la cutcula , epidrmico,
adj.
epidermofitosis (G. epi, sobre; derma, piel;
phyton, planta; -osis, estado). Infeccin por
hongos del gnero. Epiderm ophyton.

Epiderm ophyton (G. epi, sobre; derma, piel;

phyton, planta). Gnero de hongo que afecta
la piel y las uas.
epididimectoma (G. epi, sobre; didumoi, ge
melos; ekiom e, extirpar). Extirpacin quirr
gica del epiddimo.
epididimitis (G. epididymis; -itis, inflama
cin). Inflamacin del epiddimo (q.v.).
epiddimo (G. epi, sobre; didumoi, gemelos).
Cuerpo ovoide pequeo unido a la superficie
posterior de los testculos. Est form ado por
los tbulos que llevan los espermatozoides de
los testculos a los conductos deferentes,
epididim oorquitis (G. epididymis; orchis,
testculo; -itis, inflamacin). Inflamacin del
epiddimo y los testculos,
epidural (G. epi, sobre; L. durus, duro).
Sobre la duram adre o externo a ella.
epidurografa (G. epi, sobre; L. durus, duro;
G. graphein, escribir). Radiografas tomadas
despus de la inyeccin epidural de un medio
de contraste.
epfisis (G. epi, sobre; phyein, crecer). La par
te que crece de un hueso, en especial de los
largos. Est separada del cuerpo principal
(difisis) por una placa de cartlago (placa
epifisaria) que desaparece por osificacin
cuando cesa el crecimiento, e. deslizada,
desplazamiento de una epfisis, en especial de
la femoral superior epifisario, adj.
epifisits (G. epi, sobre; phyein, crecer; -itis,
inflamacin). Inflamacin de una epfisis,
epfora (G. epi, sobre; pherein, llevar). Flujo
excesivo patolgico de lgrimas hacia la me
jilla.
epigastrio (G. epi, sobre; gaster, estmago).
La regin abdominal que se encuentra sobre
el estmago epigstrico, adj.
epiglotis (G. epi, sobre; glottis). La membrana
delgada de cartlago en form a de hoja situada
detrs de la lengua, que cubre durante la
deglucin la abertura que lleva a la laringe.
epiglotitis (G. epi, sobre; glotitis; -itis, infla
macin). Inflamacin de la epiglotis.
epilepsia (G. epilepsis, convulsin). Llamada
correctamente las epilepsias. Se debe a una
alteracin en la actividad elctrica del ce
rebro. El ataque es causado por una des
carga elctrica anorm al que altera la cercbracin y suele causar prdida de la conciencia.

www.FreeLibros.org

111
e. focal (jacksoniana), acceso m otor que se
inicia en una parte del organismo y puede di
seminarse a otros grupos musculares, de tal
form a que el ataque es similar a la etapa cl
nica de la epilepsia mayor. Los ataques
pueden ser sensoriales, es decir, una sensa
cin anormal en una parte, que se disemina a
otras, e. mayor (gran mal), prdida del cono
cimiento con convulsiones generalizadas.
Cuando el paciente no recupera la conciencia
durante los ataques se denomina estado epi
lptico. e. psicomotora, e. del lbulo tem
poral, trastorno lmbico; la advertencia
psquica del ataque consiste en sensa
ciones de irrealidad, de haber visto antes,
auditivas, visuales, gustativas, o alucina
ciones olfatorias. La convulsin no es intensa
como en la epilepsia mayor. La e. menor,
(pequeo mal) se caracteriza por la interrup
cin transitoria de la conciencia con convul
siones. Hay un patrn de pico y onda carac
terstico en el EEG. Cualquier acceso que no
corresponda a esta definicin no es el pe
queo mal. El trmino se emplea mucho en
form a errnea. Con excepcin del pequeo
mal, todos pueden ser sintomticos o idiopticos, pero la epilepsia focal y la del lbulo
temporal implican una frecuencia ms eleva
da de causas sintomticas. El pequeo mal
siempre es idioptico. Vase AC1NETICO
epilpticoj adj.
epilptico. Perteneciente a la epilepsia, aura,
e. fenmeno subjetivo prem onitorio (temblor
en la m ano o sensaciones visuales o auditivas
que preceden a un ataque de gran mal), llanto
e ., el gruido o grito de una persona epilpti
ca cuand pierde el conocimiento.
eplleptiforme. Que semeja a la epilepsia.
epileptgeno (G. epilepsis, convulsin; genesis, produccin). Agente capaz de causar epi
lepsia.
cpiloia. Anorm alidad hereditaria del tejido ce
rebral que causa un defecto mental. Puede
acompaarse de epilepsia. Conocida tambin
como esclerosis tuberosa.
epimenorrea (G. epi, sobre; men, mes; rheein, flujo). Reduccin de la duracin del ciclo
menstrual.
cplncfrina. Adrenalina (q.v.).
plpln (G). El epipln mayor (q.v.). epipllco, adj.

EPSTE1N BARR
episclera (G. epi, sobre; skleros, duro). Tejido
conectivo laxo entre la esclertica y la con
juntiva episcleral, adj.
episcleritis. Inflamacin de la episclera.
episiorrafia (G. epision, regin pbica; raphe,
sutura). Reparacin quirrgica del perineo
desgarrado.
episiotoma (G. epision, regin pbica; tome,
corte). Incisin perineal durante el parto,
cuando el orificio vaginal no se distiende lo
suficiente.
epispadias (G. epi, sobre; spaein, sacar).
A bertura congnita de la uretra en la cara an
terior (lado superior) del pene. (Cf. hipospadias.)
epspstico (G. epi, sobre, spaein, sacar).
Agente vesicante.
epistaxis (G. epi, sobre; stazein, gotear). He
morragia de la nariz.
epitelio (G. epi, sobre; thele, pezn). La capa
superficial de clulas que cubre las superficies
cutnea, mucosa y serosa. Se clasifica segn
la disposicin y form a de las clulas que con
tiene epitelial, adj.
epitelioma (G. epi, sobre; thele, pezn;
-orna, tumor). Crecimiento maligno que se
origina en el tejido epitelial, por lo general la
piel; un carcinom a de clulas escamosas,
epitellzacin. Crecimiento de epitelio sobre un
rea desnuda; la etapa final de la cicatriza
cin.
Epodil. Etoglucida (q.v.).
Epontol. Agente anestsico para administra
cin intravenosa; causa prdida del conoci
miento en unos cinco segundos que se conser
va durante tres a cinco minutos. Los pacien
tes despiertan con rapidez sin nuseas ni v
mitos.
Eppy. Colirio de adrenalina neutra para el
glaucoma de ngulo abierto.
Epsikapron. psilon, cido aminocaproico
(q.v.).
psilon, cido aminocaproico. Impide la for
macin de fibrinolisina (q.v.) y por ello se usa
para intentar detener una hemorragia.
Epson, sal de. Sulfato de magnesio (q.v.).
Epstein Barr, virus de. Agente causal de la
mononucleosis infecciosa (q.v.). Un virus del
herpes verstil que infecta a muchas personas

www.FreeLibros.org

112

EPULIS
en todo el m undo; no siempre produce snto
mas. Los investigadores en cncer han descu
bierto el genoma EB en las clulas malignas
del linfom a de Burkitt y del carcinom a naso
farngeo.
pulis (G. epi, sobre; oulon, enca). Un tumor
que crece en las encas o proviene de ellas.
Equanil. M eprobam ato (q.v.).
equimosis (G. ek, fuera de; chymos, jugo;
-osis, estado). Extravasacin de sangre bajo
la piel. Sin. de magulln.
Eraldin. Practolol (q.v.). En la actualidad se
restringe para uso intravenoso de urgencia,
porque causa un sindrom e de reacciones se
cundaras graves cuando se adm inistra por
tiempo prolongado p o r va bucal.
Erb, parlisis. Vase PARALISIS,
erccdn. El estado que se logra cuando el teji
do erctil est hipermico.
erctil (L. erigere, levantar). Levantado; capaz
de ser elevado, tejido e. es el tejido excesiva
mente vascular, que por estmulo se hace
rgido y erecto por hiperemia.
erector. Msculo que lleva a cabo la ereccin
de alguna parte.
erepsina. Enzima proteolitica del jugo ent
rico.
ERG. Electrorretinograma (q.v.).
Ergodril. Antimigraa,
ergografa (G. ergon, trabajo; graphein, escri
bir). M todo para medir y registrar el estado
de un msculo por el gasto que implica su es
fuerzo a un estmulo elctrico.
ergometria (G. ergon, trabajo; metron,
medir). Medicin del trabajo hecho por los
msculos ergomtrico, adj.
ergometrina. Alcaloide principal de la ergotamina (q.v.). Se utiliza en obstetricia para re
ducir una hemorragia y m ejorar la contrac
cin del tero.
efgonoma. La aplicacin de varias disciplinas
biolgicas en relacin con el hom bre y su me
dio ambiente de trabajo.
ergosterol. U na provitamina que se encuentra
en la grasa subcutnea del hom bre y los ani
males. Al irradiarse se convierte en vitamina
D 2 , que tiene propiedades antirr aqu ticas,
ergotamina. Alcaloides del cornezuelo de cen
teno que se usa para el tratam iento de la

m igraa. La teraputica con ergotamina de

un ataque es ms eficaz si se administra en la
fase ms inicial, en especial cuando se combi
na con antiemticos.
ergotism o. Intoxicacin por cornezuelo del
centeno.
Ergotrate. Ergometrina (q.v.).
erisipela (Etym. dub. G. erythros, rojo; L.
pellis, piel). Enferm edad infecciosa espec
fica, aguda, en la que hay una inflamacin
diseminada estreptoccica de la piel y tejidos
subcutneos, acom paada de fiebre y tras
tornos generales.
erisipeloide. Trastorno cutneo que se semeja
a la erisipela. Ocurre en carniceros, panade
ros o cocineros. El microorganism o infectan
te es Erysipelothrix, de la erisipela del cerdo.
eritema (G.). Enrojecim iento de la piel eritem atoso, adj.e. indurado, es la enfermedad
de Bazin (q.v.). e. m ultiform e, es una forma
de erupcin txica o alrgica de la piel que
surge repentinam ente y dura unos das; las le
siones son en form a de ppulas o placas de
color violeta rosado y sugieren ronchas de ur
ticaria. La form a grave se denomina sndro
me de Stevens-Johnsbn (q.v.). e. nudoso, es
una erupcin de ndulos rojos dolorosos en
la cara anterior de las piernas. Ocurre en mu
jeres jvenes y suele acom paarse de dolores
reumticos. Puede ser un sntom a de muchas
enfermedades, incluyendo la tuberculosis,
reumatismo agudo, septicemia gonoccica,
etc. e. pernio, saban (q.v.).
eritremia (G. erythros, rojo; haima, sangre).
Eritrocitemia.
ertroblasto (G. erythros, rojo; blastos, ye
ma). Glbulo rojo nucleado que se encuentra
en la mdula sea roja y del que derivan los
eritrocitos eritroblstico, adj.
eritroblastosis fetal (G. erythros, rojo; blas
tos, yema; L . f e tus, descendencia). Trastorno
patolgico en el nio recin nacido, por in
compatibilidad Rhesus entre su sangre y la de
la madre. L a destruccin de glbulos rojos se
acompaa de anemia, a m enudo ictericia, y
exceso de eritroblastos o glbulos rojos rudi
mentarios en la sangre circulante. La inmuni
zacin de m ujeres en peligro, con gammaglobulina que contiene un ttulo alto de anti-D,
previene este trastorno.
Eritrocanosis frgida (G. erythros, rojo; kya-

www.FreeLibros.org

113
nos, azul; -osis, estado; L. frgus, fro). En
fermedad vasospstica con hipertrofia de la
capa muscular arteriolar eritrociantico,
adj.
Eritrocin. Ertromicina.
eritrocitemia (G. erythros, rojo; kyos, clula;
haima, sangre). Produccin excesiva de gl
bulos rojos. 1. Puede ser una respuesta fi
siolgica a la disminucin de la tensin a t
mosfrica de oxgeno (por gran altitud) o a
una mayor necesidad de oxigenacin de los
tejidos (cardiopata congnita); en este caso
se denomina eritroctosis. 2. El trastorno
idioptico es la policitemia vera (eritremia)
eritrocitmico, adj.
eritrocitopenia (G. erythros, rojo; kytos, clu
la; p en ia ,.querer). Disminucin del nmero
de glbulos rojos eritrocitopnico, adj.
Eritrocitos (G. erythros, rojo; kytos, clula).
Los glbulos rojos normales no nucleados
de la sangre circulante. Los corpsculos rojos
de la sangre eritroctico, adj.
eritrocitosis (G. erythros, rojo; kytos, clula;
-osis, estado). Vase ERITROCITEM IA.
ertroderm a (G. erythros, rojo; derma, piel).
Enrojecimiento excesivo de la piel.
ertroedema, polineuritis con (G. erythros,
rojo; oidema, tumefaccin; polys, muchos;
neuron, tendn; -itis, inflamacin). Enfer
medad de la infancia caracterizada por extre
midades tumefactas, rojas. La irritabilidad
nerviosa es intensa y causa anorexia y prdida
de peso. Sin. de enfermedad rosa o enferme
dad de Swift.
eritrgeno (G. erythros, rojo; gnesis, produc
cin). 1. Que produce o causa un exantema.
2. Que produce glbulos rojos.
ertromicina. Antibitico activo por va bucal,
con espectro de accin, similar al de la penici
lina. Se usa ms contra microorganismos re
sistentes a otros antibiticos. Puede causar
ictericia, en particular el estolato de e.
crtropoyesis (G. erythros, rojo; poiesis, pro
duccin). Produccin de glbulos rojos.
Vase HEMOPOYES1S.
eructo (L. eructare, arrojar hacia adelante).
Expulsin bucal, ruidosa, de gas que pro
viene del estmago.
erupcin por calor. Miliaria (q.v.).
Eitbach, album inm etro de. Tubo de vidrio

ESCHERICHIA
graduado en el que se precipita la albmina
de la orina en 24 horas, al aadirle el reactivo
de E. Vase en el APEND ICE PRUEBAS
DE ORINA. (George H . Esbach, mdico de
Pars, 1843-90.)
escafoide (G. skaphe, bote; eidos, forma). En
form a de bote, como el hueso tarso y el car
po.
escaldadura. Lesin por calor hmedo,
escaleno, sndrome del. Dolor en el brazo y los
dedos, a menudo con adelgazamiento, por
compresin del tronco inferior del plexo braquial debajo del msculo escaleno anterior en
el orificio de salida del trax,
escalpelo. Cuchillo para ciruga que puede te
ner hojas desmontables o fijas,
escantilla. Trmino popular para la caspa.
escamoso (L. squamosus, escamoso). Escamo
so. epitelio escamoso, es el epitelio no glan
dular que cubre las superficies externas del
organismo. Carcinoma escamoso, es el que
proviene del epitelio escamoso; epitelioma.
escansin. Forma de disartria que ocurre en la
esclerosis diseminada. El lenguaje es nervioso
o incisivo o lento.
escpula (L.). La hoja del hom bro un hueso
triangular grande, plano escapular, adj.
Escara (G. eschara, costra). 1. Costra seca que
se form a sobre una herida abierta. 2. Un esfacelo que resulta de una quem adura, la apli
cacin de custicos, diatermia, etc.
escarificacin (L. scari/icare, raspar). Proce
dimiento que consiste en hacer una serie de
pequeas incisiones o punciones superficiales
en la piel.
escarlatina. Fiebre escarlata. Infeccin debida
a estreptococo hemoltico que produce exan
tema. Se presenta principalmente en nios.
Suele iniciarse con una infeccin, en la gar
ganta, que causa fiebre y un brote de una
erupcin eritematosa multiforme en la piel.
En forma caracterstica no se presenta alrede
dor de la boca (palidez circumoral) escarlatinal, adj.
escartico (G. eschara, costra). Cualquier
agente capaz de producir una escara.
Escherichia. Gnero de bacterias. Bacterias en
form a de bastn, gramnegativas, mviles,
que se distribuyen ampliamente en la natura
leza, en especial en el tubo intestinal de los

www.FreeLibros.org

114

ESCIBALO
vertebrados. Algunas cepas son patgenas
para el hom bre y causan enteritis, peritonitis,
pielitis, cistitis e infecciones en heridas. La es
pecie tipo es E. coli.
estbalo (G. skybalon, estircol). Masas feca
les, redondeadas, duras estbalos, pl.
escita. Bulbos secos de una planta del medi
terrneo, usada com o expectorante en el licor
de Gee y otras preparaciones para la tos.
escirro (G. skiros, duro). Carcinoma que pro
voca un crecimiento' considerable de tejido
conectivo y duro; carcinoma duro de la ma
ma.
escirroso (G. skiros, duro). Duro; que semeja
a un escirro.
esderem a, esclerodermla, escleroedema (G.
skleros, duro). A trofia progresiva de la piel
en placas localizadas o difusas. La e. localiza
da se denomina m orfea . La difusa causa
limitacin grave del movimiento de las articu
laciones y la cara.
escleritis (G. skleros, duro; -itis, inflama
cin). Inflamacin de la esclertica.
esclerocomeal (G. skleros, duro; L. corneus,
crneo). Perteneciente a la esclertica y la
crnea, como la unin circular de estas dos
estructuras.
esclerodermia (G. skleros, duro; derma, piel).
Enferm edad en la que el edema localizado de
la piel va seguido de endurecimiento, atrofia,
deform acin y ulceracin. Ocasionalmente se
generaliza, produciendo inmovilidad de la
cara, contraccin de los dedos; fibrosis difu
sa del miocardio, los riones, el tubo digesti
vo y los pulmones. Vase CO LAGENA y
DERMATOMIOSITIS.
escleroma (G. skleros, duro; -orna, tumor).
Endurecimiento de un tejido.
esclerosis (G. sklerosis, endurecimiento). Tr
mino usado en patologa para describir el en
durecimiento o la fibrosis anorm al de un teji
do. e. diseminada (sin. de e. mltiple), enfer
medad progresiva variable del sistema ner
vioso, que suele afectar a los adultos jvenes,
en los que hay alteraciones degenerativas di
seminadas en las vainas nerviosas en el ce
rebro, la mdula espinal y los nervios pticos,
seguidas de esclerosis (cicatriz glial). Los
sntomas pueden ser diversos y varan de la
diplopa a la debilidad o inestabilidad de un
miembro; es comn que existan trastornos de

la miccin. Vase PRUEBAS: aglutinacin

de las plaquetas, e. tuberosa, vase EPILO IA
esclertico, adj.
escleroterapia (G. skleros, duro; therapeia, tra
tam iento). Inyeccin de un agente esclerosan
te para el tratam iento de las venas varicosas,
e. por compresin, se vendan almohadillas de
caucho colocadas sobre los sitios de la inyec
cin para aum entar la compresin localizada
en estas reas.
esclertica (G. skleros, duro). Lo blanco
del ojo; la capa ms externa fibrosa blanco
azulosa, opaca, del globo ocular que cubre
las cinco sextas partes posteriores; termina en
la crnea al fre n te esclertico, ad j.; escle
rticas, pl.
esclertico. Que pertenece a la esclerosis.
esclerotoma (G. skleros, duro; tome, corte).
Incisin de la esclertica para aliviar el glaucoma agudo, antes de una operacin para
descompresin.
escobilln. 1. Pieza pequea de algodn, lana
o gasa. 2. Pieza pequea de algodn o lana
estril, o un m aterial similar, en el extremo de
una varilla de alam bre o de m adera, encerra
do en un tubo protector. Se usa para obtener
material para exmenes bacteriolgicos.
escogedores de la lana, enfermedad de. Car
bunco (q.v.).
esclex (L). L a cabeza de la solitaria, p o r me
dio de la cual se encaja en la pared intestinal
y a partir de la que se form an los segmentos
(progltides).
escoliosis (G). Curvatura lateral de la columna.
escopolamina. Hioscina (q.v.).
escorbtico. Que pertenece al escorbuto,
nombre antiguo del escorbuto.
escorbuto. Enferm edad por carencia de vita
mina C (cido ascrbico). L a | caractersticas
clnicas incluyen fatiga y hemorragia. Poste
riormente puede tom ar la form a de exuda
cin de las encas o de grandes equimosis.
Como caracterstica hay pequeas manchas
hemorrgicas de la piel alrededor de los
folculos pilosos. En nios es patognom nica
la hem orragia subperistica dolorosa (ms
que otros tipos de hemorragia).
escotoraa (G . skotos, obscuridad). M ancha
ciega en el cam po de la visin. Puede ser nor
mal o anorm al escotomas, pl.

www.FreeLibros.org

115
cmcot pica,

visin. La facultad para ver bien

cuando hay m ala iluminacin,
escrfula. Tuberculosis de los huesos o los
ganglios linfticos escrofuloso, adj.
ncrofuloderm ia. Lesin exudativa y costrosa
de la piel, a m enudo con fstulas, que se debe
a una lesin tuberculosa subyacente, com o en
los huesos o ganglios linfticos,
escroto (L). La bolsa en el varn que contiene
los testculos escrotal, adj.
escupitina. Esputo; lo que se expectora,
esencia. Solucin de un aceite voltil en al
cohol depurado.
eserina. Fisostigmina (q.v.).
esfacelo. Tejido infectado que se necrosa y se
separa del tejido sano.
esfenoides (G. sphen, cua; eidos, forma).
Hueso en form a de cua en la base del crneo
esfenoidal, edj.
esfcrocito (G. sphaira, esfera; kytos, clula).
G lbulo ro jo redondo, en oposicin al bicn
cavo esferoctico, adj.
esfcrocitosis (G. sphaira, esfera; kytos, clula;
-osis, estado). Sinnimo de ictericia acolrica. Trastorno gentico heredofamiliar que se
transmite por un gene dom inante, es decir,
con posibilidad de transmisin de uno en ca
da dos. Existe desde el nacimiento pero
puede permanecer oculto toda la vida; en
ocasiones, se descubre por un examen acci
dental de la sangre. Vase ICTERICIA.
esflgmocardigrafo (G. sphygmos, pulso; kardla, corazn; graphein, escribir). A parato
pura el registro grfico simultneo del pulso
radial y los latidos cardiacos csfigmocardiogrfico, adj.; esfigmocardiogrficamente, adv.
Mflgmgrafo (G. sphygmos, pulso; graphein,
escribir). A parato que se une a la mueca,
obre la arteria radial, y registra los latidos
del pulso esfigmogrfico, adj.
Mflgmomanmetro (G. sphygmos, pulso; ma
nas, raro; metron, medida). Instrum ento paru medir la presin arterial.
tNlnter (G. spinggein, atar firmemente).
Msculo circular, cuya contraccin sirve para
Cerrar un orificio.
Mflnterotomfa (G. sphigkter, lo que une fir
memente; tome, cortar). Corte quirrgico de
tan esfnter muscular.

ESPANSULES
esfuerzo, sndrome de. U na form a de neurosis
de ansiedad que se manifiesta por diversos
sntomas cardiacos incluyendo dolor precor
dial para el que no es posible encontrar expli
cacin patolgica.
esguince. Lesin de los tejidos blandos que ro
dean a una articulacin, que causa luxacin,
tumefaccin y dolor.
Esidrex. Hidroclorotiacida (q.v.).
Esmarch, vendaje de. Vendaje arrollado de
caucho que se usa para asegurar un campo
operatorio en los miembros con menos san
gre. (Johann Friedrich A ugust von Esmarch,
cirujano militar alemn, 1823-1908.)
esmegma (G. unguent). Secrecin sebcea
que se acumula por debajo del prepucio y el
cltoris.
esmodil. Antiespasmdico similar al carbacol.
ESN. Abreviatura en ingls de Subnormal pa
ra la Educacin. Puede asistir a escuelas es
peciales, o a clases especiales en una escuela
comn.

esofagectasia (G. oisophagos, fauces; ektasis,

extensin). Dilatacin del esfago,
esofagectoma (G. oisophagos, fauces; ek to
ma, extirpar). Extirpacin de una parte o la
totalidad del esfago.
esofgico (G. oisophagos, fauces). Pertene
ciente al esfago (q.v.).
esofagits (G. oisophagos, ^fauces; -itis,
inflamacin). Inflamacin del esfago,
esfago (G. oisophagos, fauces). Conducto
musculomembranoso de unos 23 cm de largo
que se extiende de la faringe al estmago
esofgico, adj.
esofagoscopio (G. oisophagos, fauces; skop e in , exam inar). Ver E N D O S C O P IO
esofagoscopia, n.; esofagoscpico, adj.
esofagostoma (G. oisophagos, fauces; stoma, boca). Fstula quirrgica entre el esfago
y la piel en la base del cuello. Se usa tempo
ralmente para alimentacin despus de la ex
tirpacin de la faringe, por una enfermedad
maligna.
esofagotoma (G. oisophagos, fauces; tome,
corte). Incisin en el esfago.
espaitsules. Form a qumica para preparar me
dicamentos, de tal form a que se controla su
liberacin por va bucal.

www.FreeLibros.org

ESPARINE

116

Esparine. Prom acina (q.v.).

espasmo. Contraccin muscular involuntaria,
convulsiva.
espas mol tico. Trmino usual para los antiespasmdicos espasmlisis, n.
espstico (G. spastikos, atraer). Rigidez o es
pasmo muscular.
esptula. Cuchillo flexible plano con extremos
romos para hacer cataplasmas y extender un
gentos. e. lingual, un instrumento en forma
de hoja, rgido, para abatir la lengua.
especie (L. clase). Una subdivisin del gne
ro. Un grupo de individuos que tiene caracte
rsticas comunes y difiere slo en detalles
mnimos.
especiero, prurito del. Dermatitis por contac
to, en especial por harina o azcar.
especfico (L. species; clase; facere, hacer).
Especial; caracterstico; peculiar de una en
fermedad especfica, que es causada siempre
por un microorganismo preciso, densidad es
pecfica, es el peso de una substancia compa
rada con la de un volumen igual de agua,
correspondiendo este ltimo a 1 000.
espectrofotmetro. Espectroscopio combina
do con un fotm etro para medir en forma
cuantitativa la intensidad relativa de las dife
rentes partes de un espectro de luz.
espectroscopio. Instrumento p ara observar el
espectro de la luz.
espculo (L. espejo). Instrum ento que se usa
para conservar separadas las paredes de una
cavidad, de tal forma que pueda examinarse
su interior espejos, pl.

Espejo vaginal de Auvard

esperma (G. sperma, semilla). Abreviatura

para espermatozoide.
espermaticida (G. sperma, semilla; L. coedere, matar). M ortal para los espermatozoides.
espermtico (G. sperma, semilla). Que perte
nece al semen o lo transporta. El cordn es
permtico sostiene al testculo en el escroto y
contiene la arteria y vena espermticas y los
conductos deferentes.
espermatognesis (G. sperma, semilla; genesis, descendencia). La formacin y desarrollo
de espermatozoides espermatogentico,
adj.
espermatorrea (G. sperma, semilla; rheein,
fluir). Eliminacin involuntaria de semen sin
orgasmo.
espermatozoide (G. sperma, semilla; zoion,
ser vivo). La clula masculina m adura de la
reproduccin espermatozoides, pl.
espermicida (G. sperma, semilla; L. coedere,
matar). Agente que m ata espermatozoides;
sinnimo de espermaticida espermicida,
adj.
Espersin. Polimixina y neomicina para in
suflacin.
<
espica (L). Vendaje que se aplica haciendo la
figura del nm ero ocho.
cspcula (L. spica, espiga). Fragmento pe
queo en form a de espiga, en especial de
hueso.
espina (L. spina, pinchar). Trmino popular
para la columna espinal o vertebral sea. Sa
liente aguda de un hueso espinal, adj.
espina bfida. Defecto congnito en el que no
cierran los arcos neurales vertebrales, de tal
forma que se expone el contenido del con
ducto raqudeo en la pafte posterior. La fisu
ra suele ocurrir en la regin lumbosacra. El
contenido del conducto puede salir o no a
travs de la abertura en el ltimo caso se lla
ma espina bfida oculta .
espinal (L. spina, pinchar). Que pertenece a
la espina dorsal. Raqudeo, anestesia e. o r.
cuando se inyecta una solucin anestsica lo
cal en el espacio subaracnoideo, de tal form a
que hace insensible el rea que inervan los
nervios raqudeos correspondientes. La ca
ries e. o r. es una enfermedad de los huesos
vertebrales. La colum na e. o r., es una estruc
tura sea form ada por 33 huesos aislados; los

www.FreeLibros.org

117
ms inferiores se han fundido; el resto estn
separados por cojines de cartlago. El con
ducto e. o r., es el hueco central que se en
cuentra en toda la columna vertebral. La me
dula espinal es la continuacin del tejido ner
vioso del cerebro hacia abajo por el conducto
raqudeo, hasta el nivel de la primera o se
gunda vrtebra lumbar, nervios e. o r. son los
31 pares que provienen de la mdula espinal y
salen del conducto raqudeo para inervar la
periferia.
espinilla, hueso de la. La tibia. El hueso inter
no de la pierna.
espiracin (L. expirare, respirar para afuera).
El acto de eliminar el aire de los pulmones
espirar, v. t., v. i.; espiratorio, adj.
esplramicina (L). Antibitico activo por va
bucal, con espectro de actividad similar al de
In penicilina y la eritromicina.
rspirgrafo (L. spirare, respirar; G. graphein,
escribir). A parato que registra el movimiento
de los pulmones espirogrfico, adj.; espirogrficamente, adv.; espirografia, n.
espirmetro (L. spirare, respirar; G . metron,
medida). Instrum ento para medir la capaci
dad de los pulmones. Vase BRONCOESPIROMETRO espiromtrico, ad j.; espiro
metra, n.
esplronolactona. Aldactone A . Preparacin
nntialdosterona. Acta en los procesos bio
qumicos complejos relacionados con la acu
mulacin de edema y causa excrecin renal
de sodio y agua.
espiroqueta. Bacteria en form a de espiral
C N piroquetal, adj.
esplroquetemia (G. speira, e s p ira l; chaiie,
cerda; haima, sangre). Espiroquetas en el
(Oliente sanguneo. Este tipo de bacteriemia
Ocurre en la etapa secundaria de la sfilis y en
ni loto sifiltico espiroquetmico, adj.
vsplin. Cupn de vidrio, m adera o plstico paMi cernir un tubo.
splrnlco (G. spiagchna, partes internas).
Relativo u las visceras o que las inerva o

Haga,

aspluc -ulm 'tom la

(G. spiagchna, partes interHitui ektonw, cortar). Extirpacin quirrgica

los nervios csplcnicos, por lo que se
suprimen en consecuencia los impulsos sim
pticos u las visceras; se hace en ocasiones pa

ESPONDILO
ra tratar la hipertensin o aliviar ciertos tipos
de dolor visceral.
esplacnologa (G. spiagchna, partes internas;
logos, tratado). Estudio de la estructura y
funcin de las visceras.
esplenectoma (G. splen, bazo; ektome, extir
par). Extirpacin quirrgica del bazo.
esplenitis (G. splen, bazo;
-itis, inflama
cin). Inflamacin del bazo,
esplenocaval (G. splen, bazo; L. Cavum,
hueco). Perteneciente al bazo y la vena cava
inferior; por lo general se refiere a la anasto
mosis de la vena esplnica con la vena cava
inferior.
esplenograma (G. splen, bazo; gramma, car
ta). Imagen radiolgica del bazo despus de
la inyeccin de un medio radiopaco esplenografia, n.; esplenogrfico, adj.; esplenogrficamentc, adv.
csplenomegalia (G. splen, bazo; megas, gran
de). Crecimiento del bazo,
esplenoportal (G. splen, bazo; L. porta,
puerta). Perteneciente al bazo y a la vena
porta.
i

esplcnoportograma (G. splen, bazo; L. porta,

puerta; G. gramma, carta). Imagen radiol
gica del bazo y la vena porta despus de la in
yeccin de un medio radiopaco esplenoportografa, n.; esplenoportogrfico, adj.;
esplenoportogrficamente, adv.
esplenorrenal (G. splen, bazo; L. ren, rin).
Perteneciente al bazo y al rin, como la
anastomosis de la vena esplnica a la vena re
nal; procedimiento que se lleva a cabo en al
gunos casos de hipertensin portal,
esplenovenograa. Vase ESPLENOGRAMA.
espondilolistesis (G. spondylos; vertebra;
olisthesis, resbalar y caer). Desplazamiento
anterior de las vrtebras lumbares espondilolistsico, adj.
espondilitis (G. spondylos, vrtebra; -itis,
inflamacin). Inflamacin de una o ms vr
tebras espondiltico, adj. L ae. anquilosan
te, es un trastorno que se caracteriza por osi
ficacin de los ligamentos raqudeos y anquilosis de las articulaciones sacroiliacas.
Ocurre principalmente en los varones jve
nes.
espndilo (G. spondylos, vrtebra). Una vr
tebra.

www.FreeLibros.org

E S P O N D IL O S DEFORM ANTE
espondilosis deform ante (G. spondylos, vr
tebra; -osis, estado; L. deform ado). Degene
racin de la totalidad del disco intervertebral,
con form acin de hueso nuevo en la perife
ria. Suele denominarse osteoartritis de la
colum na .
espongioblastoma multiforme. Tum or ce
rebral maligno de crecimiento rpido.
espora (G. sporos, semilla). Una fase en el
ciclo de vida de un nm ero limitado de gne
ros de bacterias, en los que la clula vegetati
va se encapsula y su metabolismo cesa casi
por completo. Estas esporas son muy resis
tentes a las condiciones del medio ambiente,
como el calor y la desecacin. Las esporas de
especies importantes como Clostridium tetani y C. botulinum se encuentran en muchas
partes, de tal form a que los procedimientos
de esterilizacin deben asegurar su elimina
cin o destruccin.
espordico (G. sporadikos, disperso). Disper
so; que ocurre en casos aislados; no epidmi
co espordicamente, adv.
esporicida (G. sporos, semilla; L. coedere,
matar). Letal para esporas esporicida, n.
esporotrcosis (G. sporos, semilla; thrixtrichos, pelo; -osis, estado). Infeccin de una
herida por un hongo (Sporotrix schenkic). Se
forma una lcera prim aria con linfangitis y
granulomas dolorosos subcutneos. Ocurre
en quienes trabajan con materiales sucios.
esporulacln. (G. spora, semilla). Formacin
de esporas por bacterias.
esprue. Trastorno crnico debido a una absor
cin defectuosa que se acom paa de glositis,
indigestin, debilidad, anemia y esteatorrea.
espuma de fibrina. Material esponjoso seco,
blanco, elaborado con fibringeno. Se
emplea junto con la trom bina como hemost
tico en ciruga de cerebro y pulm n.
espundia. Leishmaniasis mucocutnea sud
americana (q.v.). Causa ulceracin de las
piernas y afecta posteriormente la nariz y la
garganta.
esputo (L. escupitina). La materia que se ex
pectora de los pulmones.
esqueleto. La estructura sea del organismo
que sostiene y protege los tejidos blandos y
los rganos. E. apendicular, los huesos que
forman las extremidades inferiores y supe

118
riores. E. axial, los huesos que form an la ca
beza y el tronco esqueltico, adj.
Esquistosoma (G. schistos, hendido; soma,
cuerpo). Gnero de gusanos trem todos, o
duelas, que infestan al hombre. Schistosoma
mansoni se encuentra en el Africa, las An
tillas y Brasil. Schistosoma japonicum se en
cuentra en el lejano oriente.
esquistosomiasis (G. schistos, hendido; so
ma, cuerpo; N. L. -iasis, estado). Infestacin
del organismo hum ano p r esquistosoma
( duelas de la sangre ) por beber aguas in
fectadas o baarse en ellas. Schistosoma haem atobium , causa la esquistosomiasis vesi
cal, con hem aturia como sntoma caracters
tico. Schistosoma mansona y Schistosoma j a
ponicum producen esquistosomiasis intesti
nal que se caracteriza en un principio por
diarrea y despus por afeccin hepatosplnica.
esquistosomicida (G. schistos, hendido; so
ma, cuerpo; L. coedere, matar). M ortal para
esquistosomas esquistosomicida, adj.
esquizofrenia (G. schizein, hendir; phren,
mente). Enferm edad mental descrita por pri
mera vez por Kraepelin en 1896 como demen
cia precoz. Bleuler cre el nombre de e. en
1911. Es un grupo de enfermedades mentales
que se caracteriza por desorganizacin de la
personalidad del paciente, que causa a menu
do deterioro de la salud por el resto de la vida
y hospitalizacin. Su inicio, por lo general en
la juventud o en los primeros aos de la vida
adulta, es repentino o insidioso. Bleuler
describi cuatro tipos principales, 1) e.
simple, 2) e. catatnica, 3) e. paranoide, 4) e.
hcbefrnica, pero estos trminos ya no se
usan. Existen tres elementos comunes a todos
los casos: superficialidad de la vida emo
cional, emocin inadecuada y pensamiento
no realista.
esquizofrnico. Que pertenece a la esquizofre
nia. sndrom e esquizofrnico en la niez, se
considera que es el m ejor nom bre diagnsti
co, en lugar de autism o o psicosis en la niez.
Un grupo de investigadores (1961) formul
nueve puntos diagnsticos para este trastor
no.
Estabal. Betanidina (q.v.).
estafiloma (G). Protrusin de la crnea o de la
esclertica del ojo estafilomas, pl.

www.FreeLibros.org

ESTIGMAS

119
estancamiento en el asa, sndrome de. Estan
camiento del contenido en cualquier asa
de intestino realizada con ciruga, con el con
siguiente aum ento de bacterias e interferencia
en la absorcin de alimento.
estapedectoma. Extirpacin quirrgica del
estribo por otosclerosis e insercin de 1. Un
pistn de tefln (operacin de Schuknecht).
2. Un injerto de vena. 3. Un tapn de grasa.
Despus de la e. el estribo puede substituirse
por una prtesis. En el 90% de los pacientes
se restablece la audicin normal.
estapdca, movilizacin. Liberacin del estri
bo, que se ha inmovilizado por otosclerosis.
Mtapedilisis. Vase ESTAPED ICA, M OVI
LIZACION.
estasis (G). Estancamiento; cesacin del movi
miento. La e. intestinal, son las contrac
ciones intestinales perezosas que causan el
estreimiento.
esteapsina. La lipasa del jugo pancretico que
divide las grasas en cidos grasos y glicerina.
esteatorrea (G. stear, grasa; rheein, fluir).
Sndrome de etiologa diversa relacionado
con mltiples defectos de la absorcin intesti
nal, que se caracteriza por la eliminacin de
evacuaciones grasosas, voluminosas, plidas.
estegomia (G. stegos, techo; myia, volar). G
nero de mosquitos, algunos de los cuales
transmiten el parsito del paludismo. Se en
cuentran en la mayor parte de los pases tro
picales y subtropicales.
entelar (L. stella, estrella). En form a de
estrella. El ganglio estelar es una gran colec
cin de clulas nerviosas (ganglio) en la cade
na simptica de la base del cuello.
Eatcmetil. Procloroperacina (q.v.).
Ictiosis (L. strictura, compresin). Un
estrechamiento, en especial de un tubo o un
conducto, por tejido cicatrizal o un tum or.
tcrcobilina. El pigmento pardo de las heces;
deriva de los pigmentos biliares.
IcrcobUingeno. Urobilingeno (q.v.).
M leitorceo (L. stercus, excremento). Que
pertenece a las heces, o semejante a ellas.
M tm 'orul (L. stercus, ciruga). Se introducen
electrodos y sondas en un punto predetermi
nado en el cerebro para la observacin fi
siolgica o destruccin de tejido en enferme
dades com o la parlisis agitante, la esclerosis

mltiple y la epilepsia. P o r este m todo es

posible aliviar el dolor rebelde. Sinnimo de
estereotxico.
estril. Sin microorganismos esterilidad, n.
esterilizacin. 1. Proceso por el que se libera
de microbios vivos un material o los tejidos.
2. Que se hace incapaz de reproducirse.
esternoclavkular (G. sternon, pecho, L. cla
vicula, llave pequea). Relativo al esternn y
la clavcula.
esternocleidomastoideo, msculo (G. sternon,
pecho; kleis, gancho, mostos, mama). Mscu
lo del cuello en form a de banda que nace del
esternn y la clavcula y se inserta en la apfisis
mastoides del hueso temporal. Vase TORTICOLIS.
esternocostal (G. sternon, pecho; L. costa,
costilla). Perteneciente al esternn y las cos
tillas.
esternn (G. sternon, pecho). El hueso del
pecho esternal, adj.
esternotom a (G. sternon, pecho; tome,
corte). Corte quirrgico del esternn.
Esterogil 15. Calciferol fuerte (NF National
Formulary).
esferoides (G. stereos, slido; eidos, forma).
Trmino que comprende un grupo de subs
tancias qumicas naturales relacionadas con
el colesterol y que incluye las horm onas se
xuales y de la corteza suprarrenal, los cidos
biliares, etc. Actualmente, por costumbre
suele referirse a los glucocorticoides naturales
de la corteza suprarrenal, es decir hidrocortisona y cortisona, o sus anlogos sintticos
como la prednisolona y la prednisona.
esterol (G. steros, slido; -oi, alcohol). U n al
cohol slido. El colesterol y muchas horm o
nas secretadas por la corteza suprarrenal y las
gnadas son ejemplos de este grupo. Todas
contienen la misma estructura bsica anular.
estertor (L. stertere, roncar). Ronquido fuer
te; respiracin sonora estertoroso, adj.
estetoscopio (G. stethos, pecho; skopein, exa
m inar). Instrum ento para escuchar los ruidos
diversos del organismo, en especial del cora
zn y el trax. Vase MEDETRON estetoscpico, adj.; estetoscpicamente, adv.
estibofn. Com puesto complejo de antimonio
para el tratam iento de la esquistosomiasis.
estigmas (G. stigma, marca o sello). Las m ar

www.FreeLibros.org

ESTIGYN

120

cas de una enferm edad, o de anormalidades

congnitas, p. e j., la facies de la sfilis congnita estigma, sing.
Estigyn. Etinilestradiol (q.v.).
estilbestrol. Estrgeno sinttico activo por va
bucal, indicado en todos los trastornos que
necesitan tratam iento con esta horm ona. Se
adm inistra en grandes dosis en el carcinoma
de la prstata.
estilbocaptato. Antimonial trivalente, eficaz
en el tratam iento de la esquistosomiasis intes
tinal. Se adm inistra por via intramuscular. Es
esencial que se use en el hospital y el paciente
debe permanecer recostado algunas horas
despus de cada inyeccin. Se debe contar
con dimercaprol, para contrarrestar cual
quier efecto txico grave.
estilete. Bastoncillo de alambre o metal para
conservar la permeabilidad de los instrum en
tos huecos.
estilgluconato de sodio. Se usa en el trata
m iento de la leishmaniasis.
estiloide (G. stylos, pilar; eidos, form a). Lar
go y puntiagudo; que se parece a una pluma o
estilete.
estimulante (L. stimulare, incitar). Cualquier
cosa que excita la actividad funcional en un
rgano o una parte.
estptico. Astringente que se aplica para dete
ner hemorragias. Hemosttico.
Estipven. Preparacin de veneno de serpiente,
que se aplica localmente como hemosttico.
estoma (G). Boca. Cualquier abertura esto
mas, pl.
estmago (G. stomachos, fauces). La porcin
ms dilatada del tubo digestivo, situada entre
el esfago (orificio del cardias) y el inicio del
intestino delgado (orificio pilrico); se en
cuentra en la regin epigstrica, umbilical y
en hipocondrio izquierdo del abdom en. Su
pared est compuesta de cuatro capas: sero
sa, muscular, submucosa y mucosa. El e. en
reloj de arena, est dividido parcialmente
en dos mitades por una constriccin ecuato
rial consecutiva a la form acin de una ci
catriz.
estomquicos. Las substancias que aumentan
el apetito, en especial los amargos.
estomatitis (G. stoma, boca; -iris, inflama
cin). Inflamacin de la boca. E n la e. angu

lar, hay fisuras en los ngulos de la boca por

carencia de riboflavina. En ocasiones se apli
ca errneamente a: 1) la maceracin y fisura
superficial de las comisuras labiales en la
perlequia ( q . v .) y 2) las fisuras crnicas en ese
sitio en personas de edad avanzada por combamiento del labio inferior o mala posicin
de la dentadura artificial, e. aftosa, es la co
leccin recurrente de pequeas lceras en la
boca. Se sospecha que se relaciona con el her
pes simple pero no se ha com probado. Vase
AFTAS, e. gangrenosa, vase CANCRUM
ORIS.
Estopen. Penicilina con un compuesto de yo
do, con afinidad selectiva por el tejido pul
monar.
estrabismo (G. strabismos, bizco). Vase,
BIZCO.
estradiol. Estrgeno sinttico. Se utiliza en la
amenorrea, craurosis, menopausia y otros
trastornos por carencia de estrgeno. Se a d
ministra por va bucal o inyectable,
estramonio. Planta con propiedades similares
a las de la belladona, que se usa como antiespasmdico en bronquitis y en el parkinsonis
mo.
estrangulacin (G. straggale, dogal). Constric
cin hasta impedir la circulacin estrangu
lado, adj.
estranguria (G. stragx, gota; ouron, orina).
Miccin lenta y dolorosa.
estratificado (L. stratum , cubierta; facere, ha
cer). Dispuesto en capas.
estrato (L). Capa o lmina, p. e j., las diversas
capas del epitelio de la piel, p. ej., e. granulo
so, e. lcido.
estreido (O. F. costive, del L. constipare,
comprimir a un tiempo). Trm ino usual para
referirse a la constipacin estreimiento,
n.
estreptocinasa. Enzima derivada de los culti
vos de ciertos estreptococos hemoliticos. Ac
tivador del plasmingeno. Se usa con la estreptodornasa (q.v.). Su efecto fibrinolitico
se ha aprovechado en el tratam iento tromboltico para acelerar la eliminacin de fibrina
intravascular.
estreptodornasa. Enzima que se usa con la
estreptocinasa (q.v.) para licuar pus y cogu
los sanguineos.

www.FreeLibros.org

ETANOLAM INA

121
estreptoduocina. Combinacin de estreptomi
cina y dihidroestreptomicina que se dice es
menos txica.
estreptolisinas (G. strepios, curvo; ysis, des
truccin). Toxinas hemolticas producidas
por estreptococos. El anticuerpo elaborado
en los tejidos contra las estreptolisinas puede
medirse y tomarse como ndice de una infec
cin reciente por estreptococos.
estreptomicina. Antibitico eficaz contra
muchos microorganismos, pero se usa princi
palmente en la tuberculosis. El tratam iento
suele combinarse con otros frmacos para
disminuir la resistencia. No se absorbe por
va bucal, y en consecuencia se usa en algunas
infecciones intestinales.
Estriatran. Emilcamato (q.v.)
estras (L. surco). Rayas; lineas, cintas estre
chas. Las estras del embarazo, son las lincas
que aparecen, en especial en el abdomen, por
distensin de la piel durante el embarazo; se
deben a la rotura de las capas inferiores de la
dermis. En un principio son rojas y despus
toman color blanco plateado estra, sing.;
estriado, adj.
estribo. El hueso del odo interno en form a de
estribo, movilizacin del e., es cuando se ha
ce presin sobre el c. para restablecer su mo
vilidad. La recuperacin de la audicin no es
permanente, pero ms adelante puede hacer
se una estapedectoma estapedial, adj.
estricnina. Alcaloide amargo, obtenido de la
nuez vmica. Se usa como tnico asociado
con otros compuestos amargos.
estridor (L. ruido spero). Un ruido spero
durante la respiracin, causado por el paso
de aire a travs de vas estrechas estriduloso, adj.
rstrlol. M ctabolito del estrgeno que se en
cuentra en la orina de las mujeres embaraza
das. Su produccin est en relacin con el fe
to y la placenta. La excrecin de estriol es un
illdlcc de bienestar fetal.
i'strofunto. Planta africana con propiedades
caidlolnicas similares a las de la digital, pe
to con accin ms rpida. El principio acti
vo, la cstrofantina, se administra en oca
siones por va intravenosa.
I1stroform . Estradiol (q.v.).
ettrful. Erupcin pruriginosa causada por
el calor, miliaria (q.v.).

estrgeno. Termino genrico que se refiere a

las hormonas ovricas. Hay tres clsicas :
estriol, cstrona y estradiol. La excrecin uri
naria de estas substancias aumenta durante el
embarazo normal estrognico, adj.
estroma (G. cama). La substancia intersticial
o fundamental de una estructura,
estrona. Horm ona similar al estradiol, que se
usa principalmente en aplicaciones locales.
Estrongiloides. G usanos intestinales que
pueden infestar al hombre.
eslrongiloidiasis. Infestacin con Strongyloicies stercoralis, que suele adquirirse por
el suelo contam inado a travs de la piel, pero
puede ser por las mucosas. En el sitio de pe
netracin de las larvas suele haber un exante
ma pruriginoso. A medida que migran a tra
vs de los pulmones puede haber sntomas
pulmonares con presencia de larvas en el
esputo. Es posible observar diversos sntomas
abdominales. Por su ciclo de vida autoinfectante, es necesario eliminar por completo el
parsito con el tratam iento. Se administra
tiabendazol, 25 mg/Kg dos veces al da d u
rante dos das, en suspensin o tabletas que
deben masticarse. No es aconsejable condu
cir vehculos durante el tratam iento.
Estronio 90. Istopo radiactivo con semidesintegracin relativamente larga (28 aos). Se
incorpora en el tejido seo en el que su re
cambio es lento.
Estrovs. Quinestrol (q.v.).
estupor (L). Estado de deterioro notable de la
conciencia, sin prdida total de la misma. Las
vctimas muestran una ausencia marcada de
respuestas, y por lo general suelen reaccionar
slo a estmulos nocivos. En psiquiatra hay
tres variedades principales de e.: depresivo,
esquizofrnico e histrico esuporoso, adj.
etacrnico, cido. Diurtico con mayor efica
cia que el grupo de la tiacida. Denominado
diurtico de asa porque evita la concentra
cin de orina en el asa de Hcnle.
etam butol. Frmaco antituberculoso sintti
co. Muy eficaz para la tuberculosis cuando se
asocia con la isoniacida. Casi atxico, pero
en ocasiones causa neuritis retrobulbar.etamisilato. Agente hemosttico sistmico.
etanoiam ina, oleato de. Agente esclerosante
para el tratam iento de venas varicosas.

www.FreeLibros.org

ETER

122

ter (G. aither, aire puro). Lquido infla

mable. U no de los anestsicos voltiles ms
antiguo y menos txico que el cloroform o.
En ocasiones se usa por va bucal por su ac
cin carminativa.
etiacida. Vase CLOROTIACIDA.
tica (G. ethos, costumbre). Cdigo de princi
pios morales derivado de un sistema de valo
res y creencias, e. de enfermera, el cdigo
que gobierna la conducta de una enfermera,
en especial para sus pacientes, visitantes y co
legas. La tica se aplica a grupos nacionales y
a los ms pequeos, p. ej., profesional y de
negocios.
etilbfcscumacetato. Anticoagulante de la san
gre del tipo del dicum arol, pero con accin
ms rpida y controlable,
etilcarbam ato. U retano (q.v.).
etilestrenol. Esteroide anablico; til para el
tratam iento de la prdida de peso, debilidad
y osteoporosis intensas,
etiloleamina, oleato. Agente esclerosante.

rales de la nariz y la porcin alta del tabique

nasal seo.
etmoldectoma (G. ethmos, cedazo; eidos,
form a; ektom e, corte). Extirpacin quirrgi
ca de una parte del hueso etmoides, por lo ge
neral la que form a las paredes nasales latera
les.
Etofdato. Teofilina (q.v.).
etoglcido. Agente neurotxico, anticancero
so, intraarterial.
etoheptacina. Analgsico que alivia el espas
mo muscular. Relacionado con la petidina.
Zactirin.
etopropacina. Antiespasmdico que se usa
principalmente en la rigidez del parkinsonis
mo. Puede tener ms efectos secundarios que
otros medicamentos.
etosuximlda. Anticonvulsivante til en el pe
queo mal.
etotona. Para la epilepsia psicom otora, ma
yor y focal.
EUA. Abreviatura en ingls para exploracin
del tero bajo anestesia.
eucalipto, aceite de. Tiene propiedades anti
spticas ligeras y se usa en ocasiones en gotas
nasales para el resfriado comn.

etilpirofosfato. Com puesto rgano-fosforado

que se usa como insecticida en la agricultura.
Tiene accin anticolinesterasa potente e irre
versible. P or esta razn es potencialmente pe
ligroso para el hombre.
Etinam ato. Tranquilizante. U no de los carbamatos. P ara intoxicacin.
etnilestradiol. Estrgeno potente eficaz por
va bucal, que suele ser bien tolerado,
etinodol, diacetato. C ontrola la hemorragia
uterina.
etiologa (G. aitia, causa; logos, tratado).
Ciencia que se relaciona con la causa de las
enfermedades etiolgico, adj.; etiolgicamente, adv.

Eucortona. Extracto de corteza suprarrenal.

Eudemina. Diazoxida (q.v.).
euflavma. Vase ACRIFLAVINA.
euforia (G. eu, bien; pheresthai, voltear). En
psicologa, una sensacin exagerada de bien
estar eufrico, adj.

etonamida. Compuesto antituberculoso sint

tico, caro. Bucal. La hepatotoxicidad se evita
valorando la SGOT dos veces a la semana.
Igual que la isoniacida, puede ser neurotxico y producir efectos secundarios gastrointes
tinales.
etisterona. Un compuesto activo p o r va bucal
con propiedades similares a la progesterona.
La d.osis promedio es seis veces la de esta hor
m ona inyectada.
etmoide (G. ethmos, cedazo; eidos, forma).
Hueso esponjoso que form a las paredes late

Euglucon. Glibenclamida (q.v.).

Eugynon. Contraceptivo bucal con poco
estrgeno.
Eumydrin. M etronitrato de atropina (q.v.).
Especialmente til en el pilorospasmo.
eunuco (G. eunouchos, guardin del lecho).
Varn al que se han quitado los testculos; un
varn castrado.
eupepsia (G. eu, bien; peptein, digerir). Diges
tin normal.
Eurax. C rotam itn (q.v.).

eugenesia (G. eu, bien; genos, nacimiento). La

ciencia que trata de los factores que m ejoran
las generaciones sucesivas de la raza hum ana
eugensico, adj.

www.FreeLibros.org

EXHIBICIONISM O

123
arrtmico (G. euruthmia, buen ritmo). Movi
mientos corporales armnicos que se llevan a
cabo con la msica.
eusol. Solucin antisptica preparada con clo
ruro de lima y cido brico. Eficaz cuando es
recin preparada, pero las soluciones pierden
la potencia con rapidez.
Eustaquio. Un conducto, en parte seo y en
parte cartilaginoso, que mide 38.0 a 50.8 mm
de largo, y conecta la faringe con la cavidad
timpnica. Permite el paso del aire al odo
medio, de tal form a que la presin se conser
va igual en ambos lados del tm pano. Sonda
de e., instrum ento para dilatar la trom pa de
Eustaquio cuando se bloquea. (Bartolommeo
Eustachius, anatom ista italiano, 152Q-74.)
eutanasia (G. eu, bien; thanatos, muerte). 1.
U na muerte buena, que se supone indolora.
2. Suele interpretarse como la m uerte sin d o
lor de una persona que sufre una enfermedad
incurable.
eutiroideo. Indica funcin tiroidea normal.
eutocia (G. eu, bien; tokos, nacimiento). Un
parto natural y normal, sin complicacin al
guna.
Eutonyl. MAOI (q.v.). (Inhibidor de la monoaminooxidasa.)
EVA. Abreviatura en ingls para evacuacin
del (tero) con anestesia.
evacuacin (L. evacuare, vaciar). El acto de
vaciar una cavidad; suele referirse a la elimi
nacin de materia fecal por el recto.
cvacuador (L. evacuare, vaciar). Instrumento
para una evacuacin, p. ej., la eliminacin de
la vejiga, de un clculo, m achacado con un litotrito.
evacuante (L. evacuare, vaciar). Agente que
causa una evacuacin, en especial del intesti
no. enema e., lquido que se inyecta en el rec
to para eliminar su contenido, en com para
cin con el que se retiene.
evaporante, locin. Substancia que aplicada
en una compresa absorbe calor para evapo
rarlo, y enfriar as la piel.
vaporar (L. e, fuera; vaporare, llenar con va
por). Convertir del estado lquido al gaseoso
por medio de calor.
eversin (L. everere, voltear). Voltear hacia
ufuera, p. ej., el prpado superior para expo
ner el saco conjuntival.

evisceracin (L. eviscerare, destripar). Extir

pacin de los rganos internos.
evulsin (L. evulsus, de evellere, arrancar).
Arrancam iento violento de una estructura.
Ewing, tum or de. Sarcoma de la difisis de un
hueso largo que se presenta antes de los 20
aos. En la actualidad se piensa que es un de
psito seo secundario de un neuroblastom a
maligno de la glndula suprarrenal. (James
Ewing, anatom opatlogo estadounidense,
1866-1943.)
exacerbacin (L. exacerbare, irritar). Aumen
to de la gravedad, p. ej., de los sntomas.
exantema. Erupcin cutnea, e. por ortiga,
urticaria, formacin de ronchas en la piel
exantemas, pl.; exantematoso, adj.
excisin (L. excidere, quitar cortando). Extir
pacin de una parte cortndola.
excitabilidad (L. excitare, despertar). Res
puesta rpida a estmulos. Irritacin con faci
lidad excitable, adj.
excitable (L. excitare, despertar). El acto de
estimular un rgano o un tejido.
excoriacin (L. ex, de; corium, piel; de tal for
ma que excoriare, es desgastar). Vase
ABRASION.
excrecencia (L. excrescere, brotar de). P rotu
berancia o crecimiento anorm al de los teji
dos.
excrecin. Eliminacin del material de de
secho del organismo y tambin de substan
cias que se eliminan en esa forma excreto
rio, adj.; excretar, v.t.
excremento. Heces (q.v.).
excreta. La m ateria de desecho que se elimina
normalmente del cuerpo, en particular la ori
na y las heces.
exenteracin (L. exenterare, del G. ex, fuera
de; enteron, intestino). Extirpacin de las vis
ceras. e. plvica, operacin radical por cn
cer avanzado de los rganos plvicos.
exfoliacin (L. exfoliare, despojar de hojas).
Descamacin de los tejidos en capas exfoliativo, adj. Vase CITOLOGIA.
exhibicionismo (L. exhibere, mostrar). Cual
quier form a de ensear ; conducta extrava
gante para atraer la atencin, incluyendo la
conducta pervertida como la exposicin inde
cente exhibicionismo, n.

www.FreeLibros.org

EXOCRINO

124

exocrino (G. exo, fuera; krinein, separar).

Glndulas cuya secrecin pasa a travs de un
conducto. Secretan hacia el exterior. O p., de
endocrino exocrino, adj.
exoftalmos (G. ex, fuera; ophthalmos, ojo).
Protrusin del globo ocular. Vcase BOCIO
exoftlmico, adj.
exgeno (G. exo, fuera; genes, producir). De
origen externo.
Exolan. Una forma no combustible, no colo
rante de ditranol.
exonfalocele (G. exo, fuera; omphalos, ombli
go). Trastorno que se presenta en el naci
miento y se debe a la falta de desarrollo de la
pared abdominal. Los intestinos hacen pro
trusin a travs de una hendidura por la re
gin umbilical, cubierta slo por una mem
brana delgada.
exostosis (G. ex, fuera; osieon, bone; -osis, es
tado). Crecimiento excesivo del tejido seo
que form a un tumor.
exotoxina (G. exo, fuera; toxikon, veneno).
Producto txico de las bacterias que pasa al
medio ambiente de la clula durante su creci
miento. O p., de endotoxina exotxico,
adj.
expectoracin (L. expectorare, eliminar del
pecho). 1. Eliminacin de la secrecin de las
vias respiratorias a travs de la tos. 2. Esputo
(q.v.) expectorar, v.t.
expectorante (L. expectorare, eliminar del
pecho). Substancia que promueve o aumenta
la expectoracin.
exploracin (L. explorare, reconocer). El acto
de explorar con fines diagnsticos, en parti
cular en el campo quirrgico exploratorio,
adj.
Expranolol. Propranolol (q.v.).
expresin (L. ex, fuera; premere, imprimir). I.
Expulsin por la fuer/a, como la placenta del
tero, la leche de la mama, etc. 2. Revelacin
facial de los sentimientos, el hum or, etc.
expulsin, esfuerzo de. 1. Un seudnimo para
los dolores de expulsin en la segunda etapa
del trabajo de parto. 2. Una sensacin de pe
so y descenso en la pelvis que acom paa al
prolapso uterino o los tumores plvicos.
extensin (L. extendere, estirar). I. Traccin
sobre un miembro fracturado o luxado. 2.
Enderezar un miembro o una parte flexionada.

extensor (L. de extendere, estirar). Msculo

que al contraerse extiende o endereza una
parte. Op. de flexor.
extirpacin (L. exstirpare, arrancar). Elimina
cin o destruccin completa de una parte,
extraartieular (L. extra, fuera de; articulus,
dim. de aitus, articulacin). Afuera de una
articulacin.
exlracapsular (L. extra, fuera de; capsula, ca
ja pequea). Afuera de la cpsula.
extracardiaco (L. extra, fuera de; G. kardias,
corazn). Afuera del corazn,
extraccin (L. extrahere, sacar). El acto de sa
car. e. del cristalino, eliminacin quirrgica
del cristalino, e. cxtracapsular, cuando se
rompe la cpsula antes de sacar el cristalino,
e. intracapsular, el cristalino se quita dentro
de su cpsula.
extracelular (L. extra, fuera de; cellula, pe
quea celda). Que ocurre afuera de la clula,
cxtracorpreo (L. extra, fuera de; corporeus,
corporal, material). Afuera del cuerpo. Va
se CIRCULACION.
extracorpuscular (L. extra, fuera de; corpusculum, cuerpo pequeAo). Afuera de los cor
psculos (q.v.).
extracto (L. extrahere, sacar). Preparacin
obtenida evaporando la solucin de una
substancia.
extradura (L. extra, fuera de; durus, duro).
Afuera de la duram adre.

Hematoma extradural

extragenital (L. extra, fuera de; genitalis, geni

tal). En reas del organismo fuera de los r
ganos genitales, chancro e., la lcera prima
ria de la sfilis que ocurre en el dedo, el labio,
la mama, etc.

www.FreeLibros.org

125
extraheptico (L. extra, fuera de; G. hepar,
hgado). Afuera del hgado.
extramural (L. extra, fuera de; murus, pared).
Afuera de la pared de un vaso o un rgano
extramuralmente, adv.
extrapertoneal (L.- extra, fuera de; G. peri,
alrededor; teinein, alargar). Afuera del peri
toneo extraperitoncalmente, adv.
extrapleural (L. extra, fuera de; G. pleura, la
do). Afuera de la pleura; es decir, entre la
pleura parietal y la pared del trax. Vase
PLOM BAJE.
extrarrenal (L. extra, fuera de; renalis, del ri
n). Afuera del rin.
extrasstole (L. extra, fuera de; G. systole, un
dibujo junto). Latidos prem aturos en el rit
mo del pulso. El impulso cardiaco se inicia en
algn foco fuera del nudo sinoauricular.
extratorcico (L. extra, fuera de; G. thorax).
Afuera de la cavidad torcica,
extrauterino (L. extra, fuera de; tero,
matriz). Afuera del tero. Vase EMBARA
ZO ECTOP1CO.
extravasacin (L. extra, fuera de; vas, vaso).
Escape de lquido de su recinto normal hacia
los tejidos circundantes,
extravenoso (L. extra, fuera de; vena, vena).
Afuera de una vena.
extrnseco (L. extrinsecus, en el lado externo).
Que se desarrolla o tiene su origen de afuera;
no interno, factor e., la vitamina B12 (cianocobalamina) que se encuentra normalmente
en la dieta y se absorbe del intestino. Es esen
cial para la hematopoyesis normal.
extroversin (L. extra, fuera de; vertere, vol
tear). Voltear lo de adentro hacia afuera, e.
de la vejiga, ectopia vesical (q.v.). En
psicologa, dirigir los pensamientos al exterior.
extrovertido (L. extra, fuera de; vertere, vol
tear). Algunas veces, se dice extrovertido.
Utilizado por Jung para describir un extremo
de la dimensin de la personalidad. La perso
na e. regula su conducta en respuesta a la ac
titud de otras personas hacia l.
exudacin (L. exudare, sudar). Salida de
lquido a travs de las paredes capilares, o del
sudor por los poros de la piel exudado, n.;
exudar, v.t., v.i.
exudado (L. exudare, sudar). El producto de
la exudacin.

FAIRBANK, FERULA DE
eyaculacin (L. ex, de; jaculatus, expeler).
Emisin repentina de semen,
eyaculadores, conductos. Dos tubos finos,
uno a cada lado, que comienzan en la unin
de las vesculas seminales y los conductos de
ferentes, y term inan, en su unin con la
uretra prosttica.

F
faceta (F. faceite, pequea cara). U na superfi
cie plana, lisa, pequea de un hueso o un clcu
lo. sndrome de f., luxacin de alguna de las
articulaciones deslizantes entre las vrtebras,
que causa dolor y espasmo muscular,
facial (L. facies, cara, forma externa). Perte
neciente a la cara, nervio f., sptimo par de
los nervios craneales, parlisis f., parlisis
de los msculos inervados por el facial. Vase
PARALISIS DE BELL.
facies (L. facies, cara, form a externa). El
aspecto de la cara, se usa en especial en el su
jeto con sfilis congnita con nariz en silla de
m ontar y frente y barba prominentes, f.
adenoide, boca bierta y expresin vaca por
sordera debida al crecimiento de las ade
noides. f. hipocrtica, el aspecto adelgazado,
plido, de cansancio, que indica la proximi
dad de la muerte, f. parkinsoniana, aspecto
en mscara; la saliva puede escurrir por las
comisuras de los labios.
facultativo (L. facultas, facultad). Condicio
nal; que tiene el poder de vivir bajo diferentes
condiciones.
fagocito (G. phagein, comer; kytos, clula).
Una clula capaz de englobar otras clulas y
desechos en los tejidos fagoctico, adj.
fagocitosis (G. phagein, comer; kytos, clula;
osis, estado). El englobamiento de partculas
extraas o de otra ndole por fagocitos o c
lulas perjudiciales para el organismo.
Fahrenheit. Escala termomtrica; el punto de
congelacin del agua es de 32 y su punto de
ebullicin de 212. (Gabriel Fahrenheit, fsi
co alemn, 1686-1736.)
Fairbank, frula de. Se usa para el tratamiento d e la parlisis de Erb, en el que se inmovili
za el brazo del nio en abduccin y rotacin
externa del hom bro, flexin del codo a 90,
supinacin del antebrazo y extensin de la
mueca.

www.FreeLibros.org

FALANGES

126

falanges. Los huesos pequeos de los dedos

de las m anos o de los pies falange, sing.,
falngico, adj.
falciforme (L. fa lx, hoz; form a, form a). Enform a de hoz.
Fallot, tetraloga de. Defecto cardiaco congnito que comprende un defecto del tabique
interventricular, hipertrofia ventricular de
recha, estenosis pulm onar, y malposicin de
la aorta. (Etienne L. A . Fallot, mdico fran
cs, 1850-1911.)
falo (G. phallos). El pene flico, adj.
Falopio, trom pas de. Dos tubas que se
desprenden de la parte alta del tero. Miden
10.16 cm cada una; su extremo distal es
fim briado y se encuentra cerca del ovario. Su
funcin es llevar el vulo hacia el tero.
(G abriel Fallopius, anatom ista italiano,
1523-63.)
familiar (L. fam ilia, familia). Perteneciente a
la familia, como una enfermedad que afecta
a varios miembros de la misma familia.
Fancon, sndrome de. Vase AM INOACIDURIA. (Guido JFanconi, pediatra suizo
1892- .)
fancuona. Frmaco contra la disenteria.
fantasa (G. phantasia). Imaginacin, en la
que las imgenes o cadenas de imgenes son
dirigidas por el deseo o el placer de quien
piensa, acompaadas normalmente por una
sensacin de falta de realidad. Ocurre patol
gicamente en la esquizofrenia,
farinceo (L. faria, harina.) Perteneciente a
la substancia de los cereales; es decir, hecha
de harina o grano. Que contiene fcula,
faringe (G. pharygx). La cavidad de la parte
posterior de la boca. Tiene form a de cono.
Su longitud vara (en promedio 76 mm) y est
recubierta con mucosa; en el extremo inferior
se abre hacia el esfago. Las trom pas de Eus
taquio desembocan en sus paredes laterales y
en la pared anterior se encuentran las nares
posteriores o coanas. La laringe se encuentra
inmediatamente por debajo de y enfrente del
esfago farngeo, adj.
faringectoma (G, pharygx, faringe; ektom e,
extirpar). Extirpacin de parte de faringe.
faringismo. Espasmo de la faringe.
faringitis (G. pharygx, faringe; -itis, infla
macin). Inflamacin de la faringe.

farngolaringectoma (G. pharygx, faringe;

larygx, laringe; tome, corte). Extirpacin
quirrgica de la faringe y la laringe,
faringolaringeo (G. pharygx, faringe; larygx,
laringe). Perteneciente a la laringe y la farin
ge.
faringoplasta (G. pharygx, faringe; plassein, form ar). Cualquier operacin plstica
de la faringe.
faringotom a (G. pharygx, faringe; tome, cor
te). Operacin que consiste en abrir la farin
ge.
faringotimpnica. Vase TROM PA DE EUS
TAQUIO.
farmacutico (G. pharm akeutikos). Rela
cionado con los frmacos.
farmacodependenca. Estado que surge de la
administracin repetida de una droga en for
ma peridica o continua (OMS, 1964). Es el
trmino preferible y correcto hoy en da, en
lugar de adiccin o hbito a las drogas.
farmacogentico (G. pharm akon, droga; g
nesis, descendencia). Producido por frm a
cos; suele referirse a los efectos secundarios,
farmacologa (G. phhrm akon, droga; togos,
tratado). La ciencia que trata sobre los fr
macos.
farmaconresistente . Trmino usado- para
describir la resistencia de las clulas micro
bianas a la accin de medicamentos anti
microbianos.
fascia (L. banda). U na hoja de tejido conecti
vo que consiste de tejido fibroso y grasa, que
une la piel a los tejidos subyacentes. Tambin
rodea y separa muchos de los msculos; en
algunos casos los mantiene unidos fascial,
adj.
fasciculacin. Sacudimiento visible del mscu
lo; puede ocurrir en los prpados, inferior o
superior (pestaeo).
fascculo (L. pequeo haz). Un haz pequeo
de msculo o nervios fascicular, adj.;
fascculos, pl.
fasciotoma (L. fascia, banda; G. tome, cor
tar). Incisin de una fascia.
fastigium (L. cima). El punto ms alto de la
fiebre, el periodo de desarrollo pleno de una
enfermedad.
fatiga (L .fatigare, cansar). Desgaste; trmino
usual en experimentos fisiolgicos en mscu

www.FreeLibros.org

127
los para indicar una disminucin de la reac
cin al estmulo aplicado fatigabilidad, n.
fauces (L. garganta). La abertura de la boca
hacia la faringe, limitada por arriba por el
paladar blando y abajo por la lengua. Los pi
lares de las f., anterior y posterior, se en
cuentran a los lados y encierran las amgdalas
faucial, adj.
favismo (del It. fava, habichuela). Disminu
cin de la cantidad de enzima. G6PD
(glucosa6 - fosfato - deshidrogenasa) en
los glbulos rojos. Las personas afectadas
presentan anemia hemoltica grave cuando
comen habichuelas.
favus (L. panal de miel). Un tipo de micosis
no com n en Inglaterra, causada por
richophyton schoenleini. Se forman costras
amarillas (esctulas) especialmente en el
cuero cabelludo.
febril (L. febris, fiebre). Con fiebre, acom
paado de fiebre.
fecalito (L. Jaeces, heces; G. lithos, piedra).
U na concrecin de materia fecal form ada en
el intestino.
fecha esperada del parto. Suele tomarse desde
el primer da del ltimo periodo menstrual
normal, aunque se piensa que en los siguien
tes 14 dias en realidad no hay embarazo.

Duracin ve rd ad era d e l
em barazo = 266 das _
D uracin d e l em b ara zo desde
el UPM = 280 das
8

12

16

20

24

28

3?

*
36

40

f 1------1-------------1------1------1------1------1------ 1------ 1
O v u la c i n y concepcin
V im e r d a d e l ltim o p e rio d o m enstrual
C uadro d e la fe ch a esperodo d e l parto

fecundacin (L. fecundus, frtil). Impregna

cin. Fertilizacin.
fecundidad (L. fecundus, frtil). El poder de
reproduccin. Fertilidad.
Fehling, solucin de. U na solucin de cobre,
alcalina, que se usa para descubrir y estimar
la cantidad de azcares. (Herm n von Feh
ling, qumico alem n, 1812-85.)
Fellpresina. Vasoconstrictor. Relacionado con
la horm ona vasopresina del lbulo posterior

FENETIC1LINA
de la hipfisis. A m enudo se com bina con
anestsicos locales.
Felty, sndrom e de. Crecimiento del hgado,
bazo y ganglios linfticos como complicacin
de la artritis reumatoide. (Augustus Roi
Felty, fsico norteam ericano, 1895.)
Femergin. T artrato de ergotamina (q.v.).
fem itona. Barbitrico similar a la fenobarbitona, pero con mayor accin anticonvulsiva.
Util en la epilepsia.
fem oropoplteo (L. fm ur, hueso del mscu
lo; poples, jam n). Suele referirse a los vasos
femorales y poplteos.
fm ur (L.). El hueso del muslo. El ms largo y
fuerte del organismo femoral, ad j.; fmu
res, pl.
fenacemida. Anticonvulsivante til en la epi
lepsia del lbulo temporal.
fenacetina. Analgsico muy til y poco txico.
Form a parte de muchas preparaciones anal
gsicas.
fenadoxona. Analgsico con accin espasmolitica intensa, til en el dolor grave; puede
administrarse por va bucal o intramuscular.
fenazocina. Analgsico potente para el dolor
agudo o crnico.
fenazona. Analgsico con efecto similar a la
fenacetina, pero ms txico, soluble en agua.
fenazopiridina, clorhidrato de. Sedante de las
vas urinarias, especialmente til en la cistitis.
fenelclna. Antidepresivo; un inhibidor de la
m onoaminooxidasa.
Fenergn. Prom etacina (q.v.).
fenestra (L. ventana). Una abertura como
ventana, f. oval, la abertura oval entre el
odo interno y el medio. Debajo de ella se en
cuentra la f. redonda, una abertura redonda.
fenestracin (L. fenestra, ventana). 1. A ber
tura (o fenestra) quirrgica en el odo interno
para aliviar la sordera en la otosclerosis. 2.
U n tipo de m archa que se observa en enfer
medades nerviosas, como en la parlisis agi
tante, cuando el paciente trota en pequeos
tram os, ms de prisa cada vez hasta que tiene
que detenerse para comenzar nuevamente, ya
que de otra m anera caera.
feneticilina. Acido estable que puede admi
nistrarse por va bucal. Alternativo de la pe

www.FreeLibros.org

FENETURIDA

128

nicilina, pero est contraindicado cuando

existe sensibilidad a este antibitico,
feneturida. Se usa en la epilepsia mayor, en
especial en la del lbulo temporal,
fenfluram ina, clorhidrato de. Depresor del
apetito. Carece de los inconvenientes de las
anfetaminas.
fenform ina. Antidiabtico. Una de las diguanidas. Se dice que disminuye el peso y el
colesterol de la sangre, y en consecuencia evi
ta posiblemente algunas complicaciones en
los vasos sanguneos. Tiene accin similar a
la insulina, estimula la captacin de glucosa
por las clulas.
fnico, cido. Fenol (q.v.).
fenilacetilurea. Anticonvulsivante potente, pe
ro txico. Se usa en la epilepsia resistente a
otros tratamientos.
fenilalanina. Aminocido esencial relacionado
con la tiroxina y la adrenalina. La mostaza
fenilalanina (PAM ) es un citotxico; agente
alquilante.
fenilbutazona. Analgsico con accin potente,
prolongada. Se usa principalmente en tras
tornos reumticos. Suele causar reacciones
txicas y es necesario que las dosis de sostn
sean mnimas. Produce en ocasiones creci
miento de las glndulas salivales.
fcnilcetonuria. M etabolito de la fenilalanina
(los que m ejor se conocen son las fenilcetonas) en la orina. Se observa en la hiperfenilalaninemia, por falta de actividad de la enzima
fenilalanina hidroxilasa en el hgado, que
convierte la fenilalanina de la dieta en tirosina. Enfermedad autosmica recesiva, que causa
subnormalidad mental fenilcelonrico, adj.
fenilefrina. Medicamento vasoconstrictor y
vasopresor similar a la adrenalina, pero ms
estable. Adm inistrado simultneamente con
la isoprenalina disminuye en form a notable el
efecto de esta ltima aislada en la presin ar
terial y la frecuencia cardiaca. Puede adm i
nistrarse por va intramuscular o subcutnea.
Se usa en colirio (0.5 a 10%) y en pulveriza
cin nasal (0.25%).
fimUetlwetflurea. Vase FENILACETILUREA.
fcnipirvica, oligofrenia. Vase FEN1LCETONURIA.
fcnindamlna. Antihistamnico sin efectos se
cundarios sedantes.

fenindlona. Anticoagulante activo por va bu

cal con accin intermedia. Se usa extensa
mente en trastornos tromboemblicos y a
m enudo despus del tratam iento inicial con
heparina. Las dosis de sostn se regulan se
gn el tiempo de protrom bina.
feniodol. Com puesto yodado que se usa como
agente de contraste en la colecistografia.
fenlpracina. Inhibidor de la monoaminooxidasa.
fenitoina. Anticonvulsivante. Se usa en el gran
mal, en ocasiones asociado con el fenobarbital.
fenmetracina, clorhidrato de. Depresor del
apetito. Existe riesgo de habituacin y psico
sis de naturaleza paranoide.
fenobarbitona. Barbitrico y anticonvulsivantc de accin prolongada. Se usa como sedante
general y en la epilepsia.
fenol. Acido carblico. Antisptico potente
que se usa ampliamente en solucin al 1 en
20. En ocasiones se aplican soluciones ms
dbiles. Las ms fuertes son custicas
fenlico, adj.
s
fenolftalena. Purgante potente no txico,
suele administrarse con parafina lquida.
fenoperidina. Analgsico ptente depresor del
centro respiratorio. Util cuando se controla
la respiracin por ventilacin mecnica,
fenotiacina. Compuesto tranquilizante. La
cloropromacina y la prom acina pertenecen a
este grupo.
fenoxibenzamina. Vasodilatador perifrico
que se usa en la enfermedad de Raynaud y
como agente antihipertensor.
fenoximetilpenicilina. Penicilina bucal (q.v.).
fenoxipropacina. Inhibidor de la monoaminooxidasa.
fensuximida. Util para el pequeo mal.
Fentazin. Perfenacina (q.v.). Muy relacionada
con la cloropromacina (q.v.).
fentolam ina. Antagonista de la adrenalina. Se
usa principalmente en inyeccin para el diag
nstico y ciruga del feocromocitoma, como
control de las variaciones subjetivas en la pre
sin arterial. En ocasiones se emplea por va
bucal en el vasospasmo.
Fenurona. Fenilacetilurea (q.v.).

www.FreeLibros.org

129
feocromocitoma. Trastorno en el que hay un
tum or de la m dula suprarrenal, o de los teji
dos con estructura similar relacionados con la
cadena simptica. Secreta adrenalina y hor
monas similares y los sntomas se deben al ex
ceso de estas substancias. No se conoce la
etiologa. Vase PRUEBA DE REGITINA.
FEP. Fecha esperada del parto (q.v.).
ferm entacin (L. ferm en tu m , ferm ento).
Cambios qumicos que se llevan a cabo por la
accin de fermentos; suelen acompaarse de
la liberacin de calor y gas. La elaboracin
de pan, queso y vino son ejemplos excelentes,
ferm ento. Vase CATALIZADOR.
frrico (L. ferrum , hierro). Perteneciente al
hierro trivalente, como sus sales y compuestos.
Ferrivenin. Solucin de xido de hierro sacarolado, que se usa por va intravenosa para la
anemia grave por carencia de hierro.
ferroso (L. ferrum , hierro). Perteneciente al
hierro bivalente, como sus sales y compuestos.
El carbonato ferroso, fumarato f., gluconato
f., succinato f., y sulfato f., son preparaciones
bucales para la anemia por carencia de hierro,
fertilizacin (L. fertilis, frtil). Impregnacin
de un vulo por un espermatozoide. Fecun
dacin.
festinacin (L. festinare, apresurarse). Acele
racin involuntaria en la m archa como la que
se observa en la parlisis agitante.
fetichismo. Trastorno en el que un objeto en
particular se considera con tem or irracional o
una fijacin emocional intensa.
feto (T.). Un nio que no ha nacido, f. papir
ceo, un feto m uerto, uno de los gemelos que
se ha aplanado y momificado fetal, adj.
fetor (L. olor desagradable). Olor nauseabun
do, hedor, f. oris mal aliento, halitosis, se
escribe en ocasiones foetor.
Flbogel. Gel hidrfilo que es un polisacrido
mucilaginoso.
fibra (L. fibra, fibra). Estructura como fila
m ento fibroso, adj.
fibrilacin. Contraccin trmula incoordinada de un msculo; suele referirse a la f. auri
cular en el miocardio, en la que las aurculas
laten muy rpido y no estn sincronizadas
con el latido ventricular. Como resultado hay
unu irregularidad total del pulso.

FIBROIDE
fibrilla (L. fib ra , fibra). El filamento compo
nente de una fibra. Una fibra pequea,
fibrina. La matriz en la que se form a el cogu
lo de sangre. La substancia se form a a partir
del fibringeno soluble de la sangre por la ac
cin cataltica (enzimtica) de la trom bina
fibrinoso, adj.
fibringeno. Una protena soluble de la sangre
a partir de la cual se produce la protena insoluble llamada fibrina (q.v.), esencial para la
coagulacin de la sangre,
fibrinogenopenia (L. fibra, fibra; G. genesthai, producir; penia, pobreza). Falta de
fibringeno en el plasma de la sangre. Puede
ser congnita o por enfermedad heptica.
Fibrinopenia, hipofibrinogenemia.
fibrinolisina (L .fibra, fibra; G. lysis, destruc
cin). Enzima que en el torrente circulatorio,
se cree disuelve la fibrina que se form a despus de lesiones menores. Se ha administrado
por va intravenosa en la trombosis,
fibrinlisis (L. fibra, fibra; G. lysis, destruc
cin). Disolucin de la fibrina fibrinoltico, adj.
fibroadenom a (L. fibra, fibra; G. a den, gln
dula; -orna, tumor). Tum or benigno que con
tiene tejido fibroso y glandular,
fibroblasto (L. fibra, fibra; G. blastos, yema).
Clula que origina tejido conectivo. Sin. de
fibrocito fibroblstico, adj.
fibrocartlago (L. fibra, fibra; cartlago,
cartlago). Cartlago que contiene tejido
fibroso fibrocartilaginoso, adj.
fibrocaseoso (L. fibra, fibra; caseus, queso).
Una masa caseosa blanda, infiltrada por teji
do fibroso, form ada por fibroblastos,
fibrocito (L. fibra, fibra; G. kytos, clula).
Vase FIBROBLASTO -fibroctico, adj.
fibrocondritis (L. fib ra , fibra; G. chondros,
cartlago; -itis, inflamacin. Inflajnacin del
fibrocartlago.
fibroide (L. fibra, fibra; G. -orna, tumor).
Tum or fibromuscular benigno que suele en
contrarse en el tero. Un f. uterino intersti
cial est enclavado en la pared del tero
(intramural) si se extiende hasta la superficie
externa se transform a en subperitoneal (subseroso), si pasa hasta la superficie endometrial interna, se denomina submucoso o
incluso f. poliposo.

www.FreeLibros.org

130

FIBROMA

Fibrom as uterinosi

fibrom a (L. fibra, Fibra; G. eidos, form a). Un

tum or benigno compuesto de tejido Fibroso
Fibromatoso, adj.; fibromas, pl.
fibromioma (L .fibra, fibra; G, mys, msculo,
-orna, tum or). Tum or benigno constituido
por tejido Fibroso muscular Fibromiomas,
pl.; fibromiomatoso, adj.
fibromusailar (L. fibra, Fibra; musculus, mscu
lo). Perteneciente al tejido Fibroso y muscular,
fibroquiste (L. fibra, fibra; G. kystis, vejiga).
Fibrom a que ha sufrido degeneracin qustica fibroqustico, adj.
fibroquistico. Perteneciente a un fibroquiste.
En la enfermedad f . del hueso los quistes
pueden ser nicos o generalizados. Cuando
este ltimo trastorno se acom paa de descalciFicacin sea suele deberse a hiperparatiroidismo. enfermedad f . de la mama, vase
MASTITIS, enferm edadf. del pncreas, va
se MUCOVISCIDOSIS.
fibrosarcoma (L. fibra, Fibra; G. sarx, pulpa;
orna, tumor). Una forma de sarcoma. Tumor
maligno derivado de clulas Fibroblsticas
(Fibrocticas).
fibrosis (L. fibra, Fibra; G . -osis, estado). For
macin excesiva de tejido Fibroso en una estructura-fibrtico, adj.
fibrosltis (L. fib ra , fibra; G. -itis, inflam a
cin). D olor de origen incierto que afecta el
tejido blando de los miembros y el tronco.
Suele acompaarse de rigidez muscular con
puntos locales sensibles ndulos fibrosos.
No se conoce la causa; probablem ente se tra
te de algn trastorno inmunolgico, como
puede ser la gota. Los factores no especficos
incluyen el fro, el traumatismo postural, el

estiramiento muscular y la tensin psicolgica,

especialmente en personas ansiosas o tensas.
Sin. de reumatismo muscular. Vase ENFER
MEDAD DE BORNHOLM, LUMBAGO,
PLEURODIN1A.
fibroso. Alimento burdo que contiene fibra
vegetal no digerible compuesta de celulosa.
Proporciona volumen en la dieta y en esta
form a ayuda a estimular el peristaltismo y a
eliminar los productos de desecho. La falta
de este alimento puede causar estreimiento
atnico. C uando se ingiere en exceso suele
provocar estreimiento espstico.
fibrovascular (L. fibra, fibra; vasculum, vaso
pequeo). Perteneciente al tejido fibroso con
abundantes vasos sanguneos,
fiebre (L. febr'is, Fiebre). Elevacin de la tem
peratura corporal por arriba de lo normal.
Sin. de pirexia. El trm ino acom paa a algu
nos trastornos infecciosos, p. ej., f. paratifoidea, f. escarlatina, f. tifoidea, etc.
fiebre amarilla. Enferm edad febril aguda de
las reas tropicales, causada por arbovirus
del grupo B que se disemina por un nK>squito
(Aedes aegypti). Se caracteriza por ictericia,
vmito negro, y anuria. La vacuna para in
munizacin se prepafa con una variante del
virus atenuado conocida como 17D.
fiebre glandular, sndrome de la. Enferm edad
contagiosa que cura espontneamente; es de
bida casi con seguridad a una infeccin por
virus de Epstein-Barr. Es ms comn en ni
os y adolescentes. Se caracteriza *>or fiebre,
dolor de garganta, crecimiento de los glanglios linfticos y superficiales y presencia de
linfocitos atpicos en la sangre. Las pruebas
de aglutinacin, de Paul-Bunnell y de la gota
en portaobjetos son tiles en el diagnstico.
Sin. de mononuqleosis infecciosa.
fijacin (L. fixu s, de figere, fijar). En ptica,
el enfoque directo de uno o am bos ojos en un
objeto de tal form a que la imagen cae en la
retina. Com o trm ino psicoanaltico, una fi
jacin emocional, por lo general sexual, a
uno de los padres dificulta form ar nuevas re
laciones en pocas posteriores de la vida. f.
del complemento, cuando se unen andgeno y
anticuerpo homlogos para form ar un com
plejo; el complemento puede unirse con este
complejo y ello se denomina fijacin.
Filara. Gusanos parsitos, en form a de fila
mento, que se encuentran principalmente en

www.FreeLibros.org

FLEBOGRAMA

131
los trpicos y subtrpicos. Los adultos de Fi
lara bancrofti y Brugia malayi viven en los
linfticos, tejidos conectivos y el mesenterio
en los que pueden causar obstruccin, pero
las larvas migran al torrente sanguneo. La
consumacin de su ciclo de vida depende de
su paso por un mosquito filarial, adj.
fUariasis. Infestacin con filara. Vase ELE
FANTIASIS.
fUaricida (L. filu m , filamento; coedere, ma
tar). Agente que destruye la Filara,
filiforme (L. filum , filamento; form a, forma).
Com o filamento, papila f. pequeas salientes
que term inan en varios procesos diminutos.
Se encuentran en la lengua.
filipuntura (L. filu m , filamento; punclura,
puncin). Introduccin de un hilo de
alambre, etc., en un aneurisma para provo
car la coagulacin de la sangre que contiene.
filtracin. El proceso de pasar a travs de un
filtro. El acto de pasar lquido por un medio
poroso, f. bajo presin, es com o la que
ocurre en los riones, por la presin de la
sangre en los glomrulos.
filtrado. La parte de una substancia que pasa
a travs de un filtro.
filum (L. filamento). Cualquier estructura fi
lamentosa o en form a de hilo. f. terminal, es
un cordn fino, fuerte, que se une con la m
dula espinal por arriba y el periostio del con
ducto sacro abajo.
fimbria (L. fleco). Un fleco o fronda. Semeja
a las frondas de un helcho, p. ej., las fim
brias de las trom pas de Falopio fimbrial,
flmbriado, ad.; fimbrias, pl.
flmosls (G.). Estrechamiento del prepucio que
Impide que se retraiga sobre el glande.
l'U rptona. M etadona (q.v.).
flNlcoquimico. Perteneciente a la fsica y a la
qumica.
rinlologia. Ciencia que trata de las funciones
normales del organismo,
filolgico. Que concuerda con los procesos
naturales del organismo. Adjetivo que suele
UMtrMC para indicar un proceso o una estructUfM normal, para diferenciarlos de una
*.MiHCtcristica anormal o patolgica (p. ej., el
valor f. de la glucosa en la sangre es de 80 a
110 mg por litro; las concentraciones ms ele
vada* o ms bajas son patolgicas e indican

una enfermedad). Solucin salina fisiolgica

(normal o isotnica), es la solucin de cloru
ro de sodio en agua al 0.9*%, isotnica con
los lquidos orgnicos.
fisin (L. fissus, de fm dere, dividir). M todo
de reproduccin comn en las bacterias y
protozoarios.
fisostigmina. Alcaloide usado en colirio en el
glaucoma (0.25 a 17o) y para anular la accin
de la atropina. Suele emplearse en el leo
paraltico.
fstula (L. tubo). Comunicacin anormal
entre dos superficies o cavidades del organis
mo, p. ej., f. gastroclica, entre estmago y
colon; colostoma, entre colon y la superficie
abdominal fistular, fistuloso, adj.; fstu
las, pl.
fisura (L. fissura, hendido). U na hendidura o
grieta, f. anal, es una lcera lineal en el borde
*del ano. f. palpebral, la abertura entre los
prpados.
fitomenadiona. Vitamina K intravenosa.
fitomitgenos. Agentes que al parecer estimu
lan la inmunidad in vitro y quiz in vivo,
flccido. Suave, flojo, no firme. Vase PA
RALISIS flaccidez, n.
flagelo (L). Un apndice fino como cabello,
capaz de moverse como ltigo. Caracterstico
de los espermatozoides y algunas bacterias y
protozoarios flagelos, pl.
Flagil. Metronidazol (q.v.).
flato (L). Gas en el estmago o los intestinos,
flatulencia (L. flalus, soplido). Distensin
gstrica o intestinal por gas flatulento, adj.
flavina. Vase ACRIFLAVINA.
flavoxate. Antisptico urinario que se admi
nistra por va bucal.
Flaxedil. Galamina (q.v.).
flebectoma (G. phleps, vena; ektom e, extir
par). Extirpacin de una vena. La f. cosmti
ca mltiple, consiste en la eliminacin de ve
nas varicosas a travs de pequeas incisiones
que no dejan cicatriz.
flebitis (G. phleps vena; -itis, inflamacin).
Inflamacin de las venas flebtico, adj.
flebografia. Vase VENOGRAF1A.
flebograma (G. phleps, vena; gramma, carta).
Vase VENOGRAMA.

www.FreeLibros.org

132

FLEBOLITO
flebolito (G. phleps, vena; lithos, piedra). La
concrecin que se forma en una vena,
flebotoma Venoseccin (q.v.).
flebotrombosis (G. phleps, vena; thrombosis,
cuajamiento). Trombosis venosa por retardo
del flujo sanguneo y no por inflamacin de
la pared de la vena, que ocurre principalmen
te en pacientes recostados y afecta las venas
profundas de los miembros inferiores o la
pelvis. El trom bo, unido laxamente, puede
desprenderse y alojarse en los pulmones co
mo un mbolo.
flema (G. phlegma). La secrecin de moco
que se expectora por los bronquios.
flemtico. Emocionalmente estable. Que no
se excita con facilidad,
flexibilidad crea. Literalmente, flexibilidad
de cera. Trastorno por hipertona generalizada
de los msculos que se encuentran en la esqui
zofrenia catatnica. Cuando se ha desarro
llado plenamente, los miembros del paciente
conservan las posiciones en que se colocan per
maneciendo inmviles durante varias horas. Se
presenta ocasionalmente en la histeria como ri
gidez histrica.
flexin (L. flexura, doblar). Encorvamiento,
f. clica izquierda o esplnica, la situada en la
unin del colon transverso y el descendente.
Se encuentra ms alta que la f. heptica o c
lica derecha, que es la flexin entre colon as
cendente y transverso, por debajo del hgado,
f. sigmoide, la flexin en form a de S en el
extremo inferior del colon descendente. Se con
tina con el recto por abajo flexural, adj.
flexionar. Doblar.
flexner, bacilo de (Shigella flexneri). Una bac
teria en bastn gramnegativa, patgena. Es la
causa ms comn de las epidemias de disente
ra bacilar y en ocasiones de gastroenteritis
infantil. Se encuentra en las heces de casos di
sentricos y de portadores que pueden conta
minar los alimentos y suministros de agua o
transmitirla por contacto. (Simn Flexner,
anatom opatlogo estadounidense, 18631946.)
flexor (L. flexus, doblar). Msculo que flexiona o dobla una parte al contraerse. Op. a
extensor.
flictnula (G. phlytaktaina, vejiga). Vejiga pe
quea (vescula) que suele formarse en la
conjuntiva o en la crnea flictenular, adj.

floculacin. Coalescencia de partculas co

loidales en suspensin por su agregacin en
masas discretas mayores que suelen ser visi
bles a simple vista.
flojo, lactante (hipotonia congnita benigna)
No suelen comprobarse alteraciones muscu
lares ni neuralcs.
florido (L. floridus, adornado). Con bochor
no, muy coloreado.
flotadores. Cuerpos que flotan en el hum or
vitreo (del ojo) y pueden ver las personas,
flotante, rin. Rin anormalmente mvil.
Vase NEFROPEXIA.
Floxapen. Flucloxacilina (q.v.).
flucloxacilina. Penicilina isoxazol, activa
contra cepas pioductoras de penicilinasa de
Staphylococcus aureus. Se absorbe bien en el
hombre por administracin bucal o intra
muscular. El cloruro de cloxacilina se ha
substituido con el fluoruro,
flucortelona. Corticosteroide tpico.
fluctuacin (L. fluctuare, moverse como on
da). Movimiento en onda que se siente en la
exploracin digital de un tum or que contiene
lquido, p. ej., absceso fluctuante, adj.
fludrocortisona. Tafcletas que retienen sodio.
Utiles en algunos casos de enfermedad de
Addison.
flufenacina, enantato de. Se usa en psi
quiatra, puede administrarse en inyeccin
para depsito. El decanoato de f. es un pre
parado nuevo.
flufenmico, cido. Analgsico antipirtico,
antiinflam atorio, no esteroide, especialmente
til para trastornos del sistema musculosqueltico. No interfiere con la accin uricosrica de la sulfinpirazora y por tanto es til
en la gota.
flujo (L. flu xu m , de fluere, fluir). Flujo exce
sivo de cualquiera de las excreciones del orga
nismo.
fluocinolona. Derivado de la cortisona para
aplicacin tpica.
flum etro. Instrum ento para medir el flujo de
gas o lquido.
fluorescena. Substancia roja que form a una
solucin verde fluorescente. Se usa en colirio
para descubrir lesiones de la crnea, que se ti
en de verde.

www.FreeLibros.org

133
fluoridacin. Adicin de flor. Se aade al
agua para evitar caries dentales; se usa en di
lucin al 1:1 000 000.
5-fluorocitosina. Agente antimictico.
fluorohidrocortisona. 125 veces ms activa
que el cortisol para retener sodio, y por lo
tanto es til en la enfermedad de Addison.
fluoroscopia (L. fluere, fluir; G. skopein,
examinar). Radioscopia. Exploracin radioscpica por medio de una lm para fluorescen
te llamada comnmente pantalla .
fluorouracilo, 5-FU. Agente citotxico antimetabolito.
fluoruro. Sal que se encuentra en ocasiones en
el agua. Previene las caries pero en gran exce
so produce manchas en los dientes.
Fluotano. H alotano (q.v.).
flupentizol, decanoato/enantato. Causa me
nos efectos secundarios extrapiramidales que
el d. y e. de flufcnacina y tiene accin anti
depresora ligera.
flurbiprofen. Agente antiinflam atorio no esteroide.
fobia (G. phobos, temor). Temor morboso,
p. e j., f. cardiaca, temor a una enfermedad
del corazn; f. del cncer, etc. fbico, adj.
focomelia (G. p h o k e , foca; melos, miembro).
M alformacin teratgena. Los brazos y los
pies se unen directamente al tronco y dan el
aspecto de foca.
Fbelling, enfermedad de. Oligofrenia fenilpirvica. (Asbjorn Felling, profesor noruego
contem porneo.)
foctor. Vase HEDOR.
fuetus (L). Vase FETO.
folcodine. Depresor central de la tos, similar a
la codena. Util en la tos no productiva; es
bien tolerado.
Follcln. Acido flico y compuestos antianmicos, especialmente para la prevencin de la
anemia en el embarazo.
fllco, cido (L. fo liu m , hoja). Un miembro
del complejo de la vitamina B que abunda en
vegetales verdes, levaduras y el hgado. Se ab
sorbe en el intestino delgado y es un factor
rumclal para la hematopoyesis normal y la di
visin celular general. Se usa en el tratamiento
l* anemias mcgaloblsticas (q.v.) diferentes a
la* causadas por deficiencia de vitamina B12.

FONOCARDJOGRAFIA
foliculitis (L. folliculuSy saco pequeo; G.
-itis, inflamacin). Inflamacin de folculos,
como los del pelo.
folculo (L . folliculus, saco pequeo). 1. Un
saco pequeo que secreta. 2. Una glndula tu
bular simple. Hormona foiiculoestimulante
(FSH), es secretada por el lbulo anterior de la
hipfisis; trpica para el ovario en la mujer, en
la que desarrolla los folculos que contienen \
vuio (de De Graaf), y para los testculos en
el varn en el que da lugar a la produccin de
espermatozoides, f. De G raaf vesculas pe
queas contenidas en el estroma del ovario, ca
da una contiene un solo vulo. Cuando un
vulo sale del f. De G. cada mes, se forma el
cuerpo amarillo por influencia de la luteotropina producida por el lbulo anterior de la hip
fisis. Si hay fecundacin, el cuerpo amarillo
persiste durante 12 semanas; en caso contrario,
slo 12 a 14 das. f. piloso, la vaina en la que
crece un pelo folicular, adj.
foliculosis (L. folicuius, saco pequeo; G.
-osis, estado). Hipertrofia de los folculos,
f. conjuntival, crecimiento excesivo de los fo
lculos conjuntivales.
folie a deux. Sndrome psiquitrico raro, en
el que un miembro de una pareja padece psicosis
e impone sus delirios en su compaero (a),
fomentacin (L. fo m e n tu m , cataplasma).
Aplicacin hmeda, caliente, para producir
hiperemia. Cuando la piel est ntegra, se ha
ce con aseo estricto (f. mdica); si la piel est
lesionada, se emplea una tcnica asptica (f.
quirrgica).
fom ento. Aplicacin mdica de un pao mo
jado con agua caliente (q.v.). Puede aadirse
opio para aliviar el dolor. Asimismo, turpentina para producir contrairritacin,
fmite (L. Jomes, tocar madera). Cualquier
artculo que ha estado en contacto con una
infeccin y es capaz de transmitirla,
fondo (L. fondo). La porcin basal de una
estructura hueca; la parte distal a una abertu
ra fondos, pl.; fndico, adj.
fonocardiografa (G. phone, voz; kardia, co
razn; graphein, escribir). Registro grfico
de los ruidos y soplos cardiacos mediante
reproduccin elctrica. Es posible medir con
tinuamente la frecuencia cardiaca fetal y su
relacin con las contracciones uterinas fo-

www.FreeLibros.org

FONOCARDIOGRAM A

134

nocardiogrfico, ad j.; fonocardiogrficamente, adv.

fonocardiogram a (G. phone, voz; kardia, co
razn; grammay carta). Registro grfico de
los ruidos cardiacos.
fontanela (F. fuente pequea). Espacio mem
branoso entre los huesos del crneo. La f. a n
terior (bregma), en form a de diamante, se en
cuentra en la unin del hueso frontal y los
dos parietales. Se osifica durante el segundo
ao de vida. La f. posterior, triangular
(lambda), est situada en la unin del hueso
occipital y los dos parietales. Se osifica en el
transcurso de las primeras semanas de vida.
foramen (L). Agujero o abertura. Suele usar
se con referencia a los huesos, f. obturador,
se encuentra en la porcin anterior del hueso
iliaco, f. oval, una comunicacin interauricu
lar, cardiaca, fetal. Se cierra al nacer, f. magnum, la abertura en el hueso occipital por la
que pasa la mdula espinal formenes,
agujeros, pl.
frceps (L. pinzas). Instrumentos quirrgicos
con dos hojas en oposicin que se usan para
tomar o comprimir tejidos, escobillones,
agujas y otros instrumentos quirrgicos. Las
dos ramas se controlan por presin directa en
ellas (tipo lengua), o por mangos (tipo tijera).
forense, medicina. Llamada tambin m. le
gal . Aplicacin del conocimiento mdico en
los problemas legales.
formaldehido. Germicida potente. La formalina es una solucin al 40%; se usa principal
mente para desinfeccin de habitaciones y
conservacin de muestras para anatom a pa
tolgica.
formicacin (L. frm ica, hormiga). Sensacin
de hormigas que corren sobre la piel. Ocurre
en lesiones nerviosas, en particular en la fase
de regeneracin.
frmula (L. pequeo patrn). Una prescrip
cin. Serie de smbolos que denotan la com
posicin qumica de una substancia frm u
las, pl.
formulario. Coleccin de frmulas. El F. Na
tional Britnico es elaborado por el Joint
Formulary Committee.
frnix (L. arco). Un arco; se refiere en parti
cular a la vagina, es decir, al espacio entre la
pared vaginal y el cuello del tero, f. conjuntival, la lnea de refleccin de la conjuntiva

entre los prpados y el globo ocular fmices, pl.

Fortral. Pantazocina (q.v.).
fosa (L. pozo). Una depresin o surco fo
sas, pl.
fosfato cido de sodio. Purgante y diurtico
salino. Aum enta la acidez de la orina y se ad
ministra con hexamina como antisptico uri
nario.
fosfaturia (G. phosphoros, que produce luz;
ouron, orina). Exceso de fosfatos en la orina
fosfatrico, adj.
fosfona, yoduro de. Substancia anticolinesterasa; mitico potente.
fosfonatos. Substancias qumicas; cuando se
depositan en el hueso dificultan su resorcin
por los osteoclastos. Se han utilizado para la
enfermedad de Paget.
fosfonecrosis. M andbula fsil . Se observa
en trabajadores que m anufacturan fsforos
(cerillos) con fsforo blanco; mecrosis de la
mandbula con desprendimiento de los dien
tes.
fsforo. Elemento no metlico, constituyente
importante del tejido*nervioso. El f. radiactivo,
se usa en el tratamiento de la trombocitemia.
fotalgia (G. phos, luz; algos, dolor). Dolor en
los ojos por exposicin a una luz intensa.
Fothergill, operacin de. Colporrafia ante
rior; amputacin de una parte del cuello y
colpoperineorrafia posterior por prolapso
genital. (William Edward Fothergill, ginec
logo ingls, 1865-1926.)
fotocoagulacin. Vase RAYO LASER.
fonendoscopio. Endoscopio al que se une
una cm ara para hacer un registro permanen
te fotoendoscopia, n; fotoendoscpico,
adj.; fotoendoscpicamente, adv.
fotofobia (G. phos, luz; phobia, temor). Im
posibilidad para exponer los ojos a la luz
fotofbico, adj.
fotoqumica. Alteraciones qumicas causadas
por la luz.
fotoseasibilidad. Sensibilidad a la luz, como
los pigmentos del ojo.
fototerapia (G. phos, luz; therapeia, trata
miento). Exposicin a una luz azul artificial.
En la hiperbilirrubinemia hidrogena al pare
cer la bilirrubina a biliverdina. Se usa en la ic-

www.FreeLibros.org

135
tcricia neonatal leve y para evitar la ictericia
en lactantes prematuros.
Fouadin. Estibofen (q.v.).
fvea. 1. Depresin en los tejidos edematosos.
2. Cicatrices deprimidas en la piel, en especial
despus de la viruela. 3. U na depresin o fosa
pequea; en particular la fvea de la retina
central que es el sitio de visin ms preciso.
FPL 670. Cromoglicolato disdico (q.v.).
fractura (L. fractura). Rotura en la conti
nuidad de un hueso, f. abierta (compuesta),
cuando hay una herida que permite la com u
nicacin del extremo del hueso roto con el ex
terior. f. de Bennett, la del extremo proximal

C om puesta

C onm inuta

Im pactada

Inco m p le to o en ram a verde

Tipos de fractura

FRENICOTOM IA
del primer m etacarpio incluyendo la superfi
cie articular. Semeja un pulgar luxado. f.
cerrada (simple), cuando no hay comunica
cin con el exterior, f. complicada, cuando
hay lesin de rganos y estructuras circun
dantes. f. por compresin, por lo general la
de la regin lumbar o dorsal por hiperflexin
de la columna; los cuerpos vertebrales ante
riores se aplastan entre s. f. conminuta,
cuando el hueso se rompe en varias piezas, f.
deprimida, cuando el hueso roto presiona
una estructura subyacente, como el cerebro o
el pulm n, f. espontnea, la que ocurre sin
violencia notable; puede ser sinnimo de f.
patolgica, f. im pactada, un extremo del
hueso roto se introduce en el otro. f. in
completa, cuando el hueso se cuartea o
agrieta llamada f. en ram a verde si
ocurre en nios, f. patolgica, la causada por
la enfermedad local del hueso, f. de P ott, se
presenta en el extremo inferior del peron;
suele acompaarse de luxacin de los huesos
del tarso y lesin de los ligamentos.
fragilidad (L.). Friabilidad, fragilidad sea,
enfermedad congnita que se caracteriza por
fragilidad anorm al de los huesos, fracturas
mltiples y color de tinta azul en la esclertica.
frambesia (F. fram boise, frambuesa). Yaws
(q.v.). Pian (q.v.).
framicetina. Relacionada estrechamente con
la neomicina. Se usa en aplicacin local o por
va bucal por su efecto en la flora intestinal.
Franol. Clorhidrato de efedrina, teofina y fenobarbitona, para bronquitis crnica y asma.
Franol expect., F. ms un expectorante mucoltico, Franol plus, F. ms un antihistamnico.
Fream ina. Principalmente una preparacin
sinttica de los aminocidos que se ingieren
normalmente como protenas en el huevo, la
carne y el pescado.
Freiberg, enfermedad de. Osteocondritis de la
cabeza del segundo m etatarsiano. (Albert
Henry Freiberg, cirujano ortopedista esta
dounidense, 1868-1940.)
frmito. Estremecimiento catario. Vibracin
que se percibe por el sentido del tacto,
fren (G. diafragma). El diafragm a frnico,
adj.
frnica, avulsin. Vase AVULSION,
frenicotomia (G. phren, diafragma; tome,

www.FreeLibros.org

136

FRENILLO
cortar). Corte del nervio frnico con el fin de
paralizar la mitad del diafragma.
frenillo (L.fre n u m , brida). Un pequeo freno
(q.v.).
Frenkel, ejercicios de. Ejercicios para ensear
en la tabes dorsal la sensacin de msculos y
articulaciones. (Heinrich Frenkel, neurlogo
suizo, 1860-1931.)
freno (L. brida). Pliegue o m em brana que
controla o limita el movimiento de un rgano;
p. ej., f. lingual, el de la superficie inferior de la
lengua al piso de la boca. Vase frenillo.
frenopleja (G. phren, diafragma; plege, ata
que). Parlisis del diafragma,
frenotomia (L. frenum , brida; G. tome,
corte). Seccin quirrgica de un freno, en
particular el que sujeta la lengua.
frenotrpico. Que tiene efecto sobre la mente.
Frenquel. Azaciclonal (q.v.).
frente (A.S. br). Parte frontal de la cabeza;
regin del reborde supraorbitario.
Freud. Creador del psicoanlisis y la teora
psicoanalitica de la causa de las neurosis.
Describi por primera vez la existencia de la
mente inconsciente, la censura, la represin,
la teora de la sexualidad infantil, y detall
asimismo muchos mecanismos mentales del
inconsciente que modifican la conducta nor
mal y explican la conducta anorm al del hu
mano. (Sigmund Freud, psiquiatra austraco,
1856-1939.)
Freyer, operacin de. Tipo de prostatectoma
suprapbica transvesical (q.v.). (Peter Johnston Freyer, cirujano ingls, 1851-1921.)
friable (L.friare, romper en piezas pequeas).
Que se rompe con facilidad; se pulveriza f
cilmente.
Friar, blsamo de. Remedio antiguo para la
bronquitis, contiene benzona, estoraque,
loes y blsamo de Tol disueltos en alcohol.
Se aade al agua caliente y se inhala el vapor.
De valor dudoso.
friccin (L. fricere, frotar). Frotam iento,
soplo por friccin, se escucha con el estetos
copio cuando rozan entre s dos superficies
rugosas o secas como en la pleuresa y la peri
carditis.
Friedlnder. bacilo de (Klebsiella pneumoniae). Bacteria con forma de bastn, gramnegativa grande, que se encuentra en ocasiones

en las vas respiratorias superiores, en las que

puede causar inflamacin. La neumona que
origina (menos del 1/o del total de casos) es
grave, con necrosis tisular y formacin de
abscesos. (Cari Friedlnder, anatom opatlo
go alemn, 1847-87.)
Friedreich, ataxia de. Enferm edad familiar
progresiva de la niez, que presenta esclerosis
de los cordones sensoriales y motores de la
mdula espinal, con la consiguiente debilidad
muscular y tambaleo (ataxia). (Nikolaus
Friedreich, neurlogo alem n, 1825-82.)
frigidez (L .frigus, fro). Falta del deseo sexual
normal. Se usa principalmente en el caso de
la mujer.
Frhch, sndrome de distrofia adiposogenital. Sndrome raro pero identificable, por in
suficiencia del lbulo anterior de la hipfisis,
secundaria a una neoplasia hipotaimica.. Se
caracteriza por obesidad, falta de crecimien
to, detencin del desarrollo sexual y rodillas
juntas. (Alfred Frhch, neurlogo viens
1871-1953.)
frontal (L. frons, frente). Que pertenece al
frente de una estructura; el hueso de la fren
te. seno frontal, cavidad en la cara interna de
cada borde orbitario en el hueso frontal,
frotis. Pelcula de material que se disemina en
un portaobjetos para examen con microsco
pio. f. cervical, es el examen microscpico de
las clulas que se raspan del cuello para
descubrir un carcinom a in stu. Vase CA R
CINOM A.
fructosa (L. fructus, fruta). M onosacrido
que se encuentra con la glucosa de las plan
tas. Es el azcar de la miel y un constituyente
del azcar de caa. Sin. de levulosa.
FSH. H orm ona foculoestimulante. Vase
FOLICULO.
ftalilsulfatiazol. Sulfonam ida que se absorbe
mal en el tubo digestivo; en consecuencia, es
til en infecciones intestinales y previa a la
ciruga abdominal.
F'ucidina. Sal sdica del cido fusidico. Anti
bitico esteroide con gran actividad contra
Staphylococcus. Puede administrarse por va
intravenosa, bucal o local.
fuga (L .fu g a , huir de). Un intento para esca
par de la realidad. Un periodo de prdida de
la memoria.

www.FreeLibros.org

GALAM INA

137
fu lg u raci n (L . fu lg u r , relam p ag u eo ).
Destruccin de tejido por diatermia.
fulgurante, dolor. Sintomtico de la tabes
dorsal. Ocurre como paroxismos rpidos de
pualadas (relmpago) en los miembros infe
riores.
fulminante (L. fulm inare, un rayo y trueno).
Que se desarrolla rpidam ente y term ina de
igual forma.
fumigacin (L. fum igare, fumar). Desinfec
cin por exposicin a los humos de un desin
fectante que vaporiza.
funcin (L. fu n d i , actuacin). El trabajo es
pecial realizado por un rgano o estructura
en su estado normal.
funcional. En sentido general, pertenece a la
funcin. Trastorno de la funcin pero no de
la estructura de un rgano. Com o trmino
psiquitrico, de origen neurtico; es decir,
psicgeno, y enfermedad orgnica primaria,
fungicida (L .fu n g u s, hongo; coedere, matar).
Agente m ortal para los hongos fungicida,
adj.
fungiform e (L. fu n g u s, hongo; fo rm a ,
forma). Que semeja a un hongo.
Fungin. Anfotericina B (q.v.).
Funglzona. Anfotericina B (q.v.).
Fungosttico (L. fungus, hongo; G. siatikos,
que detiene). Agente que inhibe el crecimien
to de hongos.
funiculitis (L. funis, un cordn G. -itis, infla
macin). Inflamacin del cordn espermtico.
funculo (L). Estructura en form a de cordn.
Furacin. N itrofurazona (q.v.). Disponible en
apsitos o ungento.
Furudantina. N itrofurantona (q.v.).
Furamida. Furoato de diloxanida (q.v.).
furazolidona. Se usa en las diarreas inespecflcfts, disentera bacilar e intoxicacin ali
mentaria por bacterias,
furor. Furia, locura, ira.
furoMcmida. Produce diuresis rpida y eficaz.
I Jura aproximadamente cuatro horas despus
de administrarse por va bucal y dos horas
por administracin parenteral. Es de valor en
el edema pulm onar y cerebral y en la insufi
ciencia cardiaca congestiva cuando es inade
cuada la respuesta a otros diurticos. Acta
Inhibiendo el transporte activo de cloruro en

el extremo delgado del asa de Henle. Se ha se

alado que durante la diuresis causa disminu
cin de la velocidad de Filtracin glomerular.
En consecuencia, cuando se adm inistra pue
de alterarse el metabolismo de los frmacos
que se eliminan del organismo principalmen
te por filtracin glomerular. En la teraputica
prolongada con f. se deben adm inistrar siste
m ticamente suplementos de potasio.
Furoxona. Furazolidona (q.v.).
furnculo. Trastorno inflamatorio agudo
alrededor de un folculo piloso por Staphylococcus aureus. Suele acompaarse de supura-*
cin; en contraste con el ntrax (q.v.), tiene
una abertura para drenaje. Vase FURUN
CULOSIS.
furnculos orientales. Ulcera oriental (q.v.).
furunculosis .(L. furunculus, fornculos; G.
-osis, trastorno). Un trastorno o molestia por
fornculos o diviesos.
fusidato de sodio. Frmaco costoso para el
tratamiento de las infecciones por estafilococo.
fusiforme (L. fusus, huso; fo rm a , forma).
Semejante a un huso.

G
galactina (G. gala, leche). Sin. de prolactina
(q.v.).
galactocele (G. gala, leche; kele, tumor). Un
quiste que contiene leche, o un lquido seme
jante a la leche.
galactogogos (G. gala, leche; agrogos, condu
cir). Agente que produce o aum enta el flujo
de leche.
galactorrea (G. gala, leche; rkeein, fluir). Flu
jo excesivo de leche. Suele indicar una secre
cin anorm al o inadecuada de leche.
galactosa (G. gala, leche). Un m onosacrido
que se encuentra con la glucosa en la lactosa
o azcar de la leche.
galactosemia (G. gala, leche; haima, sangre).
Exceso de galactosa en la sangre. Normal
mente, la lactasa del intestino delgado con
vierte la lactosa en glucosa y galactosa. En el
hgado otro sistema enzimtico convierte la
galactosa en glucosa. La galactosemia se debe
a una deficiencia congnita de este sistema y
es una causa de subnormalidad mental galactosmico, adj.
galantina. Relajador muscular semejante a la

www.FreeLibros.org

GA LLIE, O PERA CION DE

138

tubocurarina, pero con accin ms corta. Se

usa ampliamente en ciruga, ya que es bien
tolerado y causa pocos efectos secundarios.
Si es necesario su accin puede neutralizarse
con neostigmina.
Gallie, operacin de. Uso de tiras de fascia del
muslo para la curacin radical de una hernia
despus de reducirla. (William Edward Gallie,
cirujano de Toronto, Canad, 1882-1959.)
galvanocautevizadn. Destruccin de tejido con
un alam bre calentado en corriente galvnica.
galvanm etro. Instrum ento para medir una
corriente elctrica.
gameto (G. gamein, casar). Clula masculina
o femenina para la reproduccin. Vase OVU
LO, ESPERMATOZOIDE,
gamgee. Una marca de lana de algodn blan
co, absorbente, incluida en una red de gasa fina.
gammabenceno, hexaclorhidrato de. Se usa
como champ para el tratamiento de los piojos.
Es menos irritante que el bencilbenzoato para la
sama; slo necesita aplicarse una vez.
gammaencefalografa (gamma, G ., tercera
letra del alfabeto; egkephalos, cerebro). Se
adm inistra una dosis pequea de istopos. Se
concentra en muchos tumores cerebrales.
Despus se mide el grado de radiactividad.
gammaglobulina. U na de las diversas globuli
nas proteinicas (A, D, E, G y M). Suelen deno
minarse inmunoglobulinas y se abrevian IgA,
etc. Toman parte en diversas respuestas inmunes
del organismo a antgenos, que pueden ser bac
terias, cuando se habla de inmunidad; una subs
tancia extraa si se refiere a la alergia; alguna
producida por el organismo cuando se refiere a
autoinmunidad. Si las substancias se producen
en el organismo en respuesta a tejido trasplanta
do, p. ej., trasplante de rganos, se habla de
rechazo, g. anti-D (anti-Rh,) elimina las clulas
Rh-positivas de la circulacin del receptor. Se
usa para prevenir la formacin de anticuerpos
en una madre Rh negativa que ha dado a luz un
nio Rh positivo.
gammagrama. Vase GAM M AGRAM A POR
CENTELLEO.
Gammexane. Insecticida potente similar al DDT
pero no tan txico.
gangliectoma (G. ganglion, tumefaccin; ektome, corte). Extirpacin quirrgica de un
ganglio.

ganglio (G. una tumefaccin). 1. U na masa de

tejido nervioso que forma un centro nervioso
subsidiario que recibe y enva fibras nerviosas,
p. ej., las masas ganglionares que forman el sis
tema nervioso simptico. 2. Tumefacciones
localizadas similares a un quiste cerca de un ten
dn, una vaina o una aiticulaan. Contiene una
substancia clara, transparente, gelatinosa o co
loide; en ocasiones se observan en el dorso de la
mueca por distensin, como en la prctica ex
cesiva de piano. 3. Un crecimiento en el trayecto
de un nervio como el que se encuentra en los
nervios receptores antes de penetrar en la mdu
la espinal. 4. Una glndula linftica crecida, g.
de Gasser, se encuentra situado profundamente
en el crneo, en la raz sensitiva del quinto par
craneal. Se relaciona con la neuralgia del trig
mino ganglios, pl.; ganglinico, adj. (Johann
Leurentius Gasser, profesor de Anatoma en
Viena, 1723-63.)
gangliosidosis. Vase TAY-SACHS, ENFER
M EDAD DE.
gangrena (G. gag-graina). M uerte de parte del
tejido del organismo. Suele deberse al riego
sanguneo inadecuado, pero en ocasiones de
pende de una lesin^ directa (g. traumtica) o
una infeccin (p. ej., g. gaseosa). La deficiencia
del riego sanguneo puede deberse a presin en
los vasos sanguineos (p. ej., torniquetes, venda
jes apretados y tumefaccin de un miembro),
por obstruccin de un vaso sano (p. ej., embolia
arterial; congelamiento, en el que se bloquean
los capilares), por espasmo de la pared del vaso
(p. ej., envenenamiento por cornezuelo de cen
teno), o por trombosis debida a enfermedad de
la pared arterial (p. ej., arteriosclerosis en la arteritis, flebitis en las venas), g. hmeda ocurre
cuando el drenaje venoso es inadecuado en for
ma tal que los tejidos estn hinchados con lquido,
g. seca, se observa cuando el aporte de sangre a la
parte afectada no es adecuado; tos tejidos se
contraen y se obscurecen gangrenoso, adj.
Ganser, estado de. Un trastorno histrico que
simula demencia, se proporcionan respuestas
aproximadas a las preguntas lo que indica
que se saben las correctas.
Gantrisin. Sulfafurazol (q.v.).
Gardenal. Fenobarbitona (q.v.).
grgara. El acto de lavarse la garganta. Una
solucin que se usa para lavar la garganta.
gargolismo (L. gurgulio, fauce). Trastorno
congnito del metabolismo de los mucopolisac-

www.FreeLibros.org

GASTRITIS

139
ridos con herencia recesiva o ligada al sexo. Se
excretan por la orina los polisacridos condroitinsulfato B y heparitinsulfato. Se carac
teriza por anormalidades del esqueleto, rasgos
toscos, hepato y esplenomegalia, y subnormalidad mental. El ACTH es til. Sndrome de
Hunter-Hurler.
G aroin. Fentoin sdico y fenobarbitona sdi
ca. Para la epilepsia y convulsiones psicomotoras.
garra, m ano en. La m ano est en garra y des
viada radialmente por parlisis del flexor cubital
del carpo y, la mitad cubital del flexor largo de
los dedos, afectando los msculos pequeos de
la mano.
garra, pie en. Deformacin en la que aum enta
la altura del arco longitudinal del pie y los dedos
de los pies estn en garra. Puede ser adquirido o
congnito. Sin. de pie cavus.
garrapata. Parsito que chupa sangre; es ms
grande que un piojo. Algunos se relacionan con
la transmisin de la fiebre recidivante, el tifo,
etc.
G rtner, bacilo de (Salmonella enteritidis).
Bacteria gramnegativa mvil que se distribuye
extensamente en los animales domsticos y sal
vajes, en particular roedores, y espordicamente
en el hombre como una causa de intoxicacin
por alimentos. (August Grtner, bacterilogo
alemn, 1848-1934.)
gas. Uno de los tres estados de la materia. No
conserva ni la forma ni el volumen cuando se li
bera. analgesia por gas y aire, inhalacin autori
zada para disminuir el dolor por contracciones
uterinas en el trabajo de parto, g. hilarante, xi
do nitroso (q.v.). g. marsh, metano, se libera en
el mtodo del cieno activado de la red de aguas
negras y se convierte en electricidad gaseoso,
adj.
gasa. Material delgado de red abierta que se usa
en todos los procedimientos quirrgicos.
gaseosa, gangrena. Cuando una herida se in
fecta por microorganismos anaerobios, en
especial Clostridium welchii, que se encuentra
normalmente en el intestino del hombre y los
animales; en consecuencia, hay muchas fuentes
que pueden causar la infeccin, incluyendo las
operaciones en el intestino. Vase GANGRE
NA.
gaxerectoma. Extirpacin quirrgica del
ganglio de Ga$ser (q.v.). <

gastralgia (G. gaster, vientre; algos, dolor).

Dolor en el estmago.
gastrectoma (G. gaster, vientre; ektom e, extir
par). Extirpacin de una parte o la totalidad del
estmago, billroth I es una g. parcial que se
practica con menos frecuencia y suele reservarse
para casos de lceras de la curvatura menor, g.
pardal de Plya (conodda como billroth n ) es
la g. que se practica con ms frecuencia. Se usa
para la lcera duodenal y como procedimiento
paliativo para el cncer gstrico. El colon trans
verso y su mesenterio se interponen entre el est
mago y el yeyuno. Se puede hacer un agujero en
el mesenterio de tal forma que la anastomosis se
encuentra detrs del colon transverso; g. retroclica; o el asa del yeyuno puede levantarse por
delante del colon transverso, g. anteclica. La g.
total se practica slo por cncer del estmago;
vase OPERACION DE ROUX EN Y.

B illro th

G astrectom a p a rcia l de Plya

Tipos de gastrectom a

gstrico (G. gaster, vientre). Perteneciente al

estmago, crisis gstrica, vase CRISIS, aspira
cin gstrica, puede ser intermitente y continua
para conservar el estmago vado despus de al
gunas operaciones abdominales, influenza gs
trica, trmino que se utiliza cuando predominan
sntomas gastrointestinales, jugo gstrico, es de
reaedn ad a y contiene dos enzimas proteolticas. lcera gstrica, vase ULCERA,
gastrina (G. gaster, vientre). H orm ona secre
tada por la mucosa gstrica al recibir el alimen
to; causa mayor produedn de jugo gstrico.
gastritis (G. gaster, vientre; -itis, inflamacin).

www.FreeLibros.org

G ASTROCN EMIO

140

Inflamacin del estmago, en especial de la

mucosa que lo recubre,
gastrocnemio (G. gaser, vientre; knem e,
tibia). El msculo grande de dos porciones de
la pantorrilla.
gastroclico (G. gaster, vientre; koion, colon).
Perteneciente al estmago y al colon, reflejo
gastroclico, estmulo sensorial que se des
pierta al llegar el alimento al estmago y cau
sa ondas peristlticas enrgicas en el colon,
gastrodinia (G. gaser, vientre; odyne, dolor).
Dolor en el estmago.
gastroduodenai (G. gaser, vientre; L. duodeni, doce en punto). Perteneciente al estma
go y al duodeno.
gastroduodenostom a (G. gaser, vientre; L.
duodeni, doce en punto; G. soma, boca).
Anastomosis quirrgica entre ei estmago y
el duodeno.
gastroenteritis (G. gaster, vientre; enteron, in
testino; -itis, inflamacin). Inflamacin de
las membranas mucosas del estmago y el in
testino delgado; aunque en ocasiones se debe
a un problema diettico, la causa suele ser
una infeccin bacteriana.
gastroenterologa (G. gaster, vientre; enteron,
intestino; logos, tratado). Estudio del estmago
e intestinos y sus enfermedades gastroenterolgico, adj.; gastroenterolgicamente, adv.
gastroenteropata (G. gaster vientre; enteron
intestino; pathos, enfermedad). Enfermedad del
estmago y el intestino gastroenteroptico,
adj.
gastroenteroscopio (G. gaster, vientre; enteron; intestino; skopein, examinar). Un en
doscopio (q.v.) para ver el estmago y el intes
tino gastroenteroscpico, adj.; gastroenteroscpicamente, adv.
gastroenterostoma (G. gaster, vientre; enteron,
intestino; stom a, boca). Anastomosis quirr
gica entre el estmago y el intestino delgado.
gastroesofgico (G. gaster, vientre; oisophagos, fauces). Perteneciente al estmago y al
esfago, como el reflujo g. en la acidosis.
gastrofrnico (G. gaster, vientre; phren,
diafragma). Perteneciente al estmago y el
diafragma.
gastrografina. Diatrizoatos de sodio y meglumina. Pueden usarse al inicio de una hematemesis. Por sus efectos detergente y purgante

se usa en el leo por meconio, cuando se ad

ministra por enema.
gastrointestinal (G. gaster, vientre; L. intestinum , intestino). Perteneciente al estmago y
el intestino.
gastropatia (G. gaster, vientre; pathos, enfer
medad). Cualquier enfermedad del estmago.
gastropexia (G. gaster, vientre; pexein, pinzar,
fijar). Fijacin quirrgica del estmago des
plazado.
g a stro p ilo rec to m a (G . gaster, vientre,
pylouros, portero; ektom e, extirpar). Extir
pacin del extremo pilrico del estmago.
gastroplastia (G. gaster, vientre; plassein, for
mar). Cualquier operacin plstica en el est
mago. Suele utilizarse para la reconstruccin
del orificio del cardias del estmago, cuando
la fibrosis impide restituirlo por debajo del
diafragm a en casos de hernia hiatal.
gastroplicacin (G. gaster, vientre; L. plicare,
plegar). Operacin para curar el estmago di
latado, plegando su pared.
gastroptosis (G. gaster, vientre; ptosis, cada).
Desplazamiento del estmago hacia abajo.
gastroscopio (G. gaster, vientre; skopein, exa
minar). Vase ENDOSCOPIO gastroscpico,
adj.; gastroscopia, n.
gastrostoma (G. gaster, vientre; stoma,
boca). Fstula quirrgica entre el estmago y
la pared abdominal exterior; por lo general
para alimentacin artificial,
gastroyeyunostomia (G. gaster, vientre; L .je junus, vaco; stoma, boca). Anastomosis qui
rrgica entre el estmago y el yeyuno.
gstrula. Etapa siguiente a la blstula en el de
sarrollo cmbrinico.
gatillo, dedo en. Trastorno en el que el dedo
puede doblarse en forma activa pero no se estira
sin ayuda; suele deberse a un engrosamiento del
tendn, que impide el deslizamiento libre.
Gaucher, enfermedad de. Trastorno familiar
raro que se observa principalmente en nios
judos; se caracteriza por una alteracin del me
tabolismo de los lpidos (reticulositosis lpida) y
suele acompaarse de esplenomegalia conside
rable. El diagnstico se establece al encontrar las
clulas de Gaucher tpicas (distendidas con lpi
dos) en una puncin de la mdula esternal. (PhiHippe Charles Ernest Gaucher, mdico francs,
1854-1918.)

www.FreeLibros.org

141
gaznate. La trquea (q.v.).
Gee, linctus de (L. lincus, una paliza). Supresor de la tos que contiene tintura alcanforada de
opio, escila y jarabe de blsamo de Tol. (Sa
muel Gee, mdico ingls, 1839-1911.)
gefam ate. Cicatriza ia lcera gstrica.
Gefam l. G efam ate (q.v.).
Geiger-MiUler, contador de. Dispositivo para
descubrir y registrar la radiactividad.
gelatina (L. gelare, congelar). Substancia simi
lar a la goma que contiene protenas y se obtiene
hirviendo huesos, pieles y otros tejidos animales.
Se usa como base para supositorios; como cons
tituyente adherente de la pasta de Unna, y en ja
lea y pastillas gelatinoso, adj.
gen (G. gnesis, descendencia). Factor en los cro
mosomas del que depende la transmisin de las
caractersticas hereditarias, g. dominante, capaz
de transmitir sus caractersticas, sin importar los
genes del otro padre, g. recesivo, puede transmi
tir las caractersticas slo si se encuentran en un
g. recesivo similar del otro padre.
genciana, violeta de. Antisptico de color
violeta brillante, colorante de anilina. Sin. de
violeta cristal (q.v.).
generativo (L. generare, engendrar). Pertene
ciente a la reproduccin.
gnero (L. raza). Clasificacin que vara entre
la familia (superior) y las especies (inferior).
gentica (G. gnesis, descendente). Estudio
del papel que realizan las estructuras celula
res nucleares y extranucleares en la herencia
humana.
gentico, cdigo. Se llama as a la disposicin
del material gentico almacenado en la mol
cula del DNA del cromosoma.
genital (G. gnesis, descendencia). Pertene
ciente a los rganos de la reproduccin.
genitales (G). Los rganos de la reproduccin.
genitocrural (L. genialis, de gignere, en
gendrar; cru, pierna). Perteneciente al rea
genital y la pierna.
genitourinario (L. genialis, de gignere, en
gendrar; urina, orina). Perteneciente a los r
ganos de la reproduccin y urinarios.
Genofilina. Am inoilina (q.v.).
genoma (G. genos, nacimiento). Un juego
completo de cromosomas derivados de uno
de los padres.

GIGANTISM O
genoplastia (G. tenon, tendn; plassein, for
mar). Operacin plstica en un tendn tenoplstico, adj.
genotipo. La dotacin hereditaria del individuo,
gentamicina. Antibitico producido con Micromonospora purpurea. Antibacteriano, especial
contra Pseudomonas y estafilococos resistentes
a otros antibiticos. Se administra por va intra
muscular y en gotas para los ojos y odos. Ototxico y peligroso en la insuficiencia renal.
Gentidn. Gentamicina (q.v.).
gentisato de sodio. Compuesto tipo salicilato,
que se usa en trastornos reumticos, cuando no
se toleran los salicilatos.
genu (L). La rodilla, genu valgum, rodillas
juntas, genu varum, rodillas en arco,
geriatra (G. geras, edad avanzada). El que se
especializa en geriatra.
geriatra (G. geras, edad avanzada; iatrikos,
curacin). Rama de la ciencia mdica que trata
pacientes de edad avanzada y sus enfermedades,
germen (L. germen, brote). Microorganismo
unicelular; se usa en especial para un patgeno,
germicida (L. germen, brote; coedere, matar).
Agente que mata grmenes germicida, adj.
gerontologa (G. geron, hombre viejo; logos,
tratado). Estudio cientfico de la edad gerontolgico, adj.
gestacin (L. gestare, llevar). Em barazo
gestacional, adj. g. ectpica, embarazo
extrauterino, por lo general en la trompa de Falopio.
Gestil. Gonadotropina srica.
Ghon, foco de. Lesin primaria de la tubercu
losis en el pulmn. (Antn Ghon, anatomopa
tlogo austraco, 1866-1936.)
GH-RIH. Abreviatura en ingls para hormona
que inhibe la liberacin de la hormona del creci
miento. vase SOMATOSTATINA,
giardiasis. Infeccin con el flagelado Giardia
intestinalis. En ocasiones no causa sntomas, en
especial en adultos. Puede producir diarrea con
esteatorrea. Se trata con clorhidrato de mepacrina o metronidazol por va bucal. Sin. de
lambliasis.
gigantes, arteritis de clulas. Vase ARTERITIS.
gigantismo (G. gigas, gigante). Crecimiento
anorm al, en especial en altura. Puede rela
cionarse con un tumor del lbulo anterior de

www.FreeLibros.org

GILLIAM , O PERA CIO N DE

142

la hipfisis si el proceso se presenta antes de

la fusin de las epfisis.
GUliam, operacin de. M todo para corregir
la retroversin acortando los ligamentos re
dondos del (itero. (David Tod Gilliam, gine
clogo estadounidense, 1844-1923.)
ginecografa (G. gyne, mujer; graphein, escri
bir). Observacin radiolgica de los genitales
internos femeninos despus de un neumoperitoneo ginecogrfico, adj.; ginecogrficamente, adv.
ginecologa (G. gyne, mujer; logos, tratado).
La ciencia que trata las enfermedades caracters
ticas de las mujeres.
gineclogo. Mdico especializado en gineco
loga.
ginecom astia (G. gyne, m ujer; mostos,
mama). Crecimiento de la glndula mamaria
masculina.
gingiva (L). La enca; tejido vascular que ro
dea el cuello de los dientes.
gingivectomia (L. gingiva, enca; G. ektome,
extirpar). Extirpacin de una porcin de la
enca, por lo general debido a piorrea.
gingivitis (L. gingiva, enca; G. -itis, inflama
cin). Inflamacin de las encias. g. del emba
razo, se debe a alteraciones hormonales.
Giovannetti, dieta de. Se usa para pacientes
con insuficiencia renal crnica; la ingestin
diaria de protenas se reduce a 20 g que, aunque
es menor a los requerimientos mnimos, permite
un equilibrio normal, porque los 20 g son prote
nas que contienen los aminocidos esenciales, y
los pacientes con anemia pueden sintetizar ms
aminocidos no esenciales (utilizando la divisin
del amoniaco a partir de la urea en el intestino)
que las personas normales. La produccin de
urea por las protenas exgenas puede conser
varse al mnimo y un poco del exceso de urea se
usa para sintetizar los aminocidos no esen
ciales.
Girdlestone, operacin de. Pseudoartrosis de
la cadera por osteoartritis. Se extirpan parte
del acetbulo y la cabeza y cuello del fmur.
Se sutura una masa de msculo entre los ex
tremos seos. (Gathorne Robert Girdlestone,
cirujano ingls, 1881-1950.)
girec'toma (G. gyros, crculo; ektom e, extir
par). Extirpacin quirrgica de una circunvo
lucin, o porcin contorneada de la corteza
cerebral.

glande (L). La terminacin bulbosa del cltoris

y el pene.
glndula (L. glans, bellota). Organo o estruc
tura capaz de producir una secrecin interna
o externa, g. linftica (ganglio) no secreta,
pero se relaciona con la filtracin de la linfa.
Vase ENDOCRINO glandular, adj.
glndulas, sin conducto. Vase GLANDULAS
ENDOCRINAS.
Glauber, sales de. Sulfato de sodio (q.v.).
glaucoma (G. glaukos, azul verde). Trastorno
en que aumenta la presin intraocular. En la
etapa aguda el dolor es intenso glaucomatoso,
adj.
glenohumeral (G. glene, cuenca; L. humerus).
Perteneciente a la cavidad glenoide de la es
cpula y el hm ero.
glenoide (G. glene, cuenca; eidos, forma). Ca
vidad en la escpula en la que se ajusta la ca
beza del hm ero para form ar la articulacin
del hom bro.
glia (G ., goma). Neuroglia (q.v.) glial, adj.
glibenclamida. Agente hipoglicemiante poten
te por va bucal.
glioblastoma multiforme (G. glia, goma; blastos, germen; -orna, tumor; L. multus, muchos;
forma, forma). Tumor cerebral muy maligno.
gliceriltrinitrato. Vasodilatador de uso en la
angina de pecho. Se adm inistra principal
mente en tabletas que deben masticarse o di
solverse bajo la lengua.
glicerina. Un lquido alm ibarado, claro, que
se prepara sintticamente o se obtiene como
producto intermedio en la elaboracin del ja
bn. Tiene accin higroscpica, glicerina y
brax, til para ablandar el sarro (q.v.). gli
cerina e ichtiol, se usa para aliviar la inflama
cin. glicerina y miel, til como agente reblandecedor para el aseo bucal, glicerina y
sulfato de magnesio, til en los furnculos,
etc.
glicerofosfato. Estimulante del apetito.
glicina. Aminocido no esencial (q.v.).
glicinuria. Excrecin de glicina por la orina.
Se acom paa de subnorm alidad mental.
glicirricina (G. glykys, dulce; rhiza, raz). Raz
de regaliz, demulcente, ligeramente laxante,
expectorante y til para dar sabor. Aumenta
el liquido extracelular, retiene sodio y au
menta la excrecin de potasio.

www.FreeLibros.org

143
glimidina. Antidiabtico bucal,
tilom a (G. glia, goma; -orna, tum or). Creci
miento maligno que no causa depsitos secun
darios. Proviene de la ncuroglia. Una forma que
se presenta en la retina es hereditaria gliomas,
pl.
gliomioma (G. glia, goma; mys, msculo;
-orna, tum or). T um or del tejido nervioso y
m uscular gliomiomas, pl..
globina (L. globus, pelota). Protena que se
combina con la hematina para form ar la he
moglobina.
globulina (L. globulus, pelota pequea). Frac
cin de las protenas del suero o del plasma
de la que se form an anticuerpos. Existen di
versas variedades que se denominan con
letras A, D, E , G y M . Vase GAMMAGLOBULINA.
globulinuria (L. globulus, pelota pequea; G.
ouron, orina). Presencia de globulina en la
orina.
globus hysterfcus. Sensacin subjetiva neur
tica de un bulto en la garganta. Puede incluir
tambin dificultad en la deglucin y se debe a
tensin de los msculos de la deglucin. Ocurre
en la histeria, el estado de ansiedad y la depre
sin. En ocasiones es consecutiva a un trauma
tismo ligero en la garganta, p. ej., el raspado por
un cuerpo extrao.
glomerulitis (L. glomus, pelota; G. -itis, infla
macin). Inflamacin aguda de los glomrulos del rin.
glomrulo. Espiral de capilares arteriales dimi
nutos que se conservan juntos debido a esca
so tejido conectivo. Se invagina en la entrada
dje los tbulos urinferos en la corteza renal
glomerular, ad j.; glomrulos, pl.
glomerulonefritis (L. glomus, pelota; G.
nephros, rin; -itis, inflamacin). Trmino
que se usa para la inflamacin bilateral, no
supurativa de los glomrulos de los riones.
En la m ayor parte de los casos es consecutiva
a una infeccin por estreptococos de la piel o
la garganta.
glomerulosclerosis. Fibrosis de los glomrulos
del rifln por una inflamacin, g. intercapilar es
un hallazgo patolgico comn en los diabticos.
Vase SINDROME NEFROTICO glomerulosckrtico, adj.
gh>w (G). La lengua glosal, adj.

GLUCOGENO
glosectoma (G. glossa, lengua; ektome, extir
par). Extirpacin de la lengua.
glositis (G. glossa, lengua; -itis, inflamacin).
Inflamacin de la lengua,
glosodinia (G. glossa, lengua; odyne, dolor).
Trmino que se usa para la lengua dolorosa
cuando no hay alteraciones visibles.
glosofarngeo (G. glossa, lengua; pharynx,
garganta). Perteneciente a la lengua y la faringe.
El noveno par de los nervios craneales.
glosopleja (G. glossa, lengua; plege, ataque).
Parlisis de la lengua.
glotis (G). La parte de la laringe relacionada
con la produccin de la voz. rimaglotidJs, aber
tura entre los bordes libres de las cuerdas vocales
gltico, adj.
glucagon. H orm ona producida en las clulas
alfa de los islotes pancreticos de Langerhans.
Causa el desdoblamiento del glucgeno en glu
cosa evitando as que disminuya demasiado el
azcar de la sangre durante el ayuno. Se puede
obtener en el comercio de pncreas de animales.
Se administra para acelerar el desdoblamiento
del glucgeno del hgado y aumentar rpida
mente el azcar en la sangre (glicemia). Es una
hormona polipptida que debe administrarse
por va parenteral.
glucemia. Cantidad de glucosa en la sangre
circulante; vara dentro de lmites normales.
Vase apndice. Su concentracin est contro
lada por diversas enzimas y hormonas, siendo
la insulina (q.v.) el factor aislado ms impor
tante. Vase HIPERGLUCEM IA HIPOGLUCEMIA.
glucocortlcoide. H orm ona esteroide que pro
mueve la gluconeognesis (es decir, la formacin
de glucosa y glucgeno a partir de las protenas)
y que antagoniza la acdn de la insulina. Se pre
senta en forma natural en la corteza suprarrenal
como cortisona e hidrocortisona y se produce
sintticamente como, por ejemplo, la prednisona y prednisolona.
Glucofago. M etform ina (q.v.).
glucogenasa (G. glykys, dulce; gnesis, des
cendencia). Enzima necesaria para la conver
sin 4el glucgeno en glucosa,
glucognesis. Formacin de glucgeno a partir
de la glucosa en sangre,
glucgeno (G. glykys, dulce). Almidn ani
mal, la forma en que se une la glucosa en cade-

www.FreeLibros.org

GLUCOGENOSIS

144

as ramificadas para depositarse en el organis

mo. enfermedad por depsito de glucgeno,
error innato del metabolismo de los hidratos de
carbono. Se acompaa de subnormalidad men
tal.
glucogenosis (G. glykys, dulce; gnesis, des
cendencia; -osis, estado). Trastorno metablico que causa aum ento del depsito de glu
cgeno. Conduce a la miopata por glucge
no.
gluclisis (G. glykys, dulce; lysis, destruir). La
hidrlisis del azcar en el organismo glucolitico. adj.
gluconeogenesis (G. glykys, dulce; neos,
nuevo; gnesis, descendencia). Formacin de
azcar a partir de las protenas o la grasa
cuando faltan los carbohidratos.
glucosa. Dextrosa o azcar de uva. Un monosacrido. La forma en que se absorben los car
bohidratos a travs del tubo digestivo y circulan
en la sangre. Se deposita en el hgado como glu
cgeno.
glucsidos. Substancias naturales formadas
por un azcar con otro compuesto. El fragmen
to no azcar se denomina aglucona , y en oca
siones es de valor teraputico. La digoxina es un
ejemplo familiar de un glucsido,
giucosuria (G. glykys, azcar; ouron, orina).
Presencia de azcar en la orina,
glucurnico, cido. Acido que acta en la bilirrubina para form ar bilirrubina conjugada.
glutaminasa. Un aminocido que degrada
enzimas; se emplea en el tratam iento del cn
cer.
gluten (L). Un constituyente protenico de la
harina del trigo. Insoluble en agua pero un
componente esencial de la m asa elstica.
No se tolera en la enfermedad celiaca (q.v.).
glteo. U na de las dos proyecciones poste
riores de las articulaciones de la cadera. Forma
da principalmente por los msculos glteos
glteo, adj.
glutetimida. Hipntico de accin mediana.
Util cuando se necesita un substituto de los
barbitricos.
gnatalgia (G. gnathos, mandbula; algos, do
lor). Dolor en el maxilar inferior.
gnatoplastia (G. gnathos, m andbula; plassein, form ar). Ciruga plstica de la
mandbula.

Goeckerm an, rgimen de. M todo de trata

miento para la psoriasis; alterna la exposicin
a la luz ultravioleta con la aplicacin de una
pasta de hulla.
Goldthwait, cinturn de. Cinturn ancho con
soporte de acero para lesiones de la espalda.
Goldthwait, correa de. C orrea para sostener
las lesiones del pie. (Joel Goldthwait, ciruja
no ortopedista estadounidense, 1866-1961.)
golpe de calor. Etapa final en el agotamiento
por calor. Cuando el organismo es incapaz de
perder calor hay hiperpirexia y puede sobre
venir la muerte. Una complicacin de la etectropirexia (q.v.). Vase ATAQUE,
goma. Un rea localizada de tejido de granu
lacin vascular que se desarrolla en las etapas
tardas (terciaria) de la sfilis. La obstruccin del
riego sanguneo causa necrosis y las gomas cer
canas a la superficie del cuerpo tienden a rom
perse, formando lceras crnicas. P. ej., en na
riz, parte inferior de la pierna, paladar, etc.
Estas lceras probablemente no son infecciosas.
gnada (G. gone, generacin). U na glndula
sexual masculina o femenina. Vase OVARIO,
TESTICULO gonadal, adj.
Gonadil srico. G onadotropina srica para
administracin bucal para el acn. Es esencial
que el tratam iento sea prolongado,
gonadotrpico (G. gone, generacin; atrophe,
nutricin). Que tiene afinidad por las gnadas o influye en ellas.
gonadotropina (G. gone, generacin; trophe,
nutricin). Cualquier horm ona estimulante
de las gnadas. Vase HORM ONA FOLICULOSTIM ULANTE.
gonadotropina srica. H orm ona estimulante
del ovario obtenida del suero sanguneo de
yeguas embarazadas. Se usa en la amenorrea,
a m enudo con estrgenos.
G onan. G onadotropina srica.
G ondafon. Glimidina (q.v.).
gonioscopia (G. gonia, ngulo; skopein, exa
minar). Medicin del ngulo de la cm ara an
terior del ojo con un gonioscopio.
goniotoma (G. gonia, ngulo; tome, cortar).
Operacin para el glaucoma. Se hace una in
cisin a travs del ngulo de la cm ara ante
rior en el canal de Schlemm.
Gonococo (Neisseria gonorrhoeae). Diplococo gramnegativo; es el microorganismo cau-

www.FreeLibros.org

145
sal de la gonorrea. Es un parsito estricto. Se
presenta en form a caracterstica dentro de los
leucocitos polimorfonucleares en los tejidos
-^gonococos, pl.; gonoccidc, adj.
gonorrea (G. gone, generacin; rheein, fluir).
Enferm edad infecciosa de origen venreo en
los adultos. En los nios es accidental, p. ej.,
oftalm a gonoccica del recin nacido, vulvovaginits gonoccica de las nias antes de la
pubertad. Las manifestaciones principales de
la enfermedad son la uretritis purulenta con
disuria. En la m ujer, la uretritis y endocervicitis pueden ser asintomticas. La incuba
cin es de dos a cinco das gonorreico, adj.
gonorreico. Que resulta de la gonorrea, artri
tis gonorreica, es una manifestacin metasttica de la gonorrea, oftalm a gonorreica, es
una form a de oftalm a del recin nacido.
G oodpasture, sndrome de. Trastorno pulmo
nar hemorrgico con glomerulonefritis. (Ernest W . Goodpsture, anatom opatlogo es
tadounidense, 1886-1960.)
G ordh, aguja de. Aguja para uso intravenoso
con un diafragm a de caucho, a travs del que
pueden administrarse inyecciones repetidas,
gota (L. gutta, gota). Una form a de trastorno
metablico en el que se deposita biurato sdico
en los cartlagos de las articulaciones, las orejas y
en cualquiera otra parte. En forma caracterstica
se afecta el ortejo (dedo grueso del pie) y se vuel
ve muy doloroso y tumefacto. Vase TOFO,
PURINAS, ACIDO URICO.
G P I. Abreviatura en el ingls de parlisis ge
neral de la demencia (q.v.).
G raaf, folculo de. Vase FOLICULO.
G raefe, bistur de. Bistur con punta muy fina
y hoja angosta, que se utiliza para hacer inci
siones a travs de la cmara anterior del ojo
antes de extirpar una catarata. (Albrecht von
Graefe, oftalmlogo alemn, 1828-70.)
G ram , coloracin de. M todo de coloracin
bacteriolgica para la diferenciacin de grme
nes. Las que lo conservan se llaman grampositivas (+ ), y las que no se tien se denominan
gramnegativas ( - ) . (Hans Christian Joachim
Gram, mdico dans, 1853-1938.)
gramiddina. Combinacin de substancias antibiticas que se obtienen de la tirotridna. Muy
txica para uso sistmico, pero de derto valor
para aplicadn tpica cuando se necesita trata
miento local con antibiticos.,

G RAW ITZ, TUM OR DE

gran mal. Epilepsia mayor. Vase EPILEPSIA,

granjero, pulmn de. U na form a de neumoco
niosis que se origina por el polvo de paja en
mohecida o cualquier otro producto vegetal
enmohecido. Se acepta como enfermedad
profesional.
granulacin (L. granulum, pequeo grano).
Desarrollo de nuevos capilares y clulas de te
jido conectivo en la superficie de una herida
abierta. Tejido de g., el tejido suave, joven,
que se form a as granular, v.t., v.i.
granulocito (L. granulum, pequeo grano; G.
kytos, clula). U na clula que contiene grnulos en su citoplasma. Se usa como sinni
mo para los leucocitos polimorfonucleares
que tienen grnulos neutrfilos, eosinfilos o
basfilos.
granulocitopenia (L. granulum, pequeo gra
no; G, kytos, clula; penia, desear). Disminudn de los granulodtos (polimorfos) no sufi
ciente para justificar el trmino de agranulocitosis (q.v.).
granuloma (L. granulum, grano pequeo; G.
-orna, tumor). Un tumor form ado de tejido
de granulacin, g. venreo, vase LINFOGRANULOM A granulomas, pl.; granulom atoso, adj.
grasa. Un aceite que puede ser de origen ani
mal o vegetal, slido o lquido. Vitaminas so
lubles en g., A, D, E, K. Vase CALORIFI
CO grasoso, adj.
grasa caliente, sndrome de pirosis por. Se debe
al escape excesivo del estmago al esfago
que produce hipersensibilidad en la mucosa
esofgica; tiende a empeorar despus de inge
rir grasa o alimento frito o tom ar caf. Puede
acompaarse de hernia hiatal.
gravedad (L. gravis, pesado). Peso; g. especi
fica, el peso de una substancia comparada
con el de un volumen igual de agua,
grvela. Depsito arenoso que, si se presenta
en la vejiga, puede eliminarse con la orina.
Graves, enfermedad de. Tirotoxicosis (q.v.). (Robert James Graves, mdico irlndes 1797-1853.)
gravidez (L. gravis, pesado o preado). Embarazo,
gravitacional. Que es atrado por la fuerza de
la gravedad, lcera g., lcera varicosa (q.v.).
Grawitz, tumor de. Hipemefroma (q.v.). (Paul
Aibert Grawitz, anatomopatlogo alemn, 18501932.)

www.FreeLibros.org

GREGARIO

146

gregario (L. grex, grey). Q ue tiene preferencia

por vivir en un grupo, que le gusta mezclarse. El
instinto g. o de grey es una tendencia innata de
varias especies animales, incluyendo al hombre.
G riffith, tipos de. Subdivisiones antignicas
de los estreptococos del grupo A de Lancefield por sus antigenos protenicos M caracte
rsticos,
gripe. Clico.
Griseofulvina. Fungicida por va bucal, til en
la tia.
grupo, psicoterapia de. Vase PSICOTERAPIA.
grupos sanguneos. Sistema ABO. Existen
cuatro grupos, A, B, AB y O. Las clulas de es
tos grupos contienen los antgenos correspon
dientes, A, B, AB, excepto las del grupo O que
no contienen ni antgeno A ni B. Por esta razn,
la sangre del grupo O puede administrarse a
cualquiera de los otros y se conoce como dona
dor universal. En el plasma hay aglutininas que
aglutinan cualquier clula que lleve el antgeno
correspondiente, p. ej; el plasma grupo A con
tiene aglutininas anti-B; el plasma del grupo B
contiene aglutinina anti-A; el plasma grupo O
contiene aglutininas anti-A y anti-B; el plasma
grupo AB no contiene aglutininas. Por lo tanto,
el grupo AB se conoce como receptor universal
y puede recibir sangre A, B y O. Los grupos se
determinan: 1) haciendo pruebas en una suspen
sin de glbulos rojos con suerc anti-A y anti-B,
o 2) probando el suero con clulas conocidas. La
transfusin con un grupo ABO incompatible
causar una reaccin hemoltica grave, e incluso
la muerte, a menos que se suspenda de inme
diato la transfusin. Ttulo alto de aglutininas:
en algunas personas la cantidad de anti-A o antiB en el plasma es excepcionalmente alta y su
efecto aglutinante y hemoltico no puede ser
neutralizado por la dilucin en el torrente san
guneo del receptor. Esta sangre puede transfun
dirse slo a receptores del mismo grupo ABO
que el donador; los frascos de sangre suelen eti
quetarse para indicar la presencia del ttulo alto
de algutininas. g. s. rhesus; los glbulos rojos
contienen cuatro pares de antgenos que se co
nocen con las letras Ce, Dd, Ee y Ff. Las letras
indican genes alelomorfos que se encuentran en
todas las clulas, excepto las del sexo en las que
un cromosoma puede llevar C o c, pero no am
bos. En esta forma, los genes rhesus y los grupos
sanguneos derivan por igual de cada padre.
Cuando las clulas slo contienen los grupos c, d

o e, se dice que la sangre es rhesus negativa; si

contiene C, D o E aislados o en combinacin con
ede, la sangre es rhesus positiva. Estos grupos
son antignicos y pueden, en condiciones ade
cuadas, producir d anticuerpo correspondiente
en el suero, que se utiliza despus para descubrir
la presencia de grupos Rh en las clulas. Los an
ticuerpos para el grupo Rh son produddos por:
a) una transfusin con sangre Rh incompatible;
b) inmunizacin durante d embarazo por clulas
fetales que tienen el antgeno y pasan a la circu
lacin de la madre. Estos pueden causar
critroblastosis fetal (q.v.).
guanetidina. Un hipotensor, agente bloqueador simptico. Disminuye en forma sostenida la
presin intraocular en el glaucoma. Se aplica t
picamente para bloquear las fibras simpticas
que van al ojo en el exoftalmos. Se absorbe con
mayor regularidad y permite un control ms
suave de la hipertensin que la mecamilamina.
Guanimicina. Estreptomicina, sulfaguanidina
y kaoln. Antidiarreico.
guanoclor. Antihipertensor.
guanoxn, sulfato de. Antihipertensor.
gubia. Cincel con una hoja acanalada para re
tirar hueso.
'
guillotina. Instrum ento quirrgico para extir
par las amgdalas.
guinea, gusano de. Dracunculus medinensis
(q.v.).
gusano redondo (Asearis umbricoides). Se
mejantes a las lombrices de tierra. Se encuentran
en todo el mundo. Son parsitos del hombre.
Los huevos se eliminan por las evacuaciones; se
ingieren, incuban en el intestino, migran a travs
de los tejidos, pulmones y bronquios antes de re
gresar al intestino como gusanos maduros. Du
rante la migracin pueden ser expectorados, lo
que constituye un hecho desagradable que ate
moriza. Las infecciones intensas pueden produ
cir neumona. Una masa enredada suele causar
oclusin intestinal o apendicitis. El mejor medi
camento para el tratamiento es la piperacina. El
gusano redondo de los gatos y los perros se de
nomina Toxocara.
gusanos. Vase ASCARIS, TAEN1A y TRICHUR1S.
Gypsoma. Venda con yeso de Pars ya prepa
rada, para aplicacin rpida, que se elabora
impregnando una tela preparada especial
mente (entrelazada) con yeso fino de Pars,

www.FreeLibros.org

147
para inmovilizacin del tratam iento de frac
turas y trastornos ortopdicos.

H
hbito (L. habius, estado). Una respuesta
autom tica constante en una situacin deter
minada que se adquiere por repeticin fre
cuente. Cuando se aplica a pensamientos, los
hbitos de pensar se transform an en actitu
des. entrenam iento habitual, es el que se usa
en los hospitales mentales, estimulando a los
pacientes con deterioro para que aprendan
nuevamente la higiene personal por repeti
cin constante.
habituacin. M ania. Vase DEPEND ENCIA
A LAS DROGAS.
Haldol. Haloperidol (q.v.).
halitosis (L. halitus, respiracin; G. -osis,
estado). Mal aliento.
Hallux (L. allex, dedo grande). El dedo gran
de del pie. hallux rigidus, anquilosis de la ar
ticulacin metacarpofalngica por osteoartritis. hallux valgus, bunion (q.v.).
halgeno (G. hals, sal, mar). Cualquiera de
los elementos no metlicos brom o, cloro,
fluoro, yodo.
haloperidol. Tranquilizante. Util en la mana
aguda y como prcmedicacin.
h u l o t a n e . Lquido incoloro que se usa como
anestsico por inhalacin. Sus ventajas son:
no es inflamable ni explosivo en ninguna cir
cunstancia. El olor no es desagradable. No es
Irritante.
ham am elis. H am am elina. agua de h .,
"extracto de ham am elina" hecho de la corte
za. Locin astringente, hojas de h., se inclu
yen en supositorios para hemorroides no
Inflamadas.
hambre. Un deseo vehemente, por lo general
d alimento, h. de aire, ver aire, dolor de
humbre, dolor epigstrico que se alivia con la
Ingestin de alimento; suele relacionarse con
la lcera duodenal.
llum lSchller-Christian, enferm edad de.
I nstenlo raro que suele manifestarse en los
primeros artos de la nirtez con lesiones granulomaiosas histiocticas que afectan muchos
tejidos. Se considera como una form a de his-

HECES
tiocitosis X. N o se conoce la causa y su evolu
cin es relativamente benigna. (Alfred Hand,
pediatra estadounidense, 1868-1949. Artur
Schller, neurlogo austraco, 1876-1958.
Henry Asbury Christian, internista de Bos
ton, 1876-1951.)
Hansen, enfermedad y bacilo de. Vase
LEPRA.
Harris, operacin de. Tipo de prostatectoma
suprapbica, transvesical (q.v.). (S. Harvy
Harris, cirujano australiano, 1880-1936.)
H artm ann, solucin de. Solucin para restitu
cin de electrlitos. Contiene lactato y cloruro
de sodio, cloruro de potasio y cloruro de cal
cio. (Alexis H artm ann, mdico estadouni
dense, 1898.)
H artnup, enfermedad de. Error innato del
metabolismo de las protenas. Se acompaa
de subnotm alidad mental. Puede tratarse con
nicotinamida y neomicina.
Hashim oto, enfermedad de. Afeccin de una
glndula tiroides crecida que ocurre en muje
res a mitad de la vida, y produce hipotiroidism o leve. Causa sensibilizacin de la paciente
a su protena tiroidea, la tiroglobulina. Vase
AUTOINM UNIZACION. (H. Hashimoto,
cirujano japons, 1881-1934.)
haustracin. Saculacin, como la del colon
-haustro, sing.; haustros, pl.
Haygarth, nodulos de. Tumefaccin de las ar
ticulaciones que se observa en ocasiones en
los dedos de pacientes que suiren de artritis.
(John Haygarth, mdico ingls, 1740-1827.)
HCG. Gonadotropina corinica hum ana, ob
tenida de la placenta. Se usa en la criptorquidia.
hebefrenia (G. hebe, pubertad; phren,
mente). Un tipo de esquizofrenia (q.v.) hebefrnico, adj.
Heberden, enfermedad de. Angina de pecho,
nodulos de Heberden, pequeas tumefac
ciones seas en las articulaciones falngicas
terminales que ocurren en muchos tipos de
artritis. (William Heberden, mdico ingls,
1710-1801.)
heces (L. Jaeces, heces). El material de de
secho que se excreta del intestino, que consis
te principalmente en celulosa no digerible,
alimento no absorbido, secreciones intestina
les, agua y bacterias fecal, adj.

www.FreeLibros.org

HEDONISM O

148

hedonismo (G. hedone, placer). Devocin ex

cesiva al placer, de tal form a que la conducta
de una persona est determinada por un im
pulso inconsciente a buscar el placer y evitar
las cosas desagradables.
Hegar, signo de. Reblandecimiento notable
del cuello al comienzo del embarazo. (Alfred
Hegar, gineclogo alemn, 1830-1914.)
Heinz, cuerpo de. Cuerpo refrctil, de forma
irregular que se encuentra en los glbulos ro
jos en algunas hemoglobinopatas.
Helcho macho. Extracto que se usa para ex
pulsar la solitaria (Faenia solium).
helio (G. helios, el sol). Gas inerte de baja
densidad, que se combina en ocasiones con el
oxgeno para el tratam iento del asma, ya que
ayuda a la inspiracin.
Heller, operacin de. Corte de la capa muscu
lar de la unin entre el esfago y el estmago;
se usa para aliviar la dificultad en la deglu
cin en casos de cardiospasmo. (Ernst Heller,
profesor de Ciruga y cirujano del Hospital
St. Georg, Leipzig, 1877-1964.)
helmintagogo (G. helmins, gusano; agogos,
conducir). Vase ANTIHELM INTICO.
helmintiasis (G. helmins, gusano; N. L.
-iasis, estado). Trastorno debido a infesta
cin con gusanos (helmintos).
helmintologa (G. helmins, gusano; logos,
tratado). Estudio de los gusanos parsitos.
heloma (G. helos, una ua). Cuerno, callosi
dad helomas, pl.
hem. La porcin de la hemoglobina que lleva
el pigmento.
hemangioma (G. haima, sangre; aggeion, va
so; -orna, tumor). Malformacin de los vasos
sanguneos que puede ocurrir en cualquier
parte del cuerpo. Cuando es en la piel es una
marca de nacimiento que aparece como una
mancha roja de color de vino de oporto
hemangiomas, pl.
hemartrosis (G. haima, sangre; arthron, arti
culacin; -osis, estado). Presencia de sangre
en una cavidad articular. El efecto irritante
de la hemoglobina y el efecto condroltico de
la plasmina destruyen la articulacin.
hematemesis (G. haima, sangre; emesis, v
mito). Vmito con sangre.
hematina (G. haima, sangre). Un constitu
yente de la hemoglobina que contiene hierro.

Puede cristalizarse en los tbulos renales

cuando la hemlisis es excesiva.
hematinico (G. haima, sangre). Cualquier
substancia necesaria para la produccin de
glbulos rojos y sus constituyentes.
hematlta, pulmn de los mineros de. Una
form a de silicosis (q.v.) que ocurre en la in
dustria de la hematita (mineral del hierro).
hematocele (G. haima, sangre; kele, tumor).
Tumefaccin llena con sangre.
hematocolpos (G. haima, sangre; kolpos, va
gina). Vase CRIPTO M EN O RREA .
hematoenceflica, barrera. M embranas entre
la sangre circulante y el cerebro. Algunos fr
macos pueden pasar de la sangre al lquido
cefalorraqudeo a travs de esta barrera,
otros no. p. e j., la estreptomicina.
hematgeno (G. haima, sangre; gnesis, des
cendencia). 1. Se relaciona con la formacin
de sangre. 2. Transportado por el torrente
sanguneo.
hematologa (G. haima, sangre; logos, trata
do). La ciencia que trata de la formacin,
composicin, funciones y enfermedades de la
sangre hematolg|co, adj.; hematolgicamente, adv.
hematoma (G. haima, sangre; -orna, tumor).
U na tumoracin llena con cogulos de sangre
hematomas, pl.
hematmetra (G. haima, sangre; metra, matriz).
Acumulacin de sangre (o lquido menstrual)
en el tero.
hematometra. Clculo del nmero de glbu
los rojos o blancos por milmetro cbico de
sangre, utilizando un hemocitmetro. h. di
ferencial, cuando se estima el nmero de los
diferentes tipos de glbulos blancos.
hematopoyesis. Vase HEMOPOYESIS.
hematosalpinx (G. haima, sangre; salpigx,
trompeta). Sangre en la trom pa de Falopio.
hematozoo (G. haima, sangre; zoion, ser vi
viente). Parsitos que viven en la sangre
hematozoos, pl.
hematuria (G. haima, sangre, ouron; orina).
Sangre en la orina hematrico, adj.
hemeralopa (G. hemera, dia; alaos, ceguera;
ops, ojo). Visin defectuosa en la luz brillan
te. El trmino se ha utilizado en form a in
correcta por nictalopa o ceguera nocturna
(q.v.).

www.FreeLibros.org

149
hemianopa (G. hemi, m itad; a-, no; opsis,
visin). Ceguera en una mitad del cam po vi
sual de uno o ambos ojos,
hemiatrofla (G. hemi, mitad; atrophia, falta
de alimento). A trofia de una mitad o un la
do. hemiatrofia facial, es un trastorno congnito o una manifestacin de esclerodermia
(q.v.), en la que se encogen las estructuras de
un lado de la cara.
hemlcolectoma (G. hemi, mitad; kolon, co
lon; ektom e, extirpar). Extirpacin de la mi
tad del colon aproximadamente.
hemicorea (G. hemi, m itad; choreia, baile).
Movimientos coreiformes limitados a un lado
del cuerpo. Vase COREA.
hemicrania (G. hemi, mitad; kranion, cr
neo). Cefalea unilateral com o la migraa.
hemidiaforesis (G. hemi, m itad; diapkerein,
llevar a cabo). Sudacin unilateral del cuerpo,
heralglosectomia (G. hemi, mitad; glossa,
lengua; ektom e, extirpar). Extirpacin de la
mitad de la lengua aproximadamente.
Heminevrn. Clorometiazol (q.v.).
hemiparesia (G. hemi, mitad; paresis, parli
sis). Parlisis o debilidad ligera de una mitad
de la cara o el cuerpo.
hemipleja (G. hemi, m itad; plege, ataque).
Parlisis de un lado del cuerpo, por lo gene
ral debida a un accidente cerebrovascular en
el lado opuesto hemipljico. adj.
hemocitmetro (G. haima, sangre; kytos, c
lula; metron, medida). Instrum ento para de
terminar el nmero de corpsculos de la
sangre.
hemoconcentracin (G. haima, sangre; con,
juntos; centrum, centro). A um ento relativo
del volumen de los glbulos rojos en relacin
con el del plasma; suele deberse a la prdida
de este ltimo.
Hcmocromatosis (G. haima, sangre; chroma,
color; -osis, estado). Un error congnito en el
metabolismo del hierro con aum ento del de
psito de este elemento en los tejidos, que
causa pigmentacin caf de la piel y cirrosis
heptica. Sin. de diabetes bronceada
hemocromatsico, adj.
Iiemocultivo. Despus de extraer sangre de
uuu vena se incuba en un medio adecuado a
tem peratura ptim a, de tal forma que cual
quier microorganismo que contenga pueda

HEMOLISIS
multiplicarse y aislarse as para identificarlo
con el microscopio. Vase BACTER1EMIA
Y SEPTICEM IA.
hemodllisis (G. haima, sangre; dilisis, sepa
racin). Proceso para eliminar los productos
de desecho de la sangre y restituir en ella los
constituyentes esenciales por un proceso de
dilisis (q.v.). Esta tcnica se usa en el rin
artificial.
hemofilia (G. haima, sangre; philein, amar).
Deficiencia de globulina antihemoflica (fac
tor AHG VIII). Enfermedad hemorrgica he
reditaria que slo se presenta en los varones y
es transm itida por mujeres portadoras,
hermanas de los varones afectados. Bajo
condiciones genticas especiales puede haber
mujeres con hemofilia. El paciente padece
hemorragias prolongadas despus de lesiones
. incluso leves hemoflico, adj.
hemoftalma (G. haima, sangre; ophthalmos,
ojo). Hemorragia dentro del globo ocular.
hemoglobina (G. haima, sangre; L. globus,
pelota). Pigmento respiratorio en los glbu
los rojos. Est compuesto de una substancia
que contiene hierro llamada hemina com
binada con globina. Tiene la funcin reversible
de combinarse y liberar el oxgeno. Vase
OXIHEM OGLOBINA.
hemoglobinemia. Hemoglobina en el plasma
hemoglobinmico, adj.
hemoglobinmetro (G. haima, sangre; glo
bus, pelota; metron, medir). Instrum ento pa
ra estimar el porcentaje de hemoglobina en la
sangre.
hemoglobinopata (G. haima, sangre; globus,
pelota; pathos, enfermedad). Anormalidad
de la hemoglobina hemoglobinoptico, adj.
hemoglobinuria (G. haima, sangre; globus,
pelota; ouron, orina). Hemoglobina en la orina
hemoglobinrico, adj.
hemoglobinrica, fiebre. Forma maligna de
paludismo (q.v.) que ocurre en los trpicos,
especialmente en Africa. Existe gran destruc
cin de glbulos rojos que origina una orina
de color muy obscuro.
hemolisina (G. haima, sangre; lysis, destruir).
Un agente que causa la desintegracin de
eritrocitos. Vase ANTICUERPOS,
hemlisis (G. haima, sangre; lysis, destruir).
Desintegracin de glbulos rojos, con libera

www.FreeLibros.org

H E M O U TIC A

150

cin de la hemoglobina que contienen. Vase

A N E M IA ,
H E M O G L O B IN E M IA
hemolitico, adj.
hemolitica, enfermedad del recin nacido.
Trastorno patolgico en el nio recin nacido
por incompatibilidad rhesus entre su sangre y
la de la madre. Se presenta destruccin de los
glbulos rojos con anemia, a menudo icteri
cia y exceso de eritroblastos y glbulos rojos
primitivos en la sangre circulante. La inmuni
zacin de mujeres en peligro, utilizando gammaglobulina que contiene un titulo alto de
anti-D puede evitar la enfermedad hemolitica
del recin nacido. Puede ser esencial una
transfusin de recambio en el nio (exanguinotransfusin).
h e m o n e u m o t ra x (G . haim a, san g re;
pneum on, pulmn: thorax, trax). Presencia
de sangre y aire en la cavidad pleural, que
causa compresin del tejido pulmonar.
hemopericardio (G. haima, sangre; peri, alre
dedor; kardia, corazn). Sangre e el saco
pericrdico.
hemoperitoneo (G. haima, sangre; peri, alre
dedor; teinein, dilatarse). Sangre en la cavi
dad peritoneal.
Hemophlus (G. haima, sangre; philein,
amar). Gnero de bacteria. Bacilos gramnegativos pequeos que muestran gran va
riacin en su forma (plcomorfismo). Son pa
rsitos estrictos y para crecer suelen necesitar
substancias accesorias que se encuentran en
la sangre. Existen en las vas respiratorias de
los vertebrados y con frecuencia se les asocia
con enfermedades agudas y crnicas, p. ej.,
hemophilus influenzae. Vase BACILO DE
DUCREY.
hemopoyesis (G. haima, sangre; poiesis, pro
duccin). Formacin de sangre hemopoytico, adj.
hemoptisis (G. haima, sangre; ptysis, escu
pir). Expectoracin con sangre.
hemorragia (G. haima, sangre; rhegnynai, re
ventar). Escape de sangre de un vaso. El tr
mino arterial, capilar, venoso designa el tipo
de vaso del que proviene, h. accidental ante
parto, hemorragia por separacin de una pla
centa de situacin normal, despus de 28 se
manas de embarazo. Actualmente se pretiere
el trmino desprendimiento prem aturo de la
placenta, h. anteparto, hemorragia vaginal

despus de 28 semanas de embarazo y antes

del parto, h. intraparto, la que ocurre duran
te el parto, h. posparto, hemorragia excesiva
despus del parto. Debe ser de 500 mi cuando
menos para que se considere como hemorra
gia. h. prim aria, es la que ocurre durante una
lesin o una operacin, h. de reaccin, la que
se presenta en el transcurso de 24 horas de
una lesin o una operacin, h. secundaria, h.
secundaria posparto, hemorragia uterina ex
cesiva, ms de 24 horas despus del parto
hemorrgico, adj.
hemorrgica, enfermedad del recin nacido.
Se caracteriza por hemorragia gastrointesti
nal, pulm onar o intracraneal que se presenta
desde el segundo al quinto dia de vida. Se de
be a una variacin fisiolgica de la coagula
cin por alteracin del contenido de
protrom bina que disminuye al segundo da y
se normaliza al final de la primera semana,
cuando la presencia de bacterias en el intesti
no da lugar a la sntesis de vitamina K, permi
tiendo as la formacin de protrom bina en el
hgado. Responde a la administracin de vi
tamina K.
hemorroidal (G. haima, sangre; rheein, fluir).
1. Perteneciente a lhs hemorroides. 2. Se apli
ca a los vasos sanguneos y nervios de la re
gin anal.
hemorroidectoma (G. haima, sangre; rheein,
fluir; ektom e, extirpar). Extirpacin quirr
gica de las hemorroides.
hemorroides (G. haima, sangre; rheein, fluir).
Varicosidad de las venas que se encuentran
alrededor del ano; alm orranas , h. exter
nas, las que se encuentran por fuera del
esfnter anal, cubiertas por la piel. h. inter
nas, las situadas por dentro del esfnter anal
cubiertas por mucosa.
hemosalpinx. Vase HEM ATOSALPINX.
hemosiderosis (G. haima, sangre; sideros,
hierro). Depsitos de hierro en los tejidos.
hemospermia (G. haima, sangre; sperma, se
milla). Eliminacin de semen teido de
sangre.
hemostasia (G. haima, sangre; stasis, parar).
1. Detener una hemorragia. 2. Estancamien
to de sangre dentro de su vaso.
hemosttico (G. haima, sangre; statikos,
causar un paro). Cualquier agente que de
tiene una hemorragia.

www.FreeLibros.org

151
hemotrax (G. haima, sangre; thorax, trax).
Sangre en la cavidad pleural.
heno, fiebre del. U na form a de rinitis alrgica
en la que la exposicin al plen precipita los
cuadros de catarro de la conjuntiva, nariz y
garganta.
Henoch, prpura de. Vase PU RPU RA . (Edvard H . Henoch, pediatra alemn, 18201910.)
hepar (G). El hgado heptico, adj.
heparina. Un cido que se encuentra en el teji
do heptico y pulm onar. Cuando se inyecta
por va intravenosa inhibe la coagulacin de
la sangre, y se emplea extensamente en el tra
tam iento de trombosis, con frecuencia aso
ciado con anticoagulantes activos por va bu
cal com o la fenindiona.
hepatectomia (G. hepar, hgado; ektom e, ex
tirpar). Extirpacin de parte del hgado,
heptico (G. hepar, hgado). Relativo al
hgado.
hepaticocoledocostoma (G. hepar, hgado;
chole, bilis; docke, recepcin; stoma, boca).
Unin terminoterminal de los conductos he
ptico y coldoco cortados.
hepaticoentrico (G. hepar, hgado; enteron,
intestino). Perteneciente al hgado y el intestino,
hepaticoyeyunostoma (G. hepar, hgado; L.
yeyuno, vaco; G. stoma, boca). Anastomo
sis del conducto heptico a una asa de yeyuno
proximal.
hepatitis (G. hepar, hgado; -itis, inflama
cin). Inflamacin del hgado, h. infecciosa,
sin. de ictericia catarral ; infeccin del
hgado por el virus A de la hepatitis con un
periodo de incubacin de dos a seis semanas,
que causa ictericia despus de una enferme
dad breve tipo influenza. Denunciable en
Inglaterra desde 1968. Se disemina por va
fecal-bucal. El virus B o SH slo se disemina
por contacto o inoculacin con productos de
sangre hum ana y causa la h. por suero. El pe
riodo de incubacin es de seis semanas a seis
meses, pero la infeccin suele ser grave,
incluso m ortal. Se estima que el 2 a 3 por 100
de la poblacin adulta mundial son portado
res del virus de hepatitis B. El antigeno
Australia, se relaciona con el virus B de la he
patitis. Descubierto por el Dr. Blumberg en
1965 en la sangre de un nativo. En Inglaterra
se encuentra en 1/800 a 1/1 000 de la pobla

HERM A
cin, en su mayor parte sin manifestaciones
de enfermedad. La frecuencia es ms elevada
en reas tropicales. La mayora de los pacien
tes con hepatitis por suero dan una reaccin
positiva al antgeno Australia durante la fase
aguda de la enfermedad, pero por sus limita
ciones tcnicas una reaccin negativa no
excluye la enfermedad. La sangre de las per
sonas cuyo suero contiene el antgeno son in
fecciosas para otros y nunca debe usarse para
transfusin por este peligro. Vase ICTERICIA.
hepatizacin (G. hepar, hgado). Altera
ciones patolgicas en los tejidos que les dan
el aspecto de hgado. Ocurre en los pulmones
en la neumona.
hepatocelular (G. hepar, hgado; L. cellula,
pequea clula). Perteneciente a las clulas
hepticas, o que las afecta.
hepatocirrosis (G. hepar, hgado; kirrhos,
tostado; -osis, estado). Cirrosis (q.v.) del
hgado.
h e p a to m a (G . h ep a r, h g a d o ; -orna,
estado). Carcinoma prim ario del hgado
hepatom as, pl.
hepatomegalia (G. hepar, hgado; megas,
grande). Crecimiento del hgado. Es palpable
por debajo del borde costal,
hepatosplnico (G. hepar, hgado, splen, ba
zo). Perteneciente al hgado y al bazo.
hepatotxico (G. hepar, hgado; toxikon, ve
neno). Que tiene efecto nocivo en las clulas
hepticas hepatotoxicidad, n.
Heptalgin. Fenadoxona (q.v.).
hereditario (L. hereditas, herencia). Hereda
do; capaz de ser heredado,
herencia. El factor responsable de la persisten
cia de caractersticas en generaciones sucesi
vas.
herm afrodita (L. hermaphroditus, del G.
Hermes y Afrodita). Individuo que posee te
jido ovrico y testicular. Aunque puede apro
ximarse al tipo masculino o femenino, suele
ser estril por el desarrollo mperfcto de sus
gnadas.
herm ano. Uno de los nios de una familia que
tiene los mismos padres,
hernia (L). Protrusin abdominal de un rga
no, o parte de l, a travs de una abertura en
las estructuras circundantes; por lo general
una protrusin de un rgano abdominal a

www.FreeLibros.org

152

HERNIOPLASTIA
M sculo

Intestino

A . N o rm o I
B. SB. H e rnia sim ple
C. Estrangulacin de
una aso de intestino
Tipos d e hernia

travs de una abertura en la pared abdom i

nal. h. diafragm tica, salida a travs del
diafragm a, la ms comn es la del estmago
por la abertura esofgica (h. hiatal). h.
estrangulada, hernia en la que se deteriora el
riego sanguneo al rgano afectado, por lo
general por constriccin por las estructuras
circundantes, h. fem oral, protrusin a travs
del conducto femoral a lo largo de un vaso
sanguneo femoral a su paso hacia el muslo,
h. Inguinal, protrusin a travs del conducto
inguinal en el varn, h. umbilical, protrusin
a travs del rea de la cicatriz umbilical. Vase
IRREDUCIBLE.
hemioplastia (L. hernia, rotura; G. plassein,
formar). Operacin de una hernia en la que
se intenta evitar su recurrencia, acondi
cionando nuevamente sus estructuras para
darles mayor fuerza hernioplstico, adj.
hernorrafia (L. hernia, rotura; G. rhaphe,
sutura). Operacin por una hernia, en la que
se refuerza el rea dbil con algunos de los te
jidos del paciente u otro material,
hemiotoma (L. hernia, rotura; G. tome, cor
tar)'. Operacin para curar una hernia, devol
viendo su contenido a la posicin normal y
extirpando el saco hemiario,
hem itom o (L. hernia, rotura; G. tomos,
cortar). Bistur especial con punta roma, para
operaciones de hernia.
herona. Diamorfma (q.v.).
herpngina (G. herpein, serpentear; L. angere, sofocar). Vesculas y lceras pequeas en
la parte posterior de la boca. Enfermedad
febril y breve en nios debido a virus Coxsackie.

herpes (G. herpein, serpentear). Erupcin ve

sicular por infeccin de un virus, herpes fa
cial, febril y labial, son trminos que se usan
cuando aparecen vejigas alrededor de la boca
(fuegos). Causado por el virus del herpes
simple tipo 1. Tambin puede producir lcera
corneal dendrtica. El herpes genital es causa
do por el virus del herpes simple tipo 2. her
pes zoster, es originado por el virus de la
varicela-zoster; el virus ataca nervios sensiti
vos, con dolor intenso y aparicin de
vesculas a lo largo de la distribucin de los
nervios afectados (por lo general unilateral).
Los virus del herpes simple y de varicelazoster suelen causar infeccin recurrente ya
que pueden quedar en estado latente en los
ganglios del nervio despus de la infeccin
inicial herptico, adj.
herpetiforme (G. herpein, serpentear; L. fo r
ma, forma). Que semeja al herpes.
hesperidina. Acta como vitamina P. (q.v.).
Vase CITRIN.
hetacilina. Antibitico sinttico del grupo de
las penicilinas. Es destruido por la penicilinasa, y en consecuencia no es activo contra Staphylococcus resistentes a la penicilina G.
heterfllo (G. heteros, otro; philos, aficiona
do). Actividad de un producto de una especie
contra otra, p. ej., antgeno hum ano contra
glbulos rojos de carnero.
heterogneo (G. heteros, otro; gnesis, des
cendencia). De origen improbable; no se ori
gina dentro del organismo; deriva de una es
pecie diferente, p. ej., el empleo de espigas de
hueso de res en ciruga ortopdica. Vase
AUTOGENO, HOM OGENEO.
H eter lo g o (G . h etero s, o tro ; logos,
tratado). De origen diferente; de una especie
diferente.
heteroplastia (G. heteros, otro; plassein, for
mar). Operacin plstica en la que se usa un
injerto de otro individuo heteroplstico, adj.
heterosexual (G. heteros, otro; L. sexus, se
xo). Que es atrado por el sexo opuesto. Op.
de homosexual.
H etrazan. Dietilcarbamacina (q.v.).
hexaclorofeno. Antisptico para esterilizacin
de la piel y la elaboracin de algunos jabones
bactericidas. Todo producto medicinal que
contiene hexaclorofeno (sin im portar su can-

www.FreeLibros.org

HIDROA

153
tidad) debe llevar una advertencia en el reci
piente: no debe usarse en nios pequeos
o no se administre a nios menores de dos
aos . Se sospecha que ha sido una causa
posible de dao cerebral en los nios.
hexametonio, brom uro. Uno de los primeros
agentes bloqueadores gangiinicos que se us
en el tratam iento de la hipertensin. Se
adm inistra por va subcutnea o intram uscu
lar. En la actualidad ha sido substituido por
frmacos activos por via bucal, com o el pentolinio o la mecamilamina (q.v.).
hexamina. Antisptico urinario de baja toxici
dad. A cta por liberacin de formaldehido
en la orina, que aum enta por la acidificacin.
Suele prescribirse con el sulfato cido de so
dio. hexamina hipurato, especialmente til
antes de la ciruga de vas urinarias.
hexilresorcinol. Antihelmntico con activi
dad amplia, eficaz contra filaras, ascaris,
uncinarias y duela intestinal. Su adm inistra
cin va seguida de un purgante salino. En
ocasiones es necesario repetir el tratam iento
tres das despus. Se emplea tambin en cisti
tis y otras infecciones de las vas urinarias.
hexobarbitona. Barbitrico de accin corta,
til cuando se necesita una accin rpida pero
relativamente breve.
Hexoestrol. Com puesto sinttico relacionado
con el estilbestrol y para uso similar.
Hexopal. Nicotinil alcohol. Vasodilatador pa
ra enfermedades vasculares perifricas.
hexosa. U na clase de azcares simples, monosacridos, C6H 12O e. Ejemplos: glucosa, ma
osa, galactosa.
H G H . Abreviatura en ingls para horm ona
del crecimiento hum ano, secretada por la hi
pfisis. Ya se ha sintetizado.
hialasa. Hialuronidasa (q.v.).
hialino (G. hyalos. vidrio). Com o vidrio,
transparente; enfermedad por m em brana h.
Vase SINDROM E DE INSUFICIENCIA
RESPIRATORIA.
hiaUtis (G. hyalos, vidrio; -itis, inflamacin).
Inflamacin del hum or vitreo ptico o de la
mem brana que lo envuelve.
hialoide (G. hyalos, vidrio). Que parece hiali
no. mem brana hialoide, la cpsula transpa
rente que encierra el hum or vitreo ptico.
hialuronidasa. Enzim a obtenida de los

testculos, que cuando se inyecta por va sub

cutnea favorece la absorcin de lquido. A d
m inistrada en form a conjunta o antes de una
infusin subcutnea. 1 000 unidades facilitan
la absorcin de 500 a 1 000 mi de liquido,
hiato (L). Un espacio o abertura. Vase
HERNIA hiatal, adj.
Hibbs, operacin de. Operacin para fijar la
columna vertebral por tuberculosis de la mis
ma. N o se usa ningn injerto seo (como en
la operacin de Albee); las apfisis vertebra
les hendidas se presionan hacia afuera y se
dejan en contacto con las lminas. Sobre
viene una unin sea y la columna queda
rgida. (Rusell A ubra Hibbs, cirujano orto
pedista estadounidense, 1869-1932.)
Hbitane. Clorhexidina (q.v.).
hidtide (G. hydatis, vescula acuosa). Quiste
form ado por las larvas de un gusano, Echinococcus, que se encuentra en los perros. La
etapa de enquistamiento suele ocurrir en el
carnero pero puede presentarse en el hom bre
cuando come con las manos sucias despus
de acariciar a un perro. Los quistes son ms
comunes en el hgado y en los pulmones. Cre
cen con lentitud y slo daan debido al espa
cio que ocupan. Si hay algn escape o se
infectan, sobreviene urticaria y fiebre y se
form an quistes hijos . El tratam iento es
quirrgico. Ver PRUEBAS (CASONI).
hidatidiforme (G. hydatis, vescula acuosa;
L. form a, forma). Que pertenece o semeja a
un hidtide mola hidatidiforme. Vase MOLA,
hidram nios (G. hydor, agua; am nion,
m em brana alrededor del feto). Exceso de
lquido amnitico.
hidrargirio (L). Mercurio,
hidrartrosis (G. hydor, agua; arthron, articu
lacin; -osis, estado). Coleccin de lquido en
una cavidad articular, h. intermitente,
hidremia (G. hydor, agua; haima, sangre). Ex
ceso relativo del volumen del plasma en com
paracin con el celular; se presenta normal
mente al final del embarazo hidrmico, adj.
Hidrenox. Hidroflumetacina (q.v.).
hidroa (G. hydor, agua; oion, huevo) Sin. de
dermatitis herpetiforme (q.v.). hidroa estival,
o prurigo del verano de H utchinson, es una
enfermedad bulosa o vesicular que se presen
ta en los nios. Afecta las partes expuestas y

www.FreeLibros.org

C lula d e l retculo
H em ocitoblosto

I--------

Pr'oeritroblasto

Linfoblasto

M ie lo b la s to

>

N e utr- Basfilo
filo

Inicial

In te rm e d io

M o n o b la s to M eqa-.

Eosinfilo

cariocito

M ie lo c ito

N orm oblasto

M e ta m ie lo c ito

Tardo

Neutrfilo

R eticulocito

Linfocito

Eritrocito

M o n o c ito

C lulas po lim o rfo n u cle a re s

F orm acin de sangre
A jo d e

P e rito n e o
A n illo s a b d o m in a le s
in te rn o y
e x te rn o

T e s tc u lo - - - -

C ) H ld ro c e le v a g in a l

T ip o s d e H i d r o c e l e

www.FreeLibros.org

Plaqueta-

155
probablemente se debe a fotosensibilidad,
bidro vacciniforme, es una form a ms grave
en la que quedan cicatrices.
hidrocfalo (G. hydor, agua; kephale, cabe
za). Agua en el cerebro . Exceso de lquido
cefalorraqudeo dentro del crneo por obs
truccin de su circulacin normal, h. exter-1
no, cuando el exceso de lquido se encuentra
principalmente en el espacio subaracnoideo.
h. interno, cuando el exceso de lquido se en
cuentra principalmente en los ventrculos del
cerebro. La vlvula de Spitz-Holter (q.v.) se
usa en operaciones de drenaje para este tras
torno hidroceflico, adj.
hidrocele (G. hydor, agua; kele, tum or). Tu
mefaccin por acumulacin de lquido seroso
en la tnica vaginal de los testculos, o en el
cordn espermtico.
hidrocinico, cido. Acido prsico. El cido
diluido (2%) tiene accin sedante en el est
mago, y se ha administrado con carbonato de
bismuto y otros anticidos en el tratam iento
del vmito. En dosis mayores, el cido prsi
co es m ortal rpidamente porque causa par
lisis respiratoria y cardiaca.
hidroclorotiacida. Diurtico ms potente que
la clorotiacida (q.v.).
hidrocortisona. Cortisol. Esteroide de la cor
teza suprarrenal esencial para la vida. Es ms
eficaz localmentc que la cortisona y se usa
ampliamente en trastornos inflamatorios de
la piel, ojos y odos, asociado con frecuencia
con antibiticos de accin local. Se usa tam
bin por inyeccin intraarticular en artritis y
bursitis; por va intravenosa en las crisis addisonianas; por enema de retencin en la colitis
ulcerosa, y en spray o polvo para inhalacin
en la fiebre del heno.
hidroflumetiacida. Diurtico. Disminuye la
resorcin de sodio y cloruro en los tbulos re
nales.
hidrofobia (G. hydor, agua; phobos, temor).
La rabia en el hombre.
hidrgeno. Gas combustible incoloro, inodo
ro. La concentracin del ion hidrgeno es
una medida de la acidez o alcalinidad de una
solucin, que vara en pH de 1 a 14, y 7 es
aproxim adam ente el neutro; las cifras bajas
indican acidez; las altas alcalinidad, perxido
de hidrgeno, H 20 2, agente oxidante y des
odorante potente, se usa para asear heridas;

HID R O TERA PIA

diluido con cuatro a ocho partes de agua para
enjuagues bucales y con 50% de alcohol en
gotas para el odo.
hidrlisis (G. hydor, agua; lysis, destruccin).
La divisin en substancias ms simples por la
adicin de agua hidroltico, adj.; hidrolizar, v.
hidrom etra (G. hydor, agua; m etra, tero).
U na coleccin acuosa dentro del tero.
hidrm etro (G. hydor, agua; m etron, medi
da). Instrumento para determinar la densi
dad especfica de los lquidos hidrom etra,
n.
hidronefrosis (G. hydor, agua; nephros, ri
n; -osis, estado). Distensin de la pelvis re
nal con orina, por obstruccin de la salida de
flujo. Si no se alivia, la presin causa final
mente atrofia del tejido renal. Las opera
ciones indicadas son la pieloplastia (q.v.) y la
nefroplastia de Ham ilton Stewart. Vase
NEFROPLASTIA.
hidroncum otrax (G. hydor, agua; pneuma,
respiracin; thorax, trax). Neumotorax
complicado con derrame de lquido en la ca
vidad pleural. P or lo general es de origen tu
berculoso.
hidropercardio (G. hydor, agua; peri, alrede
dor; kardia, corazn). Lquido en el saco pericrdico sin inflamacin. Puede ocurrir en la
insuficiencia cardiaca y renal.
hidropericarditis (G. hydor, agua; peri, alre
dedor; kardia, corazn; -itis, inflamacin).
Pericarditis con derrame.
hidroperitoneo (G. hydor, agua; peritonaion,
peritoneo). ASC1TIS.
hidropesa (G. hydrops, de hydor, agua).
Acumulacin de quido seroso en un tejido o
una cavidad hidrpico, adj.; hidropesa fe
tal, form a grave de la eritroblastosis fetal
(q.v.). Vase ANASARCA, ASC1TIS y
EDEM A. Hidrpico, adj.
hidrosalpinx (G. hydor, agua; salpigx, trom
peta). Distensin de la trom pa de Falopio
con lquido.
hidrosalrico. Hidroclorotiacida (q.v.).
hidrosis (G. hidros, sudor; -osis, estado).
Secrecin de sudor.
hidroterapia (G. hydor, agua; therapeia, tra

www.FreeLibros.org

HIDROTORAX

156

tamiento). Ciencia de la teraputica que usa

el agua (baos) para algunos trastornos.
hidrotrax (G. hydor, agua; thorax, trax).
Presencia de lquido en la cavidad pleural.
hidrourter (G. hydor, agua; oureter, urter).
Distensin anormal del urter con orina.
hidroxicina. Atarax. Tranquilizante. Vase
ATARAXICOS.
h id ro x id o ro q u in a . A n tip aldico. Puede
causar retinopata.
hidroxilo. El grupo OH monovalente, form a
do por un tom o de hidrgeno y uno de
oxgeno.
hidroxiprogesterona, caproato. Se administra
por va intramuscular para el aborto repetido
y la amenaza de aborto.
hidroxistilbamidina. Util en la aspergilosis.
hidroxurea. Com puesto simple que se admi
nistra por va bucal. No se conoce su meca
nismo de accin pero puede ser de utilidad en
los pacientes con leucemia mieloide crnica
que no responden al busulfn.
hidroxocobalamina. Form a de accin prolon
gada de la vitamina B12. Vase CIANOCOBALAMINA.
hielo seco. Dixido de carbono slido. Se usa
para congelacin local de tejidos en ciruja
menor.
hierbabuena. Carminativo y estimulante aro
mtico que tambin se usa para dar sabor.
hierro, gluconato de. U na sal orgnica de
hierro, menos irritante y m ejor tolerada que
el sulfato ferroso, citrato de hierro y amonio,
complejo soluble de hierro no irritante, que
actualmente se usa rara vez en el tratam iento
bucal de la anemia por carencia de hierro.
hifemia. (G. hypo, bajo; haima, sangre).
Sangre en la cm ara anterior del ojo.
hgado. El rgano ms grande en el hombre,
su peso varia en el adulto de 1.35 a L82 Kg o
1/30 del peso corporal. Es relativamente ms
grande en el feto; est situado en la porcin
superior derecha de la cavidad abdominal.
Secreta bilis, forma y almacena glucgeno y
tiene un papel im portante en el metabolismo
de las protenas y las grasas,
hgado de bacalao, aceite de. Contiene vitami
nas A y D, y por ello se usa como suplemento
diettico en carencias leves. Puede aplicarse*

en form a de compresa para promover la ci

catrizacin.
Higginson, jeringa de. La compresin de la
perilla de caucho expulsa con fuerza el
lquido por la boquilla para la irrigacin de
una cavidad corporal. (Alfred Higginson, ci
rujano de Liverpool del siglo XIX.)

Jeringo de Higginson

higiene (G. hygieinos, salud). La ciencia que

trata de la conservacin de la salud, h. com u
nal, incluye todas las medidas que se toman
para proporcionar a la comunidad alimento y
agua puros, saneamiento y habitaciones ade
cuadas, etc. h. industrial (salud profesional),
incluye todas las medidas para conservar la
salud de ios individuos durante su trabajo, h.
mental, se refiere al establecimiento de acti
tudes mentales y reacciones emocionales sa
nas. h. personal, incluye todas las actividades
del individuo para conservar su salud
higinico, adj.
Higrafen. Mercurial orgnico, til cuando las
infecciones por tricomonas no responden al
m etronidazol.
higroma (G. hygros, humedad; -orna, tu
mor). Tumefaccin qustica que contiene
lquido, por lo general en el cuello, que se
presenta al nacer higromas, pl., higromatqso, adj.
higrmetro (G. hygros, humedad; metron,
medida). Instrumento para medir la hume
dad del aire. Vase HUM EDAD.
higroscpico (G. hygros, humedad; skopein,
examinar). Que absorbe agua con facilidad,
p. e j., la glicerina.
Higroton. Clorotalidona (q.v.).
hilarante, gas. Oxido nitroso,
hilio (friolera). Una depresin en la superficie
de un rgano por la que entran y salen los va
sos, conductos, nervios, etc. hiliar, adj.;
hilios, pl.

www.FreeLibros.org

H IPER CIN ETIC O

157
himen (G. membrana). Estructura membra
nosa perforada en la entrada de la vagina, h.
im perforado, trastorno congnito que causa
h e m a t o c o l p o s . V ase C R 1 P T O M E NORREA.
himenectoma (G ., membrana; ektom e, extir
par). Extirpacin quirrgica del himen.
himenotoma (G., membrana; tome, corte).
Incisin quirrgica en el himen.
hiolde (G. y-eidos; en form a de letra Y ).
Hueso en form a de U en la base de la lengua.
hiosciamus. Hojas y flores del beleo. Sus
propiedades son semejantes a las de bellado
na, en ocasiones se administra con citrato de
potasio para el espasmo de vas urinarias,
hioscina. Alcaloide hipntico obtenido de la
belladona y el hiosciamus. Suele usarse como
sedante preoperatorio con la m orfina, el papaveratum o la petidina. Tambin es midritica
y cklopljiea. Sin. de escopolamina.
hiperacidez (G. hyper, arriba; L. acidus, ci
d o ) . A c id e z e x c e s iv a . V a se H IPERCLORH1DRIA.
hiperactividad (G. hyper, arriba; L. activus,
activo). Actividad excesiva,
hiperaldosteronismo. Produccin excesiva de
aldosterona. h. prim ario, vase ALDOSTERONA. h. secundario, la respuesta de las
suprarrenales a un estmulo aum entado de
origen extra suprarrenal.
hiperalgesia (G. hyper, arriba; algesis, sensa
cin de dolor). Sensibilidad excesiva al dolor.
Tambin H1PERALGIA hiperalgsico, adj.
hiperbrico (G. hyper, arriba; baros, peso).
A mayor presin, densidad especfica o peso
que lo normal, cm ara de oxgeno hiperbri
co, cilindro sellado que contiene oxgeno bajo
presin. Puede incluir al paciente, quien lo
atiende y el equipo. En algunas unidades puede
hacerse drupa. Los microorganismos anaero
bios y su facultad para producir toxinas se afec
tan adversamente por el oxigeno. Los tejidos sa
turados con Oz responden mejor a la radiotera
pia.
Iiipcrbilrrubinemia (G. hyper, arriba; L. bi
lis, bilis; ruber, rojo; G. haima, sangre). Ex
ceso de bilirrubina en la sangre. Se encuentra
en la ictericia fisiolgica del recin nacido.
Vase FOTOTERAPIA, hiperbilirrubinmiCO, adj.

hlpercalcemia (G. hyper, arriba; L. clax, cal;

G . haima, sangre). Exceso de calcio en la
sangre, h. idioptica, trastorno en el depsito
de calcio. No se conoce la causa. Se ha suge
rido una hipersensibilidad a la vitamina D.
Algunos nios se recuperan. Los enfermos
graves muestran osteosclerosis, retraso men
tal e hipertensin. En los casos mortales se
encuentra nefrocalcinosis en la necropsia.
Quienes sobreviven presentan despus una
facies tpica, subnormalidad mental y esteno
sis artica. El tratam iento incluye la prescrip
cin de leches sin calcio. En las etapas agudas
suelen ser tiles esteroides. El cuadro clnico
puede ser muy semejante a la acidosis renal
(q.v.). En ambos puede haber nefrocalcino
sis. El diagnstico se apoya en el aum ento del
calcio y la urea en sangre sin orina constante
mente alcalina hipercalcmico, adj.
hipercalciurii. (G. hyper, arriba; L. cabe, cal;
G. ouron, orina). Excrecin muy elevada de
calcio por la orina, como la que se observa en
el hiperparatiroidismo. h. idioptica, cuando
no hay una causa metablica conocida. La
hipercalciuria es de importancia en la patoge
nia de la nefrolitiasis.
hipercalemia (G. hyper, arriba; N.L. kalium,
potasio; G. haima, sangre). Hiperpotasemia.
E x c e s o d e p o t a s i o en la s a n g r e
hipercalmico, hiperpotasmico, adj.
hipercapnia (G. hyper, arriba; kapnos, hu
m o). Exceso de C 0 2 en la sangre
hipercpnico, adj.
hipercarbia. Hipercapnia (q.v.).
hipercatablico (G. hyper, arriba; kata, aba
jo; ballein, arrojar). Descomposicin excesi
va de substancias complejas en ms simples
dentro del organismo. Puede ocurrir en la in
suficiencia renal aguda,
hipercinesia (G. hiper, arriba; kinesis, movi
miento). Movimiento excesivo hipercintico, adj.
hipercintico, sndrome. Descrito por primera
vez en 1962; suele presentarse entre los dos y
cuatro aos de edad. Se retrasa el desarrollo
intelectual del nio. Hay un grado notable de
distraccin y exploracin inexorable e
incansable del medio ambiente, con agresivi
dad, en especial hacia los hermanos, incluso
aunque no los provoquen. N o teme ni se ac-

www.FreeLibros.org

HEPERCLOREM IA

158

barda por las amenazas de castigo. Los

padres se quejan de su carcter fro, no afec
tivo, y su conducta destructora. El trastorno
suele responder a la cloropromacina, primidona o anfetam ina y pueden tolerar dosis
elevadas de estas drogas. Muchos mejoran
tam bin espontneam ente entre los siete y
diez aos de edad. Algunos consideran que
los factores genticos y ambientales son im
portantes, porque los estudios han dem ostra
do que el nio reacciona con frecuencia a los
cambios de sus circunstancias sociales.
hiperdorem ia (G. hyper, arriba; chloros, ver
de plido; haima, sangre). Exceso de cloro en
la sangre. Una form a de acidosis (q.v.)
hiperclormico, adj.
hiperdorhidra (G. hyper, arriba; chloros,
verde plido; hydor, agua). Exceso de cido
c lo r h d r i c o
e n el j u g o
g s tr ic o
hiperclorhdrico, adj.
hlpercolesterolemia (G. hyper, arriba; chole,
bilis; slereos, rgido; haima, sangre). Exceso
de colesterol en la sangre. Predispone al aterom a y a los clculos vesiculares. Se en
c u e n tr a ta m b i n e n el m ix e d e m a
hipercolesterolmico, adj.
hiperelectrolitemia. Deshidratacin (no se ma
nifiesta clnicamente) acom paada de valores
elevados de sodio y cloruro en el suero,
hiperemesis (G. hyper, arriba; emesis, vomi
tar). Vmito excesivo.
hiperemesis gravdca. Una complicacin del
embarazo que puede ser grave,
hiperemia (G. hyper, arriba; haima, sangre).
Exceso de sangre en un rea. h. activa, causa
da por un aum ento del flujo de sangre a una
regin, h. pasiva, ocurre cuando est restrin
gido el flujo de sangre de una regin
hipermico, adj.
hiperesplenismo (G. hyper, encima; splen,
bazo). Trmino para describir la disminucin
de eritrocitos, granulocitos y plaquetas por
crecimiento del bazo en presencia de una m
dula sea activa.
hiperestesia (G. hyper, arriba; aisthesis, sen
sacin). Sensibilidad excesiva de una parte
hiperestsico, adj. (Cf. anestesia.)
hiperextensin (G. hyper, arriba; L. extende
re, distender). Extensin excesiva.
hiperfagia (G. hyper, encima; phagein, co
mer). Comer en abundancia.

hiperfenilalaninemia. Exceso de fenilalanina

en sangre.
hiperflexin (G. hyper, arriba; L. flexio,
doblar). Flexin excesiva.
hiperfosfatemia (G. hyper, encima; phosphoros, portador de luz; haima, sangre). Exceso
de fosfatos en la sangre hiperfosfatmicos,
adj.
hiperglicinemia. Exceso de glicina en el suero.
Puede causar acidosis y retraso mental
hiperglicinmico, adj.
hiperglucemia (G. hyper, arriba; glykys,
dulce; haima, sangre). Exceso de azcar en la
sangre hiperglucmico, adj.
hiperhidrosis (G. hyper, arriba; hidros, su
dar; -osis, estado). Sudacin excesiva
hipcrhidrtico, adj.
hiperinsulinlsmo (G. hyper, arriba; L. nsula,
isla). Prdida intermitente o continua de la
conciencia, con o sin convulsiones. Se debe al
exceso de insulina en los islotes pancreticos
que disminuyen el azcar en la sangre,
hipernvolucin (G. hyper, arriba; L. invotu
tus, plegado hacia dentro). Disminucin a un
tam ao menor del jiorm al, como el tero
despus del parto.
hiperlipemia (G. hyper, arriba; lipos, grasa;
haima, sangre). Exceso de grasa en la sangre
hiperlipmico, adj.
hipermagnesemia (G. hyper, arriba; Magnesie lithos, piedra de magnesio; haima,
sangre). Exceso de magnesio en la sangre
hipermagnesmico, adj.
hipermetabolismo (G. hyper, arriba; metabole, cambio). Produccin de calor corporal ex
cesivo. Caracterstico de la tirotoxicosis
hipermetablico, adj.
hipermetropa (G. hyper, arriba; metron, me
dida; ops, ojo). Visin lejana por falta de
acomodacin del ojo que da como resultado
que los rayos de luz se enfoquen por delante
de la retina hipermetrpico, adj.
hipermotilidad (G. hyper, arriba; L. movere,
mover). Aumento del movimiento, como el
perista ltismo.
hpermovilidad (G. hyper, arriba; L. mobilitas, movilidad). Movilidad excesiva.
hipem atremia (G. hyper, arriba; natros, so
dio; haima, sangre). Exceso de sodio en la
sangre hipernatrmico, adj.

www.FreeLibros.org

H1PERTIROIDISM O

159
hipernefroma (G. hyper, arriba; nephros, ri
n; -orna, tum or). Tumor de Grawitz. Neoplasia maligna del rin hipem efrom as,
pl.; hipernefromatoso, adj.
hiperoniquia (G. hyper, arriba; onyx, ua).
Crecimiento excesivo de las uas.
hiperosmolar, coma diabtico. Com a que se
caracteriza por una cantidad muy elevada de
azcar en la sangre sin cetosis concomitante,
hiperosmolaridad (G. hyper, arriba; osmos,
impulso). Sin. de hipertonicidad. Cuando
una solucin ejerce una presin osmtica
ms elevada que otra se dice que tiene hiper
osmolaridad en comparacin con ella. En
medicina, la comparacin suele hacerse con
el plasma normal.
hiperostosis (G. hyper, arriba; osteon, hueso;
-osis, estado). Vase EXOSTOSIS.
hiperoxaluria (G. hyper, arriba; oxalis, asedera de jardn; ourort, orina). Oxaluria excesiva
(q.v.) hiperoxalrico, adj.
Hiperparatiroidism o (G. hyper, arriba; para,
cerca; thureoeides, en form a de escudo). Ac
cin excesiva de las glndulas paratiroides,
con aum ento de los valores del calcio en
suero; puede causar ostetis fibrosa qustica
con descalcificacin y fractura espontnea de
los huesos. Vase PRUEBA, CALCIO
INTRAVENOSO, h. terciario, presencia de
un adenoma paratiroideo que causa hipercalcemia sobre una hiperplasia paratiroidea secunda
ria o reactiva por la absorcin defectuosa de la
insuficiencia glomerular crnica.
hiperperistalsis (G. hyper, arriba; peri, alre
dedor; stellein, seducir). Peristalsis excesiva
hiperperistltico, adj.
biperpiesis (G. hyper, encima; piesis, pre
sin). Hipertensin (q.v.).
hiperpigmentacin (G. hyper, encima; L. pigm entum , pigmento). Pigmentacin excesiva
o aum entada.
hiperpirexia (G. hyper, encima; pyressein, es
tar febril). Tem peratura corporal arriba de
40-41 C (105F) hiperpirxico, adj.
hiperpituitarismo. Actividad excesiva del l
bulo anterior de la hipfisis, que produce gi
gantismo o acromegalia (q.v.).
hiperplasia (G. hyper, encima; plasis, mol
d ear). Form acin excesiva de clulas
hiperplsico, adj.

hiperpnea (G. hyper, encima; pnoe, respirar).

Respiracin rpida, profunda, anhelo; jadeo
hiperpneico, adj.
hiperpotasemia. Aum ento de potasio en la
sangre. Hipercalemia. Tericamente puede
causar bloqueo cardiaco, paro cardiaco y pa
rlisis muscular hiperpotasmico, adj.
biperqueratosis (G. hiper, arriba; keras, cuer
no; -osis, estado). H ipertrofia de la crnea o
de la capa crnea de la piel -hiperqueratsico, adj.
hlpersecrecin (G. hyper, encima; L. secretus, separado). Secrecin excesiva.
hipersensibilidad (G. hyper, arriba; L. senti
r, sentir). Un estado en el que hay una sensi
bilidad indebida por un estmulo o un
alrgeno (q.v.) hipersensible, adj.
hipertelorismo (G. hyper, arriba; tele, distan
te; horos, unin). Anomala craneal determi
nada genticamente (frente baja y vrtice
pronunciado) se acom paa de subnormalidad mental.
Hipertensina. Angiotensina (q.v.).
hipertensin (G. hyper, encima; tendere, esti
rar). Tensin anorm alm ente alta, por
costum bre se refiere a la tensin arterial e
incluye los valores sistlico, diastlico, o am
bos. No hay un acuerdo general sobre los
lmites superiores normales, en especial al
aum entar la edad. Muchos cardilogos consi
deran que la presin sistlica de reposo de
160 mm de mercurio (mm de Hg), y la pre
sin diastlica de reposo de 100 mm de Hg, o
ambas, son patolgicas. La causa puede ser
renal, endocrina, mecnica o txica (como la
toxemia del embarazo) pero en muchos casos
se desconoce y por ello se denom ina h.
esencial , h. pulm onar prim aria, constric
cin de los vasos sanguneos en los pulmones
con la consiguiente resistencia del flujo de
sangre que aum enta la presin en el
ventrculo y la aurcula derecha del corazn.
No se conoce la causa. Suele causar la muerte
por insuficiencia cardiaca congestiva en dos a
10 aos hipertenso, adj.
hipertemia (G. hyper, encima; therme, calor).
Temperatura corporal muy alta hipertrmico,
adj.
hipertiroidlsmo (G. hyper, encima; thureo
eides, en forma de escudo). Tirotoxicosis (q.v.).

www.FreeLibros.org

H IPER TO N IA

160

hipertona (G. hyper, encima; tonos, tensin).

Aum ento del tono en una estructura muscu
lar hipertnico, adj.; hiperonicidad, n.
hipertnico (G. hyper, encima; tonos, ten
sin). 1. Que pertenece a la hipertona. 2.
Perteneciente a la solucin salina; la h. tiene
mayor presin osmtica que el liquido (del
organismo) fisiolgico normal.
hipertxico (G. hyper, encima; toxikon, ve
neno). Muy venenoso.
hipertriquiasis (G. hyper, encima; thrix, pelo,
-osis, estado). Exceso de pelo. Vase H iPER TRICOSIS.
hipertrofia (G. hyper, encima; trophe, nutri
cin). Aum ento del tam ao de los tejidos o
estructuras, independiente del crecimiento
natural. Puede ser congnito (vase ESTE
NOSIS PILO RICA ), compensador, comple
m entario o funcional hipertrfico, adj.
hiperuricemia. Exceso de cido rico en la
sangre, caracterstico de la gota. Ocurre en la
reticulosis no tratada, pero aum enta por la
radioterapia, citotoxinas y corticosteroides
hiperuricmico, adj.
hiperventilacin (G. hyper, encima; L. venti
lare, debajo). Sin. de hiperpnea (q.v.).
hipervitaminosis (G. hyper, encima; L. vita,
vida; G. -osis, estado). Cualquier estado que
proviene de un exceso de vitaminas, en espe
cial la vitamina D.
hipervolemia (G. hyper, encima; L. volume,
volumen; G. haima, sangre). Pltora (q.v.).
hipestesia (G. hypo, debajo; aisthesis, sensa
cin). Disminucin de la sensibilidad en una
parte hipestsico, adj.
hipnosis (G. hypnos, sueo; -osis, estado).
Un estado que semeja al sueo, creado por
un hipnotista, utilizando el mecanismo men
tal de sugestin. Puede usarse en el parto, las
extracciones dentarias, etc., sin dolor y se uti
liza en ocasiones en ciruga menor y en la
prctica psiquitrica hipntico, adj.
hipnoterapia (G. hypnos, sueo; therapeia,
tratam iento). Tratam iento por sueo o hip
nosis prolongada.
hipntico (G. hypnos, sueo). 1. Pertenecien
te al hipnotismo. 2. Droga que produce un
sueo semejante al natural.
hipo. Espasmo inspiratorio involuntario de
los rganos de la respiracin que termina con

el cierre repentino de la glotis, y la produc

cin de un ruido caracterstico,
hipocalcemia (G. hypo, debajo; L. calx, cal;
G. haima, sangre). Disminucin del calcio en la
sangre. Vase TETANIA hipocalcmico, adj.
hipocalemia (G. hypo, debajo; L. kalium,
potasio). Hipopotasem ia. Valor anorm al
mente bajo del potasio en la sangre hipocalmico, hipcpotasm ico, adj.; Vase CA
RENCIA DE POTASIO.
Hipofibrinogenemia. Vase AFIBRINOGENEM IA y SINDROM E DE DESFIBRINACION AGUDA hipofibrinogenmico, adj.
hipocapnia (G. hypo, debajo; kapnos, humo).
Disminucin del contenido de C 0 2 de la sangre;
puede ser producido por hiperventilacin
hipocpnico, adj.
hipocloremia (G. hypo, debajo; chloros, pli
do; haima, sangre). Disminucin de cloruros
en la sangre circulante. U na form a de alcalosis hipoclormico, adj.
hipodorhidria (G. hypo, debajo; chloros,
verde plido; hydor, agua). Disminucin del
cido clorhdrico, en el jugo gstrico
hipoclorhdrico, adj.
hipoclorito. Sales de cido hipocloroso. Se
descomponen fcilmente produciendo cloro
activo y por esa razn se usan ampliamente
en el tratam iento de heridas la solucin de
Dakin y el eusol son ejemplos de ellas. Milton
es un producto de patente que contiene un es
tabilizador y por lo tanto conserva su activi
dad por un periodo ms prolongado.
hipocondra. Ansiedad excesiva sobre la salud
personal. Com n en estados depresivos y de
ansiedad hipo co n d riaco , a d j.; hipocondriasis, n.
hipocondrio. La regin lateral superior (iz
quierda y derecha) del abdom en, por debajo
de las costillas inferiores hipocondriaco, adj.
Hipcrates. Mdico y filsofo griego famoso
(460 a 367 aC.) que estableci una Escuela de
M edicina en Cos, su lugar de nacimiento.
Suele llamrsele el Padre de la Medicina .
hipocrraico (G. hypo, debajo; chroma, co
lor). Deficiencia de color o de pigmentacin.
Disminucin de la hemoglobina en un glbu
lo rojo.

www.FreeLibros.org

161
hlpodrmico (G. hypo, debajo; derma, piel).
P o r d e b a jo d e la piel. S u b c u tn e o
hipodrmicamente, adv.
hipofaringe. La porcin de la faringe que se
encuentra por debajo y atrs de la laringe, lla
m ada correctamente laringofaringe.
hipoflsectoma (G. hypo, debajo; pnysis, cre
cimiento; ektom e, extirpar). Extirpacin
quirrgica de la glndula hipfisis.
hipfisis (G). Glndula endocrina oval, pe
quea, que se encuentra en la fosa hipofisiaria del hueso esfenoide; es la hipfisis
cerebral. Su lbulo anterior secreta varias
horm onas que actan sobre otras glndulas
endocrinas cuya funcin general total consis
te en regular ei crecimiento y el metabolismo,
hipfisis cerebral. La pequea glndula en
form a oval que se encuentra en la fosa hipofisaria del hueso esfenoides y se conecta con
la superficie inferior del cerebro por un tallo;
la glndula hipfisis hipofisaria, adj.
hipoforia (G. hypo, debajo; phoros, llevar).
Estado en que el eje visual de un o jo es infe
rior al del otro.
hipofosfatemia (G. hypo, debajo; phospho' ros, portador de luz; haima, sangre). Dismi
nucin de fosfatos en la sangre hipofsfatmico, adj.
h ipofandn (G. hypo, debajo; L. functio,
funcin). Disminucin de la funcin,
hlpogammaglobulinemia. Disminucin de la
gammaglobulina en sangre. Disminuye la re
sistencia a la infeccin. Vase DISGAMM AGLOBULINEM IA hipogammaglobulinmico, adj.
hipogastrio (G . hypo, deb ajo ; gaster,
vientre). El rea de la parte anterior del abdo
men que se encuentra inmediatamente deba
jo de la regin umbilical. A cada lado de ella
se encuentran las fosas iliacas hipogstrico,
adj. .
hipogloso (G. hypo, debajo; glossa, lengua).
D ebajo de la lengua. Nervio hipogloso, el decimosegundo par de los nervios craneales,
hipogloso, aceite de hgado. Una fuente rica
de vitaminas A y D. Es ms aceptable que el
aceite de hgado de bacalao porque se necesi
tan dosis ms pequeas.
hipoglucemia (G. hypo, debajo; glykys, dul

HIPO PITU ITA RISM O

ce; haima, sangre). Disminucin del azcar
en la sangre; se acom paa de ansiedad, exci
tacin, transpiracin, delirio o coma. h.
id io ptica, se acom paa de subnorm alidad
mental. La horm ona adrenocorticotrpica es
til. h. insulnica, puede producirse inten
cionalmente (tratam iento con insulina) en la
esquizofrenia, h. por leucina, un trastorno
metablico gentico por sensibilidad al ami
nocido leucina hipoglucmico, adj.
bipomagnesemia (G. hypo, debajo, Magnesie
lithos, piedra de magnesio; haima, sangre).
Disminucin del magnesio en la sangre
hipomagnesmico, adj.
hipom ana (G. hypo, debajo; mania, locura).
U na form a menos intensa de m ana (q.v.), en
la que el paciente se distrae fcilmente
hipomaniaco, adj.
hipo metabolismo (G. hypo, debajo; metabole, cambio). Disminucin de la produccin de
calor corporal. Caracterstico del mixedema.
hipom otidad (G. hypo, debajo; L. movere,
mover). Disminucin del movimiento, como
en el estmago y los intestinos,
hiponatrem ia (G. hypo, debajo; nafras, so
dio; haima, sangre). Disminucin del sodio
en la sangre -hiponatrmico, adj.
hpoparatiroidism o (G. hypo, debajo; para,
cerca; hureoeides, en form a de escudo). Me
nor actividad de las glndulas, paratiroides,
con disminucin de los valores del calcio en
suero, que produce tetania (q.v.). .
hipopiesis (G. hypo; debajo; piesis, presin).
H ipotensin (q.v.).
hipopigmentacin (G. hypo, debajo; L. pig
m ea tu m , pigmento). Pigmentacin dismi
nuida o mala.
hipopin (G. hypo, debajo; pyon, pus). Pus
en la cm ara anterior del ojo.

hipopituitarismo (G. hypo, debajo; L. p i

tuita, cieno). Insuficiencia de la glndula hi
pfisis, en especial del lbulo anterior. La
ausencia de gonadotropinas produce ausen
cia de ovulacin, atrofia uterina y amenorrea.
La falta de hormonas trpicas a otras glndulas
endrocrinas produce inercia mental, pereza, de
bilidad, ausencia de sudacin, sensibilidad a
fro (puede ser hipotermia), oliguria, prdida de
pelo pbico y axilar, hipoglucemia, piel plida,
despigmentacin de la areola mamaria y el peri

www.FreeLibros.org

H IPO PLA SIA

162

neo. Puede deberse a un infarto posparto de la

glndula hipfisis.
hipoplasia (G. hypo, debajo; plassein, for
mar). Desarrollo defectuoso de cualquier te
jido hipoplsico, adj.
hipopotaseraia. Vase H IPO CA LEM IA .
hipoproteinemia. (G. hypo, debajo; proeios,
primario; haima, sangre). Deficiencia de
protenas en el plasma sanguneo por caren
cia diettica o excrecin excesiva (albuminu
ria) hipoproteinmico, adj.
hipoproteiniemia (G. hypo, debajo; p ro , an
tes; thrombos, cogulo; haima, sangre).
Deficiencia de protrom bina en la sangre, que
retarda su capacidad de coagulacin. Vase
VITAMINA K e ICTERICIA hipoprotrombinmico, adj.
hiposecrecin (G. hypo, debajo; L. secretio,
secrecin). Secrecin deficiente.
hiposmia (G. hypo, debajo; osme, oler). Dis
minucin en la sensibilidad normal para oler.
Se observa en algunos pacientes despus de
una laringectoma.
hiposmoiaridad (G. hypos, debajo; osmos,
impulso). Sin. de hipotonicidad. Una solu
cin que ejerce una presin osmtica ms ba
ja que otra se dice que tiene hiposmoiaridad
con referencia a ella. En medicina, la compa
racin suele hacerse empleando el plasma
normal.
hipospadias (G. hypo, deb ajo ; spein,
sacarse). M alformacin congnita de la
uretra masculina. Se subdivide en dos tipos:
1) peniana, cuando el orificio de la uretra ter
minal se abre en cualquier punto a lo largo de
la parte posterior del pene; 2) perineal, cuan
do el orificio se abre en el perineo y puede dar
lugar a problemas de diferenciacin sexual.
Vase epispadias.
hipostasis (G. estar de bajo). 1. Un sedimen
to. 2. Congestin de sangre en una parte por
deterioro de la circulacin hiposttico, adj.
hipotlamo (G. hypo, debajo; /halamos, c
mara). Debajo del tlamo. Parte del mesencfalo, cercano a la hipfisis. Controla las
emociones e incluso la conciencia.
hipotenar, eminencia (G. hypo, debajo; the
nar, palma). Eminencia en el lado cubital de
la palma debajo del dedo pequeo.
hipotensin (G. hypo, debajo; L. ensio, dis

tensin). Presin arterial baja (sistlica me

nor de 110 mm Hg, diastlica menor de 70
mm Hg), puede ser prim aria, secundaria (p.
ej., choque, enfermedad de Addison) o postural. Puede deberse a la administracin de
frmacos para dism inuir una hemorragia en
ciruga hipotensivo, adj.
hipotermia (G. hypo, debajo; therme, calor).
Tem peratura corporal inferior a la normal,
indicada por una lectura baja en el term
metro. Se presenta en pacientes muy jvenes
y en personas de edad avanzada. Puede utilizar
se la hipotermia provocada (30 C u 86 F)
en el tratam iento de lesiones de la cabeza y en
ciruga de corazn. Disminuye el consumo de
oxgeno en los tejidos y en consecuencia per
mite reducir ms y por ms tiempo la circula
cin sangunea normal, h. local, se ha inten
tado en el tratam iento de la lcera pptica,
hipotermia del recin nacido, falta de adapta
cin del recin nacido al fro externo; puede
relacionarse con una infeccin. Vase
REFRIGERACION.
hipotiroidismo (G. hypo, debajo; thureoeides, en form a de escudo). Se refiere a los
trastornos clnicos por disminucin de las
concentraciones cirulantes ptim as de una o
ambas hormonas tiroideas. Vase TIROXINA, TRIYODOTIRONINA. El hipotiroidis
mo suele clasificarse como: 1) manifiesto
(vase M IXEDEMA); 2) leve; 3) preclnico;
4) enfermedad tiroidea autoinmune, sin insu
ficiencia tiroidea. Vase CRETINISM O Y
MIXEDEMA.
hipotnico (G. hypo, debajo; tonos, tensin).
Que tiene menor presin osmtica; menos
que isotnico; que carece de tono, tensin,
fuerza hipotona, hipotonicidad, n.
Hipovase. Prazosin (q.v.).
hipoventilacin (G. hypo, debajo,. L. ventila
re, ventilacin). Disminucin de la respira
cin o ventilacin menor.
hipovitamlnemia (G. hypo, debajo; L. vita,
vida; -amine; haima, sangre). Deficiencia de
vitaminas en la sangre hipovitaminmico,
adj.
hipovltaminosis (G. hypo, debajo; L. vita, vi
da; G . -osis, estado). Cualquier estado con
carencia de vitaminas.
hipovoiemia Vase O LIG EM IA hipovolmico, adj.

www.FreeLibros.org

HISTIOCITOM A

163
hipoxemia (G. hypo, debajo; oxys, agudo,
haima, sangre). Disminucin de la cantidad
(saturacin reducida) de oxgeno en la sangre
arterial hipoxmico, adj.
hipoxia (G. hypoy debajo; oxys, agudo). Dis
minucin de la cantidad de oxgeno en los te
jidos hipxico, adj. h. anmica, se debe a
una deficiencia de hemoglobina, h. por es
tancam iento, dism inucin del flujo de
sangre, como el que se observa en las uas de
los dedos en un choque quirrgico o en poca
de fro. h. hipxica, interferencia en la oxige
nacin pulm onar, h. histotxica, interferen
cia en el uso de 0 2 en las clulas, p. e j., n la
intoxicacin por cianuro.
Hiprex. H ipurato de hexamina (q.v.).
H ipuran. Uno de los compuestos de yodo que
se utilizan en radiologa. H . radiactivo, vase
RENOGRAM A.
Hirschsprung, enfermedad de. Megacolon.
Aganglionosis intestinal congnita. Hay hi
pertrofia y dilatacin notable del colon. Se
trata con la operacin de Swenson (q.v.) o
de Duhamel (q.v.). (Harold Hirschsprung,
mdico dans, 1830-1916.)
hirsuto (L. hirsutus). Peludo o lanudo.
hirudina. Substancia secretada por la san
guijuela, que impide la coagulacin de la
sangre.
hirudo (L). Sanguijuela.
H irudoid, crem a de. Crem a no grasa que con
tiene 1 g de heparina en una base absorbible.
Util para lesiones inflamatorias agudas o cr
nicas de la piel, hematomas, hemorroides y
flebotrombosis.
HJstalog. Clorhidrato de betazol (q.v.).
hlstamina* Substancia qumica natural en los
tejidos del organismo que en dosis pequea
tiene diversas acciones intensas en el mscu
lo, los capilares sanguneos y la secrecin
gstrica. Se cree que su liberacin excesiva re
pentina de los tejidos hacia la sangre causa
los principales sntomas y signos de la anafiluxia (q.v.) histamnico, adj. Se utiliza en
pruebas funcionales circulatorias y gstricas.
Existen dos tipos de clulas receptoras de h.
en el organismo: H , en las clulas de la mus
culatura bronquial, y H2 en las clulas que
Nccrclan jugo gstrico.

histerectoma (G. hystera, gusano; ektome,

extirpar). Extirpacin quirrgica del tero,
h. abdominal, se efecta por una incisin ab
dominal baja. h. sub total, extirpacin de la
cavidad uterina, dejando el cuello en la bve
da vaginal. Rara vez se lleva a cabo por el
riesgo de que se desarrolle un carcinoma en el
mun cervical, h. total, extirpacin quirr
gica de la cavidad uterina y el cuello, h. vagi
nal, la que se efecta por la vagina, h. de
W ertheim, extirpacin total del tero, los va
sos y ganglios linfticos adyacentes, con un
manguillo de la vagina.
histeria (G. hystera, matriz). Neurosis que
suele provenir de conflictos y represin men
tal (q.v.); se caracteriza por la produccin de
diversos sntomas, p. ej., tics, parlisis, anes
tesia, etc. El trastorno se caracteriza por di
sociacin (q.v.) histrico, adj.
histerografia (G. hystera, matriz; graphein,
escribir). Examen radiolgico del tero
histerografia, histerograma, n.; histerogrfico, adj.; histerogrficamente, adv.
histerosalpingectomla (G. hystera, matriz;
salpigx, trom peta; ektom e, extirpar). Extir
pacin de la matriz y por i general de las dos
trom pas uterinas (oviductos).
histerosalplngografa (G. hystera, matriz; sal
pigx, trom peta; graphein, escribir). Examen
radiolgico del tero y las trom pas despus
de inyectar un m edio de co n traste
histerosalpinggrafo, histerosalpingog ra
m a, n.; histerosalpingogrfico, adj. histerosalpingogrficamente, adv.
histerosalpingostoma (G. hystera, matriz;
salpigx, trom peta; stom a, boca). Anastomo
sis entre un oviducto y el tero.
histerotoma (G. hystera, matriz, tome, cor
te). Incisin del tero para eliminar un emba
razo antes de las 28 semanas de gestacin,
histerotraquelorrafla (G. hystera, matriz,
trchelos, cuello; rhaphe, sutura). Repara
cin de un cuello uterino desgarrado,
htstidinemia. Aum ento de la histidina en
sangre de origen gentico. Causa defectos del
habla sin retraso mental.
histidina. Un aminocido esencial que se
distribuye ampliamente y se encuentra en la
hemoglobina. Es un precursor de la histamina.
histiocitoma. Tum or benigno de histiocitos.

www.FreeLibros.org

msTiocrros

164

hlstodtos. Derivan de las clulas reticuloen

doteliales; actan como recogedores de ba
sura .
histiocitosis X . Vase H1STIOCITOSIS y EN
FE R M E D A D DE H A N D -SC H U LLER CHR1ST1AN.
histocompatibilidad. Facultad de las clulas
para ser aceptadas y funcionar en una nueva
situacin; de importancia en el trasplante de
rganos.
histlisis (G. histos, m em brana; ysis,
destruccin). Desintegracin de tejido org
nico histoltico, adj.
histologa (G. histos, m em brana; IQgos, tra
tado). Estudio microscpico de los tejidos
histolgico adj.; histolgicamente, adv.
historias. Algunos estudios recientes indican
que las h. son un sistema de protenas que
pueden controlar los genes.
histoptasmosis (G. histos, membrana; plas
m a, cualquier cosa form ada; -osis, estado).
U na de las reticulosis infecciosas. Enferme
dad que afecta el sistema reticuloendotelial,
por infeccin con el hongo Histoplasma capsulatum.
H odgkin, enfermedad de. Linfadenoma. Linfoma maligno que causa crecimiento progre
sivo de los ganglios linfticos y afecta los teji
dos reticuloendoteliales incluyendo la mdula
sea. En algunos casos se observa fiebre de
Pel-Ebstein (q.v.). (Thomas Hodgkin, mdi
co ingls, 1798-1866.)
Hom ans, signo de. Dorsiflexin pasiva del pie
que causa dolor en los msculos de la pan
torrilla. Indica una trombosis venosa de la
pierna, incipiente o establecida. (John H o
mans, cirujano estadounidense, 1877-1954.)
hom atropina. Midritico similar a la atropina,
pero con efecto ms rpido y menos prolon
gado. Suele usarse en solucin al 2 % con
una cantidad similar de cocana que aumenta
la accin midritica y disminuye el dolor.
hom eopata (G. homoios, igual; pathos, en
fermedad). M todo para tratar enfermedades
prescribiendo dosis muy pequeas de medicamfentos que, en dosis mximas produciran
ios sntomas de la enfermedad. Utilizada por
primera vez por Habnem ann hom eop
tico, adj.

hom icida (L. hom o, hom bre; coedere,

matar). El que mata a otra persona; sin pre
meditacin si es accidental, crimen si es
intencional.
homocigoto. Que tiene los mismos genes en
los mismos locus en uno de los pares de cro
mosomas.
homocistinuria (G. hornos, igual; kystis, veji
ga; ouron, orina). Excrecin de homocistina
(un aminocido que contiene sulfuro, hom
logo de la cistina) por la orina. Causa el
desarrollo lento de retraso mental de grado
variable, anormalidades del cristalino y del
crecimiento y episodios de trombosis con fre
cuencia mortales en la niez homocistinrico, adj.
homogeneizar. Dar la misma consistencia a un
todo.
homogneo (G. hornos, igual; genos, raza).
Del mismo tipo; de la misma calidad o consis
tencia en su totalidad.
hom oinjerto (G. hornos, igual). Tejido u r
gano que se trasplanta de un idividuo a otro
de la misma especie. Sin. de injerto homlogo.
homolateral (G. homps, igual; L. lateralis, la
do). Del mismo lado homolateralmente,
adv.
homlogo (G. hornos, igual; logos, palabra).
Que corresponde en origen y estructura, cro
m osom as homlogos, los que form an pareja
durante la divisin celular por reduccin y
contienen la misma disposicin de genes en
su patrn de DNA.
hom nim o (G. hornos, igual; enym a,
nom bre). Mitades correspondientes,
homosexual (G. hornos, igual; L. sexus,
sexo). Del mismo sexo. Suele usarse para
describir a una persona que se entrega a la
homosexualidad.
homosexualidad. Atraccin y deseo de es
tablecer una relacin emocional y sexual con
una persona del mismo sexo,
hom otraspiante (G . hornos, igual; L.
trasplantare, trasplantar). Tejidos u rganos
que se trasplantan de miembros no idnticos
de la misma especie. Sin. de trasplante hom
logo, hom oinjerto.
hongo (L. hongos). Forma baja de vida vege
tal que incluye m uchos microorganismos
microscpicos capaces de producir enferme

www.FreeLibros.org

165
dades superficiales y sistmicas en el hombre,
h. radiado, trmino original para el gnero
Actinomyces, que describe la disposicin ra
dial de los filamentos que caracteriza a los
grnulos de azufre* o colonias del microor
ganismo en el pus. Vase ACTINOMICOSIS, DERM ATOCITOSIS hongos, pl.;
fungal, adj.
H onvan. D ifosfato de estilbestrol, se desdobla
en el tejido prosttico para liberar estilbestrol
in situ, reduciendo as los efectos secundarios
sistmicos.
hordeolo (L. hordeum, grano de cebada). Un
orzuelo, un furnculo en el prpado.
horm ona (G. hormaein, excitar). Substancia
qumica especfica secretada por una glndu
la endocrina y transportada por la sangre pa
ra regular las funciones de tejidos y rganos
en alguna otra parte del organismo.
horm onoterapia. Tratam iento con hormonas.
H om er, sndrome de. C uadro clnico consecu
tivo a una parlisis de los nervios simpticos
cervicales, de un lado. Hay miosis, ptosis li
gera con enoftalm os y anhidrosis. (Johann
F ried rich H o rn e r, o fta lm lo g o suizo,
1831-86).
horquilla (F. fourchete). Pliegue mem brano
so que une los extremos posteriores de los la
bios menores.
H orton, sndrome de. Cefalea intensa por li
beracin de histamina en el organismo. Debe
diferenciarse de la m igraa. (Bayard Taylor
H orton, mdico estadounidense, 1895.)
hospital de da. Los pacientes asisten
diariam ente. Suele proporcionrseles terapia
ocupacional y de recreacin y fisioterapia. Se
usa principalmente en geriatra y psiquiatra,
hoz (L. sickl). U na estructura en forma de
hoz. La h. cerebral, es la porcin de la dura
madre que separa los dos hemisferios ce
rebrales.
IIPV-77. Paso elevado de virus al nivel 77avo.
Se utilizan los virus de rubola atenuados
para producir inmunidad activa.
huesos de los jinetes. M asa sea en los mscu
los aductores del muslo, que se form a en
quienes m ontan a caballo por el traumatismo
leve repetido.
husped (L. hospes). La estructura orgnica
sobre la que se desarrollan los parsitos, h.

HUTCHINSON DIENTES DE
intermediario, en el que el parsito pasa su
etapa de larva a quiste.
H um atn. Paromom icina (q.v.).
humedad (L. humidus, hm edo). Cantidad
de hum edad en la atmsfera medida con un
higrm etro. h. relativa, relacin d la canti
dad de hum edad en el aire con la que lo
saturara (a la misma temperatura),
hm ero (L). El hueso del brazo, entre la ar
ticulacin del codo y el hom bro humeral,
adj; hmeros, pl.
hum or (L. un lquido). Cualquier lquido del
organismo, h. acuoso, el lquido que llena las
cmaras anterior y posterior, enfrente del
cristalino ptico, h. vitreo, la masa gelatinosa
que llena el interior del globo ocular del cris
talino a la retina.
Hunter-H urler, sndrome de. Gargoilismo
(q.v.).
H unteriano, chancro. La lcera dura de la
sfilis prim aria. (John H unter, cirujano esco
cs, 1728-93.)'
H untington, corea de. Enferm edad heredofam iliar determ inada genticam ente, con
degeneracin progresiva lenta de las clulas
nerviosas de los ganglios bsales y la corteza
cerebral. Afecta ambos sexos y se debe a un
gene dom inante de gran efecto. Se presenta a
m itad de la vida, o posteriormente, y se
acom paa de demencia progresiva. Vase
COREA. (George Huntington, mdico esta
dounidense, 1862-1927.)
Hutchinson, dientes de. Defecto de los incisi
vos centrales superiores (segunda denticin)
que form a parte de la facies de la persona con
sfilis congnita. Los dientes son ms anchos
a nivel de.la enca que en el borde cortante y
muestran una escotadura elptica. (Jonathan
H utchinson, cirujano ingls, 1828-1913.)

Dientes de Hutchinson

www.FreeLibros.org

166

HYCAL
Hycal. Preparacin lquida de carbohidratos
con sabor, sin protenas, con pocos electrli
tos. Preparada a partir de glucosa lquida
desmineralizada, porporciona 240 Kcal por
100 mi.

Ibufenac. Diatransin (q.v.).

Ibuprofen. Especfico para la artritis reumatoide. Puede usarse para la osteoartritis.
Suele ser irritante para el tubo gastrointesti
nal.
Ictamol. Lquido espeso obscuro que deriva
de la destilacin por destruccin del esquisto.
Se usa como ungento antisptico ligero para
trastornos de la piel y en solucin en glicerina
para disminuir la inflamacin.
ictericia. Sin. de icterus. Trastorno que se ca
racteriza por aum ento de la concentracin de
bilirrubina en la sangre (hiperbilirrubinemia).
Cuando es moderada slo se descubre a tra
vs de la qumica, i. latente; los grados mayo
res se observan en la piel, esclertica y m uco
sas que se tornan amarillas; i. manifiesta o
clnica. La ictericia puede deberse a: 1) obs
truccin en cualquier parte de las vas biliares
(i. obstructiva), 2) hemliss excesiva de gl
bulos rojos (hemoltica), 3) dao de las clu
las hepticas por infeccin o un txico (i. hepatocclular), o 4) estasis de bilis (i. colosttica). i. acolrica, ictericia sin bilis en la orina;
suele referirse a una enfermedad familiar la
anemia hemoltica congnita que se caracteri
za por la presencia de glbulos rojos anor
malmente frgiles, pequeos, esferoidales,
que se destruyen con facilidad. Esferocitosis
(q.v.). i. infecciosa, se debe por lo general a
un virus; hepatitis infecciosa (q.v.). i. Icptospiral, vase ENFERM EDAD DE WEIL. i.
maligna, atrofia amarilla aguda del hgado.
Ver AGUDO, ictericia del recin nacido icte
rus del recin nacido (q.v.).
icterus (G. ikeros, ictericia). Ictericia, icterus
grave, vase AGUDO, icterus gravis del re
cin nacido, es una de las formas clnicas de
la enfermedad hemoltica del recin nacido,
(eritroblastosis fetal (q.v.). icterus del recin
nacido es la ictericia fisiolgica, normal, que
ocurre en la primera semana de vida por
destruccin del exceso de hemoglobina que
no necesita el nio. Se administra albmina

hum ana ya que se cree que el complejo alb

mina y bilirrubina es una molcula tan gran
de que no cruza la barrera hematoenceflica
y reduce en consecuencia el riesgo de kernicterus.
icterus, ndice. Medicin de la concentracin
de bilirrubina en el plasma. Se usa en el diag
nstico de la ictericia..
Ictiol. Ictamol (q.v.).
ictiosis (G. ichthys, pez; -osis, estado). Un
trastorno congnito de la piel que se presenta
seca y escamosa. Piel de pez . Xeroderma.
ictiosis histrix, es una form a de nevus cong
nito con placas de excrecencias verrugosas.
id. La parte de la mente inconsciente que con
siste de un sistema de urgencias primitivas
(instintos) y segn Freud (q.v.) persiste sin
identificarse en la vida adulta. El subfijo -id
(o -ide) se usa comnmente para indicar una
reaccin cutnea leve cuando existe una in
feccin; p. ej., siflide, tricoftide.
dea (G. forma). La memoria de las percep
ciones pasadas. Una i. depende de una ima
gen, en la misma form a que una percepcin
(q.v.) depende de upa sensacin.
ideacin (G. idea, forma). El proceso rela
cionado con la funcin ms elevada del cono
cimiento, la form acin de ideas. Incluye el
pensamiento, el intelecto y la memoria.
idnticos, gemelos. Dos descendientes del mis
mo sexo que derivan de un solo huevo fertili
zado. Vase BINOVULAR y UNIOVULAR.
identificacin (L. idem, igual). Reconocimien
to. En psicologa, la m anera en que form a
mos nuestra personalidad, m odelndola en
una persona seleccionada, p. ej., identifica
cin con el padre del mismo sexo ayu
dando a form ar nuestro papel sexual; identi
ficacin con una persona del propio sexo en
la elaboracin del hroe de la adolescencia.
ideom otor (G. idea, forma; L. movere,
mover). Energa mental, e form a de ideas,
que produce movimiento autom tico de los
msculos, p. ej., agitacin mental que produ
ce movimientos agitados de los miembros.
idiopata (G. id ios, de uno mismo; pathos,
enfermedad). Estado patolgico de origen
desconocido o espontneo idioptico adj.
idiosincrasia (G. dios, de uno mismo; syrtkrasis, mezclar juntos). Variacin peculiar de
la constitucin o tem peram ento. La respues

www.FreeLibros.org

167
ta individual rara a ciertas drogas, protenas,
etc., ya sea por inyeccin, ingestin, inhala
cin o contacto.
Idioventricular (G. idios, de uno mismo; L.
ventriculum, ventrculo). Perteneciente a los
ventrculos cardiacos y que no afecta las
aurculas.
i d o x u r id in a . 5 - y o d o - 2 - d e s o x iu r id in a .
Agente quimioteraputico antiviral para l
ceras herpticas corneales. Interfiere con la
sntesis del DNA en los virus del herpes
simple y evita su multiplicacin. Activo
contra la infeccin por vacuna,
ileal, vejiga. Vase VEJIGA.
ileilis (L. ilia, flancos; G. itis, inflamacin).
Inflamacin del leon, i. regional, enferme
dad granuiom atosa recurrente crnica, no
especfica, que afecta principalmente adultos
jvenes y se caracteriza por un proceso infla
matorio ulceroso, necrosantc, y por lo gene
ral con demarcacin brusca entre ste y el in
testino sano. Puede haber intestino sano
(rea brincada ) interpuesto entre dos seg
mentos afectados.
leo (G. eileos, obstruccin intestinal). Oclu
sin intestinal. Suele limitarse a la de origen
paraltico en oposicin a la obstruccin me
cnica y se caracteriza por distensin abdo
minal, vmitos y ausencia- de dolor. Vase
M ECONIO.
ileocecal (L. ilia, flancos; caecus, ciego). Per
teneciente al leon y al ciego.
ileocistoplastia (L. ilia, flancos; G. kystis, ve
jiga; plassein, formar). Operacin para au
m entar la vejiga urinaria. Ver COLOCISTOPLA STIA para el diagrama ileocistoplstica, adj.
ilcococcgeo (L. ilium, flanco; G. kokkyx,
cuclillo). Perteneciente al leon y el cccix.
ilcoclico (L. ilia, flancos; G. kolon, colon).
Perteneciente al leon y al colon.
Ilcocolitis (L. ilia, flancos; G. kolon, colon;
itis, inflamacin). Inflamacin del leon y el
colon.
Ileocolostoma (L. ilia, flancos; G. kolon, co
lon; stoma, boca). U na fstula quirrgica
entre el leon y el colon, por lo general en el
transverso. Suele usarse para brincar una
obstruccin o inflamacin en el ciego o en el
colon ascendente.

IMAGEN

ileocutnea, ureterostoma. Vase VEJIGA y

U RETEROSTOMI A.
ileofemoral (L. ilium, flanco; fm u r, muslo).
Perteneciente al leon y al fmur.
leon (L. ilia, flancos). Los tres quintos infe
riores del intestino delgado, que se encuen
tran entre el yeyuno y el ciego ileal, adj.
ileopectneo (L. ilium, flanco; pecton,
cresta). Perteneciente al leon y al pubis,
ileoproctostoma (L. ilia, flancos; G . proktos, ano; stoma, boca). Anastomosis entre
leon y recto; se usa cuando la enfermedad se
extiende al colon sigmoide.
iliopsoas (L. ilium, flanco; G. psoai, lomo).
Perteneciente al leon y el lomo,
ileorrectal (L. ilia, flancos; rectus, recto). Re
lativo al leon y al recto.
ileosigmoidostomia (L. ilia, flancos; G. sigmoides, form a en S; stoma, boca). A nasto
mosis entre el leon y el colon sigmoide; se
usa cuando es necesario extirpar la mayor
parte del colon.
ileostoma (L. ilia, flancos; G . stoma, boca).
Una fstula quirrgica entre el leon y la pa
red abdominal anterior; por lo general una
form a permanente de ano artificial cuando es
necesario extirpar la totalidad del intestino
grueso, p. ej., en la colitis ulcerosa grave,
bolsas de ileostoma, bolsas de caucho o pls
tico que se usan para reunir el lquido que se
elimina en una ileostoma.
ileoureterostoma (L. ilia, flancos; G. oureter, urter; stoma, boca). Trasplante de los
extremos inferiores de los ureteros de la veji
ga a una asa aislada de intestino delgado que,
a su vez, se abre en la pared abdominal.
Vase VEJIGA.
ilion (L. flanco). La porcin superior del
hueso iliaco (o innominado) que en el feto es
un hueso separado. El flanco iliaco, adj.
Iloticina Eritromicina (q.v.).
ilusin (L. illusio-illudere, engaarse),
identificacin errnea de una sensacin, p.
ej., en la vista, considerar que una sbana
blanca es un fantasma, interpretando err
neamente en la conciencia que la sbana es
una figura.
Imagen (L. imagoj. Una experiencia revivida
de una percepcin que se recuerda de la me
moria. (Aroma y gusto.) i. corporal, la ima

www.FreeLibros.org

IM AGINACION

168

gen mental de un individuo de su propio

cuerpo. Las deformaciones de ella ocurren
por trastornos afectivos, tumores del lbulo
parietal o traum atism o.
imaginacin (L. imago, imagen). El recuerdo
de imgenes mentales de diversos tipos segn
los rganos de los sentidos especiales rela
cionados con las imgenes que se form aron,
p. e j., i. auditiva, i. m otora, i. visual (vista),
i. tctil (tocar), i. olfatoria.
IM AO. Abreviatura de inhibidor de la monoaminooxidasa (q.v.).
imiprainina. Tiene propiedades antidepreso
ras, anticolinrgicas, antihistamnicas, anti.parkinsonianas y antiserotonina. Se relaciona
qum icam ente con la cloroprom acina.
Aum enta los valores de la serotonina y las catecolaminas en el cerebro.
impactado (L. impactum, de impingere, cho
car contra). Calzado firmemente, inmovili
dad anorm al, como la de las heces en el recto;
fractura; un feto en la pelvis; un diente en su
alveolo o un clculo en un conducto.
impalpable (L. in, no; palpare, sentir). No
palpable. Incapaz de sentirse por el tacto
(palpacin).
impedido. Trmino que se aplica a una perso
na con un defecto que interfiere con la activi
dad y el desempeo normal.
imperforado (L. in, no; perforare, horadar a
travs de). Ausencia de una abertura nor
mal. ano im perforado, ausencia de una aber
tura hacia el recto, himen im perforado, un
pliegue de mucosa en la entrada vaginal que
no tiene la desembocadura natural para el
liquido menstrual.
imptigo (L.). U na enfermedad inflamatoria
de la piel, pustular, que suele ser causada por
estafilococos y en ocasiones por estreptoco
cos. imptigo contagioso, una form a alta
mente contagiosa de imptigo, por lo general
en la cara y el cuero cabelludo, que se carac
teriza por bulas que se hacen pstulas y des
pus costras de color miel. Vase ECTIM A
impetiginoso, adj.
implantacin (L. in, en; plantare, plantar).
Introduccin de clulas vivas o materiales s
lidos en los tejidos, p. ej., implantacin acci
dental de clulas turnorales en una herida;
implantacin de radio o frmacos slidos.

implantes (L. in, en; planta, brotar). Tejidos

o frmacos que se introducen por ciruga en
el cuerpo hum ano, p. ej., implantacin de
tabletas de testosterona debajo de la piel en el
tratam iento del carcinom a de la mama,
implantacin de acetato de desoxicorticosterona (DOCA) en la enfermedad de Addison.
impotente (L. impotentia, incapcidad). Por
costumbre se refiere al varn. Ausencia de
poder sexual.
im p re g n a d o (L . in , e n ; p ra e g n a n s,
embarazo). Lleno. Saturado, que se ha em
barazado.
impulso (L. impulsus, golpear contra). 1.
Tendencia a actuar sin pensar. 2. U n empu
j n o una fuerza comunicada repentinas,
{muran. A zatioprina (q.v.).
in extremis (L.). A punto de m orir.
Infern. Com plejo de hierro y dextrn para el
tratam iento parenteral con hierro. Se usa por
venoclisis una dosis total para obtener una
respuesta rpida en la anem ia notable por ca
rencia de hierro.
in situ (L.) En la posicin correcta, impasi
ble.
*
in vitro (L.). En vidrio, como en un tubo de
ensayo.
in vivo (L.). En el tejido vivo,
inaccesibilidad. En psiquiatra indica la ausen
cia de respuesta del paciente.
inadaptacin (L. malus, malo; a, a; justus,
derecho). Mala adaptacin al medio ambien
te, social, mental o fsicamente,
inasimilable (L. in, en; assimilare, hacer co
mo). Incapaz de absorberse.
incarcerado (L. in, en; carcer, prisin). Apri
sionamiento anorm al de una parte, como una
hernia que es irreductible, y un tero en ges
tacin que se queda debajo del prom ontorio
sacro.
incesto (L. incestus, incasto). Relacin sexual
entre parientes cercanos, cuyo matrim onio
est prohibido por la ley.
incipiente (L. incipere, iniciar). Inicial, que
comienza, en etapas iniciales,
incisin (L. incisio, corte). C ortar un tejido
orgnico, utilizando un instrum ento cortante
inciso, incisional, adj.
incisivos (L. incisas, cortar). Los ocho dien
tes frontales, cuatro en cada mandbula.

www.FreeLibros.org

169
inclusin, cuerpos de. Partculas muy pe
queas que se encuentran en las clulas de te
jidos afectados.
incompatibilidad (L. in, no; compatibilis,
compatible). Suele referirse a la sangre de do
nador y recipiente en una transfusin, cuan
do las diferencias antignicas en los glbulos
rojos causan reacciones com o hemlisis o
aglutinacin. Cuando dos o m s medicamen
tos se administran en form a concom itante o
consecutiva pueden dism inuir, contrarrestar
o incluso potenciar ei resultado deseado de
uno y otro.
in co m p eten cia (L . in co m p e te n s, in su
ficiente). Insuficiencia. Incapacidad para lle
var a cabo una funcin natural, p. e j., in
competencia mitra! incompetente, adj.
inconsciencia (AS un, no; conscire, saber, es
tar pendiente). Estado de falta de conciencia;
insensibilidad.
incontinencia (L. incontinentia, incapacidad
para retener). Incapacidad para controlar la
evacuacin de la orina y las heces, i. por
sobreflujo, goteo de orina de una vejiga muy
llena, i. por tensin, se observa cuando
aum enta la presin intraabdom inal, com o en
la tos y el estornudo; suele haber cierta debili
dad del esfnter de la uretra y distensin y
desplazamiento anatm ico del cuello de la
vejiga.
incoordinacin (L. in, no; cum , junto; ordinare, regular). Incapacidad para producir
movimientos musculares arm nicos, suaves,
incubacin (L. incubare, incubar). El periodo
desde la entrada de un?, infeccin hasta la
aparicin del primer sntoma,
incubadora (L. incubare, incubar). A parato
con tem peratura regulada en el que suelen
mantenerse a los nios prem aturos o delica
dos, o cultivarse bacterias.
indagacin. Una averiguacin legal, que lleva
a cabo un mdico forense sobre la causa de
una muerte repentina o inesperada.
Indem a. Fenindiona (q.v.).
Inderal. Propranolol (q.v.).
Indicador. Substancia que se usa para hacer
visible la terminacin de una reaccin qumica.
Indicanuria. Exceso de sal de potasio (indicn)
en la orina. Norm alm ente slo hay huellas.
Vase INDOL.

INERVACION
indgena (L. indgena, nativo). Nativo de al
guna localidad o pas. p. e j., el cuello de
Derbyshire (bocio coloidal simple).
indigestin. Dispepsia.
indigocarmn. Un colorante que se usa en so
lucin al 0.4 por 100 para pruebas de funcin
renal. Se adm inistra por va intram uscular o
intravenosa. La orina se tie de azul en unos
1 0 minutos si la funcin renal es normal.
Indocid. Indom etacina (q.v.).
indol. Producto de la putrefaccin intestinal;
se oxida en indoxilo en el hgado y se excreta
por la orina como indicn. Vase INDICANURIA.
indolente (L. in, no; dolere, sentir dolor).
Trmino que se aplica a una lcera perezo
sa que suele ser indolora y cicatriza lenta
mente.
indometacina. Analgsico con propiedades
antiinflam atorias. Util en los trastornos
reumticos; puede administrarse por va bu
cal o por supositorios.
induccin (L. inducere, llevar hacia). D acto
de traer o hacer que ocurra; se aplica a la
anestesia o al trabajo de parto.
induracin (L. indurare, endurecer). Endure
cimiento de tejido, como en la hiperemia, in
filtracin por neoplasia, etc. indurado,
adj.
industrial, enfermedad. Enferm edad que se
contrae por exposicin en el trabajo a un
agente industrial que se sabe es peligroso, p.
ej., polvo, hum os, substancias qumicas,
irradiacin, etc. Su notificacin, medidas de
seguridad contra ella y compensacin por la
misma estn controlados por la ley. Sin. de
enfermedad profesional. Vase DERM ATI
TIS. teraputica i. Organizacin actual de
condiciones de trabajo fuera de una industria
dentro de una unidad en un hospital de
psiquiatra. El objetivo principal es preparar
a los pacientes para su regreso a la comuni
dad.
inercia (L. inactividad). Inactividad, i. uteri
na, falta de contraccin del tero en el parto.
Puede ser primaria, por debilidad constitu
cional; secundaria, por agotam iento debido a
contracciones frecuentes y enrgicas.
inervacin (L. in, in; nervus, fortalecer). El
suministro de nervios a una parte.

www.FreeLibros.org

170

IN FA NTIL, PARALISIS
infantil, parlisis. Vase POLIOM IELITIS.
infantilismo (L. infantilis, de lactantes).
Retraso general del desarrollo con persisten
cia de las caractersticas infantiles en la ado
lescencia y la vida adulta.
infarto (L. infarcire, rellenarse). Area de teji
do afectada cuando se ocluye el riego arterial
final, p. ej., en el rin o el corazn. Compli
cacin comn de la endocarditis subaguda.
Muerte de una seccin de tejido debido a una
interrupcin en su riego sanguneo.
infeccin (L. infectio, infeccin). Invasin
con buen xito, establecimiento y crecimiento
de microorganismos en los tejidos del husped.
infecciosa, enfermedad. Enferm edad por un
microorganismo patgeno, especfico, y ca
paz de ser transm itido a otro individuo por
contacto directo o indirecto. Fiebres .
infeccioso. Que infecta. Enfermedad transmi
sible de un husped a otro, hepatitis infec
ciosa. Vase H EPATITIS.
inferior (L.). Bajo; por debajo.
inferioridad, complejo de. Trmino que us
por primera vez Adler para describir un
complejo (q.v.) que proviene de un conflicto
entre el temor y el deseo de reconocimiento
que suele dar por resultado una conducta
compensadora o agresiva.
infertilidad (L. infertilis, infecundo). Falta de
la posibilidad de reproducirse. Intervienen
causas psicolgicas y fsicas. La anormalidad
puede ser en el varn, la m ujer, o ambos.
Existen clnicas especiales para investigar este
trastorno.
infestacin (L. infestare, infestar). Presencia
de parsitos animales en el cuerpo humano
infestar, v.t.
infiltracin. Penetracin de los tejidos circun
dantes; la trasudacin o escape de lquidos
hacia los tejidos, anestesia por infiltracin, la
analgesia que se produce infiltrando los teji
dos con un anestsico local.
inflamacin (L. inflammare, poner fuero).
Reaccin de los tejidos vivos a una lesin, in
feccin o irritacin; se caracteriza por dolor,
tu m e fa c c i n , e n ro je c im ie n to y c a lo r
inflam atorio, adj.
influenza (It. influencia). Infeccin viral agu
da de la nasofaringe y las vas respiratorias
que ocurre en forma epidmica o pandmica
influenzal, adj.

infrarrojos, rayos. Rayos largos invisibles del

espectro. Se usan en teraputica para produ
cir calor en los tejidos,
infundbulo (L.). Cualquier conducto en for
ma de embudo infundibular, adj.; infundibulos, pl.
infusin (L. infundere, vertir hacia). 1.
Lquido que fluye por gravedad hacia el or
ganismo. 2. Solucin acuosa que contiene el
principio activo de un frmaco; se hace vir
tiendo agua hirviendo en el frmaco puro. 3.
i. de lquido amnitico (q.v.).
ingestin (L. ings lio, de ingerere, poner
adentro). El acto de llevar alimento o medici
na al estmago.
ingle. La unin del muslo con el abdomen,
inguinal (L. inguen, ingle). Perteneciente a la
ingle, conducto inguinal, abertura tubular a
travs de la porcin inferior de la pared ab
dominal anterior paralela y un poco por arri
ba del ligamento i. (Poupart). Mide 38 mm.
En el varn contiene el cordn espermtico;
en la m ujer los ligamentos redondos del te
ro. hernia inguinal, la que ocurre a travs del
anillo abdom inal interno del conducto i.
A
inhalacin (L. in, en; halare, respirar). 1. La
inspiracin de aire, o de otro vapor, etc. 2 .
Una substancia medicinal que se inhala,
inherente (L. inhoerere, adherir a). Innato.
inhibicin (L. inhibere, restringir). Prdida
total o parcial de la funcin sea mental o
fsica como resultado de influencias mentales
(psquicas).
injerto (G. graphein, escribir). Un tejido u
rgano que se trasplanta en otra parte del
mismo animal (autoinjerto), a otro animal de
la misma especie (homoinjerto), o a otro ani
mal de una especie diferente (heteroinjerto).
En el hombre slo se usan los auto y homoinjertos.
inm une (L . im m unis, exento de carga
pblica). No susceptible a una infeccin,
cuerpo inmune, anticuerpo, respuesta de re
accin inmune; la que hace que un organismo
rechace un rgano trasplantado, responda a
enfermedades bacterianas que se desarrollan
lentamente, y acte contra clulas malignas;
estas reacciones diversas se denominan inmu
nidad celular. No ocurren en el ratn timectomizado.

www.FreeLibros.org

171
inmunidad. (L. immunis, exento de carga
pblica). Estado de resistencia relativa a una
infeccin, i. activa, es la adquirida en form a
natural durante una enfermedad infecciosa o
artificialmente por vacunacin con m icroor
ganismos muertos o atenuados, i. celular,
producida por los linfocitos T. (Vase IN
MUNE). i. hum oral, por anticuerpos produ
cidos por linfocitos B. La inmunidad puede
ser innata (por herencia) o adquirida, activa
o pasiva, natural o artificial, i. pasiva, es la
adquirida en form a natural, cuando pasan
los anticuerpos matemos al nio a travs de la
placenta o por la leche, o artificialmente admi
nistrando suero inmune que contiene anticuer
pos (obtenido de animales o seres humanos).
inmunizacin (L. immunis, exento de carga
pblica). El proceso por el cual se crea un an
ticuerpo especfico en los tejidos.
inmunogenicdad. La facultad para producir
inmunidad.
inmunognesis (L. immunis, exento de carga
pblica; G. gnesis, descendencia). El proce
so de produccin de inmunidad inmunogentico, adj.
inmunoglobulinas. Sin. de gammaglobulinas
(q.v.).
inmunologa. El estudio especial de la inmuni
dad inmunolgico, adj.; inmunolgicamente, adv.
inmunopatologia. Reaccin inmune anorm al,
como cuando se sensibiliza una persona.
inmunosensibilidad. Estado producido por
inmunopatologia.
inmunosupresor (L. immunis, exento de carga
pblica; supprimere, suprimir). Lo que pre
viene la form acin de una reaccin inmune
(q.v.).
nmunoterapia. Cualquier tratam iento usado
para producir inmunidad.
inm unotransfusin (L. immunis, exento de
carga pblica; iransfundere, transfundir).
Transfusin de sangre de un donador que
previamente se ha hecho inmune por inocula
ciones repetidas con un agente determinado
del receptor.
innato (L. innatus, congnito). Que depende
de la constitucin gentica.
innocuo (L. innocuus, inofensivo). Que no
hace dao.

INSPISACION
innom inado (L. innominatus). Sin nombre.
inocente (L. in, no; nocere, hacer dao). Be
nigno, no maligno.
inoculacin (L. inoculare, injertar). Introduc
cin de material (por lo general vacuna) en
los tejidos; reproduccin de microorganis
mos en un medio de cultivo para su propaga
cin. Forma de entrada de las bacterias en el
organismo.
inorgnico. Que no es de origen animal o ve
getal.
inosital. M iembro del complejo de la vitamina
B2.
inotrpico. Que tiene efecto en la contractili
dad muscular.
inotrpicos, agentes. En la actualidad se
emplean en un estudio a tres aos de la fun
cin ventricular izquierda durante y despus
de la ciruga de corazn abierto.
insecticida (L. insectum, cortar hacia adentro;
coedere, m atar). Agente que m ata insectos
insecticida, adj.
inseminacin (L. inseminare, implantar).
Introduccin de semen en la vagina, normal
mente a travs de la relacin sexual, i. artifi
cial, inyeccin con instrumentos de semen en
la vagina.
insensible (L. insensibilis). Sin sensacin o
conciencia. Demasiado pequeo o gradual
para percibirse, como la transpiracin i.
(q.v.).
insercin (L. inserere, injertar). El acto de es
tablecer o colocar. La insercin de un mscu
lo al hueso que mueve.
insidioso (L. insidiosus, solapado). Que tiene
un inicio imperceptible, com o una enferme
dad, con la manifestacin posterior de
sntomas precisos.
insolacin. Sin. de golpe de calor . Vase
ATAQUE.
insomnio (L.). Sin sueo.
inspiracin. El acto de llevar el aire al interior
de los pulmones; inhalacin inspirar, v.t.;
inspiratorio, adj.
inspisacin (L. in, en; spissare, engrosar).
Engrosam iento, como por la evaporacin o
supresin de agua. Se aplica al esputo o me
dios de cultivo que se usan en el laboratorio.
Sin. de incrasacin.

www.FreeLibros.org

INSTILACION

172

instilacin (L. instilare, vertir gota a gota).

Introduccin de gotas en una cavidad, p. ej.,
saco conjuntival, conducto auditivo externo,
instinto (L. instinctus, incitar). U na tenden
cia innata para actuar en cierta form a en una
determ inada situacin, p. e j., i. paternal, pa
ra proteger a un nifto instintivo, adj.; ins
tintivamente, adv.
insuflacin (L. insnffiare, respirar para
afuera). El soplido de aire en un tubo (Eusta
quio, Falopio) para establecer su permeabili
dad. El soplido de polvo hacia una cavidad
del organismo.
insuflacin presacra de aire. Inyeccin de aire
en los tejidos intersticiales retroperitoneales,
que se usa principalmente para observar los
contornos renal y suprarrenal,
insulina. H orm ona pancretica que se elabora
en las clulas de los islotes de Langerhans, se
secreta hacia la sangre y tiene gran influencia
en el metabolismo de los carbohidratos al es
tim ular el paso de la glucosa al interior de las
clulas. La horm ona se elabora en el comer
cio en distintas form as y potencias que varan
en cuanto a su rapidez, lentitud y potencia de
accin y se usan en el tratam iento de la diabe
tes sacarina (q.v.).
insulinasa. Enzima que inactiva la insulina,
antagonistas e inhibidores de la insulinasa,
horm ona del crecimiento, cortisol, glucagon,
tiroxina y adrenalina.
insulinoma. Adenom a de los islotes de Lan
gerhans en el pncreas. Tambin insuloma.
Intal. Cromoglicolato disdico (q.v.).
intestino. Vase COLON,
integrin. Oxipertina (q.v.).
integumento (L.). Un recubrimiento, en espe
cial la piel.
intelectual (L. intellectus, comprensin). P o
der de raciocinio, facultad de pensar.
inteligencia (L. intelligentia). Habilidad men
tal innata, coeficiente de inteligencia, o IQ, la
relacin de la edad mental con la edad crono
lgica (real), pruebas de inteligencia, elabora
das para determinar el nivel de inteligencia,
interarticular (L. nter, entre; articulus, ar
ticulacin). Entre las superficies articulares
de una articulacin.
interauricular (L. nter, entre; atrium , atrio)
(interatrial). Entre las dos aurculas del corazn.

intercambio (L. intercurrere, correr entre).

Comunicacin, coito.
intercelular (L. nter, entre; cellula, pequea
clula). Entre las clulas de una estructura.
intercostal (L. inter, entre; costa, costilla).
Entre las costillas.
intercurrente. (L. inter, entre; currere,
correr). U na segunda enfermedad que se pre
senta en una persona que ya sufre de alguna
afeccin.
interespinoso (L. inter, entre; spina, espina).
Entre las apfisis espinosas, en especial las de
las vrtebras.
interfalngko. Entre las falanges.
interfern (L. inter, entre; ferire, golpear).
U na protena eficaz contra la m ayor parte de
los virus. Cuando un virus infecta una clula
despierta la produccin de i, que interacta
en seguida con las clulas circundantes y las
hace resistentes al ataque viral. Disponible
slo en pequeas cantidades para estudios
clnicos, ya que su produccin en volumen en
el laboratorio es difcil y costosa.
interlobar (L, inter, entre; lobos, lbulo).
Entre los lbulos, p.tej., pleuresa interlobar.
interiobulillar (L. inter, entre; lobulus, pe
queo lbulo). Entre los lobulillos.
interm enstrual (L. inter, entre; menstrualis,
mensual). Entre los periodos menstruales,
intermitente (L. intermitiere, suspender).
Que ocurre a intervalos,
interno (L. internus). A dentro, odo interno,
la parte del odo que comprende el vestbulo,
los conductos semicirculares y la cclea,
secreciones internas, las que producen las
glndulas endocrinas o sin conducto y pasan di
rectamente al torrente circulatorio; hormonas.
interseroso (L. inter, entre; serum , suero),
los huesos.
interposicin, operacin de. Injerto de una ve
na en el tmpano.
interseroso. (L. inter, entre; serum, suero).
Entre las m embranas serosas, com o en las ca
vidades pleural, peritoneal y pericrdica
interserosamente, adv.
intersexualidad (L. inter, entre; sexus, sexo).
Poseer las caractersticas masculina y femeni
na. Vase SINDROM E DE TU RN ER y de
KLINEFELTER.

www.FreeLibros.org

INTRALBPID

173
intersticial. Situado en los intersticios de una
parte; distribuido a travs de las estructuras
conectivas.
intersticios (L. interstitium, un sitio entre).
Espacios.
intertrigo (L.
er, entre; terere, frotar).
Inflamacin superficial que ocurre en los
pliegues hmedos de la piel intertriginoso,
adj.
intertrocantreo (L. nter, entre; G . trochanter). Entre los trocnteres,
interventricular (L. nter, entre; ventrculo,
pequea cavidad). Entre los ventrculos, co
mo los del cerebro o el corazn,
intervertebral (L. nter, entre; vertebra).
E ntre las vrtebras, como los discos y los agu
jeros. Vase NUCLEO, PROLAPSO.
ntima (L. intimus, lo ms interno). L a cu
bierta interna de un vaso sanguneo
intim al, adj.
Intocostrin. Relajador muscular tipo curare
Vase M USCULO.
intolerancia (L. intolerans). Incapacidad para
soportar el dolor o molestias. Idiosincrasia
(q.v.) a ciertos frmacos, etc.
intoxicacin, por alimentos. Vmitos, con o
sin diarrea, por ingestin de alimento conta
m inado con venenos qumicos, toxinas bacte
rianas preformadas bacterias vivas, o por
vegetales naturales venenosos; p. e j., bayas,
evacuaciones de sapo (hongos), etc.
intraabdom inal (L. intra, dentro de; abdo
men, vientre). Dentro del abdomen.
intraam nitico (L. intra, dentro de; G. amr\io, mem brana fetal). Detro del lquido amnitico.
intraarterial (L. intra, dentro de; G. arteria,
arteria). Dentro de una arteria intraarte
rial, adv.
intraarticular (L. intra, dentro de; articulus,
articulacin). Dentro de una articulacin.
intrabronquial (L. intra. dentro de; G . brogchos, gaznate). Dentro de un bronquio.
intracanalicular (L. intra, dentro de; canalicuius, pequeo conducto). Dentro de un
canalculo.
Inlracapllar (L. intra, dentro de; capillus, ca
bello). Dentro de un capilar.
Intracapsular (L. intra, dentro de; capsula,
caja pequea). Dentro de una cpsula, p. ej.,

la del cristalino o una articulacin. O p. de

extracapsular.
intracardiaco (L. intra, dentro de; kardia, co
razn). D entro del corazn.
intracaval. D entro de la vena cava, por cos
tum bre se refiere a la inferior intracavalmente, adv.
thtracelular (L. intra, dentro de; cellula, pe
quea clula). D entro de una clula. O p. de
extracelular.
intracerebral (L. intra, dentro de; cerebrum,
cerebro). Dentro del cerebro.
intracorpuscular (L. intra, dentro de; corpusculum, cuerpo pequeo). D entro de un cor
psculo.
intracraneal (L. intra, dentro de; G . kranion,
crneo). Dentro del crneo,
intracutneo (L. intra, dentro de; cutis, piel).
Dentro de los tejidos de la piel intracutneamente, adv.
Intradrmico (L. intra, dentro de; G. derma,
piel). Dentro de la piel intradrmicamente,
adv.
intradural (L. intra, dentro de; dura mater,
duram adre, madre dura). D entro de la dura
madre.
intrafarngeo (L. intra, dentro de; G . phary
gx, faringe). Dentro de la faringe intrafaringeamente, adv.
Intraflodex. Dextrn de bajo peso molecular
al 1 0 % en solucin salina o en dextrosa al
5% . Se adm inistra por via intravenosa para
la prevencin y tratam iento de la aglomera
cin intravascular y m ejorar la circulacin
capilar.
intragstrico (L. intra, dentro de; G . gaster
vientre). Dentro del estmago.
intragiteo (L. intra, dentro de; G. gloutos,
glteos). Dentro del msculo glteo que for
ma la nalga intraglutealmente, adv.
intraheptico (L. intra, dentro de; G . hepar,
hgado). Dentro del hgado.
intralinftco (L. intra, dentro de; lympha,
agua)."Dentro de una glndula o un vaso lin
ftico.
Intralpid. Lquido intravenoso. Medio litro al
20% contiene 1 000 Kcal. Se prepara con
aceite de frijol de soya y fosftidos de yema
de huevo.

www.FreeLibros.org

174

INTRALOBULILLAR
intralobulillar (L. inra, dentro de; lobulus,
pequeo lbulo). Dentro de un lobulillo; co
mo la vena que drena un lobulillo heptico.
intraluminal (L. inra, dentro de; lumen, luz).
Dentro del hueco de una estructura en forma
de tubo intralum inalmente, adv.
intram edutar (L. inra, dentro de; medulla,
estrecho). Dentro de la mdula sea.
intram ural (L. inra, dentro de; murus, pa
red). D entro de las capas de la pared de un
tubo o un rgano hueco intramuralm ente,
adv.
intramuscular (L. inra, dentro de; musculus,
m s c u lo ). D e n tr o de un m sc u lo
intramuscularmente, adv.
ntranasal (L. inra, dentro de; nasus, nariz).
Dentro de la cavidad nasal intranasalmente, adv.
intranatal (L. inra, dentro de; naus, naci
miento). Al momento de nacer, sin. de intraparto (q.v.) intranatalm ente, adv.
infraocular (L. inra, dentro de; oculus, ojo).
Dentro del globo del ojo.
intraoral (L. inra, dentro de; os, boca).
Intrabucal. Dentro de la boca, como en la
aplicacin i. intraoralm ente, intrabucalmente, adv.
intraorbitario (L. inra, dentro de; orbia, r
bita). Dentro de la rbita.
intraseo (L. inra, dentro de; osseus, seo).
Dentro de un hueso.
intraparto (L. inra, dentro de; parus, naci
miento). D urante el trabajo de parto, com o la
asfixia, hemorragia o infeccin.
intrapertoneal (L. inra, dentro de; G. peri,
alrededor; einein, estirar). Dentro de la cavi
dad peritoneal intraperitonealm ente, adv.
intraplacentario (L. inra, dentro de; placena, pastel). Dentro de la placenta intraplacentalmente, adv.
ntrapleural (L. inra, dentro de; G. pleural,
lado). Dentro de la cavidad pleural intrapleuralmente, adv.
intrapulm onar (L. inra, dentro de; pulm o,
pulmn). Dentro de los pulmones, como la
presin i.
intrapunitivo. Que tiende a culparse a s
mismo.
intrarraqudeo (L. inra, dentro de; spina, es

pina). Intraspinal, dentro del conducto

raqudeo, como la anestesia i intrarraqudeamente, adv.
intrarretiniano (L. inra, dentro de; ree,
red). Dentro de la retina.
intraseroso (L. inra, dentro de; serum,
suero). D entro de una membrana serosa.
Vase INTERSEROSO intraserosamente,
adv.
intrasinovial (L. inra, dentro de; N. L. syno
via). Dentro de una m em brana o cavidad sinovial intrasinovialmente, adv.
intrasplnico (L. inra, dentro de; G. splen,
bazo). Dentro del bazo.
intratecal (L. inra, dentro de; G . heke,
caja). Dentro de las meninges; dentro del es
pacio subaracnoideo intratecalm ente, adv.
intratorcico (L. inra, dentro de; G. horax,
trax). Dentro de la cavidad del trax.
intratraqueal (L. inra, dentro de; L.L.
rachia, gaznate). D entro o a travs de la tr
quea. anestesia intratraqueal, la administra
cin de un anestsico a travs de un tubo es
pecial que pasa por la trquea intratraquealmente, adv.
intratum or (L. inra, dentro de; L. lumor, tu
mefaccin). Dentro de un tumor,
intrauterino (L. inra, dentro de; uierus,
matriz). Dentro del tero. Vase DIUC.
intravaginal (L. inra, dentro de; vagina,
vaina). Dentro de la vagina intravaginalmente, adv.
Intraval. Tiopentona (q.v.).
intravascular (L. inra, dentro de; vasculum,
vaso pequeo). D entro de los vasos
sanguneos intravascularmente, adv.
intravenoso (L. inra, dentro de; vena, vena).
Dentro de o en una vena intrave
nosamente, adv.
intraventricular (L. intra, dentro de; ventriculus, cavidad). Dentro de un ventrculo, en
especial un ventrculo cerebral.
intrnseco (L. inrinsecus, interior). Inheren
te, dentro de; desde el interior; real, natural,
factor intrnseco, protena que liberan las
glndulas gstricas, esencial para la absor
cin adecuada del factor extrnseco o vitami
na B12.
introito (L.). Cualquier abertura en el cuer

www.FreeLibros.org

INVOLUNTARIO

175
po; una entrada a una cavidad, en particular
a la vagina.
introspeccin (L. intro, dentro de; spicere,
mirar). Estudio de una persona o sus proce
sos mentales. Se presenta en una form a exa
gerada en la esquizofrenia.
introversin (L. introversus, interior). La di
reccin de los pensamientos e intereses inte
riores al m undo de ideas, en lugar de hacia
afuera al mundo externo introvertir, n.
introyeccin (L. intro, interior; jacere, arro
jarse). Proceso mental por el que una perso
na se identifica a s misma con otra persona u
objeto.
intubacin (L. in, en; tu bus, tubo). Introduc
cin de un tubo hacia un rgano hueco, en
especial dentro (o a travs) de la laringe. Se
utilizaba, antes de la anestesia, para aspirar
las vas respiratorias y conservarlas permea
bles. Vase 1NTRATRAQUEAL. i. duode
nal, se pasa un tubo doble hasta el antro pilrico bajo radioscopia. El interno se pasa en
seguida a lo largo de la curvatura duodenoyeyunal. Puede inyectarse despus bario para
delinear el intestino.

Intubacin

intussusceptum. La porcin que se invagina

en una intususcepcin.
intussuscipiens. La porcin que se recibe en
una intususcepcin.

intususcepcin (L. intus, dentro de; suscipere, recibir). Invaginacin. Un estado en el

que una parte del intestino se desliza hacia
adentro (se invagina) de la porcin inferior,
causando oclusin intestinal. Ocurre ms co
mnmente en lactantes.

Intususcepcin1

inuncin (L. inunctio, uncin). El acto de

frotar una substancia oleosa o grasosa en la
piel.
invaginacin (L. in, en; vagina, vaina). El
acto o estado de estar cubierto; em pujar ha
cia adentro, form ando una bolsa invaginar, v.t.
invasin (L. invasio, atacar). La entrada de
bacterias en el organismo.
Inversina. Mecamilamina (q.v.).
inversin (L. inversio, al revs). Voltear lo de
adentro hacia afuera, como en la i. del tero.
Vase PROCIDENCIA .
invertasa (L. invertere, volver en). Enzima
que divide el azcar en el jugo intestinal.
invierno, enfermedad de los vmitos del.
Causada por un virus ubicuo, no identificado
an. El sndrome es similar a la intoxicacin
por alimentos.
involucin (L. involutus, arrollado). El enco
gimiento normal de un rgano despus de lle
var a cabo su propsito funcional; p. ej., el
tero despus del parto. En psiquiatra, el pe
rodo de declinacin despus de la mitad de la.
v id a involucional, adj.
involucro (L. covertura). U na vaina de hueso
nuevo, que se form a alrededor de un hueso
necrcfcado, se observa en trastornos como la
osteomielitis. Vase CLOACA.
involuntario (L. involuntarius). Independien
te de la voluntad, como los msculos, los r
ganos del trax y abdominales.

www.FreeLibros.org

INYECCION

176

inyeccin (L. injectio). 1. El acto de introdu

cir un liquido (bajo presin) en los tejidos, un
vaso, una cavidad o un rgano hueco.
(Puede inyectarse aire en una cavidad. Vase
NEUM OTORAX.) 2. La substancia inyecta
da. Vase H IPO D ER M IC A , INTRAARTERIAL, INTRACUTANEA, INTRADERM ICA , INTRAM USCULAR, INTRATECAL,
IN T R A V A S C U L A R , IN T R A V E N O SA ,
SUBCUTANEA.
inyectado. Congestionado, con vasos llenos.
Iodatol. Aceite yodado (q.v.).
Iodex. Un ungento a base de yodo. Se usa
como contrairritante en distensiones, saba
ones, etc.
ion. Un tom o cargado que, en la electrlisis,
pasa a uno u otro de los polos o electrones
inico, adj.
ionizacin. Tratam iento por el que se introdu
cen los iones de distintas substancias, p. ej.,
cinc, cloro, yodo, histamina, dentro de la piel
por medio de una corriente elctrica constan
te.
ipecacuana. Raz seca del Brasil y otros pases
sudamericanos. Su alcaloide principal es la
emetina (q.v.). Tiene propiedades expecto
rantes, y se usa extensamente en la bronquitis
aguda y en el alivio de la tos seca. Un emtico
seguro incluso a grandes dosis.
iprindoi. Antidepresivo tricclico. Tiene pocos
efectos secundarios; la mayora de las perso
nas lo toleran bien; tiene el peligro ligero de
causar ictericia en personas alrgicas.
iproniacida. Antidepresivo. M AOl (q.v.). An
tituberculoso.
Ipsolaterai (L. ipse, persona; la tus, lado). Del
mismo lado ipsolateralmente, adv.
IQ . Coeficiente de inteligencia (q.v.).
iridectoma (L. iris, arco iris; G. ektom e, ex
tirpar). Extirpacin de una parte del iris, for
m ando as una pupila artificial.
iridencleisis. U na operacin para filtrado. Se
corta la esclertica en el ngulo de la cmara
anterior; se hace un corte meridiano en el iris
y se dejan uno o ambos pilares en la abertura
de la esclertica para que se contraigan como
tejido cicatrizal. Disminuye la tensin intraocular en el glaucoma.
iridocele (L. iris, arco iris; G . kele, hernia).
Protrusin de una parte del iris a travs de

una herida corneal (prolapso del iris). Iridoptosis.

ridociditis (L. iris, arco iris; G. kyklos,
crculo; -itis, inflamacin). Inflamacin del
iris y el cuerpo ciliar.
irdodilisis (L. iris, arco iris; G. dialysis, se
paracin). Separacin del iris de su insercin
ciliar.
irdoplejfa (L. iris, arco iris; G . plege, ata
que). Parlisis del iris.
iridoptosis (L. iris, arco iris; G. ptosis, cada).
Prolapso del iris.
iridotom a (L. iris, arco iris; G. tome, corte).
Incisin en el iris.
iris (L. arco iris). La mem brana circular de
color que form a la sexta parte anterior de la
capa media del globo ocular. Est perforada
en el centro por una abertura llamada pupi
la . L a contraccin de sus fibras musculares
regula la cantidad de luz que entra al ojo. iris
abom bado, abultam iento hacia fuera del iris
por presin del hum or acuoso detrs, cuando
hay una sinequia posterior,
iritis (L. iris, arco iris; G . -itis, inflamacin).
Inflamacin del iris.
irreducible (L. irredux, que no se devuelve).
Q ue no puede llevarse al estado deseado, her
nia Irreducible, cuando no es posible regresar
el contenido del saco a la cavidad adecuada,
sin intervencin quirrgica,
irritable (L. irritare, irritarse). Capaz de ser
excitado para que tenga actividad; que res
ponde fcilmente a estmulos irritabilidad,
n.
irritante (L. irritare, irritar). Cualquier agente
que causa irritacin.
islotes de Langerhans. Agrupamientos de c
lulas especiales diseminadas en todo el
pncreas. Secretan insulina que se vierte di
rectam ente al torrente sanguneo (Paul Lan
gerhans, anatom opatlogo alemn, 1847-88).
Ismelin. Guanetidina (q.v.).
isocarboxacida. Antidepresivo, IM AO (inhi
bidor de la M AO).
I-so-gel. G rnulos preparados de las cscaras
de semillas mucilaginosas, que se usa como
laxante form ador de volumen en el estrei
miento crnico.
soinm unizarin (G. isos, igual; L. immunis,
exento de carga pblica). Desarrollo de aglu-

www.FreeLibros.org

177
tininas anti-Rh en la sangre de una persona
Rh negativa a la que se ha adm inistrado una
transfusin Rh positiva o lleva un feto Rh
positivo.
isoleucina. Uno de los aminocidos esenciales
(q.v.).
isolevina. Sulfato de isoprenalina (q.v.).
isomtrco. De proporciones iguales, ejerci
cios isomtricos, se llevan a cabo sin movi
miento, conservan el tono muscular.
isoniacida. Derivado del cido isonicotnico.
Tiene accin especfica contra el bacilo de la
tuberculosis y se emplea extensamente en el
tratam iento de esta enfermedad. El trata
m iento com binado con otros medicamentos
tuberculostticos, taies com o la estreptomici
na y el PAS no slo es ms eficaz que cual
quiera de estos frmacos solos, sino que dis
minuye tambin el peligro de la resistencia
bacteriana. Puede ser neurotxica.
isoprenalina, sulfato de. Un derivado de la
adrenalina con propiedades broncodilatadoras similares. Se administra, p. ej., en el as
m a, en tabletas sublinguales de 2 0 mg; tam
bin por inhalacin en pulverizacin. Acelera
el corazn ''n el bloqueo cardiaco (sndrome
de Stokes-Adams).
isotnico (G. isos, igual; tonos, tensin). De
igual tensin; se aplica a cualquier solucin
que tiene la misma presin osmtica que la
sangre, solucin salina isotnica (sin., salina
normal), es la solucin al 0.9% de sal en
agua.
istopos (G. iso, igual; topos, lugar). Dos o
ms formas del mismo elemento que tienen
propiedades qumicas idnticas, pero las
fsicas son diferentes. Los istopos con pro
piedades radiactivas se usan en medicina para
investigacin, diagnstico y tratam iento de
enfermedades.
isoxazol, penicilinas. Pueden administrarse
p o r va b u cal. D an co n cen tracio n es
sanguneas altas de penicilina en una form a
fcilmente disponible para actuar contra es
tafilococos despus de su absorcin. Particu
larmente eficaz para furnculos y el ntrax,
isoxil. Nuevo frmaco para la tuberculosis,
combinada con otros medicamentos antitu
berculosos.
iso x u p rn a. V a so d ila tad o r p erifrico y
espas mol tico. Acta en el miometrio evitan

JO U LE
do las contracciones y por ello es til en el
trabajo de parto prematuro.
isquemia (G. ischein, controlar; haima,
sangre). Riego sanguneo deficiente. Vcase
ANGINA, VOLKMANN isqumico, adj.
isquion (G. ischion, cadera). La porcin infe
rior del hueso iliaco de la pelvis; el hueso en
que descansa el organismo cuando est senta
do isquial, adj.
isquiorrectal (G. ischion, cadera; recius, rec
to). Perteneciente al isquion y el recto, como
un absceso i., que ocurre entre estas dos
estructuras.
itrio 90 (*Y). Substancia que emite partculas
beta con semidesintegracin de 64 horas. Se
dejan implantes de este elemento en cera de
hueso en la fosa de la hipfisis despus de
una hipofisectoma por cncer de mama.
Izal. Una emulsin de aceites del alquitrn,
que se usa extensamente como desinfectante
y desodorante general para desages, pieles,
pisos, etc. Lquido blanco .

J
Jacksoniana, epilepsia. Vase EPILEPSIA .
(John Hughlings Jackson, neurlogo ingls,
1835-1911.)
Jacquem ier, signo de. Color azuloso de la mu
cosa de la vagina al inicio del embarazo. (Jean
Marie Jacquemier, obstetra francas, 1806-79.)
Jectofer. Complejo con cido ctrico y hierro
con sorbitol, para el tratam iento parenteral
con hierro.
Jelonet. Apsito de gasa con parafina que
consiste en una gasa tejida (entrelazada) es
pecialmente impregnada con una masa de pa
rafina suave para quem aduras y heridas, etc.
jengibre. Planta arom tica y estimulante que
se us como rubefaciente y contrairritante en
aplicacin local externa. Se usa como jarabe
0 tintura para dar sabor.
joule. La unidad SI (Sistema Internacional de
Unidades) para medir la energa, trabajo y
cantidad de calor. La unidad (J) es la energa
gastada cuando se mueve 1 Kg (kilogramo) a
1 m (metro) por una fuerza de 1 N (newton).
El Kilojoule (KJ = 103) y el megajoule
(MJ = 10*J) lo usan los fisilogos y nutrilogos para expresar cantidades importantes de
energa.

www.FreeLibros.org

178

K 285

K
K 285. Un polvo de almidn procesado que se
usa en lugar del talco para guantes de
caucho. A diferencia de ste, no causa granu
loma.
Kala-azar. Forma generalizada de leishmaniasis que se presenta en los trpicos. Hay
anemia, fiebre, esplenomegalia y demacra
cin. Es causada por el parsito Leish mana
donovani y disem inada por las pulgas Pappataci.
kanamicina. Similar a la neomicina; es un an
tibitico tipo estreptomicina, con propieda
des neurotxicas bsicamente similares pero,
no obstante, til en las infecciones graves.
Puede usarse en el tratam iento de la tubercu
losis.
Kanner, sndrome de. Autism o (q.v.), descri
to en 1944.
Kaomicina. Neomicina (q.v.) y kaoln (q.v.).
Kapiln. Acetomenaftona (q.v.).
Kaposi, erupcin variceliforme de. Ocurre en
nios eccematosos. Eccema ampollar genera
lizado; antes m ortal. (M ortiz K. Kaposi, der
matlogo austraco, 1837-1902.)
Katonium. Resina sinttica que puede alterar
el equilibrio de electrlitos eliminando el so
dio del organismo. Se usa en el edema por re
tencin de sodio en la insuficiencia cardiaca y
en la hipertensin.
Keflex. M onohidrato de cefalexina (q.v.).
Kefln. Cefalotina sdica (q.v.).
Kelficina. Sulfametopiracina (q.v.).
Keller, operacin de. Para el hallux valgus o
rigidus. Extirpacin de la mitad ^roxim al de
la falange proximal, y de cualquier osteofito
y exostosis en la cabeza metatarsiana. El ortejo se fija en la posicin correcta; despus de
cicatrizar se forma una artroplastia fibrosa.
(W illiam L ordan Keller, c iru jan o de
Washington, Ejrcito de Estados Unidos.
1874-1959.)
Keller Paterson, sndrome de. Se denomina
tambin sndrome de Plummer Vinson;
sndrome de Plummer Vinson (q.v.).
Kellin. Tiene propiedades similares al trinitrato de glicerilo, y se administra en la angina de
pecho.

kelocianor. Vase EDETATO DE COBAL

TO.
Kemadrin. Prociclidina (q.v.).
Kemital. Tialbarbitona (q.v.).
Kerecid. Idoxuridina (q.v.).
kernicterus. Tincin con bilis de los ganglios
bsales del cerebro que puede causar defi
ciencia mental. Ocurre en la ictericia grave
del recin nacido (q.v.).
Kernig, signo de. Incapacidad para estirar la
pierna a nivel de la rodilla cuando se flexiona
el muslo en ngulo recto con el tronco. Se ob
serva en la meningitis. (Vladimir Kernig, m
dico ruso, 1840-1917.)
Ketalar. Clorhidrato de ketam ina (q.v.).
ketamina, clorhidrato de. Agente anestsico
intravenoso o intramuscular. La dosis inicial
depende del peso del paciente. No tiene pro
piedades relajantes musculares y por lo tanto
no es adecuado para procedimientos intraabdominales.
Killian, operacin de. Raspado del seno fron
tal, dejando el borde supraorbital intacto pa
ra disminuir la deform idad. (Gustav Killian,
laringlogo y rinlbgo alem n, 1860-1921.)
Kimmelstiel-Wilson, sndrome de. Glomerulosclerosis intercapilar que se presenta en los
diabticos, con hipertensin, album inuria y
edema. (Paul Kimmelstiel, anatom opatlogo
alemn, 1900. Clifford Wilson, mdico
ingls, 1906.)
Kirschner, alambre de. Un alambre que se
introduce en un hueso para aplicar traccin
en el esqueleto. Se usa un taladro elctrico o
de m ano, se fija un estribo y el alambre se
tensa por medio de un tensor especial para
alambre. (Martin Kirschner, cirujano ale
mn, 1879-1942.)
Klebsiella. Gnero de bacterias. Klebsiella
pneumoniae es la causa de una form a rara de
neumona. Vase BACILO DE FRIEDLANDER.
Klebs-Loeffler, bacilo de (sin. de Corynebacterium diphtheriae). Un trm ino clnico y
de laboratorio para el bacilo de la difteria,
llamado as por los descrubridores del micro
organismo. (Theodor Klebs, bacterilogo
alemn, 1834-1913. Friedrich A. J. Loeffler,
bacterilogo alem n, 1852-1915.)

www.FreeLibros.org

179
Klinefelter, sndrome de. Persona con 44
autosomas y cromosomas sexuales XXY, que
hacen un total de 47. El individuo tiene as
pecto masculino pero presenta mamas gran
des, genitales pequeos, testculos atrofiados
y es estril. M ujer gentica, varn pragm ti
co. Antes de la pubertad se observa aumento
de la estatura. Es posible que la violencia y la
agresin tengan una base orgnica que puede
reflejarse en el EEG. Suele identificarse slo
en la vida adulta en una clnica especializada
en esterilidad. (Harry F. Klinefelter, Jr., m
dico norteamericano, 1912.)
Klumpke, parlisis de. Parlisis y atrofia de
los msculos del antebrazo y la m ano, con
trastornos sensoriales y pupilares por lesin
de los nervios simpticos y cervicales. Causa
m ano en garra . (Madame Klumpke,
neurlogo francs, 1859-1927.)
Koch, bacilo de (sin., M ycobacerium tu
berculosis). Trmino usado para el bacilo de
la tuberculosis en el lenguaje clnico y de la
boratorio llamado asi por Koch, que lo des
cubri por primera vez. (Robert Koch, bacte
rilogo alemn, 1843-1910.)
Koch-Weeks, bacilo de (sin. de Haemophilus
aegyptius). Bastoncillo gramnegativo pe
queo, intracclular en los polimorfos del exu
dado. Causa una forma de conjuntivitis in
fecciosa aguda. (Robert Koch, bacterilogo
alemn, 1843-1910. John E. Weeks, oftalm
logo estadounidense, 1853-1949).
Kdhler, enfermedad de. Osteocondritis del
hueso navicular. Se presenta en nios de tres
a cinco aos. (Alban Khlcr, mdico alemn,
1874-1947.)
K onakin. Fitom enadiona. Vitamina K.
Puede administrarse por va intravenosa.
Koplik, manchas de. Pequeas manchas blan
cas dentro de la boca, durante los primeros
das del estado de invasin (prodrmico) del
saram pin. (Henry Koplik, pediatra de
Nueva York, 1858-1927.)
Korsakoff, psicosis o sndrome de. Trastorno
consecutivo al delirio y estados txicos. Con
frecuencia se debe al alcoholismo. La con
ciencia es clara y despierta, pero el paciente
se encuentra desorientado en tiempo y espa
cio. Su memoria est deteriorada, en especial
para los hechos recientes. Con frecuencia se
confabula para llenar las lagunas en su me
m oria. D em encia alco h lica. Psicosis

LABETALOL

poli neurtica. Afecta ms varones que muje

res en el grupo de los 45 a 55 aos. (Sergei S.
Korsakoff, neurlogo ruso, 1854-1900.)
Krabbc, enfermedad de. Enfermedad degene
rativa determinada genticamente que se
acompaa de subnorm alidad mental. (Knud
H . Krabbe, neurlogo dans, 1885-1961.)
Krukenberg, tum or de. Tumor maligno secun
dario del ovario. El crecimiento primario
suele encontrarse en el estmago. (Friedrich
Ernst Krukenberg, anatom opatlogo ale
mn, 1871-1946.)
Kntscher, ua de. Se usa para la fijacin
intram edular de fracturas de huesos largos,
en especial del fmur. La ua tiene un corte
transversal en hoja de trbol. (Gerhard
Kntscher, cirujano ortopedista de Kiel,
1902.)
kuru. Enfermedad viral lenta del sistema ner
vioso central. Se transmite probablemente
por canibalismo. Rara y cada vez menos fre
cuente. Ocurre exclusivamente en los m onta
eses de Nueva Guinea,
kwashiorkor. Trastorno nutricional de los lac
tantes y nios pequeos, cuando la dieta ca
rece de protenas esenciales; es ms comn en
las razas tropicales primitivas que se alimen
tan a base de maz. Sus caractersticas inclu
yen anemia, emaciacin, edema dependiente
e hgado graso. Si no se trata, puede terminar
en la muerte.
KY, jalea de. Una jalea lubricante fnucilaginosa.

L
laberintcctoma (G. labyrinthos, laberinto;
ektom e, extirpar). Extirpacin quirrgica de
parte o la totalidad del laberinto membrano
so del odo interno.
laberintitis (G. labyrinthos, laberinto; -itis,
inflamacin). Inflamacin del odo interno.
Sin. de otitis interna.
laberinto (G. labyrinthos, laberinto). Las ca
vidades to rtu o s a s del o d o in te rn o .
I. m em branoso, la membrana que recubre laxmente el laberinto seo. I. seo, la parte
que est excavada directamente en el hueso
temporal laberntico, adj.
labetalol. Nuevo frmaco que combina un
bloqueador alfa y un beta; til en el control

www.FreeLibros.org

LABIL

180

agudo de la hipertensin grave; se administra

por venoclisis.
lbil (L. labilis, propenso a resbalar). Ines
table, que cambia con facilidad, como
muchos frmacos que se encuentran en solu
cin.
labilidad. Inestabilidad. I. emocional, cambios
rpidos del humor. Ocurre en especial en
trastornos mentales de la edad avanzada.
labio (L). Los labios, labios mayores, dos
grandes pliegues como labios que se extien
den desde el m onte de Venus y circundan la
vagina, labios menores, dos pliegues ms pe
queos que se encuentran dentro de los 1 . ma
yores labios, pl.; labial, adj.
labio leporino. Defecto congnito en el labio;
una fisura que se extiende del borde del labio
a la fosa nasal, puede ser nico o doble; y
suele acompaarse de paladar hendido.
labioglosofarngeo (L. labium, labio; G. glossa, lengua; pharygx, faringe). Relativo a los
labios, la lengua y la faringe.
labioglosolarngeo (L. labium, labio; G. glossa, lengua; larygx, laringe). Relativo a los la
bios, la lengua y la laringe, parlisis labioglosolarngea, enfermedad nerviosa que se ca
racteriza por parlisis progresiva de los la
bios, la lengua y la laringe.
laceracin (L. lacerare, desgarrar). Herida
con bordes rotos y desgarrados lacerar,
v.t.
lacrimacin. Flujo de lgrimas, llanto.
lacrimonasal (L. lacrima, lgrima; nasus, na
riz). Perteneciente a los huesos y conductos
lagrimales y nasales.
lactancia (L. lactare, amam antar). Secrecin
de leche. Amamantamiento; periodo durante
el cual el nio se nutre del seno m aterno.
lactante (L. infans, sin habla). Beb o nio
menor de un ao de edad.
lactasa. Enzima sacaroltica del jugo intesti
nal; divide la lactosa en glucosa (dextrosa) y
galactosa, carencia de 1., sndrome clnico de
intolerancia a la leche. En la intolerancia gra
ve el lactante puede eliminar un litro o ms de
evacuaciones lquidas por da. La intoleran
cia temporal puede ser consecutiva a oclu
siones neonatales del tubo digestivo, pero ra
ra vez da problemas a largo plazo.
lcteos (L. lac, leche). Los conductos linfti

cos iniciales en las vellosidades intestinales;

absorben grasas divididas y las transportan al
receptaculum chyli.
lctica, deshidrogenasa. Enzima de la que hay
cinco versiones (isozimas) en el organismo.
LDH-1 es la que se encuentra en el corazn;
su concentracin en sangre aum enta rpida
mente cuando muere el tejido cardiaco. Des
pus de un trasplante de corazn, el rechazo
es inminente cuando la actividad de la LDH-1
es mayor que la de su isocima LDH-2 du
rante las primeras cuatro semanas del posoperatorio. Despus de seis meses desaparece
esta indicacin diagnstica.
lctico, cido. El cido que agria la leche. Se
obtiene por fermentacin de la lactosa. Se
usa para duchas vaginales al 1 % , en oca
siones se aade a la leche para producir co
gulos finos para el tratam iento de gastroente
ritis en lactantes.
lactfero (L. lac, leche; /erre, llevar). Que
transporta o secreta leche,
lactfugo (L. lac. leche; fugare, poner a volar).
Cualquier agente que suprime la secrecin de
leche.
actoalbm ina (L. lc, leche; albumen, clara
de huevo). La protena que se digiere ms f
cilmente de las dos que contiene la leche. Vase
CASEINOGENO.
lactobacillus. Genero de bacterias. Bastoncillo
gramnegativo grande, activo para fermentar
carbohidratos con produccin de cidos.
Ninguno de sus miembros es patgeno,
lactoflavna. Riboflavina (q.v.).
lactgeno (L. lac. leche; G. genesthai, produ
cir). Que estimula la produccin de leche. Va
se LUTEOTROP1NA.
lactogogo (L. lac, leche; G . agogos, dirigir).
Cualquier substancia que estimula ja lactan
cia; ninguna es an muy eficaz,
lactmetro (L. lac, leche; G. metron, medida)..
Instrumento que mide la densidad especfica
de la leche.
lactosa. Azcar de la leche. Menos soluble y
menos dulce que el azcar ordinaria. Se usa
en la alimentacin de lactantes para aum en
tar el contenido de carbohidratos de la leche
de vaca diluida. En algunos lactantes el intes
tino no tolera la lactosa. Vase LACTASA.
En la intolerancia grave, el lactante puede eli

www.FreeLibros.org

181
minar hasta un litro o ms al da de eva
cuaciones lquidas. La intolerancia temporal
puede ser consecutiva a oclusiones neonatales
del tubo digestivo, pero rara vez da proble
mas a largo plazo.
lactosuria (L. lac, leche; G. ouron, orina)
Lactosa en la orina lactosrico, adj.
ladilla. Pediculus pubis (q.v.).
iagrmal (L. lacrima, una lgrima). Relativo a
las lgrimas, conducto 1 ., el que une la gln
dula con el saco conjuntival superior, gln
dula 1., situada por arriba y afuera del ngu
lo externo del ojo. hueso I., un hueso delgado
en el lado interno de la cavidad orbitaria.
lgrimas. Secrecin form ada por la glndula
lagrimal. Contiene la enzima lisozima que ac
ta como antisptico.
laguna (L. cavidad). Un espacio entre las c
lulas; seno lagunas, pl.; lagunar, adj.
lambliasis. Giardiasis (q.v.).
lmina (L). Una placa o capa delgada, p o r lo
general de hueso lminas, pl.
laminectoma (L. amina, una placa delgada;
G. ektom e, extirpar). Extirpacin de las l
minas de las vrtebras, para exponer la mdula
espinal y las meninges. Suele llevarse a cabo
en la regin lumbar, para extirpar un disco
invertebral degenerado,
laminilla (L. placa pequea). U na escama o
divisin delgada en form a de plato. Un disco
que se cubre con gelatina para contener un
frmaco; se introduce debajo del prpado
laminillas, pl.; laminar, adj.
Lam pren. Clofacimina (q.v.).
lanatsido C. Un glucsido de la Digitalis lanata, que suele emplearse por inyeccin
intravenosa cuando es necesario digitalizar
rpidamente. El tratam iento bucal es menos
seguro.
Lancefeld, grupos de. Subdivisin del gnero
Streptococcus, basada en su estructura antignica. Los miembros de cada grupo tienen
un polisacrido capsular caracterstico. La
mayora de los estreptococos de importancia
epidemiolgica para el hom bre pertenecen al
grupo A . (Rebecca Lancefeld, bacteriloga
de Nueva York, 1895.)
lanolina. Grasa de la lana que contiene 30 por
100 de agua. I. anhidra, es la grasa que se ob
tiene de la lana del carnero. Se usa en bases

LARINGOFISURA
para ungentos, ya que estas bases pueden
form ar emulsiones de agua y aceite con subs
tancias acuosas; se absorben fcilmente por
la piel.
Lanoxn. Digoxina (q.v.).
lanugo (L. abajo). El vello suave, blanco, que
suele presentarse en los nios recin nacidos,
en especial cuando son prematuros.
laparoscopia (G. apara, parte blanda del
flanco; skopein, examinar). Examen endoscpico de los rganos plvicos por va transperitoneal. El laparoscopio se introduce a
travs de la pared abdominal despus de pro
vocar un neumoperitoneo. Util para biopsia,
aspiracin de quistes y corte de adherencias.
A travs de un laparoscopio puede llevarse a
cabo la ligadura de las trompas para esterili
zacin e incluso ventrosuspensin laparoscpico, adj.; laparoscpicamente, adv.
laparotom a (G. apara, parte blanda del
flanco; tome, corte). Incisin de la pared ab
dominal. (Suele reservarse para explora
ciones.)
laquesina. E 3. Midritico alternativo cuando
hay sensibilidad a la atropina.
largactil. Cloropromacina (q.v.).
laringe (G. arygx). El rgano de la voz si
tuado por debajo y enfrente de la faringe y en
el extremo superior de la trquea iaringeo,
adj.
laringectoma (G. arygx, laringe; ektom e, ex
tirpar). Extirpacin de la laringe.
larngeo (G. arygx.). Perteneciente a la laringe.
laringismo estridullo. Ataque momentneo
de espasmo larngeo, como en la tetania in
fantil, relacionado con el raquitismo.
laringitis (G. arygx, laringe; -itis, inflama
cin). Inflamacin de la laringe.
laringofaringe (G. arygx, laringe; pharygx,
faringe). La porcin inferior de la faringe
laringofarngeo, adj.
laringofaringectoma (G. arygx; pharygx; ek
tome, extirpar). Extirpacin de la laringe y
porcin baja de la faringe.
taringofisura (G. arygx, laringe; L. fissura,
fisura). Operacin que consiste en abrir la la
ringe en la lnea media.

www.FreeLibros.org

LARINGOLOGIA

182

laringologa (G. larygx, laringe; logos, trata

do). Estudio de las enfermedades que afectan
la laringe.
laringlogo (G. larygx, laringe; logos, trata
do). Especialista en enfermedades larngeas,
laringopar tisis (G. larygx, laringe; G. paralysis). Parlisis de la laringe.
laringoscopio (G. larygx, laringe; skopein,
examinar). Instrum ento para exponer y ver la
laringe laringoscopia, n .; laringoscpico,
adj.
laringospasm o. Contraccin muscular invo
luntaria convulsiva de la laringe, que suele
acompaarse de cierre espasmdico de la glo
tis.
laringostenosis (G. larygx, laringe; stenosis,
estrecho). Estrecham iento de la abertura gltica.
laringotoma (G. larygx, laringe; tome, cor
te). Operacin para abrir la laringe.
laringotraqueal (G. larygx, laringe; trachus,
spero). Relativo a la laringe y la trquea,
laringotraqueitis (G. larygx; trachus. spero;
-itis, inflamacin). Inflamacin de la larin
ge y la trquea.
laringotraqueobronqultls (G. larygx, laringe;
trachus, spero; brogehos, gaznate; -itis,
inflamacin). Inflamacin de la laringe, la
trquea y los bronquios.
Laroxil. Amitriptilina (q.v.). Vase ANTIDEPRESIVOS.
larva (L. larva, fantasma). Un em brin que
es independiente antes de asum ir las
caractersticas de sus padres, larva migrans,
trayectos pruriginosos en la piel con form a
cin de vejigas, causados por la excavacin
de las larvas de algunas especies de moscas y
los anquilostomas que infestan animales
larvas, pl.; larval, adj.
larviclda (L. larva, fantasma; caedere, m atar).
Agente que destruye larvas larvicidal, adj.
Lassa, fiebre de. Con anterioridad una enfer
medad africana que se diagnostic por pri
mera vez en 1969; cuando el hom bre ingiere
alimento o agua contam inados con excre
m ento de rata que contiene el arenavirus que
puede transmitirse despus de una persona a
otra. Se piensa firmemente que los casos pri
marios son mucho ms contagiosos que los

secundarios. Su periodo de incubacin es de

tres a 16 das, y los sntomas iniciales se pare
cen a los de la tifoidea o la septicemia. Hacia
el sexto da se presentan lceras en la boca y
la garganta; la fiebre es variable, en ocasiones
muy alta. La m ortalidad en algunas reas es
hasta del 67% . Las personas infectadas de
ben atenderse en aislamiento estricto.
Lassar, pasta de. Contiene xido de cinc,
almidn y cido saliclico en parafina blanda.
Se usa en el eccema y trastornos similares,
como protector antisptico. (Oskar Lassar,
derm atlogo alem n, 1849-1907.)
lasser, rayo. Am plificador oscilador de ra
diaciones luminosas. La energa se transmite
como calor que puede coagular tejidos. Se
usa en casos de desprendimiento de la retina
y en el cncer.
latente, calor (L. latens, que permanece ocul
to). El calor que se usa para cambiar un esta
do, no la tem peratura.
lateral (L. latus, lado). A un lado o que perte
nece a l; fuera de la lnea media -lateral
mente, adv.
latido (A. S. beatan^. Pulsacin de la sangre
en el corazn y vasos sanguneos. I. del pice,
vase A PIC E. 1. interm itente, se refiere a la
prdida ocasional de un latido ventricular,
como ocurre en las extrasistoles (q.v.). I.
prem aturo, una extrasistole.
ludano. Nom bre antiguo de la tintura de
opio.
lavado (F). Irrigacin o lavado de una cavi
dad corporal.
laxativo. Laxante suave.
L-dopa. Lcvodopa (q.v.).
LE, clulas. Clulas caractersticas que se en
cuentran en los pacientes con lupus eritematoso.
Leadbetter-Politano, operacin de. U na me
dida antirreflujo por la im plantacin en tnel
del uretero en la vejiga urinaria,
lecitina (G. lekithos, yema de huevo). Una
substancia grasa, nitrogenada, que se en
cuentra en el protoplasm a de las clulas.
Lederm idna. Dimetilclorotetraciclina. Una de
las tetraciclinas (q.v.).
legumina. Protena que se encuentra en las le
gumbres guisantes, frijol y lentejas.

www.FreeLibros.org

LETANE

183
Leishman-Donovan, cuerpos de. Formas re
dondas del protozoario Leishmania que se
encuentra en las clulas endoteliales y los
macrfagos de los pacientes que sufren leishmaniasis (q.v.).
Leishmania. Gnero de protozoarios flagela
dos. L eish m a n ia d o n o v a n i. causa la
enfermedad llamada kala-azar o leishmaniasis (q.v.).
leishmaniasis. Infestacin por Leishmania,
diseminada por la mosca Pappataci. La
enfermedad generalizada es el kala-azar
(q.v.). Su manifestacin cutnea es el furn
culo de Aleppo o de Delhi (lcera oriental)
(q.v.). La manifestacin nasofarngea es la
espundia (q.v.).
lengua. O rgano muscular mvil contenido en
la boca; se relaciona con el habla, la mastica
cin, la deglucin y el gusto. 1 . en fresa, es la
que se encuentra cubierta densamente con
papilas rojas salientes. A m edida que desapa
rece el recubrimiento la 1 . se observa intensa
mente roja, com o una fresa muy madura.
Caracterstica de la fiebre escarlatina,
lente (lenz). Pieza de material transparente,
por lo general de vidrio, con una curvatura
regular en una o ambas superficies, que se
usa para llevar o difundir rayos de luz.
lenteja. Leguminosa barata y nutritiva que
contiene gran cantidad de protena.
lenticular (L. lenticula, lente). Perteneciente
a una lente o que se parece a ella,
lentigo (L). Peca lentigos, pl.
Lentizol. Antidepresivo tricclico. Util para la
depresin que se acom paa de agitacin.
Clorhidrato de amitriptilina (q.v.).
leontiasis (G. len, len; N .L . -iasis,
estado). Crecimiento de la cara y la cabeza
que da aspecto de len; suele deberse a
displasia fibrosa del hueso,
lepra (G. lepros, escamoso). Enfermedad
progresiva y contagiosa, endmica en climas
clidos, que se caracteriza por la formacin
de granulom as en los nervios y en la piel.
Causada por Mycobaclerium leprae (bacilo
de Hansen). L a vacuna BCG confiri un 87
por 1 0 0 de proteccin en un estudio en gran
escala leproso, adj.
Icprlogo (G. lepros, escama; logos, tratado).
El que se especializa en el estudio y trata
miento de la lepra leprologa, n.

leproma (G. lepros, escamoso; -orna, -tu

mor). Erupcin cutnea granulom atosa de la
lepra lepromas, pl.; lepromatoso, adj.
ieptazol. Estimulante central potente,
leptocltosis (G. leptos, delgado; -osis, esta
do). Glbulos rojos circulantes, planos, del
gados (leptocitos). Caractersticos de la ane
mia de Cooley (q.v.). Se observan tambin en
la ictericia, enfermedades hepticas y en oca
siones despus de una esplenectoma.
leptomeningitis (G. leptos, delgado; menigx,
m em brana; -itis, inflamacin). Inflamacin
de la cubierta ms interna de las membranas
(meninges) del cerebro o la mdula espinal.
leptospira (G. leptos, delgado; speira,
espiral). Gnero de bacterias. Bacterias muy
delgadas, en espiral fina que slo se pueden
ver con microscopio de campo obscuro.
Com n en el agua como saprfito; existen
numerosas especies patgenas en muchos
animales y pueden infectar al hombre. Lep
tospira icterohaemorrhagiae, causa la enfer
medad de Weil en el hombre; leptospira
canicola, canculas en perros y cerdos,
transmisible al hombre. Vase FIEBRE CANICOLA.
leptospirosis (G. leptos, delgado; speira, espi
ral; -osis, estado). Enfermedad por espiro
quetas. Leptospirosis hemorrgica, enferme
dad de Weil (q.v.).
Leptotrix (G. leptos, fino; thrix, pelo). Gne
ro de b a c te ria s. G ra m n e g a tiv a s; se
encuentran en el agua, no son patgenas. El
trmino se utiliza tambin en bacteriologa
mdica para describir bacterias en filamento
que semejan actinomicetos.
lesbianismo. Atraccin sexual de una mujer
por otra.
Lesch-Nyhan, enfermedad de. Descrita en
1965; se transmite por la m adre slo a los hi
jos varones. Hay produccin excesiva de ci
do rico, acom paada de dao cerebral que
causa parlisis cerebral y retraso m ental. Las
vctimas tienen el apremio, por un impulso de
autodestruccin de morderse por fuera de los
lados de la boca, los labios y los dedos,
lesin (L. laesio, lastimar). Alteracin pato
lgica en un tejido corporal,
letane. Una combinacin de derivados de
tiocianato con propiedades insecticidas; se
usa para piojos de la cabeza.

www.FreeLibros.org

184

LETIDRONA
Letidrona. Nalorfina (q.v.).
Leucarsone. Carbarsona (q.v.).
leucemia (G. leukos, blanco; haima, sangre).
P ro life ra c i n m alig n a de los tejid o s
leucopoyticos que suele producir un aum en
to anorm al de leucocitos en la sangre, con c
lulas inmaduras entre ellos. Las variedades son
I. linftica aguda, mieloide o monoctica, y I.
linftica crnica o mieloide. La leucemia agu
d a causa infeccin rpidam ente, hemorragia
y anemia. El proceso es ms lento en los tipos
crnicos, con esplenomegalia y crecimiento
de ganglios linfticos en la variedad linftica.
El trmino I. aleucmica se usa cuando el n
mero de leucocitos es normal o un poco me
nor.
leucina. Uno de los aminocidos esenciales(q.v.).
leucocitlisis (G. leukos, blanco; kytos, clu
la; lysis, destruir). Destruccin y desintegra
cin de glbulos blancos leucocitoltico,
adj.
leucocitos (G. leukos, blanco; kytos, clula).
Los corpsculos blancos de la sangre. En el
torrente sanguneo son masas nucleadas inco
loras, y algunas son mviles y fagocitan. Va
se BASOFILO, EOSINOFILO, L1NFOCITO , M O N O N U CLEA R, POLIMOPJFONUCLEAR leucoctico, adj.
leucocitosis (G. leukos, blanco; kytos, clula,
-osis, estado). Aumento en el nmero de leuco
citos en la sangre. Suele presentarse como
respuesta a una infeccin leucoctico, adj.
leucoderma (G. leukos, blanco; derma, piel).
Pigmentacin defectuosa de la piel, en espe
cial cuando se presenta en placas o lineas,
leucoma (G. m ancha blanca en el ojo).
Mancha blanca opaca en la crnea leucomas,
pl.; leucomatoso, adj.
leuconiquta (G. leukos. blanco; onyx, ua).
M anchas blancas en las uas.
leucopenia (G . leukos, blanco; penia,
desear). Disminucin del nmero de leucocitos
en la sangre leucopnico, adj.
leucoplaquia (G. leukos, blanco; plax, plano
y ancho). Placa engrosada, blanca, que se
observa en las mucosas. Ocurre en los labios,
el interior de la boca o los genitales. En oca
siones indica una alteracin precancerosa.

Algunas veces se debe a sfilis. Vase

CRAUROSIS VULVAR.
leucopoyesis (G. leukos, blanco; poiesis, ha
cer). Form acin de glbulos blancos
leucopoytico, adj.
leucorrea (G. leukos, blanco; rheein, fluir).
Exudado vaginal blanquisco, adherente
leucorreico, adj.
leucotoma (G. leukos, blanco; tome, cortar).
I. prefrontal, operacin diseada por Moniz
(1936) para el tratam iento de ciertas formas
de locura crnica en la que se cortan las
fibras de conexin frontotalm ica en el ce
rebro. El m todo original de Moniz consista
en inyectar alcohol en la substancia blanca
prefrontal. Freeman, W atts y otros (1946)
introdujeron el corte quirrgico en las fibras
y otras modificaciones.
Leucovorin. Acido flnico o factor Citrorovam que se administra por va bucal, I.M . o
I.V ., como antidoto del metotrexate. Se usa
para rescatar pacientes que se tratan con
dosis altas de metotrexate por una enferme
dad maligna.
Leukern. Clorambucil (q.v.).
levadura. Sacaromices. H ongo unicelular que
causa fermentacin y se reproduce slo por
gemacin. Se dice que es rica en vitaminas del
complejo B.
levalorfn, tartrato de. Antagonista de narc
ticos.
levamisol. Anthelmntico sinttico. Se tolera
mejor que el citrato de piperacina y prcti
camente no tiene efectos txicos. Se usa ac
tualmente para el tratam iento de la artritis
reumatoide, com o inmunoestimulante.
levantamiento p o r el hom bro. Vase LEVAN
TAM IENTO AUSTRALIANO.
Levin, sonda de. Se usa en pruebas de cido
gstrico.
levodopa. L-dopa. Droga sinttica antiparkinsoniana. E n esta enfermedad hay una can
tidad inadecuada de dopam ina (una substan
cia transmisora) en los ganglios bsales. En
estas estructuras la 1 . se convierte en dopam i
na y llena los depsitos. A diferencia de la
dopam ina, la levodopa puede cruzar la barre
ra hematoenceflica. Vase CARBIDOPA.
Levofed. Noradrenalina (q.v.).
levorfanol. Sustituto sinttico de la morfina.

www.FreeLibros.org

185
Es menos hipntico que la m orfina pero su
accin es ms prolongada. Casi tan eficaz por
va bucal como p o r la inyectable.
levulosa. Fructosa o azcar de la fruta; es ms
dulce y se digiere con ms facilidad que el
azcar ordinario, y es til para diabticos.
Tambin se usa como prueba para el fun
cionam iento heptico, ya que normalmente
no aum enta ia glicemia, excepto cuando hay
lesin heptica.
L-forraa. Una bacteria cuya pared celular se
ha destruido. En este estado puede sobrevivir
sin dao durante meses. En ciertas condi
ciones cambia rpidamente a una bacteria
patgena.
LGVCFT. Abreviatura en ingls para prueba
de fijacin del complemento para linfogranulom a venreo.
Ubklo (L. anhelo). Nom bre que dio Freud al
impulso para obtener satisfaccin sexual que
l pensaba era el mvil principal de la con
ducta hum ana. En ocasiones se usa ms libre
mente con el significado de impulso sexual.
P ara Freud indicaba la satisfaccin a travs
de todos los sentidos.
Librium . Clorodiacepxido (q.v.).
licopodio. Polvo seco claro; es adsorbente y
puede usarse para espolvorear la piel y las su
perficies escoriadas, y recubrir pldoras.
licor (L. lquido). U na solucin. I. am ni, el
lquido que rodea al feto. i. epispstico.
liquido vesicante. I. folliculi, el lquido que
rodea el vulo en desarrollo en un folculo de
G raaf. I. picis carb., extracto alcohlico
de carbn de hulla. Se usa en el eccema y
otros trastornos que necesitan tratam iento li
gero con alquitrn, i. sanguinis, la parte
liquida de la sangre (plasma).
licuorice. Orozuz (q.v.).
Lidocana. Lignocana (q.v.).
Lidotesina. Lignocana (q.v.).
Lien (L). El bazo.
lienculus (L. lien, bazo). Un bazo accesorio
pequeo.
liendre. El huevo del piojo de la cabeza (Pediculus capitis); se adhieren firm em ente al
pelo.
Uenitis (L. lien, bazo; G . -itis, inflama
cin). Inflamacin del bazo.
lienorrenal (L. lien, bazo; ren, rin). Perte

LINCTUS
neciente al bazo y al rin. En la derivacin 1.
se anastom osa la vena esplnica a la vena re
nal izquierda para aliviar la hipertensin por
tal.
ligado (L. ligare, unir). A tar vasos sangu
neos, etc., en una operacin ligacin, n.
ligado al sexo. Se refiere a los genes que se lo
calizan en los cromosomas del sexo.
ligadura (L. ligatura, una b a n d a ). Material
usado para atar vasos o coser tejidos. Puede
usarse seda, pelo de caballo, catgut, tendn
de canguro, alam bre de plata, niln, lino y
fascia.
ligamento (L. ligamentum, banda). U na banda
fuerte de tejido fibroso que sirve para unir
huesos u otras partes, o sostener un rgano
ligamentoso, adj.
ligamentos anchos. Ligamentos laterales;
pliegue doble del peritoneo parietal que cuel
ga sobre el tero y distiende hacia afuera las
trom pas de Falopio, form ando una divisin
lateral a travs de la cavidad plvica.
lignocana. Anestsico local con accin ms
potente y prolongada que la procana. La po
tencia de la solucin vara del 0.5% , para
anestesia por infiltracin, al 2 % para blo
queo nervioso. Suele aadirse adrenalina
para retardar la absorcin. Tambin es eficaz
como ungento para anestesia superficial al
2% y para anestesia uretral en gel al 2% . Hoy
en da se acepta ampliamente como agente
antiarrtm ico, en especial en el tratam iento
de la taquicardia ventricular y los latidos
ventriculares ectpicos que ocurren como
complicacin del infarto agudo del miocar
dio.
limeciclina. Com plejo de tetraciclina, formal dehido y lisina que proporciona concentra
ciones sanguneas ms altas que las de la
tetraciclina sola.
liminal (L. limen, umbral). La intensidad ms
baja de un estimulo que pueden percibir los
sentidos del hom bre. Vase SUBLIMINAL.
Lincocin. Lincomicina (q.v.).
lincomicina. Antibitico para infecciones por
patgenos grampositivos.
linctus (L. linctus, una tunda). Lquido almi
barado, dulce, que debe sorberse lentamente.
Vase L. DE GEE.

www.FreeLibros.org

LINEA

186

lnea. Una linea. I. albicans, lneas blancas que

aparecen en el abdomen despus de reducirse
la tensin com o despus del parto, de perfo
rar el abdom en, etc. I. blanca, la linea blanca
visible despus de quitar la piel en el centro
del abdom en, se extiende desde el apndice
xifoides al pubis, y su posicin en la superfi
cie se indica por una pequea depresin. I.
morena, lnea pigmentada, del ombligo al
pubis, que aparece en el embarazo,
linfa (L. lympha, agua). El liquido contenido
en los vasos linfticos. Es transparente, inco
loro o ligeramente amarillo. A diferencia de
la sangre, la linfa slo contiene un tipo de c
lulas, los linfocitos.
linfadenectoma (L. lympha, agua; G. aden,
glndula; ektom e, extirpar). Extirpacin de
uno o ms ganglios linfticos,
linfadenitis (L. lympha, agua; G. aden, gln
dula; -itis, inflamacin). Inflamacin de un
ganglio linftico.
linfadenom a. E nferm edad de H odgkin,
(q.v.).
linfadenopata (L. lympha, agua; G. aden,
glndula; pathos, enfermedad). Cualquier
enferm edad de los ganglios linfticos
linfadcnoptico, adj.
linfangiectasia (L. lympha, agua; G. aggeion,
vaso; ektasis, extensin). Dilatacin de los
vasos linfticos linfangiectsico, adj.
linfangiograma (L. lympha, agua; G. ag
geion, vaso; gramma, carta). Demostracin
radiolgica del sistema linftico despus de la
inyeccin de un medio opaco linfangiografia, n.; linfangiogrfico, adj.; linfangiogrficamente, adv.
linfangioma (L. lympha, agua; G. aggeion,
vaso; -orna, tumor). Tum or simple de los
vasos linfticos que se relaciona con frecuen
cia con formaciones similares de los vasos
sanguneos linfangiomas, pl.; linfangiomatoso, adj.
linfangioplastia (L. lympha. agua; G. ag
geion, vaso; plassein, formar). Substitucin
de linfticos por conductos artificiales (hilos
de seda enterrados) para drenar los tejidos.
Alivia el brazo musculoso despus de la
mastectoma radical linfangioplstico, adj.
linfangitis (L. lympha, agua; G. aggeion, vaso;
-itis, inflamacin). Inflamacin de un vaso lin
ftico.

linftico (L. lympha, agua). Perteneciente a

la linfa, que la transporta o la contiene.
Hnfaticovenoso (L. lympha, agua; vena, vena).
Implica la presencia de vasos linfticos y venas
para aumentar el drenaje de un rea.
linfedema (L. lympha, agua; G. oidema, tu
mefaccin). Exceso de liquido en los tejidos
por obstruccin de los vasos linfticos. Vase
ELEFANTIASIS y FILARIASIS.
linfohlastom a (L. lympha, agua; G. blastos,
brote; -orna, tum or). Linfoma maligno en
el que surgen tumores nicos o mltiples de
los linfoblastos en los ganglios linfticos. En
ocasiones se relaciona con la leucemia linfti
ca aguda, linfoblastom a maligno, enferme
dad de Hodgkin (q.v.).
linfocito (L. lympha, agua; G. kytos, clula).
Variedad de los glbulos blancos. Las clulas
del tronco linfoctico sufren una transform a
cin a linfocitos T (en el timo) que propor
cionan la inmunidad celular; y linfocitos B
(en un sitio an desconocido) que form an an
ticuerpos y proporcionan la inmunidad hu
moral. La transform acin suele ser completa
unos meses despus del nacimiento linfocitica, adj.
^
linfocitosis. A um ento de los linfocitos en la
sangre.
linfoepitelioma (L. lympha, agua; G. epi,
sobre; thele, pezn; -orna, tumor). Tum or
farngeo maligno de crecimiento rpido.
Puede afectar las amgdalas. Con frecuencia
da metstasis a los ganglios linfticos cervica
les linfoepiteliomas, pl.
Ilnfografia (L. lympha, agua; G. graphein,
escribir). Examen radiolgico del sistema lin
ftico despus de haberlo hecho radiopaco.
I. teraputica, radioterapia endolinftica.
Vase R A D IO TE R A PIA linfogrflea,
adj.; linfogrficamente, adv.
linfogranuloma Inguinal (L. lympha, agua;
granulum, grano; G. -orna, tumor; L. inguinalis, de ingle). Llamado 1. venreo en
Estados Unidos. Enferm edad venrea causa
da por un virus. La lesin prim aria en los ge
nitales puede ser una lcera o una erupcin
herpetiforme que suele desaparecer. Despus
de algn tiempo aparecen incordios (q.v.) en
los ganglios linfticos regionales. Forman
una masa dolorosa llamada poradenitis
que suele producir fstulas. La diseminacin
adicional por los linfticos puede causar pe-

www.FreeLibros.org

U S IN A

187

riproctitis grave o estenosis rectal en las mu

jeres. Para el diagnstico se usan las pruebas
cutneas con parche (ligranum) y de fijacin
del complemento en el suero del paciente.
linfode (L. lympha, agua; G. eidos, forma).
Perteneciente a la linfa,
linfoma (L. lympha, agua G. -orna, tumor).
T um or benigno del tejido linftico. I. malig
no trmino que se aplica actualm ente para
los tumores malignos que provienen de los te
jidos reticulocndoteliales. Llamada antes reticulosis maligna linfomas, pl.; linfomatoso, adj.
linforragia (L. lympha, agua; G. rhegnynai,
reventar). Salida de linfa de un vaso linftico
cortado.
linfosarcoma (L. lympha, agua; G. sarkoma,
crecimiento excesivo de carne). Tum or malig
no que proviene del tejido linftico linfosarcomas, pl.; linfosarcomatoso, adj.
lingua (L). La lengua lingual, adj.
linimento (L. Unir, frotar). Liquido para
aplicar en la piel mediante friccin suave.
linoleieo, cido. Un cido graso esencial, no
saturado. Se encuentra en las grasas vegeta
les.
liofilizacin. M todo especial para conservar
substancias biolgicas como el plasma,
suero, bacterias o tejidos.
liofilizada, piel. La piel que se ha sometido a
liofilizacin. Se reconstituye y se usa para
substitucin temporal de la piel.
Liofrin. Preparacin de adrenalina. Slo debe
usarse en el glaucom a de ngulo abierto.
Lioresal. Baclofn (q.v.).
liotironina. Secrecin de la glndula tiroides.
Junto con la tiroxina estimula el metabolismo
en los tejidos corporales,
lipasa. Cualquier enzima que desdobla grasa.
I. pancretica, esteapsina (q.v.).
liperaia (G. lipos, grasa; haima, sangre).
Aum ento de lpidos (en especial colesterol) en
la sangre lipmico, adj.
Lipifisn. Provee kilocaloras en alimentacin
parenteral. La emulsin al 10% proporciona
1 240 Kcal y al 15% 1 780 Kcal por litro.
Lipiodol. Aceite yodado (q.v.).
lipoide (G. tipos, grasa; eidos, forma). Que se

parece a la grasa o al aceite. Los lipoides sri

cos aum entan en la deficiencia de la tiroides.
lipoidosis (G. lipos, grasa; eidos, form a; -osis,
estado). Enferm edad por trastorno del m eta
bolismo de la grasa.
liplisis (G. lipos, grasa; lysis, destruccin).
Descomposicin qumica de la grasa. Es
causada por las enzimas lipolticas.
lipoma (G. lipos, grasa; -orna, tumor). T u
mor benigno que contiene tejido adiposo
lipomas, pl.; lipomatoso, adj.
lipotrpicas, substancias. Factores que causan
la eliminacin de la grasa del hgado por
transmet ilacin.
lipresin. Antidiurctico. Vase VASOPRESINA.
lipuria (G. lipos, grasa; ouron, orina). Grasa
en la orina. Adiposuria liprico, adj.
Liquemin. H cparina (q.v.).
liquen (G. leichen, liquen). Conglomerados
de lesiones cutneas papulares. I. escrofulo
so, una form a de tuberclide. I. espinuloso,
enfermedad de los nios que se caracteriza
por espinas muy pequeas que salen por las
aberturas de los folculos de la piel y se deben
a carencias de vitamina A. 1. ntido, se carac
teriza por ppulas de color rosa, pequeas,
brillantes, planas, del tam ao de una cabeza
de alfiler. I. plano, conglomerados de ppu
las pequeas, de forma poligonal, planas y de
tinte violceo. I. simple, trastorno psicosomtico que produce reas de ppulas brillan
tes, irritantes, correosas (liquenificacin).
Sin. de neurodermatitis. 1. urticatus, urticaria
papulosa (q.v.) liquenoide, adj.
liquenificacin (G. leichen, liquen; L. facere,
hacer). Engrosamiento de la piel, por lo gene
ral secundario al rascado. Las estras se hacen
ms prominentes y el rea afectada se ve for
m ada por rombos brillantes y pequeos.
Lisidonil. Tiene efecto relajante en la vejiga
neurgena.
Usina. Aminocido esencial necesario para el
crecimiento. Su deficiencia puede causar
nuseas, vrtigos y anemia. Se destruye por el
calor seco, p. e j., en el pan y los cereales tos
tados, com o el trigo inflado.
Usina. Substancia que disuelve clulas en la
sangre. Vase BACTER10LIS1NA, HEMOL1SINA.

www.FreeLibros.org

LIS1S

188

lisis (G). 1. Regreso gradual a la normalidad;

se usa en especial con relacin a la pirexia.
Op. de crisis. 2. Disolucin y desintegracin
de bacterias y clulas por accin de una Usi
na.
Li sivane. Etopropacina (q.v.).
lisol. Desinfectante que contiene 50% de cre
sol en solucin de jabn. Su actividad es muy
amplia, pero la preparacin es custica, y ello
limita su uso.
lisozima (G. lysis, disolucin; zyme, fermen
to). Enzima bacterioltica. Vase LA G RI
MAS.
litiasis (G. lithos, piedra; N .L. -iasis, esta
do). Formacin de clculos.
Utico, cocktail. Consiste en prom etacina (Fenergn), meperidina (petidina) y cloroprom a
cina (Largactil) diluido en solucin salina
norm al. Se usa durante la induccin y el sos
tenimiento de la hipotermia. Suprime el
escalofro y las convulsiones.
litio, carbonato de. Se usa en enfermedades
maniaco-depresivas. Sus posibles efectos
secundarios incluyen diarrea, vmitos, som
nolencia, ataxia y temblor tosco. Est
contraindicado en enfermedades cardiacas o
renales. Es necesario que su concentracin en
suero sanguneo sea regular y se valore la fun
cin del tiroides antes del tratam iento y a in
tervalos regulares durante el mismo.
Iltolapaxia (G. lithos, piedra; lapaxis, eva-,
cuacin). M achacamiento de una piedra
dentro de la vejiga urinaria y eliminacin de
los fragmentos por irrigacin. Sin. de litopaxia.
litopedin. Feto m uerto retenido en el tero,
p. ej., en caso de la muerte de un gemelo, que
se momifica y en ocasiones se impregna con
sales de cal.
litotrito (G. lithos, piedra; L. terere, usar).
Instrum ento para aplastar un clculo en la
vejiga urinaria.
Little, enfermedad de. Dipleja de tipo espstico que causa deform idad de piernas en tije
ra . Enfermedad congnita en la que hay'
atrofia o agenesia cerebral. (William John
Little, cirujano ingls, 1810-94.)
lituresis (G. lithos, piedra; ouron, onna). Eli
minacin de arenillas por la orina.
lvido (L. lividus, de un color aplom ado, azu-

loso). C olor azul por contusin, congestin u

oxigenacin insuficiente,
llanto nocturno. Ruido estridente, durante el
sueo. Puede ser im portante en las enferme
dades de la cadera, cuando el dolor se presen
ta en la articulacin relajada.
L-Htico, compuesto. Isoxuprina (q.v.).
lobectoma (G. lobos, lbulo; ektom e, extir
par). Extirpacin de un lbulo como el del
pulmn.
lobelina. Se usa en ocasiones para la resucita
cin del recin nacido, inyectada por el cor
dn umbilical.
lobotom a (G. lobos, lbulos; tome, corte).
C orte del tejido cerebral. Se usa en el trata
miento quirrgico de las enfermedades emo
cionales.
lobulillo (G. lobos, lbulo). Lbulo pequeo
o subdivisin de un lbulo Icbulillar, lobulillado, adj.
lbulo (G. lobos, lbulo). Una parte redon
deada de un rgano, separada de las sec
ciones vecinas p o r una cisura o un tabique,
etc. lobar, adj.
localizar (L. localis, sitio). Limitar una dise
minacin; determinar el sitio de una lesin
localizacin, n.
locom otor. Puede aplicarse a cualquier tejido
o sistema que se usa para el movimiento del
hombre. Con ms frecuencia se refiere a ner
vios y msculos. En ocasiones incluye los
huesos y articulaciones, ataxia locomotora,
es la m archa desordenada con perdida de la
sensacin de la posicin en los miembros in
feriores, que ocurre en la tabes dorsal (q.v.).
La tabes dorsal se denomina todava en oca
siones ataxia locom otora.
loculado (L. loculus, sitio pequeo). Dividi
do en numerosas cavidades,
loiasis. Form a especial de filariasis (Filara
Loa Loa) que ocurre en Africa Occidental,
Nigeria y el Cam ern. El vector, una mosca
grande de los caballos, Chrysops, pica duran
te el da. Las larvas necesitan tres aos para
desarrollarse y pueden vivir en el hom bre du
rante 17. Se deslizan por los alrededores y
causan prurito intenso. Se acom paa de eosinofilia.
lomo (L. lumbus). La parte de la espalda
entre las costillas inferiores y la cresta iliaca;

www.FreeLibros.org

M ACERACION

189
el rea inmediatamente por arriba de las nal
gas.
Lom otil. Clorhidrato de difenoxilato y sulfato
de atropina. Util para la diarrea por
colostoma y posvagotomia. Reduce la motilidad del intestino y da tiempo para la absor
cin de agua de las heces. Una sola dosis dis
minuye el deseo de defecar despus de una
hora y es eficaz durante seis.
loquio (G. secrecin despus del parto). La
secrecin vaginal que ocurre durante el puer
perio. Al principio es sangre pura, despus se
hace ms plida, disminuye de cantidad y por
ltimo cesa loquial, adj.
loracepam. Tranquilizante (q.v.).
lordosis (G. una curvatura de la columna).
Curva convexa exagerada hacia adelante de
la colum na lumbar.
Lorexn. Clorhidrato de gamma benceno
(q.v.).
Lorfn. Vase LEVALORFAN, TARTRATO
DE (q.v.).
lotio rubra. Vase LOCION ROJA.
LSD. Dietilamida del cido lisrgico (q.v.)
L-triptfano. Vase TR1PTOFANO.
lubb-dupp. Silabas que describen los ruidos
cardiacos com o se escuchan en la ausculta
cin.
lucanton. Frmaco bucal sinttico que se usa
en el tratam iento de la esquistosomiasis.
lcido (L. lucidus, claro). Claro; claridad
mental.
les (L. pestilencia). Sfilis lutico, adj.
Lugol, solucin de. Solucin acuosa de yodo y
yoduro de potasio. Se usa en la estabilizacin
preoperatoria de pacientes tirotxicos. Se ha
adm inistrado por inyeccin intravenosa lenta
en las crisis tirotxicas. (Antoine Lugol, m
dico en Pars, 1786-1851.)
lumbago (L). Dolor incapacitante en la parte
baja de la espalda. Un sntoma de fibrositis
de los msculos lumbares, espondilitis, pro
lapso de un disco invertebral, etc.
lum bar (L. lumbus, lomo). Perteneciente a
los lomos, simpatectomla !., extirpacin
quirrgica de la cadena simptica de la regin
lumbar; se usa para m ejorar el riego sangu
neo de los miembros inferiores al permitir
que se dilaten los vasos sanguneos.

lumbocosta! (L. lumbus, lomo; costa, cos

tilla). Relativo al lomo y las costillas.
lumbosacro (L. lumbus, lomo; sacrum,
sagrado). Perteneciente al lom o o las vr
tebras lumbares y el sacro.
lumbricus (L). Gnero de gusanos al que per
tenece la lombriz de tierra. Vase ASCARIS.
Lum inal. Fenobarbitona (q.v.).
lnula (L. luna pequea). El rea plida semi
lunar en la raz de la ua.
lupa (F). Una ente para aum ento que se usa
en oftalmologa.
lupia. Quiste sebceo (q.v.).
lupus (L. lobo). Trastorno nodular de la piel,
con manifestaciones diversas, lupus eritematoso, vase COLAGENO, LE-CELULAS.
La variedad discoide se caracteriza por fo
lculos abiertos, escamas adherentes, telangiectasia y atrofia; es ms comn en la nariz,
regiones malares, cuero cabelludo y dedos
(saban por 1.). La variedad sistmica dise
m inada se caracteriza por grandes reas de
eritema en la piel, pirexia, toxemia, afeccin
de m em brana serosa (pleuresa, pericarditis)
y dao renal. Es un proceso autoinm une. Un
sndrome muy semejante a lju p u s eritematoso se ha relacionado con la ingestin de hidralacina, derivados de la hidantona, griseofulvina, sulfonamidas, penicilina, carbamacepina y guanoxan. lupus pernio, una form a
de sarcoidosis (q.v.). lupus vulgaris, la va
riedad ms comn de tuberculosis de la piel;
se presenta ulceracin en los cartlagos (nariz
u odos) con necrosis y desfiguracin facial.
lteo (L. lteos, amarillo). Amarillo, cuerpo
I., masa amarilla que se form a en el ovario
despus de la rotura de un folculo de De
G raaf. Secreta progesterona y persiste y crece
si sobreviene el embarazo.
luteotropina. Secretada por el lbulo anterior
de la hipfisis; ayuda a la formacin del cuer
po amarillo en el ovario.
luxacin. Dislocacin.
luz (L. luz). El espacio dentro de una estruc
tura tubular luces, pl.; luminal, adj.
M
maceracin (L. macerare, hacer blando).
Reblandecimiento de la capa corneal de la

www.FreeLibros.org

190

M ACHO, H ELECH O
piel debido a hum edad, p. ej., entre y debajo
de los dedos de los pies (en la tia de los pies),
o en el rea pcrianal (en el prurito del ano).
La maceracin disminuye las cualidades pro
tectoras de los tegumentos y predispone as a
la penetracin de bacterias u hongos,
m acho, helcho. Helcho m acho (q.v.).
M ackenrodt, ligamentos de. Los ligamentos
transversos cervicales o cardinales, que son el
sostn principal del tero. (Alwin K. Mac
kenrodt, gineclogo alemn, 1859-1925.)
macrisalb. Suspensin de albmina hum ana
yodada en forma de agregados insolubles.
Despus de su inyeccin I.V. estos agregados
son atrapados normalmente por los capilares
sanguneos en los pulmones, y en consecuen
cia es posible descubrirlos por su radiactivi
dad. La ausencia de esta actividad indica dis
minucin del riego sanguneo.
macrocfalo (G. makros, grande; kephale,
cabeza). Desarrollo excesivo de la cabeza
macroceflico, adj.
m acrocito (G. m akros, grande; kytos,
clula). Glbulo rojo grande que se en
cuentra en la anemia de tipo megaloblstica
(q.v.), p. e j., en la anemia perniciosa, macrocitosis, aum ento del nm ero de macrocitos
macroctico, adj.
macrodactlia (G. makros, grande; daktylos,
dedo). Desarrollo excesivo de los dedos de las
manos o de los pies.
Macrodex. Dextrn de peso molecular alto pa
ra substitucin del volumen del plasma en el
choque hipovolmico. Puede usarse como
anticoagulante cuando los pacientes tienen
que asumir una posicin particular que
aum enta el riesgo de DVT.
macrfago (G. makros, grande; phagein, co
mer). Clula fagoctica, que tiene un papel
im portante en la organizacin y reparacin
de los tejidos.
macroglosia (G. makros, grande; glossa, len
gua). Lengua anorm alm ente grande.
macromastia (G. makros, grande; mastos,
mama). Mama anorm alm ente grande.
m acroquitis (G. makros, grande; cheilos, la
bio). Desarrollo excesivo de los labios,
macroscpico (G. makros, grande; skopei,
examinar). Visible a simple vista; grande.
O p. de microscpico.

mcula (L. macula, mancha). Una mancha,

mcula ltea, la mancha amarilla en la reti
na, el rea de visin ms precisa, mcula So
laris, una m ancha por el sol; una peca. Una
mancha que no sobresale de la superficie de
la piel m acular, adj.
m aculopapular (L. macula, mancha; papula,
pstula). Presencia de mculas y manchas
palpables elevadas (ppulas) en la piel.
Madecassol. Ungento con 1% de extracto de
la planta Centella asitica. Favorece la ci
catrizacin estimulando la formacin de co
lgeno y la proliferacin de Fibroblastina.
m adera, pie de. Micctoma. Enfermedad [nic
tica del pie que se encuentra en la India y los
trpicos. Se caracteriza por tumefaccin y
aparicin de nodulos y senos. Puede terminar
en la muerte por septicemia.
M adrax. M etacualone (q.v.) y difenhidramina (q.v.).
M adribn. Sulfonam ida, til como profilcti
co en infecciones urinarias ya que no causa
resistencia.
maduracin (L. maturare, estar hecho). El
proceso de alcanzaf el desarrollo completo.
magnesio, carbonato de. Polvo de uso extenso
como anticido en la lcera pptica y como
laxante, hdrxido de m ., anticido y laxante
til; suele administrarse en suspensin acuosa
que se denomina crema de magnesio o polvo
de hidrxido de magnesia. Se prefiere en oca
siones al magnesio y otros carbonatos, ya que
no libera bixido de carbono en el estmago.
Se usa tambin como antdoto en la intoxica
cin por cidos minerales, sulfato de m ., sal
de Epsom; laxante eficaz de accin rpida, en
especial cuando se adm inistra en solucin di
luida con el estmago vaco. Se usa en solu
cin al 257o como apsito hmedo para tras
tornos inflamatorios de la piel y en pasta con
glicerina para el tratam iento de furnculos y
ntrax, trisilicato de m ., polvo blanco
inspido con accin anticida suave pero pro
longada. Se usa por lo tanto extensamente en
la lcera pptica, a menudo combinado con
anticidos de accin ms rpida. Como no
causa alcalosis pueden administrarse dosis
elevadas sin efectos secundarios.
magno (L. magnus, grande). Grande, como
el agujero m ., en el hueso occipital.

www.FreeLibros.org

191
magulladura (A. S. brysan, aplastar). Cam
bio de color d la piel por extravasacin de
sangre a los tejidos subyacentes; no hay solu
cin de continuidad de la piel. Contusin.
M ajeptil. Muy semejante a la cloropromacina
(q.v.).
mal (F.). Una enfermedad, gran m al, epilep
sia mayor, mal de m ar, m areo de mar. pe
queo mal, epilepsia menor.
mal del brinco. Meningoencefalitis viral en el
carnero originada por una garrapata. Se han
encontrado anticuerpos en el suero hum ano.
mala alineacin (L. malus, malo; linea,
linea). Alineacin defectuosa, como los dien
tes, o una fractura.
mala asimilacin. Asimilacin defectuosa o
mala.
malabsorcin. Mala absorcin o absorcin de
fectuosa. sndrome de m alabsorcin, prdida
de peso y esteatorrea, que vara de leve a gra
ve. Causada por: 1) lesiones del intestino del
gado; 2 ) falta de enzimas digestivas o cidos
biliares; 3) operaciones quirrgicas.
m alacia (G. malakia, reblandecim iento).
Reblandecimiento de una parte. Vase
QUERATOMALACIA, OSTEOMALACIA.
malar (L. mala, mejilla). Relacionado con la
mejilla.
malaria (It. malaria, mal aire). Paludism o. En
fermedad tropical causada por uno de los
miembros del gnero Plasmodium y transmi
tida por mosquitos infectados del gnero
Anopheles. El plasm odium falciparum causa
la fiebre paldica terciaria maligna; Plasmo
dium vivax causa el p. terciario benigno; y
Plasmodium malariae causa el p. cuartano.
Los signos y sntomas dependen de la presen
cia en los glbulos rojos de las etapas eritrocticas (E) del parsito. En el paludismo falci
parum slo existen las form as hemticas del
parsito. Existe una infeccin persistente adi
cional en el hgado (la forma extraeritroctica
o EE) en todas las otras formas de paludismo
y es la causa de las recadas. El cuadro clnico
consiste en escalofro, anemia, toxemia y
esplenomegalia paldico, adj.
malarilogo paludlogo (It. malaria, mal
aire; G. logos, tratado). Experto en el estudio
del paludismo (malaria).
m alarioterapia paludoterapia. Induccin
de hiperpirexia por inoculacin con la forma

M ALTA, FIEBRE DE
benigna de paludismo. Se usa en el trata
miento de la neurosfilis.
malatin. Com puesto organofosforado, que
se usa como insecticida en la agricultura.
Tiene accin anticolinesterasa intensa e irre
versible cuando se inhala en exceso. P o r esta
razn es potencialmente peligroso para el
hom bre. Suele usarse para el tratam iento de
los piojos de la cabeza.
maleato de timolol. Hipotensor beta bloquea
dos
m alestar (F.). Sensacin de enfermedad y
molestia.
m alformacin (L. malus, malo; form are, for
mar). Estructura o form a anorm al; deform a
cin.
maligno (L. malignus, malvado). Virulento y
peligroso; lo que es probable que termine con
la muerte, crecimiento o tum or maligno, cn
cer o sarcom a, pstula maligna, carbunco
malignidad, n.
malolo (L. martillo). Parte de la apfisis de
un hueso en form a de martillo, m. externo,
en el extremo inferior del peron, m. interno,
situado en el extremo inferior de la tibia
malolos, pl., maleolar, adj.
malleus (L.). El hueso lateral en form a de
m artillo del odo medio.
m alnutricin (L. malus, m alo; nutrir,
nutrir). Desnutricin. El estado de mala
nutricin. Puede ser causado por la ingestin
inadecuada de uno o ms de los nutrientes
esenciales o por asimilacin defectuosa (mala
asimilacin).
maloclusin (L. malus, malo; occludere, ce
rrar). Falta de ajuste adecuado de los dientes
superiores e inferiores cuando se cierran los
maxilares.
malogro. Trmino corriente para el aborto.
malposlcin (L. malus, malo; positio, colo
car). Cualquier posicin anorm al de una par
te.
malprctica (L. malus, malo; G. praktikos,
apto para hacerlo). Malpraxia, tratamiento
no tico, inadecuado o lesivo.
malpresentacln (L. malus, malo; proesentere, presentar). Cualquier presentacin rara
del feto en la pelvis.
M alta, fiebre de. Vase BRUCELA, BRUCELOSIS. El trastorno se denomina tambin

www.FreeLibros.org

MALTASA

192

f. abortus , f. m editarrnea o f. ondu

lante .
mal tasa. Enzima que desdobla el azcar
(sacaroltica) que se encuentra en el organis
mo, en especial en el jugo intestinal.
maltosa. Azcar de m alta, disacrido; se pro
duce por la hidrlisis del almidn durante la
digestin.
malunin (L. malus, malo; unite, unir).
Unin de una fractura en mala posicin,
mama (L. pecho). El seno; el pecho; la gln
dula que secreta leche m am as, pl.; m am a
rio, adj.
mamila (L. pezn). El pezn; una papila pe
quea m amilas, pl.
m am ografa (L. m am m a, mama; G. graphein,
escribir). Exploracin radiolgica de la m a
m a despus de inyectar un agente opaco. Sin.
de mastografa m am ogrfico, adj.; mamogrficamente, adv.
mamoplastia (L. mamma, pecho; G . plassein, form ar). Cualquier operacin plstica
en la mama mamoplstico, adj.
mamotrpico (L. mam ma, mama; G. trephein,
nutrir). Que tiene efecto sobre la mama.
m ancha ciega. Punto en que el nervio ptico
sale de la retina. Es insensible a la luz.
m anchada, fiebre. 1. Fiebre cerebrospinal. Es
causada por el meningococo que infecta por
pequeas gotitas. Se observa en las epide
mias. 2. La fiebre m anchada de las montaas
rocosas es un tifo originado por garrapatas.
M anchester, operacin de. Vase O PER A
CION DE FOTHER-GILL.
M andelamina. Vase M ANDELICO ACIDO,
mandlico, cido. Antisptico urinario que se
usa principalmente en form a de sales de cal
cio o am onio. Es esencial que la orina sea
muy rida para que acte, y quiz se requiera
adm inistrar como suplemento cloruro de
am onio. Tambin es aconsejable limitar los
lquidos.
manta (G. locura). Fase de la psicosis maniapodepresiva en la que prevalece un estado
de jbilo inadecuado y hay sobreactividad
psicom otora notable y con frecuencia excita
cin patolgica maniaco, adj.
maniacodepresiva, psicosis. Tipo de trastorno

mental en el que alternan las fases de excita

cin con las de depresin. Entre estas fases
suele haber periodos de normalidad completa.
m anipulacin. Usar las manos con habilidad,
como en la reduccin de una fractura o una
hernia, o para cambiar una posicin fetal.
m anltol. Azcar natural que no se metaboliza
en el organismo y acta como diurtico os
mtico. Cuando el flujo renal es bajo, el manitol ejerce probablemente accin directa en
los vasos renales y restablece el flujo con
mejora rpida del funcionamiento renal. La
diuresis por manitol se usa en la intoxicacin
por tranquilizantes y barbitricos y en le
siones de la cabeza para reducir el cerebro,
hexanitrato de m . Vasodilatador de accin
prolongada, que se usa principalmente para
el tratam iento profilctico de la angina de
pecho. Su administracin prolongada puede
causar metahemoglobinemia.
m anm etro (G. manos, raro; metron, medi
da). Instrum ento para medir la presin ejer
cida por los lquidos o gases. Vase ESFIGM OM ANOM ETRO.
m anom ustina. Agente antim ittico, til en el
cncer.
'
m aosa. M onosacrido fermentable.
M antoux, reaccin de. M todo intradrmico
para determinar el grado de sensibilidad de
un paciente a la tuberculina antigua utilizan
do diluciones en serie a 1 : 1 0 0 0 0 , 1 : 1 0 0 0 y
1:100. El derivado proteinico purificado
(PPD ) es un tipo purificado de tuberculina.
(Charles M antoux, mdico francs, 18771947.)
manubrio (L. mango), estructura en form a de
mango; la porcin superior del hueso del t
rax o esternn.
marasmo (G. m architar). Emaciacin del or
ganismo, en especial la del lactante, sin causa
aparente. Actualm ente se prefiere llamarla
falta de ganancia ponderal (q.v.) marsmico, adj.
M arboran. M etisazona (q.v.).
m arburg, enferm edad de. Sin. de enfermedad
del m ono verde . Infeccin viral extrema
damente contagiosa que se caracteriza por
inicio repentino con fiebre, malestar general,
cefalea y mialgia en especial en la regin
lumbar. Entre los cinco y siete das aparece

www.FreeLibros.org

M ASTOIDECTOM IA

193
un exantema en las nalgas, el tronco, la cara
externa de los brazos y alrededor de la raz
del pelo. El tratam iento es sintomtico. El vi
rus puede persistir en el organismo durante
dos o tres meses despus del ataque inicial.
La infeccin cruzada ocurre probablemente
debido al uso de aerosoles. Se cree que el pe
riodo de incubacin es de cuatro a nueve das
y la m ortalidad en brotes anteriores ha sido
del 30 por 100 aproximadamente.
M arcana. Bupivacana (q.v.).
m arcapaso. Nodulo sinoauricular. Ver ndulo. m. artificial, consiste en colocar un
electrodo en el epicardio y unirlo a un m. que
se implanta en la vaina del recto y se usa en
form a externa. Puede introducirse una sonda
electrodo a travs de la vena yugular colocan
do su extremo en curta en la punta del
ventrculo derecho. Este electrodo puede
unirse a un m. implantado, o exteriorizarse
mediante alambres a travs de una vena del
cuello a un m. externo.
marcha. Form a o estilo de caminar, m. atxica, una m archa incoordinada o anorm al, m.
cerebelosa, vacilante, con tambaleo, vaivn,
ra. espstica, es tiesa, pesada y las piernas se
conservan juntas, m. tabtica, el pie se eleva
alto y en seguida se baja repentinamente, to
do el pie golpea el suelo, m. en tijeras, cuan
do las piernas se cruzan una a otra en progre
sin. Vase FESTINACION.
M arcina. Ciclicina. De accin rpida y corta,
no debe administrarse en el embarazo. Vase
ANTIHISTAM INICOS.
M arevan. Anticoagulante de accin lenta.
W arfarina (q.v.).
M arfan, sndrome de. Trastorno gentico he
reditario de causa desconocida. Existe luxa
cin del cristalino, cardiopata congnita y
aracnodactilia con musculatura hipotnica y
ligamentos laxos, en ocasiones peso excesivo
y anormalidades del iris. (B .J.A . M arfan,
mdico de Pars, 1858-1942.)
marfil. La cubierta externa dura de la corona
de un diente.
mariguana. Cannabis indica (q.v.).
M arin, enfermedad de. Estenosis hipertrfi
ca del m eato urinario interno.
M arm ita. Extracto concentrado de patente
que se obtiene de la levadura por autoiisis
con sal y condim entado con vegetales y espe

cies. Contiene vitaminas del complejo B2 (ri

boflavina 1.5 mg por g; niacina cido
nicotnico-16.5 mg/g).
M arpln. Isocarboxocid (q.v.).
M arshal-M archetti-K rantz, operacin de.
Para la incontinencia por tensin. Suele lle
varse a cabo en pacientes que no han podido
controlarse con una colporrafia. Se obtiene
un 85% de buenos resultados.
Marsilid. Inhibidor de monoaminOoxidasa.
marsupializacin (G. marsippion, bolsa).
Operacin para tumefacciones abdominales
qusticas, que consiste en suturar los bordes
de una abertura que se hace en el quiste, con
los de la herida, form ando as una bolsa,
m artillo, dedo en. Hiperextensin permanente
de la primera falange y flexin de la segunda
y tercera falanges.

.Dedo en m artillo

masoquismo. Autocastigo. Puede ser un pro

ceso consciente o inconsciente. Op. de sadis
mo. (Leopold von Sacher-Masoch, historia
dor austraco, 1836-95.)
mastalgia (G. mostos, mama; plgos, dolor).
Dolor en la mama.
mastectoma (G. mostos, mama; ektom e, ex
tirpar). Extirpacin quirrgica de la mama,
m. radical, extirpacin de la piel y el msculo
pectoral subyacente junto con todo el tejido
linftico de la axila, m. simple, extirpacin de
la mama sin la piel que la recubre.
Masteril. Drostanolona (q.v.).
masticacin (L. masticare, masticar),
mastitis (G. mostos, mama; -itis, inflama
cin). Inflamacin de la mama. m. crnica,
nombre que se aplic inicialmente a las alte
raciones nodulares en la mama que hoy en
da se denomina enfermedad fibroquistica .
mastografia. Vase MAMOGRAFIAmastoidectoma (G. mostos, mama; eidos,
form a; ektom e, extirpar). Drenaje de las cel
dillas areas mastoideas y extirpacin del teji
do enfermo, m. cortical, se extirpan todas las
celdas mastoideas haciendo una cavidad que

www.FreeLibros.org

194

M AST01DES
drena a travs de una abertura (aditus) en el
odo medio. El conducto auditivo externo y
el odo medio no se tocan, m. radical, se hace
una cavidad continua del antro mastoideo y
el odo medio para drenar una infeccin. Es
inevitable la prdida de la audicin.
mastoides (G. mostos, mama; eipos, forma).
En forma de pezn, antro mastoideo, el
espacio de aire dentro de la apfisis mas
toides, recubierto por mem brana mucosa que
se contina con la del tmpano y las celdas
mastoides. apfisis mastoides, la prominen
cia de la porcin mastoidea del hueso tem po
ral, justo por detrs del odo. Las celdillas
areas mastoides, son las que se extienden ha
cia atrs y abajo desde el antro.
mastoiditis (G. mostos, mama; eipos, forma;
-itis, inflamacin). Inflamacin de las celdi
llas areas de la mastoides.
mastoidotoma (G. mostos, mama; eipos,
forma; stoma, boca). Incisin en la apfisis
mastoides del hueso temporal.
masturbacin (L. maslurbari, violarse a s
mismo). Excitacin sexual por friccin de los
genitales.
materia mdica (L). Ciencia que trata del ori
gen, accin y dosis de los frmacos.
matriz (L). 1. El tero (q.v.). 2. La substancia
fundamental en la que estn incluidas las c
lulas tisularcs.
M atromicina. Oleandomicina (q.v.).
Maurice Lee, sonda de. Com bina la aspira
cin nasogstrica y la alimentacin yeyunal.

m ecamilam ina. Agente bloqueador ganglionar eficaz por via bucal para el tratam ien
to de la hipertensin. Es mucho ms potente
que el hexametonio y la respuesta es ms
suave y ms predecible. Igual que con medi
camentos similares, puede causar estrei
miento intenso, pero no interfiere de modo
importante con la absorcin. Su accin dura
de seis a 1 2 horas y con tres dosis diarias se
logra un control adecuado.
Meckel, divertculo de. Saco en form a de bol
sa, ciega, que se presenta en ocasiones en el
borde libre del leon. Se presenta en el 2a/o de
la poblacin; no suele causar sntomas.
Puede originar hemorragia gastrointestinal,
invaginarse u obstruirse. (Johann Friedrich
Meckel, anatom ista y gineclogo alemn,
1714-74.)
meclocina. Antihistam ina (q.v.).
mecloretamina, clorhidrato de. Agente citotxico.
Mecolil. Agente colinrgico.
meconio (G. mekonion). La secrecin del in
testino de un nio recin nacido. Es una
substancia mucosa de color negro verduzco.
leo por meconio, impacto de m. en el intesti
no; se acom paa de evacuaciones grasosas,
olorosas e infeccin de las vas respiratorias.
Es el primer signo de mucoviscidosis.

Maxidex. Dexametasona (q.v.) Colirio para el

tratam iento de trastornos inflamatorios.
maxilar (L. mandbula). El hueso de la
mandbula, en particular la mandbula supe
rior.
maxilofacial (L. maxilla, mandbula; focies,
cara). Relativo al maxilar y la cara. na sub
divisin en la ciruga plstica.
Maxoln. Metoclopramida (q.v.).
meato (L). Abertura o conducto meatal,
adj.
meatotoma (L.; G. tome, corte). Ciruga en
el meato urinario por lcera y estenosis del
meato en el varn.
mebanacina. Un inhibidor de la monoaminooxidasa (q.v.).

www.FreeLibros.org

195
M edelron. Estetoscopio (q.v.) que puede
usarse sobre la ropa.
meda (L. medius, medio). La capa media de
un vaso.
medial (L. medius, mitad). Perteneciente a la
mitad o cerca de ella medialmente, adv.
mediana (L. medius, mitad). La mitad. La
linea media, es una lnea imaginaria que pasa
por el centro del organismo, de un punto si
tuado entre los ojos a los pies cerrados,
mediastino (L. medius, mitad). El espacio
entre los pulmones mediastnico, adj.
mediastinoscopia (L. medius, mitad; G. skopein, examinar). Procedimiento quirrgico
menor para observar el mediastino. Puede
combinarse con la biopsia de ganglios linfti
cos en un examen histolgico,
mdica, jurisprudencia. Sin. de medicina fo
rense (q.v.).
medicado (L. medicare, curar). Impregnado
con un frmaco o medicina.
medicamento (L. medicamentum, remedio).
Remedio o medicina.
medicina. 1. Ciencia o arte de curar, que se di
ferencia en especial de la ciruga y la obstetri
cia. 2. Substancia teraputica,
medicinal. Perteneciente a la medicina,
medicoquirrgico. Perteneciente a la medicina
y la ciruga.
medicosocial. Perteneciente a la medicina y la
sociologa.
Medinal. Barbitona sdica (q.v.).
medio. Substancia que se usa en bacteriologa
para el crecimiento de microorganismos
medios, pl.
medio ambiente (F. environ, alrededor). Lo
que rodea por fuera. Los factores del medio
ambiente son condiciones que influyen en un
individuo desde afuera.
mediolateral (L. medius, mitad; latus, lado).
Se refiere a la lnea media y a un lado. Trmi
no usado en obstetricia.
M editerrnea, fiebre. Vase BRUCELIA,
BRUCELOSIS. Llamada tambin f. abor
tus , f. de M alta y f. ondulante .
M edomina. Una de las barbitonas. Cpsulas
hipno-sedantes.
Medresco. Dispositivo para ayudar a la audi

M EGACARIOCITO
cin. Llamado as segn el Consejo para In
vestigacin Mdica.
medrogestona. H orm ona femenina que se ad
ministra por va bucal o inyectable. Reduce la
glndula prosttica enferma.
M edrona. Metilprednisolona (q.v.).
medroxiprogesterona, acetato de. Contracep
tivo de accin prolongada (90 dias) que se ad
ministra por inyeccin.
mdula (A. S. mearg, meollo). 1. Substancia
pulposa y blanda que se encuentra en los
huesos, m. amarilla, es una substancia grasa,
que se encuentra en la difisis de los huesos
largos, m. roja, se encuentra en el tejido reti
cular de los huesos, y se relaciona con la for
macin de la sangre. 2. La porcin interna
blanda de las glndulas, p. ej., riones,
suprarrenales, glos linfticos, etc. mdula
oblongada, la porcin superior de la mdula
espinal entre el agujero mayor del hueso occi
pital y los pednculos cerebrales el bulbo
raqudeo medular, adj.
medulado. Que contiene o est rodeado por
una mdula, en particular se refiere a las
fibras nerviosas.
meduloblastoma (L. medullc, mdula; G.
blastos, germinar; -orna, tumor). Tumor
maligno de crecimiento rpido de los nios,
aparece en la lnea media del cerebelo,
mefenmico, cido. Analgsico que no inter
fiere con la accin uricosrica de la
sulfinpirazona, y por tanto es til en la gota.
Tambin tiene acciones antiinflam atoria y
antipirtica.

Mefenesina, elxir. Relajante muscular suave.

Puede administrarse a travs de una sonda
gstrica.
mefenida, acetato de. Crema dermatolgica
antisptica.
Mefina. Hipertensor simpaticomimtico.
M efitona. Fitomenadiona. Emulsin de vita
mina K para administracin bucal,
mefrusida. Diurtico. Accin prolongada
suave, mxima en las primeras 1 2 horas, pro
duce eliminacin de sal y agua con poca
deplecin de potasio. En pacientes hiprtensos tiene accin hipotensora til.
megacariocito (G. megas, grande; karyon,
ncleo; kytos, clula). Clulas multinuclea-

www.FreeLibros.org

196

M EGACEFALICO
das grandes de la mdula sea que producen
las plaquetas.
megaceflico (G. megos, grande; kephale, ca
beza). De cabeza grande. Sin. de macroceflico, megaloceflico.
Megaclor. Clomociclina (q.v.).
megacolon (G. megas, grande; kolon, colon).
Trastorno en el que el colon se encuentra di
latado y alargado. No se conoce la causa en el
adulto. En el nio faltan las clulas ganglionares parasimpticas en la porcin distal del
colon. Enferm edad de Hirschsprung (q.v.).
megaloblasto (G. megas, grande; blastos,
germinar). Glbulo rojo primitivo nucleado,
grande, que se forma cuando hay carencia de
vitamina B, 2 o cido flico megaloblstico,
adj.
megaloceflico. Vase MEGACEFALICO.
megalomana (G. megas, grande; mana, lo
cura). Ilusin de grandeza, caracterstica de
la parlisis general de los dementes (q.v.).
Megimida. Bemegrida (q.v.).
meibomiano, quiste. Vase CHALAZION.
Meibomio, glndulas de. Glndulas sebceas
que se encuentran en muescas en la cara in
terna de los prpados; sus conductos se abren
en el borde libre del mismo. (Heinrich
Meibom, anatomista alemn, 1638-1700.)
Meigs, sndrome de. Tumor ovrico slido be
nigno, que se acompaa de hidroperitoneo e
hidrotrax. (Joe V. Meigs, cirujano norte
americano, 1892.)
meiosis. Tipo de divisin celular.
mejora (L. melius, mejor). Disminucin de la
gravedad de sntomas. Mejora del estado
general.
melancola (G. melagcholia). Trmino que se
reserva en psiquiatra para indicar las formas
graves de la depresin melanclico, adj.
melanina (G. melas, negro). Pigmento negro
que se encuentra en el pelo, la piel y la
coroides del ojo.
melanoma (G. metas, negro; -orna, tumor).
Tum or que proviene de las clulas que produ
cen el pigmento de las capas ms profundas
de la piel o del ojo melanomas, pl.; melanomatoso, adj.
melanosarcoma (G. melas, negro; sarkoma,

crecimiento carnoso excesivo). Forma de

melanoma maligno melanosarcomas, pl.;
melanosarcomatoso, adj.
melanosis (G. melas, negro; -osis, estado).
Pigmentacin obscura de la superficie como
en una quem adura por el sol, la enfermedad
de Addison, etc. melantico, adj.
melanuria (G. melas, negro; ouron, orina).
Presencia de melanina en la orina mclaninrico, adj.
melarsonil, potasio de. Arsenical orgnico que
se administra por va intravenosa en la tripa
nosomiasis. Menos txico que el melarsoprol.
melarsoprol. Arsenical orgnico que se admi
nistra por va intravenosa en la tripanoso
miasis.
melena (G. melas, negro). Evacuaciones
negras, como hulla, que indican hemorragia
gastrointestinal.
Melfalan. Agente citotxico alquilante.
melitensis. Vase BRUCELOS1S.
Melleri. Tioridacina (q.v.).
membrana. Recubrimiento delgado o substan
cia que recubre, m. basal, capa delgada por
debajo del epitelio de las superficies muco
sas. m. hialoide, la que rodea el hum or vitreo
del ojo. m. mucosa, contiene glndulas que
secretan moco. Recubre las cavidades y con
ductos que comunican con el exterior del o r
ganismo. m. serosa, membrana lubricante
que recubre las cavidades cerradas y que se
refleja sobre los rganos que encierran, m.
sinovial, la que recubre las porciones intraarticulares de los huesos y ligamentos, m. tim
pnica, el tm pano m embranoso, adj.
menadiona. Nombre qumico.dc la vitamina K
(q.v.).
m enaftona. La vitamina K es un factor esen
cial en la coagulacin de la sangre y la menaf
tona es un compuesto liposoluble sinttico
con actividad similar. Se usa en la ictericia
obstructiva y en la hemorragia. Se administra
por va intramuscular.
m enarquia (G. men, mes; arche, iniciar).
Cuando se inician los periodos menstruales y
ocurren otros cambios en el organismo.
Mendel, leyes de. Teora de la herencia de
sarrollada por un monje austraco, que se

www.FreeLibros.org

197
refiere a la interaccin de los caracteres domi
nantes y recesivos en el aparcamiento
cruzado. (Gregor Johann Mendel, 1822-84.)
M endelson, sndrome de. Inhalacin del con
tenido gstrico regurgitado, que puede
causar la muerte inmediata por anoxia, o
producir dao pulm onar extenso o edema
pulm onar con broncospasmo grave.
Mnire, enfermedad de. Distensin del labe
rinto membranoso del odo medio por exceso
de lquido. La presin causa isquemia y dete
rioro de la funcin del nervio de la audicin y
del equilibrio, y en consecuencia se observa
sordera variable, tinitus y ataques repetidos
de vrtigo. (Prosper Mnire, otlogo fran
cs, 1799-1862.)
meninges (G. menigx, m em brana). Las
m embranas que rodean el cerebro y la mdu
la espinal. Son tres: 1) duram adre (externa);
2) aracnoides (media); 3) piamadre (la ms
interna) meninge, sing.; menngeo, adj.
meningioma (G. menigx, m em brana; -orna,
tumor). Tum or fibroso de crecimiento lento
que se origina en las meninges meningiomas pl.; meningiomatoso, adj.
meningismo. Trastorno que presenta los sig
nos y sntomas de la meningitis (p. ej., rigidez
de la nuca); no hay meningitis.
meningitis (G. menigx, membrana; -itis,
inflamacin). La inflamacin de las menin
ges. Forma epidmica que se conoce como
fiebre ccrebrospinal y es causada por el
microorganismo Neisseria meningilidis (meningococo). En la actualidad se prefiere el
trmino meningitis mcningoccica. Vase
LEPTOMENING1T1S, PAQUIMEN1NG1TIS.
meningocele (G. menigx, membrana; kele,
hernia). Protrusin de las meninges a travs
de un defecto seo. Se forma un quiste lleno
con lquido cefalorraqudeo. Vase ESPINA
BIFIDA.
meningococo. Sin. Neisseria meningilidis
meningoccico, adj.
meningoeneefalitis. Inflamacin del cerebro y
las meninges meningoencefaltico, adj.
meningomielocele (G. menigx, membrana;
myelos, mdula; kele, hernia). Protrusin de
una porcin de la mdula espinal y sus
membranas que la recubren a travs de un de
fecto seo. Sin. de mielomeningocele.

MENSTRUAL
menisco (G. meniskos, en form a de media lu
na). 1. Cartlago semilunar; en particular en la
articulacin de la rodilla. 2. La superficie su
perior curva de una columna de lquido
meniscos, pl.
menisectoma (G. meniskos, en form a de me
dia luna; ektom e, extirpar). Extirpacin de
un cartlago semilunar de la articulacin de la
rodilla, despus de su lesin y desplazamien
to. El cartlago medio es el que se daa con
ms frecuencia.
menopausia (G. men, mes; pausis, detener).
Cese de la menstruacin; normalmente se
presenta entre los 45 y 50 aos de edad. El
cambio de vida. Climatrico, m. artificial, la
m enopausia tem prana provocada por ra
dioterapia o ciruga por algn trastorno pato
lgico menopusico, adj.
menorragia (G. men, mes; rhegnynai, reven
tar). Flujo menstrual regular excesivo.
menstruacin (L. menstruare, menstruar). El
flujo de sangre del tero una vez al mes. Co
mienza alrededor de los 13 aos y cesa a los
45 aproximadamente.
menstrual. Relacionado con la menstruacin,
ciclo menstrual, la cadena de fenmenos
cclicos que ocurren en el tero y terminan
con la salida de un flujo sanguneo por
cuatro a cinco das, cada 28 das. El ciclo est
determinado por la accin de hormonas del
lbulo anterior de la hipfisis y los ovarios.

M eningocele

www.FreeLibros.org

M eningom ielocele

MENSTRUO

198

m enstruo (L. meses). El lquido sanguinolen

to que se elimina del tero durante la mens
truacin; flujo menstrual.
mental (L. nientum, mentn). Perteneciente
al mentn.
mental, subnorm alidad. Vase SUBNORMALIDAD.
m ental, trastorno. Enfermedad mental, deten
cin del desarrollo o desarrollo incompleto
de la mente, trastorno psicoptico y cual
quier otro trastorno o incapacidad de la men
te; el trmino trastornado mentalmente
debe interpretarse en conform idad, subnor
malidad mental, vase SUBNORMALIDAD.
ment anterior. Posicin anterior del mentn
fetal en la pelvis materna, en una presenta
cin de cara.
ment posterior. Posicin hacia atrs del men
tn fetal en la pelvis materna, en una presen
tacin de cara.
mentol. Analgsico suave que se obtiene del
aceite de la menta. Se usa en ungentos y lini
mentos para el reumatismo, y en inhalacin o
gotas para el catarro nasal.
Mepacina. Similar a la cloropromacina (q.v.).
Util en los partos.
mepucrina. Antipaldico sinttico ms eficaz
que la quinina, y m ejor tolerado. Se usa en
ocasiones para taenias y el lupus eritematoso.
Mepilina. Combinacin de andrgenos y
estrgenos, til en la menopausia. En teora,
los estrgenos proporcionan alivio e impiden
la masculinizacin por andrgenos, en tanto
que estos evitan una estimulacin indebida en
las mamas y el endometrio; por sus efectos
anablicos producen sensacin de bienestar.
mepiramina. Antihistaminico eficaz, til en
los trastornos alrgicos de la piel. Sus efectos
secundarios sedantes causan somnolencia en
algunos pacientes.
m eprobam ato. Un carbam ato. Tranquilizante
que, por accin nerviosa central, produce re
lajacin mental. Para la intoxicacin, vase
ENVENENAMIENTOS (al final).
Merbentil. Diciclomina (q.v.).
M m uptopurina. Util en el tratam iento de la
leucemia aguda en ) 5 rvhos. Inhibe la sntesis
d t( cid mucIcKO.

mercuralifcmo. Efectos txico-: en el organis

mo hum ano por mercurio, el tratam iento an

tiguo para la sfilis. Puede deberse al uso de

polvos para la dentadura (cf. enfermedad ro
sa), o al calomel (como abortivo). La
sintomatologa incluye estomatitis, perdida
de la dentadura, gastroenteritis y lesiones cu
tneas.
mercrico, xido. Polvo amarillo brillante,
que se usa principalmente como hidrargirato
oftlmico (ungento del ojo dorado). Es an
tisptico y se usa en la conjuntivitis y otros
trastornos oculares.
mercurocromo. Colorante rojo que contiene
mercurio en combinacin. Tiene propiedades
antispticas y se utiliza en ocasiones para es
terilizacin de la piel en solucin al 2 por 1 0 0 ,
combinado con acetona, alcohol y agua.
Mertiolate. Tiom ersalato (q.v.). Se usa en
bancos de huesos (uno en mil a uno en 3 000).
Es una solucin yodada orgnica, til-para
preparar la piel antes de la ciruga.
M esantona. M ctona (q.v.).
mesarteritis (G. mesos, medio; arteria, arte
ria; -itis, inflamacin). Inflamacin de la
capa media de una arteria,
mescncfalo (G. mesqs, medio; egkephulos,
cerebro). El cerebro medio.
mesenterio (G. mesos, medio; enteron, intes
tino). Pliegue grande de peritoneo que pasa
entre una porcin del intestino y la pared ab
dominal posterior mesentrico, adj.
mesntelioma. Tumor rpidamente mortal que
se disemina sobre la pleura que cubre al pul
mn. Tiene inters por su relacin con la in
dustria del asbesto.
McBumey, punto de. Punto en el tercio exter
no entre la espina iliaca anterior y superior y
el ombligo; es el sitio de hipersensibilidad
mxima en caso de apendicitis aguda.
(Charles McBurney, cirujano de Nueva
York, 1845-1913.)
Mestinona. Piridostigmina (q.v.).
inetablico (G. melbale, cambio). Relativo
al metabolismo. ndice m. basal (BMK), es la
expresin del metabolismo basal en trminos
de k ilo c a lo ra p o r m 2 de su p e rfic ie
corporal por hora metablicamente, adj,
metabolismo (G. meta bote, cambio). Serie de
cambios qumicos en el organismo vivo por
los cuales se conserva la vida. Los tejidos se
destruyen por desgaste natural (catabolismo)

www.FreeLibros.org

M ETICAINA

199
y se reconstruyen (anabolismo) continua
mente. m. basal, es la energa que usa el orga
nismo en reposo completo, o sea la mnima
necesaria para conservar la vida. Vase ADENOS1NA DIFOSFATO y TRIFOSFATO
metablico, adj.
metabolito (G. metabole, cambio). Cualquier
producto del metabolismo, m. esencial, es
una substancia necesaria para que el metabo
lismo sea adecuado; p. ej, las vitaminas.
metacarpo (G. niela, despus; karpos, mue
ca). Los cinco huesos que forman la parte de
la mano entre la mueca y los dedos
metacarpiano, adj.
metacarpofalngico (G. meta, despus; car
pos, mueca; phalagx, serie). Perteneciente
al metacarpo y a las falanges.
metaciclina. antibitico particularmente til
en las exacerbaciones de la bronquitis crnica,
metacualona. Hipntico bucal; alternativo
til para los barbitricos. Se ha utilizado por
va intravenosa para producir prdida del co
nocimiento y como alternativo para la tiopentona. Para la intoxicacin vase pg. 342.
m etadona. Analgsico sinttico tipo morfina,
pero con accin sedante reducida, puede ad
ministrarse por va bucal o inyectable. De
particular utilidad en el dolor visceral y til
en el tratam iento de la tos rebelde. Puede
causar habituacin si el tratam iento es pro
longado. Suele usarse en los programas de
supresin para toxicmanos.
metahemalbmina. Compuesto anormal en la
sangre por combinacin de la hemina con la
albm ina del plasma,
metahemoglobina. Forma de hemoglobina
que consiste en una combinacin de globina
con hemina oxidada, que contiene el ion
frrico. Este pigmento no puede transportar
oxigeno. Suele formarse despus de la
administracin de una gran variedad de com
puestos, incluyendo las sulfonamidas. Puede
existir en la sangre por una anormalidad con
gnita.
metahcmoglobinemia. Metahemoglobina en
la sangre. Si se encuentra en gran cantidad
los individuos pueden presentar cianosis, pe
ro de otra forma no implica anorm alidad al
guna, excepto en casos graves, suele haber
falta de aire durante el ejercicio porque la

m etahem oglobina no puede transportar

oxgeno metahemoglobincmico, adj.
metahemoglobinuria. Metahemoglobina en la
orina metaglobinrico, adj.
metandienona. Anticatablico, til en el des
gaste muscular que ocurre cuando el organis
mo intenta restablecer el equilibrio del nitr
geno, como en la prdida del nitrgeno de las
protenas por el suero en una herida conside
rable, en lceras por presin (decbito), y en
la debilidad de la vejez.
metano. El componente ms importante dei
gas natural. Vase BENZOTROPINA y
THAM.
metaraminol. Agente vasopresor que se usa en
el choque por hipotensin,
m etastab. Metilprednisolona (q.v.).
metstasis (G. eliminacin). Transferencia de
la enfermedad de una parte del organismo a
otra, por lo general por va sangunea o linf
tica. Crecimiento secundario -metastsico,
adj.; metastatizar, v.
m etatarsaigia (G. meta, despus; L. tarsus,
tobillo; G, algos, dolor). Dolor debajo de las
cabezas de los metatarsianos.
metatarso (G. mela, despus; L. tarsus,
tobillo). Los cinco huesos del pie entre el to
billo y los dedos metatarsiano, adj.
metatarsofalngica (G. meta, despus; L. tarsus, tobillo; phalagx, serie). Perteneciente al
metatarso y a las falanges.
m etatona. Glicerofosfato (q.v.).
metazoario (G. meta, despus; zoion, ser
vivo). Microorganismos animales multicelu
lares con diferenciacin de clulas para for
m ar tejidos metazoal, adj.
M etedrina. Vase METILANFETAM1NA.
metenolona, enantato de. Esteroide anablico.
meteorismo (G. meteoros, altsimo). Acumu
lacin excesiva de gas en los intestinos. Tim
panitis.
metformina. Una de las diguanidas. Anti
diabtico.
metiamida. Inhibidor de la secrecin gstrica
que estimula en consecuencia la cicatrizacin
de lceras ppticas.
Meticainu. Anestsico local del tipo de
la cocana que se usa para infiltracin, anes
tesia raqudea y en colirio.

www.FreeLibros.org

M ETICILINA

200

Penicilina semisinttica activa

contra estafilococos penicilinorresistentes. Es
destruida por el jugo gstrico; se administra
por inyeccin.
meticlotiacida. Vase CLOROT1ACIDA.
metilado, espritu. Alcohol con 5% de al
cohol de m adera para que no sea potable. El
espritu metilado para estufas de alcohol,
etc., es menos puro y se ha teido para dife
renciarlo del anterior.
metilanfetamina, clorhidrato de. Estimulante
del sistema nervioso central similar a la anfetam ina (q.v.). Aum enta en form a notable y
prolongada la presin arterial cuando se in
yecta. Puede administrarse por va bucal,
intramuscular o intravenosa. Existe el riesgo
de habituacin a la droga.
m e tild o p a . Inhibidor de la descarboxilasa. Hipotensor. Su accin aum enta con los diurti
cos de la tiacida.
metileno, azul de. Colorante antisptico que
se utiliza en ocasiones en las infecciones uri
narias, a veces con hexamina (q.v.). Se usa en
inyeccin intramuscular en solucin al 2.5% ,
para pruebas de funcionamiento renal,
metilescopolamina. Antiespasmdico, espe
cialmente til para relajar la musculatura
gstrica e intestinal.
metiltestosterona. Forma activa por via bucal
de la testosterona (q.v.). Se administra en
tabletas sublinguales.
metilfenidato. Antidepresor, acta por esti
mulacin del sistema nervioso centra!,
metilfenobarbitona. Tiene mayor accin anticonvulsivante que la fenobarbitona. Util en
la epilepsia, estados de ansiedad y para el
temblor senil.
metilpcntinol. Sedante suave de accin corta.
Uno de los carbamatos. Reduce la aprensin
en algunos casos y es til en los trastornos
por tensin emocional.
metilprednisolona. Util para la artritis reumatoide y los trastornos inflamatorios y alrgi
cos. En ocasiones se inyecta localmente en el
exoftalrnos.
m e tic ilin a .

metiltiouraeilo. Compuesto antitiroideo til

en la tirotoxicosis. Inhibe la formacin de tiroxina. Se han observado reacciones despus
de su uso, por lo que suele preferirse al carbimazol (q.v.).

metionina. Uno de los aminocidos esenciales

que contiene azufre. Se usa en ocasiones en la
hepatitis y otros trastornos que se acom pa
an de dao heptico.
meUprilona. Hipntico sedante no barbiri-

co.

metiscrgida. Se usa para la migraa; puede

causar fibrosis rctroperitoneal.
metoclopramida. Sedante gstrico. Antiemti
co que puede administrarse por va bucal o
inyectable. No es eficaz en los vmitos de ori
gen laberntico.
raetohexitona (metohexital) sdica. Barbitrico de accin ultracorta, que se administra
I.V. en el preoperatorio.
metona. Anticolvulsivante para la epilepsia
mayor, focal y psicomotora.
metosuximida. Para el control de la epilepsia
del lbulo temporal y el pequeo mal.
metotrexato. Am etopterina (q.v.).
metotrimepracina. Util para el dolor en los
miembros paralizados.
metoxamina. Frmaco presor til para res
tablecer la presin^ arterial. Tiene pocos
efectos secundarios en el corazn y el sistema
nervioso central. Se administra por via
intravenosa o intramuscular.
metoxifluorano. Analgsico por inhalacin,
para obstetricia.
metritis (G. metra, matriz; -itis, inflama
cin). Inflamacin del tero.
metronidazol. Antimicrobiano especialmente
til en las infecciones anaerbicas graves.
Puede administrarse por va intravenosa y
bucal. Es el medicamento de eleccin para las
amibas, tricomonas, bacteroides e infeccin
de Vincent.
metropata hemorrgica. Episodios irregulares
de hemorragia uterina por exceso de estrgeno en la circulacin. Suele relacionarse con
un quiste folicular en el ovario.
metrorragia (G. metra, matriz; rhegnyna, re
ventar). Hemorragia uterina entre los pe
riodos menstruales.
M etruln. Diacetato de etinodiol (q.v.).
Mexteline, clorhidrato de. Antiarrtmico,
controla la arritm ia ventricular, y puede usar
se como profilctico.
Mexitil. Clorhidrato de mexitilcno. (q.v.).

www.FreeLibros.org

M1CROG NACIA

201

m e z c a lin a . Alucingeno. Puede usarse para

producir abreaccin.
mialgia (G. mys, msculo; algos, dolor). D o
lor en los msculos milgico, adj.
Mianesina. M efenesina (q.v.).
miastenia (G. mys, msculo; asheneia, debi
lidad). Debilidad muscular. La miastenia gra
ve, es un trastorno que se caracteriza por fatiga
notable de los msculos voluntarios, en espe
cial los de los ojos. Se debe a un defecto bio
qumico relacionado con la actividad anormal
de la acetilcolina en las uniones neuromusculares. Existen muchas pruebas que indican que
se trata de un proceso autoinmune. El paciente
forma anticuerpos (a sus propias fibras muscu
lares estriadas) que compiten con la acetilcoli
na e impiden que se lleve a cabo la trasmisin,
en especial cuando slo se dispone de pequeas
cantidades. Como posibles causas se en
cuentran la herencia, infecciones, influencias
del medio ambiente, o la combinacin de estos
factores. La investigacin en gemelos sugiere
que la enfermedad puede ser causada por un
gene recesivo raro. Vase CRISIS miastnico, adj.
micelio (G. mykes, hongos). Masa de fila
mentos en ramificacin de mohos u hongos
(hijas) micelial, adj.
micetoma (G. mykes, hongo; -orna, tumor).
Infeccin por un hongo, por lo general de los
pies, que ocurre en regiones tropicales y
subtropicales. Similar a la actinomicosis
(q.v.) y la aspergilosis. Sin. de pie de madera.
miccin (L. micturire, hacer agua). El acto de
eliminar orina.
Michel, grapa de. Pequeas grapas de metal
que se usan en lugar de puntos para el cierre
de una herida. (Gastn Michel, cirujano
francs, en Nancy, 1875-1937.)
Micifradin. Neomicina (q.v.).
Micobacteria (G. mykes, hongo; bacterium,
bastoncillo pequeo). Bacteria pequea en
form a de bastn delgado, grampositiva y acidorresistente, en grado variable. Hay especies
saprofitas, comensales y patgenas. Mycobacerium tuberculosis, causa la tuberculosis;
M. leprae, la lepra. Las micobacterias an
nimas son bacilos acidorresistentes que se
diferencian bacteriolgicamente de M . tuber
culosis y que se han subclasificado. Las va

riedades patgenas, M . kansassi y el bacilo

Battey son patgenos humanos de eleccin
que causan tuberculosis pulmonar y cervical.
micologa (G. mykes, hongo; logos, tratado).
Estudio de los hongos micologista, n- micolgico, adj.; micolgicamente, adv.
micosis (G. mykes, hongo; -osis, estado).
Enferm edad causada por cualquier hongo
mictico, adj. micosis fungoide, es una en
fermedad crnica, por lo general m ortal, que
no es de origen mictico. Se manifiesta por
prurito generalizado, seguido de erupciones
cutneas de distintas caractersticas que se in
filtran y por ltimo se desarrollan en tumores
granulom atosos que se ulceran. Una forma
de enfermedad reticuloendotelial.
microangiopata. Engrosamiento y reduplica
cin de la membrana basal en los vasos
sanguneos. Ocurre en la diabetes sacarina.
microbio (G. mikros, pequeo; bios, vida).
Un microorganismo microscpico (sin. de
microorganismo microbial, microbiano,
adjs.
microbiologa (G. mikros, pequeo; bios, vida;
logos, tratado). La ciencia que trata de los
microorganismos.
microceflico (G. mikros, pequeo; kephale,
cabeza). Se refiere a una cabeza anorm al
mente pequea.
microciruga. Uso de un microscopio quirrgi
co binocular durante operaciones, en especial
en el odo microquirrgico, adj.
microcito (G. mikros, pequeo; kytos, clu
la). Glbulo rojo de menor tam ao que se
encuentra especialmente en la anemia por ca
rencia de hierro, microcitosis, es el aumento
del nm ero de rnicrocitos microctico, adj.
Micrococcus (G. mikros, pequeo; coccus,
baila). Gnero de bacterias, esfricas, grampositivas, que se agrupan en grumos irregula
res. Incluyen saprfitos, parsitos y patge
nos.
microelementos. Los metales y otros elemen
tos que suelen existir en pequea cantidad en
los tejidos y que se sabe son esenciales para el
metabolismo normal (p. ej., el cobre, cobal
to, manganeso, floruro, etc.).
M icrofilaria. Gusanos finos. Causa la filiariasis (q.v.).
micrognacia (G. mikros, pequeo; gnathos,

www.FreeLibros.org

MICROGYNON

20 2

mandbula). Maxilar pequeo, en especial el

inferior.
Mcrogynon. Contraceptivo bucal con poco
estrgeno.
micrn (G. mikros, pequeo). Miera. Millo
nsima parte del m etro, representada por la
letra griega mu O*).
microorganismo. Clula microscpica. (Suele
ser sinnimo de bacteria, pero incluye a los
virus, protozoarios, rickettsias, hongos, algas
y liqenes.)
microscpico (G. mikros, pequeo; skopein,
examinar). Extremadamente pequeo, visible
slo con ayuda del microscopio.
M icrosporum (G. mikros, pequeo; sporos,
semilla). Gnero de hongos. Parsitos del
hombre y los animales que viven en los teji
dos que contienen queratina. Causan la tia.
Microsporum audouini, es la causa ms co
mn de la tia del cuero cabelludo.
M idamor. Amilorida (q.v.).
Midriacil. Midritico y ciclopjico.
midrasis (G. dilatacin de la pupila). Dilata
cin anorm al de la pupila del ojo.
midriticos. Frmacos que causan midriasis.
midricana. A tropina, cocana y adrenalina
para uso oftlmico.
melina (G. myelos, mdula). La substancia
lipoide, blanca, que forma la cubierta medu
lar de un nervio.
mielitis (G. myelos, mdula; -itis, inflama
cin). Inflamacin de la mdula espinal.
mielocele (G. myelos, mdula; keles, hernia).
Trastorno que acom paa a la espina bfida
(q.v.), en el que se ha detenido el desarrollo
de la mdula espinal en s, y el conducto
central de la mdula se abre a la superficie de
la piel, eliminando lquido cefalorraqudeo.
No es compatible con la vida,
mielocitos (G. myelos, m dula; kytos,
clula). Clulas precursoras de los glbulos
blancos granulocticos, que normalmente slo
se encuentran en la mdula sea mieloctico, adj.
mielofibrosis. Formacin de tejido fibroso
dentro de la cavidad de la mdula sea. Inter
fiere con la formacin de las clulas de la
sangre.
melgeno (G. myelos, mdula; genesthai,

producir). Producido por la mdula sea o en

ella.
mielografa (G. myelos, mdula; graphein,
escribir). Exploracin radiolgica del con
ducto raqudeo por inyeccin de un medio de
contraste en el espacio subaracnoideo miclogrfico, adj.; mielogrfcamente, adv.
mielograma (G. myelos, mdula; gramma,
carta). Radiografa del conducto raqudeo,
mieloide (G. myelos, mdula; eiclos, forma).
Relacionado con las clulas precursoras de
los granulocitos en la mdula sea. Vase
LEUCEM IA.
m ielom a (G . m yelos, m dula; -orna,
tumor). Trastorno maligno que proviene de
las clulas plasmticas, por lo general en la
mdula sea. En el m. mltiple, se forman
varios tumores de mieloma en los huesos
mielomatoso, adj.
mielomatosis. Ncoplasia de clulas plasmti
cas que puede manifestarse en la form a de los
tumores del mieloma en los huesos, una alte
racin difusa en toda la mdula o lesiones
cxtramedulares. Puede producir cambios en
las globulinas sricas*(q.v.) y proteinuria de
Bence-Jones (q.v.).
mielomeningocele (G. myelos, mdula; menigx, membrana; kele, hernia). Difiere de un
meningocele porque est cubierto por una
membrana transparente, delgada, que puede
ser granular y hmeda. Sin. de meningomieloccle (q.v.).
mielopata (G. myelos, mdula; pathos, en
fermedad). Enferm edad de la mdula espi
nal; puede ser una complicacin grave de la
espondilosis cervical mieloptico, adj.
migraa. Cefalea palpitante y peridica, ini
cialmente unilateral, que incluye cuando me
nos tres de las siguientes caractersticas: a)
prdrom os sensoriales, b) fotofobia, c)
nuseas y vmitos, d) antecedentes familiares
de m. y e) retencin de lquidos antes del ata
que, o diuresis durante el mismo. Se ha inves
tigado como causa a la tiram ina de los ali
mentos migraoso, adj.
Mikullicz, enfermedad de. Crecimiento hi
pertrfico crnico de las glndulas lagrimales
y salivales. Actualmente se piensa que es un
proceso anti-inmune. (Johannes von Miku
llicz- Radecki, cirujano rum ano, 1850-1905.)

www.FreeLibros.org

203
miliar (L. miliarius, mijo). Que se parece a
una semilla de mijo. La tuberculosis miliar,
es una form a en la que los nodulos tuberculo
sos se diseminan ampliamente por todos los
rganos y tejidos del organismo.
miliaria (L. miliarius, mijo). Erupcin por ca
lor. Comn en los trpicos; afecta la cintura,
fosas cubitales y trax. Erupcin vesicular y
eritematosa por bloqueo de los conductos
sudorparos y su consiguiente rotura, o su in
feccin por hongos o bacterias.
milio (L. mijo). Trastorno en el que aparecen
en la cara, en especial alrededor de los prpa
dos, pequeas excrecencias qusticas, blan
cas, acompaadas de seborrea.
Miller-Abbot, tubo de. Sonda de caucho de
doble luz que se utiliza para aspiracin intes
tinal. Uno de los conductos lleva un globo
cerca del extremo de la sonda, que se infla
cuando sta llega al duodeno y es impulsado
despus por el intestino por accin peristlti
ca. (Thomas Grier Miller, mdico consultor
de Filadelfia. Profesor Emrito de medicina,
1886; William Osler A bbot, profesor de
medicina y conferencista de farmacologa en
la Universidad de Pensilvania, 1902-43 [mu
ri de leucemia).)
M ilontin. Fensuximida (q.v.).
Milton. Solucin estabilizada de hipoclorito
de sodio. Se usa al 2.5 a 5a/o para heridas y
otros fines antispticos, y al 1 por 1 0 0 para
esterilizacin de biberones para lactantes.
Miltown. M eprobam ato (q.v.).
Miltherex. Preparacin de cloro para el de
secho sin peligro del esputo tuberculoso.
Minadex. Tnico general para la convalecen
cia.
mineralocorticoide. Vase ALDOSTERONA.
mineros, anemia de los. Uncinariasis. Vcase
ANQUILOSTOM1ASIS. codo de los m .,
inflamacin de la bursa sobre la punta del codo.
Sin., de codo de los estudiantes.
Minovlar. Contraceptivo bucal.
Mintezol. Tiabendazol (q.v.).
miocardio (G. mys, msculo; kardia, cora
zn). La capa media de la pared del corazn.
Ver MUSCULO m iocrdico, adj.
miocarditis (G. mys, msculo; kardia, cora
zn; -itis, inflamacin). Inflamacin del
miocardio.

M IO PA TIA
miocele (G. mys, msculo; kele, tumor).
Protrusin de un msculo a travs de su
vaina rota.
miocina (G. mys, msculo). La protena prin
cipal del msculo.
mioclono (G. mys, msculo; klonos, movi
miento confuso). Contracciones clnicas de
msculos individuales o en grupos,
mioelctrico. Relativo a las propiedades
elctricas del msculo.
miofibrosis. Exceso de tejido conectivo en el
msculo. Causa funcionamiento inadecuado
de alguna parte miofibrosis, pl.
migeno (G. mys, msculo; gnesis, descen
dencia). Que se origina o comienza en un
msculo.
mioglobina (G. mys, msculo; L. globus, pe
lota). Protena muscular que transporta
oxgeno. Sin. de miohemoglobina.
mioglobinuria (G. mys, msculo; L. globus,
pelota; G. ouron, orina). Excrecin de
mioglobina por la orina, como en el sndro
me por aplastam iento . Sin. de miohcmoglobinuria.
m iohemoglobina. Hemoglobina que se en
cuentra en el msculo; su peso molecular es
mucho menor que el de la hemoglobina
sangunea. Se libera del msculo y aparece en
la orina en el sndrome por aplastam iento ,
miohemoglobinuria. Miohemoglobina en la
orina. Vase SINDROME POR APLASTA
M IENTO.
mioma (G. mys, msculo; -orna, tumor).
Tum or del tejido muscular miomatoso,
adj.
miomalaciu (G. mys, msculo; malakia,
suavidad). Reblandecimiento del msculo,
como el que se observa en el miocardio des
pus de una oclusin coronaria,
miomectoma (G. mys, msculo; -orna, tu
mor; ektoma, extirpar). Enucleacin de
fibromas uterinos.
miometrio (G. mys, msculo; metra, matriz).
La pared muscular gruesa del tero,
mioneural (G. m ys, msculo; neuron, nervio).
Perteneciente al msculo y al nervio.
miopatu (G. mys, msculo; pathos, enferme
dad). Cualquier enfermedad de los msculos
mioptico, adj. Vase GLUCOGENOSIS.

www.FreeLibros.org

204

M IO PE
miope (G. myein, cerrar; ops, ojo). Persona
con vista corta mipico, adj.
miopa (G. myein, cerrar; ops, ojo). Vista
corta. Los rayos de luz se enfocan por en
frente de la retina en vez de situarse en ella
mipico, adj.
mioplastia (G. mys, msculo; plassein, for
mar). Ciruga plstica de los msculos
mioplstico, adj.
mioquimia (G. mys, msculo; kym a, onda).
Contraccin muscular. En el prpado infe
rior es benigna. La m. facial puede deberse al
uso prolongado de medicamentos fenotiacinicos; tambin se ha observado en pacientes
con esclerosis diseminada,
miosarcoma (G. mys, msculo; sarkoma, cre
cimiento carnoso excesivo). Tum or maligno
que deriva del msculo miosarcomas, pl.;
miosarcomatoso, adv.
miosis (G. meiosis, disminucin). C ontrac
cin de la pupila del ojo.
miositis (G. mys, msculo; -itis, inflama
cin). Inflamacin de un msculo, miositis
osificante, es el depsito de clulas seas ac
tivas en el msculo que causa tumefacciones
duras.
mitico. Relativo a la miosis o que la produce,
miotomia (G. m ys, msculo; tom e, corte).
C ortar o disecar tejido muscular,
m iotona (G. mys, msculo; -a, no; tonos,
tono). Falta de tono en el msculo. La
m iotona congnita es una form a de distrofia
muscular congnita en la infancia. El nio es
incapaz de sostener el peso de su cabeza en
los hombros miatnico, adj.
Miracil D. Lucantona (q.v.).
miringa (L. miringa; G. menigx, membrana).
El tm pano o membrana timpnica,
miringitis (G. menigx, membrana; -itis, infla
macin). Inflamacin del tm pano (mem bra
na timpnica).
miringoplastia (G. menigx, membrana; plas
sein, formar). Operacin diseada para
cerrar un defecto en la membrana timpnica.
Se han utilizado injertos de una vena ade
cuada, de pericondrio del trago o de facia
temporal miringoplstico, adj.
miringotoma (G. menigx, membrana; tome,
corte). Incisin en el tmpano (membrana
timpnica). Antiguamente se realizaba para

drenar pus del odo medio; en la actualidad

se practica para aspiracin de exudados, o
trasudados no supurativos, de la hendidura
del odo medio. Se conserva la ventilacin del
odo medio introduciendo una sonda de
tefln, de tal form a que el lquido pueda dre
nar por una sonda faringotimpnica estrecha
o que no funciona bien. La sonda de tefln se
quita cuando la faringotimpnica funciona
normalmente.
miringtomo (G. menigx, membrana; tomos,
cortar). Instrumento delicado para cortar el
tm pano (membrana timpnica).
Misolina. Prim idona (q.v.).
Misteclin F. Tetraciclina. Antibitico de
amplio espectro, combinado con un polvo
antimictico.
mitosis (G. mitos, red; -osis, estado). M to
do complicado de divisin celular, que se ob
serva en las clulas especializadas.
mitral (G. mitra, turbante). En form a de
m itra, como la vlvula entre la aurcula y el
ventrculo izquierdo del corazn (vlvula bicspide). estenosis m ., es el estrechamiento
del orificio m ., por I9 general debido a fiebre
reumtica, insuficiencia m ., es un defecto en
el cierre de la vlvula m ., por el cual la sangre
tiende a regresar hacia la aurcula izquierda,
desde el ventrculo del mismo lado, valvulotoma m. (valvotoma). Operacin para cor
tar las cspides de una vlvula m. estenosada.
mitramicina. Antitum oral. Deriva de un
microorganismo del gnero streptomyces. Se
ha usado para la enfermedad de Paget. P ro
bablemente acta en form a directa en los osteoclastos.
mixedema (G. myxa, moco; oidema, tume
faccin). Sndrome clnico de hipotiroidismo
(q.v.). El paciente tiene movimientos lentos y
retraso mental. Hay bradicardia, tem peratu
ra baja, piel seca y tumefaccin de las extre
midades y la cara. El metaboiismo basal
(q.v.) es bajo y el colesterol en sangre est
aumentado. No hay crecimiento de la gln
dula como en la enfermedad de Hashimoto.
m. pretibial, es un engrasamiento repugnante
de la piel que cubre las espinillas y los pies,
que ocurre rara vez en pacientes con hipertiroidismo. No se conoce la causa; el trastorno
persiste a pesar del tratam iento antitiroideo.

www.FreeLibros.org

M ONITOREO

205
El coma por mixedema es el deterioro del
nivel de la conciencia en el m. grave. La mor
talidad por hipotermia, insuficiencia o
arritmias cardiacas, o bronconeum ona es
elevada mixedematoso, adj.
Mixgeno. Combinacin de andrgeno y
estrgeno. Vase M EPILIN.
mixoma (G. m yxa, moco; -orna, tumor). Tu
m or del tejido conectivo compuesto en gran
parte por material mucoide mixomas, pl.;
mixotomatoso, adj.
mixosarcoma (G. myxa, moco; sarkoma, cre
cimiento carnoso excesivo ). Tum or maligno
del tejido conectivo de consistencia mucoide,
suave mixosarcomas, pl.; mixosarcomatoso, adj.
mixovirus. Nom bre de los virus del grupo de
la influenza.
mixtura. Mezcla.
MK-870. Diurtico que no elimina potasio.
M LNS. A breviatura en ingls para el
sndrome de ganglios linfticas mucocutneos.
moco (L.). El lquido viscoso que secretan las
glndulas mucosas mucosa, mucoide, adj.
M odecate. Flufenacina (q.v.).
M oditen. Flufenacina (q.v.).
M oduretic. Amilorida (q.v.) e hidroclorotiaci
da (q.v.).
M ogadn. Nitracepam (q.v.).
moho. Hongo multicelular. Suele usarse como
sinnimo de hongo. Miembro del reino vege
tal que no se diferencia en raiz, tallo, hojas y
clorofila. Su estructura consiste en filamen
tos o hilas, que se agregan en un micelio. Se
propaga por medio de esporas. Se presenta
en variedades infinitas, como saprfitos co
munes que contam inan los alimentos y ms
raram ente como patgenos.
mola (A. S. mal, mancha). Vase NEVO. m.
carnosa, es el resultado de un aborto frustra
do, es decir, el tero retiene los productos de
la concepcin muertos y form ados, m. hidatidiforme, es un trastorno en el que las vello
sidades corinicas de la placenta sufren dege
neracin qustica y el feto se resorbe. Una
proporcin de las molas son activas y si se de
jan restos en el tero despus del aborto de la
mola pueden sobrevenir degeneraciones ma
lignas, que dan lugar a un corioepitelioma
(q.v.).

m olar. Los dientes dobles o trituradores en

ambos lados de cada mandbula.
molares. Las muelas o dobles dientes.
molcula. La partcula ms pequea en que
puede dividirse la m ateria sin perder su iden
tidad molecular, adj.
moledor, asma del. Uno de los muchos
nombres populares para la silicosis, que se
origina por inhalacin de polvo metlico.
mollities (L.). Reblandecimiento, mollities ossium; osteomalacia (q.v.).
molusco (L. molluscus, suave). Tum or blan
do. molusco contagioso, es una infeccin tipo
verruga que aparece en la piel en form a de
ppula serosa, a menudo umbilicada; se dise
mina por autoinoculacin. molusco fibroso,
es el tum or superficial de la enfermedad de
Recklinghausen (q.v.).
M nckebcrg, esclerosis de. Alteracin degene
rativa senil que da por resultado la calcifica
cin de la tnica media de las arterias, en
especial de los miembros, y origina claudica
cin intermitente o gangrena. (Johann Georg
M nckeberg, anato m o p at lo g o alem n,
1877-1925.)
mongol. Se prefiere el trmino de sndrome de
Down. Indica un tipo de nio con subnorm a
lidad mental congnita, con caractersticas
faciales que semejan a la raza monglica. Los
estigmas incluyen ojos ovales inclinados,
estrabismo y occipucio aplanado. Hay mayor
susceptibilidad a la leucemia. Se debe a una
anorm alidad del crom osoma 21. Hay dos ti
pos: 1 ) falta de divisin del cromosoma 2 1 ,
que causa un cromosoma extra en lugar del
par normal. El nio tiene 47 cromosomas.
Tienden a ser de madres de edad avanzada. 2)
Anorm alidad del crom osoma 21; el nmero
total de 46 es normal. Suelen nacer de madres
jvenes. Existe un riesgo grande de recurren
cia en los embarazos subsecuentes.
Monilia. Candida (q.v.).
moniliasls. Enferm edad por infeccin con la
especie de monilia (Candida). Candidiasis
(q.v.).
moniliforme (L. monile, gargantilla; form a,
forma). Como un collar de cuentas. Se usa
para describir la disposicin de microorganis
mos, o caractersticas clnicas como un exan
tema cutneo.
monitoreo. Registro secuencial. Trmino que

www.FreeLibros.org

206

MONITRON
suele emplearse para el registro visual auto
mtico de parm etros como la temperatura,
pulso, respiracin y presin sangunea.
M onitrn. A parato para el registro autom ti
co de la tem peratura, pulso, respiracin y las
presiones sistlica y diastlica.
mono verde, enfermedad del. Vase MARBURG, ENFERM EDAD DE.
monoaminooxidasa. Enzima que inhibe el
desdoblamiento de la serotonina y las catecolaminas en el cerebro.
m onoaminooxidasa, inhibidor de la. IMAO.
Substancia que, al inhibir la accin de la mo
noaminooxidasa, aum enta la concentracin
de serotonina y catecolaminas en el cerebro;
til para aliviar la depresin exgena o reacti
va. Aum enta los efectos de los barbitricos y
del alcohol. Es necesario advertir a los pa
cientes que no ingieran quesos, vinos tintos
(por la posibilidad de que presenten episodios
de hipertensin y tal vez hemorragia subaracnoidea) y cualquier droga que no sea prescri
ta por el mdico.
monoarticular (G. monos, nico; L. articulus, articulacin). Relacionado slo con una
articulacin.
monocito (G. monos, nico; kytos, clula).
Una clula m ononuclear monoctico, adj.
monocular (G. monos, nico; oculos, ojo).
Perteneciente a un ojo.
monomana (G. monos, uno; mana, locura).
Obsesionado con una idea,
mononuclear (G. monos, uno; L. nucleus, al
mendra). Con un ncleo. Suele referirse a un
tipo de clula de la sangre (monocito) las ms
grandes en la sangre normal, con ncleo re
dondo, oval o con muescas,
mononucleosis (G. monos, uno; L. nucleus,
alm endra; G. -osis, estado). Aumento del
nm ero de monocitos circulantes (clulas
mononucleares) en la sangre, m. infecciosa,
sin. de fiebre glandular (q.v.).
mononucleosis infecciosa (L. infectio, infec
cin; G. monos, uno; L. nucleus, almendra;
G. -osis, estado). La causa ms comn del
sndrome de fiebre glandular (q.v.). El agente
infeccioso es el virus de Epstein-Barr. La ma
yor parte de las infecciones primarias ocurren
en la niez y en los primeros aos de la ado
lescencia; pueden ser asintomticas, pero el
60% presentan el sndrome de fiebre glandu

lar. Igual que hay produccin de anticuerpos

especficos al EBV en la mononucleosis infec
ciosa hay un anticuerpo anormal que tiene
actividad heterfila contra glbulos rojos
de carnero es la base de la prueba de Paul
Bunnell (q.v.), que es positiva en esta enfer
medad. Un ataque confiere inmunidad com
pleta y as mismo se aloja el virus en el orga
nismo por toda la vida como partculas vi
rales en la saliva (de aqu el sinnimo de en
fermedad del beso ) y en los linfocitos.
m onopleja (G. m onos, nico; plege, golpe).
Parlisis de un miembro, monopljico, adj.
monosacrido. Un azcar simple (C 6H 12 Oe).
Incluye la glucosa, fructosa y galactosa.
monosoma. Anomala autosmica por no
disyuncin , cuando una clula se queda sin
un cromosoma en particular,
m onosulfiram. Locin para aplicacin tpica
en la escabiasis. Solucin alcohlica al 25 por
1 0 0 , que se diluye con tres cuartas partes de
agua, inmediatamente antes de usarla. Qu
micamente similar al disulfirn. Causa efec
tos txicos sistmicos si se ingiere alcohol.
m onovular. Uniovular (q.v.).
m ontaa, enfermedad de. Los sntomas de la
enfermedad, taquicardia y disnea, se deben al
contenido bajo de oxgeno del aire rarificado
a grandes altitudes.
monte de Venus (L. mons, m ontaa). La
eminencia form ada por el panculo de grasa
que se encuentra en el hueso del pubis en la
mujer.
M ooren, lcera de. Ulcera corneal roedora
(q.v.). (Albert M ooren, oftalmlogo alemn,
1828-99.)
morbilia. Sarampin (q.v.).
morbiliforme. Indica un exantema parecido al
del sarampin.
morfina. Principio activo del opio; analgsico
de gran valor. Se usa extensamente en el do
lor por espasmo, hemorragia, choque y en la
tos rebelde. Puede causar cierta depresin
respiratoria, en especial a dosis altas,
morfologa (G. morphe, form a; logos, trata
do). La ciencia que trata de la estructura de
los seres vivos morfolgico, adj.; m orfol
gicamente, adv.
m oribundo (L. m oribundus, agonizante). En
estado de muerte.

www.FreeLibros.org

M ULTILOCULAR

207
M oro, reflejo de. Contraccin de un miembro
y el cuello en los lactantes cuando se les deja
caer un poco en el aire, o se asustan por un
ruido repentino. (Emest M oro, mdico ale
mn, 1874-1951.)
m orruato de sodio. Agente esclerosante que se
usa en ocasiones en el tratam iento obliterativo de las venas varicosas.
mortalidad (L. mors, muerte). La frecuencia
de muerte; proporcin del nmero total de
muertes con la poblacin total.
M ortha. Analgsico que contiene como base
morfina. No es depresor respiratorio; puede
administrarse por va bucal o inyectable.
mortificacin (L. mors, muerte). Muerte de
un tejido. Ver GANGRENA.
m ortinato. El que nace muerto.
Moryl. Carbacol (q.v.).
mostaza. Semillas machacadas de la planta de
m. que pueden utilizarse por va bucal
como emticos, o en aplicacin externa como
contrairritantes.
mtil (L. movere, mover). Capaz de tener
movimiento espontneo motilidad, n.
m otor (L. movere, mover). Perteneciente a la
accin. Vase NEURONA.
movimiento. Se refiere en ocasiones a una eva
cuacin del intestino.
mucilago. Solucin de una gom a en agua
mucilaginoso, adj.
mucina (L. mucus, m oco). Mezcla de
glucoprotenas que se encuentra en muchas
clulas o glndulas y es secretada por ellas
mucinoso, adj.
mucinasa. Substancia especfica que disuelve
la mucina contenida en algunos aerosoles.
Util en la enfermedad fibroquistica.
mucinlisis (L. mucus; G. lysis, destruccin).
Disolucin de la mucina mucinoltico, adj.
mucocele (L. mucus, moco; G . kele, tumor).
Distensin de una cavidad con moco.
m ucocutneo. Perteneciente a una m em brana
mucosa y a la piel.
mucocutneos, sndrome de los ganglios linf
ticos. MLNS. Enfermedad que afecta princi
palmente a lactantes y nios. Se observ por
primera vez en Japn en los ltimos aos de
la dcada de 1960. Se caracteriza por fiebre,

labios secos, boca roja, lengua como fresa, y

un exantema de distribucin en guante y me
dia seguido por descamacin. Hay adenitis
cervical, leucocitosis polimorfonuclcar y
aum ento en la velocidad de sedimentacin.
mucoide. De aspecto como moco.
mucolitico (L. mucus; G . lysis, destruccin.)
Substancia que suaviza el moco y disminuye
la viscosidad de las secreciones de las vas res
piratorias.
mucopurulento (L. mucus, moco; pus, pus).
Que contiene moco y pus.
mucosa (L. mucus, moco). Una membrana
mucosa (q.v.) mucoso, adj.; mucosas, pl.
mucoso. Relativo al moco o que lo contiene,
colitis mucosa, es la colitis mucomembranosa. Es quiz un trastorno funcional que se
manifiesta por la eliminacin de moco en las
evacuaciones o estreimiento rebelde y cli
cos en ocasiones, plipo mucoso, es un creci
miento (adenoma) en una mem brana mucosa
que se hace pedunculado. Vase MEM BRA
NA.
mucoviscidosis (L. mucus, moco; viscidus,
adherente; G. -osis, estado). Enfermedad
hereditaria congnita en la que hay falta de
desarrollo de las glndulas normales que
secretan moco, de las sudorparas y del
pncreas. Puede presentarse en nios bajo la
form a de leo por meconio y en lactantes con
bronquitis sptica y esteatorrea. Las eva
cuaciones contienen grasa en exceso. No hay
tripsina en las heces ni en el jugo duodenal.
Vase CISTICO.
m uermo. Enfermedad ulcerosa, contagiosa,
febril, transmitida al hombre por los ca
ballos, las muas y asnos.
muget. Candidiasis (q.v.).
muletas, parlisis por. Parlisis de los mscu
los extensores de la mueca, los dedos y el
pulgar por presin repetida de una muleta
sobre el nervio radial en la axila.
multicelular (L. m ulius, muchos; cellula, pe
quea clula). Formado por muchas clulas.
multigrvida (L. multus, muchos; gravidus,
embarazo). Mujer que ha tenido ms de dos
nios multigrvidas, pl.
m ultilobular (L. multus, muchos; G . lobos,
lbulo). Que posee muchos lbulos.
multilocular (L. multus, muchos; locu/us,

www.FreeLibros.org

208

M ULTINUCLEAR
compartimiento). Que posee muchos quistes
lculos o bolsas pequeos,
multinuclear (L. m u tus, muchos; nucleus,
nuez). Que posee muchos ncleos multinucleado, adj.
m ultpara. Vase MULTIGRAV1DA mult
paras. pl.
mltiple, esclerosis. Vase ESCLEROSIS.
Multvite. Tabletas con vitamina A, 2 500
unidades; clorhidrato de aneurina, 0.5 mg;
cido ascrbico, 12.5 mg; calciferol, 6.25 g.
mueca (A.S. writham, torcer). El carpo
(q.v.).
mural (L. murus, pared). Perteneciente a la
pared de una cavidad, un rgano o un vaso.
Musca. Gnero de la mosca casera cornn, ca
paz de transmitir muchas enfermedades ent
ricas.
musculatura (L. musculus, msculo). El siste
m a muscular o cualquier parte de l.
msculo (L. musculus, msculo). Tejido
contrctil fuerte que produce el movimiento
en el organismo. El m. cardiaco, form a las
paredes del corazn, es involuntario,
estriado, y est inervado por el sistema aut
nomo. m. esqueltico, es el que rodea al es
queleto, es voluntario, estriado e inervado
por la porcin perifrica del sistema nervioso
central. El m. visceral (interno) es liso c
involuntario y est inervado por el sistema
autnom o. Los relajantes musculares, se
usan extensamente en ciruga, el ttanos para
prevenir los espasmos, en la respiracin me
cnica asistida y en el tratam iento con
electrochoque para trastornos mentales
muscular, adj.
m usculosqueltko (L. musculus, msculo,
G. skeletos, seco). Perteneciente a los siste
mas muscular y esqueltico. Actualmente se
prefiere el trmino de enfermedades del siste
ma musculosqueltico al de reumatismo,
musculocutneo (L. musculus, msculo; cu
tis, piel). Perteneciente a los msculos y a la
piel.
Mustagn. Clorhidrato de mcclorotamina
(q.v.).
mustina. Nitrgeno de mostaza; agente al
quilante citoxico (q.v.).
mutacin (L. m u tare, cambiar). Un cambio.
Alteracin en los genes de una clula viva,

que da lugar a una mutacin gentica, como

resultado de la cual, se modifican los caracte
res de la clula. Este cambio es hereditario y
contina hasta que ocurre otra mutacin, m.
inducida, es la mutacin de un gene produci
do por un agente conocido fuera de la clula,
p. ej., la radiacin ultravioleta, m. espont
nea, es la mutacin de un gene que se lleva a
cabo sin influencia aparente desde el exterior
de la clula.
mutagenesis (L. m u tare, cambiar; G. genes,
descendencia). Produccin de mutaciones
mutagentico, adj.; mutagenticamente,
adv.
mutagenicidad (L. mutare, cambiar; G. ge
nes, producir). La capacidad para producir
mutaciones genticas o aberraciones cromosmicas.
m ulante. Clula que resulta de un cambio ge
ntico.
M yambutol. Etam butol (q.v.).
M ycardol. T etranitrato de pentaeritritol
(q.v.).
Mycoplasma (G. mykes, hongo; plasma, for
ma). M icroorganismo pequeo de tam ao in
termedio entre los virus y las bacterias. Se ha
propuesto el.trm inoide M ycoplasma pneumoniae, en lugar de agente Eaton (q.v.).
Un tipo de micoplasma se relaciona con la
leucemia aguda. En la actualidad, se piensa
que tienen un papel im portante en la falta de
reproduccin. Se han publicado pruebas de
la relacin de M. con diversas infecciones co
mo la neumona o la bronquitis.
Mydrilate. Ciclopentolato. M idritico. Util
antes del examen del fondo del ojo.
Myleran. Busulfn (q.v.).
Myocrisin. A urotiom alato (q.v.).
Myodil. Lquido oleoso que se usa como me
dio de contraste en la mielografa. Se admi
nistra por va intratccal.
M y B 7714(3-metil-4-bromo-5-formilisotiazol
tioscmicarbazona). Agente profilctico con
tra la viruela.
N
NAB. Vase NEOARSFENAM INA.
N aboth, folculos de. Distensin qustica de
las glndulas cervicales del tero, inflamadas

www.FreeLibros.org

209
crnicamente, en las que se ha obliterado su
conducto por cicatrizacin del epitelio que
las recubre, que impide que el moco normal
pueda salir. (M artin N aboth, anatom ista ale
m n. 1675-1721.)
N A C. N-Acetilcistena. Mucoltico.
nacimiento. El acto de expulsar al nio del
cuerpo de la madre; parto; nacer, certificado
de n ., docum ento legal que se da en el re
gistro o en el transcurso de 42 das de un na
cimiento. conducto del n., la cavidad o con
ducto de la pelvis por la que pasa el nio d u
rante el trabajo de parto, control del n ., pre
vencin o regulacin de la concepcin por
cualquier medio; contraccpcin. lesin del
n., cualquier lesin que ocurre durante el
parto, p. e j., fractura de un hueso, subluxacin de una articulacin, lesin de un nervio
perifrico, hemorragia intracraneal, marca
de n ., nevus (q.v.). n. prem aturo, el que
ocurre despus del sptimo mes del em bara
zo, pero antes del trmino.
Naclex. Hidroflumetiacida (q.v.).
Nacton. Metilsulfato de poldina (q.v.).
Naegel, oblicuidad de. Inclinacin de la cabe
za fetal hacia otro lado, para disminuir el
dim etro transverso que se presenta al borde
plvico.
nafazolina. Substancia descongestionante que
se usa en los trastornos nasales alrgicos y en
rinitis; en solucin al 1 en 2 0 0 0 1 : 1 0 0 0 , en
nebulizacin o gotas.
naftidrofurilo, oxalato. Aum enta el flujo
sanguneo sin alterar la presin arterial. Se
usa en los trastornos cerebrales y perifricos.
Se dice que causa como efectos secundarios,
cefalea, nuseas, diarrea y mareos,
nalgas (M. E. brech). Asentaderas (q.v.).
nalldixico, cido. Para infecciones urinarias,
nalorfina. Neutraliza la accin de la morfina,
petidina y drogas similares. Despus de inyec
tarla, m ejoran en form a espectacular la respi
racin y la presin arterial. Util en las sobre
dosis de m orfina, y en la prevencin de la
depresin respiratoria del recin nacido. Se
adm inistra por va intravenosa o intramus
cular.
naloxona. Restablece la respiracin y el nivel
de la conciencia normal.
Naprosyn. Naproxn (q.v.).

NARES

Naproxn. Alivia el dolor, reduce la inflam a

cin y facilita la movilidad articular, sin
causar hemorragia gstrica.
narcisismo (G. Narkissos, hom bre joven que
se enam or de su imagen). Que se am a a s
mismo. En psiquiatra, el tipo narcisista
de personalidad es aquel en que el objeto de
am or sexual es la misma persona,
narcoanlisis (G. narco, estupor; analysis, re
lajamiento). Anlisis de la mente bajo aneste
sia ligera, por lo general un barbitrico, por
va intravenosa narcoanaltico, a d j.;
narcoanaliticamente, adv.
narcolepsia (G. narco, estupor; lepsis, atadu
ra). Tendencia irresistible a dorm ir, es ms
usual hablar de las narcolepsias en lugar de
narcolepsia, ya que los episodios repetidos de
sueo ocurren durante el da en diversas con
diciones clnicas narcolptico, adj.
narcosintesis (G. narco, estupor; syntesis, ju n
tar). Estructuracin de un cuadro mental ms
claro de un incidente relacionado con el pa
ciente, reviviendo los recuerdos del mismo
bajo anestesia ligera, de tal forma que tanto
el paciente como el teraputa pueden exami
nar el incidente en form a ms clara,
narcosis (G. narco, estupor). Prdida de la
conciencia producida por una droga, n. basal, es la prdida de la conciencia producida
por drogas antes de una anestesia o una ope
racin. Las que ms suelen utilizarse con este
fin son la avertina, el paraldehido o un barbi
trico. No se usa tanto como antiguamente,
n. continua, es el tratam iento por sueo pro
longado mediante la administracin espa
ciada de un narctico, introducida por W oolf
en 1901. Se usa en ocasiones en las enferme
dades mentales, para cortar las crisis de exci
tacin o los trastornos emocionales graves.
En la n. por dixido de carbono hay pulso
lleno, saltn, calambres musculares, confu
sin mental y, finalmente, coma por aumen
to del C 0 2 en la sangre,
narcoterapia. Vase NARCOSIS,
narctico (G. narkotikos, narctico). Droga
que'produce sueo profundo anormal.
Nardil. Fenelcina (q.v.).
Narfen. Fenazocina (q.v.).
nares (L.). Los orificios de la nariz, n. ante
riores, son las dos aberturas del exterior hacia
las cavidades nasales, n. posteriores, son las

www.FreeLibros.org

NARINAS

210

dos aberturas de las cavidades nasales hacia

la nasofaringe. Sing. de coanas; nariz, sing.
narinas. Las aberturas anteriores de la nariz.
Las nares anteriores.
nasal (L. nasus, nariz). Perteneciente a la na
riz.
Nascptina Crema que contiene clorhidrato
de hexidina, 0 . 1 por 1 0 0 y sulfato de neomicina, 0.5 por 100, para portadores nasales de
estafilococos.
nasoesofgico (L. ntfSNS, nariz; G. oisophagos, fauces). Relacionado con la nariz y el
esfago, como el pasar una sonda a travs de
esta via.
nasofaringe (L. nasus, nariz; G. pharygx, fa
ringe). La porcin de la faringe situada por
arriba del paladar blando nasofarngeo,
adj.
nasofaringoscopio (L. nasus, nariz; G. pha
rygx, faringe; skopein, examinar). Endoscin de la nasofaringe.
nasofaringoscopio. (L. nasus, nariz; G.
pharygx, faringe; skopein, examinar). Endos
copio para observar los conductos nasales y
el espacio posnasal nasofaringoscpico,
adj.
nasogstrico (L. nasus, nariz; G. gas
ter, vientre). Relativo a la nariz y al estma
go, como el pasar una sonda n., a travs de
esta va n., por lo general para aspiracin, la
vado o alimentacin.

Dispositivo desechable paro sostener

uno sondo nosogslnca

nasolagrimal (L. nasus, nariz; lacrima, lgri

ma). Perteneciente a la nariz y al aparato
lagrimal.
nasosinusitis (L. nasus, nariz; si us, curva; G.
-itis, inflamacin). Inflamacin de la nariz y
los senos adyacentes.
Natuln. Procarbacina (q.v.).
nusea (G. nausia, mareo marino). Sensacin
de malestar sin vmito real nausear, v. t.,
v. i.
Navane. Tiotixina (q.v.).
navicular (L. navcula, bote pequeo). En
forma de canoa. El hueso escafoides del tarso
y el carpo.
Navidrex. Ciclopentiacida (q.v.).
Navidrex-K. Ciclopentiacida con potasio.
Nebein. Tobramicina (q.v.).
nbula (L. niebla). Opacidad corneal gris
cea.
nebulizador. A parato para convertir un
lquido en pulverizacin fina. Sin. de atom i
zador.
Necator. Gnero de uncinada. Vase ANQU1LOSTOMA.
necropsia (G. nekros, cadver; opsis, ver).
Examen de un cuerpo muerto.
necrosis (G. mortificacin). Muerte localiza
da de un tejido necrtico, adj.
necrosis epidrmica txica (G. toxikon, vene
no; epi, sobre; derma, piel; nekros, cadver;
lysis, destruccin). Sndrome en el que la piel
tiene aspecto escarificado. Puede ocurrir en
respuesta a la reaccin de un frmaco, una
infeccin por estafilococo, enfermedades is
qumicas, o ser idioptica.
nefralgia (G. nefros, rin; algos, dolor). Do
lor en el rin. Vase CRISIS DE DIETL.
nefrectoma (G. nephros, rin; ektom e, ex
tirpar). Extirpacin de un rin.
nefritis (G. nephros, rin; -itis, in
flamacin). Trmino que incluye un grupo de
trastornos en los que hay inflamacin, o una
reaccin similar, focal o difusa, en los
riones. Giomenilonefritis aguda. Sin. de
n. aguda, enfermedad de Bright, n. tipo 1.
Reaccin inflam atoria difusa de ambos rio
nes, por lo general consecutiva a una infec
cin por estreptococos, que se manifiesta cl
nicamente por tumefaccin de la cara, y ori

www.FreeLibros.org

NEFROTICO, SINDROM E

211

N efroplasfio de H am ilton-S lew art

na escasa teida con sangre, n. crnica, sin.

de n. tipo III. Trastorno crnico, en oca
siones la secuela de la n. tipos I o II, en el que
hay uha substitucin fibrosa extensa del teji
do renal funcional, que causa insuficiencia
renal progresiva e hipertensin arterial y ter
mina finalmente con la muerte, n. nefrtica,
sin. de n. tipo II. Trastorno crnico de causa
desconocida que se caracteriza por edema
m asivo y p ro te in u ria intensa. Vase
SINDROM E N E F R O T ld nefrtico, adj.
nefrocalcinosis (G. nephros, rin; L. calx,
cal; G. -osis, estado). Arcas mltiples de cal
cificacin dentro de la substancia renal.
nefrocapsulectoma (G. nephros, rin; L.
capsula, caja pequea; G. ektom e, cortar).
Extirpacin quirrgica de la cpsula renal.
Suele hacerse debido a una nefritis crnica.

cpsula de Bowman, los tubos contorneados

proximal y distal, con el asa de Henle que los
une. Se contina por un tubo colector recto,
que lleva la orina a la pelvicilla renal.
nefropatia (G. nephros, rin; palhos, enfer
medad). Enfermedad renal nefroptico,
adj.
nefropexia (G. nephros, rin; pexis, fi
jar). Fijacin quirrgica de un rin flo
tante.
nefropiosis (G. nephros, rin; pyon, pus;
-osis, estado). Formacin de pus en el rin.
ncfroplastia (G. nephros, rin; plassein, for
mar). Cualquier operacin plstica en el ri
n, en especial por vasos renales aberrantes
grandes que se disecan de las vias urinarias y
el rin se pliega sobre si mism^, en sentido
lateral. Vase HIDRONEFROSIS.

nefrgeno (G. nephros, rin; gignesthai,

producir). Que proviene del rin o es pro
ducido por l.
nefrograma (G. nephros, rin; grumma, car
ta). Renograma (q.v.).
Nefroln. Clorcxolona (q.v.).
nefrolitiasis (G. nephros, rin; lihos, piedra;
N. L. -iasis, estado). Presencia de clculos en
el rin.
nefrolitotom a (G. nephros, rin; li
hos, piedra; tome, cortar). Extirpacin de
un clculo en el rin por incisin a travs de
la substancia renal.
nefrologa (G. nephros, rin; logos, trata
do). Estudio especial de los riones y las en
fermedades que los afectan.
nefronu (G. nephros, rin). La unidad bsi
ca del rin, que comprende el glomrulo, la

nefroptosis (G. nephros, rin; ptosis, caida).

Desplazamiento del rin hacia abajo.
nefrosclerosis (G. nephros, rin; sklerosis, endurecimiento). Insuficiencia renal
por afeccin vascular hipertensora, que origi
na un cuadro clnico idntico al de la nefritis
crnica nefrosclertico, adj.
nefrosis (G. nephros, rin; -osis, es
tado).Cualquier alteracin degenerativa, no
inflamatoria, del rin nefrtico. adj.
nefrostomia (G. nephros, rin; stom a, bo
ca). Fstula quirrgica de la pelvicilla renal a
la superficie del organismo.
nefrtico, sndrome. Sinnimo de la nefritis
tipo II (q.v.). Se caracteriza por disminucin
de la albmina del plasma albuminuria y ede
ma, por lo general con hiperlipemia. Puede
ocurrir en otros trastornos como la enferme

www.FreeLibros.org

NEFROTOM IA

212

dad amiloide y la glomerulosclerosis (q.v.) de

la diabetes.
nefrotonda (G. nephros. rin; tomos, cor
te). Incisin en la substancia renal.
nefrotxico (G. nephros, rin; toxikon, ve
neno). Cualquier substancia que inhibe o im
pide el funcionamiento de las clulas renales,
o causa su destruccin nefrotoxina, n.
nefroureterectomia (G. nephros, rin; oureter, urter; ektom e, extirpar). Extirpacin de
un rin y una parte o la totalidad del urter.
negativismo (L. negativus, negativo). Recha
zo activo para cooperar, que suele de
mostrarse porque el paciente siempre hace lo
opuesto a lo que se le pide. Com n en la es
quizofrenia.
Negram. Acido nalidxico.
Neisseria Gnero de bacterias. Diploco
eos gramnegativos que se encuentran como
comensales en el hom bre y en los animales, p.
ej., Neisseria catarrhalis. Algunos son pat
genos para el hombre. Neisseria gonorrhoeae
causa la gonorrea y N . meningitidis, causa la
meningitis.
Nlaton, lnea de. Linea imaginaria que une
la espina iliaca superior y anterior con la tu
berosidad del isquion. En la coxa vara y la lu
xacin superior de la articulacin de la cade
ra, el trocnter mayor del fm ur se encuentra
por arriba de esta lnea. (Augusto Nlaton,
cirujano francs, 1807-73.)
nematodos. Gusanos que tienen los dos sexos
y un conducto intestinal. Varias especies parasitan al hom bre y pueden dividirse en dos
grupos: 1 ) las que viven principalmente en el
intestino, p. e j., las uncinarias y tricocfalos,
2 ) las que se encuentran especialmente como
parsitos de los tejidos, p. ej., los gusanos de
Guinea, filara.
Nembutal. Pentobarbitone (q.v.).
neoarsfenamina. Compuesto arsnica! orgnico
y uno de los primeros frmacos quimioteraputicos. Se utiliz extensamente en el tra
tamiento de la sfilis por va intravenosa. Se
utiliza en ocasiones para la angina de Vincent, en tintura al 5%.
neoartrosis (G. neos, nuevo; arthrosis, ar
ticulacin). Articulacin anorm al. Articula
cin falsa, como la del sitio de una fractura.
Neo-Cytamen. Hidroxicobalamina (q.v.).

Neo-epinina. Tabletas y soluciones n pulveri

zacin que contienen isoprenalina (q.v.).
neologismo (G. neos, nuevo; logos, tratado).
Palabra creada especialmente, con frecuencia
absurda; puede expresar un trastorno del
pensamiento.
neumaturia (G. pneum a, viento; ouron, ori
na). Eliminacin de flatos con orina. Suele
deberse a fstula entre vejiga y el intestino.
Neo-Mercazole. Carbimazol (q.v.).
neomicina. Antibitico que suele utilizarse
con corticosteroides en el tratam iento de tras
tornos inflamatorios e infecciosos de la piel.
Se administra en ocasiones por va bucal para
infecciones intestinales. Vase SULFATO
DE FRAM ICETINA.
Neomn. Estreptomicina y neomicina.
Neo Nadex. Bendrofluacida (q.v.).
neonatal, periodo. El primer mes de vida de
un nio, m ortalidad neonatal, es la frecuen
cia de m uerte de los nios en el primer mes de
vida.
neonato (L. natus, nacimiento). Nio recin
nacido hasta de un mes de edad.
neonatologia (G. neos, nuevo; L. natus, na
cimiento; G. logos, tratado). Estudio cient
fico del recin nacido.
neonatorum (G. neos, nuevo; L. natus, naci
miento). Perteneciente al recin nacido.
neoplasia (G. neos, nuevo; Plassein, for
mar). Literalmente es la formacin de tejido
nuevo. P or costumbre se refiere al proceso
patolgico en la formacin de un tumor
neoplsico, adj.
neoplasma (G. neos, nuevo; plasma, for
mar). Crecimiento nuevo; ifh tum or neo
plsico, adj.
Neosporn. Colirio con polimixina, neomicina
y gramicidina.
neostigmina. Com puesto sinttico que se usa
en la miastenia grave; como antagonista de la
lacurarina y en la atona intestinal posoperatoria. Se adm inistra por va bucal e inyec
table, puede aum entar la secrecin bronquial
en exceso.
Neothyl. Anestsico por inhalacin, similar al
ter.
Nepenthe. Preparacin de opio, similar a la
tintura de opio.

www.FreeLibros.org

NEUM OTORAX

213
Nephril. Politiacida. Vase CLOROTIACIDA.
nervio. H az largo de fibras que sirve para la
transmisin de impulsos entre la periferia y
los centros nerviosos, n. aferente, es el que
lleva los impulsos de los tejidos a los centros
nerviosos, conocido tambin como nervio
receptor y sensorial , n. eferente, es el
que lleva el impulso hacia el exterior, desde
los centros nerviosos; conocido tambin co
mo nervio efector , m otor , secreto
rio , trfico , vasoconstrictor , vaso
dilatador , etc., segn su funcin y localiza
cin. Vase GANGLIO, NEURONA, PLEXO.
nervioso. 1. Relacionado con los nervios o el
tejido nervioso. 2. Se relaciona a un estado
de inquietud o timidez, sistema nervioso, son
las estructuras que controlan las acciones y
funciones del organismo; comprende el ce
rebro y la mdula espinal y sus nervios, y los
ganglios y fibras que form an el sistema aut
nomo.
N ethaprin Dospan. Relajante bronquial, til
en el asma. Disponible como jarabe. Es parti
cularmente til para personas de edad avan
zada.
Neulactil. Periciacina (q.v.).
neumococo (G. pneum on, pulm n; kokkos,
baila). (|Streptococcus pneum oniae.) Bacteria
cocal que se dispone en form a caracterstica
en pares. Es la causa comn de la neumona
lobar y otras infecciones neumococal, adj.
neumoconiosis. Enfermedad por polvo. Fibrosis del pulmn por inhalacin continua de
polvo en labores industriales. La complica
cin ms im portante es la infeccin aadida
ocasional con tuberculosis. Como ejemplos
se encuentran la silicosis, la n. de los trabaja
dores del carbn, la asbestosi?, la siderosis
pulm onar de los molenderos y la bisinosis,
que se describen en alguna otra parte, n.
reum atoide, es la alveolitis fibrosante que
ocurre en pacientes con artritis reumatoide.
neumoencefalografa (G. pneum a, viento; egkephalos, cerebro; graphein, escribir). Ex
ploracin radiolgica de los ventrculos ce
rebrales por la inyeccin de aire mediante
puncin lumbar y cistemal.
neumoencefalograma (F. pneum a, viento; egkephalos, cerebro; gramma, carta). Imagen

radiolgica de los ventrculos cerebrales des

pus de la inyeccin de aire.
neumogstrico. Perteneciente a los pulmones
y al estmago. Vase VAGO,
neumlisis (G. pneuma, aire; lysis, destruc
cin). Separacin de las dos capas de la
pleura, o de la pleura externa de la pared to
rcica para colapsar el pulmn.
neumomediastinograma. Radiografa del me
diastino despus de opacificarlo con aire,
neumomicosis (G. pneuma, aire; mykes, hon
go; -osis, estado). Infeccin mictica del pul
m n, como la aspergillosis, actinomicosis,
moniliasis neumomictico, adj.
neumonectoma (G. pneum on, pulmn; ekto
me, extirpar). Extirpacin de un pulmn,
neumona (G. pneum on, pulmn). Inflam a
cin del pulmn con formacin de exudado
alveolar. Tradicionalmente, se identifican
dos tipos, en bases anatmicas, o radiolgi
cas: n. lobar y bronconeum ona. En la ac
tualidad hay la tendencia a clasificarlas segn
la bacteria o virus especfico que causa la in
feccin (neumonas especficas) por una
parte, y en neumonas por aspiracin o se
cundarias (no especficas) por otra. n. hipost tk a , es la causada por estasis y ocurre en
pacientes dbiles por falta de movimiento en
la parte dependiente del pulmn.iLa n. no re
suelta, se observa cuando el exudado alveolar
no se lica pero persiste la consolidacin
neumnico, adj.
neumonitis (G. pneum on, pulmn; -itis, infla
macin). Inflamacin del tejido pulmonar.
neuraoperitoneo (G. pneum on, pulmn; peri,
alrededor; teinein, estirar). Aire o gas en la
cavidad peritoneal. Puede introducirse con
fines diagnsticos o teraputicos,
neumorradiografa (G. pneuma, viento; L.
radius, rayo; G. graphein, escribir). Explora
cin radiolgica despus de la inyeccin de
aire.
Neumosol. Un aerosol que se usa en la
neumona.
neumotrax (G. pneum on, pulmn; thorax,
trax). Aire o gas en la cavidad pleural, que
separa la pleura visceral de la parietal, de tal
form a que se comprime el tejido pulmonar.
El n. artificial, se emplea para el tratam iento
de la tuberculosis pulm onar. El n. espont
neo, ocurre cuando se rompe un saco de aire

www.FreeLibros.org

214

N EU M OVENTRICULOGR AFIA
pulmonar, sobredistendido, y permite la co
municacin de los conductos respiratorios y
la cavidad pleural, n. de tensin, es el que se
observa cuando hay una herida que acta a
manera de vlvula que permite la entrada de
aire a la cavidad pleural en cada inspiracin,
pero no deja que salga durante la espiracin
y, en consecuencia, aum enta en forma pro
gresiva la presin intratorcica dando lugar a
una urgencia mdica aguda.
neumoventriculografa (G. pneum a, viento;
L. ventriculum, ventrculo; G. graphein, es
cribir). Examen radiolgico de los ventrculos
cerebrales despus de la inyeccin de aire di
rectamente.
neural (G. neuron, nervio). Perteneciente a los
nervios.
neuralgia (G. neuron, nervio; algos, dolor).
Dolor en la distribucin de un nervio
neurlgico, adj.
neurastenia (G. neuron, nervio; asthenia, debi
lidad). Trmino que suele emplearse errnea
mente, y cuyo significado preciso se refiere a
un trastorno nervioso raro que consiste en laxi
tud, inercia, fatiga y prdida de la iniciativa.
Con frecuencia hay tambin inquietud, palpi
taciones, hipersensibilidad, irritabilidad inde
bida, y astenia psquica neurastnico, adj.
neurectoma (G. neuron, nervio; ektom e, ex
tirpar). Extirpacin de parte de un nervio.
neurilema (G. neuron, nervio; lemma, vaina).
La cubierta membranosa delgada externa de
una fibra nerviosa que rodea la vaina de
miclina.
neuritis (G. neuron, nervio; -itis, in
flamacin). Inflam acin de un nervio
neurtico, adj.
n eu nblasto (G. neuron, nervio; blastos, ge
macin). Clula nerviosa primitiva.
neuroblastoma (G. neuron, nervio; blastos,
gemacin; -orna, tumor). Tum or maligno
que se forma en la mdula suprarrenal a par
tir del tejido de origen simptico. En la
mayora de los casos aumenta la excrecin
urinaria de catecolaminas neuroblastomas,
pl.; ncuroblastom atoso, adi.
neurociruga (G. neuron, nervio; cheirourgos,
trabajo manual). Ciruga del sistema ner
vioso neuroqirrgico, adj.
neurodermatitis (G. neuron, nervio; derma,
piel; -itis, inflamacin). Liquen simple (q.v.).

Placas engrosadas cornificadas de la piel, se

cundarias a prurito y rascado. A medida que
la piel engruesa, aum enta la irritacin y el
rascado causa mayor engrosamiento; se es
tablece as un crculo vicioso. El aspecto
caracterstico es el de una placa engrosada
formada por pequeas ppulas brillantes y
aplanadas.
neurofarmacologa (G. neuron, nervio; pharm akon, droga; logos, tratado). Rama de la
farmacologa que se relaciona con las drogas
que afectan el sistema nervioso.
neurofibrom a (G. neuron, nervio; L. fibra,
fibra; G. -orna, tumor). Tum or del tejido
conectivo de los nervios. Puede haber una
form a generalizada de neurofibromatosis
(enfermedad de Recklinghausen); hay ml
tiples tumores en la piel pero tambin pueden
existir en las ramas viscerales del sistema ner
vioso simptico ncurofibromas, pl.; neurofibromatoso, adj.
neurgeno (G. neuron, nervio; gignesthai, for
mar). Que se origina en el tejido nervioso o lo
forma. Vejiga neurgena. Vase VEJIGA.
neuroglia (G. neuron, nervio; glia, goma). El
tejido de sostn dpi cerebro y la mdula
neuroglial, adj.
neuroglucopenia. Disminucin de la glucosa
en las clulas nerviosas, que es la causa inme
diata de disfuncin cerebral cuando ocurre
en la hipoglicemia.
neuroleptanalgesia (G. neuron, nervio; lepsis,
crisis; a-, no; algos, dolor). Tcnica anestsi
ca en la que se emplean como agentes princi
pales una droga neurolptica y una analgsi
ca, que permiten que el paciente conserve la
facultad de cooperar.
neurolpticos (G. neuron, nervio; lepsis, cri
sis). Drogas que actan en el sistema nervioso,
incluyendo a los tranquilizantes antipsicticos mayores.
neurologa. La ciencia y estudio de los ner
vios, su estructura, funcin y enfermedades;
la ram a de la medicina que trata de las enfer
medades del sistema nervioso neurolgico,
adj.
neurlogo (G. neuron, nervio; logos, tra
tado). Especialista en neurologa.
neuromuscular (G. neuron, nervio; L. musculus, msculo). Perteneciente a los nervios
y msculos.

www.FreeLibros.org

215
neuronal (G. neuron, nervio). La unidad es
tructural del sistema nervioso que comprende
las fibras (dendritas) que llevan los impulsos
a la clula nerviosa; la clula nerviosa en s, y
las fibras (axones) que transportan los impul
sos desde las clulas, n. m otora alta, son las
clulas que se encuentran en la corteza ce
rebral cuyo axn pasa hacia abajo por la m
dula espinal para unirse con una n. m otora
baja. n. m otora baja, son las clulas que se
encuentran en la mdula espinal cuyo axn
pasa al msculo esqueltico neural, neuro
nal, adj.
neuronotmesis. Sin. de neurotmesis, axonotmesis. Seccin total de un nervio.
neuroptico (G. neuron, nervio; pathos, en
fermedad). Relacionado con las enfermeda
des del sistema nervioso neuropata, n.
neuropatologa (G. neuron, nevio; pathos, en
fermedad; logos, tratado). Rama de la medicina
que trata de las enfermedades del sistema ner
vioso.
neuroplastia (G. neuron, nervio; plassein, for
m ar). Reparacin quirrgica de los nervios
neuroplstico, adj.
neuropruxia (G. neuron, nervio; apraxia, falta
de accin). Prdida temporal de la funcin de
las fibras nerviosas perifricas. Suele deberse
a machacamiento o presin prolongada. Va
se AXONOTM ESIS.
neuropsiquiatra. Combinacin de la neu
rologa y la psiquiatra, que trata especial
mente enfermedades orgnicas y funcionales
neuropsiquitrico, adj.
neurorrafia (G. neuron, nervio; raphe, su
tura). Sutura de los extremos de un nervio
seccionado.
neurosfilis (G. neuron, nervio; N .L. syphilus). Infeccin del cerebro, la mdula espinal,
o ambos, por Treponema pallidum. Hay una
gran variedad de cuadros clnicos, pero los
sndromes ms comunes son la tabes dorsal
y la parlisis general de los dementes, o par
lisis general progresiva. La alteracin bsica
depende de la afeccin de los vasos san
guneos con la aparicin posterior de cam
bios en las meninges y el tejido nervioso sub
yacente. Con frecuencia, los sntomas de la
enfermedad no se presentan hasta 2 0 aos o
ms despus de la infeccin primaria. Vase
PU PIL A DE ARGYLL ROBERTSON
ncurosifiltico, adj.

NICETAL
neurosis (G. neuron, nervio; -osis, estado).
Trastorno funcional (es decir psicgeno) que
consiste en un sntoma o sntomas causados
por un trastorno mental, que suele ser desco
nocido para el paciente. Las cuatro ms co
munes son la ansiedad, depresin reactiva,
histrica y de obsesin (q.v.). Se diferencia
de una psicosis (q.v.) porque la neurosis re
sulta de tensin y ansiedad en el medio am
biente del paciente, n. institucional es la
apata, aislamiento y falta de participacin
que ocurre en pacientes que han estado inter
nados por tiempo prolongado, como resulta
do del medio ambiente. Probablemente no se
diferencie de los signos y sntomas por los
que ingres el paciente a la institucin
neurtico, adj.
neurotom a (G. neuron, nervio; tome, corte).
Seccin quirrgica de un nervio.
neurotxico (G. neuron, nervio; toxikon, ve
neno). Txico o destructor para el sistema
nervioso neurotoxina, n.
neulropenia (L. neuter, ninguno; G. penia,
querer). Disminucin de los ncutrfilos, aun
que no en grado suficiente para justificar el
trmino de agranulocitosis neutropnico, adj.
neurotrpico (G. neuron, nervio; trepein, gi
rar). Con predileccin por el sistema ner
vioso; se refiere en especial a Treponema pa
llidum, ya que algunas de sus formas siem
pre causan com plicaciones neurosifilticas. Los virus n. (rabia, poliomielitis, etc.)
afectan principalmente las clulas del siste
ma nervioso.
Neutrofilina. Diprofilina (q.v.).
ncutrfilo (L. neuter, ninguno; G. philcin,
amar). La forma ms comn del granulocito
(q.v.) en la sangre, cuyas granulaciones no
son ni basfilas ni cosinfilas intensas.
nevus (L. mola). Una mola. Lesin circunscri
ta de la piel que se origina de las clulas que
producen pigmento (melanoma), o se debe a
una anormalidad del desarrollo de los vasos
sanguneos (angioma) nevoide, adj.
NGU. Abreviatura en ingls para uretritis no
gonoccica. Vase NSU.
nialamida. Inhibidor de la monoaminooxidasa.
niamida. Inhibidor de la monoaminooxidasa.
Nicetal. Vase ISONIACIDA.

www.FreeLibros.org

NICLOSAM IDA

216

niclosamida. Expulsa la taenia solium (solita

ria) adulta; se adm inistra en dosis nica de 2
g. No es necesario hacer ayuno ni administrar
purgantes.
nicotinam ida. Derivado del cido nicotinico y
til cuando no se desea la accin vasodilata
dora de la droga, como en el tratam iento de
la pelagra.
nicotinico, cido. Uno de los factores alimen
ticios esenciales del complejo de vitamina B.
La accin vasodilatadora del compuesto es
til en los sabaones, la migraa, etc.
nictacin (L. nictare, pestaear). Pestaeo r
pido e involuntario de los prpados.
nictalgia (G. nyx, noche; algos, dolor). Dolor
durante la noche.
nictalopa (G. nyx, noche; alaos, ciego; ops,
ojo). Ceguera nocturna (q.v.).
nictofobia (G. nyx, noche; phobos, temor).
Temor anorm al a la noche y la obscuridad.
nicturia (G. nyx. noche; ouron, orina). Incon
tinencia de orina durante la noche.
nidacn (L. nidus, nido). Implantacin del
embrin inicial en la mucosa uterina.
nido (L. nido). El foco de una infeccin. Foco
sptico.
Niemann-Pick, enfermedad de. Trastorno
metablico de los lpidos; se observa princi
palmente en las nias judas. Se cree que se
debe a la ausencia de la enzima esfingomielinaza, o cuando no es adecuada su cantidad.
Hay hepato y esplenomegalia, crecimiento de
ganglios linfticos y subnorm alidad mental.
Hoy en da se clasifica como reticulosis lpida.
(Albert Niemann, pediatra alemn, 18801921. Ludwig Pick, pediatra alemn, 18681935).
nifenazona. Antiartrtico.
nigua (Tunga penetraos). Pulga que se en
cuentra en los trpicos. H orada por debajo
de la piel para depositar sus huevos, causan
do irritacin intensa. Suele presentarse infec
cin secundaria.
nihilista (L. nihil, nada). Delirios e ideas de
irrealidad, de falta de existencia.
niketamida. Estimulante del sistema nervioso
central (SNC) que se usa en la depresin y el
colapso respiratorio. Se administra por va
intravenosa o intramuscular.

Nikolsky, signo de. La presin ligera en la

piel causa el deslizamiento' de la epi
dermis aparentem ente normal, en la misma
forma que un guante de caucho puede mo
verse sobre una mano hm eda. Caracters
tico del pnfigo. (Pyotr V. Nikolsky, derma
tlogo ruso, 1858-1940.)
Nilodin. Lucantona (q.v.).
ninfas (G.). Los labios menores.
ninfom ana (G. nymphe, novia, ninfa; mana,
locura). Deseo sexual excesivo en la mujer
ninfom aniaco, adj.
nio azul . Aspecto debido a algunos defec
tos cardiacos congnitos. El aspecto, por
contraste, de un nio recin nacido que sufre
anoxia tem poral se describe como asfixia
azul .
nio golpeado, sndrome del. Nio con
pruebas clnicas o radiolgicas de lesiones,
con frecuencia mltiples, y que incluyen prin
cipalmente la cabeza, tejidos blandos, huesos
largos y la caja torcica, y que no pueden
explicarse en form a inequvoca por una en
fermedad natural o un simple accidente.
Descrito por Caffet^en 1957. Se ampli al
sndrome del nio golpeado por Kempe en
1961. Sin. de nio m altratado o nio le
sionado no accidentalmente . Todos estos
trminos se refieren a lesiones fsicas hechas
al nio por liberacin de problemas emo
cionales de los padres. Algunas personas pre
fieren el trm ino de nio mal m anejado .
niong-niong-, fiebre. Sin. de fiebre rompe
huesos . Es causada por un virus transmitido
por m osquitos, en el este de Africa. Se obser
v por primera vez en 1959 en el noroeste de
Uganda.
niridazol. M edicamento de eleccin para la in
festacin por Schistosoma haematobium . Se
administra por via bucal en dos dosis dividi
das preferentemente con intervalos de 1 2 ho
ras; puede usarse en pacientes externos y se
advierte a los enfermos que la orina se teir
de color caf obscuro. Puede usarse tambin
en las infestaciones por S. mansoni, o S. japonicum , pero el paciente debe permanecer
hospitalizado y no se recomienda en pacien
tes externos. Los sntomas txicos pueden ser
graves, en especial si existieran enfermedades
hepatosplnicas.
nistagmo (G. nystagmus, cabeceo). Movi

www.FreeLibros.org

N O K M ocrro

217
miento repetido, involuntario y en sacudidas
de los globos oculares.
nistatina. Antibitico antimictico eficaz en el
tratam iento de la candidiasis (moniliasis).
Impide el crecimiento mictico excesivo en el
intestino durante la administracin de anti
biticos de amplio espectro.
Nitoman. Tetrabnacina (q.v.).
nitracepam . Hipntico derivado de la benzodiacepina y, como tal, droga de prim era elec
cin. Se sabe que causa en algunas personas
sueos vividos de naturaleza futurista.
nitrato de plata. Se usa com o custico para
verrugas en form a de barras pequeas. En
ocasiones se emplea como colirio antisptico
(1 por 100), y en aplicacin para lceras. Ac
tualmente se utiliza en solucin al 0.5% en
quem aduras para controlar la infeccin bac
teriana en el periodo posquem adura. Causa
prdida de stxiio y cloruro por la superficie
de la lesin. Se adm inistra cloruro de sodio
por va bucal o intravenosa. Se hacen prue
bas para cloruros en orina, n. de sorblde,
m ejora la tolerancia al esfuerzo en la angina
de pecho.
ntrico, cido. Custico peligroso que se usa
en ocasiones en pruebas de orina para alb
mina.
nitrofurantona. Antisptico urinario, de gran
valor en las infecciones por grmenes grampositivos y gramnegativos. No se relaciona
con las sulfonamidas ni los antibiticos.
nitrofurazona. No debe administrarse por va
sistmica. Slo como ungento y solucin
para aplicacin tpica.
nitrgeno. Elemento gaseoso; constituyente
principal de la atm sfera; elemento esencial
de los alimentos proteinicos. Equilibrio del
nitrgeno, es cuando la ingestin diaria de
protenas de una persona es igual a su excre
cin diaria de n.: el equilibrio es negativo si la
eliminacin de n. excede a la ingestin. El
nitrgeno se elimina por la orina principal
mente como urea. El amonaco, la creatinina
y el cido rico constituyen otra pequea
cantidad adicional. Menos del 10 por 100 del
n. total se excreta en las heces. El n. no
protenico es el que deriva de todas las subs
tancias nitrogenadas que no son las
protenas; es decir, urea, cido rico, creati
nina, creatina, aminocidos y amonaco.

mostazas nitrogenadas, son un grupo de d ro

gas citotxicas, derivadas del gas mostaza
nitrogenoso, adj.
nitroso, xido. Anestsico por inhalacin de
uso amplio, en especial para induccin. Se
suministra en tanques azules.
Nivaquina. Cloroquina (q.v.).
NMR. Abreviatura en ingls para resonancia
magntica nuclear (q.v.).
Nobecutane. Resina acrlica soluble que se
pulveriza sobre una herida y form a una
pelcula elstica transparente, no inflamable.
Permite el paso de aire y vapor de agua, pero
es impermeable para las bacterias. La tinta
m arcadora Nobecutane, es una tinta azul pa
ra marcas en ciruga. Removedor Nobecuta
ne, es el solvente para quitar el apsito de
plstico de N. y la tinta m arcadora.
noctura (L. nox, noche; G. ouron, orina).
Vase NICTURIA.
nocturno (L. nocturnalis). De noche, durante
la noche, en uresis nocturnal, es cuando se
m oja la cama por uniccin durante el sueo.
ndulo (L. nodulus, nudo). Un ndulo pe
queo nodular; adj.
N oludar. M etiprilona (q.v.).
non compos ments (L.). Enferm o de la men
te.
noradrenalina. substancia endgena; transm i
sor neurohum oral, que se libera en las termi
naciones nerviosas adrenrgicas. Aunque al
guna pequea cantidad se relaciona con la
adrenalina de la mdula suprarrenal, su papel
horm onal es secundario. Tiene accin vaso
constrictora intensa; se adm inistra por inyec
cin intravenosa lenta en el choque y la insu
ficiencia perifrica.
noretisterona. Progesterona que se cree supri
me la produccin de gonadotropina por la hi
pfisis. Seadministra en forma de tabletas en
los casos de hemorragias irregulares, esteatorrea y tensin premenstrual.
Norflex. O rfenadrina (q.v.).
norm oblasto (L. norm a, regla; G. biastos, ge
m acin). Glbulo rojo nucleado de tam ao
norm al, precursor del eritrocito normoblstico, adj.
norm ocito (L. norma, regla; G. kytos, clula).
Glbulo rojo de tam ao normal normoctico, adj.

www.FreeLibros.org

NORM OGLUCEM ICO

218

normoglucmico. Que tiene una cifra normal

de glucosa en sangre normoglucemia, n.
normotensin (G. norma, regla; tendere, dis
tender). Tensin normal, por costumbre se
refiere a la presin arterial normotcnso,
adj.
normoterm ia (G. norma, regla; therme, ca
lor). Tem peratura corporal norm al, en oposi
cin a hipertermia o hipotermia normotrmico, adj.
norm otnico (G. norma, regla; tonos, ten
sin). Fuerza, tensin, tono normal. Por cos
tumbre se refiere al tejido muscular. Los fr
macos espasmolticos producen normotonicidad muscular y pueden usarse antes de tom ar
radiografas norm otonicidad, n.
nortriptilina. Similar a la amitriptilina (q.v.).
nosocomial (G. nosos, enfermedad; kom eo,
cuidar de). Infeccin n., es la que ocurre en
un paciente que ha estado hospitalizado,
cuando menos durante 72 horas, y no tena
signos ni sntomas de dicha infeccin al ingre
sar.
nostalgia (G. nostos, regreso a casa; algos, do
lor). Aoranza por el hogar nostlgico,
adj.
novobiocina. Antibitico activo por va bucal.
Debe reservarse para las infecciones resisten
tes a otros medicamentos.
Novocana. Procana (q.v.).
Novutox. Procana (q.v.).
Noxylflex. Antiinfeccioso para irrigacin de
heridas o de la vejiga.
NSU. Abreviatura en ingls para uretritis no
especifica. Se clasifica como enfermedad ve
nrea desde el punto de vista mdico, pero no
legal. Actualmente se relaciona firmemente
con un microorganismo tipo virus, similar al
que causa el tracoma. Vase MICOPLASMA.
nuca. La parte posterior del cuello nucal,
adj.
nucleado (L. nudeatus, que tiene un ncleo).
Que posee uno o ms ncleos.
ncleo (L.). 1. La parte esencial interna de la
clula de un tejido, necesaria para su creci
miento, nutricin y reproduccin. 2. Acumu
lacin circunscrita de clulas en el sistema
nervioso central, relacionada con una fun
cin en particular. 3. Porcin central; suele

aplicarse al esfacelo en el centro de un di

vieso. ncleo pulposo, es la porcin suave del
disco intervcrtebral que puede prolapsarse
(q.v.) hacia la mdula espinal y causar la
citica ncleos, pl.; nuclear, adj.
nucleoprotenas. Las protenas que se en
cuentran especialmente en los ncleos de las
clulas. Estn form adas por una proteina
conjugada con cido nucleico y se desdoblan
durante la digestin. Entre los productos se
encuentran las bases purina y pirimidina. El
cido rico que se excreta por la orina es un
producto final del metabolismo de las
nueleoprotenas:
nucleotxco (L. nucleus, ncleo; G. toxikon,
veneno). Txico para los ncleos de las clu
las, como algunos frmacos, toxinas y virus
nucleotoxina, n.
nudillos. La cara dorsal de cualquiera de las
articulaciones entre las falanges o entre stas
y los huesos del metacarpo.
nudo (L. nodus, nudo). Protuberancia o tu
mefaccin. U na constriccin, n. auriculoventrcular, es el inicio del haz de His en la
aurcula derecha del corazn. (Wilhelm His,
ju n ., mdico alemn^ 1863-1934.) ndulo de
Ranvier, la constriccin en el ncurilema de
una fibra nerviosa. (Louis Antoine Ranvier,
anatom opatlogo francs, 1835-1922.) El n.
sinoauricular, est situado en la desemboca
dura de la vena cava superior, en la aurcula
derecha; ahi inicia la onda de contraccin,
que se disemina despus por todo el corazn.
nuez vmica. La nuez de la que se obtiene la
estricnina. Se usa en ocasiones con substan
cias amargas como estimulante gstrico.
nulpara (L. nullus, ninguna; parere, traer).
Mujer que no ha tenido hijos nuliparidad, n.
numular (L. nummularis, de moneda). En for
ma de moneda; semeja rollos de monedas,
com o el esputo en la tuberculosis.
Nupercana. Vase CINCHOCAINA.
nutacin (L. nutare, hacer un movimiento
con la cabeza). Cabeceo; se aplica a la agita
cin incontrolable de la cabeza,
nutricin. Suma total de los procesos por los
que los organismos vivos reciben y utilizan
los materiales diarios para sobrevivir, crecer y
reparar los tejidos desgastados.
nutriente (L. nutrir, nutrir). Que nutre, agu

www.FreeLibros.org

OCULOGIRO

219
jero nutriente, es el que se encuentra en un
hueso largo y por el cual pasa la arteria n. ar
teria nutriente, es la que penetra en un hueso
largo.
Nystaform. Crema fungicida de nistatina con
cortisona en una base hidromiscible. La cortisona alivia la irritacin mictica.
Nystan betnovate. Nistatina (q.v.) y betametasona (q.v.).
O
OAL. Obstetricia. Presentacin occipitoanterior izquierda.
Obin. M etformina (q.v.).
objetivo (L. obicere, arrojar antes). Rela
cionado con cosas externas a uno mismo.
Op. a subjetivo (q.v.). Signos objetivos, son
los que observa quien explora, a diferencia de
los sntomas que son las molestias de las que
se queja el paciente.
obligado (L. obligalus, unido). Sin alternati
va. Se usa para describir as funciones esen
ciales de clulas, p. ej., parsito o., es el que
no puede existir ms que como parsito.
Oblivon. Metilpentinol (q.v.).
obracin. Tobram acina (q.v.).
obsesional, neurosis. Hay dos tipos: 1. Pensa
mientos obsesivocompulsivos, que es la pre
ocupacin constante sobre un pensamiento
m orboso que se repite continuamente y no
puede apartarse de la mente, aun contra los
deseos del paciente que trata de eliminarlos.
El pensamiento casi siempre es penoso y no
guarda relacin con la personalidad normal
del individuo. 2. A cciones obsesivocompulsivas, que consisten en una sensacin
de compulsin para llevar a cabo en forma
repetida un acto simple, p. ej., lavarse las
manos, tocar la perilla de las puertas, etc.
Con frecuencia un estado obsesional depende
de ideas de culpa.
obstetra (L. obstelrix, partero). Mdico califi
cado que practica la ciencia y arte de la obs
tetricia.
obstetricia (L. obstelrix, partero). Ciencia que
trata de la atencin de la mujer embarazada
durante las etapas prenatal, del parto y el
puerperio; partero.
obturador (L. obturare, cerrar). Lo que cierra

una abertura, agujero obturador es la abertu

ra en el hueso iliaco cerrada por msculos y
fascia.
occipital (L. occiput, parte posterior de la ca
beza). Que pertenece a la parte posterior de la
cabeza. El hueso occipital se caracteriza por
tener un orificio grande, por el que pasa la
mdula espinal.
occipitoanterior (L. occiput, parte posterior
de la cabeza; anterior, delantero). Cuando el
occipucio fetal se encuentra en la mitad ante
rior de la pelvis materna.
occipitofrontal (L. occiput. parte posterior de
la cabeza; Jrons, frente). Relativo al occipu
cio y la frente.
occipitoposterior (L. occiput, parte posterior
de la cabeza; posterior, detrs). Cuando el
occipucio fetal se encuentra en la mitad pos
terior de la pelvis materna.
occipucio (L.). La regin posterior del crneo,
ocena (G. ozein, oler). Trastorno atrfico de
la mucosa nasal que se acompaa de costras y
mal olor.
Ochsner-Sherran, tratam iento de. Medidas
conservadoras que se utilizan en ocasiones en
los pacientes con apendicitis aguda. (Albert
John Ochsner, cirujano estadounidense,
1858-1925.)
oclusin (L. ocludere, cerrar). Cierre de una
abertura, en especial de conductos o vasos
sanguneos. En odontologa, se refiere al
ajuste de los dientes, cuando se cierran las
mandbulas.
Octapresin. Prilocaina con felipresina.
octilnitrito. Vasodilatador similar al nitrato de
amilo (q.v.). Se administra por medio de
inhalacin.
ocular (L. ocularis, de los ojos). Perteneciente
al ojo.
oculentum. Ungento oftlmico oculentos, pl.
oculista. Persona calificada mdicamente que
trata las enfermedades y problemas de refrac
cin de los ojos.
oculogcnital (L. oculus, ojo; G. gnesis, des
cendencia). Relativo al ojo y la regin geni
tal, com o el virus TR1C, que se encuentra en
los conductos genitales del varn y la mujer,
y en los sacos conjuntivales del recin nacido.
oculgiro (L. oculus, ojo; G. gyros, circulo).
Se refiere a los movimientos del globo ocular.

www.FreeLibros.org

CRISIS OCULOGIRA

220

crisis oculgira, es la que ocurre en el parkin

sonismo.
oculom otor (L. oculus, ojo; movere, mover).
M otor ocular. El tercer par craneal, o motor
ocular com n, que mueve el ojo y el prpado
superior.
oculta, sangre. La sangre que no se ve a simple
vista y cuya presencia puede descubrirse por
medios qumicos.
ocupacional, teraputica. El empleo de ocupa
ciones, por lo general manuales, con fines te
raputicos o curativos en los trastornos men
tales y fsicos.
odontalgia (G.). Dolor dental.
odntico (G. odous, diente). Perteneciente a
los dientes.
odontitis (G. odous, diente; -itis, in
flamacin). Inflamacin de los dientes.
odontoide (G. odous, diente; eidos, forma).
Que semeja a un diente,
odontolito (G. odous, diente; ithos, pie
dra). Sarro. Las concreciones que se deposi
tan alrededor de los dientes,
odontologa (G. odous, diente; logos,
tratado). Rama de la medicina que estudia
los dientes y sus enfermedades.
odontom a (G. odous, diente; -orna, tumor).
T um or que se desarrolla a partir de un diente
o que contiene sus estructuras odontom as,
pl.; odontom atoso, adj.
odontoprisis (G. odous, diente; prisis, ase
rrar). Pulir los dientes,
odontoterapia (G. odous, diente; therapia,
tratam iento). Tratam iento de las enfermeda
des de los dientes,
oftalm a (G.). Inflamacin del ojo. La oftal
ma neonatorum , es la secrecin purulenta
de los ojos de un lactante que se inicia en el
lapso de 21 das de su nacimiento . Slo el 6
por 1 0 0 de los casos son debidos a gonorrea,
pero todos deben notificarse, o. simptica, es
la iridociclitis de un ojo secundaria a una le
sin o enfermedad del otro,
oftlmico (G. ophthalmos, ojo). Pertenecien
te al ojo.
oftalmitis (G. ophthalmos, ojo; -itis, inflama
cin). Sin. de oftalm a (q.v.).
oftalmologa (G. ophthalm os, ojo; logos,
tratado). La ciencia que trata de la estruc

tura, funcin y enfermedades del ojo oftal

molgico, adj.; oftalmolgicamente, adv.
oftalmlogo. El que estudia la oftalmologa,
oftalmopleja (G. ophthalmos, ojo; plege, ata
que). Parlisis de los msculos del ojo
oftalmopljico, adj.
oftalmoscopio (G. ophthalmos, ojo; skopein,
examinar). Instrum ento form ado por una
lente y un dispositivo de iluminacin para
examinar el interior del ojo oftalmoscpico, adj.
oftalm otonm etro. Instrum ento para deter
minar la presin intraocular.
Oidium. Sin. de C andida (q.v.).
ojo dorado, ungento del. Ungento de xido
amarillo de mercurio.
oleandomicina. Antibitico con espectro de
actividad similar al de la penicilina. Debe re
servarse para las infecciones resistentes a
otros antibiticos.
olcranon (G. olekranon, punta del codo). La
apfisis grande en el extremo superior del ra
dio; forma la punta del codo cuando se flexiona el brazo.
oleum olivae. Aceite de oliva (q.v.).
oleum ricini. Aceite de ricino (q.v.).
olfatorio (L. olfacere, oler). Perteneciente al
sentido del olfato, nervio olfatorio, es el que
inerva la nariz; el primer par craneal, rgano
olfatorio, es la nariz olfacin, n.
oligemia (G. oligos, pequeo; haima, sangre).
Disminucin de la cantidad total de sangre
oligmico, adj.
oligofrenia. Deficiencia m ental. Actualmente
los trminos aceptados son- subnormlidad
y subnorm alidad grave oligofrnico,
adj.
oligohidramnios (G. oligos, poco; hydor,
agua; amnion, m em brana fetal). Disminu
cin del liquido amnitico.
oligomenorrea (G. oligos, poco; men, mes;
rheein, fluir). M enstruacin poco frecuente;
el ciclo normal se prolonga a ms de 35 das.
oligospermia (G. oligos, poco; sperma, se
milla). Disminucin de espermatozoides en el
semen.
oligura (G. oligos, poco; ouron, orina). Dis
minucin de la secrecin de orina oligrico, adj.

www.FreeLibros.org

OPTIC A

221

oliva, aceite de. Se usa en la lcera gstrica,

como laxante, y en aplicacin externa como
emoliente.
ombligo (L. medio). La cicatriz abdominal
que queda por la separacin del cordn um
bilical (q .v .) despus del nacim iento
umbilical, adj.
Omnopon. Preparacin de alcaloides del opio.
Onchocerca. Gnero de filaras.
oncocercosis. Infestacin del hom bre con
Onchocerca. Los gusanos adultos se encapsulan en el tejido conectivo subcutneo. Puede
causar la ceguera del ro .
oncgeno (G. onkos, voluminoso; gnesis,
descendencia). 1. Capaz de producir un tu
m or. 2. El proceso de formacin de un tu
mor. H oy en da se usa para describir los vi
rus carcingenos.
onclisis (G. onkos, volum inoso; lysis,
destruir). Destruccin de una neoplasia. Se
usa en ocasiones para describir la disminu
cin del tam ao de un tum or oncoltico,
adj.
oncologa (G. onkos, voluminoso; iogos, tra
tado). Estudio cientfico de las neoplasias
oncolgico, adj.; oncolgicamente, adv.
Oncovin. Vincristiha (q.v.).
ondina (L. unda, onda). Pequeo frasco de
vidrio delgado para irrigacin de los ojos.
ondulante, fiebre (L. unda, onda). El trastor
no se denomina tambin f. abortus , f. de
m alta y f. m editerrnea . Vase BRUCE
LA, BRUCELOSIS.
orjfalitis (G. omphalos, ombligo; -itis, infla
macin). Inflamacin del ombligo.
onfalcele (G. omphalos, ombligo; kele, her
nia). Hernia umbilical.
onicocriptosis (G. onyx, ua; kryptos, escon
der; -osis, estado). Crecimiento de la ua ha
cia adentro.
onkiisls (G. onyx, ua; lysis, destruir).
Destruccin de las uas de los dedos de las
manos o de los pies onicoltico, adj.
onicomicosis (G. onyx, ua; mykes, hongos;
-osis, estado). Infeccin mictica de las uas.
onkogrifosfc (G. onyx, ua; griphos, red para
pescar). Deformacin de las uas por engrosamiento y arrugas.

oniquia (G. onyx, ua). Inflamacin aguda de

la matriz de la ua. La supuracin puede di
seminarse por debajo de la ua y causar su
desprendimiento y calda.
ooforectom a (G. oion, huevo; ektom e, extir
par). Extirpacin de un ovario,
ooforitis (G. oion, huevo; -itis, inflamacin).
Inflamacin de un ovario,
ooforon (G. oion, huevo; pherein, llevar). El
ovario.
ooforosalpingectoma (G. oion, huevo; p h e
rein, llevar; salpigx, trom pa; ektom e, extir
par). Extirpacin de un ovario y su trom pa
de Falopio correspondiente,
opacidad (L. opacus, sombreado). N o trans
parente, nebuloso; una m ancha opaca, en la
crnea o el cristalino.
Operidina. Combinacin de curare y fenoperidina. Util antes del uso de ventiladores para
los pacientes asmticos graves,
opio. Jugo desecado de la am apola del o.
Contiene m orfina, codena y otros alcaloi
des. Analgsico til, pero causa ms estrei
miento que la m orfina (q.v.). Se usa tambin
como tintura de o. y como paregrico (tintu
ra alcanforada de o.).
opisttonos (G. opisthen, hacia atrs; tonos,
tensin). La extensin extrema del cuerpo
que se observa en el espasmo tetnico. El pa
ciente puede estar sostenido slo por los talo
nes y la cabeza opistotnico, adj.
Opoidina. Papaveretum (q.v.).
oportunista, infeccin. Infeccin grave debida
a un microorganismo que suele tener muy po
ca o ninguna actividad patgena, pero se ac
tiva por una enfermedad grave o uno de los
mtodos m odernos de tratam iento,
opsnko, ndice (G. opsonion, provisin; L.
index, indicador). Cifra que se obtiene por
experimentacin e indica la capacidad de los
fagocitos para ingerir cuerpos extraos, co
mo las bacterias.
opsonina (G. opsonion, provisin). Anticuer
po que se une con un antigeno, que por lo ge
neral form a parte de las clulas integras, y las
hace ms susceptibles a la fagocitosis. Vase
ANTICUERPOS opsnico, adj.
ptica (G. optikos, de la visin). Rama de la
fsica que trata de los rayos de luz y su rela
cin con la visin.

www.FreeLibros.org

O PTICO

222

ptico (G. optikos, de la visin). Pertenecien

te a la vista, quiasma ptico, es el cruzamien
to en X de las fibras del nervio o. disco pti
co (o papila ptica), es el punto por el que
penetra el nervio o. al globo ocular. Se refiere
tambin al que prescribe anteojos para corre
gir errores de refraccin,
optimax. L-triptfano con piridoxina y cido
ascrbico. Preparacin con aminocidos y
vitaminas.
ptim o (L. optim us, mejor). El ms favo
rable. posicin ptim a, es la menos molesta y
ms til cuando un miembro queda paraliza
do en forma permanente.
optom etra (G. optikos, de la visin; melron,
medida). Medicin de la agudeza visual,
oral (L. os, boca). Bucal. Perteneciente a la
boca bucalmente, adj.
o r a tr o l. Diclorfenamida (q.v.).
Orbenin. Cloxacilina (q.v.).
orbicular (L. orbicularis, circular). Parecido a
un globo; esfrico o circular,
rbita (L. rbita, circuito). El hueco seo que
contiene el globo ocular y sus apndices
orbitario, adj.
orciprenalina, sulfato de. Relajante para ali
viar el broncospasmo. Derivado de la adrena
lina. Se encuentra en tabletas o aerosol,
orf. Lesiones cutneas causadas por un virus
del carnero.
O rfenadrina. Tabletas que contrarrestan cual
quier tendencia al parkinsonismo por tran
quilizantes. En ocasiones es til en la inconti
nencia urinaria.
orgnico. Perteneciente a un rgano. Rela
cionado con la vida. Enfermedad orgnica,
es en la que hay alteraciones estructurales.
organismo (G. organon, herramienta). Clula
o grupo de clulas vivas, diferenciado en par
tes funcionalmente precisas que son interdependicntes.
orgasmo (G. orgasmos). La crisis de la excita
cin sexual.
orthopticos (G. orthos, recto; optikos,
ptico). Estudio y tratam iento de los des
equilibrios musculares del ojo (estrabismo).
orientacin. Conocimiento claro de la posi
cin de una persona en relacin con su medio
ambiente. En los trastornos mentales, la o.

en espacio y tiem po significa que ei pa

ciente sabe en dnde est y reconoce el paso
del tiempo; es decir, puede dar la fecha
correcta. Desorientacin significa lo contra
rio.
oriental, lcera. Botn de Delhi. Forma de
leishamaniasis cutnea que produce erup
ciones granulom atosas, papulosas, costrosas
en la piel. Es una enfermedad de los trpicos
y subtrpicos.
orificio (L. orijicium, abertura). Una boca o
abertura.
origen (L. origo). El inicio o la fuente de algo.
El origen de un msculo, es el extremo que
permanece relativamente fijo durante su con
traccin.
orina (L. urina). Lquido color m bar excreta
do por los riones en un volumen promedio
de 1 500 mi cada 24 horas en el adulto; es lige
ramente cida y tiene una densidad especfica
de 1 005 a 1 030. o. residual, es la que queda
en la vejiga despus de la miccin.
O rin a s e . Tolbutam ida (q.v.).
ornitina. Aminocido obtenido de la ar
ginina, por divisin (\c la urea,
ornitosis (G. ornis, pjaro; -osis, estado). P a
decimiento en el hombre causado por una en
fermedad de las aves.
oro, invecciones de. Vase AUROTiOMALATO.
orobase. Ungento para proteger lesiones en
las mucosas.
oocito (G. oion, huevo; kytos, clula). Ovulo
inmaduro.
oognesis (G. oion, huevo; gnesis, produc
cin). Produccin y formacin de vulos en
el ovario oogcntico, adj.
oosperma (G. oion, huevo; sperma, semilla).
Ovulo fecundado.
orofaringe (L. os, boca; G. pharigx, faringe).
1. La porcin de la faringe que se encuentra
por debajo del paladar blando y arriba del
hueso hioides. 2. Perteneciente a la boca y a
la faringe orofaringeo, adj.
orogenital (L. os, boca; G. gnesis, descen
dencia). Perteneciente a la boca y el rea ge
nital externa.
Oroya, fiebre de. Vase FIEBRE BARPO
NEELA.

www.FreeLibros.org

223
orquidectomia (G. orquis, testculo; ektome,
extirpar). Extirpacin de un testculo.
orquidopexia (G. orquis, testculo; pexos, fi
jacin). Operacin para llevar un testculo no
descendido al escroto y fijarlo en su posicin.
orquis. (G.). El testculo.
orquitis (G. orquis, testculo; -itis, inflama
cin). Inflamacin del testculo.
ortocaina. Anestsico local similar a la benzocana (q.v.).
ortodoncia (G. orthos, recto; odous, diente).
Rama de la odontologa que trata de la pre
vencin y correccin de irregularidades de los
dientes.
O rtolani, signo de. Prueba para descubrir la
luxacin de la cadera poco despus del naci
miento.
os (L.). Boca. Orificio, o. externo, es la aber
tura del cuello uterino hacia la vagina, o. in
terno, es la abertura del cuello hacia la cavi
dad uterina ora, pl.
ortopedia (G. orthos, recto; pais, nio). Rela
cionada inicialmente con la correccin de de
formaciones en nios, actualmente es una ra
ma de la ciruga que trata todos los trastornos
que afectan el sistema locom otor, mediante
aparatos, m aniobras u operaciones.
ortopnea (G. orthos, recto; pnoe, respirar).
Falta de respiracin que se alivia asumiendo
la posicin sentada vertical ortopneico,
adj.
ortosttico (G. orthos, recto; staikos, que de
tiene). Causado por la posicin vertical, al
buminuria ortosttica, es la que ocurre en al
gunos sujetos sanos slo cuando asumen la
posicin vertical. Cuando se encuentran
acostados la orina es normal.
orttico (G. orthos, recto). Cualquier disposi
tivo que se aplica al organismo o alrededor de
l para la atencin de trastornos o incapaci
dades fsicas.
orzuelo. Absceso en el folculo de una pesta
a. Sin. de hordeolum.
oscilacin (L. oscillare, columpiar). Colum
piar o mover hacia adelante y hacia atrs;
una vibracin.
oscilometria (L. oscillare, columpiar; G.
metron, medida). Medicin de una vibra
cin, utilizando un aparato especial (oscil
metro, osciloscopio). Mide la magnitud de la

OSTEOARTRITIS
onda de pulsacin con ms precisin que
la palpacin.
seo (L. osseus, del hueso). Relativo al hue
so, o que se parece a l.
seo, injerto. (A.S. han, hueso; O.F. greffe,
del G. graphein, escribir). Trasplante de una
pieza de hueso de una parte del cuerpo a
otra, o de una persona a otra. Se emplea para
reparar defectos seos, dar sostn o sumi
nistrar tejido ostegeno.
osculos (L. os, hueso). Huesos pequeos, en
particular los que se encuentran en el odo
medio; martillo, yunque y estribo.
osificacin (1.. os, hueso; facere, hacer). C on
versin del cartlago en hueso osificar, v.t.,
v.i.

Osler, ndulos de. Areas dolorosas pequeas

(por embolia) en la pulpa de los dedos de las
manos o de los pies, o en las palmas de las
manos o de los pies, que ocurre en la endo
carditis bacteriana subaguda. (William Osler,
mdico ingls nacido en Canad, 1849-1919.)
osmolaridad (G. osmos, impulso). La presin
osmtica ejercida por una substancia en solu
cin acuosa, que se define en trminos del
nmero de partculas activas por unidad de
volumen.
smosis (G. osmos, impulso). Paso de un
liquido a travs de una mem brana por
influencia de la presin osmtica.
osmtica, presin. Es la presin por la cual el
cloruro de sodio, los azcares, la urea, y mu
chas otras substancias en solucin, atraen
agua a travs de una m em brana que permite
que las molculas de agua pasen a travs de
ella, pero que es relativamente impermeable,
o semipermeable, a otras molculas.
Ospolot. Sultiame (q.v.).
ostetis (G. osteon, hueso; -itis, inflamacin).
Inflamacin del hueso, o. deform ante, es la
enfermedad de Pagel (q.v.). ostetis fibrosa,
son las cavidades que se forman en el interior
del hueso. Los quistes pueden ser aislados o
una enfermedad generalizada. Este segundo
trastorno se debe a una secrecin excesiva de
las paratiroides y la resorcin del calcio del
hueso.
osteoartritis (G. osteon, hueso; arhron, ar
ticulacin; -itis, inflamacin). Artritis dege
nerativa; puede ser primaria o consecutiva a

www.FreeLibros.org

OSTEOBLASTO

224

una lesin o enfermedad que afecta las arti

culaciones sinoviaies. El cartlago articular se
desgasta, se form an osteocitos en la periferia
de la superficie articular y puede haber cuer
pos sueltos osteoartrtico, adj.
osteoblasto (G. osteon, hueso; blastos, germi
nar). La clula que form a hueso osteoblstico, adj.
osteocito (G. osteon, hueso; kytos, clula). La
clula sea.
osteodasia (G. osteon, hueso; kIasis, rotura).
Fractura teraputica de un hueso,
osteoclasto (C .osteon, hueso; klastos, roto).
Que destruye hueso; la clula que disuelve o
elimina el hueso innecesario,
osteodastom a (G. osteon, hueso; klastos, roto;
-orna, tumor). Tum or de los osteoclastos. Pue
de ser benigno, recurrir localmente o franca
mente maligno. Suele encontrarse cerca del ex
tremo de un hueso largo. Vase MIELOMA.
osteocondritis (G. osteon, hueso; chondros,
cartlago; -itis, inflamacin). Originalmente
se referia a una inflamacin del cartlago
seo. Suele aplicarse a trastornos no spticos,
en especial a la necrosis avascular que afecta
las superficies articulares, p. e j., la osteo
condritis disecante en la que parte de la
superficie articular puede separarse para
form ar un cuerpo suelto en la articulacin.
Vase ENFERMEDAD DE SCHEUERMAN.
osteocondroma (G. osteon, hueso; chondros,
cartlago; -orna, tum or). Un tum or seo y
cartilaginoso benigno.
osteodistrofia (G. osteon, hueso; dys, malo;
trophe, nutricin). Crecimiento defectuoso
del hueso.
ostefito (G. osteon, hueso; phyton, planta).
Proliferacin o aguijn seo, por lo general
en el borde de las superficies articulares, p.
ej., en la osteoartritis osteoftico, adj.
osteofona (G. osteon, hueso; phone, ruido).
La conduccin de ondas sonoras al odo in
terno a travs del hueso.
osteognico (G. osteon, hueso; gnesis, des
cendencia), Que produce hueso, sarcoma os
teognico, es un tum or maligno que se origi
na en las clulas que producen normalmente
hueso.
ost eoltico (G. osteon, hueso; lysis. destruc
cin). Que destruye hueso, p. ej., depsitos
osteolticos malignos en el hueso.

osteoma (G. osteon, hueso; -orna, tumor).

Tum or seo. 1. Com pacto (o. de marfil). 2.
Reticular. Puede ser nico o mltiple.
osteomalacia (G. osteon, hueso; malakia,
reblandecimiento). M ineralizacin infecciosa
del esqueleto m aduro, con reblandecimiento
y dolor seo. Suele deberse a la ingestin in
suficiente de vitamina D en la dieta.
osteomielitis (G. osteon, hueso; myelos, m
dula; -itis, inflamacin). Inflamacin que co
mienza en la mdula del hueso -osteomieltico, adj.
ostepata (G. osteon, hueso; pathos, enferme
dad). El que practica la osteopata.
osteopata (G. osteon, hueso; pathos, enfer
medad). 1. Cualquier enferm edad del hueso.
2. Teora que atribuye una amplia variedad
de trastornos a las alteraciones mecnicas del
sistema esqueltico, y que afirm a pueden
componerse con manipulaciones adecuadas.
Suelen practicarla personas no calificadas
mdicamente osteoptico, adj.
osteopetrosis (G. osteon, hueso; p e tros, pie
dra; -osis, estado). Vase ENFERMEDAD DE
ALBERS-SCHONBERG.
osteoplastia (G. osten, hueso; plassein, for
mar). Cualquier operacin plstica en el
hueso osteoplstico, adj.
osteoporosis (G. osteon, hueso; poros, paso;
-osis, estado). Prdida de la densidad sea
por absorcin excesiva del calcio y fsforo
del hueso, debida a la prdida progresiva de
la m atriz protenica del hueso, que norm al
mente contiene los depsitos de calcio
osteoportico, adj.
osteosarcoma (G. osteon, hueso; sarkoma,
crecimiento carnoso excesivo). Un creci
miento tum oral sarcom atoso del hueso
osteosarcom as, pl.; osteosarcom atoso,
adj.
osteosclerosis (G. osteon, hueso; sklerosis,
endurecimiento). A um ento de la densidad o
dureza del hueso osteosclertico, adj.
osteotoma (G. osteon, hueso; tome, corte).
Corte de un hueso. La o. de M cM urray, con
siste en cortar el fm ur entre el trocnter me
nor y mayor. La difisis se desplaza hacia
adentro por debajo de la cabeza, en abduc
cin. La posicin se conserva con un clavo de
plata. Restablece el soporte del peso sin do-

www.FreeLibros.org

225

Osteotom a

lor. En la luxacin congnita de la cadera, la

o. plvica hace ms horizontal la porcin ex
terna del hueco (acetbulo). La o. plvica, se
prefiere hoy en da a la operacin de entrepa
o para proporcionar un techo ms adecuado
en el acetbulo.
ostetomo (G. osteon, hueso; tomos, cortar).
Instrum ento para cortar hueso. Es similar a
un cincel, pero tiene bisel en ambos lados del
extremo cortante.
~ Extrem o cortante
d e l ostetom o

Extrem o cortante
d e l cincel
Ostetom o

ostium (L.). La abertura o boca de cualquier

conducto tubular ostial, adj.; ostia, pl.
otalgia (G. ous, odo; algos, dolor). Dolor en
el odo.
otitis (G. ous, odo; -itis, inflamacin). Infla

OVARIO
macin del odo, otitis externa, es la inflama
cin de la piel del conducto auditivo externo,
otitis interna, vase LABERINTITIS, otitis
media, o inflamacin de la cavidad del odo
medio. El derram e tiende a ser de naturaleza
serosa en los adultos y mucosa en los nios,
dando lugar al nombre de odo con gom a
ottico, adj.
otolaringologa (G. ous, odo; larygx, laringe;
logos, tratado). La ciencia que trata de la
estructura, funcin y enfermedades del odo
y la laringe.
otolito (G. ous, odo; lithos, clculo). Depsi
tos calcreos pequeos dentro del laberinto
membranoso del odo interno,
otologa (G. ous, odo; logos, tratado). La
ciencia que trata de la estructura, funcin y
enfermedades del odo.
otlogo (G. ous, odo; logos, tratado). Espe
cialista en las funciones y enfermedades del
odo.
otomicosis (G. ous, odo; mykes, hongo; -osis
estado). Infeccin mictica (Aspergillus,
Candida) del conducto auditivo externo
otomictico, adj.
otorrea (G. ous, odo; rhein, fluir). Secrecin
del conducto auditivo externo,
otorrinolarnglogo (G. ous, odo; rhis, nariz;
larygx, laringe; logos, tratado). La ciencia
que trata de la estructura, funcin y enferme
dades del odo, nariz y garganta,
otosclerosis (G. ous, odo; sklerosis, endureci
miento). Neoformacin sea que afecta prin
cipalmente el laberinto del odo interno y es
una causa comn de sordera progresiva
otosclertico; adj.
ototxico (G. ous, oido; toxikon, veneno).
Que tiene accin txica en el odo,
ovabana. Glucsido de la digital,
ovlico (N. L. ovarium, huevo). Perteneciente
a los ovarios, quiste ovlico, es un tum or del
ovario que contiene lquidos; puede ser be
nigno o maligno.

ovariectoma (N. L. ovarium, huevo; G. ekto

m e, extirpar). Extirpacin del ovario,
ooforectoma.
ovario (N. L. ovarium, huevo). Uno de los
dos cuerpos ovales pequeos situados a cada
lado del tero, en la cara posterior del liga
mento ancho. Es la estructura en la que se de

www.FreeLibros.org

OVARIOTOM IA

226

sarrollan los vulos ovrico, adj. o. quslico. Es cuando hay quistes de retencin en
los folculos ovricos. El ovario rara vez es
mayor que una ciruela pasa. Los quistes con
tienen un lquido rico en estrgenos. Causa
menorragia.
ovariotoma (N. L. ovarium, huevo; G. tome,
cortar). Literalmente significa una incisin en
el ovario, pero es el trmino que suele utili
zarse para la extirpacin de este rgano. Va
se OOFORECTOM 1A .
ovaritis. Ooforitis (q.v.).
oviducto. Sin. de trom pa de Falopio (q.v.).
ovulacin (L. ovum, huevo). M aduracin y
rotura de un folculo de De G raaf (q.v.) con
la consiguiente liberacin de un vulo,
vulo (L.). La clula femenina de la reproduc
cin vulos, pl.
oxacilina. Vase FLUCLOXACILINA.
oxalato. Cualquier sal del cido oxlico.
oxalura (G. oxalis, acedera; ouron, orina).
Eliminacin de orina que contiene cristales
de oxalato de calcio. Suele relacionarse con la
dispepsia.
oxacepam. Tranquilizante suave,
ox bile. Bilis de buey (q.v.).
O xford, inflador de. Fuelle que se acciona
manualmente unido a una mscara facial pa
ra respiracin artificial de urgencia.
oxidacin. Proceso que consiste en convertir
una substancia en xido, por la adicin de
oxigeno. El carbono de los compuestos org
nicos se oxida con la formacin de dixido de
carbono cuando son consumidos en el aire, o
metabolizados en materia viva en presencia
de oxgeno. Tambin se utiliza en bioqumica
para denominar el proceso de eliminacin de
hidrgeno de una molcula (p. e j., en presen
cia de aire el cido ascrbico se oxida con
formacin de cido dehidroascrbico). La
prdida de un electrn con un aum ento en la
valencia (p. ej., la conversin de hierro ferro
so a frrico) tambin es una oxidacin. El o r
ganismo puede disponer de la mayor parte de
la energa que se encuentra en los alimentos
por el proceso de o. en los tejidos,
oxidasa. Cualquier enzima que promueve la
oxidacin.
oxifenbutazona. Frmaco antiinfiam atorio,

analgsico, antiartrtico. Se encuentra en for

ma de supositorios y grageas.
oxigenacin. Saturacin de una substancia (en
particular la sangre) con oxgeno oxi
genado, adj.
oxigenador. Pulm n artificial, como el que
se usa en la ciruga de corazn.
oxgeno. Elemento gaseoso, incoloro, inodo
ro, indispensable para la vida y la combus
tin. Se usa en medicina para inhalacin. Se
suministra en cilindros (negros) con tapa
blanca, en los que el gas se encuentra a gran
presin. Vase HIPERBAR1CO.
oxihemoglobina. Hemoglobina oxigenada; un
compuesto inestable.
oxntico (G. oxynein, acidificar). Que produce
cido, clulas oxnticas son las que se en
cuentran en la mucosa gstrica, que produ
cen cido clorhdrico.
oxipertina. Tranquilizante, til en las neurosis
de ansiedad.
oxitetraciclina. Antibitico eficaz por va hucal, con actividad amplia. Puede adm inistrar
se por va intravenosa lenta en las infecciones
graves. Su uso prolongado suele causar creci
miento excesivo de mnilias en el tubo diges
tivo.
oxitcico (G. oxys, agudo; tokos, naci
miento). Que acelera el parto. Agente que
promueve las contracciones uterinas.
oxitocina. Una de las horm onas del lbulo
posterior de la hipfisis. Contrae la muscula
tura de los conductos lcteos, y en conse
cuencia, la expulsin de leche. Una prepara
cin del extracto de hipfisis puede causar
contracciones uterinas y, por lo tanto, es til
en hemorragias del posparto: Se administra
por va intramuscular, subcutnea, bucal,
nasal o intravenosa por un m todo .de titula
cin, con una bom ba peristltica de presin
positiva.
oxiuros. Enterobius (oxyuris) vermicularis.
Gusanos filiformes pequeos que suelen in
festar el intestino del hom bre. La hembra
migra al ano para depositar los huevecillos,
que se diseminan y reinfestan con facilidad.
Es necesario tratar a roda la familia en form a
simultnea con piperacina durante una sema
na; son tiles las medidas higinicas para evi
tar la reinfestacin. Es aconsejable adminis
trar una segunda serie despus de un intervalo

www.FreeLibros.org

227
de 1 0 das para com batir a los parsitos que
hayan nacido en ese lapso, ya que el medica
m ento no m ata a los huevecillos.
Oxycel. Celulosa oxidisada; es un hemosttico
til para taponam iento de heridas cuando es
difcil suturarlas. El material es absorbido
posteriorm ente por los tejidos.
ozono. Form a alotrpica del oxgeno (O 2).
Tiene propiedades oxidantes intensas y por lo
tanto es desinfectante.
P
32F .

Fsforo radiactivo.
padrastro. Pequea tira de piel que se
desprende parcialmente del pliegue de la ua.
Paget-Schroettr, sndrome de. Trombosis de
la vena axilar o subclavia, que suele rela
cionarse con un esfuerzo, en personas jve
nes delgadas.
Paget, enfermedad de. 1. Ostetis deform ante.
El exceso de la enzima fosfatasa alcalina
causa form acin rpida de hueso; en conse
cuencia, el hueso es delgado. Hay prdida de
la estatura, deform acin incapacitante, cabe
za anorm alm ente crecida, colapso de las vr
tebras y pueden sobrevenir complicaciones
nerviosas. Quienes la padecen son particular
mente susceptibles al sarcoma seo. Si se
afecta el nervio auditivo, hay deterioro de la
audicin. 2. Carcinom a del pezn. (James
Paget, cirujano ingls, 1814-99.)
paladar (L. palatum ). El techo de la boca. p.
artificial, prtesis para usar en un paladar
hendido. El p. blando, est situado en el
extremo posterior del paladar y est form ado
por msculo cubierto de mucosa, p. duro, es
la parte frontal del techo de la boca, formada
por los dos huesos del paladar, p. hendido, es
una hendidura congnita de los huesos del
paladar que deja una grieta en el techo de la
boca, que se abre directamente a la nariz
palatino, adj.
palatino. Perteneciente al paladar, arcos pala
tinos, son los pilares dobles bilaterales o
pliegues en form a de arco form ados por la
parte descendente del paladar blando en su
unin con la faringe.
palatopleja (L. palatum, paladar; plege, ata
que). Parlisis del paladar blando palatopljico, adj.

PANCARDITIS

paliativo (L. paliatus, disimulado). Cualquier

cosa que sirve para aliviar pero no cura la en
fermedad.
palidectoma. Destruccin de una seccin pre
determ inada del globus pallidus. Vase QUIM IOPALIDECTOM IA y ESTEREOTAXIS.
palidotoma (L. pallidus, plido; G. tome,
corte). Corte quirrgico de las fibras de la
corteza cerebral del cuerpo estriado, para ali
viar el temblor en la enfermedad de Parkinson. Actualmente se usa muy poco.
palillo de tam bor, dedos en. Tumefaccin de
los tejidos blandos de las extremidades. Se
observa en algunas afecciones cardiacas y
pulmonares.
palma (L. palma). La superficie anterior o de
flexin de la mano.
palm ar (L. palmaris). Perteneciente a la palma
de la m ano. Los arcos palmares, superficial y
profundo, estn formados por la anastom o
sis de las arterias radial y cubital.
palom a, pecho de. Trax estrecho, abultado
hacia adelante en la regin del esternn (pectus carinatum).
palpable (L. palpare, tocar suavemente). Ca
paz de ser palpado.
palpacin (L. palpare, tocar suavemente). El
acto de la exploracin manual, palpar, v.t.
plpebra (L.). El prpado palpebral, adj.;
plpebras, pl.
palpitacin (L. palpitare, palpitar). Latido car
diaco enrgico rpido que nota el paciente.
Paludrina. Proguanil (q.v.).
pam aquina. Antipaldico sinttico, que se usa
principalmente asociado con quinina o cloroquina.
Pam ergan. Petidina y prometacina, con o sin
atropina. Se usa bsicamente como premedicacin.
panadero, comezn del. Dermatitis de contac
to (q.v.) por harina o azcar,
panadizo. Paroniquia (q.v.).
panartritis (G. pas, completo; arthron, articu
lacin; itis, inflamacin). Inflamacin de to
das las estructuras de una articulacin.
Panatol. Paracetam ol (q.v.).
pancarditis (G. pas, completo; kardia, cora
zn; -itis inflamacin). Inflamacin de to
das las estructuras del corazn.

www.FreeLibros.org

PA N CITO PEN IA

228

pancitopenia. Disminucin de glbulos rojos,

leucocitos granulosos y plaquetas en la sangre
perifrica, como la que se presenta cuando se
suprime la funcin de la medula sea.
pncreas (G. pagkreas). Organo glandular en
form a de lengua que se encuentra por debajo
y detrs del estmago. Su cabeza est rodea
da por el duodeno, y la cola llega hasta el
bazo. Mide unos 17 cm de largo y pesa alre
dedor de 98 g. Secreta la horm ona insulina y
tambin el jugo pancretico, que contiene en
zimas relacionadas con la digestin de grasas
y protenas en el intestino delgado.
pancreatectoma (G. pagkreas, pncreas; ek
tome, extirpar). Extirpacin de una parte o la
totalidad del pncreas.
pancreatina. Combinacin de enzimas obteni
da del pncreas. Se usa en las enfermedades y
deficiencias pancreticas. Se encuentra como
productos estndar de triple potencia.
pancreatitis (G. pagkreas, pncreas; -itis;
inflamacin). Inflamacin del pncreas. Se
utilizan las concentraciones de lipasa en
sangre y orina como indicacin de p. Vase
DIASTASA.
pancreatotrfico. Que estimula el pncreas.
Algunas de las hormonas del lbulo anterior
de la hipfisis, tienen accin p.
pancreocimina. H orm ona secretada en el in
testino delgado; estimula el flujo de enzimas
pancreticas.
Pancrex. Suplemento para la deficiencia de
enzim as digestivas en la enferm edad
fibroqustica.
pancuronio, brom uro de. Relajante muscular
(q.v.).
pandmico (G. pandemia, todas las personas).
Diseminacin de una infeccin en todo un
pas o en el m undo.
panhisterectoma. Trmino antiguo para la ex
tirpacin del tero y anexos; indica con ms
precisin una histercctoma total (q.v.) con
salpingooforectoma bilateral (q.v.).
pannus (L. ropa). Vascularizacin corneal,
que suele deberse a irritacin conjuntival.
panoftalmitis (G. pos, completo; ophthalmus,
ojo; -itis, inflamacin). Inflamacin de to
dos los tejidos del glbulo ocular.
panostetis (G. pos, completo; osteon, hueso;
-itis, inflamacin). Inflamacin de todos los

constituyentes del hueso-m dula, tejido

seo y peristeo.
pantaleta, sndrome de la. Hinchazn noctur
na de los tobillos en las mujeres con hbitos
sedentarios, que usan ropa interior tipo pan
taleta.
Pantocana. Anretocana (q.v.).
pantotnico, cido. Constituyente del comple
jo de la vitamina B. Su valor teraputico es
incierto.
PA O . Abreviatura en ingls para produccin
mxima de cido. Vase PENTAGASTRINA, PRUEBA DE LA.
paal, exantema del. Eritema en el rea del
paal que suele deberse a la descomposicin
amoniacal de la orina.
papaveratum (L. papaver, amapola). Combi
nacin de alcaloides del opio que contiene 50
por 1 0 0 de morfina.
papaverina. Uno de los alcaloides del opio me
nos importante; se usa principalmente como
relajante en espasmos, el asma y en trastor
nos vasculares perifricos.
paperas. Inflamacin especfica aguda de las
glndulas partidas,* causada por un virus.
Sin. de parotitis infecciosa.
papila de estasis (o papiledema). Ceguera y
obliteracin del disco o fvea en la parte pos
terior del globo ocular (por el que entran y
salen del ojo los nervios y vasos pticos) por
distensin por lquido, cualquiera que sea la
causa.
papiledema (L. papilla, pezn; oidema, tum e
faccin). Edem a de la papila ptica. Indica
aum ento de la presin intracraneal. Papila de
estasis (q.v.).
papilltis (L. papilla, pezn; 6 . -itis, inflama
cin). Suele referirse a la inflamacin de la
papila ptica. Tam bin indica la inflamacin
de una papila. Puede presentarse en el rin
despus de la ingestin de fenacetina en exce
so.
papilas. Eminencias pequeas en form a de pe
zn. p. anales, son las salientes epiteliales de
los bordes anales, p. circunvaladas, son las
papilas grandes que se encuentran en la base
de la lengua, p. filiformes, son las papilas,
como pelo fino, de la punta de la lengua. Las
p. fungiformes, tienen form a de hongo, y se
encuentran principalmente en el rea dorso-

www.FreeLibros.org

229
central de la lengua, p. renales, son las cspi
des de las pirmides renales papilar, adj.
papiloma (L. papilla, pezn; G. -orna, tumor).
Tum or simple que se origina en una superfi
cie epitelial no glandular papilom atosc,
a d j.; papilomas, pl.
papataci (Phleboom us). Causa una fiebre
breve y repentina, elevada, llamada fiebre
papataci o de los trpicos. Transm ite tam
bin la leishrnaniasis (q.v.).
ppula (L. papula, grano). Elevacin circuns
crita pequea de la piel papular, adj.
papulopustular (L. papula, grano; pstula,
vejiga). Se refiere a ppulas y pstulas (q.v.).
paquiblfaron (G. pachys, grueso; blepharon,
prpado). Prpados gruesos.
paquicefalia (G. pachys, grueso; kephale, ca
beza). Bveda craneana gruesa,
paquicilia (G. pachys, grueso; chellos, labio).
Labios gruesos.
paquidermia (G. pachys, grueso; derma, piel).
Piel gruesa. Vase ELEFANTIASIS,
paqumeningitis (G. pachys, grueso; menigx,
membrana; -itis, inflamacin). Inflamacin
de la duram adre; paquimeninge.
para (L. parere, traer). Que ha tenido hijos.
paraaminobenzoico, cido. Acido que acta
como m etabolito esencial para muchas bacte
rias. Las sulfonamidas impiden que algunas
lo usen y en esa forma detienen su crecimien
to.
paraaminosalklkb, cido (PAS). Frmaco an
tituberculoso de uso externo, por lo general
asociado con isoniacida o estreptomicina.
Tiene sabor desagradable, de tal form a que
suele administrarse en cpsulas, sellos o grnulos.
paraartico (G .para, a un lado; aorte, aorta).
Cerca de la aorta.
paracentesis (G. parakentesis, una perfora
cin). Eliminacin de liquido de la cavidad
cerrada que lo contiene, introduciendo una
aguja o una sonda hueca. Aspiracin.
paracetam ol. Analgsico con efecto semejante
a la fenacetina; presenta con menos frecuen
cia efectos secundarios en los pacientes sen
sibles a sta.
Parncodol. Tabletas solubles de paracetamol
con codcina.

PARALISIS
Paradiona. Anticonvulsivante, til en el pe
queo mal resistente al tratam iento con
trioxidona.
paraesofgico (G. para, a un lado; oisophagos, fauces). Cerca del esfago,
parafina. Las medicinales son: la parafina
lquida, til como laxante; parafina blanda,
que es la base usual de los ungentos; y para
fina dura que se usa en baos de cera en los
trastornos reumticos.
parafimosis (G . para, a un lado; phimosis, ob
turacin). Retraccin del prepucio por detrs
del glande del pene, de tal form a que el anillo
estrecho de piel interfiere con el flujo circula
torio del glande.
paraform aldehido. Modificacin slida del
formaldehido (q.v.), que se usa para esterili
zar sondas y desinfectar habitaciones,
parafrenia (G. para, a un lado; phren, mente).
Enferm edad psiquitrica que se presenta en
las personas de edad avanzada; se caracteriza
por delirios bien circunscritos, por lo general
de persecucin parafrnico, adj.
paraganglioma. Vase FEOCROMOCITOMA.
paragsico. Analgsico relajante, til en infec
ciones dolorosas de las vas respiratorias su
periores y en la migraa,
parainfluenza, virus. Causa una infeccin
aguda de las vas respiratorias superiores.
paraldehido. Liquido con olor caracterstico.
Tiene propiedades sedantes similares a las del
d o ral. Se adm inistra por va bucal o intra
muscular, o por va rectal en solucin en
aceite de oliva. Actualmente se usa muy poco.

parlisis (G). Prdida completa o incompleta

de la funcin nerviosa en una parte del
organismo. Puede ser sensorial, m otora o de
ambas, parlisis agitante, o enfermedad de
Parkinson. (q.v.). p. de Bell, o hemiparesia
facial, se debe al edema del sptimo par cra
neal (facial). No se conoce la causa (Charles
Bell, mdico escocs, 1774-1842). p. bulbar,
es la que afecta la regin labioglosofarngea
por degeneracin de los ncleos motores en el
bulbo raqudeo, p. de los buzos, vase EN
FERMEDAD DE CAISSON. La p. Erb,
afecta los msculos del hombro y el brazo
por una lesin de las races de los nervios cer
vicales, quinto y sexto. El brazo cuelga suelto

www.FreeLibros.org

PARALITICO

230

a un lado del cuerpo con el antebrazo en pro

nacin ( posicin en propina de mesero ).
Con ms frecuencia se debe a una lesin
durante el nacimiento. (Wilhelm Heinrich
Erb, neurlogo alemn, 1840-1921.) La p.
espstica, se debe principalmente a lesiones
de la neurona m otora alta. Se observa una
exageracin de los reflejos tendinosos. La p.
flccida, se debe principalmente a lesiones de
la neurona m otora baja. Hay disminucin o
ausencia de los reflejos tendinosos, p. general
de la demencia, afeccin del cerebro por in
feccin sifiltica, con la consiguiente demen
cia. El inicio puede ser lento o rpido; la pr
dida de la memoria es el signo inicial y hay
desintegracin de la personalidad. Vase
BACTERIOTERAPIA, M ALA RIOTE RAPIA . p. infantil, Vase POLIOM IELITIS.
La p. de Landri (aguda ascendente), s
acom paa de fiebre y puede term inar en paro
respiratorio y muerte, p. de P arrot, es la in
capacidad para mover el miembro superior
debido a osteocondritis sifiltica; se en
cuentra en la sfilis congnita neonatal. En la
p. seudobulbar, hay una alteracin notable
en el control de la lengua, hemipleja bilateral
y trastornos mentales despus de una suce
sin de ataques .
paraltico (G. paralytikos). Relativo a la par
lisis. leo paraltico, es la parlisis muscular
intestinal, de tal forma que el contenido del
intestino no puede avanzar aunque no exista
obstruccin mecnica. Ver APERISTALSIS.
paramediano (G .para, a un lado; L. mediano,
medio). Cerca de la mitad.
paramdco. Relacionado con la profesin
mdica. Los servicios del p. incluyen la tera
putica ocupacional, fsica y del habla y el
trabajo social mdico.
param enstrual (G. para, a un lado; L. menstruare, menstruar). Los cuatro das ante
riores al inicio de la menstruacin y los pri
meros cuatro dias del periodo en si.
Param etasona. Un corticosteroide.
parametrio (G. para, a un lado; metra, matriz).
El tejido conectivo inmediatamente contiguo
al tero parametrial, adj.
parametritis (G. para, a un lado; metra,
matriz; -itis, inflamacin). Inflamacin del
tejido conectivo plvico.
paranasal (G. para, a un lado; L. nasus,

nariz). Cerca de las cavidades nasales, como

los distintos senos.
Paraneoplsico (G. para, a un lado; neos,
nuevo; plasma, form a). Las enfermedades
paraneoplsicas se refieren a los sndromes
relacionados con afecciones malignas, que no
son causados por el crecimiento primario o
sus metstasis.
paranoia (G. para, ms all; noos, mente).
Delirios de persecusin paranoico, adj.
paranoica, conducta. Actos que denotan sos
pecha de otros.
parapleja (G. para, a un lado; plege, ataque).
Parlisis de los miembros inferiores, que por
lo general incluye la vejiga y el recto parapljico, adj.
pararrectal (G. para, a un lado; L. rectus, rec
to). Cerca del recto.
parasitemia (G. parsitos, parsito; haima,
sangre). Parsitos en la sangre parasitmico, adj.
parasimptico (G .para, a un lado; sympathes,
simptico). Porcin del sistema nervioso
autnom o que deriva de algunos de los ner
vios craneales y sacros que pertenecen al sis
tema nervioso central.'
parasimpaticoltico. Capaz de neutralizar el
efecto de la estimulacin parasimptica, p.
ej., la atropina e hioscina.
parasiticida (G. parsitos, parsito; L. caedere, matar). Agente que m ata parsitos.
parsito (G. parsitos). M icroorganismo que
obtiene alimento o proteccin de otro orga
nismo husped parastico, adj.
parathorm ona. H orm ona secretada por las
glndulas paratiroides, que controla el con
tenido de calcio de los huesos. Su exceso m o
viliza el calcio de los huesos, que se rarifican.
paratifoidea, fiebre (G. para, a un lado; typhoides, delirio). Variedad de fiebre entrica,
pero menos grave y prolongada que la fiebre
tifoidea. Es causada por la Salmonella parathyphi A y B y, ms rara vez, C, Vase
TAB.
paratin. Compuesto organofosforado que se
usa como insecticida en la agricultura. Tiene
accin anticolinesterasa irreversible. Por esta
razn es potencialmente peligroso para el
hombre.
paratiroidectoma (G. para, a un lado; thureo-

www.FreeLibros.org

PA ROTID A, GLANDULA

231
eides, en form a de escudo; ektom e, extirpar).
Extirpacin de una o ms glndulas paratiroides.
paratiroides (G. para, a un lado; thureoeides,
en form a de escudo). C uatro glndulas en
docrinas pequeas que se encuentran cerca o
dentro de la cara posterior de la glndula ti
roides. Secretan la parathorm ona.
paratraqueal (G. para, a un lado; trachus,
burdo). Cerca de la trquea.
parauretral (G. para, a un lado; ourethra,
uretra). Cerca de la uretra.
paravaginal (G. para, a un lado; L. vagina).
Cerca de la vagina.
paravertebral (G. para, a un lado; L. vertebra,
articulacin). Cerca de la colum na vertebral.
La anestesia por bloqueo paravertebral (ms
correctamente analgesia ) se logra in
filtrando un anestsico local alrededor de las
races nerviosas raqudeas, en el punto en que
salen de los agujeros in vertebrales. La inyec
cin paravertebral, de un anestsico local en
la cadena simptica puede usarse como
prueba en miembros isqumicos para valorar
la posible utilidad de la simpatectoma.

sim p lica

Puntos de inyeccin pa rave rte bral

purn quima (G. para, a un lado; engchyma,

infusin). Las partes de un rgano que, en
contradiccin con su tejido intersticial, se re

lacionan con su funcin parenquimal, parenquim atoso, adj.

parenteral (G. para, a un lado; enteron, intes
tino). Que no se administra por la va del tubo
digestivo.
paresia (G. dejar ir). Parlisis facial o ligera;
debilidad de un miembro partico, adj.
parestesia (G. para, a un lado; aisthesis, per
cepcin). Cualquier anorm alidad de la sensa
cin.
pareunia (G. pareunos, que se encuentra a un
lado). Coito. Vase DISPAREUNIA.
pargilina. Inhibidor de la monoaminooxidasa.
paridad (L. parere, traer). Estado de una mu
jer, relacionado con el nmero de hijos que
ha tenido.
parietal (L. p anes, estructura que envuelve).
Perteneciente a una pared, huesos parietales,
son los que forman los dos lados de la bveda
craneal.
Parkinsonism o. Sndrome que incluye una ex
presin como mscara, marcha tambaleante,
temblor de los miembros y movimiento de los
dedos como si se form aran pldoras. Puede
ser causado por drogas. El tipo posenceflico
se presenta en la tercera o cuarta dcadas y
suele haber un antecedente claro de encefali
tis (tipo espordico). El tipo degenerativo de
P. (parlisis agitante), se presenta a mitad de
la vida; el arteriosclertico se observa en la
edad avanzada y se caracteriza por un cuadro
clnico preciso de temblor y rigidez.
Parnate. Tranilcipromina. Inhibidor de la
aminooxidasa.
paromomicina. Se administra slo por va bu
cal. Util para la supresin temporal o prolon
gada de la flora intestinal, y en el tratam iento
de diversas formas de enteritis aguda,
paroniquia (G. para, a un lado; onyx, ua).
Panadisco. Inflamacin supurativa, alrede
dor de la ua del dedo de la mano. El virus
del herpes simple puede causar vesculas ml
tiples sobre la piel inflamada, p. herptica.
parosmia (G. para, a un lado; asme, oler).
Perversin del sentido del olfato, por lo ge
neral de naturaleza alucinatoria.
partida, glndula (G. para, a un lado; ous,
odo). La glndula salival situada enfrente y
por debajo del odo.

www.FreeLibros.org

PAROTIDECTOM IA

232

parotidecloma (G. para, a un lado; ous, odo;

ektom e, extirpar). Extirpacin de la glndu
la partida salival.
parotiditis (G. para, a un lado; ous, odo;
-itis, inflamacin). Inflamacin de la gln
dula partida, p. infecciosa (especifica), o
paperas (q.v.). p. sptica, se refiere a la infec
cin que asciende de la boca a travs del con
ducto de la partida, que puede dar lugar a
un absceso de la glndula.
paroxismo (G. paroxysmos, irritacin). A ta
que tem poral, repentino.
paroxstica. Que se presenta en ataques o pa
roxismo. disnea p ., es el fenmeno que
ocurre principalmente durante la noche en
los pacientes con una cardiopata. La fibrila
cin p., se presenta en la aurcula y se acom
paa de taquicardia ventricular e irregulari
dad total del ritmo del pulso. La taquicardia
p., puede deberse a impulsos ectpicos que
provienen de la aurcula o el ventrculo en si.
parrot, enfermedad de. Psitacosis (q.v.).
P arrot, nodulos de. Protuberancia del hueso
frontal en la sfilis congnita. (Joseph
Parrot, mdico francs, 1829-83.)
Parstelin. Tranilcipromina (q.v.), y trifluoperacina (q.v.).
Parto (L. parturire, traer). El acto de dar a luz
a un nio.
parto, trabajo de. El acto de dar a luz un nio;
parturicin. La primera fase abarca desde el
inicio de las contracciones hasta que se dilata
por completo el orificio cervical; la segunda
dura hasta que el nio nace; la tercera hasta
que se expulsa la placenta.
Parturienta (L. parturure, traer). La mujer
durante el nacimiento.
PAS. Abreviatura de cido paraaminosalicilico. Vase AMINOSAL1C1UCO, ACIDO.
Pasinah. Frmaco antituberculoso.
pasivo. Inactivo. Op. de activo, hiperemia pa
siva, ver HIPEREM IA , inmunidad pasiva
vase INMUNIDAD, movimiento pasivo, el
que lleva a cabo el fisioterapeuta con el pa
ciente relajado.
pasterizacin. Proceso mediante el cual se des
truyen los microorganismos patgenos en un
lquido (en especial la leche) por medio del
calor, mtodo rpido de p. (H .T ., S.T.-tem
peratura elevada, corto tiempo), cuando el l

quido se calienta a 72C, se conserva esta

tem peratura durante 15 segundos, y en se
guida se enfra rpidamente. En el mtodo
sostenido de p., el lquido se calienta de 63 a
65.5C, se conserva a esta tem peratura du
rante 30 minutos y en seguida se enfra rpi
damente. (Louis Pasteur, cientfico y bacte
rilogo francs, 1822-95.)
Pasteurella. Gnero de bacterias. Bacilos
gramnegativos cortos, que se tien con ms
intensidad en los polos (tincin bipolar); pa
tgenos para el hombre y los animales. Pas
teurella pestis, es el microorganismo que
causa la peste clsica. En la actualidad se pre
fiere el nombre de Yersinia. (Louis Pasteur,
cientfico y bacterilogo francs, 1822-95.)
Pataus (13-15), sndrome de. Trisoma autosmica. Se relaciona estrechamente con subnormalidad mental. Las clulas tienen 47 cro
mosomas.
patella (L. cazoleta pequea). La cubierta de
la rodilla. La rtula; un hueso sesamoideo
triangular patelar, adj.; patelas, pl.
patelectoma (L .patella, cazoleta pequea; G.
ektom e, extirpar). Extirpacin de la patella o
rtula.
'
patente (L. patens, abierto). Abierto; que no
est cerrado u ocluido, conducto arterioso
patente, falta de cierre del conducto arterioso
poco despus del nacimiento, de tal forma
que se conserva la derivacin anormal entre
la arteria pulm onar y la aorta, tabique interventricular patente; defecto congnilo en la
pared del corazn que divide el ventrculo de
recho del izquierdo.
patofobia (G. pathos, enfermedad; phobos,
temor). Temor m orboso a las enfermedades.
patogenia (G. pathos, enfermedad; genes,
producir). Origen y desarrollo de las enfer
medades patgeno, adj.
patogenicidad. La capacidad de producir en
fermedades.
patgeno (G. pathos, enfermedad; genes, pro
ducir). Agente que produce enfermedades.
Suele limitarse a un agente vivo patgeno,
adj.; patogenicidad, m.
patognomnico (G. pathos, enfermedad; gnomonikos, hbil en algo). Caracterstico o pecu
liar a una enfermedad.
patologa (G. pathos, enfermedad; logos, tra-

www.FreeLibros.org

233

M eca nism o d e l tro b o io de pa rto norm al

www.FreeLibros.org

PATTERSON-KELLY, SINDROM E DE

234

tado). Ciencia que trata de la causa y natura

leza de las enfermedades patolgico, adj.;
patolgicamente, adv.
P a tte rso n -K e lly , sn d ro m e d e . Vase
SINDROM E DE PLUM MER-VINSON.
Paul, sonda de. Sonda de vidrio con reborde
que se usa para recoger el contenido del intes
tino una vez que se ha abierto en la superficie
del abdomen. (Frank Thom as Paul, cirujano
ingls, 1851-1941.)
Paul-M ikulicz, operacin de. M todo para ex
tirpar una porcin del colon mediante el cual
los dos extremos del intestino se conservan en
la superficie del abdom en, y se unen poste
riormente sin penetrar a la cavidad peritoneal. El m todo fue ideado para disminuir el
riesgo de peritonitis por escape en la lnea de
sutura. (Frank Thom as Paul, cirujano ingls,
1851-1941. Johann von Mikulicz-Radecki, ci
rujano rum ano [residente en Polonia], 18501905).
Pavulon. Brom uro de pancuronio (q.v.).
Pawlik, prensin de. M todo para determinar
el encajamiento de la cabeza fetal en el borde
plvico m aterno. (Karel Pawlik, cirujano
checoslovaco, 1849-1914.)
PBI (yodo unido a la protena). El yodo com
binado con la protena, que form a parte de la
horm ona tiroidea. Est disminuido en la de
ficiencia del tiroides.
Pearson, cama de. Tipo especial de cama para
hospital que se usa en los casos de fracturas.
Es ms alta y estrecha que la usual. En lugar
de resortes tiene una tram a de cintas apreta
das. El colchn est dividido en tres o cuatro
secciones. Se fija al m arco de la cama una vi
ga de Balkan.
pecacina. Derivado de la fenotiacina, muy si
milar a la cloropromacina, con aplicaciones
teraputicas semejantes.
pecho (A.S. breost). Parte anterior alta del
trax; la glndula mamaria, hueso del p., el
esternn.
pectoral (L. pectoralis, del pecho). Relativo al
pecho.
pectus (L.). El pecho o trax, pectus carinatum , o pecho de paloma.
pectus excavatum, trax que presenta el as
pecto de un embudo.
pedal (L. pe.s, pie). Perteneciente al pie.

pedascopio. Permite ajustar el zapato bajo ra

dioscopia.
pediatra (G. pas, nio; iatros, mdico). Espe
cialista en enfermedades de los nios,
pediatra (G. pas, nios). Rama de la medici
na que trata de los nios.
pedculo (L. pediculus, pie pequeo). Un
tallo; p. ej., la porcin estrecha por la que se
une un tum or a las estructuras circundantes.
pediculosis (L. pediculus, pie pequeo; G.
osis, estado). Infestacin con piojos (pediculi).
PedkrulUs (L.). Gnero de insectos parsitos
(piojos) importantes como vectores de algu
nas enfermedades. Pediculus capitis, piojo de
la cabeza. Pediculus corporis, piojo del cuer
po. Pediculus (ms correctamente, Phthirius) pubis, piojo del pubis.
ped-o-jet. A parato para introducir vacunas
bajo presin en la piel. Evita el empleo de
agujas y el consiguiente peligro de disemina
cin de hepatitis srica.
pedopomfotix. Vase CHEIROPOMPHOLYX.
pednculo (L. pedunculus, pie pequeo).
Estructura similar a un tallo, que suele actuar
como sostn peduncular, pedunculado,
adj.
Peganone. Etotona (q.v.).
pelagra. Enferm edad por carencia de vitami
nas del complejo B y protenas. El sndrome
incluye glositis, derm atitis, neuritis perifrica
y alteraciones de la mdula espinal (que pro
ducen incluso ataxia), anemia y confusin
mental.
Pel-Ebstein, fiebre de. Brotes recurrentes de
pirexia en secuencia regular que se observan
en el linfadenom a (enfermedad de Hodgkin).
Se manifiestan con menos frecuencia cuando
hay mejora con el tratam iento. (Pieter Klazes Pe, mdico holands, 1852-1919. Wilhelm Ebstein, mdico alemn, 1836-1912.)
pellet (L. pila, pelota). Pildora pequea. Va
se IM PLANTE.
Pelizaeus-Merzbacher, enfermedad de. Enfer
medad degenerativa determinada gentica
mente y acom paada de subnorm alidad men
tal. (Friedrich Pelizaeus, neurlogo alemn,
1850. Ludwig Merzbacher, mdico ale
mn en Argentina, 1875.)

www.FreeLibros.org

235
pelo. Apndice como filamento que se en
cuentra en toda la piel del hum ano, excepto
en las palmas de las manos, las plantas de los
pies, labios, pene y la que rodea a las falanges
terminales, p. en seal de adm iracin, el mu
n roto que se encuentra en la periferia de
las placas de calvicie diseminadas en la alope
cia areata. El adelgazamiento atrfico del
tallo del pelo le da esta form a caracterstica,
de ah su nombre.
peloteo (F. una sacudida). Prueba para un ob
jeto que flota, que se emplea en especial para
el diagnstico del embarazo. Se introduce un
dedo en la vagina y el tero se em puja hacia
adelante; si existe un feto cae hacia atrs
nuevamente, rebotando en su medio lquido
peloteable, adj.
pelvimetra (L. pelvis, palangana; G. metron,
medida). Medicin de los dim etros de la pel
vis.
pelvmetro (L. pelvis, palangana; G. m etron,
medida). Instrum ento diseado especialmen
te para m edir los dimetros de la pelvis.
pelvis (L.). 1. Cavidad en form a de palangana;
p. ej., l pelvis del rin. 2. La cavidad sea
grande como palangana form ada por los
huesos iliaco y el sacro, que contiene y prote
ge la vejiga, el recto y los rganos de la repro
duccin. p. contrada, cuando uno o ms
dim etros son menores de lo normal y puede
dificultarse el parto, p. falsa, la porcin ms
expandida de la pelvis por arriba del borde,
p. plana, pelvis en la que el dim etro anteroposterior del borde est reducido, causando
acortam iento plvico, p. verdadera, la parte
de la pelvis por debajo del borde plvico,
adj.; plvicos, pl.
pempidina. Agente bloqueador para el trata
miento de la hipertensin. Activo por va bu
cal; su respuesta es segura y el efecto constan
te. Causa menos efectos secundarios que
otros frmacos de este tipo.
Pcnbritin. Ampicilina (q.v.).
pndulo (L. pendere, colgar). Que cuelga ha
cia abajo.
pene (L.). El rgano masculino de la copula
cin peniano, adj.
penetam ato, hidroyoduro de. Forma de peni
cilina que contiene yodo. Se piensa que se ab
sorbe por el tejido pulm onar y por lo tanto se
Umi en infecciones respiratorias.

PEN ICILLIU M

pnfigo (G. pem phix, pstula). Trastornos cu

tneos con erupciones bulosas (flictenas). Se
usa con ms frecuencia para un grupo de en
ferm ed ad es p eligrosas, lla m a d a s, p.
vulgar , p. vegetante y p. eritem atoso .
Los dos ltimos son raros. El pnfigo neonatorum, es: 1 ) una forma peligrosa de imptigo
que ocurre en epidemias en la sala de cunas
de un hospital; 2 ) una erupcin bulosa en la
sfilis cor.gnita del recin nacido. El pnfigo
vulgar, es una enfermedad bulosa, que se
presenta en la quinta dcada de la vida y los
aos posteriores, de etiologa desconocida.
El edema de la piel causa la form acin de ve
jigas en la epidermis con infeccin secundaria
y rotura, de tal form a que se presentan gran
des reas sin piel. Las bulas se presentan tam
bin en las mucosas. La muerte se debe a des
nutricin o enfermedad intercurrente.
penfigoide (G. pem phix, pstula). Relaciona
do con el pnfigo. Erupcin bulosa que se
presenta en la ltima mitad de la vida. No se
conoce su causa. El examen histolgico de la
base de una vejiga permite diferenciarlo del
pnfigo.
pencilamina. Producto de la degradacin de
la penicilina que se usa en el tratam iento de
intoxicaciones por metales pesados, en la en
fermedad de W ilson, la intoxicacin por plo
m o y en la artritis reumatoide.
penicilina. El primer antibitico, conocido
tam bin como p. G o benzil p . Se usa
extensamente en form a inyectable en muchas
infecciones por bacterias grampositivas, al
gunos cocos y espiroquetas. Proporciona
concentraciones sanguneas elevadas rpida
mente y puede complementarse con inyec
ciones de p. procana (de accin ms lenta).
La p. fortificada, es una combinacin de p.
G y p. procana. La p. V es activa por va bu
cal, ya que la p. normal es destruida rpida
mente por el jugo gstrico. Las dosis de peni
cilina varan considerablemente segn la gra
vedad de la infeccin; las ms altas se admi
nistran en la endocarditis bacteriana (dos
millones de unidades).
penkilinasa. Enzima que destruye la penicilina.
Penicillium (L. penicillus, cepillo). Gnero de
hongos. Las hifas producen esporas, que se
disponen en form a caracterstica como ce
pillo. Es un contam inante comn de los ali
mentos. Penicillium chrysogenum, se usa hoy

www.FreeLibros.org

PEN ID U RA L

236

en da para la produccin comercial del anti

bitico. P . notatum , es una especie que Fle
ming dem ostr (1928) que produce la penici
lina.
Penidural. Penicilina benzatina.
Penofom e. Detergente suave para aplicacin
teraputica en la piel y en la vagina.
Penotrane. Eficaz contra Candida y m icroor
ganismos pigenos.
Peutacinium . Agente bloqucador ganglionar.
Antihipertensor.
pentaeritritil, tetranitrato de. Vasodilatador
coronario en tabletas.
pentagastrina. H orm ona sinttica que ha
substituido en gran parte a los frmacos anti
guos como estimulante de eleccin para des
pertar la secrecin mxima de cido,
pentamldina. Com puesto sinttico que se usa
en la tripanosomiasis, el kala-azar y la leishmaniasis. Tambin se emplea en la moniliasis.
pentazocina. Alivia m ejor el dolor agudo,
cuando existe bradicardia o hipertensin, que
la morfina. Puede administrarse por va bu
cal, intramuscular o intravenosa.
pentobarbitona. Uno de los barbitricos de
accin corta. Suele usarse como premedicacin en nios.
pentolinio. Agente bloqueador ganglionar pa
ra la hipertensin; activo por va bucal. Tam
bin puede administrarse por va parenteral.
pentosas. Clase de monosacridos cuya mol
cula est constituida por cinco tom os de car
bono.
pentosuria (G. pente, cinco; ouron, orina).
Presencia de pentosa en la orina. Puede deber
se un trastorno metablico pentosrico, adj.
Pentothal. Tiopentona (q.v.).
Pentrane. M etoxiflurano (q.v.).
pepsina. Enzima proteoltica del jugo gstri
co.
pepsingeno. Substancia secretada por las c
lulas ppticas de la mucosa gstrica que se
convierte en pepsina al entrar en contacto
con el cido clorhdrico.
pptico (G. peptikos, que ayuda a la diges
tin). Relativo a la pepsina o a la digestin en
general. La lcera pptica, es una lcera no
maligna en las regiones del tubo digestivo ex

puestas a las secreciones gstricas; en con

secuencia suele encontrarse en el estmago o
el duodeno.
pptidos. Combinacin qumica de uno o ms
aminocidos; es decir, dipptidos, tripp.tidos, o polipptidos.
peptona. Substancia producida cuando la en
zima pepsina acta sobre las metaprotenas
cidas, que se producen en la primera etapa
de la digestin de protenas.
peptonuria (G. pepos, cocido; ouron, ori
na). Presencia de peptonas en la orina.
pequeo mal. Epilepsia menor (q.v.). Se ca
racteriza por prdida momentnea de la con
ciencia.
perborato de sodio. En soluciones acuosas
tiene propiedades antispticas similares a las
del perxido de hidrgeno, y se utiliza para
enjuages bucales, etc.
percepcin (L. percepio). Recepcin de una
impresin consciente a travs de los sentidos
mediante la cual se distinguen los objetos
entre s y se identifica su calidad segn las di
ferentes sensaciones que producen.
percept. La imagen mental de una percepcin;
una sensacin y lok recuerdos de percep
ciones similares y sus relaciones.
percolacin (L. percolare, tirar a travs de).
Proceso por el cual un lquido pasa lentamen
te a travs de una substancia dura pero poro
sa.
Percortn. Desoxicortona (q.v.).
percusin (L. percussio, un golpe). Golpes li
geros para determ inar la resonancia o matidez del rea que se examina. Normalmente se
coloca un dedo de la mano izquierda en la
piel del paciente, y se usa el dedo medio de la
m ano derecha (plexor) para golpear el centro
del dedo izquierdo.
percutneo (L. per, a travs de; cutis, piel). A
travs de la piel no rota. Vase COLANGIOG RAFIA.
perfenacina. Antiemtico y tranquilizante.
perforacin (L. perforare, penetrar a travs
de). Un orificio en una vaina intacta de teji
do. Se usa en relacin a la p. de la membrana
timpnica, o la pared del estmago o el intes
tino y es una urgencia quirrgica.
periadenitis (G. peri, alrededor; aden, gln
dula; -itis, inflamacin). Inflamacin de los

www.FreeLibros.org

237
tejidos blandos que rodean ganglios. Es la
causa del cuello de to ro del sarampin ale
m n (rubola).
perianal (G. peri, alrededor de; L. anus,
ano). Que rodea al ano.
periarterial (G. peri, alrededor; arteria, arte
ria). Que rodea a una arteria.
perartertis (G. peri, alrededor; arteria, arte
ria; -itis, inflamacin). Inflamacin de los
vaina externa de una arteria y el tejido periar
terial.
periarteritis nudosa. Vase COLAGENA y
PO LIA RTERITIS.
periarticular (G. peri, alrededor; L. articulus,
articulacin). Que rodea a una articulacin.
periartritis (G. peri, alrededor; arhron, arti
culacin; -itis, inflamacin). Inflamacin
de las estructuras que rodean una articula
cin. Se aplica en ocasiones al hom bro con
gelado (q.v.).
pericardectoma (G. peri, alrededor; kardia,
corazn; ektome, extirpar). Extirpacin
quirrgica del pericardio engrosado por
inflamacin crnica, que impide la accin del
corazn.
pericardio. El saco m em branoso doble que en
vuelve al corazn. La capa que est en con
tacto con el msculo se llama visceral ; la
que se refleja para form ar el saco se llama
parietal . Entre las dos se encuentra la ca
vidad pericrdica que contiene normalmente
una pequea cantidad de lquido seroso
pericrdico, adj.
pericardiocentesis (G. peri, alrededor; kardia,
corazn; kentesis, puncin). Eliminacin de
lquido del saco pericrdico, por la introduc
cin de una aguja o una sonda hueca.
pericarditis (G. peri, alrededor; kardia, cora
zn; -itis, inflamacin). Inflamacin de la
serosa externa que recubre el corazn. Puede
acompaarse de derrame y formacin de
adherencias entre las dos capas. Vase SIG
NO DE BROADBENT y PER1CARDECTOM IA.
periciacina. Derivado de la fenotiacina; ms
activo que la cloropromacina.
periclico (G. peri, alrededor; kolikos, que
sufre del colon). Alrededor del colon.
percondro (G. peri, alrededor; chondros,

PERIOSTOSIS
cartlago). La cubierta mem branosa del
cartlago pericondrial, adj.
pericranio (G. peri, alrededor; kranion, cr
neo). La cubierta peristica del crneo
pericraneal, adj.
periesplenitis (G. peri, alrededor; splen, bazo;
-itis inflamacin). Inflamacin de la capa
peritoneal del bazo y de las estructuras adya
centes.
peri folicular (G. peri, alrededor; L .folliculus,
saco pequeo). Alrededor de un folculo.
perilinfa (G. peri, alrededor; L. lympha,
agua). El liquido contenido en el odo inter
no, entre el laberinto seo y el membranoso.
perimetrio (G. peri alrededor; metra, matriz).
Cubierta peritoneal del tero perimetria, adj.
perinatal (G. peri, alrededor; L. na tus, naci
miento). Que ocurre durante el nacimiento y
se relaciona con la poca del mismo.
pernfrico (G. peri, alrededor; nephros, ri
n). Que rodea al rin,
perineo (G. perineos, espacio entre el ano y el
escroto). La porcin del organismo en la des
em bocadura de la pelvis perineal, adj.
perineorrafia (G. perineos, espacio entre el
ano y el escroto). Operacin para reparar un
perineo roto.
perineotom a. Episiotoma (q.v.).
perioniquia (G. peri, alrededor; onyx, ua).
Tumefaccin roja y dolorosa alrededor de la
ua. Es comn en las manos que permanecen
algn tiempo en el agua, o con mala circula
cin. Se debe a infeccin por Candida, y ms
comn actualmente por el uso de antibiticos
que dom inan a los microorganismos que an
tes evitaban la actividad de Candida. Puede
existir infeccin secundaria.
periostio. La m em brana que cubre los huesos.
En los largos slo est cubierto el tallo hasta
le epfisis. Protege al hueso y es esencial para
su regeneracin peristico, adj.
periostitis (G. periosteos, alrededor del hueso;
-itis, inflamacin). Inflamacin del perios
tio. p. difusa, la que afecta el periostio de los
huesos largos, p. hemorrgica, la que se
acom paa de hemorragia entre el periostio y
el hueso.
periostosis

www.FreeLibros.org

(G. periosteos,

alrededor

del

PERIPORTAL

238

hueso; -osis, estado). H ipertrofia inflmatoria del hueso.

periportal (G .peri, alrededor; L .portia, reja).
Que rodea la vena porta,
periproctitis (G. peri, alrededor; prokos, ano;
-itis, inflamacin). Inflamacin alrededor
del recto y el ano.
perinrenal (G. peri, alrededor; L. renes, rio
nes). Alrededor del rin,
peristalsis (G. peri, alrededor; stellein, atraer).
Movimiento caracterstico de los intestinos,
por el cual se mueve su contenido a lo largo
de la luz. Consiste en una onda de contrac
cin precedida por una onda de relajacin
peristltico, adj.
peritoma (G. peri, alrededor; tome, corte).
Extirpacin de una porcin de la conjuntiva
en el borde de la crnea para evitar la vascu
larizacin de una lcera corneal.
peritoneo (G. peri, alrededor; teinein, disten
der). La m em brana serosa delicada que re
cubre las cavidades abdominal y plvica y los
rganos que contienen pcritoncal, adj.
peritoneoscopia (G. peri, alrededor; teinein,
distender; skopein, examinar). Laparoscopia
(q.v.).
peritonitis (G. peri, alrededor; teinein, disten
der; -itis, inflamacin). Inflam acin del pe
ritoneo, por lo general secundaria a la enfer
medad de alguno de los rganos abdom ina
les.
peritrico (G. peri, alrededor; thrix, pelo). Se
refiere a las bacterias que poseen flagelos en
toda la circunferencia de la clula. Vase BA
CILOS.
periumbilical (G. peri, alrededor; L. umbilicus, medio). Que rodea el ombligo.
periuretral (G. peri, alrededor; ourethra,
uretra). Que rodea a la uretra, como un abs
ceso p.
perivascular (G. peri, alrededor; L. vasculum,
vasos). Alrededor de un vaso sanguneo.
perteche. Boquera. Intertrigo en los ngulos
de la boca con maceracin o form acin de
costras. Puede deberse a dentaduras mal
ajustadas, infeccin bacteriana, infestacin
con aftas, carencia de vitaminas o babeo por
chuparse el pulgar.
permeabilidad (L. permeabilis, que puede pa

sar a travs de). En fisiologa, se refiere a la

capacidad de las m embranas celulares para
permitir el paso de sales, glucosa, urea y otras
substancias solubles hacia el interior y el exte
rior de las clulas desde los lquidos orgni
cos.
pem i abierto (A.S. boga, O .N ., leggr red).
Sin. de genu varum (q.v.).
perniciosa, anemia. Se debe a una incapacidad
de la mdula sea para producir glbulos ro
jos normales por falta de una proteina que
producen las glndulas gstricas denominada
antiguamente factor intrnseco, necesaria pa
ra la absorcin de la vitamina B12. Puede de
berse a un mecanismo de autoinm unidad.
pernicioso (L. perniciosus, destructivo).
M ortfero, nocivo.
pemiosis (L. saban). Sabaones crnicos.
Las arteriolas pequeas sufren espasmo fcil
mente por exposicin al fro.
Peroidin. Perclorato de potasio (q.v.).
Perolisen. Pem pidina (q.v.).
perom elia (G . p eros, m utilado; m elos
miembro). M alform acin teratgena de un
miembro.

peron (L. fbula). Uno de los huesos ms lar

gos y delgados del organismo; situado en la
cara externa de la pierna, se articula por su
extremo superior con el cndilo lateral de la
tibia y en el extremo inferior con la cara late
ral del astrgalo (taln) y la tibia peroneal,
adj.
peroral (L. per, a travs de; os, boca). Por la
boca, como la biopsia p. del intestino delga
do.
perxido. Vase HIDROGENO,
perseveracin (L. perseverare, persistir).
Sntoma mental que consiste en una incapaci
dad aparente de los pacientes para cambiar
por s mismos de una idea a otra con la rapi
dez normal. Cuando se les muestra el cuadro
de una vaca, los pacientes repiten vaca al
mostrarles otros cuadros de objetos diferen
tes. Com n en la demencia senil y la es
quizofrenia.
personalidad (L. personalis, de una persona).
Las distintas actitudes y caractersticas men
tales que distingue a una persona. La suma
total de la constitucin mental. La p. psico
ptica, es un trastorno o incapacidad persis

www.FreeLibros.org

239
tente de la mente (incluya o no subnormalidad de la inteligencia) que da como resultado
una conducta anormalmente agresiva o muy
irresponsable que necesita tratam iento mdi
co, o es susceptible al mismo.
perspiradn (L. per, a travs de; spirare, res
pirar). La excrecin de las glndulas
sudorparas a travs de los poros de la piel. p.
insensible, es la invisible; la pcrspiracin se
evapora inmediatamente que llega a la super
ficie de la piel. p. sensible, es cuando hay go
tas visibles de sudor en la piel.
pertexiiina. M edicamento antianginoso. Vaso
dilatador coronario.
Perthes, enfermedad de (enferm edad de
Legg-Perthes-Calv). Sin. de seudocoxalgia.
Degeneracin avascular de la epfisis femoral
superior; hay revascularizacin pero la defor
macin residual de la cabeza femoral puede
causar posteriorm ente alteraciones artrticas.
(Georg Clemens Perthes, cirujano alemn,
1869-1927).
Pertofrn. Desipramina. Vase ANTIPRESORES.
pertussis. Tos ferina. Enferm edad infecciosa
de la infancia con accesos de tos, que alcan
zan gran intensidad y terminan con un estri
dor inspiraorio. El trastorno se debe a un ca
tarro respiratorio causado por el microorga
nismo Bordetella pertussis. Su frecuencia ha
disminuido por la vacunacin profilctica.
pes (L.). El pie o una estructura similar, pes
cavus, o pie hueco , cuando el arco longi
tudinal del pie est muy acentuado. En el pie
en garra est muy acentuado y hay deform a
cin. pes planus, pie valgo, pie plano.

pes cavus

pH
pesario (L spessarium). 1. Instrum ento que se
introduce en la vagina para corregir los
desplazamientos uterinos. P ara sostener un
prolapso se usa un anillo o un p. en barra. El
p. de Hodge, se usa para corregir una retroversin. 2. Supositorio con medicamentos
para tratar infecciones vaginales o para
contracepcin.
peso bajo al nacer. Trmino empleado para
indicar un peso de 2.5 Kg o menor al nacer,
aunque la gestacin haya durado o no menos
de 37 semanas.
peste (L. plaga). Enferm edad epidmica muy
contagiosa causada por Pasteurella pestis,
que se disemina a travs de ratas infectadas.
La infeccin se transmite de las ratas al
hom bre a travs de las pulgas. Sus tipos
clnicos principales son: bubnico, septicmico y neumnico.

pesticidas. Substancias que m atan plagas.

petequia. M ancha hem orrgica
petequias, pl; petequial, adj.

pequea

petidina. Analgsico y espasmoltico sinttico.

Se usa ampliamente para analgesia pre y posoperatoria en lugar de la m orfina. Puede ad
ministrarse por va bucal, intram uscular o
intravenosa.
Petilorfn. Petidina y tartrato de levalorfn.
Antagonista narctico que reduce la depre
sin respiratoria sin afectar la analgesia.
petroso (G. petros, piedra). Que semeja a una
piedra.
Peyer, placas de. Placas planas de tejido linf
tico situadas en el intestino delgado, princi
palm ente en el leon. Son el sitio de infeccin
en la fiebre tifoidea; conocidos tambin como
ganglios linfticos agregados . (Johann
C onrad Peyer, anatom ista suizo, 1653-1712.)
Peyronie, enfermedad de. Deform idad y erec
cin dolorosa del pene debido a formacin de
tejido fibroso de causa desconocida. Suele re
lacionarse con la contraccin de Dupuytren.
(Francpis de la Peyronie, cirujano francs,
1678-1747.)
pezn. La eminencia cnica del centro de cada
m am a, que contiene las desembocaduras de
los conductos lcteos.
pH . La concentracin de iones hidrgeno
expresada como un logaritmo. U na solucin
nputral tiene un pH de 7.0. Al aum entar la

www.FreeLibros.org

240

PIE

acidez, el pH desciende; cuando sube se pre

senta la alcalinidad.
pHisoHex. Antisptico y antibacteriano para
el aseo de la piel, combinado con un deter
gente Entsufon, 3% de hexaclorofeno, colesteroles y petrolato, en emulsin con el mis
mo pH de la piel.
pia o piamadre. La ms interna de las menin
ges; la m em brana vascular que est en con
tacto intimo con el cerebro y la mdula espi
nal.
piartrotis (G. pyon, pus; arthrom, articula
cin; -osis, estado). Pus en una cavidad ar
ticular.
pica (L. urraca). Deseo de artculos alimenti
cios extraordinarios.
Pick, enfermedad de. 1. Sndrome de ascitis,
hepatomegalia, edema y derrame pleural que
ocurre en la pericarditis constrictiva. (Friedel
Pick, mdico alemn, 1867-1926.) 2. Tipo de
atrofia cerebral que produce alteraciones
mentales similares a las de la senectud (q.v.).
(Arnold Pick, mdico checoslovaco, 18511924.)
pcnico. Vase TIPO S DE PERSONALIDAD
DE KRETSCHMER.
picnolepsia (G. pyknos, grueso; lepsis, con
vulsin). Form a, por lo general recurrente,
de pequeo mal que se observa en los nios.
Puede haber 100 o ms ataques en un da.
picomavirus. Pico (muy pequeo) y RNA
(cido ribonucleico). Virus RNA pequeos.
El grupo incluye los de la poliomielitis, Coxsackie, ECHO y rinovirus. Vase VIRUS.
picrotoxina. Estimulante del sistema nervioso
central usado en la intoxicacin por barbitricos.
pie. La porcin del miembro inferior por de
bajo del tobillo, pie de atleta, tia pedis
(p.v.). p. de m adura, micetoma (p.v.). p. de
trinchera, pie de inmersin, ocurre en conge
laciones u otras exposiciones en las que hay
disminucin local del riego sanguneo, p.
pndulo, incapacidad para flexionar el pie,
como en la citica y las enfermedades graves
que afectan las regiones lumbares bajas de la
mdula, p. plano, deform idad congnita o
adquirida que se caracteriza por depresin de
los arcos de los pies. Vase TA LIPES. PIE
ZAMBO.

Piedra. Clculo; masa endurecida de substan

cia mineral.
piedra azul. Sulfato de cobre (q.v.).
piel. El tejido que form a la cubierta externa
del organismo; consiste en dos capas princi
pales: 1 ) la epidermis o cutcula, que form a la
cubierta externa; 2 ) la dermis, o piel verdade
ra, que es la interna que se encuentra por de
bajo de la epidermis.
piel de naranja (F.). Trmino que se aplica al
aspecto de la piel que recubre la mama en la
inflamacin aguda o el carcinoma avanzado;
por el edema linftico los orificios de los
folculos pilosos tom an el aspecto de ho
yuelos, que semejan a las depresiones de la
cscara de naranja.
pielitis (G. pyelos, a travs de; -itis, inflama
cin). Forma leve de pielonefritis (q.v.) con
piura pero afeccin mnima del tejido renal.
La pielitis del lado derecho es una complica
cin comn en el embarazo,
pielografa (G. pyelos, a travs de; graphein,
escribir). Visualizacin radiolgica de la pel
vis renal y el urter por inyeccin de un
lquido radiopaco. Puede introducirse en el
torrente sanguneo, y, en consecuencia, se
excreta por el rin (p. intravenosa) o inyec
tarse directamente en la pelvis renal o el ur
ter a travs de una sonda fina que se introdu
ce mediante un cistoscopio (p. retrgrada o
ascendente) pielograma, n.; pielogrfico,
adj.; pielogrficamente. adv.
pielolitotoma (G. pyelos, a travs de; lithos,
piedra; tome, corte). Operacin para elimi
nar un clculo de la pelvis renal.
pielonefritis (G. pyelos, a travs de; nephros,
rin; -itis, inflamacin). Forma de infec
cin renal que se disemina desde la pelvicilla
hasta la corteza del rin. La infeccin suele
originarse en el urter o ms abajo o llegar
por el torrente sanguneo pielonefrtico,
adj.
pieloplastia. Operacin plstica en la pelvis re
nal. Vase HIDRONEFROSIS.
pielostoma (G. pyelos, a travs de; stoma;
boca). Formacin quirrgica de una abertura en
la pelvis renal.
pielotrombosis (G. pyle, reja; throm bos, co
gulo; -osis, estado). Cogulo sanguneo intravascular en la vena porta o cualquier de
sus ramas.

www.FreeLibros.org

P. de FOLEY. El segm enio estrecho

de la pe lvis renal se ensancha por
un p ro ce d im ie n to de Y-V.

P. de CULP. La un i n d e l ur te r y la
pelvis y el e xtrem o superior d e l urter
se cortan ; y se ensancha despus q I
segm ento estrecho insertando el colga jo
p lvico en la incisin del urter

P. DE HYNES-ANDERSON. Se e xtirp a n la
parte a n o rm a l d e l urter y la pelvis
adyacente. Puede quitarse suficien te
p e lv ic illa para d a r la reduccin do
tam a o a p ro p ia d a y ensancharse la unin
de la p e lv ic illa y el urter con una
anastom osis ob licu a
Tipos de pielo plastia

www.FreeLibros.org

242

PIEM1A

piemia (G. pyon, pus; haima, sangre). Forma

grave de septicemia (q.v.), en la que las bac
terias que provienen de la sangre se alojan y
crecen en rganos distantes, p. ej., el ce
rebro, riones, pulmones, corazn, para for
mar mltiples abscesos pimico, adj.
pierna en tijera, deformacin. Las piernas se
cruzan al caminar despus de una enferme
dad en las dos articulaciones de la cadera, o
como una manifestacin de la enfermedad de
Little (diplcja cerebral espstica).
pigmentacin (L. pigm entum , pigmento). De
psito de pigmento, en especial cuando es
anormal o excesivo.
pigmento (L. pigmentum ). Cualquier substan
cia del organismo que tiene color.
pileflebitis (G. pyle, reja; phelps, vena; -itis,
inflamacin). Inflamacin de las venas del
sistema porta, secundaria a sepsis intraabdominal.
pilocarpina. Alcaloide que se usa en solucin
a! 0.5 a 197o como mitico en el glaucoma. Es
timula las glndulas salivales y se emplea en
ocasiones para contrarrestar dosis altas de
atropina.
pilomotores, nervios (L. pilus, pelo; movere,
mover). Nervios pequeos unidos al folculo
piloso; su accin permite que el cabello se le
vante y la piel tom e el aspecto de carne de
gallina .
pilonidal (L. pilus, pelo; nidus, nido). Que
contiene pelo, seno pilonidal, es el que con
tiene pelos y suele encontrarse en personas
con mucho pelo en el pliegue interglteo. En
estos casos es propenso a infecciones.
pilrica, estenosis (G. pylouros, portero; stenosis, estar estrecho). 1. Estrechamiento del
ploro por tejido cicatrizal form ado durante
la curacin de una lcera duodenal. 2. La e.
p. hipertrfica congnita se debe al engrosamiento del esfnter pilrico. Vase OPERA
CION DE RAMSTEDT.
ploro (G. pylouros, portero). La abertura del
estmago hacia el duodeno, rodeada por un
esfnter muscular pilrico, adj.
piloroduodcnal. Con relacin al esfnter pilrico y al duodeno.
piloromiotoma (G. pylouros, portero; mys,
msculo; tome, cortar). Incisin del esfnter

pilrico, com o en la piloroplastia y en la ope

racin de Ramstedt.
piloroplastia (G. pylouros, portero; plassein,
formar). Operacin plstica en el ploro para
ensanchar su luz.

Piloroplastia

plorospasmo (G. pylouros, portero; spasmos,

espasmo). Espasmo del msculo pilrico;
suele deberse a una lcera duodenal.
pilosebceo (L. pilus, pelo; sebaceus, vela de
sebo). Perteneciente al folculo piloso y la
glndula sebcea que se abre en l.
pilosis (L. pilus, pelo; G. -osis, estado). Cre
cimiento anormal de pelo.
Pimafucn. Antibitico antimictico, activo
contra infecciones por monilia.
pimocida. Neurolptico de accin prolongada
que puede usarse para superar los problemas
de un paciente agitado. P o r sus efectos se
cundarios, slo se usa cuando es posible vigi
lar sus reacciones.
pineal, cuerpo (L. pinea, pia). Pequea es
tructura cnica gris rojiza localizada en la
superficie dorsal del mesencfalo. No se co
nocen por completo sus funciones, pero exis
ten algunas pruebas que indican que es una
glndula endocrina relacionada con el creci
miento.
pingcula (L. pinquiculus, grasoso). Engra
samiento amarillo ligeramente elevado de la
conjuntiva bulbar, cerca de la abertura del
prpado. Se relaciona con la edad avanzada,
pinna (L. feather). La parte del odo situada
por fuera de la cabeza; el pabelln auricular.

www.FreeLibros.org

p r r m iA s is

243
pinto. Placas discrmicas de la piel por Treponema pin ta, que es idntico a la espiroqueta
de la sfilis y la frambesia (q.v.).
pintores, clico de los. Clico por plomo
(q.v.). Vase INTOXICACION por plomo,
piocolpos. Pus en la vagina,
plodermia; pioderma (G. p y o n , pus; derma,
piel). Celulitis crnica de la piel, que se mani
fiesta por tejido de granulacin, ulceracin,
necrosis colicoactiva o lesiones vegetativas
piodrmico, adj.
pigeno (G. pyon, pus; gnesis, produc
cin). Relativo a la formacin de pus.
piojo. Insecto parsito pequeo; existen
tres variedades que afectan al hom bre pio
jos, pl. Vase PEDICULOSIS.
pimetra (G. pyon, pus; metra, tero).
Pus en el tero que no puede salir a travs del
cuello, por una afeccin maligna o atresia
piomtrico, adj.
p io n e fro sis (G . p y o n , p u s ; n ephros,
rin; -osis, estado). Distensin de la pelvis
renal por pus pionefrtico, adj.
pioneum otrax (G. pyon, pus; pneuma,
respirar; throrax, trax). Pus y gas o aire en
el saco pleural.
pioperkarditis (G. pyon, pus; per i, alre
dedor; kardia, corazn; -itis, inflamacin).
Pericarditis con derram e purulento,
piorrea (G. p y o n , pus; rheein, fluir). Flujo de
pus; suele referirse al que sale de los alveolos
dentales; p. alveolar.
piosalpinx (G. pyon, pus; salpix, trom
peta). Cuando la trompa de Falopio contiene
pus.
piotrax (G. pyon, pus; thorax, trax).
P us en la cavidad pleural.
Pipanol. Benzhexol (q.v.).
piperadna. Antihelmntico eficaz contra cnterobius y scaris. El tratam iento con piperacina
puede causar prdida del equilibrio y cadas;
tam baleo por gusanos ,
pipo broman. Agente alquilante; se admi
nistra por va bucal. Est indicado en la leuce
mia mieloide crnica,
piposulfn. Substancia con estructura si
milar a los agentes alquilantes pero no se co
noce con exactitud su form a de accin. Se
adm inistra por va bucal. Se usa en la leuce
mia mieloide crnica.

P n c e U m . Medicamento para la demencia

senil.
piracinamida. Frmaco antituberculoso, bucal
costoso. Su hepatotoxiddad se previene valo
rando dos veces por semana la TGO. Puede
causar efectos secundarios gastrointestinales.
p iram id al (G . p yra m is, pirm id e). Se
aplica a algunas eminencias en form a cnica,
clulas piramidales, son las que se encuentran
en el rea prerrolndica de la corteza ce
rebral, de la que se originan los impulsos para
los msculos voluntarios, vias piramidales,
son las que se encuentran en el cerebro y la
m dula espinal y llevan los haces que pro
vienen de las clulas piramidales,
pirexia (G. pyressein, estar febril). Fiebre;
aum ento de la tem peratura corporal arriba
de la normal pirxico, adj.
pirtdostigmina. Inhibe el desdoblamiento
de la acetilcolina en las uniones neuromusculares. Se usa en la miastenia grave. Es menos
txica y potente que la neostigmina, pero su
accin es ms prolongada,
piridoxina. Vitam ina Bs. Suele relacio
narse con la utilizacin de los cidos grasos
no saturados o la sntesis de grasa a partir de
las protenas. Su carencia puede causar der
matitis y dolores neurticos. Se usa en las
nuseas del embarazo, la enfermedad por ra
diacin, la distrofia muscular, la pelagra, etc,
piriraetaraina. A ntipaldico potente de
uso amplio como profilctico. Es adecuado
incluso para los nios.
P lrlt n . A ntihistam nico potente y de
valor en el tratam iento de reacciones por
transfusin. Puede administrarse por va bu
cal o inyectable.
pirgeno (G . p yr fuego). Substancia
capaz de producir pirexia pirognico, adj.
pirosis (G. incendiar). Agrura; aceda.
Eructo de contenido gstrico cido hacia la
boca, acom paado de sensacin de quema
d ura retrosternal.
piroterapift. P roduccin de fiebre p o r
medios artificiales. Vase PALUDOTERAPIA (MALARIOTERAPIA).
piso plvico, reparacin del. Vase OPERA
CION DE FOTHEROILL.
pitiriasis (G.). Erupcin descamativa (como el
salvado) de la piel, pitiriasis capitis, caspa.

www.FreeLibros.org

PITUITARIA, EXTRACTO DE

244

La pitiriasls rosada, es una erupcin ligera

mente escamosa, con lesiones eritematosas
ovales diseminadas en el tronco y las partes
proximales de los miembros. Puede ser lige
ramente pruriginosa. Es un trastorno que cu
ra espontneamente. La pitiriasis rubra, es
una form a de dermatitis exfoliativa. La piti
riasis rubra pilaris, es una enfermedad crni
ca de la piel que se caracteriza por ppulas
rojas pequeas de distribucin perifolicular.
La pitiriasis versicolor, llamada tambin ti
a versicolor , es una infeccin mictica que
origina placas de color caf clara en el trax.
pituitaria, extracto de. Vasopresina (q.v.).
Pityrosponim . Hongo relacionado con la
caspa.
piura (G. pyon, pus; ouron, orina). Pus
en la orina (ms de tres leucocitos por campo a
gran aumento) pirico, adj.
pivhidracina. Inhibidor de la m onoam ino
oxidasa.
Pitresin. Vasopresina (q.v.).
PKU. Abreviatura en ingls para fenilcetonuria (q.v.).
placebo. Substancia innocua que se administra
como medicamento. En investigacin experi
mental, es una substancia inerte con aspecto
idntico a la substancia que se estudia (ni el
mdico ni el paciente saben a que corresponde).
placenta (L. pastel). Estructura vascular
que se forma alrededor del tercer mes del emba
razo y se fija a la pared interna del tero. A tra
vs de ella el feto recibe los nutrientes y el
oxgeno y elimina sus productos de desecho. En
un parto normal se expulsa en el transcurso de
una hora del nacimiento del nio. Cuando no
sucede as se denomina p. retenida y puede de
berse a una p. adherente. La placenta suele estar
en ei segmento superior del tero; cuando se en
cuentra en el segmento uterino inferior se deno
mina p. previa, y causa hemorragia antes del
parto, abrupto placentae, es cuando la placenta
en situacin normal se desprende en forma pre
matura. Vase HEMORRAGIA placentario,
adj.
placentaria, insufidenda. Ineficacia de la placen
ta. Puede deberse a enfermedad materna o a
posmadurez del feto, que da lugar a un nio
pequeo para la edad del embarazo,
placentografa. Examen radiolgico de la placen

ta, mediante la inyeccin de una substancia

opaca.
plantar. Que pertenece a la planta del pie. arco
plantar, es la unin de las arterias pedias
plantar y dorsal en la planta del pie. flexin
plantar, es el movimiento hacia abajo del de
do grueso del pie.
Plaquenil. Hidroxicloroquina. Vase CLOROQUINA.
plaquetas. Sin. de tro m b o d to (q.v.).
plasma. La fraccin lquida de la sangre. Se
usa para infusin en casos de hemoconcentracin, como en las quemaduras graves. El p.
seco, se encuentra en forma de polvo amarillo
que debe reconstituirse antes de usarlo para
infusin. Se dispone de varios substitutos del
plasma, p. ej., dextrn, plasmosn. Las clulas
plasmticas, son clulas normales con un ncleo
excntrico que se producen en la mdula sea y
en el sistema reticuloendoteiial y se relacionan
con la formacin de anticuerpos; se producen
anormalmente en la mielomatosis (q.v.).
plasma sanguneo (G. plasm a, de plassein,
formar). Porcin lquida de la sangre. Com
puesta por ms de 90% de agua y del resto 6 a
8 % son protenas, electrlitos, nutrientes,
productos de desecho, agentes para la coagu
lacin, anticuerpos y horm onas.
plasmafresis. Procedimiento que consiste en
extraer sangre de un donador, quitarle la
fraccin que se desea, regresar en seguida los
glbulos rojos y repetir el proceso total.
plasmina. Una fibrinolisina (q.v.).
plasmingeno. Precursor de la plasmina.
La liberacin de activadores de los tejidos da
ados promueve la conversin del plasmin
geno en plasmina.
plasmodio (G. plasma, forma; eidos, forma).
Gnero de protozoarios. Parsitos de la
sangre de animales de sangre caliente que ter
minan su ciclo sexual en los artrpodos que
chupan sangre. C uatro especies causan el pa
ludismo en el hom bre plasmodial, adj.
plasmoquina. Vase PAM AQUINA.
Plasta/ote. Nuevo material termoplstico muy
ligero que se utiliza para frulas, soportes y
dispositivos diversos.
plstico. Capaz de tom ar una forma o molde.
En la ciruga plstica, se traspasa tejido sano

www.FreeLibros.org

245
para reparar ieas lesionadas y restablecer la
forma.
Ptatibdminto (G. plays, ancho; hdmins, gusano).
Gusano plano; duela. Vase ESQUISTOSOMIASIS.
pkomorfismo (G. pteon, ms; morphe, forma).
Indica una amplia variedad de formas y ta
maos de los miembros de una poblacin
bacteriana pleomrfico, adj.
pletismgrafo. Instrum ento que mide con
precisin el flujo de sangre en un miembro,
pltora (G .). Plenitud. Sobrecarga pict
rico, adj.
pleura (G. costilla). M em brana serosa delga
da que cubre la superficie del pulmn y se re
fleja en su base sobre la pared del trax. La
porcin que cubre esta ltima se denomina
p. parietal y la que se adhiere ntimamente
al tejido pulm onar es la p. visceral pleu
ral, adj.
pleuresa (G. pleuritis). Inflamacin de la pleura.
Pleuritis. Puede ser fibrinosa (seca), acom pa
arse de derrame (hmeda), o complicarse
por empiema pleurtico, adj.
pleurodesis (G. pleura, costilla; desis, unir).
Adherencia de la pleura visceral a la parietal.
Puede conseguirse con fines teraputicos
usando talco yodado.
pleurodinia (G. pleura, costilla; odyne,
dolor). Mialgia intercostal o reumatismo
muscular (fibrositis). Es caracterstica de la
enfermedad de Bornholm (q.v.).
pleuropulm onar (G. pleura, costilla; L.
pulm o, pulmn). Perteneciente a la pleura y
al pulmn.
plexo (L. enroscamiento). Red de vasos o
nervios p. solar, gran red de ganglios y fi
bras nerviosas simpticas (autnom as), que
se extiende de una glndula suprarrenal a la
otra. Inerva los rganos abdominales,
plica (L. pilcare, doblar). Un pliegue plicar,
ad j.; plicacin, n.
plombage. Compresin extrapleural de una
cavidad pulm onar tuberculosa,
plombismo. Saturnismo. Intoxicacin con
plomo (q.v.).
plom o. Metal; sus sales son astringentes
cuando se aplican externamente, intoxi
cacin p o r p., la intoxicacin aguda es rara,

POLICITEMIA
pero la crnica por absorcin de pequeas
cantidades durante un periodo es ms co
m n. Puede presentarse en los nios menores
que introducen a su boca artculos hechos
con plomo o pintura con plomo. A pesar de
las leyes y precauciones de seguridad, la into
xicacin industrial es an la causa ms co
mn. Se observan como caractersticas ane
mia, prdida del apetito y la aparicin de una
lnea azul que rodea las encas, locin de p.,
una solucin dbil de subacetato de plomo
que se usa como locin astringente suave pa
ra esguinces y contusiones.
Plum bum (L.). Plomo.
Plummer-Vnson, sndrome de. Tambin sn
drom e de Kelly-Paterson. Se manifiesta con
glositis, disfagia y anemia nutricional por ca
rencia de hierro. (Henry Stanley Plummer,
mdico estadounidense, 1874-1936. Potter
Paisley V inson, fsico estadounidense,
1890.)
pturiglandular. Perteneciente a varias gln
dulas, como la mucoviscidosis.
poldina, metilsulfato de. Inhibe la secrecin
gstrica de cido en respuesta al alimento.
Pofia, operacin de. Gastrectoma parcial (q.v.).
poliarteritis (G. p o lyx , muchos; arteria, arte
ria; -itis, inflamacin). Inflamacin de mu
chas arterias. En la p. nudosa (periarteritis
nudosa), existen tumefacciones aneurismales
y trom bticas en los vasos afectados. El dao
adicional puede causar hemorragia y el cua
dro clnico depende del sitio afectado. Vase
CO LAGENA Y PERIARTERITIS.

pobartralgia (G. polys, muchos; arhron, arti

culacin; algos, dolor). Dolor en varias articula
ciones.
poiartritis (G. polys, muchos; arthron, arti
culacin; -itis, inflamacin). Inflamacin de
varias articulaciones al mismo tiempo. Vase
ENFERM EDAD DE STILL.
Polibactrin. Sulfato de neomicina, polimixina
B y bacitracina. Polvo de antibitico en pul
verizador. Se usa tpicamente en ciruga,
quem aduras y heridas.
Polibrene. Sulfato de protam ina (q.v.).
pofiritemia (G. polys, muchos; kyos, clula;
haima, sangre). Aum ento del nm ero de gl
bulos rojos circulantes. Puede deberse a deshidratacin o tratarse de un fenmeno de
compensacin para aum entar la capacidad de

www.FreeLibros.org

POLIDACTIL1A

246

transporte de oxgeno, como en las cardiopatias congnitas. La polcitemla vera (eritremia) es un trastorno idioptico en el que au
m enta el nm ero de glbulos rojos. El p a
ciente se queja de cefalea y laxitud; existe el
peligro de trombosis y hemorragia. Vase
tambin ERITROCITEM IA.
polidactilia (G. polys, muchos: daktylos, dedos).
Que tiene ms dedos en las manos o los pies.
Tambin se llama jxjlidactiljsmo.
polidipsia (G. polys, muchos, dipsu, sed). Sed
excesiva.
polgrafo (G. polys, muchos; graphein, escri
bir). Instrum ento que registra pulsos en for
m a simultnea.
polihklramntos (G. polys, muchos; hydor, agua;
amnion, la membrana que rodea al feto). Canti
dad excesiva del liquido amnitico.
poli-I-C. Acido polisinosnico policitidilico
(q.v.).
potimialgia reumtica (G. polys, muchos; mys,
msculo; algos, dolor; rheumatismos, lo que
fluye). Sndrome que se presenta en personas
de edad avanzada. Incluye dolor en ocasiones
incapacitante en los hom bros, msculos de la
cintura plvica y de la colum na, con rigidez
m atutina notable y velocidad de sedimenta
cin elevada. Se relaciona con una arteritis
temporal. Es clnicamente diferente a la artri
tis reumatoide.
polimixina B. Antibitico que se usa en in
fecciones por Pseudomona.
p o lim o rfo n u c le a r (G . p o ly s , m uchos:
morphos, forma; L. nucleus, almendra). Que
tiene un ncleo lobulado o en muchas for
mas; suele aplicarse a los leucocitos neutrfilos fagocticos (granulocitos) que constituyen
el 70 por 100 del total de los leucocitos.
polineuritis (G. polys, muchos; neuron,
tendn, -itis, inflamacin). Neuritis mltiple
polineurtico, adj.
ponosis. Trastorno alrgico por sensibili
zacin al polen.
polioma. Uno de los virus que producen tu
mores.
polioencefalitis (G. polios, gris; egkephalos,
cerebro; -itis, inflamacin). Inflamacin de
la substancia gris cerebral; puede incluir o no
los ncleos centrales polioencefaltico, adj.
poliomielitis (G. polios, gris; myelos, mdu
la). Parlisis infantil. Infeccin por un virus

epidmico que ataca las neuronas m otoras de

los cuernos anteriores en el tallo enceflico
(p. bulbar) y en la mdula espinal. El ataque
puede causar parlisis del tipo neurona m oto
ra baja con prdida de la fuerza muscular y
flaccidez. Es aconsejable la vacunacin con
tra la enfermedad. Cuando ocurre en un lap
so de dos das despus de la vacunacin con
cualquier profilctico que contiene alumbre,
se denomina p. paraltica provocada ,
pollopia (G. polys, muchos; ops, ojo). Visin
de muchas imgenes de un solo objeto.
poliovinis. Virus responsable de la poliomieli
tis (q.v.).
poHpectoma (G. polypous, muchos pies;
ektom e, extirpar). Extirpacin quirrgica de
un plipo.
poMpptidos. Protenas de cadenas largas
con aminocidos unidos,
polpoide (G. polypous, muchos pies? eidos,
form a). Que semeja a un plipo.
pKpo (G. polypous, muchos pies). Tumor
pedunculado que se origina en cualquier su
perficie mucosa; cervical, uterina, nasal, etc.
Suele ser benigno per^> puede hacerse malig
no plipos, pl.; poliposo, adj.
popos (G. polypous, muchos pies; -osis,
estado). Trastorno en el que hay numerosos
plipos en un rgano. La poliposis del colon
es un trastorno hereditario en el que existen
mltiples plipos en todo el intestino grueso
y que causa finalmente carcinoma del colon.
poliquistko (G. polys, muchos; kystos, vejiga).
Compuesto de muchos quistes. La enferme
dad renal poliqustica es congnita, y lenta
mente m ortal.
polisacrido (G. polys, muchos; sakcharon,
azcar). (C 6H 10O s)n. C arbohidratos que
contienen gran nmero de grupos de monosacridos. P or ejemplo, almidn, insulina,
glucgeno, dextrina y celulosa.
pohserositis (G. polys, muchos; L. serum,
suero; G . -itis, inflamacin). Inflamacin de
varias m embranas serosas.
poKsinosinko-politidlfco, cido. A ddo nu
cleico artificial que estimula la capacidad de
las clulas para rechazar tumores en alguna
form a desconocida.
poitacida. Diurtico. Vase CLOROTIACI DA.
Politzer, bolsa de. Bolsa de caucho para in-

www.FreeLibros.org

247
fiar la trom pa de Eustaquio. (Adam Potzer,
otlogo austraco, 1835-1920.)
poliuria (G. polys, muchos; ourort, orina).
Eliminacin de una cantidad excesiva de ori
na polirico, adj.
pomfolix (G. burbuja). Erupcin cutnea ve
sicular en las manos o los pies. Vase QUE1ROPOMFOL1X.
Ponderax. Clorhidrato de fenfluramina (q.v.).
pons (L.). Puente; un proceso de tejido que
une dos secciones de un rgano, puente de
varolio, es la masa convexa blanca de tejido
nervioso situada en la base del cerebro que co
necta sus lbulos pontino, adj. (Constantio
Varolius, anatomista italiano, 1543-75.)
Ponstn. Acido mefenmico (q.v.).
poplteo (L. poples, jam n). Perteneciente al
poplteo, hueco poplteo, es la depresin en
form a de rom bo que se encuentra en la parte
posterior de la articulacin de la rodilla, limitada
por msculos, y que contiene los nervios y vasos
poplteos.
poradenitis (G. poros, poro; aden, glndula;
-itis, inflamacin). Masa dolorosa de los
ganglios iliacos, caracterizada por la form a
cin de absceso. Ocurre en el linfogranuloma
inguinal (q.v.).
porfiria (G. porphyra, m orado). Error inna
to del metabolismo de la porfirina, probable
mente hereditario, que causa alteraciones pa
tolgicas en los nervios y el tejido muscular
en algunos casos de p. intermitente, y foto
sensibilidad en ciertos enfermos con p. congnita.
porfirinas (G. porphyra, m orado). Compues
tos orgnicos de color rojo; forman la base
de los pigmentos respiratorios. Las porfirinas
naturales son la uroporfirina y la coproporfirina. Producen fluorescencia cuando se ex
ponen a la luz de W ood. Vase PORFIRIA.
porfirinuria (G. porphyros, m orado; ouron,
orina). Excrecin de porfirina por la orina.
Estos pigmentos se producen por un error in
nato del metabolismo.
poro (G. poros, poro). A bertura diminuta
en la superficie. Una de las bocas de los con
ductos (que provienen de las glndulas
sudorparas), que se encuentran en la superfi
cie de la piel; son controladas por los mscu
los papilares finos, que las contraen y cierran

POS ENCEFALICO
durante el fro, y las dilatan cuando hay ca
lor.
porta (L. reja). La depresin (hilio) en un
rgano por la que penetran y salen los vasos
portal, adj. porta heptica, es la fisura
transversa por la cual pasan la vena porta, la
arteria heptica y los conductos biliares por
debajo de la superficie del hgado,
portador. Husped humano o animal sano
que aloja microorganismos patgenos o po
tencialmente patgenos y los transmiten a su
medio ambiente.
portahepafitis (L. porta, puerta; G. hepar,
hgado; -itis, inflamacin). Inflamacin alre
dedor de la fisura transversa del hgado,
portal, hipertensin. Trastorno que consiste
en el aumento de la presin en la vena porta
(q.v.). Suele deberse a cirrosis del hgado y
causa esplenomegalia, con hiperesplenismo
(q.v.) y hemorragia del tubo digestivo. Vase
ENFERM EDAD DE BANTI.
porta, vena. Es la que conduce sangre al h
gado; mide unos 75 mm de largo y est for
m ada por la unin de las venas mescntrica
superior y esplnica.
portocava (L. porta, puerta; cavum, hueco).
Perteneciente a las venas porta y cava infe
rior. anastomosis portocava es una fstula
entre la vena cava y la porta inferior, para
disminuir la presin intraporta en casos de
cirrosis heptica.
portogram a. Radiografa de la vena porta
despus de la inyeccin de lquido radiopaco
en la vena esplcnica, o en la vena porta du
rante una intervencin,
posanestsico (L. post, despus; G. anaisthe
sia, prdida de la sensacin). Despus de la
anestesia.
posanal (L. post, despus; anus, ano). Atrs
del ano.

posconmocional, sndrome. Presencia de cefa

leas, vrtigo y sensacin de desmayo, que
puede persistir por un tiempo considerable
despus de una lesin en la cabeza (contu
sin).
posdiftrico (L. post, despus; G. dipthera,
piel). Despus de un ataque de difteria, se re
fiere en especial a la parlisis de los miembros
y el paladar,
poscncefaltico (L. post, despus; G. egke-

www.FreeLibros.org

POSEP1LEPTICO

248

phalos, cerebro; -itis, inflamacin). Despus

de una encefalitis letrgica. El adjetivo suele
usarse para describir el sndrome de Parkinson que se observa con frecuencia despus de
un ataque de este tipo de encefalitis.
posepilptico (L. post, despus; G . epilepiikos). Posterior a una convulsin epilptica,
autom atism o posepilptico, es un estado de
fuga despus de una crisis, en el que el pa
ciente puede llevar a cabo u na accin, incluso
violenta, sin recordarlo (amnesia).
posganglinico (L. post, despus; G. gagglion,
tumor). Situado despus de una coleccin de
clulas nerviosas (ganglio), como una fibra
nerviosa p.
posgastrectomia, sndrome. Incluye dos tipos
de sntomas, los de hipoglicemia cuando el
paciente tiene hambre, y los de un ataque vasovagal inmediatamente despus de una co
mida
posherptieo (L. post, despus; G. herpein,
serpentear). Posterior a un herpes.
posicin (L. positio, colocar). Postura; actitud.
Vase diagramas.
posimagen (A.S. aefler; L. imago, imagen).
Impresin visual de un objeto que persiste
despus que ste se ha quitado. Se llama po
sitiva cuando la imagen se ve en sus colores
brillantes naturales; negativa cuando las
partes brillantes se obscurecen, en tanto que
las obscuras se hacen brillantes.
posinfarto del miocardio, sndrome. Pirexia
y dolor de trax acompaados de la inflama
cin de la pleura, pulmn y pericardio, por
sensibilidad a los productos liberados del
msculo necrosado.
posmaduro (L. post, despus; maturus,
maduro). Despus de la fecha esperada del
parto. Un nio es posm aduro cuando el par
to se retrasa ms de las 40 semanas usuales
posmadurez, n.
posmenopausia (L. post, despus; G . men,
mes; pausis, detencin). Lo que ocurre des
pus de que se ha establecido la menopausia.
posmortem (L. post, despus; mors, muer
te). Despus de la muerte, suele referirse a la
diseccin del organismo. Necropsia.
posnasal (L. post, detrs; nasus, nariz).
Situado detrs de la nariz y en la nasofaringe
posnasalmente, adj.

posnatal (L. post, despus; natal, del naci

miento). Despus de nacer, examen posnatal,
es la exploracin usual seis semanas despus
del parto posnatalmente, adj.
posoperatorio (L .p o s t, despus; operari, ope
rar). Despus de una operacin posoperatoriamentc, adj.
posparto (L. p o s t, despus; partas, nacimien
to). Despus del parto.
posprandial. Posterior a una comida,
posterior (L. situado atrs). Cm ara posterior
del ojo, es el espacio situado entre la cara an
terior del cristalino y la cara posterior del iris.
Vase ACUOSO posteriorm ente, adj.
postitis (G. posthe, prepucio; -itis, infla
macin). Inflamacin del prepucio,
postara (L. positura, de ponere, colocar). Ac
titud activa o pasiva de todo el cuerpo, o de
una parte, en una form a precisa.
postural. Relativo a la postura, d re n ^ e postural, suele referirse al drenaje de las vas respi
ratorias, elevando los pies de la cama, o utili
zando un marco especial,
posvacunal (L. p o s t, despus; vaccinus, de
vaca). Posterior a una vacunacin,
posvagotoma, diarrea. H ay tres tipos: 1. La
diarrea pasajera, poco despus de una opera
cin, que dura algunas horas a uno o dos das
y desaparece en tres a seis meses. 2. La que
recurre despus de este tiempo y los ataques
duran ms, que se denomina diarrea epis
dica recurrente . 3. El aumento de frecuen
cia de las evacuaciones, que puede causar in
capacidad pero en comparacin con el estre
imiento preoperatorio, es ms aceptable.
P o ta b a + 6 . Paraam inobenzoato de potasio.
Tiene efecto antifibrtico. Se administra por
va bucal en cpsulas de 3 g, cuatro veces al
da, con las comidas, durante varios meses.
potasio, carencia de. Alteracin del equilibrio
electroltico; puede ocurrir despus de excesi
vos vmitos, diarrea, o ambos, o p o r el uso
prolongado de diurticos, esteroides, etc. Los
signos y sntomas son variables; suele haber
nuseas y debilidad muscular. Puede sobre
venir rpidamente insuficiencia cardiaca, citrato de p., alcaliniza la orina; se emplea ex
tensamente en las cistitis y otros trastornos, y
durante el tratam iento con sulfonamidas pa
ra evitar complicaciones renales, clorato de
p., antisptico suave para enjuagues bucales

www.FreeLibros.org

Vista
a n te rio r

Vista
posterior

Posiciones anatm icas

Posicin para p ro te ge r las vas areas

(pro na cin en tres cuartos)

www.FreeLibros.org

250

5
Lateral izquierda

6
Litotom a

Posiciones qu irrgicas

www.FreeLibros.org

PREGADAY

251
y grgaras. Se diferencia del cloruro de pota
sio. cloruro de p., se usa en soluciones para
restitucin de potasio, como complemento
en el tratam iento con clorotiacida. hidrxido
de p., potasa custica, se usa en lquido para
pruebas en orina, perclorato de p., suprime
la captacin d.e yodo en la glndula tiroides,
permanganato de p., cristales de color viole
ta, con poder desinfectante y propiedades des
odorantes. Se usa en locin al 1 en 1 000, 1
en 5 000 10 000 para baos, yoduro de p.,
se usa como expectorante en bronquitis y en
el asma. Tambin se emplea en la profilaxia
del bocio simple, y en el preoperatorio en el
bocio txico.
P o tt, enfermedad de. Espondilitis, caries
raqudea, tuberculosis raqudea. (Perdvall
P ott, cirujano ingls, 1714-88.)
P o tt, fractura de. Fractura con luxacin de
la articulacin del tobillo. Hay fractura del
extremo inferior del peron, 7 cm arriba de la
articulacin del tobillo, y del malolo interno
de la tibia. (Percivall P ott, cirujano ingls,
1714-88.)
PPB . Abreviatura en ingls para respiracin
con presin positiva (q.v.).
P P D . Abreviatura en ingls para derivado
protenico purificado (q.v.). Vase prueba de
MANTOUX.
P P I. Presin positiva intermitente. Se usa
para inflar los pulmones (inspiracin). La es
piracin se lleva a cabo por el encogimiento
del tejido pulm onar elstico.
PPL O . M icroorganismo tipo pleuroneum o
na, similar al virus que causa la pleuroneum ona contagiosa en el ganado. Vase
AGENTE EATON.
Prader-W illi, sndrome de. Descrito en 1956.
Peso bajo al nacer, hipotonia, retraso men
tal, acrom icria y con frecuencia obesidad y
diabetes sacarina que se presentan en la in
fancia o la adolescencia.
PraxiUna. O xalato de N aftidrofuril (q.v.).
Prazosn. Antihipertensor, que acta peri
fricamente por vasodilatarin directa.
preanestsico (L. prae, antes; G. anaisthesia,
falta de sensacin). Antes de un anestsico.
precanceroso (L. prae, antes; cncer,
cangrejo). Que ocurre antes del cncer. Se re
fiere en especial a las alteraciones patolgicas

no malignas que se cree cusan despus cn

cer.
precipitina (L. precipitare, precipitado). Un
anticuerpo que form a un complejo especfico
con un precipitingeno (antgeno), y bajo
ciertas condiciones fisicoqumicas form a un
precipitado. Esta reaccin constituye la base
de muchas pruebas serolgicas diagnsticas
delicadas para la identificacin de huellas de
materiales y bacterias. Vase ANTICUER
POS.
precordial (L. prae, antes; cor, corazn). Per
teneciente al rea del trax, inmediatamente
por arriba del corazn.
precursor. Que anuncia.
prediabetes (L. prae, antes; G. diabainein,
cruzar a travs de). Predisposicin potencial
para la diabetes sacarina. Las pruebas pre
ventivas en orina permiten descubrir este
trastorno. El tratam iento tem prano impide la
cetoacidosis y puede ayudar a evitar las
com plicaciones ms graves com o retinopatia y neuropata prediabctico, adj.
predigestn. Digestin artificial de protenas
(p. ej. en alimentos peptonizados) o amilolisis (p. ej., en extractos de m alta o cereales
dextronizados) antes de llevarse a cabo la di
gestin en el organismo.
predisposicin. Susceptibilidad natural a de
sarrollar o contraer ciertas enfermedades.
Prednesol. Prednisolona (q.v.).
prednisolona. H orm ona sinttica con pro
piedades similares a las de la cortisona (q.v.),
pero con mucho menos efectos secundarios,
com o retencin de sal y agua. Se prescribe
ampliamente en las enfermedades del tejido
conectivo y trastornos que afectan las reac
ciones inmunitarias, incluyendo las altera
ciones autoinmunes.
r e d n is o n a . H orm ona que se convierte en
prednisolona en el hgado.
preeclampsa (L. prae, antes; G. eklampsis,
resplandor). Trastorno que se caracteriza por
album inuria, hipertensin y edem a, que suele
presentarse en la ltima etapa del embarazo
preeclmptico, adj.
prefrontral (L. prae, antes; frons, frente). Si
tuado en la porcin anterior del lbulo fron
tal del cerebro. Vase LEUCOTOM IA.
Pregad ay. Fum ar ato ferroso (q.v.) y cido
flico (q.v.).

www.FreeLibros.org

PREGAMAL

252

Pregam al. Acido flico (q.v.).

pregangtinico (L. prae, antes; G. gagglion,
tum or). Que precede o est enfrente de una
coleccin de clulas nerviosas (ganglio) como
una fibra nerviosa p.
pregnandiol. Producto de excrecin urina
ria de la progesterona.
Pregnyl. G onadotropina corinica til en
los casos de testculos ectpicos no descendi
dos.
P rd u d n . Clorhidrato de fenetracina (q.v.).
Prem arin. Estrgenos conjugados; pueden
administrarse por va bucal. Util para los
sntomas de la menopausia.
prem aturo (L. proematurus, muy pronto).
Que ocurre antes del tiempo adecuado, latido
prem aturo, vase EXTRASISTOLE. nio
prem aturo, es aquel cuyo peso al nacer es me
nor de 2.5 Kg (5 1/2 Ib) y necesita p o r tanto
tratam iento especial. Los sinnimos actuales
son nio con peso bajo o dism aduro. No to
dos los nios con peso bajo al nacer son pre
m aturos, pero se incluyen en una nueva cate
gora pequeo para la fecha . Vase INSU
FICIENCIA PLACEN TARIA . parto pre
m aturo, es la expulsin del feto antes de 280
das de gestacin.
premedicacin (L. prae, antes; medicare, cu
rar). Frmacos que se adm inistran antes de la
administracin de otros, p. e j., los que se
proporcionan antes de una anestesia. Estos
ltimos sor. de dos tipos: 1 ) sedantes, p. ej.,
morfina. 2 ) frmacos que inhiben la secre
cin de saliva y moco en las vas respiratorias
superiores, p. ej., atropina,
premenstrual (L. prae, antes; menstrualis,
mensual). Que precede a la menstruacin.
Actualmente se prefiere el trmino de
sndrome cclico (q. v.) en lugar de complejo
de sntom as premenstruales.
premolares (L. prae, antes; molere, moler).
Los ocho dientes bicuspideos, dos en cada la
do de ambos maxilares, que se encuentran
entre los caninos y los molares.
prenatal (L. prae, antes; natalis, del nacimien
to). Antes del nacimiento prenatalm ente,
adj.
prensil (L. prehendere, asir). Equipado para
agarrar.

preoperatorio (L. prae, antes; operar i,

operar). Antes de una operacin preopera
toriamente, adj.
preparalhico (L. prae, antes; G , paralytikos).
Antes del inicio de u n a parlisis. Suele refe
rirse a la etapa anterior a la poliomielitis,
prepatelar (L. prae, antes; patella, cubierta de
la rodilla). Enfrente de ia cubierta de la ro
dilla, como en el caso de la bursa grande.
prepuberel (L. prae, antes; pubertas, puber
tad). Antes de la pubertad,
prepucio (L. praeputium , prepucio). El pre
pucio del pene.
prerrenal (L. prae, antes; renalis, del rin).
Posterior o frente al rin.
presbiopia (G. presbys, hom bre viejo; ops,
ojo). Visin alargada, p o r falta de acom oda
cin en las personas mayores de 45 aos
presbipico, adj.; presbiope, n.
prsbita. Hiperm etrpico. Vase HIPERM ETROPIA.
prescripcin. Frm ula escrita, firm ada por un
mdico, que se dirige a un farmacutico para
preparar un remedio.
presenilidad (L. prae%antes; senilis, de edad
avanzada). Trastorno que ocurre antes que se
establezca la senilidad presenil, adj.
presentacin (L. presentare, presentar). La
parte del feto que entra primero al borde pl
vico y que palpa el dedo de quien explora a
travs del cuello en el trabajo de parto. Puede
ser de vrtice, cara, frente, hom bro o nalgas,
presora. Substancia que aumenta la presin
arterial.
presin, reas de. Las prominencias seas del
organismo sobre las cuales se pierde el riego
sanguneo de los tejidos de los pacientes re
costados ya que se comprimen entre el hueso
y una fuente externa de presin, que suele ser
la cama, pero puede ser una frula, yeso, la
ropa de la cama, una silla, etc.
presin, lcera por. Ulcera por decbito, que
se origina por la compresin continua de los
tejidos sobre una prominencia sea. El pri
mer signo es enrojecimiento y en seguida hay
contusin de la piel, que finalmente se rompe
y esfacela antes que cicatrice por granula
cin. En ocasiones se requiere un injerto cu
tneo.
presin arterial. La que ejerce la sangre en las

www.FreeLibros.org

PROCT ALGIA

253
paredes de los vasos y se miden n milmetros
de mercurio con un esfigmom anmetro. La
presin sistlica (cuando el msculo cardiaco
est en contraccin mxima) se registra pri
mero, seguida de la presin diastlica (cuan
do el ventrculo izquierdo est en estado de
relajacin), p. ej., 120 a 80 m m . Vase H IPER PIESIS e H IPO PIESIS.
presin positiva, respiracin con (PPB). Infla
cin de los pulmones para producir inspira
cin. Pueden usarse la espiracin de aire,
fuelles manuales o aparatos ms sofisticados.
El retroceso elstico produce la espiracin.
prestole. El periodo que precede a la sstole
o contraccin del msculo cardiaco presistlico, adj.
pretrm ino, parto. Cuando la fecha esperada
del parto (FEP) se tom a como inicio de las 40
semanas en lugar del final, y la madre ha
completado 39 semanas y seis das desde el
primer da de su ltimo periodo menstrual
antes de entrar a las 40 semanas de embarazo,
y en consecuencia, el nio pretrm ino
nace antes del inicio de las 37 semanas o tres
semanas o m s antes de la fecha esperada del
parto.
prevesical (L. prae, antes; vesica, vejiga). A n
terior a la vejiga.
Priadel. C arbonato de litio (q.v.).
priapismo (Priapus, el Dios de la procreacin).
Ereccin prolongada del pene sin estimulacin
sexual.
prilocana. Anestsico local que contiene un
vasoconstrictor lcala Es sinttico y menos
txico que la cocana. Bsicamente similar a
la lignocana, pero suele causar menos vasodilatacin.
prim aquina. Antipaldico, til p ara la erradi
cacin del Plasmodium vivax en el hgado.
prim idona. Anticonvulsivante, til principal
mente para el gran mal, pero en ocasiones es
eficaz en el pequeo mal.
primigrvida (L. prim us, primero; gravidus,
em barazo). M ujer que se em baraza por pri
m era vez primigrvidas, pl.
prim para (L. primus, primero; p a r ere, sopor
tar). M ujer que da a luz a su primer hijo
prim para, adj.
Prim oboin. E nantato de metenolona (q.v.).
Prim olut depot. Caproato de hidroxiprogesterona (q.v.).

Prim olut N. Noretisterona (q.v.).

prim ordial (L. primordius, original). Prim iti
vo, original, se aplica a los folculos ovlicos
que se encuentran al nacer.
Prim otestn depot. Preparacin hormonal
intramuscular para el climaterio masculino,
el cncer de mama y la osteoporosis.
Prisco!. Tolazona (q.v.).
Pro-Banthine. P ropantdina (q.v.).
probenecid. M edicamento que inhibe la excre
cin renal de ciertos compuestos, en especial
la penicilina y el cido paraaminosalicilico,
que se usa para aum entar su concentracin
sangunea. Tambin impide la resorcin de
uratos por los tbulos renales, de tal forma
que aum enta la excrecin de cido rico, y por
esa razn se usa en el tratam iento de la gota.
procana. Anestsico local de uso amplio muy
potente y poco txico. Se usa principalmente
para anestesia por infiltracin en solucin al
0.5 al 2% . Actualmente tiende a substituirse
por la lignocana (q.v.). La benzilpenicilina
procana, es de accin ms prolongada que la
benzilpenicilina.
procainam ida. Derivado de la procana que se
usa en las arritmias cardiacas, como la ta
quicardia paroxstica. Tambin ayuda a rela
ja r la musculatura voluntaria, y en conse
cuencia, contrarresta la miotona. Se admi
nistra por va bucal o intravenosa lenta.
procarbacina. Frmaco del grupo de la mosta
za nitrogenaoa, til en la enfermedad de
Hodgkin.
proceso (L. processusj. Prominencia o prolife
racin de alguna parte.
prociclidina. Espasmoltico con accin similar
al benzehexol, para el tratam iento del parkin
sonismo; reduce la rigidez pero tiene poca ac
cin en el temblor.
procidencia (L. caer hacia adelante). Prolapso
total del tero, de tal forma que se encuentra
dentro del saco vaginal, pero fuera del con
torno del organismo.
prodoroperacina. Una de las fenotiacinas.
Tiene propiedades sedantes y antiemticas.
Util para el vrtigo, la migraa, enfermedad
de M ire, nuseas y vmitos graves y en la
esquizofrenia.
proctalgia (G. proktos, ano; algos, dolor).
Dolor en la regin rectal.

www.FreeLibros.org

PROCTITIS

254

proctitis (G. proktos, ano; -itis, inflamacin).

Inflam acin del recto. La p. granular o p.
aguda, se llam a asi por el aspecto granuloso
de la mucosa inflamada.
Proctocana. Solucin de procana, butilaminobenzoato y alcohol benclico en aceite de
almendras. Se usa en el prurito del ano, fisu
ras anales, etc. Se administra en inyeccin
subcutnea profunda.
proctoclisis (G. p ro kto s, ano; klysis, empa
par). Administracin de lquido por el recto.
Vase CLISIS.
proctocolectom ia (G. p ro k to s, ano; kolon,
colon; ektom e, extirpar). Extirpacin quirr
gica del recto y el colon.
proctocolltis (G. proktos, ano; kolon, colon;
-itis, inflamacin). Inflam acin del rectp y
del colon; suele ser un tipo de colitis ulcerosa.
proctoscopio (G. p ro k to s, ano; skopein, exa
m inar). Instrumento para examinar el recto.
Vase E N D O S C O P IO pro ctoscpico,
adj.; proctoscopia, n.
proctosigmoidis (G. proktos, ano; letra sigma; -itis, inflamacin). Inflamacin del recto
y el colon sigmoide.
Prodexin. Tabletas de anticido que contienen
glicinato de aluminio y carbonato de magne
sio.
prodrm ico (G. prdrom os, correr antes). Lo
que precede, como el exantem a pasajero an
terior al exantema verdadero de una enferme
d ad infecciosa.
profesional, enfermedad. Enferm edad indus
trial.
profilaxia (G. profilaxis, guardin). Preven
cin profilctico, a d j.; profilcticamente,
adv.
proflavina. Antisptico similar a la acriflavina
(q.v.).
progestacional (G. pro, antes; L. gestare, lle
var). Antes del embarazo. Que favorece el
embarazo progestacin, n.
progestgenos. Substancias con accin tipo
progesterona.
Progestasert. Unidad flexible en form a de T,
como un dispositivo intrauterino; contiene la
horm ona natural progesterona que se libera a
un ritmo continuo de 65 mg diarios,
progesterona. La horm ona del cuerpo am a
rillo. Se usa en el tratam iento de la hem orra
gia uterina funcional, y en la amenaza de

aborto. Se adm inistra por inyeccin intra

muscular.
proglotis (G. pro, antes; glotta, lengua). Seg
m ento de una taenia sexualmente m adura
progltidos, pl.
prognosis (G). Pronstico. Estimacin de la
evolucin y terminacin probable de una en
fermedad.
proguanil. Antipaldico sinttico para la pro
filaxia y el tratam iento supresor del paludis
mo.
prolactina. H orm ona secretada por el vulo
anterior de la hipfisis. Acta slo en las m a
mas de mujeres embarazadas, y las prepara
para la produccin de leche. Posteriormente
se secreta como respuesta refleja al acto de
mamar, que inicia el flujo de leche.
Proladona. Analgsico. Se administra por va
inyectable y supositorios. Puede usarse para
complementar la petidina.
prolapso (L. prolapsos, cada). Descenso.
Cada de una estructura. El prolapso de un
disco nter vertebral (PID ), es la protrusin
del ncleo del disco (q.v.) hacia la mdula es
pinal, las races nerviosas, o ambas. Ms co
mn en la regin lu n ^ a r en la que causa do
lor de espalda bajo, citica, o ambos, prolap
so del iris, es cuando se comba hacia adelante
a travs de una herida corneal, prolapso rec
tal, es cuando la porcin ms baja del intesti
no desciende y sale del esfnter anal externo.
En el prolapso uterino el tero desciende ha
cia la vagina y puede observarse en el orificio
vaginal. Vase PROCIDENCIA .
proiferar (L. proles, descendencia; ferre, traer).
Que aum enta por divisin celular prolife
racin, n.; proferativo, adj.
prolflco (L. proles, descendencia). Fructfe
ro; que se multiplica en form a abundante.
promacina. Tranquilizante similar a la cioroprom arina, pero menos hepatotyico.
Tambin es til en obstetricia, el tratam iento
del alcoholismo, la agitacin senil y en los
ataques de escalofros.
prometacina. Antihistamnico potente y poco
txico, muy eficaz en la urticaria. Su efecto
secundario hipntico es til en psiquiatra y
obstetricia. Tambin tiene valor com o an
tiemtico. Adm inistrado dos horas antes de
un viaje acta durante seis a 1 2 horas.
Prom inal. M etilfenobarbitona (q.v.).

www.FreeLibros.org

255

PROSTALFXTOMIA

G rados de prolapso d e l tero

prom ontorio (L. prom ontorium ). U na pro

yeccin; porcin prominente.
pronador (L. pronare, doblar hacia adelante).
Lo que causa pronacin. Suele aplicarse a un
msculo. O p. de supinador.
pronar (L. pronare, doblar hacia adelante).
Voltear la superficie ventral hacia abajo, p.
e j., acostarse sobre la cara; voltear la palma
de la mano hacia abajo. O p., de supinar
pronacin, n.
prondol. Iprindol (q.v.).
Pronestyl. Procainam ida (q.v.).
prono (L. pronus). Boca abajo. O p. de supi
no.
propantelina. Com puesto sinttico con accin
tipo atropina. Se usa por sus efectos antiespasmdicos en el pilorospasm o, la lcera
pptica, etc. En algunos pacientes puede
cansar resequedad de la boca.
properdn. Protena del suero sanguneo nor
mal. P uede destruir algunas bacterias,
neutralizar ciertos virus y daar glbulos ro
jos extraos.
propicilina. Penicilina bucal en tabletas y jara
be.
propiliodona. Medio de contraste que se usa
en form a similar al aceite yodado (q.v.) en las
broncografas. Tiene la ventaja de eliminarse
rpidamente, pero causa tos con ms fre
cuencia.
proplltiouracilo. Inhibe la actividad del ti
roides, y se usa en la tirotoxicosis como alter
nativa menos txica de metiltiouracilo (q.v.).

propionato de sodio. Se usa como antimictico en infecciones por hongos en form a de gel,
ungento, locin y supositorios vaginales.
Propranolol. Frmaco eficaz en la prevencin
o correccin de la arritm ias y disritmias car
diacas. Reduce la frecuencia de los ataques
de angina ayudando a disminuir la actividad
elevada innecesariamente de la noradrenalina, bloqueando en consecuencia los efectos
de la activacin de los receptores beta en el
corazn y los pulmones. Se presenta en for
ma de colirio para el glaucoma.
pro pt osis (G.). Protrusin hacia adelante, en
especial de globo ocular,
proquanil. Antipaldico.
prostaglandinas. Com parten algunas de las
propiedades de las horm onas, vitaminas, en
zimas y catalizadores. Es probable que todos
los tejidos corporales contengan ciertas p. En.
Estados Unidos se usan para term inar prema
turam ente el embarazo, y en la actualidad se
investiga el tratam iento con p. en todos los
sistemas del organismo. La prostaglandina X
(PGX) es una horm ona que se produce en las
paredes arteriales; antitrom btica; relaja 4a
musculatura lisa arterial,
prstata (L. pro, antes; stare, sostener). Gln
dula cnica pequea localizada en la base de
la vejiga masculina, que rodea la primera
porcin fle la uretra prosttico, adj.
p ro sta te c to m a (L. p ro , antes; stare,
sostener; G. ektom e, extirpar). Extirpacin
quirrgica de la prstata. n la p. retro pbica, se llega a la prstata a travs de una inci

www.FreeLibros.org

256

PROST ATISMO
sin abdom inal (supiapbica). La vejiga se
retrae hacia arriba para exponer la prstata
p o r debajo del pubis, p. transuretral, es la
operacin mediante la cual se extirpan por
ciones de tejido prosttico dentro de la
uretra, utilizando un cuchillo o electrocauterio; suele reservarse para las glndulas fibro
sas pequeas o los casos de carcinom a pros
ttico. En la p. transvesical, se aborda la
prstata a travs d e la vejiga, realizando una
incisin abdominal b^ja (suprapbica). Vase
RESECTOSC OPIO.
prostattemo. Trastorno general producido p o r
hipertrofia o enferm edad crnica de la gln
dula prosttica.
prostatitis (L. pro, antes; sare, sostener; G.
-itis, inflamacin). Inflamacin de la prsta
ta.
prostatodstitis (L. pro, antes; stare, sostener;
G. kistis, vejiga; -itis, inflamacin). Inflam a
cin de la prstata y la vejiga urinaria mascu
lina.
prosteticia (G. prosthetikos, aadir). Ram a de
la ciruga que trata de las prtesis,
prostigmina. Neostigmina (q.v.).
prostaglandin&s. Nombre que se dio en 1935 a
un factor en el semen hum ano que estimula
ba el msculo liso. H asta la fecha se han
identificado 13, Las prostoglandinas son
secretadas por una gran variedad de tejidos y
con frecuencia actan cerca del que las pro
duce. P o r ello se han denominado hormo
nas locales . Tienen efecto en la musculatura
uterina, que vara con el tipo de prostoglandina y que el tero se encuentre en gestacin
o no. Pueden administrarse por va bucal,
intravenosa, intrauterina e intraam ni tica.
pr ota mina, sulfato de. Protena de estructura
simple que se usa com o antdoto de la heparina. Un mi de solucin al 1% neutraliza los
efectos de 1 0 0 0 unidades de heparina.
protam ina cinc, insulina. Forma insohible de
insulina, form ada por la combinacin de
protam ina (una protena simple) con una pe
quea cantidad de cinc. Su accin dura ms
de 24 horas, y ju n to con dosis iniciales de in
sulina soluble permite un control amplio.
protcasa. C ualquier enzim a que digiere
protenas proteoltico, adj.
protdnas. Compuestos nitrogenados, alta
mente complejos, que se encuentran en todos

los tejidos animales y vegetales. Estn formadas

por aminocidos y s a i esenciales para el creci
miento y la reparacin de los tejidos. Las que
provienen de animales tienen valor biolgico
mayor, ya que contienen los aminocidos esen
ciales. Las de origen vegetal slo incluyen algu
nos de ellos. Las protenas se hidrolizan en el or
ganismo para producir aminocidos, que se
usan despus para construir nuevas protenas or
gnicas.
proteinuria (G. p r otaos, primario). Protenas
en la orina. Sin. de albuminuria.
protelisis (G. proteios, prim ario; lisis,
destruir). Descomposicin de las protenas en
substancias ms simples proteoltico, adj.
proteosa (G. proteios, prim ario). Primer pro
ducto del desdoblam iento de las protenas,
intermedio entre ellas y la peptona.
prtesis (G. adicin). Substituto artificial para
una parte que se ha perdido. La p. accionada
se utiliza en el control electromiogrfico. Los
electrodos, colocados en msculos oponentes
transmiten una seal a un dispositivo electr
nico que opera la prtesis prottico, adj.
Proteus (L. proteus. El dios griego que cam
biaba continuamente*de form a). Gnero de
bacterias. Bastoncillos mviles gramnegativos que pululan en los cultivos. Se en
cuentran en el medio ambiente hm edo. En
ocasiones son comensales del tubo digestivo.
Pueden ser patgenos, especialmente en heri
das e infecciones de vas urinarias com o inva
sores secundarios. La produccin de lcali
hace alcalina la orina infectada.
prothionam ida. Com puesto antituberculoso
sinttico.
prothipendyl. Antihistamnico, antiemtico y
espasmoltico. Potencia los efectos del al
cohol, los analgsicos, barbitricos y anest
sicos.
p ro toptko (G. protos, primero; pathos, en
fermedad). Trmino que se aplica a una sen
sibilidad menor, en oposicin a epicrtico
(q.v.).
protoplasraa (G. protos, primero; plas
ma, cualquier cosa form ada). Compuesto
qumico complejo que constituye la porcin
principal de las clulas de los tejidos; puede
ser claro o granuloso protoplsmico, adj.
protoqueratoplastia (G. prostheikos, aadir;
keras, cuerno; plassein, formar). Querato-

www.FreeLibros.org

257
plastia en la que el implante corneal es de m a
terial distinto al tejido hum ano o animal.
protozoario (G. protos, primero; zoion, ser vi
vo). El tipo ms pequeo de vida animal;
microorganismo unicelular. Vase AMIBA.
La infestacin ms comn por protozoarios
es por Trchomonas vaginalis protozoa
rios, pl; protozoal, adj.
protrptina. Antidepresivo (q.v.).
protrom bina. Precursor de la trom bina que se
form a en el hgado. El tiempo d e p . mide su
produccin y concentracin en la sangre, y es
el tiempo que necesita el plasma para coagu
larse despus de ia adicin de trombocinasa.
Es inversamente proporcional a la cantidad
de protrom bina presente, y se utiliza como
unidad de com paracin el plasm a de una per
sona normal. El tiempo de protrom bina se
alarga en algunos trastornos hemorrgicos y
en pacientes que reciben anticogul antes.
provitam ina (L. pro, antes; vita, vida). Pre
cursor de vitaminas, p. ej., el caroteno se
convierte en vitamina A.
prxima! (L. proxim us, lo m s cercano). Lo
ms cercano a la cabeza o a alguna fuente
proximalmente, adj.
proyeccin (L. projectio, tirar hacia adelante).
Mecanismo mental que ocurre en personas
normales en form a inconsciente, y en form a
exagerada en las enfermedades mentales, en
especial la paranoia, en la cual la persona no
identifica ciertos motivos y sentimientos en s
mismo, pero los atribuye a otros.
prueba calrica. P ara volorar la funcin vesti
bular p o r medio de calor. Perm ite investigar
enfermedades vestibulares.
prueba con ecoencefalograma. U na prueba
nueva para descubrir las lesiones intracerebrales que ocupan espacio y causan des
viacin de la lnea media.
prueba de aglutinacin leptospiral. Se usan
pruebas serolgicas en el diagnstico de in
fecciones leptospiral es especficas, p. e j., la
enferm edad de Weil.
prueba de anticuerpo del tiroides. Los valores
de anticuerpo al tiroides indican la presencia
y gravedad de una enfermedad tiroidea
autoinmune.

PRUEBA

prueba de Astrup. Estim a el grado de acidosis

midiendo la presin de los gases ( 0 2 y C 0 2)
en la sangre arterial.
prueba de bas filos. Diferencia entre los esta
dos de hipersensibilidad inmediata y tarda.
En todos los estados alrgicos inmediatos
existe una reaccin basfila.
prueba de bromosulfoftalena. Se usa para va
lorar la funcin heptica; se inyectan por va
intravenosa 5 mg/Kg de bromosulfoftalena
(BSP). El colorante suele excretarse por la bi
lis; si hay ms de 5% del colorante en la
sangre circulante 45 minutos despus de la in
yeccin esto indica deterioro de la funcin
heptica.
prueba de captacin de yodo radiactivo. Se
administra una dosis pequea de yodo ra
diactivo y se mide posteriormente la radiacti
vidad de la glndula tiroides. Si es hiperactiva, la glndula capta en el transcurso de
cuatro horas ms del 45% de yodo. Si es hipoactiva, habr captado menos del 2 0 % des
pus de 48 horas.
prueba de Casoni. Inyeccin intradrmica de
0 . 2 mi de lquido de hidtide, estril y fresco.
U na ppula blanca indica la presencia de un
quiste hidatidico.
prueba de Coombs. Estudio muy sensible para
descubrir anticuerpos inmunes, unidos a los
glbulos rojos o que se encuentran en el
suero; con el m todo directo se descubren
los primeros; con el indirecto* los ltimos.
Especialmente til en el diagnstico de
sndromes hemolticos. (R. R. A. Coombs.
cientfico britnico contem porneo.)
prueba de creatina. Vase CREATINA,
prueba de Demco. Se hace en sangre centrifu
gada para la fiebre glandular.
prueba de depuracin de la urea, prueba de
concentracin de la urea. Son dos procedi
mientos para estudiar la eficacia de la fun
cin renal y en am bos es necesario obtener
muestras de orina en condiciones especficas,
prueba de dextroxilasa. Vase PRUEBA DEXILOSA.
prueba de diagnex azul. Examen que cuantifica la produccin de cido por el estmago sin
pasar una sonda gstrica; se ingieren tabletas
y grnulos. Los resultados se obtienen ha
ciendo pruebas en orina.

www.FreeLibros.org

PRUEBA

258

prueba de D uke. Vase T IE M PO DE

SANGRADO. Se punciona la piel, se absor
be constantem ente la sangre con un papel
filtro hasta que deja de fluir. Su valor normal
es de tres a cinco minutos.
pYueba de edrofonio. Para la miastenia gra
ve. Se adm inistra una dosis pequea i.m. de
edrofonio. Un cloruro alivia de inmediato los
sntomas, aunque de manera tem poral, en
tanto que el sulfato de quinina aum enta la
debilidad muscular.
pruebas de enzimas. Las concentraciones ele
vadas anorm alm ente de enzimas sricas
pueden indicar una enfermedad subyacente.
Las de uso ms comn y las enfermedades
que aum entan sus valores incluyen: ldolasa
e n f e r m e d a d
m u s c u la r .
A m ila s a
pancreatitis aguda; Vase DIASTASA.
Creatinfosfocinasa (CPK). Slo aumenta en
el infarto agudo del miocardio y no en otras
cardiopatas. Deshidrogenasa lctica (LDH).
Cuando muere un tejido con actividad metablica elevada, la necrosis tisular se refleja
rpidamente por el aumento de la LDH.
Dopamina-beta-hidroxilasa (DBH). P ara la
hip erten si n a rte ria l. F o sfatasa cida
carcinoma de la prstata. Fosfatasa alcaina ictericia obstructiva y diversas for
mas de enfermedades seas. Hidroxibutirato
deshidrogenasa infarto del miocardio.
Transam inasa glutmica oxaloactica (GOT)
infarto del miocardio. Transaminasa glut
mica pirvica (GPT). Hepatopatlas.
prueba de fijacin del complemento. Vase
COM PLEM ENTO.
prueba de fijacin del complemento gonoccico. Pruebas serolgicas especficas para el
diagnstico de gonorrea.
prueba de floculacin. Se estudia el suero
contra diversas sales oro, tim ol, cefalina, co
lesterol. La presencia de protenas sricas
anormales causa enturbiam iento. Las clulas
hepticas enfermas producen formas anor
males de albm ina y globulina.
prueba de fundn suprarrenal. Las anormali
dades de la funcin de la corteza suprarrenal se
descubren evaluando la eliminacin urinaria en
24 horas de los 17-oxiesteroides y 17-hidroxicorticoides, o bien, estimando los 1 1 -hidroxicorticosteroides en el plasma. En los casos dudosos
las valoraciones pueden repetirse despus de ad
ministrar ACTH. Vase PRUEBA DE META-

PIRONA. El aumento funcional de la mdula

suprarrenal se descubre midiendo la excredn
urinaria de ddo vanilmandlico (VMA).
prueba de gonadotropina corinica humana(HCG). Se valora la presencia de H CG en
orina en la primera m uestra de la m aana
desde la sexta semana del embarazo. Los re
sultados pueden proporcionarse en dos minu
tos y confirmarse en dos horas.
prueba de G uthrie. Se valora la fenilalanina en
una gota de sangre seca en papel filtro espe
cial. Se practica al sexto da de vida. Es nece
sario confirm ar el diagnstico en los lactantes
con pruebas positivas.
prueba de Heaf. Punciones mltiples de la epi
dermis con una pistola especial a travs de
una capa de papel filtro mojado en tuberculina
al 1 en 1 000 1 en 100. La reaccin inflamato
ria es positiva.
prueba de hematoporfirina. Una a tres horas
despus de inyectarse, la hematoporfirina se lo
caliza en las clulas de multiplicacin rpida y
fluoresce bajo la luz ultravioleta. En muchos ca
sos es posible descubrir la extensin exacta del
tejido maligno o precanccroso.
prueba de Hess. Se coloca el manguillo del esfigmomanmetro y se infla. U na erupcin
petequial en el rea circundante despus de
cinco minutos indica una reaccin positiva;
es decir, debilidad de las paredes capilares.
(Walter R udolf Hess, fisilogo suizo, 1881-.)
prueba de Hickey-Hare. La infusin intrave
nosa de solucin salina hipertnica aumenta
la diuresis. La administracin de 0.2 a 0.3 mi
de ADH la disminuye.
prueba de Hogben. Se inyecta a un sapo
hembra Xenopus una preparacin obtenida
de la primera orina de la m aana de una mu
jer en quien se sospecha embarazo. Si existe,
hay ovulacin despus de 8 a 24 horas. La
prueba tiene un 99% de precisin. (Lancelot
Hogben, cientfico britnico, 1895- .)
prueba de insulina. Se utiliza para determinar
si una vagotoma quirrgica ha sido completa
o no. Cuando el nervio vago est intacto hay
hipoglicemia en respuesta a la administracin
de insulina i.v. Si la yagotoma es completa la
respuesta es negativa.
prueba de Kahn. Es una prueba scrolgica
para el diagnstico de la sfilis. El suero del

www.FreeLibros.org

259

PRUEBA

paciente reacciona con ln antgeno heterlogo preparado del tejido de mamferos y si hay
anticuerpos para sfilis se produce floculacin. (Reuben Len Kahn, bacterilogo esta
dounidense, 1887.)
prueba de Kveim. Prueba intradrmica para la
sarcoidosis en la que se usa tejido preparado
de una persona que se sabe padece el trastor
no. (M orten Ansgar Kveim, mdico de Oslo,
1892-1966.)
prueba de ltex para la artritis reumatoide
(RA). Descubre la presencia del factor
reum atoide en la sangre.

prueba de respiracin de H 2 (hidrgeno). Para

la intolerancia a los disacridos. Es un mto
do indirecto fcara descubrir la carencia de lactasa.
prueba de Rinne. P ara el estudio de la conduc
cin area y sea de la audicin, mediante un
diapazn. (Friedrich Heinrich Rinne, otlo
go alemn, 1819-68.)
prueba de Saxona. Es una prueba de valora
cin con un radiorreceptor para el embarazo
que proporciona resultados en una hora. Per
mite identificar a las mujeres con tendencia al
aborto.

prueba de levulosa. Vase LEVULOSA.

prueba de M antoux. Inyeccin intradrmica
de tuberculina antigua o P P D (derivado
protenico purificado un tipo purificado de
tuberculina) en la cara anterior del antebra
zo. Se observa despus de 48 a 72 horas. Si es
positiva habr un rea de induracin e infla
macin m ayor de 5 mm de dim etro,
prueba de Pandy. Para exceso de globulina en
el lquido cefalorraqudeo. Slo es im portan
te si las protenas totales son normales, en cu
yo caso sugiere el diagnstico de enfermedad
desmielinizante (p.ej., esclerosis mltiple) o
sfilis.
prueba de Paul-Bunnell. Es una prueba serolgica para el diagnstico de la m ononucleo
sis infecciosa. Los anticuerpos que se presen
tan en los pacientes con esta enfermedad
aglutinan eritrocitos de carnero. (J. R. Paul,
mdico norteamericano, 1893. W. W.
Bunnell, mdico estadounidense 1902.)
prueba de protena de Bence-Jones. Vase
BENCE-JONES, PROTE1NA DE.
prueba de protrom bina. M uestra en form a in
directa la cantidad de p. en la sangre. Se aa
den a una m uestra de sangre oxalatada todos
los factores necesarios para la coagulacin,
excepto protrom bina; por tanto, el tiempo
necesario para la formacin del cogulo de
pende de la cantidad de p. presente. El tiem
po normal es de 1 0 a 1 2 segundos,
prueba de regitna. Si la hipertensin es per
m anente, se inyectan por va intravenosa 5
mg de regitina (fentolamina), que es una,
substancia adrenoltica. Una disminucinmayor de 35 mm de Hg de la presin sistlica
y 25 mm de Hg de la diastlica, en el trans
curso de dos minutos de la inyeccin, sugiere
firmemente un feocromocitona.

prueba de Schick. Se usa para determinar la

susceptibilidad o inmunidad de una persona
a la difteria. Consiste en inyectar dos o tres
mnimos de toxina recin preparada subcut
neamente en el antebrazo izquierdo. Se hace
una prueba similar en el lado derecho, pero
en sta se calienta el suero a 75C durante 10
m inutos, para destruir la toxina pero no la
protena. Una reaccin positiva se identifica
por la aparicin de un rea roja redonda en el
antebrazo izquierdo en el transcurso de 24 a
48 horas, que alcanza su intensidad mxima
al cuarto da, despus disminuye gradual
mente con pigmentacin ligera y descama
cin. Esta reaccin indica susceptibilidad o
falta de inmunidad. Cuando no se observa
reaccin el sujeto es inmune a la difteria. En
ocasiones hay una seudorreaccin, por la
protena de la toxina; en este caso el enrojeci
m iento aparece en ambos brazos, y por ello
tiene valor la inyeccin testigo. (Bela Schick,
pediatra austraco, 1877-1967.)'
prueba de Schflling. Valoracin de la absorcin
de vitamina B 12 radiactiva para confirmar la
anemia perniciosa.
pruebas de Schultz-Charlton. Se produce pa
lidez en la piel de pacientes con exantema por
escarlatina alrededor de una inyeccin de
suero de un convaleciente, indicando as la
neutralizacin de la toxina por la antitoxina.
( W e r n e r S c h u ltz , m d ic o a le m n ,
1878-1947.)
prueba de Scriver. Notablemente eficaz para
descubrir, por un procedimiento nico, 2 2
aminoacidopatas.
prueba de supresin de la cortisona. Diferen
cia la hipercalcemia primaria de la secunda
ria. La sarcoidosis causa hipercalcemia se

www.FreeLibros.org

PRUEBA.

260

cundaria. El hiperparatiroidismo primarlo

origina hipercalcemia primaria.
prueba de Thyopac. Es una prueba de capta
cin de resina para medir los valores de la
horm ona tiroidea circulante.
prueba de tolerancia a la glucosa. Util en el
diagnstico de la diabetes sacarina y otras
causas de glucosuria. Se valora la glicemia en
muestras seriadas de sangre despus de la ad
ministracin bucal o intravenosa de 50 g de
glucosa, y se hacen pruebas simultneas para
glucosa en muestras de orina.
prueba de van den Bergh. Estim a la bilirrubina srica. H ay reaccin positiva directa (con
jugada) en la ictericia obstructiva y heptica.
La reaccin positiva es indirecta (no conjuga
da) en la ictericia hemoltica. Vase BILIRRUBINA.
prueba de viscoadad de las plaquetas. Est
aum entada en la esclerosis mltiple y en los
tumores de crecimiento rpido. Puede ser
consecuencia de la degradacin del tejido
neural, ya que este es rico en fosfolpidos, y
se ha dem ostrado que algunas fracciones
causan agregacin intensa de las plaquetas en
suspensin.
prueba de Volmer. Se aplica jalea con tuberculina a la piel y se cubre con tela adhesiva.
La inflamacin indica una reaccin positiva.
prueba de von Pirquet. Se aplica tuberculina
en la piel limpia, seguida de escarificacin. Si
es positiva, la inflamacin aparece en el sitio
de la escarificacin.
prueba de W assermann. Se hace en el diagns
tico de la sfilis. Es un prueba de fijacin del
complemento y no es por completo especfi
ca. Vase PRUEBA TPL (August von Wasser
mann, bacterilogo alemn, 1866-1925.)
prueba de W eber. Prueba del diapazn para el
diagnstico de la sordera de conduccin.
(Friedrich Eugen Weber, otlogo alemn,
1832-91.)
prueba de Weil-Felix. Reaccin de aglutina
cin que se usa en el diagnstico de las fiebres
del grupo tifus. El suero del paciente se titula
contra un antgeno heterlogo (Edmund
Weil, mdico alemn de Praga, 1880-1922.
Arthur Flix, bacterilogo en Praga, 18871956.)
prueba de W idal. Reaccin de aglutinacin
para la fiebre tifoidea. El suero del paciente

se pone en contacto con Salmonella typhi. El

resultado es positivo si hay aglutinacin, que
comprueba la presencia de anticuerpos en el
suero. (Georges F. I. W idal, mdico francs,
1862-1929.)
prueba del calcio. E n una persona normal el
aum ento repentino del calcio por administra
cin i.v. eleva la concentracin de fosfato en
sangre y orina. Este hecho no ocurre en el hi
perparatiroidismo.
prueba del cordn con fluorescena. Se usa
para descubrir el sitio de una hemorragia
gastrointestinal alta oculta. El paciente
deglute un cordn radiopaco con nudos. Se
inyecta fluorescena por va intravenosa y
despus de algunos minutos se saca el cor
dn. Si se ha teido, s posible determinar el
sitio de la hemorragia.
prueba del fsforo. Prueba gruesa para esti
m ar la funcin respiratoria. Si una persona
no es capaz de apagar un fsforo encendido
que se sostiene a 1 0 cm de su boca, completa
mente abierta, existe una disminucin im por
tante en su funcin respiratoria.
prueba del oro coloidal. U na de las puebas de
laboratorio en el lcfuido cefalorraqudeo
(CSF), con aplicacin especial en el diagns
tico de la sfilis del cerebro o la mdula espi
nal. Diferentes diluciones de una solucin de
oro coloidal m uestran precipitacin del metal
cuando se aaden al CSF anorm al. El grado
de precipitacin se demuestra por los cam
bios de color correspondiente y los colores se
indican con una escala del .uno al cinco.
Suelen estudiarse 10 diluciones. En la tabes
dorsal se obtiene un grupo de nmeros como
0012344321; en la parlisis general de los de
mentes (GPI). Las enfermedades por desmielinizacin p. e j., esclerosjs mltiple, me
ningitis carcinomatosa y encefalitis subaguda
por cuerpos de inclusin dan una numeracin
de 554433210.
prueba del prognosticon. P ara el embarazo.
prueba del parche. Se incorpora tuberculina
antigua en un apsito que se fija. Suele apli
carse en la piel entre los om platos de lactan
tes. Si es positiva se observa inflamacin en el
sitio de aplicacin.
prueba del sinactn. Es una preparacin de
patente de tetrosactrn, que es la ACTH sin
ttica. La infusin intramuscular de s. produ

www.FreeLibros.org

261
ce norm alm ente estimulacin de la hipfisis
para que aumente la secrecin de hormonas
esteroides en la corteza suprarrenal, las ova
les se miden estimando el cortisol en plasma.
La falta de respuesta indica inactividad de la
corteza suprarrenal, com o en la enfermedad
de Addison.
prueba del sudor. Se prepara una placa de
Petri con agar, nitrato de plata y crom ato de
potasio. Al oprimir la palm a de la mano
contra ella, se obtiene una huella blanca, pre
cisa, cuando hay exceso de cloruros en el su
dor, como en la mucoviscidosis.
prueba del yodo unido a la protena (PBI). Se
obtiene sangre para valorar el yodo unido a la
protena que corresponde a los valores de
horm ona tiroidea circulante. Antes de la
prueba se suprime cualquier medicamento
que contenga yodo, y asimismo el pescado de
la dieta.
prueba de la galactosa. Se ingieren 40 g de ga
lactosa en 500 mi de agua despus de ayuno.
Cinco horas despus se obtiene una muestra
de orina. Si contiene 2 g o ms indica lesin
heptica.
prueba de la histamina. Diseada para deter
minar la secrecin gstrica mxima de cido
clorhdrico. Se coloca una sonda de Levin en
la porcin ms dependiente del estmago de
un paciente en ayuno, que previamente se ha
pesado. Despus de obtener una muestra tes
tigo e inyectar una dosis apropiada del antihistamnico ( 1 0 0 mg de m aleato de mepiramina) se inyectan por va subcutnea 0.04
mg/Kg de fosfato cido de histamina y se ob
tienen muestras de secrecin gstrica durante
una hora ms. Titulndolas contra una solu
cin alcalina estndar es posible establecer la
acidez de las secreciones gstricas.
prueba de la horm ona estimulante del tiroides
(TSH). Se determina mediante radioinmunovaloracin de la concentracin srica de hor
m ona estimulante del tiroides. Es til en el
diagnstico del hipotiroidismo leve.
prueba de la horm ona del crecimiento (GH).
El efecto de la horm ona del crecimiento que
se utiliza clnicamente en la determinacin es
su relacin recproca con la glicemia. Por
tanto, se obtiene una m uestra de sangre para
estimar la G H durante una prueba estndar
de tolerancia a 50 g de glucosa por va bucal.
E n la acromegalia no slo est elevado el va

PRUEBA
lor de la G H en el reposo, sino que no se ob
serva la supresin normal con la glucosa.

prueba de la jalea. En lactantes, se aplica

a la piel tuberculina antigua en jalea, por lo
general entre los omplatos. Si es positiva,
hay inflamacin en el sitio de la aplicacin.
prueba de la lana. Se emplea para descubrir la
ceguera a los colores. Se pide a la persona
que seleccione madejas de lana de los mismos
colores.
prueba de la m etapirona. Prueba para el fun
cionamiento de la hipfisis y las suprarrena
les. Se estima la excrecin urinaria de 17hidroxicorticosteroides antes y despus de la
administracin bucal de m etapirona. Los re
sultados son anormales cuando hay enferme
dades de la hipfisis o la corteza suprarrenal.
prueba de la pentagastrina; Cuando se inyec
ta, la p. estimula las clulas parietales para
que secreten cido a su mxima capacidad,
que se expresa como meq de H* en una hora,
con un mximo 30 minutos despus de la in
yeccin PA O (produccin mxima de ci
do).
prueba de la secretina. Permite estimar en for
ma cuantitativa y cualitativa la secrecin de
jugo pancretico en respuesta a la enzima
secretina.
prueba de la tolbutam ida. Se determina la gli
cemia en ayuno. Se adm inistra tolbutam ida
por va intravenosa. Se tom a sangre para va
lorar la glicemia 20 a 30 minutos despus. La
respuesta normal, o sea la cada rpida de la
glicemia, se debe al aumento de la produc
cin de insulina. En el diabtico tipo adulto
se retrasa la disminucin. En el predabtico
no hay respuesta.
prueba de la vitamina K. Despus de inyectar
vitamina K, la protrom bina srica aumenta
en la ictericia obstructiva, y permanece dismi
nuida en la ictericia txica.
prueba de la xilosa. Ms conveniente que la
del equilibrio de la grasa e igual de precisa. Se
administra xilosa por va bucal y se mide su
excrecin urinaria. Normalmente, se excreta
el 25 por 100 de las dosis de carga. Una cifra
menor indica un sndrome de absorcin de
fectuosa.
prueba funcional del pncreas. Se coloca una
sonda de Levin en el estmago y la segunda
porcin del duodeno. Es posible medir la res

www.FreeLibros.org

PRUEBA

262

puesta del pncreas a diversos estmulos hor

monales al analizar el aspirado duodenal.
Vase SELENOM ETIONINA.
pruebas funcionales renales. Se compone de
varias pruebas para medir la funcin renal.
En todas es necesario obtener con cuidado
muestras de orina. Las ms comunes son: de
puracin del cido paraaminohiprico para
medir el flujo sanguneo renal; depuracin de
creatinina para medir la intensidad de filtra
cin glomerular; del cloruro de amonio para
medir la capacidad tubular para excretar el
ion hidrgeno; de dilucin y concentracin
urinaria para medir la funcin tubular; renogram a con radioistopos (q.v.). Vase INDIGOCARM IN.
pruebas funcionales respiratorias. Actualmen
te se cuenta con numerosas pruebas para va
lorar la funcin respiratoria; incluyen la de
terminacin de la capacidad vital (CV), la ca
pacidad vital forzada (CVF), el volumen espi
ratorio forzado (VEF) (que es el volumen de
aire que puede espirarse en un segundo) y la
capacidad respiratoria mxima (CRM), que
es la cantidad de aire que puede cambiarse en
un minuto.
pruebas de hemaglutinacin para el em bara
zo. Todas se basan en el mismo principio,
soi casi tan precisas como la de Hogben y
pueden practicarse con mayor rapidez. La
adicin de orina de una persona embarazada
evita la hemaglutinacin que presenta en los
glbulos rojos tratados previamente con gonadotropina corinica hum ana (HCG) en
presencia de antisuero especfico.
prueba de renograma con radioistopos.
Prueba funcional renal en la que es posible
estimar de m anera general el flujo sanguneo
renal, la funcin tubular y la excrecin renal,
despus de la inyeccin intravenosa de una
substancia radiactiva m arcada que se acum u
la y excreta rpidamente por los riones. La
valoracin simultnea de la radiactividad en
los riones permite com parar el funciona
miento de ambos. Cuando los contadores se
colocan en las vas urinarias permiten des
cubrir obstrucciones, como un clculo en el
urter.
prueba intradrmica de M akari para cncer.
Se determinan los complejos de antgeno y
anticuerpo en respuesta a la interaccin de
antgeno (TPS, substancias polisacridas del

tum or) y anticuerpos sricos, utilizando una

prueba cutnea.
prueba de aglutinacin de clulas de cam e
ro (SCAT). Descubre la presencia de factor
reumatoide en la sangre por el ttulo de aglu
tinacin de las clulas de carnero.
prueba T P I. Prueba de inmovilizacin de Treponem a pallidum. U na prueba moderna muy
especfica para la sfilis, en la que el suero
sifiltico inmoviliza y m ata las espiroquetas
que crecen en el cultivo puro,
prueba triple. Se pasa una sonda de Dreling
por la boca hasta el duodeno y se hacen las
pruebas funcionales pancreticas adm i
nistrando secretina y pancreacimina para es
timular al pncreas y aspirar el jugo a medida
que fluye al duodeno. Es posible identificar
un tum or pancretico al analizar el volumen
y composicin qumica de este jugo. Parte de
l lo examina despus el anatom opatlogo
utilizando el m todo de Papanicoladu para
buscar clulas cancerosas y, tercero, el ra
dilogo hace un duodenogram a hipotnico
que, a diferencia de la ingestin usual de ba
rio, suele dem ostrar tumores del pncreas o
de la ampolla. La prueba se realiza en total
en dos horas.
prurigo (L. prurito). Enferm edad pruriginosa
crnica, que ocurre con ms frecuencia en ni
os. prurigo estival, o hydroa aestivale (q.v.).
p. de Besnier, es una neurodermatitis heredi
taria de los pliegues de flexin con deterioro
de la circulacin perifrica que origina una
epidermis gruesa, seca, y con brotes de ecce
ma en la niez. En ocasiones se denomina
sndrome atpico. Vase ECCEM A, prurigo
feroz, es una form a grave, prurigo m enor,
una forma leve, prurigo nodular, es una en
fermedad rara, en la que se presentan en los
brazos y las piernas de mujeres adultas ndulos del tam ao de un chcharo, intensamente
pruriginosos.
prurito (L.). Escosor. El prurito del ano y el p.
vulvar se consideran trastornos psicomticos
(neurodermatitis), excepto en los pocos casos
en que hay una causa local, p. ej., infesta
cin, vaginitis. El p. generalizado puede ser
un sntoma de enfermedad sistmica como en
la diabetes, el icterus, la enfermedad de
Hodgkin, el carcinoma, etc. Puede ser psicgeno, p. e j., el prurito de las viudas (q.v.)

www.FreeLibros.org

263
prurtico, adj. Vase SARNA, caro del
prurito, sarcoptes scabiei (q.v.).
prsico, cido. Solucin al 4% de cianuro de
hidrgeno. T anto la solucin como sus vapo
res son venenosos y la muerte puede presen
tarse rpidamente debido a parlisis respira
toria. El tratam iento inmediato con inyec
ciones intravenosas de nitrito de sodio y
tiosulfato de sodio puede salvar la vida.
Pseudom onas (G. pseudo, falso; monas, uni
dad). Gnero de bacterias. Bastoncillos m
viles gramnegativos que se encuentran en el
agua y substancias vegetales en descomposi
cin. Algunas son patgenas para las plantas
y animales y Pseudomonas pyocanea (aeruginosa) puede producir enfermedades en el
hom bre. Suele encontrarse como invasor se
cundario en infecciones de las vas urinarias y
heridas. Produce un pigmento azul (piocianina) que tie los exudados o el pus.
psicoanlisis. R am a especializada de la
psiquiatra fundada por Freud. Es un mtodo
para el diagnstico y tratam iento de las
neurosis. El m todo consiste en revivir expe
riencias emocionales pasadas olvidadas y cu
rar la neurosis ayudando al paciente a adap
tar sus actitudes a esas experiencias
psicoanaltico, adj.
psicodinamia (G. psyche, mente; dynamis, po
der). La ciencia de los procesos mentales, en
especial de los factores causales en la activi
dad mental.
psicodrama. M todo de psicoterapia en el que
los pacientes exteriorizan sus problemas per
sonales tom ando los papeles en actuaciones
dram ticas espontneas. La discusin en gru
po tiene por objeto proporcionarles una ma
yor conciencia de los problemas presentados
y los posibles mtodos para afrontarlos.
pslcofarmacologia. Uso de drogas que influ
yen en el estado afectivo y emocional.
psicofsica (G. psyche, mente; physikos, natu
ral). Ram a de la psicologa experimental que
estudia los estmulos y las sensaciones
psicofisico, adj.
psicognesis (G. psyche, mente; gnesis, pro
duccin). El desarrollo de la mente.
psicgeno (G. psyche, mente; gnesis, produc
cin). Que proviene de la psiquis o la mente,
sntoma psicgeno, es un sintoma neurtico.

PSICOSOM ATICO
psicogeritrico (G. psyche, mente; ge ras, edad
avanzada; iatrikos, curacin). Psicologa'
aplicada a la geriatra.
psicologa (G. psyche, mente; logos, tratado).
Estudio de la conducta de un organismo en
su medio ambiente. Mdicamente, es el estu
dio de la conducta hum ana.
psicometra (G. psyche, mente; metron, medi
da). Medicin de la duracin y fuerza de los
procesos mentales.
psicom otor (G. psyche, mente; L. movere,
mover). Efecto m otor de la actividad
psquica o cerebral.
psiconeurosis. Neurosis (q.v.).
psicpata (G. psyche, mente; pathos, enfer
medad). Persona moralmente irresponsable.
Vase PER SO N A LID A D psicoptico,
adj.
psicopata (G. psyche, mente; pathos, enfer
medad). Cualquier enfermedad de la mente.
Algunas personas emplean el trm ino para
indicar una inmadurez notable en el de
sarrollo emocional psicoptico, adj.
psicopatolcgia (G. psyche, mente; pathos, en
fermedad; logos, tratado). La patologa de
los procesos mentales anormales psicopatolgico, adj., psicopatolgicamente, adv.
psicoprofilctico (G. psyche, mente; prophylaxis, guardin). Lo que se dirige a la preven
cin de enfermedades mentales,
psicoquimioterapia. El uso de frmacos para *
m ejorar o curar alteraciones patolgicas del
estado emocional psicoquimioteraputico,
adj.; psicoquimioteraputicamente, adv.
psicosis (G. dar vida a). Enfermedad mental
que surge en la mente en s, en oposicin a
una neurosis en la que la mente est afectada
por factores que provienen del medio am
biente psicoptico, adj.
psicosomtico (G. psyche, mente; soma, cuer
po). Enferm edad orgnica y de la mente, en
la que los factores emocionales producen
sntom as fsicos. Resultan principalmente
por sobreactividad del sistema nervioso aut
nom o que es influido por el estado emo
cional, p. e j., los bochornos crnicos pueden
deberse a sentimientos de culpa; las arteriolas
de la piel se dilatan por hiperactividad aut
nom a, sobreviene inflamacin y la muerte de
algunas clulas de la piel origina un exante
ma. Este mismo bochorno puede ocurrir

www.FreeLibros.org

PSICOSOMIM ETICO

264

en el intestino; el proceso p. es el mismo, y da

lugar a la colitis ulcerosa. Otros trastornos p.
incluyen el hipertiroidismo, el asma, la
migraa, urticaria, fiebre del heno, lcera
pptica y diversos trastornos de la piel.
psicosomimtico (G. psyche, mente; mimetikos, im itacin). Drogas que producen
sntomas de tipo psicosis. Halucingenos.
Tambin psicotomimticos.
psicoterapia (G. psyche, mente; therapeia, tra
tam iento). Tratam iento de los trastornos
mentales, que vara desde el comentario, la
explicacin, el dar confianza, hasta el psico
anlisis. La p. de grupo, se origin en la Se
gunda Guerra M undial, cuando la discusin
libre del sndrome de esfuerzo produca
resultados teraputicos. D u ran te estas
reuniones se comentan las ansiedades del per
sonal y los pacientes y todos se enlistan en el
program a de tratam iento psicoteraputico,
adj.
psicotrpico (G. psyche, mente; trepein, vol
tear). Que ejerce su efecto especfico en las
clulas del cerebro.
psiquiatra. Rama de la medicina dedicada al
diagnstico y tratam iento de las enfermeda
des mentales psiquitrico, adj.
psquico. Que pertenece a la mente.
psitacosis (G. psittakos, perico; -osis, esta
do). Enfermedad de los loros, palomas y pe
riquillos, que en ocasiones causa una forma
de neumona en el hombre. Se debe a un
microorganismo (Bedsonia) semejante a un
virus. Se com porta com o una bacteria, aun
que se multiplica en el interior de las clulas.
Es sensible a sulfonamidas y antibiticos.
psoas (G.). El msculo de los lomos.

Psoriderm. Preparacin incolora de lecitina y

carbn de hulla, especial para la psoriasis.
pterigin (G. ala). Trastorno degenerativo de
la co njuntiva que incluye la crnea
pterigial, adj.
pteroglutmico, cido. Acido flico (q.v.).
ptialina (G. ptyalon, saliva). Amilasa salival,
ligeramente rida (pH 6 . 8 ), que convierte el
almidn en dextrina y maltosa.
ptialismo (G. ptyalon, saliva). Salivacin exce
siva.
ptialolito (G. ptyalon, saliva; lithos, piedra).
Clculo salival.
ptosis. Cada; en particular la del prpado.
Vcase VISCEROPTOSIS ptsico, a^j.
pubertad (L. pubertas). La edad en que los r
ganos de la reproduccin se hacen funrionalmente activos. Se acom paa de caracters
ticas secundarias puberal, adj.
pubertad precoz (L.). Desarrollo sexual pre
m aturo (precoz).
pubiotom a (L. pubes, partes privadas; G . ek
tome, extirpar). Corte del hueso del pubis para
facilitar el nacimiento de un nio vivo.
pubis (L. partes privads). 1. La regin vellosa
que cubre el hueso del pubis. 2. El hueso del
pubis, que form a el hueso central del frente
de la pelvis pbico, adj.
pudendo (L. pudere, avergonzarse). Los rga
nos externos de la reproduccin, en especial
de la mujer pudendos, pl.; pudndico, adj.
pudendo, bloqueo. Insensibilidad del nervio
pudendo por inyeccin de un anestsico lo
cal. Se usa principalmente para la episiotoma y el parto con frceps. Vase TRANSVAG1NAL.

psoriasis (G.). Enfermedad crnica de la piel

en la que se observan reas eritematosas cu
biertas con escamas adherentes. Aunque el
trastorno puede ocurrir en cualquier parte del
organismo, los sitios caractersticos son las
superficies de extensin, en especial en las ro
dillas y los codos. Cuando las escamas se ras
pan producen un resplandor plateado,
brillante, que es diagnstico. No es infec
ciosa. No se conoce la causa. En el 3 a 5 por
ciento de los pacientes con psoriasis hay
artritis psorisica, con sntomas articulares si
milares a los de la artritis reumatoide
psorisico, adj.

Pudenz-Hayer, vlvula de. Vlvula en un sen

tido que se implanta quirrgicamente para
aliviar la hidrocefalia.
puerperal (L. puerperus, parir un nio). Rela
tivo al periodo posterior al nacimiento de un
nio, sepsis puerperal, es la infeccin de las
vas genitales que ocurre en el transcurso de
2 1 das posteriores a un aborto o un parto.
puerperio (L. puerperus, parir un nio). El pe
riodo inmediatamente posterior al parto has
ta el momento en que term ina la involucin;
por lo general seis a ocho semanas despus
puerperios, pl.

www.FreeLibros.org

PUNCION

265
pulga. Insecto sin alas que chupa sangre, del
orden Siphonaptera; acta com o husped y
transm ite enfermedades. Su picadura abre
una puerta de entrada para la infeccin, p.
hum ana, Pulex irritans. p . de la rata, Xenopsylla cheopis, transmisora de la peste
(q.v.).
pulm oflator. A parato para inflacin de los
pulmones.
pulm onar (L. pulmonarius). Que pertenece a
los pulmones. Sndrome de insuficiencia pul
m onar. Vase SINDROM E DE INSUFI
CIEN CIA RESPIRATORIA.
pulmones. Los dos rganos principales de la
respiracin que ocupan la mayor parte de la
cavidad torcica; estn separados entre s por
el corazn y otros rganos de estructuras del
mediastino. Juntos pesan alrededor de 11.80
Kg y se relacionan con la oxigenacin de la
sangre.
pulpa (L. pulpa). La parte blanda interior de
algunos rganos y estructuras, p. dental, es la
que se encuentra en la cavidad de los dientes;
lleva los vasos sanguneos, linfticos y ner
vios. p. digital, es el colchoncillo de tejido de
la punta de los dedos. Su infeccin se deno
mina infeccin del espacio p .
pulsacin (L. pulsare, latir). Latir o palpitar,
como el corazn o las arterias.
pulstil (L. pulsare, latir). Que late, que pal
pita.
pulso (L. pulsus, un golpe). El impulso trans
mitido a las arterias por la contraccin del
ventrculo izquierdo; suele palparse en la ar
teria radial en la mueca. Frecuencia del p. es
el nm ero de latidos o impulsos por m inuto y
es de unos 130 en el recin nacido, 70 a 80 en
el adulto y 60 a 70 en la edad avanzada. Rit
mo del p. es su regularidad; puede ser regular
o irregular. Volumen del p. es la amplitud de
expansin de la pared arterial durante el paso
de la onda. La fuerza o tensin del p. es el vi
gor, que se estima por la fuerza necesaria
para obliterarlo mediante presin digital, p.
saltn, es el de gran volumen y fuerza, p. colapsado (p. de Corrigan), es el p. de m ar
tillo en agua de la insuficiencia artica, con
un impulso inicial alto que desaparece rpi
damente. dficit del pulso, es la diferencia
entre la frecuencia del corazn (contada con
estetoscopio) y la del pulso (tom ada en la m u

eca). Se presenta cuando algunas contrac

ciones ventriculares son demasiado dbiles
para abrir la vlvula artica y en consecuen
cia producen un latido en el corazn pero no
en la mueca, presin del pulso, es la diferen
cia entre las presiones sistlica y diastlica. p.
dbil, es cuando la tensin es baja. p. filifor
me, es un pulso poco perceptible, dbil, por
lo general rpido. Vase LATIDO.
pulso alternante. Pulso regular con latidos al
ternados de amplitud dbil y fuerte que indi
can un mal pronstico,
pulso blgeminado. O nda del pulso doble pro
ducida por la interpolacin de extrasstoles.
Latido aadido. Ritmo cardiaco (por lo gene
ral por administracin excesiva de digital)
con latidos en pares, seguidos de una pausa
prolongada. El segundo latido de cada par,
ms dbil, quiz no tiene la fuerza suficiente
para abrir la vlvula artica, en cuyo caso no
produce latido en el pulso y este tipo de ritmo
slo puede descubrirse al auscultar el cora
zn.
pulso paradjico. Alteracin del volumen del
pulso que se encuentra en algunas enferme
dades, p. e j., del pericardio. El volumen se
hace mayor con la espiracin, que es lo
contrario de lo usual.
pulvis (L.). Polvo.
puncin (L. punctura, picar). Pualada; heri
da producida con un instrum ento hueco con
punta aguda para eliminar o inyectar lquido
u o tra substancia, p. cisternal, es la introduc
cin de una aguja hueca especial con estilete,
a travs del ligamento atlantooccipital entre
el occipucio y el atlas, en la cisterna magna.
Es un m todo para obtener el lquido

L - V M d u la - j C ?
espinal / V m P
t r
A pfisis
P)
espinosas
K
d e las
Ep vrteb ras
^ R \lu m b a r e s

VJgj

YlA Espacio
|H subaracnoideo

D iagram a d e las vrtebras lum bares

www.FreeLibros.org

266

PUNTEADO

ms intensa; se usa para que las heces lqui

das puedan eliminarse involuntariamente.
purina (G.). Constituyentes de las ncleoprotenas de las que deriva el cido rico. Se
cree que la gota se relaciona con una alteracin
del metabolismo y excrecin del cido rico;
en su tratamiento se excluyen los alimentos que
contienen purina en abundancia.
Puri-Nethol. M ercaptopurina (q.v.).

Posicin para pu ncin lu m ba r

cefalorraqudeo, p. esplnica, es la inyeccin

de un medio radiopaco antes de un portograma. p. esternal, es la introduccin de una
aguja hueca protegida especialmente con un
estilete en el cuerpo del esternn, para aspira
cin de una m uestra de mdula sea. p. lum
bar, es la introduccin de una aguja hueca es
pecial con estilete, a travs del espacio entre
la tercera y la cuarta vrtebras lumbares, o
ms abajo, en el espacio subaracnoideo para
obtener liquido cefalorraqudeo, p. ventricular, es un m todo que exige gran habilidad
para puncionar el ventrculo cerebral y tom ar
una m uestra del lquido cefalorraqudeo,
punteado (L. punctum , punto). Con puntos o
m anchado, p. ej., la basofilia punteada indi
ca los glbulos rojos inm aduros en los que
hay gotas de material teido de azul en el ci
toplasm a puntear, n.; punteados, pl.
punto de presin. Sitio p o r el que una arteria
cruza sobre un hueso, contra el cual puede
comprimirse, para detener una hemorragia.
punzada. 1.Dolor repentino, agudo, pasajero,
pupila (L. pupilla, pupila del ojo). A bertura
en el centro del iris del ojo para permitir el
paso de luz pupilar, adj.
pupjlar. Que pertenece a la pupila,
purgacin. Trmino corriente para la go
norrea.
purgante. Substancia que causa la evacuacin
de heces liquidas. El p. drstico, es de accin

puromicina. Agente citotxico antibitico que

inhibe la formacin de protenas en las clu
las.
prpura (L. m orado). Trastorno caracteriza
do p o r la extravasacin espontnea de sangre
de ios capilares hacia la piel, o las mucosas, o
que proviene de ellas. Se manifiesta por
manchas rojas pequeas (petequias), placas
grandes (equimosis) o exudacin; esta ltima
sin traum atism o, limitada a las mucosas. Se
cree que el trastorno puede deberse al dete
rioro de la funcin de las paredes capilares, o
defectos en la calidad o cantidad de plaquetas
y puede ser causada por varios trastornos di
ferentes, p. ej., infecciosos, txicos, alrgi
cos, etc. Vase 'E N F E R M E D A D DE
SCHONLE1N. p. anafilactoide, es una reac
cin excesiva entre el antgeno y la globulina
IgG (anticuerpo). N o suele conocerse el
antgeno pero pueden ser estreptococos del
grupo beta hemoltico, o frmacos como las
sulfonamidas que puede interactuar qumica
mente con las protenas orgnicas, originan
do substancias llamadas haptenos que son
antignicas. La prpura hemorrgica_ (p.
trombocitopnica) se caracteriza por una dis
minucin notable en el nmero de plaquetas.
El tiempo de coagulacin es normal pero el
de sangrado es prolongado. La p. de He
noch, es un trastorno que afecta principal
mente a los nios; se caracteriza por he
morragia purprica hacia el intestino y que
proviene de su pared, que causa clico abdo
minal y melena. Puede haber o no prpura
cutnea y dolores fugaces en las articula
ciones. Es com n que se presenten recurren
cias. (Edward Henoch, pediatra alemn,
1820-1910.) p rp u ra trom bocitopnica,
sndrome que se caracteriza por disminucin
de la cuenta de plaquetas de la sangre, he
m orragia intermitente de las mucosas y pr
pura (q.v.). Puede ser sintom tica, es dedr,
secundaria a una enfemedad conocida o a

www.FreeLibros.org

267
ciertos frmacos o idioptica, que es un tras
torno raro de causa desconocida (sin. de pr
pura hemorrgica) que se presenta principal
mente en los nios y adultos jvenes. En am
bos se prolonga el tiempo de sangrado,
purulento (L. purulentus). Que pertenece o se
semeja al pus.
pus (L.). Un lquido, por lo general de color
amarillento, que se form a en algunas infec
ciones y est compuesto por liquido tisular
que contiene bacterias y leucocitos. Diversos
tipos de bacterias se relacionan con las
caractersticas precisas del pus, p. ej., el olor
fecal del p. por Bacterium coli; el color verde
del p. por Pseudomonas pyocyanea. pus
azul, secrecin azulosa de una herida infecta
da con Pseudomonas pyocyanea.
pstula (L. pstula, vejiga). Tumefaccin
inflam atoria pequea que contiene pus
-pustular, adj. La p. maligna, es el carbun
co (q.v.).
putrefaccin (L. putrefacere, hecharse a per
der). El proceso de pudrirse; la destruccin
de m ateria orgnica por bacterias putrefac
tivo, adj.
putrescible. Capaz de sufrir putrefaccin.
Pylostrophin. Discos delgados de gelatina que
contienen 1/750 avo g de metionato de atro
pina, para el tratam iento del pilorospasmo en
nios.
pyocyanea. Tambin se emplea en infecciones
del odo.
Pyopen. Carbenicilina (q.v.).
Pyridium . C lorhidrato de fenasopiridina
(q.v.).
Pyroscan. A parato paraterm ografa (q.v.). Se
usa como procedimiento de seleccin para el
cncer de la mama.
psyllium. Semillas de una planta africana.
Contienen muclago, el cual se hincha al con
tacto con el agua; til como laxante para for
mar volumen.
Pycazide. Isoniacida (q.v.).

Q
Q + , fiebre. Enfermedad febril por Coxiella
burnetti. La infeccin en el hom bre se trans
mite a travs de los carneros y el ganado, en
los que el microorganismo no produce snto

QUERATINA
mas. La pasterizacin de la leche m ata C.
burnetti.
Queckenstedt, prueba de. Se lleva a cabo du
rante la puncin lumbar. L a compresin de
la vena yugular interna aum enta la presin
del liquido cefalorraqudeo, si no est obs
truida su circulacin en la regin raqudea.
(H ans Queckenstedt, mdico alem n, d.
1918.)
queilitis (G. cheilos, labio; -itis, inflamacin).
Inflamacin del labio.
quelloplasta (G. cheilos, labio; plassein, for
m ar). Cualquier operacin plstica en el la
bio.
queilosis (G. cheilos, labio; -osis, estado). Maceracin en los ngulos de la boca; posterior
m ente se presentan fisuras. Puede deberse a
carencia de riboflavina.
queiropomfolix (G. cheir, m ano; pom pholyx,
burbuja). Erupcin simtrica en piel y manos
(en especial en los dedos) caracterizada por la
form acin de pequeas vesculas y acom pa
ada de comezn o ardor. En los pies el tras
torno se denomina podopom folix .
quelante. Compuesto orgnico soluble que
puede fijar ciertos iones metlicos en su
estructura molecular. Cuando se administra
en casos de envenenamiento, el nuevo com
plejo que se form a se elimina por la orina.
Quedada. Hexaclorhidrato de gammabenceno
(q.v.). Menos irritante, sin olor y slo necesi
ta aplicarse una vez.
Quelolde (G. keller, mancha; eidos, forma).
Crecimiento excesivo del tejido cicatrizal,
que puede producir una deformacin por
contraccin.
quem adura. Lesin de los tejidos por substan
cias qumicas, calor seco, electricidad, flama,
friccin o radiacin;'se clasifica en tres gra
dos: eritema, vesiculacin o destruccin pro
funda.

queratectoma (G. keras, cuerno; ektom e, ex

tirpar). Extirpacin de una porcin de la cr
nea.
queratina (G. keras, cuerno). Una protena
que se encuentra en todo el tejido crneo. Se
usa para recubrir pldoras que se administran
para accin intestinal ya que la q. soporta la
accin del jugo gstrico.
queratinizacin (G. keras, cuerno). Conver

www.FreeLibros.org

QU ERA TITIC O S, PR ECIPITA D O S

sin en tejido crneo. Es un proceso patol
gico debido a la carencia de vitamina A.
queratiticos, precipitados (q.p.). Clulas gran
des que se adhieren a la cara posterior de la
crnea; se encuentran en la inflamacin del
iris, el cuerpo ciliar y la coroides.
queratitis (G. keras, cuerno; -itis, inflama
cin). Inflamacin de la crnea.
queratoconjuntivitis (G. keras, cuerno; L.
conjuntivas, que sirve para conectar; G. -itis,
inflamacin). Inflamacin de la crnea y la
conjuntiva, q. epidmica, se debe a un adenovirus (q.v.). Se presenta como una conjun
tivitis folicular aguda con adenitis preauricular y submaxilar. q. sicca. Vase SINDRO
ME DE SJOGREN.
queratocono (G. keras, cuerno; cono, cono).
Protrusin en form a de cono de la crnea,
que suele deberse a un adelgazamiento no
inflamatorio.
queratofaquia (G. keras, cuerno; phakos, len
teja [lente]). Tratam iento quirrgico para la
correccin de la hipermetropa.
queratoirtis (G. keras, cuerno; L. iris, arco
iris; G. -itis, inflamacin). Inflamacin de la
crnea y el iris.
queratoltico. Que tiene la propiedad de des
truir la epidermis queratinizada.
quera!orna (G. keras, cuerno; -orna, tumor).
Crecimiento excesivo del tejido crneo.
Callosidad queratom as, pl.
queratomalacia (G. keras, cuerno; malakia,
suavidad). Reblandecimiento de la crnea;
puede haber ulceracin; suele deberse a ca
rencia de vitamina A.
queratomileusis (G. keras, cuerno; mileusis,
labrar). Tratam iento quirrgico para la co
rreccin de la miopa de la crnea queratoptico, adj.
quertom o (G. keras, cuerno; tomos, corte).
Bistur especial con hoja en paleta, para cor
tar la crnea.
queratopata (G. keras, cuerno; pathos, enfer
medad). Cualquier enfermedad.
queratoplastia (G. keras, cuerno; plassein,
formar). Injerto de la crnea. Se substituye
tejido enfermo con tejido sano obtenido de
un donador queratoplstico, adj.
queratosis (G. keras, cuerno; -osis, estado).

268
Engrasam iento de la capa crnea de la piel.
Se denom ina tam bin hiperqueratosis .
Tiene el aspecto de excrecencias verrugosas,
queratosis palm ar y plantar (o tilosis), es un
engrasamiento congnito de la capa crnea
de las palmas de las manos y de las plantas de
los pies. q. splar (cuello de Peasant), es una
form a de dermatitis crnica en reas expues
tas por reaccin excesiva a la luz del sol.
querion (G. kerion, panal de miel). Masa su
purativa pastosa del cuero cabelludo, rela
cionada con la tia de la cabeza.
Questran. Coles ti ram ina con sabor a limn
(q.v.).
quiasma (G. chiasma, cruz). Cruzamiento o
decusacin en form a de X. q. ptico, la
reunin de los nervios pticos; en donde las
fibras de la mitad interna o nasal de cada reti
na cruzan la lnea m edia para unirse a la va
ptica del lado opuesto.
quiescente (L. quiescere, detenerse). Estar
quieto. Se emplea especialmente para deno
m inar una enfermedad de la piel bajo trata
miento.
quijada, hueso de la. Se refiere al maxilar
(maxilar superior) d a la m andbula (maxilar
inferior).
quilo (G. chylos, jugo). Grasas digeridas que,
en form a de lquido lechoso alcalino, pasan
por los linfticos del intestino delgado al
torrente circulatorio quiloso,' adj.
quilotrax (G. chylos, jugo; thorax, cavidad
del pecho). Escape de quilo del conducto to
rcico, hacia la cavidad pleural.
quiluria (G. chylos, jugo; ouron, orina). Qui
lo en la orina; puede ocurrir en algunas infes
taciones por nematodos cuando se establece
upa comunicacin fistulosa entre los vasos
linfticos y las vas urinarias, o se rompen
los linfticos urinarios por distensin quilrico, adj.
Q uim ar. Quim otripsina (q.v.).
quimionuclelisis. Inyeccin de una enzima,
por lo general en un disco intervertebral,
para disolverlo quimonucleoltico, adj.
qumiopalldectoma (Ar. kimia; L. pallidus,
plido; G. ekiom e, extirpar). Destruccin de
una seccin predeterm inada del globo plido
por substancias qumicas.
quimioprofilaxia (G. prophylassein, proteger

www.FreeLibros.org

269
contra). Prevencin de una enfermedad (o un
ataque recurrente) por la administracin de
substancias qumicas quimioprofilctico, adj.
quimiorreceptor (Ar. kimia; L. recipere, reci
bir). 1. U na unin qumica en una clula vi
va, que tiene afinidad por algunas otras subs
tancias qumicas y es capaz de combinarse
con ellas. 2. Un rgano terminal sensorial,
capaz de reaccionar a un estmulo qumico.
quimiosupresivo. Quimioprofilctico. Vase
QU IM IOPROFILA XIA.
quimiotaxis. Quimiotaxia (Ar. kim ia; taxis,
disposicin). Respuesta de un organismo a
un estimulo qumico; la atraccin hacia una
substancia qumica es q. positiva, el rechazo
es q. negativa -quimiotxico, adj.
quim ioterapia (Ar. kimia; therapeia, trata
miento). Uso de un agente qumico especfico
para detener la evolucin o erradicar una en
fermedad en el organismo sin causar lesin
irreversible a los tejidos sanos, p. e j., el
empleo de sulfas en la neumona lobar, del
arsnico en la sfilis o del nitrgeno de m osta
za en la enfermedad de H odgkin. Los agentes
quimioteraputicos se administran principal
mente por va bucal, intramuscular o intrave
nosa, y suelen distribuirse por el torrente
sanguneo.
quimo (G. chymos, jugo). Alimento parcial
mente digerido que en form a de lquido espe
so cido, amarillo cremoso, pasa del estma
go al duodeno. Su acidez controla al ploro
de tal form a que se expulsa a intervalos fre
cuentes quim oso, adj.
quim grafo (G. kyma, onda; graphein, escri
bir). A parato que registra los movimientos,
p. e j., de msculos, columnas de sangre. Se
usa en algunos experimentos fisiolgicos
quimiogrfico, ad j.; quimiogrficamente,
adv.
qulm opapaina. Enzima proteoltica obtenida
del jugo del rbol de la papaya.
Quim oral. Enzimas tripsina y quimotripsina.
quimosis. Edem a o tumefaccin de la conjun
tiva bulbar quimtico, adj.
quim otripsina. Enzima proteoltica. Util en el
desbridamiento de tejido necrtico, y para
desprender secreciones, p. ej., en vas respi
ratorias. Tambin facilita la extraccin del
cristalino.

QUIRURGICO
quinalbarbitona. Barbitrico de accin corta
con las propiedades generales del grupo, til
en el insomnio leve y los trastornos de an
siedad. Se usa como gorro para dorm ir en
quienes padecen isquemia de las extremida
des, ya que produce vasodilatacin.
quinestrol. Suprime la lactancia.
quinethazona. Diurtico de la tiacida. Vase
CLOROTIACIDA.
quinidina. Alcaloide similar a la quinina, pero
con efecto especfico en el msculo auricular
cardiaco. Se usa en el inicio de la fibrilacin
auricular, pero slo responden la mitad de
los pacientes. El tratam iento no debe conti
nuarse por ms de 1 0 das, a menos que se
haya obtenido una respuesta adecuada.
quinina. Alcaloide principal de la cinchona,
que en una poca fue el tratam iento clsico
del paludismo. Actualmente se prefieren en
form a rutinaria y en la profilaxia, antipaldi
cos sintticos com o la metacrina, el proguanil
y la pirimetamina. El medicamento tambin
tiene cierta accin oxitcica y se ha utilizado
como estimulante uterino en el trabajo de
parto. El uretano de quinina, es un agente
esclerosante para el tratam iento por inyec
cin de las venas varicosas. Su uso principal
es en los calambres nocturnos , adm i
nistrado en form a de disulfato en dosis de
300-600 mg.
quininismo. Cefalea, ruidos en los odos y sor
dera parcial, trastornos de la visin y nuseas
por idiosincrasia o uso prolongado continuo
de quinina.
quiniofn. Amebicida utilizado en la profi
laxia y tratam iento de la amibiasis aguda y
crnica, suele asociarse con emetina.
qulropodia. Tratam iento de callosidades,
callos, juanetes y trastornos de las uas.
quiropodista (G. cheir, mano; pous, pie).
Persona calificada en quiropodia.
quiroprctica. Desplazamiento manual de las
vrtebras para aliviar el choque de una apfi
sis transversa subluxada con las races ner
viosas.
quiropracticante. Persona que cree que mu
chas enfermedades se deben a interferencia
con el flujo nervioso. Diestro en la manipula
cin vertebral.
quirrgico. Aire en los planos del tejido sub

www.FreeLibros.org

270

QUISTE
cutneo despus de un traum atism o quirrgi
co o una lesin enfisematoso, adj.
quiste (G. kystis, vejiga). Saco con pared
membranosa que encierra liquido o material
semislido. q. branquial, se encuentra en la
regin del cuello y surge por el desarrollo
a n o rm a l d e la h e n d id u ra b ra n q u ia l
embrionaria, q. de chocolate, quiste endometrial que contiene sangre alterada. El sitio
ms usual son los ovarios, q. derm oide, de
origen congnito, por lo general en el ovario,
que contiene cabello, uas, piel, dientes, etc.
q. hidatidico, es la envoltura en que Taenia
echirtococcus produce sus larvas. Suele en
contrarse en el hgado del hombre, q. meibomiano. Vase CHALAZION. q. ovrico, neoformacin ovrica; la mayor parte son
qusticas pero algunas como el fibroma son
slidas. Debe diferenciarse de un ovario
qustico (q.v.). El quiste ovrico se enclea
del ovario que se conserva, q. papilifero, un
quiste ovrico en el que hay proliferaciones
tipo pezn (papilares) de la pared. Puede ser
benigno o maligno, q. de retencin, causado
por el bloqueo de un conducto, como una r
nula (q.v.). q. sebceo, quiste de retencin de
una glndula sebcea (comedn), q. tirogloso, distensin qustica del conducto tirogloso
cerca del hueso hioides, en la regin del
cuello.

R
rab ia (L. locura). H idrofobia (q.v.). Infeccin
m ortal en el hom bre por un virus; es consecu
tiva a la m ordedura de un animal con rabia,
p. ej., perro, gato, zorra, murcilago, etc. Se
encuentra en todo el m undo; se cuenta con
vacunas rabioso, adj.
rabioso. Afectado de rabia (q.v.).
racemoso (L. racemus, racimo). Que semeja
un racimo de uvas.
racionalizacin (L. rationalis, razonable). Pro
ceso mental por el cual una persona explica su
conducta substituyendo una excusa incons
ciente que es ms aceptable que la verdad, para
l y otros. La excusa debe ser lo bastante acep
table para engaarse a s mismo y l piensa que
est plenamente justificada.
radiactividad. Produccin de rayos penetran
tes por descomposicin espontnea de to
mos. El mercurio radiactivo, se usa para la

investigacin de lesiones en el cerebro. El oro

radiactivo, se usa en la investigacin de enfer
medades hepticas. El tecneto radiactivo,
se usa para el estudio de lesiones viscerales.
Yodo radiactivo, ver YODO,
radical (L. radix, raz). Perteneciente a la raz
de alguna cosa. U na operacin radical, por lo
general es tan extensa que cura, no es palia
tiva.
radio. Elemento radiactivo natural que se usa
en la radioterapia.
radiobiologa (L. radius, rayo; G. bios, vida;
logos, tratado). Estudio de los efectos de la
radiacin en el tejido vivo radiobiolgico,
adj; radiobiolgicamente, adv.
radiocarbn. Form a radiactiva del elemente
carbono para investigacin en metabolismo,
etc.
radiocesio. Form a radiactiva del elemento cesio para el tratam iento por radiacin de en
fermedades.
radiografa (L. radius, rayo; G. graphein, es
cribir). El cuadro radiolgico final radio
grfico, adj.
radiografiar (L. radius, rayo; G. graphein, es
cribir). Hacer radiografas,
radigrefo. El tcnico en rayos X.
radioistopo (L. radius, radio; G . isos, igual;
topos, lugar). Elemento con el mismo nmero
atmico de otro pero un peso atmico diferen
te, y que tiene la propiedad de descomponerse
en forma espontnea. Cuando se administra
por va bucal o se inyecta puede descubrirse
mediante un contador Geiger-Mller. gammagrama con radioistopos, es la representa
cin grfica de ia distribucin y cantidad de
istopo radiactivo presente,
radiologa (L. radius, rayo; G . logos, trata
do). Estudio del diagnstico de enfermedades
usando rayos X radiolgico, ad j.; radiol
gicamente, adv.
radilogo. Especialista en el diagnstico con
rayos X.
radiomimtico (L. radius, rayo; G- mimeticos,
imitar). Que produce efectos similares a los
de la radioterapia. Vase CITOTOXICO.
redioquimogram a (L. radius, rayo; G. kyma,
onda; gramma, carta). Registro grfico del
movimiento de la silueta de una parte del or
ganismo.

www.FreeLibros.org

RATA, M ORDEDURA DE

271
radiosensible. Que es afectado por los rayos X.
Se aplica a los tumores curables por rayos X.
Radiostoleum. Solucin de vitaminas A y D
(calciferol).
radioterapeuta. Especialista en el tratam iento
de enfermedades mediante los rayos X.
radioterapia (L. radius, rayo; G . therapeia,
tratam iento). Tratam iento de enfermedades
por medio de rayos X y otras formas de ra
diacin. r. endolinftica, es una adaptacin
de la linfografa diagnstica; un m todo para
introducir una substancia radiactiva en los
conductos y ganglios linfticos para irra
diarlos y destruir por lo tanto clulas malig
nas.
radioyodada, seroalbmina hum ana. Se usa
para la deteccin y localizacin de lesiones
cerebrales y la determinacin de los volme
nes de sangre y plasma, el tiempo de circula
cin y el gasto cardiaco.
radn, semillas de. Cpsulas que contienen
radn, gas radiactivo producido por la des
composicin de los tom os del radio. Se usa
en radioterapia.
raf (G. raphe, unin). Sutura, unin, borde
o pliegue; el surco medio en la cara dorsal de
la lengua.
ragadas (G. rhagas, fisura). Cicatrices alarga
das superficiales que irradian desde los orifi
cios de la nariz o los ngulos de la boca, patognomnicas de la sfilis congnita. Vase
ESTIGMAS.
Ram stedt, operacin de. Operacin para ali
viar la estenosis pilrica en los lactantes; se
corta el msculo pilrico y se deja intacta la
cubierta mucosa. (Conrad Ram stedt, ciruja
no jefe emrito, Clnica Rafael, M nster,
1867.)
rana, yeso en. Tratam iento conservador de la
luxacin congnita de la cadera, en la que se
reduce la luxacin con la m anipulacin suave
y ambas caderas se inmovilizan con un yeso
de Pars, con ambos miembros en abduccin
a 80 grados.
rnula (L. rana). Tumefaccin qustica por
debajo de la lengua ranular, adj.
Rapitard (Cristal II). Tres partes de insulina
bovina en una de Actrapid (q.v.) a un pH de
7.
Raquitismo. Trastorno del metabolismo de)

calcio y el fsforo por carencia de vitamina

D; ms comn en la infancia y los primeros
aos de la niez, entre los seis meses y los dos
aos. H ay proliferacin y osificacin defec
tuosa de las epfisis en crecimiento de los
huesos, que produce encorvamiento , re
blandecimiento y doblam iento de los huesos
largos que soportan el peso, hipotona muscu
lar, sudacin en la cabeza y, si el calcio de la
sangre disminuye bastante, tetania. r. fetal,
vase ACON DROPLA SIA. r. renal, trastor
no que consiste en descalcificacin (osteoporosis) de los huesos, acom paado de una en
ferm edad renal crnica y que semeja
clnicamente al raquitismo; se observa en los
grupos de edad avanzada y se caracteriza por
prdida excesiva de calcio por la orina. El r.
resistente a la vitamina D, se debe a una en
fermedad de las extremidades inferiores que
produce acortam iento de las piernas. Es una
enfermedad gentica. No hay carencia de vi
tam ina D. Los valores sricos del fsforo son
bajos. No se acom paa de afeccin renal. Se
cree que se debe a un defecto en la resorcin
tubular del fsforo y disminucin de la ab
sorcin de calcio en el intestino que origina
hipertiroidismo secundario y anorm alidad de
la vitamina D.
rarefaccin (L. rarefacere, hacer delgado).
Que se hace menos denso; se usa para deno
m inar ciertas enfermedades seas.
rasguo de gato, fiebre por. Tularemia atpica
(q.v.). Se diferencia de la tularemia por una
prueba de fijacin del complemento para
granulom a venreo positiva. Causada pro
bablemente por un virus.
Rashkind, septostoma de. Cuando no se co
munican la circulacin sistmica y la pulmo
nar se establece una comunicacin artificial
en el tabique auricular pasando por el aguje
ro oval una sonda inflable que termina en un
globo que se llena con un medio de contraste,
tirando de l nuevamente hasta la aurcula
derecha.
raspado. 1. El material obtenido por raspado
y que suele enviarse para examen al departa
m ento de anatom a patolgica. 2. El acto de
raspar tejido no sano o exuberante de una ca
vidad. Puede ser teraputico o para estable
cer un diagnstico.
R astinon. Tolbutam ida (q.v.).
rata, fiebre por m ordedura de. Fiebre recu

www.FreeLibros.org

RAUWOLF1A

272

rrente causada p o r Spirillum m inus o por

Streptobacillus moniliformis. La prueba de
W assermann en sangre es positiva en la infec
cin espirilar.
rauwolfia. Raz de una planta originaria de la
India. Se usa en la hipertensin y como
depresor central, pero su accin es lenta y es
necesario que transcurra un tiempo antes de
obtener la respuesta total. Se usa principal
mente el alcaloide, la reserpina (q.v.). Tiene
propiedades tranquilizantes pero en sujetos
susceptibles puede causar depresin profun
da.
Raynaud, enfermedad de. Trofoneurosis idio
ptica. Espasmo paroxistico de las arterias
digitales que produce palidez o cianosis de los
dedos de las manos o de los pies, y en oca
siones causa gangrena. Es una enfermedad de
mujeres jvenes. (Maurice Raynaud, mdico
francs, 1834-81.)
rayos X. Rayos cortos del espectro electro
magntico.
RDS. Abreviatura en ingls para sndrome de
insuficiencia respiratoria (q.v.).
reaccin. 1. Respuesta a un estimulo. 2. Cam
bio qumico, p. ej., una reaccin cida o al
calina en el papel tornasol, r. alrgica (vase
SENSIBILIZACION), es un trastorno por
hipersensibilidad a ciertas protenas con las
cuales entra en contacto el paciente a travs
de la piel o las vas digestiva o respiratoria,
y que causa eccema, urticaria, fiebre del heno,
etc. La herencia y las emociones contribuyen
a la tendencia alrgica. El trastorno depende
probablemente de una reaccin local de
antgeno y anticuerpo.
reactivo. Agente capaz de producir una reac
cin qumica.
reagina. Anticuerpo relacionado con reaccio
nes alrgicas. Se encuentra en el suero de per
sonas con hipersensibilidad natural.
reaspiracin, sonda para. Sonda para aspira
cin con luz doble, unida a un aspirador de
presin baja. Se conserva permeable median
te la instilacin cada media hora de 0.5 mi de
solucin salina en la luz, no unida al aspira
dor.
recalcitrante (L. re, nuevamente; calcitrare,
cocear contra el aguijn). Resistente. Se re
fiere a los trastornos mdicos resistentes al
tratam iento.

recanuladn. Restablecimiento de la permea

bilidad de un vaso.
resectoscopio (L. resecare, quitar; G skopein,
examinar). Instrum ento que se pasa a lo largo
de la uretra; permite resecar el tejido de la base
de la vejiga y la prstata bajo visin directa.
Vase PROSTATECTOM IA.
receptculum (L. receptculo). Cavidad que
acta a m enudo com o recipiente, receptaculum chyli, es el inicio en form a de pera del
conducto torcico, frente a la prim era vr
tebra lum bar. Recibe la grasa digerida del in
testino.
receptor (L. recipere, recibir). Terminaciones
nerviosas aferentes sensitivas capaces de reci
bir y transm itir estmulos. Vase GRUPOS
SANGUINEOS.
recesivo (L. ecessio, suprimir). Desistir; que
tiene tendencia a desaparecer. Carcter rece
sivo, es una caracterstica hereditaria qe per
manece latente cuando form a un par con un
carcter dom inante, en el apaream iento se
lectivo. Vase M ENDEL, LEYES DE.
Recklinghausen, enferm edad de. Nom bre de
dos trastornos: 1 ) pstetis fibrosa q u i s t o
que se debe a una actividad excesiva de las
glndulas paratiroides (hiperparatiroidismo)
y causa descalcificacin de los huesos y for
macin de quistes; 2 ) neurofibromatosis
mltiple enfermedad en la que aparecen tu
mores de distintos tamaos en ia piel de todo
el organismo. (Friedrich Daniel von Recklinghausen, anatom opatlogo alem n,
1839-1910.)
recordar. Parte del proceso de la memoria,
que consiste en la retencin y el recuerdo de
lo que se memoriza.
recrudescencia (L. recrudescere, hacerse cru
do nuevamente). El regreso de los sntomas.
rectificar. Desobiiteracin (q.v.).
recto (L. rectus, recto). La porcin ms baja
del intestino grueso, entre el ngulo sigmoide
y el conducto anal rectal, adj.; rectalmen
te, adv.
rectocele (L. rectus, recto; G . kele, hernia).
Prolapso (q.v.) del recto, de tal forma que se
encuentra por fuera del ano. Cf., procidencia.
Suele reservarse para denominar la hemiacin
de la pared rectal anterior hacia la pared vagi
nal posterior por lesin de los msculos eleva

www.FreeLibros.org

273
dores durante el parto. Se repara mediante una
colporrafia posterior.
rectoscopio (L. recus, recto; G. skopein, exa
minar). Instrum ento para examinar el recto.
Vase EN DOSCO PIO RECTOSCOPICO,
Adj.
rectosigmoide (L. recus, recto; sigmoides, en
form a de S). Que pertenece al recto y la por
cin sigmoide del colon.
rectosJgmoidectoma (L. recus, recto; G. sig
moides, en form a de S; ektom e, extirpar).
Extirpacin quirrgica del recto y el colon
sigmoide.
rectouterino (L. recus, recto; uterus, matriz).
Perteneciente al recto y al tero,
rectovaginal (L. recus, recto; vagina, vaina).
Que pertenece al recto y a la vagina,
rectovesical (L. recus, recto; vesica, vejiga).
Que pertenece al recto y la vejiga.
recumbente (L. recumbere, reclinar). Acos
tarse o reclinarse recumbencian, n.
recurrente, fiebre. Infeccin por piojos o
garrapatas causada por espiroquetas del g
nero Borrelia. Se encuentra en muchas partes
del m undo. Se caracteriza por un periodo
febril, de una semana, aproximadamente,
con aparente recuperacin y seguido de un
brote adicional de fiebre.
Redoxn. Acido.ascrbico (q.v.).
Redul. Una de las sulfonamidopirimidinas
(q.v.).
referido, dolor. El que se presenta a distancia
de su origen, p. e j., el dolor que se siente en
los miembros superiores por la angina de
pecho; el que causa la vescula biliar y se sien
te en la regin escapular.
reflejo (L. reflexus, doblarse hacia atrs). Re
flejar o tirar hacia atrs, accin refleja, es
una respuesta m otora o secretoria involunta
ria de los tejidos a un estmulo sensorial, p.
ej., estornudo, pestaeo, tos. El estudio de
los diversos reflejos proporciona inform a
cin valiosa para la localizacin y diagnstico
de enfermedades que afectan el sistema ner
vioso. r. de la acomodacin, es la contrac
cin de las pupilas y convergencia de los ojos
para la visin cercana, r. condicionado, es
una reaccin adquirida por repeticin o prc
tica. r. corneal, es la reaccin de pestaeo

RELO J DE ARENA
cuando se toca la crnea (a m enudo no existe
en algunos trastornos histricos).
reflujo (L. re, tras; un flujo). Flujo retrgrado,
reflujo por reclinacin, sndrome del. Se debe
a un trastorno grave del mecanismo antirreflujo que permite que el contenido del es
tmago escape, cualquiera que sea la posi
cin del paciente, aunque es ms probable su
aparicin cuando se acuesta o se tiende en
una silla baja.
refraccin. Desviacin de los rayos de luz a su
paso a travs de medios de diferentes densi
dades. En la visin normal, los rayos de luz
son desviados de tal form a que llegan a la re
tina.
refractario. Resistente al tratam iento; incura
ble, obstinado; rebelde,
regeneracin (L. regenerare, engendrar nueva
mente). Renovacin de tejido.
regresin (L. regressio, regresar). En psiquia
tra, la reversin a una etapa inicial del de
sarrollo, hacindose ms infantil. Ocurre en
la demencia, en especial la senil.
regurgitacin (L. re, atrs; gurgitare, inun
dar). Flujo retrgrado, p. ej., del contenido
gstrico hacia la boca o a travs de ella,
rehabilitacin. Program a planeado en el que
una persona convaleciente o incapacitada al
canza progresivamente, o conserva, el grado
mximo de independencia fsica o psicolgica
de la que es capaz.
Reiter, sndrome de. Trastorno en el que se*
presentan artritis, conjuntivitis y uretritis (o
cervicitis en mujeres). Suele ser una infeccin
venrea y debe considerarse como causa del
derrame en la rodilla en varones jvenes,
cuando no hay antecedentes de algn trau
matismo. (Hans Reiter, mdico alemn,
1881-1969.)
relajante (L. re, nuevamente; laxo, aflojar).
Que disminuye la tensin. Vase MUSCU
LO.
relaxina. Polipptidos secretados por los ova
rios para reblandecer el cuello uterino y aflo
ja r los ligamentos, como preparacin para el
parto.
reloj de arena, contraccin en. Constriccin
circular en la mitad de un rgano hueco (por
lo general el estmago o el tero) que lo divi
de en dos porciones.

www.FreeLibros.org

274

REMISION

remisin (L. remissio, devolver). Periodo de

abatimiento de la fiebre o alguna enferme
dad.
rem itente (L. remitiere, devolver). Que
aum enta y disminuye a intervalos peridicos,
renal (L. renalis, de los riones). Pertenecien
te al rin, asma renal, es la hiperventilacin
pulmonar que se observa en la uremia por
acidosis. clculo renal (q.v.), es una piedra en
el rin, glucosuria renal, es la que ocurre en
los pacientes con glicemia normal y umbral r.
bajo para el azcar, raquitismo renal, vase
RAQUITISM O, uremia renal, es la uremia
(q.v.) consecutiva a una enfermedad renal en
s, en contraste con la uremia por insuficien
cia de la circulacin sangunea (uremia extrarenal).
renina. Enzima que se produce en la corteza
renal y se libera hacia la sangre cuando se
pierde sodio. Causa hipertensin n el hom
bre. Vase ANGIOTENSINA, ALDOSTE
RONA.
Prdida de sodio
l

Renina
l

Angiotensina
1
Aldosterona de la corteza suprarrenal
l
Evita la prdida de sodio
rennina. Enzima del jugo gstrico que coagula
la leche y convierte el caseingeno soluble en
casena insolublc.
renograma (L. rena, rin; G. gramma, c a r
ta). Radiografa de la sombra renal despus
de la inyeccin de un medio opaco, que se de
muestra en series aortogrficas. r. con isto
pos. Vase PRUEBAS; RADIOISOTOPOS,
RENOGRAMA renogrfico, adj.; renogrficamente, adv.
Reomacrodex. Dextrn de bajo peso molecu
lar (q.v.). Antitrom btico. Se usa para preve
nir cogulos en los injertos venosos.
reovirus. Virus entrico respiratorio hurfano
(q.v.).
represin (L. repressum, presionar hacia
atrs). Rechazo para reconocer la existencia
de impulsos y sentimientos dolorosos o en
conflicto con los principios morales acepta
dos por el individuo. Freud la llam repre

sin de rechazo , porque la idea molesta era

reprimida hacia la mente inconsciente,
reseccin (L. resecare, quitar). Extirpacin qui
rrgica. r. submucosa, incisin de la mucosa
nasal, extirpacin del tabique nasal desviado
y restitucin de la mucosa,
resecttomo (L. resecare, quitar). Instrumen
to usado para la reseccin.
reserpina. El alcaloide principal de la rauwolfia (q.v.). Se usa principalmente en la hiperten
sin, en ocasiones con otros frmacos. Se ha
observado depresin intensa despus del trata
miento completo y prolongado. Interfiere con
la transmisin en los nervios adrenrgicos sim
pticos, en especial en los reflejos vasculares
mediados a travs del simptico y, por tanto,
puede causar hipotensin postural y por ejerci
cio.
residual (L. residuus, lo que se deja atrs).
Restante, aire residual, es el aire que perm a
nece en el pulm n despus de la espiracin
forzada.
resina. Mezcla de substancias orgnicas com
plejas que puede presentarse en form a natu
ral o sinttica. La r. de intercambio inico,
se administra por va^bucal y acta en el intes
tino para intercambio de iones del plasma,
resistencia (L. resistere, soportar). La facultad
de resistir. En psicologa se denomina as a la
fuerza que impide que los pensamientos
reprimidos entren nuevamente a la mente
consciente desde el subconsciente, resistencia
a la infeccin, es la facultad del organismo
para soportar una infeccin. Vase INM U
NIDAD. r. perifrica, es la que ofrecen los
capilares al paso de la sangre a travs de ellos.
resolucin (L. resolvere, aflojar). Desapari
cin de una inflamacin; se refiere a las pri
meras indicaciones del regreso* a lo normal,
como en la neumona lobar, cuando la conso
lidacin comienza a desaparecer.
resonancia (L. resonare, resonar). La calidad
sonora que se produce al percutir una cavi
dad que contiene aire. r. vocal, es la nota re
verberante que se escucha a travs del estetos
copio cuando se pide al paciente que diga
uno, uno, uno o 99 .
resonancia magntica nuclear (NM R). Tcnica
no quirrgica para la deteccin y el anlisis
de la rapidez de crecimiento del cncer.

www.FreeLibros.org

275
Resonium. Resina sinttica que puede absor
ber potasio. Se administra en estados de hiperpotasemia, anuria, choque y otros trastor
nos en los que aum enta el potasio en la
sangre.
Resoquin. Cloroquina (q.v.).
resorcinol. Antisptico leve derivado del fe
nol. Se usa en lociones para el pelo y ungen
tos antipruriginosos. No debe usarse por pe
riodos prolongados o en superficies abiertas.
resorcin (L. resorber, ingerir). Absorber
nuevamente, p. ej., absorcin de: 1 ) el callo
despus de una fractura sea, 2 ) las races de
las vellosidades de la decidua, 3) la sangre de
un hematoma.
respiracin (L. respirare, respirar). El acto o
funcin de respirar, r. abdom inal, es cuando
se usan el diafragm a y los msculos abdom i
nales para respirar. La r. anaerobia, resulta si
se limita la disponibilidad de oxgeno al feto,
con produccin de cidos lctico y pirvico y
disminucin del valor del pH en la sangre fe
tal; puede medirse durante el trabajo de par
to, una vez que el cuello se ha dilatado, to
m ando una pequea m uestra de sangre del
cuero cabelludo fetal, r. peridica (r. de
Cheyne Stokes), r. de Chcync Stokcs, es la res
piracin cclica que se caracteriza en sus
extremos por respiracin rpida, profunda y
apnea; suele indicar mal pronstico, r. para
djica, es el aire que se lleva a un pulmn no
afectado durante la inspiracin por la va
normal y desde el pulmn del lado afectado;
durante la espiracin e1 aire que se forza des
de el pulmn del lado no afectado, penetra
en parte al pulmn del lado afectado, dando

RESPIRATORIA, INSUFICIENCIA
por resultado una oxigenacin inadecuada de
sangre; ocurre cuando las costillas estn frac
turadas en dos sitios, r. tisular, es el oxgeno
que utilizan las clulas vivas para liberar la
energa qumica almacenada en los alimentos
respiratorio, adj.
respirador (L. respirare, respirar nuevamen
te). 1) A parato que se coloca sobre la nariz y
la boca para purificar el aire que se respira a
travs de l. 2) A parato que infla y desinfla
en form a artificial y rtmica los pulmones, se
m ejando a la respiracin normal, cuando por
alguna razn se deterioran el control ner
vioso o muscular de la respiracin. El apara
to puede funcionar con presin positiva o ne
gativa, o mediante estimulacin elctrica, r.
con bom ba, es una m quina de pulmn y co
razn por la cual puede extraerse la sangre de
una vena para oxigenacin, y regresarse des
pus a la vena.
respiratoria, insuficiencia. Trmino que indica
la incapacidad de los pulmones para oxigenar
la sangre en form a adecuada, i. r. aguda, es
cuando la insuficiencia respiratoria es secun
daria a una agresin aguda al pulmn; hay
hipoxemia, y con frecuencia termina en
bronconeum ona. i. r. crnica, hipoxemia
por una enfermedad obstructiva crnica de
las vas respiratorias, como la bronquitis y el
enfisema crnico.
respiratoria, sndrome de insuficiencia. Disnea
en el recin nacido, por falta de secrecin de
un complejo de protena y lquido (surfactante pulmonar) por los neumocitos tipo 1 1 en
los pequeos espacios de aire del pulmn al
entrar el aire por primera vez. Causa atelectasia. Antiguamente se le llamaba enfermedad

Respiracin parad jica

www.FreeLibros.org

RESPIRATORIO, VIRUS

276

por m em brana hialina. Para el tratam iento se

usa una tem peratura ambiente de 32-34C
(90-94F), oxgeno, e infusin de bicarbona
to de sodio. Las caractersticas clnicas inclu
yen retraccin intensa de la pared del trax
en cada respiracin, cianosis y aum ento de la
frecuencia respiratoria y gruido respirato
rio.
respiratorio, virus sincitial. Causa infeccin
respiratoria grave y en ocasiones la muerte en
nios muy pequeos. Las infecciones son me
nos graves en nios mayores.
reslaurant chino, sndrome del. Trastorno
posprandial por ingestin de glutam ato monosdico.
resucitacin (L. resuscitare, revivir). Reanima
cin. Restituir la vida de alguien que est
aparentem ente m uerto (por colapso o cho
que). Vase CARDIACA, r. por aire espira
do, vase BESO DE LA VIDA resucita
cin, n; resucitativo, adj.
retencin (L. retiere, retener). 1. Retencin
de hechos en la mente. 2. Acumulacin de lo
que se excreta normalmente, retencin de ori
na, es la acumulacin de orina en la vejiga
por interferencia con la inervacin, por obs
truccin, o factores psicolgicos.
reticular (L. reticulum, red pequea). Que se
meja una red.
reticulocito (L. reticulum, red pequea; G.
kytos, clula). Glbulo rojo circulante joven
que contiene an indicios del ncleo que
exista en la clula cuando se desarroll en la
mdula sea.
reticulocitoma. Vase TUMOR DE EW ING.
reticulocitosis (L. reticulum, red pequea; G.
kytos, clula; -osis, estado). Aumento del n
mero de reticulocitos en la sangre; indica for
macin activa de glbulos rojos en la mdula
sea.
reticuloendotelial, sistema. Sistema celular
muy diseminado, de origen comn que lleva
a cabo muchas funciones vitales, p. ej., de
fensa contra infecciones, formacin de anti
cuerpos, clulas hemticas y pigmento de la
bilis, etc. Los sitios principales de clulas, r.
e. 'son la mdula sea, el bazo, el higado y el
tejido linfoide
rvticulosis (L. reticulum, red pequea; G. -osis,
estado). Trmino que se empiea vagamente

para describir trastornos en los que hay una

reaccin de clulas rcticuloendoteliales. La r.
maligna, es un trastorno neoplsico que afec
ta al sistema reticuloendotelial; actualmente
se denomina linfoma maligno.
retina (L. rete, red). La capa interna sensible a
la luz del globo ocular que contiene ocho ca
pas superpuestas, siete de las cuales son ner
viosas y una pigmentada. Es de consistencia
suave, transparente y de color rosado
retinal, adj.
retinitis (L. rete, red; G. -itis, inflamacin).
Inflamacin de la retina. La retinitis pigmen
tosa, es un trastorno degenerativo, familiar,
que evoluciona hasta la ceguera.
retinoblastoma (L. rete, red; G. blastos, ger
minar; -orna, tum or). T um or maligno de los
elementos de la neuroglia de la retina, que
ocurre exclusivamente en nios.
retinopata (L. rete, red; G. pathos, enferme
dad). Cualquier enfermedad no inflamatoria
de la retina.
retinoscopio (L. rete, red; G. skopein, exami
nar). Instrum ento para descubrir los errores
de refraccin iluminando la retina con un es
pejo.
retinotxco. Suele aplicarse a los frmacos
que pueden daar la retina en algunos casos.
retrctil. Capaz de ser llevado hacia atrs, es
decir, de retraerse.
retractor. Instrum ento quirrgico que conser
va separados los bordes de una herida para
observar las estructuras subyacentes.
retrobulbar (L. retro, detrs; bulbus, bulbo).
Que pertenece a la parte posterior del globo
ocular, neuritis retrobulbar, es la inflamacin
del nervio ptico detrs del globo ocular.
retrocecal (L. retro, detrs; coecus, ciego).
Detrs del ciego, p. ej., el apndice retrocccal.
retrocular (L. retro, detrs, oculus, ojo). De
trs del ojo.
retrofarngeo (L. retro, detrs; G. pharygx,
faringe). Detrs de la faringe.
retroflexin. Doblado hacia atrs. Op. de antcflexin.
retrgrado (L. retrogradi, ir hacia atrs). Que
va hacia atrs. pieJogrfa retrgrada (q.v.).

www.FreeLibros.org

RIBOFLAVINA

277
retrogresin. Vase REGRESION,
retrolental, fibroplasia (L. retro, detrs; lens,
lente; fibra, fibra; G. plassein, formar). Pre
sencia de tejido fibroso en el hum or vitreo,
desde la retina hasta el cristalino, que causa
ceguera. Se observa poco despus del naci
miento y es ms comn en los nios prem atu
ros que han recibido tratam iento continuo
con oxigeno.
retroperitoneal (L. retro, detrs; G. peri, alre
dedor; teinein, estirar). Detrs del peritoneo.
retroplacentario (L. retro, detrs; placenta,
pastel). Detrs de la placenta.
retropleural (L. retro, detrs; G. pleuro, cos
tilla). Detrs de la pleura,
retropbico (L. retro, detrs; pubes, las partes
privadas). Detrs del pubis.
retrospeccin. Tendencia m orbosa a vivir en el
pasado.
retrostem al (L. retro, detrs; G. sternon, pe
cho). Detrs del hueso del pecho (esternn),
retrotraqueal (L. retro, detrs; G. trachus, s
pero). Detrs de la trquea.
retroversin (L. retro, detrs; G. venere, vol
tear). Voltear hacia atrs, retroversin del
tero, es cuando la totalidad del tero se
dobla hacia atrs y el cuello seala hacia ade
lante retrovertido, adj.
reumtico (G. rheumatikos, sometido a un
flujo). Perteneciente al reumatismo. Vase
COREA.
reumatismo (G. rheumatismos, lo que flu
ye). Trmino no especifico que incluye un
grupo diverso de enfermedades y sndromes
que tienen en comn una alteracin o enfer
medades del tejido conectivo y en consecuen
cia pueden presentarse con dolor o rigidez,
tumefaccin de msculos y articulaciones.
Los grupos principales son la fiebre reum ti
ca, !a artritis reumatoide, la espondilitis an
quilosante, el reumatismo no articular, la osteoartritis y la gota. El r. agudo (fibre reum
tica), es un trastorno que tiende a recurrir
pero es ms com n inicialmcnte en la niez;
se presenta clsicamente con poliartritis pasa
jera de las grandes articulaciones, pirexia y
carditis en el transcurso de las tres semanas
siguientes a una infeccin estreptoccica de
la garganta. En forma atpica, pero no rara,
los sntomas son leves y se pasan por alto, pe

ro la carditis puede ser grave y causar dao

cardiaco permanente, r. no articular, es el
que afecta a los tejidos blandos e incluye
fibrositis, lumbago, etc.
reum atoide (G. rheuma, corriente; eidos, for
ma). Semejante al reumatismo. La artritis
reum atoide es una enfermedad de etiologa
desconocida que se caracteriza por poliartri
tis crnica que afecta principalmente las arti
culaciones perifricas pequeas, acom paa
da de mala salud general y que causa final
mente grados variables de deformaciones ar
ticulares incapacitantes y desgaste muscular
concomitante. No es una enfermedad de las
articulaciones simplemente. Todos los siste
mas pueden estar afectados en alguna forma.
M uchos reumatlogos prefieren por lo tanto
el trmino de enfermedad reum atoide . Se
piensa que puede ser un proceso autoinmune.
factores reumatoides, son las macro gammaglobulinas'que se encuentran en la mayora
de las personas con artritis, r. grave, afectan
no slo las articulaciones sino el tejido pul
monar y nervioso y las arterias pequeas. No
se sabe an si son la causa o el resultado de la
artritis. Vase NEUM OCONIOSIS y EN
FERM EDAD DE STILL.
reumatologa (G. rheumatikos, sujeto a un
flujo; logos, tratado). La ciencia o estudio de
las enfermedades reumticas,
revascularizacin (L. re, nuevamente; vasculum, pequeo vaso). Crecimiento de nuevos
vasos sanguneos en un tejido u rgano des
pus de la supresin del riego sanguneo nor
mal.
Revern. Antibitico de amplio espectro de la
familia de las tetraciclinas. Tiene buena tole
rancia local y general.
Rh. Factor Rhesus. Vase GRUPOS SAN
GUINEOS.
rhei. Genitivo de Rhcum; es decir, ruibarbo
(q.v.).
rhesus, factor. Vase GRUPOS SANGUI
NEOS.
Rhinosporidium (G. rhis, nariz; spora semi
lla). Gnero de hongos, parsitos para el
hombre.
riboflavina. Constituyente del grupo de la vi
tam ina B. Se administra en la enfermedad de
Mnire, la estomatitis angular y otros tras
tornos.

www.FreeLibros.org

278

RIBOSOMAS
ribonucleasa. Enzima que desdobla el acido ri
bonucleico. Ya se ha sintetizado,
ribonucleico, cido. RNA. Vase DESOXIRIBONUCLEICO, ACIDO,
ribosomas. Agentes submicroscpicos dentro
de las clulas que elaboran protenas.
ricino, aceite de. Purgante, til en la diarrea
por intoxicacin por alimentos. Se emplea
tambin con ungento de cinc para el eritema
del paal y las lceras por decbito.
Rickettsia. Pequeos microorganismos parsi
tos pleomorfos cuyo hbitat natural son las
clulas del intestino de artrpodos. Algunos
son patgenos para los mamferos y el hom
bre y causan las fiebres del grupo del tifo.
Son ms pequeos que las bacterias y ms
grandes que los virus. Muchos de sus caracte
res fisiolgicos se semejan a los de las bacte
rias, pero al igual que los virus son parsitos
intracelulares obligados. (Howard Taylor
Ricketts, anatom opatlogo estadounidense,
1871-1910.)
Rifadin. Rifampicina (q.v.).
Rifaldacina. Est indicada principalmente
como frmaco secundario en el tratam iento
de la tuberculosis resistente.
rifamicina. Antibitico. Del grupo de micro
organismos Streptomyces. Util en la tubercu
losis resistente; tambin es eficaz en infec
ciones por estafilococos. Parte del medica
mento se excreta a travs de las lgrimas y
tiene ciertas propiedades antivirales,
rifampicina. Antibitico. Su principal indica
cin es como frmaco secundario en el trata
miento de la tuberculosis resistente a otras
drogas. Es bacteriosttica. Activa contra una
gran variedad de bacterias y cocos grampositivos y M ycobacterium tuberculosis, pero su
accin es limitada en bacterias gramnegativas. Util en la lepra.
rigor (L. rigidez). Escalofro repentino, acom
paado de estremecimiento intenso. La tem
peratura del organismo se eleva rpidamente
y permanece alta hasta que sobreviene la
transpiracin y causa disminucin gradual de
la tem peratura, rigor mortis, es la rigidez del
cuerpo despus de la muerte.
RIHSA. Abreviatura en ingls para albm ina
srica humana radioyodada (q.v.).
Rimactn. Rifampicina (q.v.).

Rimifn. Isoniacida (q.v.).

rinitis (G. rhis, nariz; -itis, inflamacin). In
flamacin de la mucosa nasal.
rnofima (G. rhis, nariz; phym a, tum or). Cre
cimiento nodular de la piel de la nariz.
rinologa (G. rhis, nariz; logos, tratado). Estu
dio de las enfermedades que afectan la nariz
rinlogo, n.
rinoplastia (G. rhis, nariz; plassein, formar).
Ciruga plstica de la nariz.
rinorrea (G. rhis, nariz; rheein, fluir). Secre
cin nasal.
rnoscopia. Inspeccin de la nariz usando un
instrum ento, un espejo nasal o un rinoscopio.
rinosporidiosis. Trastorno mictico que afecta
la mucosa de la nariz, ojos, odos, laringe y
en ocasiones los genitales; se caracteriza por
plipos persistentes.
rinovirus. Existen aproximadamente 100 dife
rentes variedades que pueden causar el
resfriado comn.
riones. Dos glndulas situadas en la parte su
perior y posterior de la cavidad abdominal,
una a cada lado de Ib columna vertebral. Su
funcin consiste en secretar orina.
risa sardnica. La mueca espstica del ttanos
(q.v.).
Ritalin. M etilfenidato (q.v.).
rizotomia (G. rhiza, raz; tome, corte). Corte
quirrgico de una raz; por lo general la raz
posterior de un nervio raqudeo, r. qumica,
es la que se lleva a cabo inyectando una subs
tancia qumica, por lo general fenol.
RNA. Acido ribonucleico (q.v.).
Robert Jones, marco de abduccin de. C on
siste en un marco de metal con una silla de
cuero que se usa para tratar algunas enferme
dades de la cadera. (Sir Robert Jones, ciruja
no ortopedista ingls, 1858-1933.)
rodilla. La articulacin en bisagra formada
por el extremo inferior del fmur y la cabeza
de la tibia, casquete de la rodilla, la rtula, ti
rn de la rodilla, contraccin refleja del mscu
lo cuadrceps relajado que se despierta por un
golpe en el tendn de la rtula; suele llevarse
a cabo sosteniendo la parte inferior del fmur
por atrs con la rodilla doblada y la pierna
floja. Una variacin persistente del reflejo

www.FreeLibros.org

279
normal suele indicar un trastorno nervioso
orgnico.
rodopsina (G. rhodon, rosa; opsis, visin). El
m orado visual que contienen los bastoncillos
de la retina. Su color se conserva en la obscu
ridad; se aclara con la luz del da. Su form a
cin depende de la vitamina A.
Roentgen o Rntgen, rayos. Los rayos X.
(Wilhelm Konrad von Rntgen, fsico ale
m n, 1845-1923.)
Rogitina. Fentolamina (q.v.).
roja, locin. Contiene sulfato de cinc, que ac
ta como astringente y ayuda a la granula
cin.
rojo, ojo. Nom bre popular para la conjuntivi
tis contagiosa aguda.
rojo escarlata. Colorante que se utiliza como
ungento estimulante (al 2 a 5% ) para lce
ras, heridas y lceras por presin limpias,
pero de cicatrizacin lenta,
rollo (F. rouleau). Pila de glbulos rojos que
semeja un rollo de monedas,
romadizo. Coriza. Inspiracin con resoplidos
por congestin de la mucosa nasal. Es un sig
no tem prano de la sfilis congnita (prenatal)
y en este caso la secrecin nasal puede ser pu
rulenta o con sangre.
Romberg, signo de. Signo de ataxia (q.v.). Hay
incapacidad para permanecer erecto (sin la
dearse) cuando se cierran los ojos y se juntan
los pies. Llamado tambin Rombergismo .
(Moritz Romberg, neurlogo alemn, 17951873.)
romboide (G. rhombos, rueda mgica; eidos,
forma). En form a de diamante.
rompe articulaciones , fiebre. Sin. de fiebre
o nyong-nyong (q.v.). Dengue.
rompehuesos, fiebre. Vase DENGUE,
roncus (G. rhogehos, jadeo). Ruido adventi
cio que se escucha en la auscultacin del pul
mn. El paso del aire a travs de los bron
quios obstruidos por edema o exudado pro
duce una nota musical. Vase SIBILUS.
Rondomicina. Metaciclina (q.v.).
Ronicol. Alcohol nicotinil (q.v.).
rosa, enfermedad. Acrodinia. Enferm edad de
los lactantes que se cree que depende de una
intoxicacin por mercurio (actualmente se
prohibe la venta de polvos para los dientes

ROVSING, SIGNO DE
que contienen mercurio). El nio presenta
deterioro, fotofobia, inquietud y adelgaza
miento. Las extremidades estn tumefactas y
azules si el nio est fro, o de color rosa si est
caliente. Hay sudacin intensa y prurito ge
neralizado. Vase ERITROEDEM A.
rosa de Bengala. Agente colorante que se usa
para descubrir filamentos de moco en el ojo
afectado por queratoconjuntivitis.
roscea. Enferm edad de la piel que muestra
reas enrojecidas en la cara, en especial en las
mujeres durante la menopausia. En las reas
afectadas hay dilatacin crnica de los capi
lares superficiales e hipertrofia de los
folculos sebceos, complicada a m enudo por
una erupcin acneiforme.
rosario del raquitism o. Serie de protuberan
cias (abollonaduras) en la unin de las cos
tillas y los cartlagos costales en nios que
sufren raquitismo.
rosola. La prim era manifestacin de la sfilis
secundaria (q.v.). Esta sifilidees una mancha
rosa plido, muy diseminada, excepto en la
piel de las manos y de la cara,
rotador (L. rotare, voltear). Msculo que tie
ne la accin de girar alguna parte.
rotavirus. Virus que causan gastroenteritis en
los nios y lactantes. Relacionados con los
reovirus de los que se diferencian con facili
dad.
Roth, manchas de. M anchas blancas redondas
de la retina, en algunos casos de endocarditis
bacteriana; se cree que son de origen emblico. (M oritz Roth, mdico y anatom opatlo
go suizo, 1839-1915.)
rotura (L. ruptura, una rotura). Desgarro, di
visin, estallido de alguna parte. Nombre po
pular para una hernia (q.v.).
Roux en Y, operacin de. Originalmente, el
extremo distal del yeyuno cortado se anastomosaba al estmago y el proximal, que
contena los jugos duodenal y pancretico, se
anastom osaba al yeyuno a unos 76 mm por
debajo de la primera anastomosis. El trmino
se usa actualm ente para denominar la unin
del yeyuno distal a un conducto biliar corta
do, al esfago o al pncreas, en la ciruga ma
yor de estas estructuras. (Csar Roux, ciruja
no suizo, 1857-1926.)
Rovsing, signo de. En la apendicitis, la pre
sin en la fosa iliaca izquierda causa dolor en

www.FreeLibros.org

280

RPCF

la fosa iliaca derecha. (Niels Thorkild Rovsing, cirujano dans, 1862-1927.)

R PC F. Abreviatura en ingls para fijacin del
complemento de la protena de Rciter.
RSV. 1. Virus sncitial respiratorio (q.v.). 2.
Virus del sarcoma de Rous (q.v.).
rubefaciente (L. rubefacere, enrojecer). Subs
tancias que cuando se aplican a la piel causan
enrojecimiento (hiperemia).
rubola (L. rubellus, enrojecimiento). Sin. de
sarampin alemn. Fiebre eruptiva infec
ciosa, aguda (exantema), causada por un vi
rus cuya infeccin se disemina por pequeas
gotitas. Hay pirexia, catarro, conjuntivitis,
exantema rosado, crecimiento de los ganglios
occipitales y cervicales posteriores. Las
complicaciones son raras, excepto cuando se
padece en los tres primeros meses del emba
razo ya que puede causar deformacin fetal.
Vase HPV-77.
rubidomicina. Daunorrubicina (q.v.).
ruga (L.). Arruga, corrugacin, pliegue, a me
nudo de naturaleza no perm anente y que per
mite la distensin.
ruibarbo. La raz seca de la Chnese Rheum
officinale. Es purgante en grandes dosis y
astringente en dosis pequeas.
ruido. Vase SOPLO.
rupia (G. rhypos, inmundicia). Costras aglo
meradas con aspecto de ostras. Las sifilides
rupiales, son una manifestacin tarda de la
sfilis secundaria.
Russell, traccin de. Traccin de la piel con
pesas, utilizando cabestrillos y poleas.
(William Russell, mdico de Edimburgo,
1852-1940.)
Ryan, virus de. Identificado como una amiba
del gnero Hartmannella.
Ryle, sonda de. Sonda gstrica de dimetro
pequeo, con un peso en a punta. (John A.
Ryle, mdico britnico. 1889.)
S
saban. Congestin y tumefaccin acom pa
ada de comezn intensa y sensacin de
quemadura, por reaccin al fro. Eritema
pernio.
Sabin, vacuna de. Virus de la polio, atenuados

que pueden administrarse por va bucal. P ro

ducen inmunidad activa contra la poliomieli
tis. (Albert Bruce Sabin, bacterilogo esta
dounidense, 1906.)
sacridos. G rupo de carbohidratos contenido
en cada una de las tres clases principales de
carbohidratos.
sacarina. Substituto del azcar bien conocido.
La form a soluble se administra en ocasiones
por va intravenosa com o prueba para el
tiempo de circulacin, tom ando como punto
final la percepcin del sabor dulce en la boca.
sacaroltico (G. sakcharon, azcar; lysis, des
truir). Que tiene la capacidad de ferm entar o
desintegrar carbohidratos sacarlisis, n.
Sacaromices. Gnero de levaduras que incluye
las de los panaderos y los cerveceros.
sacarosa. Azcar de caa, betabel o arce (maple). Disacrido. Norm alm ente se convierte
en dextrosa y levulosa en el organismo.
sacarosura. Presencia de sacarosa en la orina.
saco (L. su ceus, saco). 1. Bolsa pequea o ca
vidad tipo quiste sacular, saculado, adj. 2 .
Bolsa o receso, saco de Douglas, es el saco o
bolsa recto uterino.
sacra!. Que pertenece l sacro (q.v.).
sacro (L. sacer, sagrado). El hueso triangular
que se encuentra entre la quinta vrtebra
lum bar y el cccix. Est form ado por cinco
vrtebras fusionadas, y se articula a cada la
do con los huesos iliacos de la pelvis, formando
las articulaciones sacroiliacas sacral, adj.
sacroanterior (L. sacer, sagrado; anterior, lo
ms delantero). Se usa en obstetricia para
describir una presentacin de nalgas. El sacro
fetal est dirigido hacia uno u otro de los ace
tbulos de la madre.
sacrococcgeo (L. sacer, sagrado; G. kokkyx,
cuc). Perteneciente al sacro y al cccix.
sacroiliaco (L. sacer, sagrado; ilium, flanco).
Perteneciente al sacro y al ilion.
sacrolumbar (L. sacer, sagrado; lumbus, lo
mo). Perteneciente al sacro y a los lomos.
sacroposterior (L. sacer, sagrado; post, des
pus de). Se emplea en obstetricia para
describir una presentacin de nalgas. El sacro
fetal est dirigido hacia una u otra de las arti
culaciones sacroiliacas de la madre.
saculacin (L. sacculus, saco pequeo). For
macin de varios sculos.

www.FreeLibros.org

SALPINGOOFORECTOM1A

281
sculo (L. sacculus, saco pequeo). Saco muy
pequeosacular, saculado, adj.
sadismo. Obtencin de placer causando dolor,
violencia o degradacin en otra persona o en
el com paero sexual. Op. de masoquismo.
Safaprin. Aspirina segura . Se dice que no
causa hemorragia gstrica.
safeno. Aparente; manifiesto. El nom bre de
las dos venas principales de la pierna, interna
y externa, y de los nervios que las acom pa
an.
sagital (L. sagitta, Hecha). Que se parece a una
Hecha. En el plano anteroposterior del orga
nismo. La sutura sagital, es la saturacin in
mvil form ada por la unin de los dos huesos
parietales.
sal voltil. Solucin arom tica de amoniaco.
Analptico casero.
Salazopirina. Salicilazosulfapiridina (q.v.).
salbutam ol. Broncodilatador derivado de la
isoprenalina. No produce efectos secundarios
cardiovasculares cuando se inhala en la dosis
recomendada.
salchicha, cefalea por. Posprandial; provoca
da por el nitrato de sodio que contienen las
salchichas de Frankfort.
sales aromticas. Com binacin de compuestos
que suele contener alguna form a de
amoniaco y que actan com o estimulantes
cuando se inhaian.
salicilamida. Analgsico leve de accin similar
a los silicilatos, pero produce trastornos
gstricos con menos frecuencia.
salicilato de metilo. Solucin de Wintergreen.
Se usa por va externa como contrairritante y
analgsico suave en trastornos reumticos y
similares. Se vende en ungento o linimento.
salicilato de sodio. Tiene la accin analgsica
de los salicilatos en general, pero con un va
lor particular en la fiebre reumtica. Es esen
cial adm inistrar grandes dosis. En los trastor
nos reumatoides crnicos no funciona tan
bien.
salicilazosulfapiridina. Com puesto de la sulfonamida que se distribuye en gran parte en el
tejido conectivo. Se emplea en el tratam iento
de la colitis ulcerosa.
saiiclico, cido. Tiene propiedades fungicidas
y bacteriostticas, y se usa en diversos tras

tornos de la piel. Es un constituyente del un

gento de W hitfield. Se usa para eliminar
callos y verrugas.
salina (L. sal, sal). Solucin de sal y agua. La
solucin normal o fisiolgica es al 0.9% , con
la misma presin osmtica que la de la
sangre. Vase H IPERTO N ICO , HIPO TO N1CO, ISOTONICO.
saliva (L). La secrecin de las glndulas saliva
les; escupitina. Contiene agua, moco y ptialina (q.v.). salival, adj.
salivacin (L. salivare, escupir). Aum ento de
la secrecin de saliva. Ptialismo.
salival. Que pertenece a la saliva, clculo sa
lival, es un clculo form ado en los conductos
salivales. Glndulas salivales, son las que
secretan la saliva; partidas, submaxilares y
sublinguales.
Salk, vacuna de. Preparacin de virus de po
liomielitis muertos que se usa como antigeno
para producir inmunidad activa artificial pa
ra la poliomielitis. Es inyectable. (Joas Edward Salk, bacterilogo estadounidense,
1914.)
Salmonela. Gnero de bacterias. Bastoncillos
gramnegativos. Son parsitos en m uchos ani
males y en el hom bre, en los que suelen ser
patgenos. Algunas especies, como Salmonella typhi, tienen especificidad para el hus
ped y slo infectan al hom bre, en el que
causan la fiebre tifoidea. Otras, como S. ty
p h i murium, pueden infectar una gran va
riedad de huspedes, por lo general a travs
de alimentos contaminados,
salpingectoma (G. salpigx, trom peta; ekto
me, extirpar). Extirpacin de una trom pa de
Falopio.
salpingitis (G. salpigx, trom peta; -itis, infla
macin). Inflamacin aguda o crnica de las
trom pas de Falopio. Vase HIDROSALPIN X , PIOSA LPINX .
salpingograma (G. salpigx, trom peta; gramma
carta). Exploracin radiolgica de la permea
bilidad de las tropas inyectando una subs
tancia opaca en el tero y a lo largo de las
trompas salpingografia, n; salpingogrfico,
adj.; salpingogrficamente, adv.
salpingooforectoma (G. salpigx, trom peta;
oon, huevo; pherein, llevar; ektom e, extir
par). Extirpacin de una trom pa de Falopio y
el ovario.

www.FreeLibros.org

SANGRE

28 2

salplngostoma (G. salpigx, trom peta; stoma,

boca). La operacin que se lleva a cabo para
restablecer la permeabilidad tubaria.
salpinx (G. salpigx, trom peta). Un tubo, en es
pecial la trom pa de Falopio o la trom pa de
Eustaquio.
salpullido. Trmino popular para la urticaria;
ronchas de la piel.
salud. La Organizacin M undial para la Salud
menciona: la salud es un estado de bienestar
Fsico, mental y social completo y no simple
mente la ausencia de una enfermedad o do
lencia . La Oficina de Economa de la Salud
afirma: una persona debe considerarse sana
siempre que pueda permanecer social y eco
nmicamente activa, aunque tenga que sufrir
alguna molestia o incapacidad de la salud .
Salrico. Clorotiacida (q.v.).
salvado. La cscara del grano. La parte gruesa
ms externa de los cereales, en especial el tri
go, rico en elementos difciles de digerir y vi
taminas del complejo B.
salve. Un ungento.
Salyrgn. Mersalil (q.v.).
San A ntonio, fuego de. Erisipela (q.v.). En
ocasiones se usa para la gangrena por ergotismo.
San Vito, baile de. Vase COREA.
Sanamicina. Vase ACTINOM ICINA C.
sangrado, tiempo de . Tiempo necesario pa
ra la detencin espontnea de una hem orra
gia por puncin en la piel; en condiciones
controladas constituye una prueba clnica.
sangre (A. S. blod). Lquido viscoso rojo que
llena el corazn y los vasos sanguneos. Con
siste en un lquido incoloro, el plasma, en el
que estn suspendidos los glbulos rojos o
eritrocitos, los glbulos blancos o leucocitos,
y las plaquetas o trombocitos. El plasma
(q.v.) contiene gran cantidad de substancias
en solucin incluyendo los factores que per
miten la coagulacin de la sangre, banco de
s., refrigerador especial en el que se guarda
sangre despus de extraerla de donadores
hasta que se requiere para transfusin, s. desfibrinada, aquella en que se elimina la fibrina
por agitacin, s. lacada, cuando se hemolisan
los glbulos rojos, s. oculta, la que no es vi
sible, su presencia se determina por pruebas
qumicas.

sanguijuela. Hirudo medicinalis. Gusano

acutico que puede pegarse al cuerpo del
hom bre para chupar sangre. Su saliva con
tiene hirudina, un anticoagulante,
sangunea (L. sanguis, sangre). Perteneciente
a la sangre o que la contiene,
santonn. Antihelmntico que se utiliz para
gusanos redondos (scaris), pero actualmente
se prefieren frmacos menos txicos y ms
seguros, como la piperacina (q.v.).
saponificacin (L. sapo, jabn; facere, hacer).
Conversin en una substancia jabonosa.
saprem ia (G. sapros, ptrido; haima, sangre).
Reaccin orgnica general a toxinas y p r o
ductos circulantes del catabolismo de micro
organismos saprofitos (no patgenos), deri
vados de uno ms focos en el organismo,
saprfito. Microorganismo que vive libre y
obtiene el alimento del tejido animal o de
plantas m uertas o en descomposicin
saprfito, adj.
saram pin. M orbilia. Enferm edad infecciosa
aguda causada por un virus. Se caracteriza
por fiebre, exantema m anchado y catarro de
las mucosas. Es endmico y se encuentra en
todo el m undo.
*
Sarampin alemn. Vase RUBEOLA.
sarcoide (G. sarkoeides, carnoso). Trmino
que se aplica a un grupo de lesiones en la piel,
pulmones u otros rganos y estructuras, que
semejan los focos tuberculosos, pero cuya
naturaleza verdadera an se desconoce.
sarcoidosis (G. sarkoeides, carnoso; -osis, es
tad o ). E n fe rm ed a d g ra n u lo m a to sa de
etiologa desconocida, cuyo aspecto histol
gico semeja a la tuberculosis. Puede afectar
cualquier rgano del individuo, pero suele
presentarse como un trastorno de la piel, los
ganglios linfticos o los huesos de la mano.
Vase LUPUS.
sarcoma (G. sarkoma, crecimiento carnoso
excesivo). Crecimiento maligno del tejido
mesodrmico, p. ej., tejido conectivo, mscu
lo, hueso sarcom atoso, adj.; sarcomas, pl.
Sarcoma de Rous, virus del (RSV). Virus de
los pollos que puede causar tumores (sarco
mas). Es un miembro tpico del grupo de vi
rus de tumores RNA; a pesar de la intensa in
vestigacin hasta la fecha no se ha aislado de
tumores del hombre algn virus que perte
nezca a este grupo.

www.FreeLibros.org

SECRETORIO

283
sarcomatosis. Trastorno en el que los sarco
mas estn diseminados extensamente por to
do el organismo.
Sarcoptes. Gnero de Acerina. Sarcoptes scabiei es el caro pruriginoso que causa la sarna
(q.v.).
sarna (L. picazn). Enfermedad parasitaria de
la piel causada por el sarcoptes. Muy conta
giosa.
Saroten. A m itriptilina(q.v.). Vase ANTIDEPRESIVOS.
sartorio (L. sartor, sastre). El msculo de los
sastres en el muslo, ya que flexiona una
pierna sobre la otra.
SAT. Abreviatura en ingls para tartrato sdi
co de antim onio (q.v.).
Saventrina. Isoprenalina de accin prolonga
da. Preparacin de liberacin sostenida acti
va durante ocho horas. Se adm inistra para
aum entar la frecuencia cardiaca a ms de 40
porque incrementa la frecuencia del ritmo
idioventricular. Su tolerancia puede evitar un
m ar capas o artificial.
Savln. Clorhexidina al 1.5% y cetrimida al
15%.
Scheuermann, enfermedad de. Osteocondritis
de la columna que afecta las epfisis anulares
de los cuerpos vertebrales. Se presenta en los
adolescentes. (Holger Werfel Scheuermann,
radilogo y cirujano ortopedista de C o
penhague, 1877-1960.)
Schilder, enfermedad de. Enferm edad degene
rativa determinada genticamente acom pa
ada de subnorm alidad mental. (Paul Schil
der, psiquiatra germ ano-estadounidense,
1886-1940.)
S chitz, to n m etro de. Vase T O N O
M ETRO. (Hjalm ar SchiOtz, mdico no
ruego, 1850-1927.)
Schlatter, enfermedad de. Llamada tambin
enfermedad de O sgood-Schlatter. Osteo
condritis del tubrculo de la tibia. (Cari
Schlatter, cirujano suizo, 1864-1934. Robert
Bayley Osgood, cirujano ortopedista esta
dounidense, 1873-1934.)
Schlemm, canal de. El conducto linftico veno
so en la porcin ms interna de la esclertica,
cerca de su unin con la crnea, a la que cir
cunda. (Friedrich Schlemm, anatom ista ale
mn, 1795-1858.)

Scholz, enfermedad de. Enferm edad degene

rativa determinada genticamente, acom pa
ada de subnorm alidad m ental. (Willibald
Scholz, neurlogo alem n, 1899.)
Schnlein, enfermedad de. Forma de prpura
anafilactoide que se presenta en los adultos
jvenes; se acom paa de lesin de las paredes
capilares, articulaciones sensibles, tumefac
tas y febrcula. Vase PU RPU RA (Johann
Lukas Schnlein, mdico alemn,
1793-1864.)
Schwartze, operacin de. A bertura de la ap
fisis mastoidea para extirpar el hueso infecta
do y drenar la supuracin de las celdillas.
(Herm ann H . R. Schwartze, otlogo alemn,
1837-1910.)
Scoline. Suxametonio (q.v.).
Scott, apsito de. Ungento que contiene al
canfor, aceite de oliva, mercurio y cera de
abeja; se extiende en tiras de hilaza y se aplica
sobre las articulaciones tumefactas. (John
Scott, cirujano ingls, 1799-1846.)
sebceo (L. sebaceus, una buja de sebo). Per
teneciente a la grasa o al sebo, glndulas se
bceas, las glndulas cutneas que secretan
una substancia oleosa llamada sebo . Los
conductos de estas glndulas son cortos y rec
tos y se abren en los folculos pilosos.
sebo (L.). La secrecin normal de las glndu
las sebceas; contiene cidos grasos, coleste
rol y clulas muertas.
seborrea (L. sebum, sebo; G. rheein, fluir).
Trastorno grasoso del cuero cabelludo, cara,
regin esternal y alguna otra parte por activi
dad excesiva de las glndulas sebceas. El ti
po seborreico de piel es especialmente pro
penso a trastornos como la alopecia, derma
titis seborreica, acn, etc.
Seclomicina. Combinacin de estreptomicina
y penicilina; antibitico de amplio espectro.
Seconal. Quinalbarbitona (q.v.).
secrecin (L. secretio, separacin). Lquido o
substancia que se forma o concentra en una
glndula, y pasa hacia el tubo digestivo, la
sangre o al exterior.
secretina (L. secernere, separar). H orm ona
producida en la mucosa duodenal, que causa
una secrecin copiosa de jugo pancretico.
Se encuentra como polvo para aspiracin.
secretorio (L. secernere, separar). El proceso

www.FreeLibros.org

284

SECUELA
de secrecin; describe a una glndula que
secreta.
secuela (L. sequi, seguir). Consecuencias pato
lgicas de una enfermedad, p. ej., las cicatri
ces de la viruela secuelas, pl.
secuestrectoma (L. sequester, separar; G . ektome, extirpar). Extirpacin de un secuestro
(q.v.).
secuestro (L. sequester, separar). Porcin de
hueso m uerto que se separa del sano, pero
que permanece dentro de los tejidos se
cuestros, pl.
secundinas (A. S. aefter; M. E. burth). La pla
centa, cordn y membranas que se expulsan
del tero despus del nacimiento del nio.
sedacin (L. sedare, calmar). Estado de menor
actividad funcional.
sedante (L. sedare, calmar). Agente que dismi
nuye la actividad funcional.
Sedormid. Hipntico y sedante ligero. Alter
nativo til de los barbitricos, pero puede
causar prpura en pacientes sensibles.
segmento (L. segmentum, pieza). Seccin pe
quea, una parte segmental, adj.; segmen
tacin, n.
segregacin (L. segregare, separar). Poner
aparte, por lo general con un propsito en
particular, p. ej., los que sufren la misma en
fermedad o similares.
Seidlitz, polvo de. Aperitivo popular. Se sumi-,
nistra en dos polvos; uno contiene tartrato de
sodio y potasio y bicarbonato de sodio, el
otro incluye cido tartrico. Ambos se disuel
ven en agua y se ingieren como una bebida
efervescente (denominada as por un m anan
tial mineral).
Seldinger, sonda intraarierial. Vase diagra
ma.
Selenometionina. Inyeccin en la que se ha
substituido el tom o de azufre que se en
cuentra en el aminocido metionina por selenio radiactivo. Es captado en form a selectiva
por el pncreas; til en el diagnstico de las
enfermedades pancreticas.
sello. Cpsula plana hecha de papel de arroz,
que*encierra cualquier medicamento en pol
vo, amargo, que deba administrarse por va
bucal.
semen (L. semilla). La secrecin de los

Sonda de S e ld in g e r in situ
A g u jo

sanguneo
A la m b re
conductor o gua

e
Sonda de S eldinger

testculos y los rganos masculinos acceso

rios, p. ej., la prstata. Contiene a los esper
matozoides.
semicirculares, conductos. Tres tubos semi
circulares membranosos que se encuentran
dentro del laberinto seo en el odo interno.
Se relacionan con el sentido de la posicin del
organismo en el espacio.
semicomatoso. Trastorno anterior a la prdi
da del conocimiento.
semilunar (L. se mi, mitad; luna, luna). En
form a de creciente o media luna. Los
cartlagos semilunares, son los cartlagos in
terarticulares en form a de media luna de la
articulacin de la rodilla (meniscos).
seminal (L. semen, semilla). Perteneciente al
semen.

www.FreeLibros.org

285
seminfero (L. semen, semilla; ferre, llevar).
Que transporta o produce semen,
seminoma (L. semen, semilla; G. -orna, tu
mor). Tumor maligno de los testculos seminomas, pl.; seminomatoso, adj.
semipermeable. Se emplea para describir una
mem brana que es permeable a ciertas subs
tancias en solucin, pero no a otras,
sen. Hojas y vainas de una planta purgante de
Egipto y la India. Se utiliz con anterioridad
extensamente como pocin de Black o com
puesto de mezcla de sen.
senescencia (L. senescere, envejecer). Los
cambios normales de la mente y el organismo
a medida que aum enta la edad senescente,
adj.
Sengstaken, sonda de. Para la compresin de
varices esofgicas con hemorragia.
G lo b o astrico
Aspiracin S

G lobo
esofgico

t Traccin
| I suave

Sondo de Sengstaken

senil (L. senilis, de edad avanzada). Senescen

cia complicada con procesos morbosos
senilidad, n.
seno (L.). 1. Hueco o cavidad, en especial los
senos nasales. 2. Conducto que contiene
sangre, en especial venosa, p. ej., los senos

SEREN 10D
del cerebro. 3. Nicho o cavidad dentro de un
hueso. 4. Cualquier trayecto o conducto su
purante. s. coronario, es la porcin terminal
dilatada de la gran vena cardiaca. Mide unos
25.4 mm de largo y desemboca en la aurcula
derecha. Los s. frontales son dos cavidades
en el hueso frontal, una a cada lado de la
lnea media, que desembocan en la porcin
superior de la cavidad nasal. Vase PILONID A L, CAVERNOSO.
Senokot. Sen estandarizado (q.v.).
sensibilizacin. Hacer sensible. Las personas
pueden hacerse sensibles a diversas substan
cias que pueden ser alimentos (p. e j., maris
cos), bacterias, plantas, substancias qumi
cas, medicamentos, sueros, etc. El riesgo es
m ucho m ayor en algunas personas que en
otras. El agente sensibilizante acta como an
tgeno y da lugar a la formacin de anticuer
pos en la sangre. Vase A LERG IA , ANAFILAXIA.
sensible. 1. D otado de sentimientos. 2. Detectable por los sentidos.
sensitivo (L. sensus, sentido). Perteneciente a
la sensacin. Los nervios sensitivos, son los
que transportan impulsos al cerebro y la m
dula espinal.
sensitvoneural (L. sensus, sentido; G. neu
ron, nervios). Perteneciente a las neuronas
sensitivas, sordera sensitivoneural, es un tr
mino para la sordera de origen nervioso.
sentimiento (L. senlire, sentir). G rupo de ten
dencias que implican grandes emociones que
se centran en alguna persona u objeto. Los
sentimientos aum entan con la experiencia en
el medio ambiente.
sepsis (G. putrefaccin). Septicemia. El estado
de infeccin con microorganismos que pro
ducen pus sptico, adj.
septicemia (G. sepsis, putrefaccin; haima,
sangre). Persistencia y multiplicacin de bac
terias vivas en el torrente sanguneo septicmico, adj.
Septrin. Tabletas con 80 mg de trimetoprim y
400 mg de sulfametoxazol.
septum. Tabique. Separacin entre dos cavi
dades, p. ej., las nasales septal, septado,
adj.
Serenace. Haloperidol (q.v.).
Serenid-D. Oxacepam (q.v.).

www.FreeLibros.org

SKROLOGIA

286

seroiogia (L. serum, suero; G. logos, tratado).

Rama de la ciencia que estudia los sueros
serolgico, adj.; serolgicamcnte, adv.
seropurulento (L. serum, suero; purulentus,
purulento). Que contiene suero y pus.
serosa (L. serum, suero). U na m em brana sero
sa, p. ej., el peritoneo que recubre las
visceras abdominales seroso, adj.
serositis (L. serum, suero; G. -itis, inflama
cin). Inflamacin de una mem brana serosa,
seroso (L. serum, suero). Que pertenece al
suero, m em brana serosa, es la que recubre
una cavidad que no comunica con el exterior.
serotonina. Un producto del metabolismo ce
lular. Es liberada por las plaquetas despus
de una lesin. Junto con la histamina puede
participar en reacciones alrgicas.
Serpasil. Vase RESERPINA.
serpiginoso (L. serpere, serpentear). Como
serpiente, arrollado, irregular. Se emplea pa
ra describir los bordes de lesiones de la piel,
en especial en las lceras y en la tia,
sesamoideo. Semejante a una semilla. Los
huesos sesamoideos, son pequeas masas
seas que se form an en los tendones, p. ej., la
rtula y el pisiforme (mueca).
ssil (L. sedere, sentar). No pedunculado; que
tiene una base amplia.
seudoangina (G. pseudo, falso; L. angina, an
gina). Falsa angina. En ocasiones se denomi
na dolor m amario izquierdo , y se presenta
en individuos con ansiedad. No suele haber
ninguna enfermedad cardiaca. Puede ser par
te del sndrome de esfuerzo (q.v.).
seudoartrsis (G. pseudo, falso; arthron, arti
culacin; -osis, estado). Articulacin falsa,
p. ej., por falta de unin de una fractura;
tambin es congnita, p. e j., en la tibia.
seudociesis (G. pseudo, falso; kyesis, em bara
zo). Presencia de los signos y sntomas de em
barazo en una m ujer que piensa que est em
barazada, cuando de hecho, no lo est.
seudocolinesterasa. Enzima que se hereda ge
nticamente; se encuentra en el plasma y los
tejidos (excepto el nervioso) y se sintetiza en
el hgado. Vase SUXAMETONIO.
seudocoxalgia (G. pseudo, falso; L. coxa, ca
dera; G. algos, dolor). Vase ENFERM E
DAD DE PERTHES.

Seudoartrosis de la cadera

seudocrisis (G. pseudo, falso; crisis, punto de

cisivo). Disminucin rpida de la tem peratu
ra corporal, similar a una crisis, seguida de
m s fiebre.
seudoherm afrodita. Persona en la que existen
las gnadas de un sexo, en tanto que los geni
tales externos estn formados por los del sexo
opuesto.
scudologa fantstica. Tendencia constitu
cional a decir, y defender, mentiras fantsti
cas razonables, que se encuentra en algunos
pacientes histricos.
seudomucina (G. pseudo, falso; L. mucus,
moco). Substancia gelatinosa (no mucina)
que se encuentra en algunos quistes ovricos.
seudoparlisis (G. pseudo, falso; paralysis,
parlisis). Vase SEUDOPLEJ1A.
seudopackinsonismo. Los signos y sntomas
de la parlisis agitante (q.v.) cuando no son
posencefal ticos.
seudopleja (G. pseudo, falso; plege, ataque).
Parlisis que semeja a la de un trastorno ner

www.FreeLibros.org

SILICOSIS

287
vioso orgnico, pero suele ser de origen hist
rico.
seudpodo (G .pseudo, falso; pous, pie). Pier
na falsa; la parte de una am iba o una clula
ameboide (leucocito) que se proyecta y la
ayuda a moverse seudpodos, pl.
seudopoliposis (G. pseudo, falso; polypous, con muchos pies; -osis, estado). Pli
pos muy diseminados, por lo general como
resultado de inflamaciones anteriores en
ocasiones colitis ulcerosa.
SGOT. Abreviatura en ingls para transaminasa glutmica oxaloactica del suero. Vase
PRUEBAS, ENZIMAS.
SG PT. Abreviatura en ingls para transaminasa glutmica pirvica del suero. Vase
PRUEBAS, ENZIMAS.
SH 420. Noretisterona (q.v.).
Shigela. Gnero de bacterias que incluye algu
nos de los microorganismos que causan la
disentera. Shigella sonnei, S. flexneri, S. shigae.
Shirodkar, operacin de. Colocacin de una
sutura en bolsa de tabaco alrededor de un
cuello incompetente, durante el embarazo.
Se retira cuando se inicia el trabajo de parto.
sialagogo (G. sialon, saliva; agogos, llevar).
Agente que aum enta el flujo de saliva.
sialograma (G. sialon, saliva; gramma, carta).
Imagen radiolgica de las glndulas salivales
y sus conductos, por lo general despus de la
inyeccin de un medio radiopaco sialografa, n.; sialogrfico, ad j.; sialogrficamente, adv.
salolito (G. sialon, saliva; lihos, piedra). Clcu
lo en una glndula o conducto salival.
sicosis (G. sykosis, lcera en form a de higo).
Prurigo de los barberos. La sicosis de la bar
ba, es una foliculitis pustular en el rea de la
barba en el varn. Sicosis de la nuca es una
foliculitis similar en la nuca, que causa engrosamiento queloide (acn queloide).
siderosis (G. sideros, hierro; -osis, estado),
exceso de hierro en la sangre o los tejidos. La
inhalacin de xido de hierro puede producir
en los pulmones una s. que es una form a de
neumoconiosis (q.v.).
sien (temporo). La porcin de la cabeza que se
encuentra entre el ngulo externo del ojo y la
parte superior de la oreja.

sifilide (N. L. sfilis). U na lesin sifiltica cut

nea.
sfilis {Syphilus, el pastor sifiltico del poema
de Fracastorius, 1530, en el que aparece por
primera vez el trmino). La enfermedad ve
nrea ms grave, causada por Treponema
pallidum. La infeccin es adquirida (puede
ser accidental) o congnita cuando es pre
natal. La sfilis adquirida se manifiesta en: 1)
la etapa primaria, que aparece cuatro a cinco
semanas (o despus) de la infeccin con la
aparicin de un chancro prim ario acom paa
do de tumefaccin de los ganglios linfticos
locales. 2) La etapa secundaria en la que se
presenta una erupcin de la piel (sifilide). 3)
La etapa terciaria que ocurre 20 a 30 aos
despus de la infeccin inicial. Aparecen go
mas o neurosfilis y sobreviene sfilis car
diovascular. Los tipos ms comunes de afec
cin del sistema nervioso son la parlisis ge
neral de los dementes y la tabes dorsal (ataxia
locom otora). La afeccin cardiovascular
produce alteraciones cerebrovasculares,
aneurisma artico y deterioro o destruccin
de la vlvula artica sifiltico, adj.
Sigmamicina. Cpsulas de tetraciclina (q.v.) y
oleandomicina (q.v.). Se dice que la combi
nacin tiene mayor actividad que cualquiera
de los antibiticos aislados.
sigmoide (G. letra sigma). En form a de letra
S. ngulo sigmoide, es la curvatura en forma
de S que une el colon descendente por arriba,
con el recto abajo.
sigmoidoscopio (G. letra sigma; skopein, exa
minar). Instrum ento para observar el recto y
el ngulo sigmoide del colon. Vase ENDOS
C O P IO sig m o id o sc p ico , a d j.; sigmoidoscopia, n.
sigmoidostoma (G. letra sigma; stoma, boca).
Formacin de una colostoma en el colon sig
moide (plvico).
signo (L. signum). Cualquier prueba objetiva
de una enfermedad.
Silbefilina. Dipropilina (q.v.).
silicones. Compuestos orgnicos repelentes al
agua.
silicosis (L. silex, pedernal; G. -osis, estado).
Fibrosis del pulmn por inhalacin de slices
no combinados. Una form a de neumoco
niosis o enfermedad por polvo industrial

www.FreeLibros.org

SILLA DE M ONTAR, NARIZ EN

que se encuentra en pulidores de metales, tra
bajadores de canteras, etc.
silla de m ontar, nariz en. La que tiene el puen
te aplanado; suele ser un signo de sfilis con
gnita.
silla turca (L. sella, silla; turcicus, turco). Lla
m ada actualm ente fosa de la hipfisis .
Silverman, valoracin de. M todo para califi
car la insuficiencia respiratoria, valorando el
movimiento de los msculos accesorios y la
intensidad del gruido espiratorio.
simbiosis (G. vivir juntos). Relacin entre dos
o ms microorganismos en la que los partici
pantes se ayudan m utuamente y se benefician
entre s simbitico, adj.
simblfaron (G. sin, con; blepharon, pr
pado). Adherencia del prpado al globo ocu
lar.
Simetril. Am antadina (q.v.).
Simmonds, enfermedad de. Los pacientes
enflaquecen y sufren senilidad precoz; la cara
se arruga excesivamente, el cabello se vuelve
gris y escaso, hay hipotensin y bradicardia,
los huesos se hacen quebradizos. Anti
guamente se denom inaba caquexia hipohipofisaria. (M orris Simmonds, mdico alemn,
1855-1925.)
simpatectoma (G. sympathein, sentir por; ek
tome, extirpar). Extirpacin quirrgica de
una parte del sistema nervioso simptico.
simptico (G. sympathein, sentir por). P or
cin del sistema nervioso autnom o. Est
compuesto de una cadena de ganglios en am
bos lados de la columna vertebral en la regin
toracolum bar que enva fibras a todos los te
jidos de msculo liso.
simpaticomimtico (G. sympathein, sentir
por; m im okos, imitar). Capaz de producir
cambios similares a los que causa la estimula
cin de los nervios simpticos.
simulacin. Produccin deliberada (volunta
ria) de ntomas para evadir una situacin des
agradable.
sin pulso , enfermedad. Arteriis obliterativa progresiva de los vasos, que se origina des
de el arco artico y causa disminucin o
ausencia del pulso en el cuello y los brazos.
La trom boendarterectoma, o un procedi
miento de derivacin, pueden evitar la ce

288
guera al m ejorar el flujo sanguneo carotdeo
en su inicio en el arco artico.
sinapsis (G. synapsis, contacto). El punto de
comunicacin entre dos neuronas adyacen
tes.
sncope (G. syngkope, prdida repentina de la
fuerza). Desmayo. Es causado por disminu
cin de la circulacin cerebral, con frecuen
cia despus de un susto, y se debe a vasodilatacin. Puede ser sintom tico de arritm ia
cardiaca, p. ej., bloqueo cardiaco.
sindactilia (G. syn, con; daktylos, dedo). De
dos de las manos o de los pies con membra
na. Tambin se denom ina sindactilismo
sindactiloso, adj.
sndrome (G. syndrom os, correr juntos). G ru
po de sntomas, signos o ambos, que ocurren
juntos y producen un complejo sintomtico
tpico de una enfermedad en particular,
sinecuan. Doxepina (q.v.).
Sinemet. Levodopa (q.v.) combinada con carbidopa (q.v.) en proporcin de 1 0 : 1 .
sinequia (G. synecheia, continuidad). Unin
anorm al de partes, en especial la adherencia
de iris a la crnea al frente, o a la cpsula del
cristalino por atrs sinequias, pl.
sinergia (G. synergos, cooperar). T rabajo ar
mnico en conjunto de dos agentes, como
frmacos, microorganismos, msculos, etc.
sinrgico, adj.
sinergista. Un agente que colabora con otro.
Un compaero en una accin de sinergia,
snfisls (G. symphysis, crecer juntos). Unin
fibrocartilaginosa de los huesos sinficial,
adj.
sinoauricular, nudo. Vase nudo.
sinograma (L. si us, cavidad; G. gramma,
carta). Imagen radiolgica de un seno des
pus de la inyeccin de un medio radiopaco.
sinovectoma (N. L. synovia; G. ektom e, ex
tirpar). Extirpacin de la membrana sinovial.
Suele ser el tratam iento inicial de la artritis
reum atoide en especial de las manos.
sinovia (N. L.). Lquido secretado por la
m em brana que recubre una cavidad articular
sinovial, adj.
sinovial, membrana. El recubrimiento de la
cpsula articular; no cubre las superficies ar
ticulares. Vase BURSA.

www.FreeLibros.org

289
sinovioma (N. L. synovia; G . -orna, tumor).
T um or de la mem brana sinovial benigno o
maligno.
sinovitis (N. L. synovia; G. -itis, inflamacin).
Inflamacin de la m em brana sinovial.
sinquisis. Trastorno degenerativo del hum or
vitreo del ojo, que lo vuelve liquido, sinquisis
centelleante, opacidades finas en el hum or
vitreo.
sntesis (G. poner juntos). L a formacin
qumica de substancias complejas a partir de
elementos ms simples sinttico, adj.
Sintisona. Preparacin bucal de prednisolona
que no produce la cara en luna llena*.
Sintocinon. Oxitocina sinttica (q.v.).
sntom a (G. sym ptom a, cualquier cosa que su
cede). Fenm eno o manifestacin subjetiva
de una enfermedad, complejo de sntom as, o
sndrome, es un grupo de sntomas que
ocurren juntos y caracterizan a una enferme
dad en particular sintom tico, adj.
sintom atologia (G. sym ptom a, cualquier cosa
que sucede; logos, tratado). Rama de la me
dicina relacionada con los sntomas. Los
sntomas combinados tpicos de una enfer
m edad en particular.
Sintom etrina. M aieato de ergom etrina, 0.5
mg, y oxitocina sinttica, 5 unidades, en una
ampolleta. Com bina la accin rpida de la
oxitocina con el efecto ms sostenido de la er
gom etrina en el (itero.
sinusitis (L. si us, hueco; G . -itis, inflama
cin). Inflamacin de un seno, se usa exclusi
vamente para los senos paranasales.
sinusoide (L. si us, hueco; G. eidos, forma).
U n conducto dilatado en el que se abren arteriolas en algunos rganos y que tom a el lugar
de los capilares usuales.
siringomielia (G. syrigx, pipa; myelos, mdu
la). Enferm edad progresiva rara del sistema
nervioso de causa desconocida, que suele ini
ciarse en los primeros aos de la edad adulta.
La form acin de una cavidad y tejido fibroso
circundante p o r reaccin, en la m dula espi
nal alta y en el tallo enceflico, interfieren
con las sensaciones de dolor y tem peratura y
en ocasiones con las vas m otoras. Los
sntomas caractersticos son lesiones indolo
ras, en particular de las manos expuestas. Se
conserva la sensacin del tacto.

SOBRECOM PENSACION

siringomielocele (G. syrigx, pipa; myelos, m

dula). La form a ms grave de hernia me
nngea (espina bfida). El conducto central es
t dilatado y la porcin posterior delgada de
la mdula espinal se encuentra en la hernia.
sstole (G. extraer juntos). La fase de contrac
cin del ciclo cardiaco sistlico, adj.
sistlico, soplo. Anorm alidad del primer
ruido cardiaco por lo general en el rea de
una de las vlvulas del corazn, p. e j., un
soplo mitral sistlico.
Sjogren, sndrome de. Secrecin deficiente de
las glndulas lagrimales, salivales y otras,
principalmente en mujeres posmenopusicas.
H ay queratoconjuntivitis, lengua seca y voz
gruesa. Se cree que se debe a un proceso
autoinm une. Se denomina tambin querato
conjuntivitis sicca. (Henrik Samuel Conrad
Sjgren, oftalmlogo sueco, 1899.)
Sjogren-Larsson, sndrome de. Ectodermosis
determinada congnitamente. Se acom paa
de subnorm alidad mental.
Skene, glndulas de. Dos glndulas pequeas
en la entrada de la uretra femenina; las gln
dulas parauretrales. (Alexander Johnston
Chalmers Skene, gineclogo estadounidense,
1838-1900.)
Skopil. Metilescopolamina (q.v.).
Smith-Petersen, clavo de. Clavo de metal aca
nalado trfico que se utiliza par fijacin in
terna en fracturas intracapsu lares del cuello
femoral. (Marius Nygaard Smith-Petersen,
cirujano estadounidense, 1886-1953.)

C lavo de S m ith-Peterien.

Snellen, tipos para prueba de. Diagramas para

examinar la agudeza visual. (Herm ann Sne
llen, oftalmlogo holands, 1834-1908.)
sobrecompensacin. Nombre que se da a cual
quier tipo de conducta que adopta una perso
na para encubrir una deficiencia de su perso
nalidad, de la que l est consciente. En con-

www.FreeLibros.org

SOCIOCULTURAL

290

secuencia, una persona que tiene algn temor

puede reaccionar hacindose arrogante, jac
tanciosa, o pendenciera,
sociocultural. Que pertenece a la cultura en su
ambiente sociolgico.
sociologa (L. socius, compaero; G. logos,
tratado). Estudio cientfico de las relaciones
sociales interpersonales y de grupo so
ciolgico, adj.
sociomdico. Pertenece a los problemas de la
medicina afectados por la sociologa (q.v.).
Soframicina. Framicetina (q.v.).
soja, frijol de. Leguminosa muy nutritiva que
se usa en algunos pases asiticos en lugar de
la carne. Contiene protenas de gran calidad
y poco alm idn. Es til en preparaciones
para diabticos.
Solacn. Tibam ato (q.v.).
solapsone. Relacionado qumicamente con la
dapsona (q.v.).
Solfadena. Tabletas solubles de paracetamol
con codena y cafena.
solucin. Lquido que contiene una substancia
disuelta, s. saturada, es aquella en la que se
ha disuelto todo el slido que pueda conser
varse en solucin, sin que se sedimente ni flo
te.
soluto. Lo que se disuelve en un liquido,
solvente. Agente capaz de disolver otras subs
tancias.
somtico (G. somatikos, del cuerpo). Pertene
ciente al cuerpo, nervios somticos, son los
que controlan la actividad de los msculos es
quelticos estriados.
som atostatina. H orm ona que inhibe la libera
cin de la horm ona del crecimiento (GHRIH). Tetradecapptido hipotalmico no
table.
som atotropina (G. soma, cuerpo; trophe,
nutrir). Factor del crecimiento secretado por
el lbulo anterior de la hipfisis.
Sonalgin. B utobarbitona (q.v.), codena
(q.v.) y fenacetina (q.v.).
sonambulismo (L. somnus, sueo; ambulare,
caminar). Cam inar dorm ido. Estado de diso
ciacin de la conciencia en el que se combi
nan el sueo y caminar. Se considera normal
en los nios, pero com o enfermedad con base
histrica en los adultos.

sonda (G. kathienai, enviar para abajo). Tubo

hueco, de longitud y dim etro variable, que
suele tener un extremo ondulado y una punta
de tam ao y forma variable segn su fun
cin. Las sondas se elaboran de muchas subs
tancias incluyendo caucho suave y duro, go
ma elstica, vidrio, plata, y otros metales y
materiales de plstico, algunos de los cuales
son radiopacos. Tienen muchos usos, desde
la insuflacin de tubos huecos hasta la intro
duccin y extraccin de lquido de cavidades
orgnicas. Una innovacin reciente es la son
da cardiaca fibrptica que, cuando se coloca,
capta emisiones de luz por las que puede de
terminarse la saturacin del oxgeno en la
sangre.
sondeo (G. kathienai). Introduccin de una
sonda, por lo general en las vas urinarias, s.
cardiaco, cuando se pasa un tubo de niln radiopaco o de polietileno fino a travs de la
vena baslica interna del codo, hasta el cora
zn para 1 ) registrar presiones; 2 ) introducir
una substancia opaca antes de los rayos X, 3)
extraer muestras de sangre sondar, v. t.
vase SONDA.
Soneril. B utobarbitona (q.v.).
Sonicaid. A parato diagnstico con ultrasoni
do que se usa para descubrir movimientos
dentro del organismo.
Sonne, disentera de. Disentera bacilar por in
feccin con Shigella sonnei (bacilo de
Sonne); la form a ms comn de disentera.
El microorganismo se elimina por las heces
de enfermos y portadores y contamina las
manos, los alimentos y el agua que infectan
nuevos huspedes. (Cari Sonne, bacterilogo
de Dinamarca, 1882-1948.)
sonograffa. Registro grfico de 1 las ondas so
noras.
soplo. Ruido cardiaco anorm al en la ausculta
cin del corazn o los grandes vasos. El s.
presistlico, es el ruido caracterstico de este
nosis mitral con ritm o regular.
soporfero (L. sopor, sueo; Jacere, hacer).
Agente que induce el sueo profundo.
Sorbitol. Lquido para alimentacin parenteral.
sordes (L.). Costras de color pardo, secas, que
se form an en la boca, en especial en los labios
y los dientes de pacientes muy enfermos.
sosa para blanquear. C arbonato de sodio.

www.FreeLibros.org

291
souffle (F.). Sonido en soplo o bufido, s. fui
co, soplo del embarazo en la auscultacin. Es
sincrnico con el latido cardiaco fetal y es
producido por presin en el cordn umbili
cal. s. uterino, es el soplo suave que puede
auscultarse sobre el tero despus del cuarto
mes del embarazo.
Sourdille, operacin de. Operacin en ml
tiples etapas para aliviar la sordera. Vase
FENESTRACION. (Maurice Sourdille, ot
logo francs, 1885-1961.)
Spirllum (L. spira, espiral). Gnero de bacte
rias. Las clulas son en hlice rgida o en seg
mentos de una vuelta. Son comunes en el
agua y m ateria orgnica. Spirllum m i us se
encuentra en roedores y puede infectar al
hombre, en el que causa una form a de fiebre
por m ordedura de rata espirilos, pl.; espirilar, adj.
Spitz-Holter, vlvula de. Se usa para drenar la
hidrocefalia (q.v.).
Sprengel, deform acin del hom bro de. Esc
pula alta congnita; una elevacin permanen
te del hom bro, que suele acompaarse de
otras deformaciones congnitas, p. e j., pre
sencia de una costilla cervical o ausencia de
vrtebras. (Otto G. K. Sprengel, cirujano ale
m n, 1852-1915.)
Stacke, operacin de. Operacin plstica en la
pared membranosa posterior del conducto
aural. (Ludwig Stacke, otlogo alemn,
1859-1918.)
Staphylococcus (G. staphyle, racimo de uvas).
Gnero de bacterias. Cocos grampositivos
que se agrupan en racimos. Pueden ser saprfitos o parsitos. Son comensales comunes
del hom bre, en el que causan infecciones
pigenas menores, y en menor grado proce
sos ms graves. Producen varias exotoxinas
que incluyen leucocidinas, que m atan glbu
los blancos, y hemolisinas que destruyen gl
bulos rojos. Son causa comn de infecciones
en los hospitales estafiloccico, adj.
status (L.). Estado. Condicin, status asthmaticus, es un ataque prolongado y resistente de
asma, status epilepticus, se refiere a los ata
ques epilpticos, uno despus de otro, o casi
de m anera continua, status lymphaticus, es
un trastorno que se encuentra en la necropsia
de pacientes que han m uerto sin causa apa
rente. El timo puede estar hipertrofiado con

STOKES-ADAMS, SINDROM E DE

aum ento del tejido linftico en cualquiera

otra parte.
Stein-Leveothal, sndrome de. Am enorrea se
cundaria, esterilidad, ovarios poliqusticos
bilaterales e hirsutismo que ocurre en la se
gunda o tercera dcada de la vida. Se trata
m ediante la reseccin en cua del ovario.
Steinmann, alfiler de. Una form a alternativa
del uso de un alambre de Kirschner (q.v.) pa
ra traccin esqueltica en un miembro. Tiene
su propio introductor y estribo. (Fritz Stein
m ann, cirujano suizo, 1872-1932.)
Stelazine. Trifluoperacina (q.v.).
Stellwag, signo de. Se observa en el bocio
exoftlmico (enfermedad de Graves). El pa
ciente no pestaea con la frecuencia usual, y
los prpados no cierran bien. (Cari Stellwag
von Carion, oftalmlogo austraco, 18231904.)
Stevens-Johnson, sndrome de. Variedad gra
ve de respuesta alrgica eritema m ultifor
me. Es un estado de hipersensibilidad aguda
y puede ser consecutivo a una infeccin viral
o bacteriana, o por frmacos como las sulfonamidas de accin prolongada, varios anticonvulsivantes y antibiticos. En algunos ca
sos no es posible encontrar la causa. Las
complicaciones pulmonares durante la fase
aguda pueden ser mortales. En la mayor par
te de las ocasiones es un trastorno benigno, y
la recuperacin es completa. (Albert Masn
Stevens, pediatra estadounidense, 1884-1945.
Frank Chambliss Johnson, pediatra esta
dounidense, 1894-1934.)
Still, enfermedad de. Forma de poliartritis
reum atoide que incluye el crecimiento del ba
zo, ganglios linfticos y glndulas, que
ocurre en lactantes y nios menores. Quienes
la padecen suelen ser retrasados. Tambin se
denomina artritis deform ante juvenil .
(George Fredric Still, mdico ingls, 18681941.)
Stockholm , tcnica de. M todo para tratar el
carcinoma del cuello con radioterapia, en tres
ocasiones sucesivas, a intervalos semanales.
Stokes-Adams, sndrome de. Ataque de des
mayo (sincopal), por lo general pasajero, que
se presenta en los pacientes con bloqueo car
diaco. Si es grave, puede tom ar la form a de
una convulsin, o perderse el conocimiento.
(William Stokes, mdico irlands, 1804-78.
Robert Adams, mdico irlands, 1791-1875.)

www.FreeLibros.org

STOVARSOL

292

Stovarsol. Acetarsol (q.v.).

STP. Drogas psicodlicas que causan alucina
ciones comparables a las que se experimentan
en los estados esquizofrnicos.
Strassman, operacin de. Operacin plstica
para dar form a casi normal a un tero bicornio. (Paul F. Strassman, gineclogo alemn,
1866-1938.)
Streptobacillus. Bacterias grampositivas en
form a de bastones.
Streptococcus (G. sreptos, curvo; coccus,
valla). Gnero de bacterias. Cocos grampositivos, que suelen agruparse en cadenas de
longitud variable. P ara crecer necesitan me
dios enriquecidos si las colonias son pe
queas. Hay especies saprfitas y parasita
rias. Las especies patgenas producen exotoxinas potentes. Incluyen leucocininas, que
destruyen glbulos blancos, y hemolisinas,
que afectan a los glbulos rojos. En el hom
bre causan numerosas infecciones com o la
escarlatina, amigdalitis, erisipela, endocardi
tis, fiebre reumtica, glomerulonefritis e in
fecciones de heridas en hospitales estreptoccico, adj.
Streptothrix (G. sreptos, curvo; thrix, hilo).
Bacteria filamentosa que m uestra ramifica
cin verdadera.
Sturge-W eber, sndrome de. Ectodermosis
congnita determinada genticamente, es de
cir, un hemangioma capilar sobre el ojo
puede acompaarse de alteraciones similares
en los vasos del interior del crneo que dan
lugar a epilepsia y otras manifestaciones ce
rebrales. Amencia nevoide. (William A . Sturge, mdico ingls, 1850-1919. Frederick Parkes W eber, mdico ingls, 1863.)
Styrion. Resina sinttica capaz de absorber
cido. En ocasiones es til en la lcera ppti
ca.
Suavitil. Benacticina (q.v.).
subagudo (L. sub, debajo de; acutus, pun
tiagudo). M oderadamente grave. A menudo
la etapa entre las fases aguda y crnica de una
enfermedad, endocarditis bacteriana subaguda, es la septicemia que se superpone en
na afeccin valvular cardiaca anterior. Las
petequias de la piel y los fenmenos emb
beos son caractersticos. La degeneracin
subaguda combinada de la mdula espinal,

es una complicacin de la anemia perniciosa

y afecta los cordones posterior y lateral.
subaracnoideo, espacio (L. sub, debajo de; G.
arachne, araa; eidos, forma). El espacio si
tuado por debajo de la mem brana aracnoides, entre sta y la piamadre. Contiene
lquido cefalorraqudeo.
subearinal (L. sub, debajo de; carina, quilla).
P o r debajo de una carina, suele referirse a la
carina de la trquea.
subclavia (L. sub, debajo de; clavis, llave).
Debajo de la clavicula.
subclnico (L .'sub, debajo de; G. klinikos, de
una cama). Insuficiente para causar la enfer
medad identificable clsica.
subconjuntival (L. sub, debajo de; conjunctivus, que sirve para conectar). D ebajo de la
conjuntiva subconjuntivalmente, adv.
subconsciente. La parte de la mente fuera del
limite de la conciencia clara, pero capaz de
afectar las reacciones mentales o fsicas cons
cientes.
subcostal (L. sub, debajo de; costa, costilla).
Debajo de la costilla.
subcutneo (L. sub debajo de; cutis, piel).
Debajo de la piel subcutneam ente, adv.
subcuticular (L. sub, debajo de; cutcula:,
cutcula). Debajo de la epidermis, como un
absceso s.
subdural (L. sub, debajo de; durus, duro).
Debajo de la duram adre; entre ella y las
membranas aracnoides.

subendocrdico (L. sub, debajo de; G. endon,

dentro de; kardia, corazn). Inmediatamente
por debajo del endocardio.

www.FreeLibros.org

293
subfrnico (L. sub, debajo de; G. phren,
diafragma). P or debajo del diafragma,
subheptico (L. sub, debajo de; G . hepar,
hgado). Debajo del hgado,
subinvolucin (L. sub, debajo de; involvere,
envolver). Incapacidad del tero para recupe
rar su tam ao normal dentro del tiempo ade
cuado despus del parto. Vase INVOLU
CION.
subjetivo (L. subjetivus). Interno; personal;
que proviene de los sentidos y no es percep
tible para otros. Op. de objetivo,
sublimado (L. sublimare, elevar). Depsito
slido por la condensacin de un vapor. En
psiquiatra, consiste en dirigir de nuevo un
deseo primitivo hacia un conducto ms acep
table socialmente, p. ej., una tendencia in
tensa a la agresividad que se sublima en acti
vidades deportivas sublimacin, n. subli
m ado corrosivo. Percloruro de mercurio
(q.v.).
subliminal (L. sub, debajo de; limen, umbral).
Inadecuado para una respuesta perceptible.
Por debajo del um bral de la conciencia. Va
se LIM INAL.
sublingual (L. sub, debajo de; lingua, lengua).
Debajo de la lengua.
subhixadn (L. sub, debajo de; luxatio, luxa
cin). Luxacin incompleta de una articula
cin. Trmino que implica que una articula
cin puede regresar a la posicin normal sin
una reduccin formal.
subm andibular (L. sub, debajo de; mandbu
la, mandbula). Debajo de la mandbula.
submaxilar (L. sub, debajo de; maxilla,
mandbula). Debajo de la mandbula infe
rior.
submucosa (L. sub, debajo de; mucosus,
moco). La capa de tejido conectivo situada
por debajo de una membrana mucosa
submucoso, submucosal, adj.
submucoso. Debajo de una mem brana muco
sa. reseccin submucosa, enderezamiento de
un tabique nasal desviado.
subnorm alidad. Estado de detencin o de
sarrollo incompleto de la mente (que no llega
a la s. grave) que incluye subnorm alidad de la
inteligencia y es de una naturaleza o grado tal
que necesita o es susceptible de tratam iento
mdico u otra atencin o educacin especial

SUERO

del paciente. La s. grave, es un estado de de

tencin o desarrollo incompleto de la mente
que incluye subnormalidad de la inteligencia
y por su naturaleza o grado el paciente no es
capaz de vivir una vida independiente o de
protegerse a mismo contra una explotacin
intensa, o no ser capaz de ello cuando llegue
a la edad en que debe hacerlo.
suboccipital (L. sub, debajo de; occiput, parte
posterior de la cabeza). Debajo del occipu
cio; en la nuca.
isubperiostio (L. sub, debajo de; G . periosteos, alrededor de los huesos). P or debajo del
periostio del hueso.
subsultus (L. subsultare, brincar). Temblor
muscular, subsultus tendinum, contraccin
de tendones y msculos en particular alrede
dor de la mueca en la fiebre intensa, como
la tifoidea.
succinilcolina. Relajante muscular de accin
corta.
succinilsulfatiazol. Sulfonamida para infec
ciones gastrointestinales y ciruga intestinal.
Se absorbe mal y no es eficaz en las infec
ciones sistmicas.
succus (L. jugo). Un jugo, en especial el que
secretan las glndulas intestinales llamado
s. entericus .
sucusin (L. succutere, arrojar desde abajo).
Ruido de chapoteo producido por liquido en
una cavidad hueca al sacudir al paciente, p.
e j., el lquido contenido en el estmago dila
tado de la estenosis pilrica. s. hipocrtica, es
el ruido de chapoteo que se escucha al mover
al paciente cuando un neumotrax se acom
paa de lquido.
sudacin nocturna. Sudacin profusa, por lo
general durante el sueo, tpica de los tuber
culosos.
sudamina (L. sudare, sudar). Exantema por
sudacin.
Sudan, ceguera del. Una forma de oncocercosis.
sudor (L.). Secrecin de las glndulas sudo
rparas sudorparo, adj.
sudorfico (L. sudor, sudor; facere, hacer).
Agente que induce el sudor. Diafortico.
suero (L. suero). Lquido sobrenadante que se
form a cuando se coagula la sangre, s. antit
xico, se prepara con la sangre de un animal

www.FreeLibros.org

294

SUERO SANGUINEO

inmunizado con la toxina correspondiente;

contiene una concentracin elevada de anti
toxina. En la enfermedad del suero, los
sntomas que se producen por la reaccin se
presentan 1 0 das despus de la administra
cin del suero: exantema urticarial, pirexia y
dolores articulares sueros, pl.
suero sanguneo. Liquido que exuda cuando
se coagula la sangre; es el plasma sin los agen
tes de coagulacin (protenas).
sueo, enfermedad del. Enferm edad endmi
ca de Africa, caracterizada por somnolencia
cada vez mayor debida a una infeccin del ce
rebro por tripanosomas. Vase TR IPA N O
SOMIASIS.
sugestibilidad (L. suggerere, sugerir). Que
puede someterse a sugestin (q.v.); es mayor
en pacientes hospitalizados, en la dependen
cia en otros que implica una enfermedad, en
nios, en retrasados mentales y en quienes
presentan tendencia a la histeria.
sugestin (L. sugestio, sugerir). Inculcar en la
mente de un persona una idea que acepta
plenamente sin razn lgica. Se utiliza la su
gestin cuando se da la idea de recuperacin
a un paciente, y la acepta. En la prctica psi
quitrica se usa como medida teraputica, en
ocasiones bajo hipnosis o narcoanlisis
(q.v.).
sulcus (L.). Cisura. Arruga o surco, en parti
cular las que separan las circunvoluciones de
la corteza del cerebro cisuras, pl.
sulfacetamida. Sulfonamida que se usa princi
palmente en form a de colirios, y por va siste
mtica para infecciones de vas urinarias.
sulfadiacina. Com puesto de sulfonamida po
tente para uso sistmico en muchas infec
ciones. Suele ser el medicamento de eleccin
en las infecciones por meningococo, ya que
penetra ms en el liquido cefalorraqudeo. Es
menos eficaz en infecciones por estafilococo.
sulfadiacina argntica. Derivado argntico de
la sulfadiacina (q.v.). Agente bacteriosttico
tpico.
sulfadimidina. Una de las sulfonamidas ms
eficaz y menos txica. Su baja frecuencia de
efectos secundarios aumenta su valor en la
prctica peditrica. Puede administrarse la
sal sdica por va parenteral.
sulfafurazol. Sulfonamida de aplicacin ex

tensa, que se usa principalmente en las infec

ciones urinarias por su gran solubilidad,
sulfaguanidina. Se utiliz en alguna poca en
infecciones gastrointestinales, pero actual
mente se ha substituido en gran parte por
compuestos menos solubles como el ftalilsulfatiazol.
sulfahemoglobinemia. Trastorno debido a sulfametahemoglobina circulante en sangre.
sulfameracina. Sulfonam ida de accin ms
prolongada, eficaz en dosis cada ocho horas.
Su eliminacin lenta puede causar efectos se
cundarios txicos.
Sulfametacina. Sulfadimidina (q.v.).
sulfametaheraoglobina. Sin. de sulfahemoglobina. Producto de la oxidacin de la he
moglobina por sulfuro, producido en vivo
por ciertos frmacos. Este compuesto no
puede transportar oxgeno ni dixido de car
bono y, como no es reversible en el organis
mo, es un txico indirecto.
sulfam etopiracina. A cetato de mefenide
(q.v.).
sulfametoxazol. Sulfonam ida cuya absorcin
y excrecin son muy sim ilares a las del trimetoprim.
sulfametoxidiacina. U na variante de las sulfo
namidas (q.v.).
sulfametoxipiridacina. Sulfonam ida de accin
prolongada, en dosis pequeas.
sulfapiridina. U na de las primeras sulfonami
das, que actualm ente se ha substituido por
frmacos menos txicos. En ocasiones se usa
en dosis bajas en la dermatitis herpetiforme.
Sulfasuxidina. Succinilsulfatiazol (q.v.).
sulfatiazol. Sulfonam ida potente, pero de
excrecin rpida. Suele causar efectos txicos
y actualm ente se usa cada vez menos, excepto
asociada con otras sulfonamidas.
sulfato de sodio. Purgante casero popular. Se
usa en solucin al 25 % en apsitos para heri
das. Se administra por va intravenosa en so
lucin al 4.3% en la anuria.
Sulfatriad. Contiene sulfadiacina, sulfamera
cina y sulfatiazol. Las combinaciones de sul
fonamidas reducen el peligro de efectos se
cundarios txicos.
sulfinpirazona. Uricosrico.
sulfonamidas. G rupo de agentes bacteriost-

www.FreeLibros.org

295
ticos, eficaces por va bucal, pero que deben
conservarse en una concentracin precisa en
la sangre. Son antimetabolitos. Inhiben la
form acin de cido flico, que es un metabolito esencial para muchos microorganismos.
sulfonamidopiriraidinas. Agentes bucales para
reducir la glucemia.
sulfonas. G rupo de medicamentos sintticos,
tiles en la lepra.
sulfonilureas. Derivados de las sulfonamidas
con accin hipoglucemiante por va bucal.
A um entan la liberacin de insulina por el
pncreas.
sulfosuccinato sdico de dloctl. Agente hu
m ectante til para prevenir la impactacin fe
cal. Para este propsito debe tomarse con re
gularidad.
sulfrico, cido. El cido concentrado se
emplea extensamente en la industria y es muy
corrosivo. El cido diluido se ha administra
do ( 1 0 %) por su accin astringente, pero ac
tualmente rara vez se usa.
sultiame. Para la epilepsia del lbulo temporal
y jacksoniana.
Sulupres. Hipotensor. Combinacin de reserpina e hidroclorotiacida.
supercilio (L. ceja). La ceja superciliar, adj.
superior (L. lo ms alto). En anatom a, la ms
alta de dos partes.
supernum erario. Ms del nm ero normal; adi
cional.
supinador. El que supina, suele aplicarse a un
msculo. O p. de pronador.
supinar (L. supinare, doblar hacia atrs). Gi
rar la cara o la palma hacia arriba. Op. de
pronar supinacin, n.
supino (L. supinus, doblar hacia atrs). Acos
tado sobre la espalda con la cara y las palmas
hacia arriba. Op. de prono.
supositorio. M edicamento en una base que se
funde a la tem peratura del organismo. Se
introduce por va rectal.
supraclavicular (L. supra, arriba de; clavicula,
llave pequea). Por arriba de la clavcula,
supracondilar (L. supra, arriba de; G. kondylos, perilla). Arriba de un cndilo.
supraorbitario (L. supra, arriba de; orbis,
crculo). Sobre las rbitas, reborde supraor
bitario, el reborde cubierto por las cejas.

SUM E, AM PUTACION

suprapbico (L. supra, arriba de; pubes, par

tes privadas). A rriba del pubis.
suprarrenal (L. supra, arriba de; renes, rio
nes). Sobre los riones. Vase SUPRARRE
NALES, GLANDULAS,
supresin (L. suprimere, apretar hacia abajo).
Cesacin de una secrecin (p. ej., orina) o un
proceso normal (p. ej., menstruacin). En
psicologa, la eliminacin voluntaria de la
mente de pensamientos dolorosos. Este
hecho con frecuencia precipita una neurosis
(q.v.).
suprasternal (L. supra, arriba de; G. sternon,
pecho). Arriba del hueso del pecho (ester
nn).
supuracin (L. suppurare, supurar). Forma
cin de pus supurativo, adj.; supurar, v.i.
suram ina. Frmaco que se usa intravenosa
mente en las etapas iniciales de la tripanoso
miasis, filariasis y oncocercosis. Est con
traindicado en las enfermedades renales o en
la insuficiencia suprarrenal.
Surmontil. Trim ipramina (q.v.).
susceptibilidad (L. suscipere, levantar). Lo
opuesto a resistencia. Suele referirse a la dis
posicin a una infeccin.
Sustac. Trinitrato de glicerilo, de accin soste
nida (q.v.).
sutura. La unin de los huesos del crneo; en
ciruga, coser. Vase LIGADURA.
suxametonio. Relajante muscular que se usa
en las intervenciones quirrgicas menores. Su
accin es muy breve, dos a cinco minutos,
pero es posible lograr un efecto ms prolon
gado administrndola por goteo intraveno
so continuo. Suele administrarse antes un
barbitrico por va intravenosa para reducir
la fibrilacin muscular inicial. Normalmente
se hidroliza por la enzima srica seudocolinesterasa. Una seudocolinesterasa anormal
afecta la reaccin de una persona al frmaco
y puede causar apnea por s.
SVC. Tabletas vaginales que contienen acetarsol (q.v.).
Swenson, operacin de. Para la aganglionosis
intestinal congcnita (enfermedad de Hirschsprung).
Syme, amputacin de. Amputacin justo por
arriba de la articulacin del tobillo. Propor
ciona un mun con extremo para apoyo.

www.FreeLibros.org

296

SYNACTHEN

O pe ra ci n de Swenson

Especialmente til cuando no se dispone de

miembros artificiales. (James Syme, cirujano
escocs, 1799-1870.)
Synacthen. Tetrocosactrin (q.v.).
Synalar. Fluocinolona (q.v.).
Synkavit. Compuesto hidrosoluble que posee
actividad elevada de vitamina K.
Sytron. Elxir. Edctato sdico de hierro. Util
para la anemia por carencia de hierro.
T
TAB. Vacuna que contiene Salmn ella typhi,
S. paratyphi, A y S. paratyphi B muertas; se
usa para producir inmunidad anificial activa
en el hom bre, contra la fiebre tifoidea y paratifoidea. Se utiliza en ocasiones con fines te
raputicos para producir fiebre.
tabes (L.). Desgaste, tobes dorsal (ataxia loco
m otora), es una variedad de neurosfilis en la
que estn afectados los cordones posteriores
(sensitivos) de la mdula espinal y las races
nerviosas sensitivas. La tobes mesentrica, es
el crecimiento tuberculoso de los ganglios pe-

ritoneales que se encuentra en los nios ta

btico, adj.
toboparesia (L. tabes, desgaste; G. paresis.
parlisis). Trastorno de ia parlisis general de
los dementes en el que la m dula espinal
m uestra las mismas lesiones que en la tabes
dorsal (q.v.).
Tace. Clorotrianiceno (q.v.).
tctil (L. tac lilis, lo que puede ser tocado). Re
lativo al sentido del tacto.
Taenia (G. tainia, banda). Gnero de gusanos
parsitos planos; cestodos o gusanos planos.
Taenia echinococcus, es el gusano adulto que
vive en el intestino del perro (husped defini
tivo); el hom bre (husped intermediario) se
infecta al ingerir los huevecillos por contam i
nacin con el excremento del perro. En el in
testino delgado del hom bre se transform an
en embriones, pasan a travs del torrente san
guneo a los rganos, en particular al hgado,
y se desarrollan en quistes hidatdicos. Las
larvas de Taenia saginata, se encuentran en la
carne infectada mal cocida. Es la especie ms
comn en muchos pases. En el hombre
(husped definitivo), e transform an en gusa
no adulto en la luz intestinal, y se une por
medio de sus cuatro ventosas a la pared intes
tinal. Su tratam iento consiste en dos tabletas
de 500 mg de Yomesn masticadas y deglu
tidas con agua antes del desayuno. Este medi
camento digiere parcialmente los gusanos y,
en consecuencia, nunca debe usarse en las in
fecciones por T. solium . Este ltimo parsito
se parece a T. saginata, pero tiene ganchos y
tambin ventosas. Es la especie ms comn
en Amrica. Las larvas se ingieren con la car
ne de puerco infestada, mal cocida; el hombre
tambin puede ser husped intermediario pa
ra este parsito al ingerir los huevecillos, que
se transform an en larvas en el estmago, pa
san a travs de la pared intestinal hasta llegar
a los rganos y se desarrollan en form a de
quistes. En el cerebro pueden causar epilep
sia. Los pacientes se tratan en el hospital con
1 g de clorhidrato de mecaprina mediante
sonda duodenal, seguidos 30 minutos des
pus por un purgante salino.
toenicida (G. tainia, banda; L. caedere, ma
t a r ) . A g e n te q u e d e s tr u y e ta e n ia s
taenicidal, adj.
toenfugo (G. tainia, banda; L. caedere, ma
tar). Agente que expulsa las taenias.

www.FreeLibros.org

TARSORRAFIA

297
Tagamet. Cimetidina (q.v.).
tlamo (G. t hala mus, cmara). Coleccin de
substancia gris en la base del cerebro, a travs
de la que pasan los impulsos sensoriales de
todo el organismo hacia la corteza cerebral
tlam os, pl.; talmico, adj.
talam otom ia (G. thalamos, cmaras; tome,
corte). Suele ser una destruccin quirrgica
(estereotxica) de una porcin del tlamo.
Puede realizarse en el caso de un dolor rebel
de.
T alam pidlina. Se hidroliza en las mucosas
para producir ampicilina libre (q.v.).
tatasemia (G. thalassa, el mar; hamina sangre).
Anemia de Cooky (q.v.). A norm alidad de la
hemoglobina transm itida genticamente,
talco. Polvo blanco suave natural, form ado
por silicato de magnesio. Se usa extensamen
te com o polvo fino, antes de ponerse los
guantes para ciruga. Actualmente se prefiere
el K 285 (q.v.).
talipes (L. talus, tobillo; pes, pie). Deform a
cin congnita del pie pie zam bo . Inclu
ye el t. equinovarus y el t. calcaneovalgus.

C
A
B

Talipes eouinus
Talipes varus

D
C Talipes valgus
D Talipes calcneos

talus (L.). El astrgalo; situado entre la tibia y

el calcneo distalmente y, en consecuencia,
soporta directamente el peso del cuerpo. Es el
segundo hueso ms grande del tobillo.
tanatologa (G. thanatos, m uerte; logos, trata
do). Estudio de la m uerte para descubrir una
prueba segura que establezca que realmente
ha ocurrido la m uerte, fuera de toda posible
resucitacin.

Xanderil. Oxifenbutazona (q.v.).

tnico, cido. Polvo pardo que se obtiene de
la corteza del roble. Tiene propiedades
astringentes, y se usa en irrigacin rectal en la
colitis, en supositorios para hemorroides, y
en jalea para quem aduras leves.
Tannafax. Preparacin de patente que con
tiene cido tnico en form a de jalea. Util pa
ra quem aduras y escoriaciones superficiales.
tntalo. Metal raro que se usa en ocasiones
en form a de alam bre o gasa para reforzar al
gunas reas dbiles en el organismo, como
en la reparacin de grandes hernias.
taponam iento. Produccin de un tapn. Va
se CARDIACO.
taquicardia (G. tachys, rpido; kardias, cora
zn). Actividad excesivamente rpida del co
razn. t. paroxstica, es un aum ento tempo
ral pero notable de la frecuencia cardiaca,
porque el estmulo de conduccin se origina
en un foco anorm al.
taquifasia (G. tachys, rpido; phasis, habla).
El lenguaje extremadamente rpido que se
observa en algunos trastornos mentales.
taquipnea (G. tachys, rpido; pnein, respirar).
Frecuencia anorm al de la respiracin taquipneico, adj.
taquistoscopio (G. tachys, rpido; skopein,
examinar). Perm ite presentar palabras y mo
delos por periodos predeterminados en el
campo visual derecho o izquierdo. Se usa en
los centros para enseanza de personas con
ceguera a las palabras .
T aractn. Cloroprotixeno (q.v.).
tarsalgia (G. tarsos, superficie plana; algos,
dolor). D olor en el pie.
tarso (G. tarsos, superficie plana). 1. Los
siete huesos pequeos del pie. 2. Las placas
alargadas delgadas de tejido conectivo denso
que se encuentran en cada prpado, y contri
buyen a su form a y sostn tarsal, adj.
tarsom etatarsiano (G. tarsos, superficie plana;
meta, entre tarsos). Perteneciente a la regin tarsal
y m etaarsiana.
tarsoplastia (G. tarsos, superficie plana; plas
sein, formar). Cualquier operacin plstica
en el prpado.
tarsorrafia (G. tarsos, superficie plana;
rhaphe, sutura). Sutura de los prpados entre

www.FreeLibros.org

TARTARO

298

si para proteger la crnea cuando est aneste

siada, o para permitir que cicatrice,
trtaro. Sarro. El depsito que se form a en los
dientes, crema de t., bitartrato de potasio,
trtaro emtico, tartrato de antim onio y po
tasio.
tartrato sdico de antim onio. SAT. Se usa
por va intravenosa en la esquistosomiasis.
Tay-Sachs, enfermedad de. El defecto pri
mario es al parecer una deficiencia de la enzi
ma /3-D-/V-acetilhexosaminidasa, que causa
acumulacin masiva de una substancia lipoide epecfica llamada GM 2, o ganglisido
de Tay-Sachs de aqu el nombre alternativo
de gangliosidosis. (W arren Tay, mdico
ingls, 1843-1927. Bernard Sachs, neurlogo
de Nueva York, 1858-1944.)
TEC. Teraputica electroconvulsiva. Vase
ELECTRO TERAPIA.
teca (G. theke, caso). Vaina que envuelve, en
especial de un tendn, theca vertebralis, son
las membranas que encierran la mdula espi
nal tecal, adj.
teclotiacida. Diurtico bucal. Vase CLOROTIACID A.
Tagretol. Carbamacepina (q.v.).
tegumento (L. tegum entum , cubierta). La piel
o cubierta del cuerpo animal,
tena. Alcaloide que se encuentra en el t.
tejido. Coleccin de clulas o fibras con fun
cin similar, que form an una estructura.
telangiectasia (G. lelos, final; aggeion, vaso;
ektasis, extensin). Dilatacin de los capila
res en una superficie del organismo.
Telepaque. Acido iopanoico (q.v.).
telerradio (G. tele, a distancia). Radio cuya ra
diacin se dirige hacia el organismo desde
una fuente externa; haz de radio,
teleterapia (G. lele, lejos de; t he rapeta, trata
miento). P o r costumbre se refiere a la tera
putica con telerradio. Actualmente incluye
los de cobalto o de ccsio teleteraputico,
adj.; teleteraputicamente, adv.
TEM . Tetramina (q.v.).
temblor (L. tremere, temblar). Tem blor invo
luntario. t. fino, es el que se observa en las
manos y la lengua en hiperextensin en los
pacientes que sufren tirotoxicosis. El t. inten
cional, slo ocurre en el movimiento volunta

rio; es caracterstico de la esclerosis disemina

da. t. tosco, cuando es violento.
tem peram ento (L. tem peram entum , mezcla
en proporcin). La actitud mental habitual
del individuo. Originalmente se describieron
cuatro tipos clsicos sanguneo, flemtico,
bilioso, melanclico.
temporal. Relacionado con la regin temporal
y con la sien. Los huesos temporales se en
cuentra uno a cada lado de la cabeza, debajo
del hueso parietal, y contienen el odo medio
y el interno.
te m p o ro m a x ila r (L . t m p o r a , sienes;
m andbula, m andbula). Relativo a la regin
o el hueso tem poral, y al maxilar inferior.
Temposil. Anlogo del disulfram (q.v.).
TEN . Abreviatura en ingls para necrlisis
epidrmica txica (q.v.).
tenar (G. palma). La palm a de la m ano y la
planta del pie. eminencia tenar, es la saliente
de la palm a debajo del pulgar.
tendn (G. tenon). C ordn no elstico fibro
so, blanco, duro, que une el msculo al
hueso tendinoso, adj.
tenesmo (G. telnein, stirar). Esfuerzo doloro
so, ineficaz para vaciar el intestino o la veji
gatenia (G. tainia, banda). Banda plana, tenia
col!, son tres cintas planas que corren a lo lar
go del intestino grueso y estn form adas por
fibras del msculo longitudinal (cintillas lon
gitudinales).
Tenormal. Pem pidina (q.v.).
tenorrafia (G. tenon, tendn; raphe, sutura).
Sutura de un tendn.
tenosinovitis (G. tenon, tendn; N. L. synovia; G. -itis, inflamacin). Inflamacin del
recubrimiento sinovial delgado de la vaina de
un tendn, que lo separa de su vaina fibrosa
externa. Puede deberse a irritacin mecnica
o a infeccin bacteriana.
tenotoma (G. tenon, tendn; tom e, corte).
C ortar un tendn.
teobrom ina. Relacionada con la cafeina, pero
con menos accin estimulante y afecto diur
tico ms potente. Se adm inistra en ocasiones
con la fenobarbitona para disminuir la fre
cuencia y gravedad de los ataques de angina.
teofifina. Diurtico relacionado con la cafena,

www.FreeLibros.org

299
pero ms potente. Se usa principalmente en
form a de aminofilina en el tratam iento de la
insuficiencia cardiaca congestiva, la disnea y
el asma. Se encuentra en las inyecciones de
Mersalil y Neptal.
Teoforn. Fenindamina (q.v.).
Teo-nar. Teofilina y noscapina en cpsulas,
que liberan de inmediato parte de la dosis y el
resto en form a tarda para controlar el broncospasmo.
T E P P . Etilpirofosfato (q.v.).
teraputica (G. therapeutikos, esperar, curar).
Rama de la ciencia mdica relacionada con el
tratam iento de las enfermedades terapu
tico, adj.; teraputicamente, adv.
terapia (G. therapei). Tratam iento,
teratgeno (G. teras, m onstruo). T odo lo que
es capaz de alterar el crecimiento fetal y pro
ducir una m alformacin. Con efecto t. se han
identificado drogas, venenos, agentes fsicos
que producen radiacin como el ECT, infec
ciones p .ej., rubola y anticuerpos rhesus y
paratiro id es. Vase D ISM O R FO G EN O
teratgeno, teratogentico, adj.; teratogenicidad, teratognesis, n.
teratologa (G. teras, m onstruo; logos, trata
do). Estudio cientfico de los teratgenos y su
form a de accin teratologista, n.; teratolgico, adj.; teratolgicamente, adv.
teratom a (G. teras, m onstruo; -orna, tumor).
Tum or de origen em brionario compuesto de
diversas estructuras, incluyendo tejido epite
lial y conectivo; se encuentra comnmente
en los ovarios y testculos, y la mayor parte
son malignos teratom as, pl.; teratom atoso, adj.
terciario. Tercero en el orden,
term al (G. therme, calor). Perteneciente al
calor.
trm ino, a . M aduro cuando el embarazo ha
durado 40 semanas.
termfilo (G. therm e, calor; philein , amar).
M icroorganismo acostum brado a crecer a
tem peraturas elevadas termoflico, adj.
termognesis (G. therm e, calor; gnesis, pro
duccin). Produccin de calor termogentico, adj.
termografa (G. therme, calor; graphein,
escribir). Registro de las diferencias de tem

TER M O TER A PIA

peratura en todo el organismo en una pelcu

la fo to g rfica, con fines diagnsticos
term ogrfico, adj.; termogrficamente,
adv.; term grafo, n.
termolbil (G. therme, calor; L. labilis, cam
biante). Capaz de ser alterado por el calor,
termlisis (G. therme, calor; lisis, destruir).
Prdida de calor termoltico, adj.
term m etro (G. therme, calor; m etron, medi
da). Instrum ento que contiene una substan
cia cuyo volumen se altera por la tem peratura
termomtrico, adj. La lectura ms baja del
term m etro clnico est m arcada en
85 1 1 05 F
29 1 | 41C

<3\

70 1 1 102 F
| || 39 C

2 1

Term m etros

Therm oscn. A parato capaz de explorar la

distribucin del calor sobre un rea. Lo bas
tante sensible para registrar diferencias de
tem peratura hasta de 0.2C. Entre los mu
chos procesos que pueden estudiarse se en
cuentran los trastornos de flujo sanguneo,
viabilidad de injertos cutneos, inicio de tu
mores malignos en la mama y la extensin de
venas varicosas,
termostable (G. therme, calor; L. stabilis, es
table). Que no se altera a una tem peratura
alta, que suele especificarse termostabilidad, n.
term oterapia (G. therme, calor; therapeia, tra
tam iento). Tratam iento con calor.

www.FreeLibros.org

TERRA -CORTRIL

300

Terre-Cortril. Terramicina, hidrocortisona y

polimixina B. Se usa principalmente en gotas
para los ojos, odos y nariz y para aplicacin
tpica.
Terramicina. Oxitetraciclina (q.v.).
Tersavid. Pivihidracina (q.v.).
Tertroxina. Preparacin de liotironina (q.v.)
con actividad estandarizada,
tesaurosis (G. thesauros, almacenar; -osis, es
tado). Trmino que suele relacionarse con los
pulverizadores para el pelo. Las macromolculas son captadas por clulas del sistema reticuloendotelial con la consiguiente reaccin
imflam atoria. Similar a la sarcoidosis.
testculo (L. testiculus, dim. de testis). U no
de los dos cuerpos glandulares contenidos en
el escroto del varn; produce los esperm ato
zoides y asimismo horm onas sexuales, t. no
descendido, es cuando el rgano permanece
en la pelvis o el conducto inguinal. Criptorquidia (q.v.) testculos, pl.; testicular, adj.
testosterona. Hormona que deriva de los tes
tculos y da lugar al desarrollo y caractersticas
masculinas secundarias. Se usan en el carcinoma
de la mama, para controlar hemorragias uteri
nas y en el subdesarrollo del varn.
teta. El pezn.
tetania (G. ttanos, espamo convulsivo). Tras
torno de hiperexdtabilidad muscular en el cual
se producen calambres y espasmos ante es
tmulos mnimos (c.f. espasmo carpopedal). Se
encuentra en la deficiencia paratiroidea y en la*
alcalosis. Se presenta en los lactantes con tras
tornos gastrointestinales y raquitismo,
ttanos (G. ttanos). M andbula cerrada .
Enferm edad causada por Clostridium tetani,
anaerobio que puede encontrarse en el polvo
de los caminos y en el estircol. El paciente
presenta espasmo y rigidez de los msculos.
La inyeccin de toxoide tetnico produce in
munidad activa. La inyeccin de suero antitetnico (ATS) produce inmunidad pasiva
tetnico, adj.
Tetm osol. M onosulfiram (q.v.).
tetrabenazina. Nitoman. Tranquilizante.
Tetracin. Tetraciclina (q.v.).
tetraciclina. Antibitico de amplio espectro
relacionado con la aureomicina y la terrami
cina, y usado con fines similares. En general,
produce menos molestias gastrointestinales.

La t. por va bucal se absorbe menos cuando

el estmago est lleno o contiene aluminio,
calcio y magnesio. Causa fluorescencia en las
clulas del organismo. Desaparece rpida
mente de las clulas normales si se desconti
na y se conserva en las clulas cancerosas
durante 24 a 30 horas despus de interrum pir
la dosis. Puede usarse para la tuberculosis.
tetracloretleno. Antihelmntico para uncinarias. Se usa en una sola dosis.
tetrecocos. Bacterias cocales dispuestas en
grupos cbicos de cuatro.
Tetradactilo (G. tetra, cuatro; dctilo, dedo).
Que tiene cuatro dedos en cada miembro.
tetredecapptdo (G. tetra, cuatro; deka, diez;
peptikos, cocinar). P ptido sofisticado
(q.v.).
tetrehidroam inacrm a. Contrarresta el efecto
depresor respiratorio y narctico de otras
drogas, p .ej., la morfina.
tetraloga de Fallot. Forma de defecto cardiaco
congnito que incluye la estenosis de la arte
ria pulm onar, un defecto del tabique nterventricuiar, hipertrofia del ventrculo de
recho y desplazamiento de la aorta hacia la
derecha. (Etienne Louis A rthur Fallot, mdi
co francs, 1850-1911.)
Tetralysal. Derivado de la tetraciclina que sos
tiene concentraciones sricas ms elevadas
con dosis menores, por lo que resulta ms efi
caz para el tratam iento de infecciones de las
vas respiratorias.
tetraplejia (G. tetra, cuatro: plege, ataque).
Parlisis de los cuatro miembros. Tambin
cuadripleja.
tetrocosactrin. ACTH sinttica. Como no
causa reacciones alrgicas debe reemplazar al
A CTH en el tratam iento del asma, etc.
TH A . Tetrahidroam inacrina (q.v.).
Thalazol. Ftalilsulfatiazol (q.v.).
TH A M . Trishidroximetilaminometano (q.v.).
Thiersch, injertos cutneos de. Pelculas de
epidermis con una porcin de dermis que se
aplican en reas desnudas en las que se han
raspado suavemente todas las granulaciones.
(Karl Thiersch, cirujano alemn, 1822-95.)
Thiomern. Diurtico con mercurio, de accin
similar al mersalil, pero adecuado en inyec
cin subcutnea.

www.FreeLibros.org

301
Thiotepa. Trietilentiofosforam ida (q.v.).
Thylin. Nifenazona (q.v.).
tiacetazona. Compuesto antituberculoso sin
ttico. T an eficaz como el PA S y ms barato.
Puede usarse en un rgimen de una dosis por
da con isoniacida.
tialbarbitona. Barbitrico usado como anesttico intravenoso en form a similar a la tiopentona. Se dice que causa menos espasmo
larngeo o depresin respiratoria.
tiam butosina. Frmaco antileproso.
tamina. Vase ANEURINA.
tibam ato. Anlogo del m eprobam ato (q.v.).
tibendazol. Puede usarse com o tratam iento en
dosis nica para los enterobius. Eficaz poi
va bucal para la larva migrans, causada por
algunas especies de anquilostom a. Es el me
jo r tratam iento disponible para la infestacin
por estrongiloides. N o requiere de ayuno, ni
purgante previo. Se afirm a que la infeccin
desaparece en un 50% de los pacientes con
tricocefalosis.
tibia (L.). El hueso de la espinilla; el mayor de
los dos huesos de la pierna; se articula con el
fmur, el peron y el calcneo tibial, adj.
tibioperoneo. Que pertenece a la tibia y al pe
ron.
tic. Movimientos y contracciones musculares
espasmdicas, involuntarias, sin objeto al
guno, que se deben en parte a un hbito, pero
que se relacionan con frecuencia a un factor
psicolgico.
tic doloroso. Neuralgia del trigmino. Espas
mos de dolor muy agudo en la distribucin
del nervio trigmino.
tietilperacina. Util para las nuseas, vmitos y
vrtigos.
tifoidea, fiebre. Fiebre infecciosa que suele di
seminarse por la contam inacin de alimen
tos, leche o suministros de agua con Salmonella typhi> ya sea directamente por aguas
negras o en form a indirecta por moscas o fal
ta de higiene personal. Los portadores asintomticos alojan el germen en la vesicula bi
liar y al excretarlo por sus evacuaciones son
la fuente principal de brotes de la enferme
dad. El periodo de incubacin promedio es
de 10 a 14 das. La enferm edad se inicia por
una afeccin febril progresiva, que se de
sarrolla a medida que el germen invade el teji

TIM PA N IC O

do liufoide, incluyendo el del intestino delga

d o (placas de Peyer), hasta causar eva
cuaciones diarreicas profusas (como sopa de
chcharo) que pueden volverse francamente
hemorrgicas; la recuperacin final suele ini
ciarse al trmino de la tercera semana. Puede
aparecer un exatema de color rosa en la parte
superior del abdomen y en la espalda al final
de la primera semana. Vase TAB.
tifus (G. typhos, ilusin). Enferm edad infec
ciosa aguda que se caracteriza por fiebre alta,
erupcin cutnea y cefalea intensa. Es una
enfermedad de la guerra o las catstrofes,
que se disemina por medio de piojos, garra
patas o pulgas. El microorganismo infectante
es Rickettsia prow azekii, sensible a las sulfo
nam idas y algunos antibiticos.
Umectoma (G. thym os, alma; ektom e, extir
par). Extirpacin quirrgica del timo,
timo. Glndula situada detrs del esternn
que se extiende hacia arriba hasta la glndula
tiroides. Est bien desarrollada en la lactan
cia y alcanza su tam ao mximo en la puber
tad; posteriorm ente, el tejido linftico es
substituido por adiposo. Tiene papel inmunolgico. Se cree que la autoinm unidad se
debe a la actividad patolgica de esta glndu
la tmico, adj.
tim ol. El principal antisptico del aceite de to
millo. Se utiliza apliamente en enjuagues bu
cales y preparaciones dentales; se ha admi
nistrado como antihelmntico en la undnariasis.
timolptico. Trm ino usual para denominar
las drogas que actan principalmente en el
cerebro, influenciando en consecuencia los
sentimientos y la conducta,
tim om a (G. thym os alma; -orna, tum or). Tu
m or del tim o timomas, pl.
mosina. H orm ona secretada por las clulas
epiteliales del timo. Proporciona el estmulo
para la produccin de linfocitos en el timo;
confiere a los linfocitos de cualquiera o tra
parte del organismo la capacidad para res
ponder a la estimulacin antignica.
tim oxapina. Vasodilatador. Bloquea los re
ceptores alfa del sistema nervioso simptico.
Util en la enfermedad de Mnire.
tim pnico (G. tympanon, tam bor). Perte
neciente al tmpano. La membrana timp
nica (membrane tympanon), es el tmpano.

www.FreeLibros.org

TIM PAN ISM O

302

tmpanimo (G. tym panon, tam bor). Disten

sin abdom inal por acumulacin de gas en el
intestino. Llam ado tambin timpanitis.
tim panitis (G. tym panon, tam bor; -itis, infla
macin). Inflam acin del tmpano.
tm pano (G. tym panon, tam bor). La cavidad
del odo medio.
tim panoplastia. Cualquier operacin recons
tructiva en el odo medio para m ejorar la
audicin. Norm alm ente se lleva a cabo en
odos lesionados por otitis media supurada
crnica con sordera por conduccin conco
m itante tim panoplstico, adj.
tnnitus (L.). Ruido, como zumbido, latido in
tenso o en campanilla en los odos.
tintura. Solucin de un frmaco.en alcohol,
tia. Trmino genrico que se usa para descri
bir una infeccin contagiosa de la piel por un
hongo, que suele manifestarse por placas es
camosas circulares (circinada). tia barbe
(prurigo de los barberos) es la ta de la bar
ba. tia capitLs, es la de la cabeza, ta corporis (tambin circinada), es la del cuerpo, ta
cruris ( prurigo de Doyi), es la tia en el
rea crural. La ta pedis (dermatofitosis) es
la de los pies. Vase tambin MICOSIS.
tocuanina. Antim etabolito. Interfiere con la
sntesis de nucleoproteinas, y en consecuen
cia es til en la leucemia aguda.
tiomersalato. Antisptico y fungicida mercu
rial orgnico. Se usa para la esterilizacin de
la piel y como locin.
topentona. Barbitrico que se adm inistra por
va intravenosa como anestsico basal de ac
cin corta. Su efecto puede prolongarse con
dosis adicionales, y combinado con compues
tos del curare permite obtener relajacin ade
cuada para ciruga mayor,
tiopropazate. Sedante y antiemtico de uso
amplio para estados psiconeurticos.
tioridacina. Sedante, tranquilizante, se semeja
estrechamente a la cloropromacina.
tiotixeno. Antipsictico usado en casis de es quizofrenia
tram ina. Enzima que se encuentra en varios
alimentos. Vase M ONOAMINOOXIDASA. '
tirogloso. Que pertenece a la glndula tiroides
y a la lengua. El conducto tirogloso, es la co
municacin fetal desde la glndula tiroides a

la base de la lengua en donde el vestigio de su

extremo form a el agujero ciego. Puede haber
quiste o fstula tiroglosa.
troidectoma (G. thureoeides, en form a de es
cudo; ektom e, extirpar). Extirpacin quirr
gica de la glndula tiroides,
tiroides. Glndula de secrecin interna situada
en ambos lados de la trquea. Secreta tiroxina, la cual controla el metabolismo. Las pre
sentaciones comerciales son de glndula t. de
buey, cam ero o cerdo, secas y pulverizadas,
ajustando su potencia para que contengan
0.1*70 de yodo como tiroxina. Se* usan en el
mixedema y el cretinismo.
tiroidlts (G. thureoeides, en form a de escudo;
-itis, inflamacin). Inflamacin de la glndu
la tiroides. La t. linfadenoide (t. autoinmune
o enfermedad de Hashimoto), es un bocio
duro que term ina finalmente en hipotiroidismo. La t. de Rledel, es una fbrosis crnica
de la glndula tiroides; bocio leoso.
tirosina. Am inocido relacionado con el creci
miento. Se combina con yodo para form ar ti
roxina.
tirosinosis. Se debe al metabolismo anorm al
de la tirosina; se excreta por la orina cido p.
hidroxifenilpir vico.
tirotoxicosis (G. thureoeides, en form a de es
cudo; toxikon, veneno; -osis, estado). Enfer
medad autoinm une de la tiroides. Trastorno
debido a la produccin excesiva de horm ona
de la glndula tiroides (tiroxina), probable
mente en respuesta a la estimulacin por
aum ento de la secrecin de horm ona tirotrpica de la hipfisis, que causa en form a clsi
ca ansiedad, taquicardia, sudacin, aum ento
del apetito con prdida de peso, temblor fino
de las manos en hiperextensin, y prominen
cia de los ojos. Es ms com n en mujeres que
en varones. En los pacientes de edad avanza
da puede caracterizarse por irregularidades
cardiacas tirotxico, adj.
trotridna. Com binacin de gramicidina y
otros antibiticos. Es txica para el trata
m iento sistmico, pero tiene valor en diversos
trastornos infecciosos de la piel,
trotrpico. Substancia que estimula la gln
dula tiroides, p. ej., la horm ona t. secretada
por el lbulo anterior de la hipfisis.
tiroxina. La horm ona principal de la glndula
tiroides. Aum enta el ndice metablico basal.

www.FreeLibros.org

TONSILITIS

303
tisis. Trmino usado antiguamente p a ra la tu
berculosis pulmonar.
titulacin. Anlisis volumtrico mediante so
luciones estndar.
ttulo. Estndar de potencia por volumen.
tobram icina. Antibitico particularm ente efi
caz contra Pseudomona aeruginosa y Staphylococcus aureus. Estas infecciones pueden ser
mortales para quienes padecen fibrosis
qustica.
tocoferol. Vitamina E sinttica, similar a la
que se encuentra en el aceite de germen de tri
go. Se ha usado con xito variable en el abor
to habitual, y empricamente en muchos
otros trastornos.
tocografia (G. okos, nacimiento; graphein,
escribir). Proceso de registro de las contrac
ciones uterinas utilizando un tocgrafo o u n
parturim etro.
tofo (L.). Concrecin dura, pequea, que se
form a en el lbulo de la oreja, en las articula
ciones de las falanges, etc., en la gota
tofos, pl.
Tofranil. Im ipram ina (q.v.). Vase ANTIDEPRESIVOS.
Tolanase. Tolazamida (q.v.).
tolazam ida. Antidiurtico por va bucal. Una
de las sulfonilureas.
tolazolina. Vasodilatador perifrico, til en.
trastornos circulatorios, la enfermedad de
Raynaud y en afecciones relacionadas. Se ha
utilizado tam bin en trastornos oftlmicos
como la queratitis.
tolbutam ida. Derivado de la sulfonamida que
estimula los islotes de Langerhans para que
secreten ms insulina. Se ha usado con xito
en el tratam iento por va bucal de la diabetes,
de tal m anera que pueden reducirse o supri
mirse las inyecciones de insulina. N o es ade
cuado en los casos de diabetes juvenil o gra
ve.
tolerancia. Facultad para soportar la aplica
cin o admistracin de una substancia, por lo
general un frm aco. Algunas veces es necesa
rio aum entar la dosis del frm aco a medida
que se presenta la t. p. e j., los nitritos., t. al
ejercicio, es cuando se lleva a cabo el ejerci
cio sin dolor o falta notable de aire. La clasi
ficacin de la capacidad funcional de la Ame
rican Heart Association es: tipo I no hay

sntom as con el esfuerzo ordinario; tipo II

incapacidad ligera con el esfuerzo ordina
rio (suele dividirse este tipo en lia cuando
se puede llevar a cabo el trabajo casero nor
m al sin dificultad y Ilb si no es posible ir
de compras o hacer la cama, excepto muy
lentamente); tipo III incapacidad notable
con el esfuerzo ordinario que impide cual
quier intento de trabajo casero; tipo IV
hay sntomas durante el reposo o insufi
ciencia cardiaca.
to ln a fla to . Antimictico, til para el pie de
atleta.
Totnate. Protipendil (q.v.).
tom grafo (G. tom os, corte, graphein, escri
bir). Radiografa diferencial que m uestra una
capa seleccionada en una regin especfica
del organismo. U na serie de estas radiogra
fas con la capa enfocada a diferentes pro
fundidades permite elaborar una imagen di
mensional. M uestra la extensin de quistes,
focos tuberculosos, cncer, clculos, etc.
tom ografia, n.; tomogrfico, adj.; tomogrficamente, adv.
tnico (G. tonos, tensin). Se usa para descri
bir un estado de contraccin muscular conti
nua, en oposicin a la contraccin intermi
tente. Cf. clonus.
tono. El estado de tensin normal.
fonografa (G. tonos, tono; graphein, escri
bir). Medicin continua de la presin arte
rial, o infraocular. En la t. por compresin
de la cartida, normalmente la oclusin de
una arteria cartida comn disminuye en el
mismo lado la presin intraocular. Prueba la
seleccin para la insuficiencia carotdea.
tonm etro (G. tonos, tensin; m etron, me
dir). Instrum ento para medir la presin intra
ocular.
tonsilas (L. tonsillae). Amgdalas. Suele refe
rirse a los pequeos cuerpos, uno de cada
lado, recubiertos por mucosa, enclavados en
las fauces entre el arco palatino; estn com
puestos de 1 0 a 18 folculos linfticos tonsilar, o amigdalino, adj.
tonsilectoma (L. tonsilae, amgdalas; G. ek
tome, extirpar). Extirpacin de las amgda
las, amigdalectoma.
tonsilitis (L. tonsilae, amgdalas; G . -itis,
inflamacin). Inflamacin de las amgdalas.

www.FreeLibros.org

TONSILOFAR1NGEO

304

tonsilofarngeo (L. tonsillae, amgdalas; G.

pharynx, faringe). Relativo a las amgdalas y
la faringe.
tonsilolitos (L. tonsillae, amgdalas; G . //thos, piedra). Concreciones que se originan
en el cuerpo de la amgdala,
tonsdltomo (L. tonsillae, tonsilas; G . tome,
corte). Intrumento para la extirpacin de las
amgdalas.
topectom a. Lobotoma frontal modifcada.
Se hacen algunas pequeas incisiones en las
vas talamofrontales.
tpico (G. topos, colocar). Local tpi
camente, adv.
topografa (G. topos, colocar; graphein, escri
bir). Descripcin de las regiones del organis
mo topogrfico, adj.; topogrficamente,
adv.
tordeo. Que pertenece al trax, conducto to
rcico, es el que transporta linfa (quilo) del
receptaculum chyli en el abdomen a la vena
subclavia izquierda, sndrome del estrecho
superior torcico, vase COSTILLA CERVI
CAL.
toracocentesls (G. thorax, pecho; kentesis,
puncin). Paracentesis (q.v.) de la cavidad
pleural.
toracoplastia (G. thorax, pecho; plassein,
form ar). Operacin del trax en la que se re
secan las costillas para que la pared se colapse
y el pulm n se apoye; se usa en el tratam iento
de la tuberculosis pulmonar.
toracoscopio (G. thorax, trax; skopein, exa
minar). Instrum ento que puede introducirse
en la cavidad pleural a travs de una pequea
incisin en la pared del trax, para observar
las superficies pleurales y cortar adherencias
mediante diaterm ia elctricatoracoscpico,
adj.; toracoscopia, n.
toracotom a (G. thorax, trax; tom e, corte).
Exposicin quirrgica de la cavidad torcica,
trax (G.). La cavidad del pecho o trax
torcico, adj.
trax hendido. Cafla torcica inestable por una
fractura. Vase RESPIRACION,
trax en hornillo. Puede haber mltiples frac
turas anteriores o posteriores de las costillas
(que causan alteracin paradjica) y fractu
ras del esternn, o una combinacin de elias.
torecn. Tietilperacina (q.v.).

torium X . Substancia relacionada con el ra-.

dio, pero con radiactividad muy breve. Se
usa como barniz o ungento en el tratam ien
to de diversos trastornos de la piel,
tornasol. Girasol. Helianto. Pigmento vegetal
que se usa com o indicador de acidez o alcali
nidad. t. azul, el papel se torna rojo cuando
entra en contacto con un cido, t. rojo, el pa
pel se torna azul cuando entra en contacto
con un lcali.
torniquete (F.). A parato para la compresin
de los vasos sanguneos de una extremidad.
Dieado para la compresin de una arteria
principal para controlar una hemorragia.
Suele usarse para obstruir el retom o venoso
de un miembro y facilitar as la extraccin de
sangre de una vena. Los torniquetes varan
desde una simple banda de caucho a un manguillo neumtico.
torsin. Retorcimiento.
torticolis (L. torquere, torser; collum, cuello).
Tortcoli; contraccin indolora de uno de los
msculos esternomastoideos. La cabeza est
ligeramente flexionada y cada hacia el lado
contrado, con la cara girada sobre el otro
hom bro.
,
tosferina. Pertusis (q.v.).
Tosmiln. Colirio anticolinesterasa, til en el
glaucoma. Mitico.
Toti, operacin de. Vase DACRIOCISTORHINOSTOM IA. (Addeo Toti, oftalm
logo y laringlogo italiano, 1861-1946.)
toxemia (G. toxikon, veneno; haima, sangre).
Intoxicacin generalizada del organismo por
productos de bacterias o tejidos daados
toxmico, adj.
toxicidad (G. toxicon, veneno). Calidad o gra
do de ser txico,
txico. Venenoso.
toxicologa (G. toxikon, veneno; logos, trata
do). Ciencia que trata de los venenos o txi
cos toxicolgico, ad j.; toxicolgicamente,
adv.
toxicomana. La OMS la define como el es
tado peridico o crnico de intoxicacin pro
ducido por el consumo repetido de una droga
perjudicial para el individuo o la sociedad .
Sus caractersticas son: 1) deseo o necesidad
incontrolable de seguir consumiendo la droga

www.FreeLibros.org

305
y tratar de obtenerla por cualquier medio. 2 )
Tendencia a aum entar la dosis. 3) Com o re
sultado dependencia psquica y fsica.
toxina. Producto de las bacterias, venenoso
para otras clulas que, cuando se inyecta a un
animal o el hombre, estimula la produccin
de un anticuerpo (es decir antitoxina) contra
l. La t. no bacteriana, es un compuesto,
nitrogenado venenoso como el que se libera
de los tejidos enfermos o lesionados.
Toxocara. Gnero de gusanos redondos de los
gatos y perros. El hombre puede infestarse
(toxocariasis) al comer con las manos sucias
despus del contacto con estos animales. Los
gusanos no llegan a la form a adulta en el
hom bre (husped incorrecto), de tal forma
que la larva recorre todo el organismo, prin
cipalmente el hgado y los ojos. El tratam ien
to an no es satisfactorio, pero el trastorno
suele desaparecer despus de varios meses.
toxoide (G. toxikon, veneno; eidos, forma).
Toxina alterada, de tal form a que ha oerdido
sus propiedades txicas pero conserva las antignicas. Se preparan vacunas a partir de las
toxinas acelerando su cambio a toxoide con
agentes oxidantes.
toxoide-antitoxina. Combinacin de toxoide y
antitoxina homloga en form a floculada. Se
usa como vacuna, p. ej., en la inmunizacin
contra la difteria.
Toxoplasm a. Gnero de parsitos que causa
toxoplasmosis.

TRACCION
prolongaciones de la cpsula que rodea al r
gano trabculas, pl.; trabecular adj.
trabajo de parta, mecanismo del. Las fuerzas
que expulsan al feto a travs del canal del
parto, junto con las fuerzas de resistencia y
oposicin que afectan su posicin (vase
DIAGRAM A).
trabeculotoraa. Operacin para el glaucoma.
Tiene por objeto crear un conducto a travs
de la red trabecular, a partir del canal de
Schlemm, hasta el ngulo de la cm ara ante
rior.

traccin. Estiramiento o tiramiento en el orga

nismo para vencer un espasmo muscular, y
reducir o prevenir una deform idad. El tira
miento constante que se ejerce en alguna parte
(miembro o cabeza) por medio de pesas y p o
leas. Vase VIGA DE BALKAM, MARCO
DE BRAUN, TRACCION DE BRYANT,
TRACCIO N DE RUSSELL.
traccin controlada del cordn. Se usa des
pus de sentir una contraccin firme del te
ro despus del parto, en respuesta a un oxitxico. Una m ano sostiene la parte baja del te
ro con el dedo ndice y ejerce presin hacia
arriba en el cuerpo. El tiramiento constante
del cordn hacia abajo (utilizando la otra
m ano) contrarresta la presin que se hace ha
cia arriba en el tero y la placenta suele ex
pulsarse con facilidad. Algunos mdicos lla
man a este mtodo una tcnica modificada de
Brandt, Andrews.

to x o p la s m o s is (G . toxikon, veneno; plasma,

cualquier cosa form ada; -osis, estado). In

feccin con parsitos Toxoplasma que suele
presentarse en mamferos y aves, pero puede
infectar al hombre. La infeccin fetal
intrauterina y la del lactante suelen ser graves
y producen encefalitis, hidrocfalo con con
vulsiones y enfermedades oculares, que
causan la m uerte o, en quienes se recuperan,
retraso mental y deterioro de la visin. La in
feccin en los nios mayores y adultos
pueden causar neumona, nefritis o exante
mas en la piel. Las radiografas de crneo
m uestran manchas de calcificacin cerebral.
Las pruebas cutnea y de anticuerpo confir
m an el diagnstico.

tr a b c u la (L. rayo pequeo). Las bandas o ta

biques fibrosos que se proyectan hacia el

interior de un rgano, p. e j., el bazo; son

www.FreeLibros.org

Traccin h a lo p lvica

TRACOMA

306

tracoma (G.). Inflamacin contagiosa que

afecta la conjuntiva, crnea y prpados. Se
debe a Bedsonia, que se parece a un virus. Se
com porta como una bacteria, aunque se mul
tiplica intracelulam iente. Sensible a sulfonamidas y antibiticos. Si no se trata puede
causar ceguera. La unidad de investigacin
sobre tracom a, del Consejo de Investigacin
Mdica ensaya actualm ente una vacuna
tracom atoso, adj.
tractotom a. Corte de un trayecto nervioso.
Alivio quirrgico del dolor incurable. Hoy en
dia se practica esta operacin usando medi
das estereotcticas para algunas form as de
enfermedades mentales.
tragus (G. tragos, una cabra). La proyeccin
que se encuentra frente al conducto auditivo
externo tragos, pl.
trance (L. transir, pasar sobre). Trm ino usa
do para el sueo hipntico y ciertos estados
de estupor histricos provocados por la mis
m a persona.
tranilcipromina. Inhibidor de la m onoam ino
oxidasa (q.v.).
tranquilizante (L. tranquillas, calma). Estas
drogas no afectan una enfermedad bsica
pero disminuyen los sntom as, de tal forma
que el paciente se siente ms cm odo y es ms
accesible a la psicoterapia. Aum entan consi
derablemente los efectos del alcohol. Clorod ia c e p x id o (L ib riu m ), m e p ro b a m a to
(Ecuanil Miltown), hidroxicina (Atarax) y
metilfcntinol (Oblivon). Sin. de atarxico,
neurolptico, ansiolitico y timolptico.
tronsabdominal (L. trans, a travs de; abdo
m en, vientre). A travs del abdom en, como el
mtodo t. para nefrectomia transabdominalmente, adv.
transamnitico (L. trans, a travs de; G. amnion, m em brana que rodea al feto). A travs
de la m em brana y el lquido amnitico, como
la transfusin t. del feto por una enfermedad
hemoltica.
transeccin (L. trans, a travs de; sectio, cor
te). Corte a travs o la separacin mecnica
de una estructura.
transesfenoidal (L. trans, a travs de; esfenoides, en form a de cua). A travs del hueso,
esfenoide; tcnica que se usa para la hipofisectomia.
transfrontal (L. trans, a travs d e;frons, fren

te). A travs del hueso frontal; tcnica para

hipofisectoma.
transfusin (L. transfundere, transfundir).
Introduccin de lquido en un tejido o un
vaso sanguneo, t. intrauterina, es la del feto
por incompatibilidad rhesus. Los glbulos
rojos se transfunden directamente en la cavi
dad adominal del feto, una o ms ocasiones.
Esto permite posponer la induccin del tra
bajo de parto hasta que es ms favorable el
estado fetal. Tam bin se denomina t. prena
tal intraabdominal. t. sangunea, es el paso de
sangre a una vena.
transfusin de sangre. Restitucin intravenosa
de la prdida o destruccin de sangre con
sangre hum ana citratada compatible. Se utili
za tambin en anemia grave con formacin
deficiente de sangre. Se utiliza sangre fresca
de un donador o la alm acena de un banco de
sangre. Puede administrarse entera o
quitndole parte del plasma (transfusin de
hemates aglom erados ). Si se administra
sangre incompatible se presenta una reaccin
grave. Vase GRUPO S SANGUINEOS.
transiluminacin. Transmisin de luz a travs
de los senos, con fiqes diagnsticos.
transirrigacin (L. trans, a travs de; irrigare,
irrigar). Puncin y lavado diagnstico, como
el que se lleva a cabo en la sinusitis maxilar.
Transital. Butalitona (q.v.).
translocacin. El paso de un segmento de un
crom osoma a un sitio diferente en el mismo
cromosoma o a otro distinto. Puede causar
anormalidades congnitas.
translcido (L. trans, a travs de; lucere,
brillar). Intermedio entre lo opaco y lo trans
parente.
translum bar (L. trans, a travs de; lumbus,
lomo). A travs de la regin lumbar. Es la ru
ta que suele usarse para inyectar la ao rta an
tes de una aortografia.
transmigracin (L. trans, a travs de; migrare,
migrar). El paso de una clula a travs de una
membrana.
transm ural (L. trans, a travs de; m u rus, pa
red). A travs de la pared, p. ej., de un quiste,
un rgano o un vaso transmuralmente,
adj.
transnasal (L. trans, a travs de; nasus, nariz).
A travs de la nariz transnasalm ente, adv.

www.FreeLibros.org

307
transnico. Que permite el paso del ultrasoni
do. Vase ULTRASONICO.
transperitonea! (L. trans, a travs de; G. p e n .
alrededor; teinein, distender). A travs de la
cavidad peritoneal. Vase DIALISIS.
transplacentark) (L. trans, a travs de; placen
ta, pastel). A travs de la placenta transplacentalmente, adv.
transrectal (L. trans, a travs de; rectus, rec
to). A travs del recto, como la inyeccin t.
en un tum or transrectalmente, adv.
transtorcico (L. trans, a travs de, G. thorax, trax). A travs del trax,
traasuretral (L. trans, a travs de; G. ourethra). Por la va de la uretra,
transvaginal (L. trans, a travs de; vagina,
vaina). A travs de la vagina, como una inci
sin para drenar la bolsa uterorrectal, inyec
cin t. de un tum or, el bloqueo pudendo o la
culdoscopia transvaginal mente, adv.
transventrcular (L. trans, a travs de; ventriculum; ventrculo). A travs de un ven
trculo. Trmino usado principalmente en
ciruga de corazn transventricularmente,
adv.
transvesical (L. trans, a travs de; vesica, veji
ga). A travs de la vejiga. P o r costumbre se
refiere a la urinaria transvesicalmente, adv.
trquea (G. trachus, rudo). El gaznate; el tubo
fibrocartilaginoso recubierto con membrana
que va desde la laringe hasta los bronquios.
Mide unos 11.5 cm de largo y 25.5 mm de
ancho traqueal, adj.
traquetis (G. trachus, rudo; -itis, inflama
cin). Inflamacin de la trquea,
traquelorrafia (G. trachelos, cuello; rhape, su
tura). Reparacin quirrgica de un desgarro
cervical uterino.
traqueobronquial (G. trachus, rudo; brongchos, tubo bronquial). Relativo a la trquea y
los bronquios.
traqueobronquitis. Inflamacin de la trquea
y los bronquios.
traqueoesofgico (G. trachus, rudo; oisophagos, fauce). Perteneciente a la trquea y al
esfago.
traqueostom a (G. trachus, rudo; stoma,
boca). Fenestracin en la pared anterior de la
trquea, extirpando la pieza circular del cart

TRENDELENBURG, SIGNO DE
lago del tercero y cuarto anillos, para estable
cer una va area segura y disminuir el espa
cio m uerto traqueostom a, n.
traqueotoma (G. trachus, rudo; tome, cor
te). Corte vertical en la pared anterior de la tr
quea a nivel de los anillos cartilaginoso tercero
y cuarto. Suele practicarse en los niftos pe
queos.
trasplante (L. transplantare, trasplantar). In
jertar en una parte tejido o un rgano que se
tom a de otro sitio o de otro cuerpo.
trasudado (L. trans, a travs de; sudare, su
dar). Liquido que ha salido de las clulas ha
cia una cavidad orgnica (p. ej., el lquido de
ascitis en la cavidad peritoneal o al exterior, p.
ej., suero de la superficie de una quemadura)
trasudacin, n.
Trasylol. Aprotinina (q.v.).
traum atism o (G.). Lesin del organismo; cho
que emocional (trauma) traum tico, adj.
traum atologa. La ram a de la cirugia que trata
de lesiones por accidentes,
trazador. Substancia o instrumento que se usa
paa obtener informacin. Los trazadores ra
diactivos se conocen am pliam ente en
fisiologa; algunos se usan para diagnstico,
treflna (G, trypaein, taladrar). Instrumento
con bordes en sierra para retirar una pieza
circular de tejido, como en la crnea o el cr
neo.

Trem todos. U na clase de gusanos parsitos

que incluye muchos patgenos para el
hombre, como el esquistosoma de la esquistosomiasis.
Trendelenburg, operacin de. Ligadura de la
vena safena larga en la ingle, en su unin con
la vena femoral, para el tratam iento de venas
varicosas. (Friedrich Trendelenburg, ciruja
no alemn, 1844-1924.)
Trendelenburg, signo de. Prueba de la estabi
lidad de la cadera, en particular de la capaci
dad de los abductores de la cadera (glteo
medio y pequeo) para Fijar la pelvis sobre el
fmur. El principio se basa en que, normal
mente, cuando se levanta una pierna del
suelo la pelvis gira hacia arriba en ese lado,
por los abductores de la cadera del miembro
que no se ha levantado. Si los abductores no
son eficaces (p. ej., en la poliomielitis, la coxa vara grave y la luxacin congnita de ca-

www.FreeLibros.org

TREONINA

308

dera), no pueden sostener la pelvis contra el

peso del cuerpo y gira hacia abajo en lugar de
elevarse. (Friedrich Trendelenburg, cirujano
alemn, 1844-1924.)
treonina. Am inocido esencial (q.v.).
Treponem a (G. trepein, girar; nema, red).
Bacteria delgada en form a espiral que se
mueve activamente. Se observa m ejor con
iluminacin en campo obscuro. Se cultiva en
el labortorio con gran dificultad. T. pallidum es el microorganismo causante de la
sfilis; T. pertenue, es la espiroqueta que
causa la frambesia (q.v.); T. carateum es la
espiroqueta que causa el mal del pinto (q.v.).
treponematosis. Vase FRAMBESIA.
treponemicida (G. trepein, girar; L. coedere,
matar). M ortal para el treponem a trepone
micida, adj.
Trescatyl. Etionam ida (q.v.).
tretam ina. Frmaco citosttico con accin si
milar a la de la m ustina, pero activo por va
bucal. Se usa en la leucemia y la enfermedad
de Hodgkin.
Trevintex. Protionam ida (q.v.).
triamcinolona. Esteroide con efecto anti infla
m atorio bueno y muy poca actividad para re
tener electrlitos. Puede causar debilidad
muscular por estimulacin del catabolismo
de las protenas.
triam tereno. Diurtico que aum enta la excre
cin de cloruro de sodio, pero disminuye la
prdida de potasio en el tbulo renal distal.
TR IC , agente de la. Conjuntivitis por inclu
sin con tracoma. Causa infeccin del ojo,
vas genitales y uretra. Vase CONJUNTIVI
TIS.
trceps (L. que tiene tres cabezas). Msculo
con tres cabezas, de la parte posterior del
brazo.
T richom onas. P ro to z o a rio p arsito del
hombre. Trichomonas vagina lis, produce la
infeccin de la uretra y la vagina que suele
acompaarse de secrecin profusa (leuco
rrea). El microorganismo se identifica mejor
por examen microscpico de la secrecin. Va
se PROTOZOARIO, AMIBA,
trichoraonlasis. Inflamacin de la vagin?
(uretra en los varones) por Trichomonas vaginaiis.
T richom ycin. A ntibitico tricom onicida

Tabletas vaginales y bucales. El ungento ali

via el prurito.
trichnriasis (G. thrixtrichos, pelo, oura, cola).
Infestacin con tricocfalo ( Trichuris trichiuria).
Trichuris (G. thrixtrichos, pelo; oura, cola).
Gnero de nematodos. Trichuris trichuria, el
tricocfalo (q.v.).
triclofos. Derivado del hidrato de do ral que
causa menos irritacin gstrica.
tricloroactico, cido. Custico y astringente
potente. Se usa en cristales para aplicadn en
las verrugas y lceras.
tricloroetileno. Lquido similar al cloroform o;
til tambin como anestsico por inhalacin.
En dosis pequeas es eficaz para aliviar el do
lor de la neuralgia del trigmino.
T rkloryl. Triclofos (q.v.).
tricocfalo (Trichuris trichuria). Gusano re
dondo que infesta el intestino del hom bre en
los trpicos hmedos. Los huevos se excretan
por las evacuaciones. Los gusanos normal
mente no producen sntom as, pero las infes
taciones intensas con ms de 1 0 0 0 gusanos
causan evacuaciones sanguinolentas, anemia
y prolapso rectal. El tratam iento no era satis
factorio, hasta el descubrimiento reciente del
tiabendazol, que ha eliminado la infestacin
en el 50% de los pacientes tratados.
tricofitosis. Infeccin con una especie del hon
go Tricofiton, p. ej., tia del pelo o de la piel.
tricomonicida. M ortal para los protozoarios
que pertenecen al gnero Trichomonas.
tricspide (L. tri-, tres; cuspis, punta). Que
tiene tres puntas, vlvula tricspide, la que se
encuentra entre la aurcula y el ventrculo de
recho del corazn.
Tridione. Troxidona (q.v.).
trietilenotiofosforamida. Agente citotxico al
quilante.
trifluoperacina. Tranquilizante y antiemtico.
Ms potente y menos sedante que la cloropromacina.
trigmino (L. trigeminus, triple). Triple; sepa
rado en tres secciones, p. ej., nervio t. es el
quinto par craneal que tiene tres ramas que
inervan la piel de la cara, la lengua y los dien
tes. neuralgia del trigmino, vase TIC DO
LOROSO.

www.FreeLibros.org

309
trgono (G. trgono, con tres esquinas). Area
triangular. Suele aplicarse a la base de la veji
ga limitada por las aberturas de los urteres'
atrs y la de la uretra al frente trigonal,
adj.
trilene. Tricloroetileno (q.v.).
triraepracina. Antihistamnico con accin se
dante. Derivado de la fenotiacina. Se usa en
el tratam iento del prurito, la urticaria y en el
preoperatorio para nios.
trimestre (L. trimestris, de tres meses). Pe
riodo de tres meses.
trim etad io n a. A nticonvulsivo de accin
especfica en el pequeo mal. Puede producir
efectos txicos como agranulocitosis y exan
temas; algunos pacientes presentan trastor
nos visuales.
trtm etafn. Bloqueador de accin breve que se
usa por va intravenosa para disminuir la pre
sin arterial durante la ciruga con campo
exange (incruento).
trimetoprm. Agente antibacteriano. Tiene ac
cin inhibidora selectiva en la enzima que
convierte el cido flico en cido folnico ne
cesario para muchas bacterias. Cuando se
combina con sulfonamidas se obtiene una ac
cin bactericida. La sulfonamida debe tener
una absorcin y excrecin similares.
trm ipram ina. Antidepresivo similar a la imipram ina (q.v.).
trinitrina cafena. Gliceriltrinitrato (q.v.).
Triostn. Gluconato sdico de antimonio
(q.v.).
tripanosomiasis. Enfermedad por infestacin
con tripanosom a. En el hom bre puede ser
con Trypanosoma rhodesiense, en el este del
Africa, o T. gambiense en Africa occidental.
A m bos son transmitidos por la mosca tsetse,
y T. cruziiy es transm itido por algunos insec
tos de Sudamrica. La infeccin del cerebro
en Africa occidental suele producir la sintom atologa de la enfermedad del sueo .
mpanosoma. Gnero de protozoarios parsi
tos. Su ciclo de vida es alternativo entre los
artrpodos que chupan sangre y los huspe
des vertebrados; en estos ltimos suelen apa
recer en el torrente sanguneo com o estructu
ras fusiformes, muy mviles, algunas de 1 2 a
40 mm de largo. Algunas especies son pat
genas para el hombre.

TROCANTERES
triparsamida. Compuesto arsenical orgnico
de valor en el tratam iento de la tripanoso
miasis. Suele administrarse por va intraveno
sa, ya que por va bucal es ms irritante y m e
nos eficaz.
tripelenamina. Antihistamnico, til en el tra
tam iento de la alergia.
triple, antgeno. Contiene antgenos de difte
ria, tosferina y tetnos.
Trpoplen. Penicilina G benetamina, penicili
na G procana y penicilina G sdica. Se usa
para infecciones agudas localizadas,
tripsina. Enzima proteoltica que se encuentra
en el jugo pancretico. Se administra en algu
nos trastornos digestivos. Las formas espe
cialmente purificadas se usan para licuar
sangre coagulada y otras secreciones, y en
oftalmologa para facilitar la eliminacin de
cataratas.
Triptafen. Amitriptilina (q.v.).
trptfano. Uno de los aminocidos esen
ciales, necesario para el crecimiento,
triquiasls (G .). Pestaas anorm ales que
causan irritacin por friccin en el globo ocu
lar.
triquinosis (G. trichinos, como cabello; -osis,
estado). Enferm edad por ingestin de carne
de cerdo mal cocida infectada con Trichinella
spiralis (el gusano triquina). Las hembras vi
ven en el intestino delgado, producen larvas
que invaden el organismo y, en particular,
form an quistes en los msculos esquelticos;
los sntomas usuales son diarrea, nuseas, c
licos, fiebre, edema facial, dolores y rigidez
muscular.

trishidroximetllaminometano. Un lcali para

el tratam iento de la acidosis.
trismos (G. una moledura). Espasmo en los
msculos de la masticacin,
trisoma. Divisin en tres que origina un cro
mosom a extra; es decir, 47 en el hombre,
triturador (F.). Instrumento con una asa de
alam bre que puede apretarse alrededor del
pedculo de una neoformacin para cortarla.
triyodotironina. H orm ona tiroidea que toma
parte en la conservacin de los procesos metablicos del organismo,
trocnteres. Dos apfisis, el mayor (t. mayor)
en el lado externo del fmur, y el otro (t. me-

www.FreeLibros.org

310

TROCAR

or) en el interno, entre la difisis y el cuello;

sirven para la insercin de msculos trocantrico, adj.
trocar. Varilla puntiaguda que ajusta dentro
de una sonda.
trclea (G. trochilia, polea). Cualquier estruc
tura semejante a una polea, en cuanto a su
estructura o funcin troclear, adj.
trfico (G. trophe, nutrir). Relativo a la nutri
cin.
trofoblstco, tejido (G. trophe, nutricin;
blastos, germinar). Las clulas que cubren al
vulo encajado y se relacionan con su nutri
cin.
trofoneurosis. Vase ENFERM EDAD DE
RAYNAUD.
trombectoma (G. thrombus, cogulo; ekto
me, extirpar). Extirpacin quirrgica de un
trom bo del interior de un vaso sanguneo.
trom bina (G. thrombos, cogulo). Norm al
mente no se encuentra en la sangre circulan
te; se produce a partir de la protrom bina
(factor II). Vase COAGULACION DE LA
SANGRE. Las vas extrnseca e intrnseca lle
van a la produccin de trom bina. La primera
se comprueba con el tiempo de protrom bina
(PT). La segunda incluye principalmente los
factores IX y VIII, entre otros. El tiempo

parcial de trom boplastina (PTP) o una modi

ficacin denom inada tiempo parcial de trom
boplastina con caoln (PTTK) permiten des
cubrir anormalidades en esta va. Vase EN
FERM EDADES DE CHRISTM AS Y H E
M OFILIA.
trom bo (G. thrombos, cogulo). Cogulo
sanguneo intravascular trom bos, pl.
tromboangits (G . throm bos, cogulo; aggeion, vaso; -itis, inflamacin). Formacin
de un cogulo en un vaso inflamado, troraboangitis obliterante (sin.de enfermedad de
Buerger), es un trastorno raro de causa des
conocida, que ocurre principalmente en los
varones adultos jvenes judos, que se carac
teriza por una afeccin vascular obliterativa
inflamatoria diseminada, principalmente en
las extremidades (en ocasiones en los vasos
cardiacos o cerebrales), y que suele manifes
tarse por dolores en la pantorilla, o en una
form a ms grave con gangrena tem prana de
los dedos de los pies de evolucin progresiva
crnica.
trom boarteritis (G. thrombos, cogulo; arte
ria, arteria; -itis, inflamacin). Inflamacin
de una arteria con forfnacin de un cogulo.
trombocinasa (G. thrombos, cogulo). Sin. de
trom boplastina (q.v.).

V IA INTRAINSECA

V IA EXTRINSECA

S up erficie de contacto

(P rotrom bina)

Lesin tisulor

I
II---------- !

-----

Ha

(Trom bino)

a = Forma activada
Esquema en cascqdo de las reacciones do la co a g u la ci n de la sangre q u e conduce
a la fo rm a ci n de trom bina.

www.FreeLibros.org

311
trom bocitem ia. Sin. de trombocitosis (q.v.).
trom bocito (G. thrombos, cogulo; kytos, c
lula). Sin. de plaqueta sangunea. Tom a par
te en la coagulacin de la sangre.
trom bocitopenia (G. thrombos, cogulo; ky
tos, clula; penia, desear). Disminucin en el
nm ero de plaquetas de la sangre trom bocitopnico, adj.
trombocitosis (G. thrombos, cogulo; kytos,
clula; -osis, estado). Aumento en el nmero
de plaquetas de la sangre.
trom boemblico (G. thrombos, cogulo; m
bolos, tapn). Se usa para describir el fen
meno por el cual se desprende un trom bo o
cogulo por s mismo, y es transportado a
otra parte del organismo por el torrente
sanguneo para bloquear en ese sitio un vaso.
trom boendarterectom a (G. throm bos, cogu
los; endon, dentro de; arteria, arteria; ektome; extirpar). Extirpacin del trom bo de una
arteria despus de rectificarla.
trom boendarteritis (G. throm bos, cogulo;
endon, dentro de; arteria, arteria; -itis, infla
macin). Inflamacin del recubrimiento in
terno de una arteria con formacin de un
cogulo.
trom boflebitis (G. thrombos, cogulo;phleps,
vena; -itis, inflamacin). Inflamacin de la
pared de una vena con trombosis secundaria
en el segmento afectado. La tromboflebitis
migrans se caracteriza por episodios re
currentes de t. que afectan tramos cortos de
venas superficiales. La t. de venas profundas
es rara, al igual que la embolia pulmonar
trom boflebilivo, adj.
trombognico (G. trhom bo, cogulo; gnesis,
descendencia). Capaz de coagular la sangre
trom bognesis, trom bogenicidad, n .;
trombogenctico, adj; trombogenticamente,
adv.
trom bgeno. Precursor de la trom bina (q.v.).
tromboltico (G. thrombos, cogulo; lisis,
destruir). Lo que desintegra un cogulo de
sangre, teraputica trom botica, es la que in
tenta eliminar las oclusiones intravasculares
preform adas de Librina, utilizando agentes
fibrinolticos tromblisis, n.
trom boplastina (G. thrombos, cogulo; plas
sein, formar). Enzima que convierte la
protrom bina en trom bina. t. intrnseca, es la

TUBERCULO
que se produce por la interaccin de varios
factores durante la coagulacin sangunea.
Es mucho ms activa que la trom boplastina
lisular. t. tisular, en muchos tejidos hay enzi
mas trom boplsticas, y los extractos tisulares
se usan en experimentos de coagulacin para
estimar el tiempo de protrom bina.
trombosis (G. thrombos, cogulo; -osis, esta
do). Formacin intravascular de un cogulo
de sangre trom btico, adj; trombos, pl.
tromexn. Etilbiscumacetato (q.v.).
Trousseau, signo de. Vase ESPASMO CARPO PED A L. (Armand Trousseau, mdico
francs, 1801-67.)
Troxidona. Trim etadiona (q.v.).
Tryptizol. Amitriptilina (q.v.). Vase ANTIDEPRESIVOS. Puede usarse en pequeas
dosis en los adultos y nios mayores para tra
tar la cnuresis. N o es adecuado para personas
de edad avanzada. Permite que la persona se
percate cuando tiene llena la vejiga, aunque
se encuentre en un sueo profundo.
tsetse, mosca. Mosca del gnero glosina. Vec
tor comn del tripanosom a en Africa. El tripanosoma vive parte de su ciclo en las mos
cas, la cual lo transmite a nuevos huspedes,
incluyendo el hom bre, por los jugos salivales
cuando chupa sangre,
tubarina. Tubocurarina (q.v.).
tubario. Perteneciente a una trom pa o tubo,
embarazo tubario, vase EM BARAZO ECTO PIC O .
tuberclide (L. tuberculum , pequea sa
liente). Manifestacin metastsica de la tu
berculosis que produce una lesin cutnea, p.
e j., t. papulonecrtica, t. tipo rosceo (Cs.
syphilide).
tuberculina. Extracto estril de los constitu
yentes del complejo protenico crudo (t. anti
gua) o refinado (PPD ) del bacilo de la tuber
culosis. Suele usarse para saber si una perso
na ha sido o no infectada previamente por el
bacilo de la tuberculosis, inyectando una pe
quea cantidad en la piel y leyendo la reac
cin; si se presenta en 48 a 72 horas; cuando
es negativa indica que el individuo no ha teni
do una infeccin anterior. Vase MANTOUX.
tubrculo (L. tuberculum, pequea saliente).
1. Saliente redonda pequea, por lo general

www.FreeLibros.org

312

TUBERCU LOIDE
en un hueso. 2. La lesin especfica produci
da por Mycobacterium tuberculosis.
tuberculoide. Que semeja a la tuberculosis. In
dica uno de los dos tipos de lepra.
tuberculom a. Tubrculo caseoso, por lo gene
ral grande, cuyo tam ao sugiere un tum or.
tuberculosis (L. tuberculum, pequea tume
faccin; G. -osis, estado). Enferm edad infec
ciosa especifica producida por M ycobacte
rium tuberculosis (bacilo de la tuberculosis
de Koch). La t. aviara, es endmica en aves y
rara vez se observa en el hombre. La t. bovina,
es endmica en el ganado y se transmite al
hom bre a travs de la leche de vaca infectada
causando una enfermedad de los ganglios y
rara vez de los pulmones y articulaciones. La
t. hum ana, es endmica en el hombre y suele
ser la causa de la tuberculosis pulm onar y de
otras formas. La t. miliar, es una form a agu
da generalizada en la que, por diseminacin a
travs del torrente sanguneo, se form an ml
tiples focos tuberculosos, muy pequeos, en
muchos rganos del individuo tubercular,
tuberculoso, adj.
tuberculosttico. Que inhibe el crecimiento
del bacilo de la tuberculosis {Mycobacterium
tuberculosis).
tuberosa, esclerosis. Vase EP1L01A.
tuberosidad (L. tuber, tumefaccin). Prom i
nencia sea.
Tubigrp. Calceta de sostn. Puede usarse du
rante una operacin y en el posoperatorio ini
cial, para impedir trombosis venosas profun
das.
tubocururna. Relajante muscular obtenido
del veneno sudamericano para Hechas; el cu
rare. Su accin se contrarresta con la admi
nistracin de neostigmina por va intraveno
sa, junto con atropina que deprime el nervio
vago y en esa form a acelera los latidos car
diacos.
Tubogauz. Tipo especial de vendaje circular,
que se coloca con un aplicador especial.
tuboovrco (L. tubus, tubo; ovum, huevo).
Perteneciente a la trom pa y al ovario o que
los incluye, p. ej., abscesos tuboovricos.
tubular, necrosis. Alteracin degenerativa por
isquemia renal. Puede terminar con la muerte
por uremia. Ocurre en el choque como en el
sndrome por compresin (q.v.), quemaduras

graves, hipotensin, hemorragia uterina y

deshidratacin. Representa un tipo de insufi
ciencia renal aguda.
tbulo (L. tubulus, tubo pequeo). T ubo pe
queo. El t. colector, es un tubo recto en la
mdula del rin que lleva la orina a la pelvicilla renal, t. contorneado, es el tubo situado
en la corteza renal, t. seminfero, es el tubo
en espiral de los testculos, t. urnfero, sin.
de nefrona (q.v).
Tuinal. Hipntico. Combinacin de quinalbarbitona (q.v.) y am ilobarbitona (q.v.).
tularemia. Sin. de fiebre por la mosca tbano;
fiebre por garrapata; fiebre por conejos, etc.
Es una enfermedad endmica de los roedo
res, causada por Pasteurella tularensis; trans
m itida por la m ordedura de insectos y ad
quirida por el hom bre al m anejar animales
infectados o por la m ordedura de un insecto
infectado. La supuracin en el sitio de inocu
lacin va seguida de la infiamacin de los
ganglios linfticos que la drenan y de'moles
tias generales graves tularmico, adj.
tulle gras . Apsito no adherente para heri
das. Gasa impregnada con parafina blanda y
esterilizada.

tumescencia (L. tumescere, hinchar). Estado

de tumefaccin, turgencia.
tum or (L.). Tum efaccin. Masa de tejido
anorm al cuya estructura se parece a los teji
dos normales, pero que no cumple la funcin
til y crece a expensas del organismo. Los tu
mores benignos, simples o innocuos son encapsulados, no infiltran tejido adyacente ni
causan metstasis y es raro que recurran si se
extirpan. Los t. malignos, no son encapsulados, infiltran tejidos adyacentes y causan me
tstasis. Ver CANCER tumoroso, adj.
tnel, reimplantacin de, operacin para. Va
se OPERA CION DE LEADBETTER-POLITANO.
tnel del carpo, sndrome del. Dolor, entu
mecimiento, y hormigueo en el rea de distri
bucin del nervio mediano en la mano. Se
debe a la compresin del nervio a su paso a
travs de la banda de fascia. Ms comn en
mujeres de edad mediana. Nocturno.
tnica (L. una tnica). M embrana que re
cubre; cubierta, tnica adventicia, es la cu
bierta externa de una arteria. La tnica
intima, es el recubrimiento de una arteria, t

www.FreeLibros.org

UNIOCULAR

313
nica media, es la capa m uscular (media) de
una arteria.
turbinado (L. turbinatus). En form a de punta
o de cono invertido. El hueso turbinado, o
com ete inferior, form a parte de las paredes
nasales laterales. El medio y el superior, en
form a de concha, estn form ados por dos sa
lientes del hueso etm oidal, que se proyectan
desde las paredes nasales laterales,
turbinectomia (L. turbo, remolino; ektom e,
extirpar). Extirpacin de los huesos turbina
dos o cornetes.
trgido (L. turgescere, hincharse). Tum efac
cin, distendido firmemente; p. ej., con
sangre por congestin turgencia, n.; turgi
dez, n.
T um er, sndrome de. Disgenesia gonadal.
Puede identificarse al nacer; hay 45 cromoso
mas en lugar de 46; falta uno de los crom oso
mas del sexo. El paciente tiene aspecto de ni
a, aunque genticamente es varn. Estos in
dividuos tienen genitales femeninos pe
queos, bello pbico escaso, ovarios atrficos, cuello en m em brana y valgus en los co
dos. (Henry H . T um er, endocrinlogo esta
dounidense 1892.)
tussis (L.). Tos.

u
uabana. Glucsido cardiaco. Al igual que la
digoxina refuerza la actividad del corazn.
UCB 1549. Droga para el parkinsonismo,
ulbreval. Butalitona (q.v.).
lcera. Llaga abierta en una superficie del or
ganismo blanda. La lcera primaria de los ge
nitales que se observa en la enfermedad ven
rea chancroide (q.v.). u. de Curiing, es la u.
pptica, que se presenta en quemaduras y es
coriaciones extensas. (Thomas Blizard C ur
iing, cirujano ingls, 1811-88.) u. por decbi
to, o lcera por presin (q.v.). u. dendritica
(q.v.) o u. penetrante, es la que invade local
mente y puede erosionar un vaso sanguneo,
causando hematemesis o melena en caso de
lcera gstrica o duodenal. La u. pptica,
ocurre en el estmago (lcera gstrica) y en el
duodeno (lcera duodenal), u. perforante, es
la que erosiona a travs de la pared de un r
gano. u. roedora, es un tum or de la piel que
invade localmente, de crecimiento lento, que

suele encontrarse en la cara. La u. varicosa,

es de tipo indolente y ocurre en el tercio infe
rior de una pierna con venas varicosas. Sin.
de lcera gravitacional.
ulcerativo. Que pertenece a una lcera o es de
esa naturaleza. Vase COLITIS.
ulcergeno (L. ulcus, lcera; G . gnesis, des
cendencia). Capaz de producir una lcera.
Ultralanum . Fluocortolona (q.v.).
ultramicroscpico. Demasiado pequeo para
poder verse por medio del microscopio, suele
referirse al microscopio de luz.
ultrasnico. Relacionado con las vibraciones
mecnicas de muy alta frecuencia (arriba de
30 000 Hz). En el ultrasonido diagnstico la
inform acin se deriva de los ecos que ocurren
cuando un rayo controlado de esta energia
cruza las uniones entre los tejidos adyacen
tes, de diferentes propiedades fsicas. El
ultrasonido potente tiene efecto destructor y
se ha usado en el tratam iento de la congela
cin o heladuras, en la enfermedad de Mnire y en la ciruga de cerebro. Vase ECOENCEFALOGRAFIA.
U ltrapen. Propicilina (q.v.).
ultrasonido. Puede usarse para aseo y nebuli
zacin.
ultrasonografa (L. ultra, ms all; sono, so
nido; G . graphein, escribir). Produccin de
una imagen visual por la aplicacin de ultra
sonido, que son ondas sonoras con una fre
cuencia mayor de 20 000 Hz (ciclos por se
gundo) y no audibles por el odo hum ano
u ltrasonogrficam ente, adv.; ultrasongrafo, m.
umbilicado (L. umbilicus, medio). Que tiene
una depresin central, p. e j., una vescula de
la viruela.
uncinado (L. uncinus, gancho). En form a de
gancho. Unciforme.
u ndnaria. Vase ANCILOSTOM A.
unguentum (L.). Ungento.
unicelular (L. unus, uno; cellula, clula). For
m ado por una sola clula.
unilateral (L. unus, uno; latus, lado). Rela
cionado con un lado o de un solo lado
unilateralmente, adv.
uniocular (L. unus, uno; ocultis, ojo). Relati
vo a un ojo o que lo afecta.

www.FreeLibros.org

UNIOVULAR

314

uniovular (L. unus, uno; ovum , huevo). Rela

tivo a un vulo, como los gemelos u. (idnti
cos). (Cf. binovular.)
unpara (L. unus, uno; parere, traer). Mujer
que slo ha tenido un hijo unpara, adj.
U nna, pasta de. Preparacin con glicogelatina
y xido de cinc, que se usa en el tratam iento
de las venas varicosas con un vendaje de sos
ten. (Paul Gerson U nna, derm atlogo ale
m n, 1850-1929.)
uero. Crecimiento de la ua hacia el tejido
lateral, causando inflamacin. P or lo general
del dedo grueso del pie.
uraco, mostaza. Uramustina (q.v.).
uraco (G. ouron, orina; echein, sostener). La
estructura como tallo que une la vejiga con el
ombligo en el feto; despus del nacimiento es
substituida por un cordn fibroso situado
entre la parte superior de la vejiga y el ombli
go, conocido como ligamento umbilical me
dio uracal, adj.
uramustine. Agente antim ittico que se utiliza
ocasionalmente en el cncer.
urato. Sal del cido rico; estos compuestos se
encuentran en la sangre y la orina.
uraturia (G. ouron, orina). Exceso de uratos
en la orina uricosrico, adj.
urea. El producto del desecho final del m eta
bolismo de las protenas; se excreta por la ori
na y constituye la substancia qumica princi
pal. Puede administrarse por via bucal coirio
diurtico.
<
urea sangunea. Cantidad de urea (producto
final del metabolismo de las protenas) en la
sangre; vara dentro de lmites normales. Va
se APEND ICE. Prcticam ente no se afecta
por la cantidad de protenas de la dieta, si los
riones, que son los rganos principales de
eliminacin de la urca, son normales. C uan
do estn afectados la urea de la sangre
aumenta rpidamente. Vase UREMIA.
Ureaphil. Compuesto de urea que se usa para
producir deshidratacin en el edema ce
rebral, la hipertensin intraocular, y como
diurtico en casos resistentes. Retiene poco
sodio, y en consecuencia aum enta la diuresis.
uremia. Sndrome clnico por insuficiencia re
nal debida a una afeccin de los riones, o
por un trastorno o una afeccin en alguna
otra parte del organismo que causa disfun

cin renal; da por resultado alteraciones

bioqumicas notables en el organismo, inclu
yendo retencin de urea y otras substancias
nitrogenadas en la sangre. Segn la causa
puede ser o no reversible. El sndrome plena
mente desarrollado se caracteriza por nu
seas, vmitos, cefalea, hipo, debilidad, obs
curecimiento de la visin, convulsiones y
coma urmico, adj.
urmica, nieve. Vase URIDROSIS.
uretano. Com puesto con propiedades diurti
cas, hipnticas y citostticas.
urter (G. oureter). El tubo que sale de cada
rin hasta la vejiga, para transportar la ori
na; su longitud prom edio es de 25 a 30 cm
uretrico, ureteral, adj.
ureterectomia (G. oureter, urter; ektom e, ex
tirpar). Extirpacin de un urter.
uretertis (G. oureter, urter; -itis, inflama
cin). Inflamacin de un urter.
ureterocco (G. oureter, urter; kolon, co
lon). Relativo al urter y al colon.
ureterocolostoma (G. oureter, urter; kolon, %
colon; stoma, boca). Trasplante quirrgico
de los urteres de la vejiga al colon, de tal
form a que la orina se elimina por el intestino;
algunas ocasiones se practica para aliviar la
estranguria en la tuberculosis de la vejiga, an
tes de la cistectoma por tumores vesicales,
ureteroileal (G. oureter, urter; L. ilia, flan
cos). Relativo a los urteres y al lio, com o la
anastomosis necesaria en la ureteroileostoma.
ureteroileostoma (G. oureter, urter; L. ilia,
flancos; G. stoma, boca). Llamada con ms
frecuencia ileoureterostoma (q.v.).
ureterdito (G. oureter, urter; lithos, piedra).
Clculo en el urter.
ureterditotom a (G. oureter, urter; lithos,
piedra; tome, corte). Extirpacin quirrgica
del clculo de un urter.
ureterosigmoidostoma. Vase URETEROCOLOSTOM IA.
ureterostoma (G. oureter, urter; stoma, boca).
Formacin de una fstula perm anente, a tra
vs de la que el urter elimina la orina, u. cu
tnea, trasplante de un urter a la piel. Vase
VEJIGA.
ureterovaginal (G. oureter, urter; L. vesica,
vejiga). Relativo al urter y la vejiga.

www.FreeLibros.org

UROGRAFIA

315
uretra (G. ouretra). El conducto que sale de la
vejiga por el cual se elimina la orina; en la
m ujer mide 25 a 38 mm; en el varn 25 cm
^uretral, adj.
uretral, sndrome. Sntomas de infeccin uri
naria, aunque la orina es estril cuando se ob
tiene mediante sonda. Sugiere que la infec
cin se limita a la uretra y glndulas adyacen
tes.
m etritis (G. ourethron, uretra; -itis, inflama
cin). Inflamacin de la uretra. La u. no
especfica (NGU), actualm ente se considera
una enfermedad venrea,
uretrocele (G. ourethron, uretra; kek, her
nia). Prolapso de la uretra, por lo general ha
cia la pared vaginal anterior,
uretrografa. Examen radiolgico de la uretra.
Vase UROGRAFIA.
uretrogram a. Radiografa de la uretra. Puede
ser parte de una cistografia (q.v.), o el colo
rante puede introducirse a la vejiga mediante
una sonda. La radiografa se tom a durante el
vaciamiento de la vejiga.
uretrom etra (G. urethron, uretra; metron,
medir). Medicin de la luz de la uretra utili
zando un uretrm etro uretrom trico, adj.;
uretromtricam ente, adv.
uretroplastia (G. ourethra, uretra; plassein,
formar). Cualquier operacin plstica en la
uretra uretroplstico, adj.
uretroscopio (G. ourethra, uretra; skopein,
examinar). Instrum ento para observar el inte
rior de la uretra uretroscpico, adj, uretroscpicamente, adv; uretroscopia, n.
uretrostenosis (G. ourethra, uretra; un
estrechamiento). Estrechez uretral.
uretrotom a (G. ourethra, uretra; tome, cor
tar). Incisin en la uretra; suele ser parte de
una operacin por estenosis.
uretrotrigonitis (G. ourethra, uretra; trgonos,
con tres esquinas; -itis, inflamacin). Infla
macin de la vejiga. Vase TRIGONO.
rico, cido. Acido form ado en el catabolis
mo de las nucleoprotenas de los tejidos, que
se excreta por la orina. Es relativamente insoluble y presenta la propensin a form ar cl
culos. Se encuentra en exceso en la gota y en
un sndrome tipo gota que ocurre en los lac
tantes varones, que se manifiesta desde los
cuatro meses con una conducta de auto-

destruccin, parlisis cerebral y retraso m en

tal.
urkosrico. Substancia que aum enta la excre
cin renal de cido rico, porque altera la re
sorcin tubular. Estas substancias se usan en
la gota crnica.
uridrosis (G. ouron, orina; hidrosis, suda
cin). Exceso de urea en el sudor; puede de
positarse en la piel en form a de cristales blan
cos finos. Nieve urm icaL
urinacin (L. urina, orina). Miccin (q.v.).
urinlisis (L. urina, orina; G . lisis, destruir).
Examen de la orina.
urinario. Que pertenece a la orina. Desviacin
urinaria. Vase VEJIGA.
urnifero (L. urina, orina; ferre, transportar).
Que transporta orina.
urinogenital. Vase UROGENITAL.
urnm etro (L. urina, orina; G. metron, me
dir). Instrum ento para estimar la densidad
especfica de la orina.
Urispas. Flavoxate (q.v.).
urobiiina (G. ouron, orina; L. billus, bilis).
Pigm ento form ado por la oxidacin del urobilingeno que se excreta por la orina y las
heces.
urobilingeno. Pigmento form ado en el intes
tino a partir de la bilirrubina por accin bac
teriana. Puede resorberse hacia la circulacin
y convertirse nuevamente en bilirrubina en el
hgado o excretarse por la orina,
urobilinuria. Cantidad aum entada de urobilina en la orina. Indica aum ento de la produc
cin de bilirrubina en el hgado, p. e j., des
pus de una hemlisis.
urocinasa. Enzima que disuelve cogulos de
fibrina. Se usa para la hifemia traum tica y
posoperatoria. Se ha utilizado en la enferme
dad por mem brana hialina.
urocrom o. Pigmento que confiere el color
normal a la orina. No se conoce su composi
cin qumica ni origen,
urogenital (G. ouron, orina; L. genialis, geni
tal). Que pertenece a los rganos urinarios y
genitales.
u ro g rafa (G. ouron, orina; graphein,
escribir). Examen radiolgico de las vas uri
narias con un medio de contrate, p. ej.,

www.FreeLibros.org

UROFRAFINA

316

pielografa, cistografa, cistouretrografa,

uretrografia.
urografina. Diatrisoatos de sodio y meglumina (q.v.).
urogram a (G. ouron , orina; gramma, carta).
Radiografa de las vas urinarias despus de la
inyeccin de un medio de contraste.
urologa (G. ouron, orina; logos, tratado).
Rama de la ciencia que trata de los trastornos
de las vas urinarias femeninas y genitourina
rias masculinas urolgico, adj.; urolgica
mente, adv.
urlogo (G. ouron, orina, logos, tratado).
Mdico que se especializa en los trastornos de
la vas urinarias femeninas y genitourinarias
masculinas.
Urolucosil. Sulfonam ida eficaz en infecciones
urinarias. U na dosis baja (0.1 g) disminuye
notablemente el peligro de complicaciones re
nales.
U ropac. Iodoxil (q.v.).
Uroselectan. Iodoxil (q.v.).
urticaria. Erupcin cutnea alrgica que se ca
racteriza por mltiples ronchas pruriginosas
circunscritas, lisas, elevadas, de color rosa,
que se presentan sbitamente; por lo general
duran algunos das y no dejan m arca visible.
Los agentes que la causan comnmente en
sujetos susceptibles son alimentos como los
mariscos, el suero inyectable y el contacto o
inyeccin de antibiticos como la penicilina y
estreptomicina. / Vase ANGIONEUROTICO , EDEMA.
tero (L.). La matriz; rgano muscular hueco
al que llega el vulo fecundado a travs de las
trom pas uterinas, lo conserva durante su de
sarrollo y del que se expulsa el feto a travs de
la vagina, u. bicrneo, es un tero con dos
cuernos, u. en gestacin, es el tero durante
el em barazo uterino, ad j.; teros,.pl.
uteroplacentario. Que pertenece al tero y a la
placenta.
uterorrectal (G. uterus, matriz; L. rectus, rec
to). Perteneciente al tero y el recto.
uterosacro (L. uterus, matriz; sacer, sagrado).
Perteneciente al tero y al sacro.
uterosalpingografia (L. uterus, m atriz; G. salpigx, trom peta; graphein, escribir). Radio
grafa con inyeccin de un medio de contras

te (para valorar la permeabilidad de las trom

pas de Falopio).
uterovaginal (L. uterus, matriz; vagina, vai
na). Perteneciente al tero y a la vagina.
uterovesical (L. uterus, matriz; vesica, vejiga).
Perteneciente al tero y la vejiga.
utrculo (L. utriculus, bolsa pequea). Saco o
bolsa pequea.
vea (L. uva, uva). La parte pigmentada del
ojo, que incluye el iris, el cuerpo ciliar y la
coroides uveal, adj.
uvetis (L. uva, uva; G. -itis, inflamacin).
Inflamacin de la vea.
vula (L. uva, uva). La estructura central que
semeja un apndice y cuelga hacia abajo del
borde libre del paladar blando.
uvulectomia (L. uva, uva; G. ektome, extir
par). Extirpacin de la vula.
uvulitis (L. uva, uva; G . -itis, inflamacin).
Inflamacin de la vula.

V
\

vaccinia (L. vaccinus, de las vacas). Virus usa

do para conferir inm unidad contra la viruela.
No se conoce bien su origen pero probable
mente es un hbrido d e la vacuna y la viruela
vaccinial, adj.
vaciamiento rpido , sndrome de. Nombre
que se da a los sntomas consecutivos a una
gastrectoma parcial, vmitos de contenido
biliar y sensacin de desmayo y debilidad des
pus de las comidas.
vacunacin (L. vacca, vaca). Originalmente
describa el proceso de inocular pacientes con
secrecin de la pstula de una vaca (cowpox)
para protegerlas de la viruela. Actualmente se
refiere a la inoculacin de cualquier material
antignico para producir la inm unidad artifi
cial activa.
vacunas. Suspensiones o extractos de clulas
bacterianas atenuadas o m uertas, que se usan
principalmente en el tratam iento profilctico
de ciertas infecciones por la produccin de
inmunidad activa. La vacuna triple protege
contra la difteria, el ttanos y la tos ferina.
Adems de stas, la vacuna cudruple incluye
la proteccin contra la poliomielitis. Vase
SABIN, SALK, TA B, BCG.

www.FreeLibros.org

317
vacunoterapia. Uso de u n a vacuna para tratai
una enferm edad. Con ms frecuencia es
inespecfica, como la vacuna TAB para pro
ducir pirexia artificial.
vaga!. Que pertenece al vago (q.v.).
vagina (L.). Vaina; el conducto muscolomembranoso que se extiende desde el cuello uteri
no hasta la vulva; mide unos 76 mm de largo
en la pared anterior y 89 mm. en la posterior
vaginal, adj.

VARICES
vlvula (L. valva, pliegue). Pliegue de una
m em brana en un conducto o tubo que permi
te el flujo de su contenido slo en una direc
cin. La restitucin valvular, es una opera
cin para introducir una vlvula mitral o ar
tica de prtesis valvular, adj.

vaginismo (L. vagina). Espasmo muscular do

loroso de las paredes vaginales que causa dispareunia o coito doloroso.
vaginitis (L. vagina, vaina; G. -itis, inflamacin),
inflamacin de la vagina. La v. senil puede
causar adherencias que obliteran el conducto
vaginal. La v. por trichom onas, se caracte
riza por una secrecin muy irritante; se debe al
protozoario ciliado que normalmente habita el
intestino. Vase TRICHOM ONAS.
vago (L. divagacin). El nervio neumogstrico
parasimptico; el dcimo par craneal, com
puesto de fibras motoras y sensoriales, que se
distribuye ampliamente en el cuello, trax y
abdom en, y envia ramas importantes al cora
zn, pulmones, estmago, etc. v agal.adj.;
vagos, pl.
vagoltico (L. vagus, divagacin; lisis, des
truir.) Lo que neutraliza el efecto del nervio
vago estim ulado.
vagotom a (L. vagus, divagacin; G . tome,
corte). Seccin quirrgica de los nervios va
gos; se hace junto con la gastroenterostoma
para el tratam iento de la lcera pptica,
valgus (L.). Desplazamiento o angulacin ha
cia afuera de la lnea media del organismo, p.
e j., el hallux valgus.
val ina. Uno de los aminocidos esenciales
(q.v.).
Valiura. Diacepam (q.v.).
Vallergan. Trimepracina (q.v.).
Valoid. Ciclicina (q.v.).
valvoplasta (L. valva, pliegue; piassein, for
m ar). Operacin plstica en una vlvula;
suele reservarse al corazn. Incluye la restitu
cin de una vlvula y la valvulotoma
valvoplstico, adj.
valvotoma. Vase VALVULOTOM IA.

V lvula cardiaco de prtesis

valvulitis (L. valva, pliegue; G . -itis, infla

macin). Inflamacin d e una vlvula, en par
ticular del corazn.
valvulotoma (L. valva, pliegue; G . thome,
corte). Incisin de u n a vlvula, por cos
tum bre se refiere a las del corazn.
Varalna. Solucin para alimentacin parenteral preparada cientficamente.
vancom kina. Antibitico para infecciones
graves por estafilococo. La resistencia natu
ral a la v. es rara. Tiene que administrarse
por va intravenosa. Es ototxica.
Vandid. Dietilamida del cido vanlico (q.v.).
vanlico, d d o , dietilamida del. Estim ulante
quim iorreceptor, especialmente til para esti
mular la respiracin.
Vanqun. Pam oato de pirrinio (q.v.).
Vaquez, enfermedad de. Policitemia vera
(q.v.). (Luis Henri Vaquez, mdico francs,
1860-1936.)
varicela. Infeccin especfica, m oderada, de
bida al virus varicela zoster. Aparecen grupos
sucesivos de vesculas primero en el trax; se
hacen costra y curan sin dejar cicatrices. Sin.
de varicela.
varicela.. Viruela loca (q.v.) variceliforme,
adj.
varices (L.). Venas tortuosas (o varicosas), di
latadas varice, sing.

www.FreeLibros.org

318

VARICOCELE

varicocele (L. varicosus, lleno de venas dilata

das; G. kele, tum or). Varicosidad de las venas
del cordn espermtico.
varicoso (L. varicosus, lleno de venas dilata
das). Varicosidad dilatada, venas varicosas,
son las venas dilatadas cuyas vlvulas se han
vuelto insuficientes, de tal forma que el flujo
sanguneo puede invertirse. Se encuentran
con ms frecuencia en los miembros infe
riores, el recto (hemorroides) o parte inferior
del esfago (varices esofgicas),
varicotoma (L. varicoso, lleno de venas dila
tadas; G . (orne, corte). Extirpacin de una
vena varicosa.
Varidasa. Estreptoquinasa (q.v.) y.estreptodornasa (q.v.).
varila (L.). Viruela (q.v.).
varioloide (L. varila, viruela). Ataque de vi
ruela modificado por vacunacin previa.
Varistab. Etiloleamina (q.v.).
varos (L.). Desplazamiento o angulacin hacia
la lnea media del organismo, p. ej., coxa
vara.
vas (L.). Vaso -vasa, pl.
vas deferens. Los conductos deferentes. Los
conductos excretores de los testculos,
vasa vasorum. Los vasos nutrientes diminutos
de las paredes de las arterias y las venas,
vascular (L .s vasculum, vaso pequeo). Que
contiene vasos, se refiere en especial a vasos
sanguneos.
vascularizacin (L. vasculum, vaso pequeo).
Adquirir riego sanguneo. El proceso de ha
cerse vascular.
vasculitis (L. vasculum, vaso pequeo; G.
-itis, inflamacin). Inflamacin de un vaso
sanguneo. Tambin angitis.
vasectoma (L. vas, vaso; G . ektom e,
extirpar). Intervencin quirrgica en la cual
se cortan y ligan los conductos deferentes.
vaso (L. vascellum). T ubo, conducto o canal,
que almacena o conduce liquido, en especial
sangre y linfa.
vasoconstrictor (L. vas, vaso; constringere,
apretar). Cualquier agente que estrecha la luz
de tos vasos sanguneos,
vasodilatador (L. vas, vaso; dilatare, dilatar).
Cualquier agente que aum enta la luz de un
vaso sanguneo.

vaso epidi di m osto ma (L. vas, vaso; G . epi,

sobre; didum ot, gemelos; stoma, boca).
Anastomosis de los conductos deferentes al
epiddimo.
vasom otor, nervio (L. vas, vaso; movere, mo
ver). Los nervios que modifican el calibre de
los vasos sanguneos.
vasopresina. Substancia form ada en el hipotlamo. Desciende por los nervios del tallo de la
hipfisis para almacenarse en su lbulo poste
rior. Se conoce como hormona antidiurtica
(ADH). Puede administrarse por inyeccin o
en polvo para aspiracin en la diabetes inspi
da. Se dispone de preparados sintticos
pitresin.
vasospasmo (L. vas, vaso; G . spasmos, espas
mo). Espasmo constrictor de las paredes de
un vaso vasospstico, adj.
vasovagal, ataque. Desmayo, palidez, suda
cin, sensacin de plenitud en el epigastrio.
Cuando form a parte del sndrome posgastrectoma ocurre unos minutos despus de
comer.
vasoxina. M etoxamina (q. v.).
VBI. Abreviatura en ingls para denominar la
insuficiencia vertebrbasilar (q.v.).
vector (L. vehere, transportar). Que transmite
una enfermedad.
Veganin. Preparacin similar a las tabletas de
codena (BNF), que contiene aspirina, fenacetina y codena.
vegetaciones (L. vegetare, anim ar). Creci
mientos o adherencias compuestas de fibrina
y plaquetas que ocurren en el borde de las
vlvulas cardiacas en la endocarditis,
vegetativo (L. vegetare, anim ar). Pertenecien
te a la etapa en que una bacteria no form a es
poras.
Vegolysen. Hexam etonio (q.v.).
vehculo (L. vehiculum, conducir). Substancia
inherte en la que se adm inistra un frmaco,
p. e j., agua en las combinaciones.
vejiga (A.S. blaedr). Saco membranoso que
contiene lquido o gas; v. ileal, trmino que
se usa cuando se trasplantan los urteres a
una asa aislada de intestino delgado y uno de
sus extremos se desemboca en la pared abdo
minal. Vase ILEOURETEROSTOM IA. v.
neurgena, interferencia del control nervioso
que causa retencin de orina; se presenta

www.FreeLibros.org

319
com o incontinencia o goteo continuo sin re
tencin. La vejiga se vaca por presin ma
nual en la pared abdom inal anterior cuando
es necesario, v. rectal, trmino utilizado
cuando se trasplantan los urccres en el recto
en casos de enfermedad grave de la vejiga uri
naria. v. urinaria, bolsa muscular situada en
la pelvis; receptculo para la orina. Separa
cin de la epidermis y la dermis por una co
leccin de lquido, por lo general suero o
sangre. Vase VESICULA.
Vclactin. Substituto de la leche para dietas sin
este alimento.
Velbe. Vinblastina (q.v.).
velloso (L. pelo lanudo). Saliente microscpi
ca en form a de dedo, como la que se en
cuentra en la mucosa del intestino delgado, o
en la parte externa del corion del saco embrinico vellosidades, pl.; velloso, adj.
velocidad de sedimentacin, de la sangre.
(BSR, en ingls). Vase ESR.
vena (L. vena, vena). Vaso que conduce
sangre de los capilares al corazn. Tiene las
mismas tres capas que las arterias, pero en la
interna hay algunas vlvulas venoso, adj.
vendaje (F. de bande, una banda). Tradi
cionalmente, un trozo de tela calic, algo
dn, franela, etc., de tam ao y form a va
riable que se aplica a alguna parte del cuerpo
p ara conservar un apsito o una frula; sos
tiene, comprime, inmoviliza; evita o corrige
una deform acin. Existen en la actualidad
varios vendajes circulares que se ponen con
un aplicador en casi cualquier parte del
organismo, v. en capelina (L. capella, una
gorra) o espiga divergente, vendaje que cubre
la cabeza o el m un de u n a am putacin, v.
de compresin, funciona como su nom bre lo
indica. Se emplea en especial para sostener
sin comprimir los vasos despus de una dis
tensin del tobillo, aplicando capas alterna
das de lana y vendaje triple. El vendaje de
compresin se utiliza asimismo para reducir
alguna parte, com o un mun de am puta
cin. v. elstico, pertenece al grupo anterior,
til en especial para venas varicosas, despus
de una distensin o de quitar un em plasto, v.
de Esm arch, hecho de caucho elstico; se
emplea para obtener un campo libre de
sangre en la ciruga de miembros, v. de
muchas colas, compuesto de cinco bandas
estrechas unidas en su tercio medio; se utiliza

VENTRICULO

para cubrir el abdom en o el trax, v. suspen

sorio, se aplica de tal form a que suspenda y
sostenga el escroto, v. en T , se utiliza para
coaservar fijos los apsitos en el perin, v.
triangular, til para cabestrillos del brazo,
para asegurar frulas en primeros auxilios y
para vendajes de inclusin de alguna parte
como una mano o un pie completo, v. de Velpeau, vendaje del brazo contra el trax por
fractura de la clavcula. (Alfred Louis Marie
Velpeu, cirujano parisino, 1795-1867.)
venreo (L. venereus, de Venus, reina del
am or). Perteneciente a, o causado p o r las re
laciones sexuales. Enferm edades venreas:
gonorrea, uretritis inespecfica, sfilis y
chancro blando.
venereologa. Es el estudio y tratam iento de
las enferm edades venreas.
veniseccin (q.v.). C orte de una vena,
venodlsis (L. vena, vena; G. klysis, empapar).
Introduccin de nutrientes o medicamentos
lquidos en u n a vena. Vase CL1SIS.
venografa (L. vena, vena; G. graphein, escri
bir). Examen radiolgico del sistema venoso
por la inyeccin de medios opacos venogrfico,
adj., venogrficamente, adv.
venograma (L. vena, vena; G . gramma,
carta). Radiografa del sistema venoso des
pus de la inyeccin de un medio opaco.
venopuntura (L. vena, vena; puntura, pun
cin). Introduccin de una aguja en alguna
vena.
venoseccin (L. vena, vena; sectio, corte).
Procedim iento clnico, que consista original
mente en descubrir la vena cubital con un
bistur (actualm ente es por puncin), para re
ducir el volumen de sangre en la insuficiencia
cardiaca congestiva.
venoso (L. vena, vena). Perteneciente a las ve
nas.
Ventoln. Salbutamol (q.v.).
ventosa, extraccin por. Empleo del vacuum
extractor en obstetricia.
ventral (L. venter, vientre). Perteneciente al
abdom en o a la superficie anterior del orga
nismo vgntralmcnte, adv.
ventrculo (L. ventriculum, ventrculo). Cavi
dad pequea en form a de vientre. Los
ventrculos del cerebro, son cuatro cavidades
dentro del cerebro, llenas con lquido

www.FreeLibros.org

VENTRICUI.OCISTERNOSTOM IA
cefalorraqudeo. Los ventrculos del cora
zn, son las dos cmaras inferiores del cora
zn ventricular. adj.
ventriculocisternostom a. (L. ventriculurn,
ventrculo; cisterna, cisterna; G. stoma, bo
ca). Com unicacin artificial entre los
ventrculos cerebrales y el espacio subaracnoideo. U na de las operaciones de drenaje
para el hidrocfalo.
ventrculo grafa (L. ventriculurn, ventrculo;
G. graphein, escribir). Exploracin radiolgi
ca de los ventrculos despus de inyectar un
medio opaco ventriculogrfico, adj.
ventriculoscopio. Instrum ento para examinar
los ventrculos cerebrales.
ventriculostoma (L. ventriculurn, ventrculo;
G. stoma, boca). A bertura artificial en un
ventrculo. Suele referirse a una operacin de
drenaje para el hidrocfalo.
ventrosuspensn. Fijacin del tero desplaza
do a la pared abdom inal anterior.
vnula (L. vnula). Vena pequea. A parato si
milar a una jeringa para obtener sangre de
una vena.
Veracolate. Colagogo (q.v.).
Ver amo n. Vase AM IDO Pl RIA.
verapamil. Droga sinttica que tiene al parecer
una accin tipo quinidina en el miocardio.
til para angina por esfuerzo,
verde brillante. C olorante de anilina, antisp
tico. Se emplea com o locin (al 1:1 000), pin
tu ra ( 1 % ), y ungento (2 % ).
verdugn. Vejiga superficial. Caracterstica de
la urticaria, picadura de ortiga, etc.
Veriloid. Preparacin del Helleboro verde.
Util en la hipertensin, en particular acom pa
ada de frmacos similares,
verm icida (L. vermis, gusano; coedere,
m atar). Agente que m ata gusanos intestinales
vermicidal, adj.
vermiforme (L. vermis, gusano; form a, for
m a). Com o gusano, apndice vermiforme es
el vestigio hueco, en form a de gusano, unido
al ciego.
vermfugo (L. vermis, gusano; fugere, huir).
Agente que expulsa gusanos intestinales,
vernix caseosa. La substancia grasa que cubre
la piel del feto al nacer y evita que se moje
con el lquido amnitico.

320
VeronaJ. B arbitona (q.v.). U no de los prime
ros compuestos de este tipo para uso tera
putico.
verruga (L.). Las verrugas no venreas de los
genitales se denom inan condilomas acumi
nados (q.v.). verruga necrgena, o verruga
post mortem, es la que se presenta por inocula
cin tuberculosa accidental. Las verrugas
planas juveniles son las verrugas pequeas
planas, por lo com n mltiples que suelen
observarse en las manos y las rodillas de ni
os. verruga plantaris es u n a verruga plana
que se presenta en la planta del pie. Muy con
tagiosa. La verruga seborreica es la verruga
de grasa, caf que se observa en los sujetos
seborreicos, por lo com n en el trax o la es
palda. La verruga vulgar es com n en las m a-*
nos, de color caf y superficie rugosa con ho
yuelos verrugoso, verrugosa, ad j.; verru
gas, pl.
Versapn. Hetacilina (q.v.).
Versene ED TA . Agente quelante, cuyas sales
de calcio y sodio se han utilizado para elimi
nar substancias perjudiciales del organismo,
p. e j., plom o, metales pesados radiactivos.
Los compuestos quelaflos estables recin for
mados se eliminan p o r la orina.
versn (L. vertere, voltear). Girar. Se aplica a
las m aniobras para m odificar la posicin del
feto in tero, v. caflica, es cuando se rota al
nio de tal form a que presente la cabeza, v.
externa, es cuando se voltea el nio por ma
niobras a travs de la pared abdom inal. En la
v. interna se gira al nio con una m ano en el
tero y la otra en el abdom en de la paciente.
En la v. poda tica se voltea al nio a u n a pre
sentacin de nalgas; puede ser externa o in
terna.
vertebrobasilar, insuficiencia. Sndrome por
falta de sangre al cerebro posterior. Puede
ser progresiva, episdica, o ambas. Las mani
festaciones clnicas incluyen vahdos y vrti
go, nuseas, ataxia, ataques de gota, y signos
de trastorno cerebeloso como el nistagmo.
vertex (L. lo ms alto). La porcin ms alta de
la cabeza.
vrtigo (L.). Vahdo, m areo vertiginoso,
adj.
vesicacin, lquido de. Licor disecante, un
contrairritante.

www.FreeLibros.org

321
vesical (L. vesica, vejiga). Perteneciente a la
vejiga.
vesicante (L. vesica, vejiga). Substancia que
produce vesculas.
vesicostoniia (L. vesica, vejiga; G. stoma, bo
ca). Sin. de cistostoma. v. cutnea es cuando
ia vejiga se drena a travs de la pared abdo
minal anterior a la que se une una bolsa para
ileostoma. U n tubo del msculo de la vejiga
conduce la orina desde sta a la superficie.

Bolso
ileostoma

Salido
cortada y
cerrada
Vesicostomo

vesicouretrico (L. vesica, vejiga; G . ouretei,

urter). Perteneciente a la vejiga urinaria y el
urter. El reflujo vesicouretrico puede
causar pielonefritis.
vesicovaginal (L. vesica, vejiga; vagina,
vaina). Perteneciente a la vejiga urinaria y la
vagina.
vescula (L. vescula). Vejiga pequea. Estruc
tu ra hueca o en celdilla pequea. Vejiga cut
nea vesicular, ad j.; vesiculacin, n. v. bi
liar, una bolsa en form a de pera p o r debajo
del hgado. Se concentra y alm acena la bilis,
clculos vesiculares, son las concreciones que
se form an dentro de la v. biliar; suelen ser
mltiples y facetados.
vesiculitis (L. vescula, vescula; G . -itis,
inflamacin). Inflamacin de la vescula, en
particular las vesculas seminales.
vedculopapular (L. vescula, vescula; papula,
pstula). Que tiene vesculas y ppulas, o que
presenta ambas.
vestbulo (L. vestibutum, paso). !. La porcin
media del odo interno, que se encuentra
entre los conductos semicirculares y la

UIOCINA

cclea. 2. El rea triangular entre los labios

menores vestibular, adj.
vestigial (L. vestigium, rastro). Rudim entario,
que indica un remanente de algo que existi.
Vetensol. Guanaclor (q.v.).
viable. Capaz de vivir una existencia separada
viabilidad, n.
Viacutn. Se encuentra en apsito de tul y en
emulsin. Promueve la cicatrizacin bajo
una cubierta asptica. Activo contra bacte
rias grampositivas y gramnegativas, incluyen
do Pseudomonas y Proteus. Su actividad
aum enta en presencia de suero, pus y de
sechos tisulares. No hay resistencia bacte
riana y las reacciones de sensibilidad local
son raras.
vibracin, sndrome por. Impotencia y parli
sis del brazo y las manos en trabajadores que
utilizan mquinas que vibran.
Vibramicina. Doxiciclina (q.v.).
Vibrio (L. vibrare, vibrar). Gnero de micro
organismos mviles, curvos. El Vibrio chole
ras o com m a causa el clera.
vicariante (L. vicario, substituido). Substituir
la funcin de un rgano p o r otro, mens
truacin vicarante, es la hemorragia nasal o
de o tra parte del organismo cuando se supri
me anorm alm ente la menstruacin,
vinblastina. Alcaloide de la pervinca. Antimittico de uso principal en la enfermedad de
Hodgkin y el coriocarcinom a resistente a
otros tratam ientos. Se adm inistra por va
intravenosa.
vincristina. Droga antileucmica. Se deriva de
un extracto de la planta pervinca. Se adm i
nistra por va intravenosa.
Vineberg, operacin de. P a ra la angina de
pecho. Se diseca la arteria m am aria interna
de la pared del trax y se trasplanta con orifi
cios laterales para la salida de sangre en la pa
red del ventrculo izquierdo. Establece cone
xiones vasculares con la circulacin corona
ria. Fue practicada por prim era vez por Vine
berg, en 1950.
Vnestn. Vinileter (q.v.).
vineter. Anestsico por inhalacin similar al
ter, pero ms rpido y con efecto menos sos
tenido.
V iodna. Viomicina (q.v.).

www.FreeLibros.org

V10M ICINA

322

viomicina. Antibitico para el tratam iento de

la tuberculosis, cuando la enferm edad es re
sistente a otros frmacos.
Vionactona. Viomicina (q.v.).
viprnio. Antihelmntico eficaz contra enterobios. Las evacuaciones se tifien de rojo.
viremia (L. virus, veneno; G . haima, sangre).
Presencia de virus en la sangre. La v. mater
na, puede causar d ao fetal virmico, adj.
viricida (L. virus, veneno; caedere, matar).
Mortal para virus viricidal, n.
virilismo (L. virilis, varonil). Aparicin de
caractersticas masculinas secundarias en la
mujer.
virologa (L. virus, veneno; G . logos,
tratado). Estudio de los virus y las enferme
dades que causan virolgico, adj.
viruela. Varila. Causada p o r un virus que se
ha erradicado en la rnayor parte del mundo
despus de las campaas de la OM S. H ay ce
falea, vmitos y fiebre alta antes de la erup
cin de un exantema diseminado papular, ve
sicular y por ltimo pustular. La erupcin si
gue un tipo establecido de diseminacin, que
se inicia en la cabeza y la cara. Cuando pasa
la etapa final de la desecacin quedan cicatri
ces hoyos de la viruela que desfiguran la
piel. La profilaxia contra la enfermedad con
siste en la vacunacin. Vase VACUNA,
virulencia (L. virulentus, venenoso). Infec
cioso; la facultad de un microorganismo de
producir enfermedades; el poder de un
microorganismo para superar la resistencia
del husped virulento, adj.
Virugn. Droga antiviral, eficaz en enferme
dades tipo influenza.
virus (L.). Microorganismos parsitos muy pe
queos que infectan las clulas vivas. J dife
rencian de las bacterias porque slo tienen un
tipo de cido nucleico, D N A o RNA. Care
cen de los aparatos necesarios para la pro
duccin de energa y la sntesis de protenas, y no
se reproducen por fisin binaria, sino por la
sntesis independiente de los componentes que
despus se unen. Causan muchos tipos de enfer
medades agudas y crnicas en el hombre, y
pueden producir algunos tumores en los animales.
Algunos de los grupos ms importantes son: 1)
poxvirus, p. ej., viruela, molusco contagioso. 2 )
herpes virus, p. ej., herpes simple, dtomegalovirus, varicela zoster, virus, EB. 3) adenovirus. 4)

papovavirus, p. ej., poliomavirus, que pueden

causar tumores en los animales de laboratorio. 5)
reovims, p. ej., rotavirus. 6 ) togavirus, p. ej.,
fiebre amarilla. 7) picomavims. 8 ) nixovtms. 9)
paramixovirus. 1 0 ) rabdovivus, p. ej., rabia. 1 1 )
coronavirus, p. ej., algunos virus del catarro co
mn. 12) arenavirus p. ej., de la fiebre Lassa. Los
grupos 1-4 son virus DNA, los grupos 5-12 son vi
rus RNA. Los virus que diseminan los artrpodos
insectos y garrapatas se conocen como arbovirus, e incluyen los reovirus, togavirus y rabdovirus.
visceras (L. rganos internos). Los rganos in
ternos viscera, sing.; visceral, adj.
viseeroptosis (L. viscero, rganos internos; G.
ptosis, cada). Desplazamiento o cada hacia
abajo de los rganos abdominales.
viscoso. Pegajoso, glutinoso.
Viscopaste. Vendaje impregnado con medica
mento, con pasta de U nna (q.v.).
vista corta. M iopa (q.v.).
visual (L. visus, vista). Perteneciente a la vi
sin. campo visual, es el rea dentro de la
cual pueden verse los objetos, morado visual,
es el pigm ento m orado de la retina del ojo,
Rodopsina.
vital, capacidad. Es la cantidad de aire expul
sada de los pulmones despus de una inspira
cin profunda.
vitalio. Aleacin que puede dejarse en los teji
dos en form a de clavos, placas, tubos, etc.
vitamina E , sndrom e.por carencia. Ocurre en
lactantes pequeos, menores de 2 Kg y con
menos de 35 semanas de gestacin. El diag
nstico se realiza entre las 6 y 1 1 semanas, se
encuentra baja la hemoglobina; hay ^buena
respuesta a la vitamina E, incluyendo un
aum ento de la hemoglobina y prdida del
edema.
vitaminas (L. v:ta, vida; y am inas ). Facto
res alimenticios esenciales, de naturaleza
qumica, que se encuentran en ciertos alimen
tos. En la actualidad algunas se sintetizan co
mercialmente. Su ausencia en la dieta causa
enfermedades por carencia. Vase TABLAS
DE VITAMINAS.
vitligo (L.). Leucoderma.
vitreo (L. vitreo, de vidrio). Semejante a la ja lea. cm ara vitrea, es la cavidad dentro del

www.FreeLibros.org

323
globo ocular, hum or vitreo, es la substancia
como jalea contenida en la cm ara vitrea.
viudas, prurito de las. Prurito (q.v.) y erup
ciones cutneas secundarias que ocurren
poco despus de un luto,
vocales, cuerdas. Pliegues m embranosos que
se extienden de adelante hacia atrs a travs
de la laringe. El sonido se produce al vibrar a
m edida que pasa entre ellas el aire de los pul
mones.
voltil (L. volatilis, volar). Q ue se evapora r
pidamente.
volicin (L. velle, deseo). El deseo de actuar
volicional, adj.
Volkmann, contractura isqumica de. D efor
macin y flexin de la mueca y de los dedos
por la contraccin constante de los msculos
flexores en el antebrazo. Se debe a isquemia
de los msculos por lesin u obstruccin de la
arteria braquial, cerca del codo (Richard
von Volkmann, cirujano alem n, 1830-89.)
voluntario (L. voluntario). Bajo el control de
la voluntad; libre y sin restriccin; en oposi
cin a reflejo o involuntario.
vlvulo (L. volvere, torcer). Torcedura de una
seccin del intestino, que ocluye la luz.

W ATF.RHOUSE-FRIDERICHSFN
von W illebrand, enfermedad de. Enfermedad
hemorragpara con defecto de los capilares y
carencia o no de globulina antihemoflica (E.
A von W illebrand, mdico finlands, siglo
XIX
Voss, operacin de. Descrita en 1956 para ali
viar el dolor en la enfermedad degenerativa
tem prana de la articulacin de la cadera. El
corte de los principales msculos circundan
tes permite que cicatricen las superficies arti
culares y aum enta el espacio articular.
VS. Velocidad de sedimentacin de la sangre.
VSE. Velocidad de sedimentacin de los eritro
citos. Se coloca sangre citrtada en un tubo
estrecho; los glbulos rojos caen dejando una
colum na de suero sobrenadante claro, que se
mide al final de una hora y se seala en
milmetros. L a destruccin tisular y los tras
tornos inflamatorios aumentan la ESR.
vulva (L.). Los genitales externos de la m ujer
vulvar, a d j.
vulvectoma (L. vulva, cubierta; G . ektom e,
extirpar). Extirpacin de la vulva.
vulvitis (L. vulva, cubierta; G . -itis, inflama
cin). Inflamacin de la vulva.
vulvovaginal (L. vulva, cubierta; vagina,
vaina). Perteneciente a la vulva y la vagina.
vulvovaginitis (L. vulva, cubierta; vagina,
vaina; G . -itis, inflamacin). Inflam acin de
la vulva y la vagina.
vulvovaginoplastia (L. vulva, cubierta; vagi
na, vaina; G . plassein, formar). Operacin
diseada recientemente para la ausencia congnita de la vagina, o u n a estenosis incapaci
tante adquirida vulvovaginoplstico, adj.

Vlvulo
vmito (L. vomere, vomitar). Expulsin del
contenido gstrico por la boca; vmitos del.
em barazo. Vase HIPEREM ESIS GRAVIDICA . L a m ateria vom itada.
von Recklinghausen, enfermedad de. Neurofibromatosis mltiple de la piel. Se presentan
tumores blandos mltiples en la piel, que se
originan en el tejido conectivo de los nervios
cutneos. Molusco fibroso. (Friedrich Daniel
von Recklinghausen, anatom opatlogo ale
m n, 1833-1910.)

W aldeyer, anillo d e. Crculo linftico que ro

dea la faringe. (Wihelm von WaldeyerHartz, anatom ista alemn, 1836-1921.)
tyngensteen, sonda de. Tiene un extremo radiopaco. Se usa para la aspiracin gastroin
testinal. (Owen H. W ngensteen, cirujano es
tadounidense, 1898- .)
warfarina. Anticoagulante bucal. Derivado de
la cu m arina. Vase DICUM ARIL.
W aterhouse-Friderichsen, sndrome de. C ho
que con hemorragias cutneas diseminadas

www.FreeLibros.org

324

W ATERSTON, OPERACION DE
que ocurre en la meningitis, en especial p o r
meningococo. Hay hemorragia en las glndu
las suprarrenales. (Rupert W aterhouse, m
dico britnico, 1893-1958. Cari Friderichsen,
mdico de Dinamarca, 1886- .)
W aterston, operacin de. Anastomosis de la
arteria pulm onar derecha con la ao rta ascen
dente. Se usa como medida paliativa en el
tratam iento de la tetraloga de Fallot en los
nios pequeos.
Weil, enfermedad de. Espiroquetosis icterohemorrgica. Es un tipo de ictericia con Fiebre
causado por una espiroqueta pequea que
eliminan p o r la orina las ratas. Es una enfer
medad de los mineros, trabajadores de alcan
tarillas, etc., que trabajan en aguas sucias.
(Adolph Weil, mdico alemn, 1848-1916.)
W elldorm. Dicloralfenazona (q.v.).
W ertheim, histerectoma de. Operacin exten
sa para extirpar el carcinoma del cuello; se
quitan el tero, el cuello, la parte superior de
la vagina, trom pas, ovarios y ganglios linfti
cos regionales. (Emst W ertheim, gineclogo
austriaco, 1864-1920.)

W harton, jalea de. Substancia con aspecto de

jalea contenida en el cordn umbilical. (Tho
mas W harton, mdico ingls, 1616-73.)
W heelhouse, operacin de. Uretrotom ia ex
terna por estenosis insuperable. (Claudius
Galen Weelhouse, cirujano ingls, 18261909.)
W hite, pasta de alquitrn de. Pasta de cinc
con 6 p o r 1 0 0 de carbn de hulla, tilen el ec
cema infantil. (James C. White, dermatlogo
estadounidense, 1833-1916.)
W hite, pasta de alquitrn de. Pasta de cinc
con 6 p o r 1 0 0 de carbn de hulla, til en el ec
cema infantil. (James C. W hite, dermatlogo
ingls, 1867-1947.)
W hitehead, bam iz.de. Solucin de yodorormo, benzona, estoraque y tol en ter, que
se usa como aplicacin antisptica y protec
tora para heridas. (Walter W hitehead, ciruja
no ingls, 1840-1913.)
Wilms, tum or de. Tumor renal, congnito
muy maligno. (Max Wilms, cirujano alemn.
1867-1918.)
W ilson, enfermedad de. Degeneracin hepatolenticular con movimientos coreicos. Se
debe a un trastorno del metabolismo del

cobre. No hay excrecin de catecolaminas

urinarias. Se acompaa de subnormalidad
mental. Puede tratarse con dimercaprol y penicilamina. Los familiares asintomticos
pueden recibir penicilamina como profilcti
co. (Sir William J. E. Wilson, dermatlogo
ingls, 1809-84.)
W intergreen, aceite de. Metilsalicilato (q.v.).
W ood, cristal de (o luz). Cristal especial (o
luz) para la deteccin de la tia. Aclamado
como el regalo de los dioses para los derma
tlogos . (Robert W. W ood, fsico esta
dounidense, 1868-1955.)
W oulfe, botella de. Botella especial para el la
vado de gases. (Peter W oulfe, qumico brit
nico, 1727-1803.)

^ tibio
y hmedo

Recipiente
con aguo
caliente
Frasco de W oulfe

W yovin. Diciclomina (q.v.).

X
xantdasm a (G. xanthos, amarillo; elasma,
placa de metal). Variedad de xantoma. En el
xanteiasma palpebral, aparecen en los prpa
dos placas amarillentas pequeas.
xantina. Dioxipurina que se encuentra en el
hgado, msculo, pncreas y en la orina. Al
gunos derivados son diurticos. Se encuentra
en ciertos clculos renales.
xantoma. Coleccin de colesterol debajo de la
piel que produce una mancha amarilla
xantornas, pl.
xenn. Gas raro, qumicamente inherte, pero
que puede inducir anestesia general.
xenopsila. Gnero de pulgas. Xenopsylla cheopis es la pulga de la rata que transmite la
peste bubnica.

www.FreeLibros.org

YODOXIL

325

xeroderma (G. xeros, seco; derma, piel). Tam

bin xerodermia. Resequedad de la piel. Vase
ICTIOSIS, xeroderma pigmentosum, o enfer
medad de Kaposi; es una derm atosis
familiar causada probablemente por fotosensibilizadn. La formacin patolgica de pecas
(eflides) puede causar queratosis, crecimiento
neoplstico y terminar con la muerte. (Moritz
Kaposi, dermatlogo hngaro, 1837-1902.)
xeroftalma. Resequedad y ulceracin de la
crnea que puede causar ceguera. Se rela
ciona con carencia de vitamina A.
xerosis (G. xeros, seco; -osis, estado). Rese
quedad. xerosis de la conjuntiva, vase BITOT, MANCHAS DE.
xerostoma (G. xeros, seco; stoma, boca)
Boca seca.
xlleno. Lquido inflamable claro, semejante al
benceno. Se ha usado como ungento en la
pediculosis.
xilocana. Lignocana (q.v.).
xllol. Xileno (q.v.).
xilotox. Lignocana (q.v.).
XYY, sndrome de. Sin. de sndrome de Klinefelter (q.v.).

Y
yatrgeno (G. iatros, mdico; una form a com
binada que significa relacin con la medicina
o los mdicos). Un estado secundario que
proviene del tratam iento de un trastorno pri
mario.
ya visto, fenm eno del (F. visto antes, del
francs, dj vu). Ocurre en la epilepsia que
afecta los lbulos temporales del cerebro y en
ciertos estados de sueo epilptico. Sensacin
intensa de familiaridad como si todo, hubiera
ocurrido antes.
yaws. Pian. Frambesia. Enferm edad tropical
que se parece tanto a la sfilis que podra ser
la misma afeccin, pero modificada por dife
rencias de clima, hbito social y de higiene.
El mal del pinto (S. Amrica) y el bejel
(Transjordania) pueden ser variantes simila
res. Todas las enfermedades son causadas
por una espiroqueta idntica y producen reac
cin de W asserm ann positiva en la

sangre. Slo la sfilis es una enfermedad ve

nrea. Para el grupo se emplea el trmino ge
neral de treponematosis .
Yera na. Nom bre com n para la Pasteurella.
yeso. Yeso de Pars (sulfato de calcio),
yeyuno (L . jejunus, vacio). La porcin del in
testino delgado entre el duodeno y el leon.
Mide alrededor de 2.438 m de longitud
yeyunal, adj.
yeyunostoma (L. yeyuno, vaco; G. stoma,
boca). Una fstula quirrgica entre el yeyuno
y la pared abdominal anterior; se usa tempo
ralmente para alimentacin en los casos en
que no es posible o aconsejable el paso de ali
mentos a travs del estmago,
yodado, aceite. Aceite de semilla de amapola
que contiene 40 por 100 de yodo com binado
orgnicamente. Debe ser incoloro o amarillo
plido; si las soluciones son ms obscuras sig
nifica que se han descompuesto. Se usa como
agente de contrasteen la exploracin radiol
gica del rbol bronquial, senos y otras cavi
dades.
yodismo. Intoxicacin con yoduros; los
sntomas son los de un resfro y la aparicin
de un exantema.
yodo. Antisptico potente que se usa como
tintura para la preparacin de la piel y el tra
tam iento de urgencia de pequeas heridas,
por va bucal es antitiroideo, es decir, dismi
nuye la liberacin de las hormonas de la gln
dula tiroides, y povidona, antibacteriano.
Vase BETADINE. Y. radiactivo (I181) se usa
en la investigacin y tratam iento de la tirotoxicosis. y. unido a proteina, se valora en los
exmenes de funcin del tiroides.
yodoform o. Compuesto antisptico de yodo
color amarillo y olor caracterstico. En la ac
tualidad se usa principalmente como pasta de
BIPP (q.v.).
yodopsina. U na substancia protenica que,
con la vitamina A, es un constituyente del
violeta visual que se encuentra en los baston
cillos de la retina del ojo.
yodoril. Agente de contraste que contiene 50%
de yod o combinado. Se administra por inyec
cin intravenosa lenta en la pielografa. La
solucin es irritante y debe evitarse la inyec
cin fuera de la vena. Por esta razn suele
preferirse el diodone (q.v.).

www.FreeLibros.org

YODUROS

326

yoduros. Com puestos de yodo y una base.

Los yoduros medicinales ms comunes son el
yoduro de potasio y el de sodio, yoduro de
sodio, se emplea en ocasiones como expecto
rante, y agente de contraste en la pielografia
retrgrada.
Yomesn. Niclosamida (q.v.).
yopanoico, cido. Un complejo de yodo deri
vado del cido butrico; se usa com o agente
de contraste en la colecistografa. Las reac
ciones secundarias son escasas y proporciona
sombras ms densas que las del feniodol, que
se usaba inicialmente.
yugular (L .yugulum , clavcula). Perteneciente
a la garganta, venas y, dos venas que pasan a
ambos lados del cuello.
yuxtaposicin (L. cerca; posicin, coloca
cin). El acto de colocar lado a lado.

z
Zactirin. Etoheptacina (q.v.).
/.ambo, pie. (O. N. klubba; A . S. fo t). M al
formacin congnita, unilateral o bilateral.
Vase TALIPES.

Z arontin. Etosuximida (q.v.).

Zinamida. Piracinam ida (q.v.).
Zollinger-EIHson, sndrome de. Se manifies
ta por un tum or ulcergeno de los islotes
pancreticos de Langerhans, hipersecrecin
de cido gstrico y ulceracin fulminante del
esfago, estmago, duodeno y yeyuno. Suele
acompaarse de diarrea. Se diagnostica por
biopsia peroral. (Robert M. Zollinger, ciruja
no estadounidense, 1903. E. H . Ellison,
mdico estadounidense.)
zona (G. zone, cinturn). U na zona; cinturn;
herpes zoster, zona perlcida, es la membrana
vitelina que rodea al huevo,
znula. Zona pequea. Cinturn o cintura,
znula ciliaris. Ligamento suspensor que une
la periferia del cristalino del ojo al cuerpo ci
liar (q.v.).
zonuliisis (L. zona, cinturn; G , lisis, des
truir). Destruccin de la znula ciliaris ne
cesaria en ocasiones antes de la extraccin
intracapsular del cristalino zonultico adj.
zoonosis. (G. zoon, animal; -osis, estado).
Enfermedades en el hom bre transmitidas por
los animales. Los trabajadores de rastros y
granjas tienen mayor riesgo de contraeras.
Zyloric. Alopurinol (q.v.).

www.FreeLibros.org

APENDICE

www.FreeLibros.org

328

APEND ICE

P re fijo s q u e pued en usarse

com o fo rm a s de co m b in ac i n en p a la b ra s co m p u esta s
Prefijo

Significado

Prefijo

Significado

a*
ababdo{
a b d o m in o )
aeroadadenoambJ
ambi
)
amido-

sin. no
fuera de
abdominal

cifocinecircunv
cistocitococoncolecolecistocoledococolicolpocondrocon tra
eos tocraneocranicriptcromcuadri-

redondeado, encorvado
pelcula
alrededor de
vejiga
clula

aminoamiloamphianandroangianisoantantianteanteroantroaortoartroauto-

(
)
)
)

extremidad
hacia
glandular
ambos, en ambos lados
grupo NH 2 unido a un
radical cido
grupo N H 2 unido a un
radical no cido
almidn
en am bos lados,
alrededor
no, sin
masculino
vaso (sangre)
desigual
contra, oposicin
antes, enfrente de
antro
aorta
articulacin
mismo

bibilibioblefoblenobradibraquiobronco-

doble, dos
bilis
vida
prpado
moco
lento
brazo
bronquios

cardiocariocarpocata
ccntix:ephalcc reb ro
ce rvico-

corazn
ncleo
mueca
abajo
un ciento
cabeza
cerebro
cuello

dacriodactildcdecadecidemidentderma- j
dermat- ]
dextrodipdisdisdorso-

junto
bilis
vescula biliar
coldoco
intestino
vagina
cartlago
contra
costilla
crneo
oculto
color
cuatVo
lgrima
dedo
fuera de, de, invertir
diez
dcimo
mitad
diente
piel
a la derecha
doble
difcil, doloroso,
anorm al
separacin, contra
dorsal

ectoelectroemenendendo-

fuera de, sin, externo

electricidad
en

entero-

intestino

www.FreeLibros.org

en, hacia el interior,

dentro de

APEN D IC E

329
Prefijo

Significado

Prefijo

Significado

epieriescleroescotaesplenoesteatoesternoeuexexoextra-

en, encima de, sobre

rojo
duro
obscuridad
bazo
grasa
esternn
bien, normal
lejos de, afuera, sin

idioileoilioin-

peculiar al individuo
leon
ilion
no, en, hacia el interior
de, dentro de
debajo
inmunidad
entre
dentro
interior
igual
squion

faringoferriferrofetofibroflavflebofonofotofren-

faringe
hierro

galagastrogenitoglosoglucognato-

haemahaemohemihepahepticohepatoheterohexahidrohigrohiperhipohisterohistohomeohomo-

externo

feto
fibra, tejido fibroso
amarillo
vena
voz
luz
diafragm a, mente

leche
estmago
genital, de la
reproduccin
lengua
azcar
mandbula

sangre
mitad
hgado
diferente, desigualdad
seis
agua
humedad
sobre
debajo
tero
tejido
semejante
igual

infra'
inmunointerintraintroisoisquiolactlaparolaringoleptoleucoleukolinfo-

leche
flanco
laringe
delgado, suave

macromalmedimegamelanomesometametromicomicromielomilimiomiomonomucomulti-

grande
anorm al, malo
mitad
grande
pigmento, obscuro
medio
entre
tero
hongo
pequeo
mdula espinal, mdula
sea
un millar
ms pequeo
msculo
uno, nico
moco
muchos

narconecronefro*
neoneumoneuronicnoct-

estupor
m uerto, decaer
renal
nuevo
pulmn
nervio
noche
noche

www.FreeLibros.org

blanco
linftico.

330

A PEN D ICE
Prefijo

Significado

Prefijo

normoncleo-

normal
ncleo

queratoquimio-

cuerno, piel, crnea

qumico

oculoodontooftalmooligo-

ojo
diente
ojo
deficiencia,
disminucin
ua
huevo, vulo
ovario
hacia atrs
boca
testculo
recto
hueso, boca
hueso
odo
ovario

radiorerenretrorin-

radiacin
nuevamente, atrs
rin, renal
hacia atrs
nariz

sacarsacrosalpingosarcosemiseroseudosinsociosubsupra-

azcar
sacro
trom pa (Falopio)
carne
mitad
suero
falso
junto, unin, con
sociologa
debajo
arriba
<

tabotaquitarsoteotermotetratibiotirotoracotoxtranstraqueatritricotrofotrom bo-

tabes
rpido
pie, borde del prpado
tendn
calor
cuatro
tibia
glndula tiroides
trax
veneno
a travs de, por
traquea
tres
pelo
nutricin
cogulo de sangre

ultraunitero
uretrouro-

mas all
uno
urter
uretra
orina, rganos
urinarios
tero

onicoooooforopistoroorquidoortoosostcootoovari-

panpaquiparapatopedpencapentoperperiperineopielo'
pipirpleuropluripodopolipolioposPre
proproctprotopsicoqueilqueir-

todos
grueso
a un lado
enfermedad
nio, pie
cinco
por, a travs de
alrededor
perineo
pelvicilla del rin
pus
fiebre
pleura
muchos
pie
muchos, mucho
gris
despus
antes
recto
primero
mente
labio
mano

tero-

www.FreeLibros.org

Significado

331

APEND ICE

Prefijo

Significado

Prefijo

Significado

vasovenovesico-

vaso
vena
vejiga

x ifi-)
x ifo )

cartlago cnci forme del

esternn

xantxero-

amarillo
seco

ytro-

mdico

www.FreeLibros.org

332

A PEN D IC E

S u fijo s q u e p u ed en u sarse com o

fo rm a s d e c o m b in a c i n en p a la b ra s co m p u esta s
Sufijo

Significado

Sufijo

-able
-aemia
-aestesia

poder, capaz de
sangre
sensibilidad, sensacinpercepcin
ataque, dolor intenso
caracterizado por, que
pertenece a
dolor
que pertenece a,
perteneciente a
catalizador, enzima,
fermento

-gnesis )
-gentico )
-geno
-gogo
-graf

-agra
-al
-algia
-an
-ase

Significado
formacin, origen

-gram

capaz de causar
que aum enta el flujo
descripcin, tratado,
escribir
un trazo

-asis
-itis

condicin de, estado

inflamacin de

-lisis (litico)
-litiasis
-lito
-logiza

descomposicin,
desintegracin
presencia de clculos
clculo, piedra
ciencia de, estudio de

-malacia
-megalia
-metro

reblandecimiento
crecimiento
medir

-ogeno
-oide
-ol
-ologa
-orna
-opia
-osa
-osis

precursor
similitud, semejanza
alcohol
estudio de
tumor
ojo
azcar
condicin, enfermedad,
exceso
form ar una abertura o
salida
incisin de
com o, que tiene la
naturaleza de

-blast

clula

-caval
-cele
-centesis
-cide
cinesis
-cito
-clisis
-cocos
-cu le

que pertenece a la vena

cava
tum or, tumefaccin
puncionar
destructor, que mata
movimiento
clula
infusin, inyeccin
clula esfrica
pequeo

-derm
-desis
-dinia

piel
juntar
dolor

-ectasis
-ectoma
-estasis

-dilatacin, extensin
extirpacin de
estancam iento, cese del
movimiento

-otoma
-ous

-fagia
-fago
-fasia
filxia
-filia
-fobia
-form
-fuge

deglutir
ingerir
habla
proteccin
afinidad por, que ama
temor
que tiene la form a de
expeler

-pata
-penia
-pexia
-plastia
-plcja
-pnea
-poiesis
-ptosis

-ostoma

www.FreeLibros.org

enfermedad
falta de
fijacin
ciruga reconstructora
parlisis
respiracin
hacer
caer

333

A PEN D IC E

Sufijo

Significado

Sufijo

Significado

-rafia
-ragia
-rea
-ritmia

suturar
explotar
secrecin excesiva
ritmo

-snico
-stenia

sonido
fuerza

-sacrido
-scopio
-scopia
-somtico
-somia

molcula bsica de los

carbohidratos
instrum ento para
exploracin
examinar visualmente
que pertenece al
organismo
perteneciente a los
cromosomas

-taxia
-taxis
taxy

\
|
)

disposicin,
coordinacin, orden

-toma
-tom o
-trofia

incisin de
instrumento cortante
nutricin

-uria

orina

-ytrico.

prctica de curar

www.FreeLibros.org

APEND ICE

334

E n v e n e n a m ie n to : alg u n as cau sas co m u n es, sn to m a s y tra ta m ie n to

En todos los casos de envenenam iento es necesario seguir ciertos principios gene
rales. Es un e rro r com n pensar que para cada veneno existe u n a n td o to especfico.
En la prctica, slo en el 27o de los envenenam ientos hay u n an tag o n ista farm acol
gico verdadero. P o r lo ta n to , en la gran m ayora de los casos el tratam ien to consiste
principalm ente en la aplicacin de los principios bsicos p ara la teraputica de sos
tn. Si el veneno es u n gas, o vapor de un lquido voltil, el paciente debe llevarse de
inm ediato a donde respire aire fresco y proporcionarle oxgeno y respiracin artifi
cial, si es necesario. El tratam iento subsecuente consiste en las m edidas de sostn
p ara conservar las funciones vitales. Si el envenenam iento h a sido p o r ingestin, en
la m ayor parte de los casos es necesario elim inar, ta n to com o sea posible, la substan
cia q u e a n no se ha absorbido del estm ago. F uera del hospital esto se consigue m e
jo r m ediante irritacin farngea utilizando el dedo o el m ango ro m o de u n a cuchara.
En el h ospital, es necesario hacer aspiracin y lavado gstrico, a condicin de que el
paciente conserve los reflejos tusgeno y farngeo adecuados, o est lo bastante
inconsciente p ara que pueda introducrsele u n a sonda con m anguillo endotraqueal
p a ra proteger las vas areas. Estos procedim ientos slo deben realizarse con el
paciente acostado de lado con la cabeza colgada. Es necesario utilizar sondas de
tam a o adecuado, p . e j., en u n adulto una del nm ero 30 ingls y utilizar cantidades
de 300 mi de agua tem plada p ara el lavado, hasta q ue se obtenga u n lquido claro.
C om o regla general, no debe dejarse nada en el estm ago despus de un lavado, por
el tem or al vm ito y aspiracin p u lm onar subsecuente. Se h an recom endado los fr
m acos em ticos para evitar la aspiracin y el lavado gstrico. La m o rfin a puede p ro
ducir vm itos prolongados que tal vez causen choque y no debe usarse. E n los nios
se han recom endado cm o em ticos las sales de cobre pero sus efectos no son segu
ros, su accin es lenta y ya que su absorcin im portante puede causar toxicidad es
m ejo r evitarlas. E l ja ra b e de ipecacuana se usa en dosis de 15 mi seguidos de 200 mi
de agua, y a condicin de que no se olviden sus limitaciones constituye el tratamiento de
eleccin en nios. Su accin emtica suele iniciarse alrededor de los 18 minutos y en oca
siones puede producir efectos txicos indeseables despus de su absorcin.

www.FreeLibros.org

335

APEND ICE

Errores comunes en el tratam iento

1. Teraputica analptica. L a bem egrida n o es un an tag o n ista especfico de los
barbitricos y su uso en envenenam ientos p o r drogas hipnticas se acom paa con
frecuencia de efectos secundarios graves q u e incluyen arritm ias cardiacas, convul
siones, e incluso dao cerebral irreversible. N o puede justificarse el em pleo de a n a
lpticos.
2. S o n d eo vesical. Este procedim iento es m uy peligroso y rara vez es necesario, in
cluso en pacientes en com a p ro fu n d o . C on la atencin de enferm era ad ecu ad a, no
debe existir el riesgo innecesario de lesiones en la piel p o r incontinencia de orina. El
sondeo vesical se justifica cuando hay distensin vesical prolongada y en ocasiones
cuando se adm inistra u n tratam ien to diurtico forzado.
3. Profilaxia con antibiticos. C on una buena atencin de las enfermeras, inclu
yendo el voltear con frecuencia al paciente y vigilar cuidadosam ente la higiene bucal,
n o es necesario adm inistrar antibiticos p ara profilaxia. Estos m edicam entos slo
deben utilizarse cuando existan pruebas clnicas o radiolgicas claras de infeccin.

www.FreeLibros.org

A PEN D IC E

336

=
3

1 |

T3

Cd

0 jS
-S - y
J8

i !
su

2CT3
H

<o

en I

I
1c

hs T-l
W
5
U

a
e
w oo
I*
ni
2 c
|5-g

1 5

58

52
=5
S*s
Q
a-G
2
2 x
<

3 .1

J E o

jd /j

S o

1-3*1
i
o*
2 3

>

& S
P*3

i165!
C y^

o o .

fc 2 C
c 3 C C -o

sriis
A
5>?
O' *ooxj
.5 2

js

: | ss

* & O. " &

8F a - o

www.FreeLibros.org

aoc>
.8
C -3

f al
S ^ i
fi
< oc
o )

-. o3*

o cd

a s
tT
,2
cd u

O cd

Sf

337

APEND ICE

c3
I si
<3 G
2 B

c3

c c
ha

o. c

o .g

0 8 .
0>-o-o
o N

.t

.a
u c3
s -=
g
M~ W
S
O 2 ^)
c
H
1

jy

-e s s

Q ---3
1/5 1
0
<3
u '

'& ! 3

-2

s 'i!-
l-i
!
c3 <3
0

. s 2 .a
E -O

2
c

i(3
ha
H

o
c

8 j

</5 O

0>

jg |
5 p

' o* 8
* 2 S B.
$
C >*
g c3
</T o t>
O fl rt
S *0
3 "S
"3 8 <
c ao 5*S
W T3

o
e
1

C3

-2 1

41

S - g l - l

o 'E
<U S2. 2
< Ua 0

> 5 ^ ts c
<3
13 .S2 .S . * 2

^S a*C w 2C 5Cd c3

(NTi
Qi O,u cl cd ^ .5
o
- a g o S -

www.FreeLibros.org

2
.2

e
<

338

APENDICE
4>

-O a
fc
6 5
4
OJ3
_] . 2 */~> r..22 s
8 ' c
u _ rt m
C gU- O a^ a JJ o
' S, *i lS S
8 !*S S
a ! 3
o .* 8 S
3
s 8o
=, s S i
iS -C 3 00 S
^ ;4> v . . 2
e d >

.5

S fc G
& *5 i C

.*2

fH

VV

S-'-p

|
'S
"u

|Ja 30> s</>3 *CU

> > 1 8 . . g |
o c > a> .2
cu - t

T J 03 - 2 ' q . ^

1 > <2

b v- 3
L & U . 8 -.S
!$ .S 3 33 cu

a
o

(J

a>

TJ

O
5

CTJ

i SQ s.i3

|Oi o2 W
2 a
C

a -o &o E
1
o
a

5 3 o 2
< m aj X a-

www.FreeLibros.org

i ' S-> oo

o t3

2 t/5
.__ o o. _
'
& 3 e d
o c _
> JH ec
8 3 I 2 (
S 2 .
S
3 >d
.60i c 8l. O . D.
C o i? (X Q. vi C

ffl u P u

> T3 T J T3 2

J
cu

E
o

2
<O
j

-*
8

APEND ICE

339
o
c

O
c- >en
w'

CS

l 'S

.g *
t o
8 |

o >

a c

b es
es .2

v*-. &
2

00 5

'4! "

.3
S jn -

2 #
00-a o c
o a ,s
3 o J= w . 2

I I>-u
- 8W o
V
c ^
o
*r* ao s 3 S

.b

"3 . 2

v">

tf
5 f

c b

O. 5 T3 2> 5>

H <

cS <s>
o
M 5
3 E -o
O
o
TJ o S
es
gft

U<

es -T3 a
03 >s

1 1 ! -C
. 1 8

r - S S l S

S o =
? l

!-sJ

es 60 <3

o ^ 2 -2 #
c 6 o l)2

s
o JJ
es C
8:2
cj e

2la 73
5

tio -o
o

es 2 5
e c g .2*
es '2

5 "O T3 _,
Ey<s c o S J g ?
cT 01/1
eS i- 3 T3 O
eS & 3 u 2
4J w
T3 13

4>
4>
3 _

>* 00
eS C
3 X C
CX
esvl - a>

1es O r-sr-a-H
E 05
6 es
s z<U

es y

E T3

t S
l
^" a ,es

O, X

1
4>
TJ

sst

' i
l a

s
oN

-a es

-C
3
i l>
g 13

3 >

(A O

C O C
u

-* 3

>(3 ; !

q o 4> >

&S

g<3

<8

www.FreeLibros.org

E *l :
l a
4> 2t/5 g

W 2 O "
- 1
S 6

c ..
E
o
e 2E -o

a
S

es

jS S a
TS o ^
73

3
CU

a *- e .
P c

o c c

o ' t *s OC *
*-* "So
u
O S
S o

APENDICE

o
#
vn

O.

s s

V
o 5
G S
o

- - g 8
x O
t
-> o
'1 1 * 2 W
-O JZ
.
S
f
c
X
hj a> o
4J
T3 T > *CP
i G3

i- c
o i
O. c

P ? -o
o

c
o

i -s

o.
3

'I

so

.O

'a

s
w m

|
8
?

o .

V . &
*- O

^ s a a
o </>
e * g
S
i a
e o -8
?c
< - o S > vi a>
C/3

"G

1*8
G

M 2 |5

S i E c i
N ifl- gC efl 2 ^m ~
m '2

3
CB e
t ifl.J;
.3
5. <
G
^ <
Uu VA
1>
5 ^ i
tu o 2 2
a .2 g
i- ~

60(fl C
a>
c. 3 jy
> uj

P T3

3
j=
o

o
c/i

Sv
oO

www.FreeLibros.org

APEND ICE

341

si

2 I IB

TJ
2
c3 S 3 TJ
5
qo
^ i > a 3S) t/o5
o J: o 73
i3 eJ u
O u
o c g.S 2
- <u
s : 3 .1 . 1 8
O> c ao iC o?
4> 0 0 3
oj 0 .. 9s
8*8
5 1 -S l
1 - v = C
| o S C OO

www.FreeLibros.org

Quemaduras en la boca, nuseas,

vmitos rebeldes y diarrea.
agotamiento y colapso. Delirio,
convulsiones y muerte.

?-c %%
3 u o =
gT 3 T o3 . S -g co
3

Tratamiento de sostn intensivo,

Aspiracin y lavado gstrico,

t
c J
.c c
o 2 J2
o . o es
* 00
> oo o >
- o 2 "* 3 es
a ..
O. c
l e oSi O
rt S
e E U Q. ^3 -g 73 ^
O
0 s
'C <5
S "O C
E 1O 5
i; _o
O
</J c -C c <u
O^
*eS
>
^ c
c O
v es <N o
o.
o
T3
U
> T3 ik-! o 0>
o ^ w
eJ C sc- Sc
-O W 3r-j i
/ ^ c </> 1 > 4>
'S O
B
o -o ~ 1 es
*- *3
3
2
*g> a f rs
i3
Q i

342

APEND ICE
co

3
00 (A .2
J o
3

O co
co S

co

3oo
O
T3
cO
>
cO

CO

4> .3
? h o

!3

-S 00
i
S

CO

a>

<y

a c
C - 1
CO ~

*c0
eo P .H

T3

:
> #
j

a
O

T3

1) C. .*
c c cO _"cO 6
S5
1 a "S O 1 1 1
3 . i % J
<
9*
u.3 <
2 - es 1 &
H < u o C X
0

o O .
3
^
o
S .a e
o
.CJ co S- Q o
> ^ G 2
O . 2 -3
x>
w.
co
o

O
i/i O
O -O
CO

> -l?1

C0

.2
o

.2 "O
2 c

.2
c.
00

C u

2 l l

* 3 '2

ej
S |5 .o
3 <U
J |
o
3 S c 3
O
a i
J2 2,-o 3
o O 5 8
S 73 C0 . 8 I
*co
r! o
(0
O * 1 = oJ S
_
co -7 3
*5 r
ou
O O
1 1 *CO
a S
fc . a o
CO O 3
3 O "3
* 8
C co <0
. ' S O <u O
ej . 3 CO c T 3
co ;2 o . 2
r? z i C
c c .8 S o
3 *-* 3 1 I . S

s-s i o, 2 o 2o 2<- .C*-.23 .32a 2t-y

2 - o
5 y
_
2 > " "o- g.& 3

33
co

8* a
c

co

a=&

1 1

O u. j

__

. 1
s s g

> .sE

s il
|

S Q . 5 S E .5 .s 2 s

Z to U

2g 2o

* TJ

.2

3J
10/5
"O C

zi

O
>

co
C0
O

CO -

S.E

2 0M
< T

h-

B
v
2
*
o

*3

www.FreeLibros.org

APENDICE

343
<N

Fesitona

Estimulacin y posiblemente euforia,

vrtigo, cefalea, ataxia cerebelosa,
nistagmo, temblor, prdida del
conocimiento. Nuseas y vmitos.
Depresin respiratoria.

Tratamiento de sostn intensivo.

Aspiracin y lavado gstrico,

es

u)
V

c
% O. 5.
9 2 8 - 0
g 8 ^

'C C o
c o u

J2 o * C

ifi! 8 |
2 N
-2 3
!
8-a a c

o '* 8 8 c w
' O
S o O fl c - oc
1 *2 3 3 a > c
|.s 8
r s ui < 3 ^ 1

g - I I I

,2 3 'C S C
c h > b fe o

o
O

_o
G

O* T

es . 2 w Q

Tv o >#p x

S l 'S I ic s - | 2.& c so o *f ** o. c
E ' 5 -*5
.a
o'O ^ _ -f5
*
=
c
"1-G
*c
2 o i 8 o
g .i 1 1 . 5 2
S 3 O.S'O*

S lliS S S

eS
.5
C
osJ
w
O

lP l

S ^ 2 o
c3 2 8 .ti
* S.
0 .2
i ?
*2 g
h < S .E E

13
O
4>
O 2C O
,,

2
-C
o g ou JS
s J ^>
'S C T) ^ D, N 2 o
^ a -2 . .
<2 -o ~ 2 ^
-g
5 2
2 O. e 8. g p_* c 00 3
c o s S j S o o E

g 2-S . S Sf 83

S a &a s a * 1
G ;
V
S . O G TI
a> r 4)
~ O

O .cS

-C S 5 a-8-s

-s s i :

S
n) ool l.a,- Sa*->i^sS
rGa es
c/) .o

2
O

www.FreeLibros.org

c3
>
S <
|

! .*3

o cr
oes

3oofi
-S

a g
es 2
o
8 g

^ S
r

^
es

S - S .- - S

c= :a so i^
s

c > c "o

tS -^ u -O

g i e S2 I - SO
l
S

2
-*
13

o
3a
o

^
^
es
-c

^ c i;
pp-o
d
',"7
25 3 >>

5
C
a E O
C r K
O o
P .
p | ] G
qj
Q .5 O O ^ O G
. .-p . ~ 8 .2
t

~ o

l i t i s

5*3 g c a

si H

k jf2 u j-o - 2

5?
'3

344

APEND ICE

ZJ
>

200

c
-o
G

g . i cd
C
c i l
l o
0-0
Cd
to J3
JJJ cd <u
C
c ^0
.
o, -O
<s>

Si

E S?

<3

2 - c
2 &I
h < x

* cd

.3
cd
a
<u o
X) =

cd O cd
*> o
r.

311
saj
>>'a3
gK3
o

o c

cd C -S

j2

2 3 O
5.
9-"2
^
yT 2
C
E k i a .2

2
^ {rt 9 8 .?
C
23 . q.1
f

n,2 S

su sD > ! f i
ca C ^
as
S f H3 5o G
*3
Jr
G
a. a>
1(j 1 ^* . 25o
~ T3
t/5 2 a*73 G
O q
c .Si -
S i
!

*os 2

Q jj W
3 w -a S
o-O
G Ql. G
o . iE
^ 'C fl o
S 'S a

*-. 3T 3 O*-

ed m *
o S S

>* c o =

S S

J2 a.5 mo
c: < 5C o -V

5 G T3
G

O
w
G
H
Xa. a yG H
O

8 'a * a

.2
o

oj

os
c
o

"33
CJ
2
5

V
&

4>
o ^
e 2

Oi
2
Vi

Cd

03

G,lg

I!

. *
3 S g o ,S . g

i>

O 2a.uafl.& <

1 .&

www.FreeLibros.org

o
a .2 o - f a c o

e fe 45 *=
:
8 K |
.sffg o i

i ^ s a i

"_ Io B 8
_
r i i- fi

00 g Jo
r* 6c/j ou.. Sr+
! -5 u a
8 cg E 5
T3 P o 2
S 2 "

C0

<
00 cc
CJ C
O rt O

Sensacin de quemadura en la boca al

momento de la ingestin. Despus de
(Contina)

o O <d
5 c .2
c
8 3 .-2 i: eCJ M. o .Si
c 3 O 3 o
oo; o ca
I - S i 3T
^3 C
3

$
O G
C
* o -O
O
_ 53 a>
5 n c O c s_ e6
i *>. ro^ O 4>
IT
~ co i/i o ;S O. 5
3 2 =
o
> o o. C 2
IO 2.
<3
Oc
> -o S"S s
8 \SJB g <3 2 w w
.5
n> o
v5 i
W-4> 3u 4t/5
o
1X1 3 T3
J
ts 3 3
BJ U E C CQ IO. o IE
o

APEND ICE

Aspiracin y lavado gstrico

cuidadosos. Si se ha ingerido en un
(Contina)

345

. c E J .5

P a ra c u a t

311

www.FreeLibros.org

o
= e J5
^ "OJ
a s s - g .

*118*
l i t s
o
w

J
I

1
1

b- Q .
8 8S-Sji'g e
g l t s a-a

& o> c
o 2
S -8 - 3 C8 0

lS 3

3.2
3

8 3O1 U U
3Ss73
c/,.2
c o 2 b -o

rt a
25
o^ 8 * 8
g-s
13 J=
<8
3
4)
| o | 8 : i
3 3
S-o.S'S crO. oo

.5

J2
u- i>

O T3
a

t/3

iu . iu

.22
-O
C '35

2 f t C g

2
>. a o 2o ^6
T3 3 e
2 c
^J3
^ 3 8* . 2
C8 * 3 <2 2
m Wt b

^
s 3 3
Q - +- rr

^ &
g 8 .su S*
j ?
- o 8 '5S 'o
.2
c c c j
8 i

3 73 -i f - gc Ic

03 X !

z.s

3& ul
3 0U 0U

s
!U |p
w J
p C 00
3
E 3
>O O
o 2
c fl
o
.

*3

ov o ~ aO
S E
w 3 flj
e o o*^
o o <8
1-2? b
E
c
73 o -2

2 ni
* 8
b, S -c
5fc-S
0 3 &
Q -o CU .3

Similar a la fenitona, pero la prdida

del conocimiento tiende a ser ms
notable.

Tratamiento de sostn intensivo.

Aspiracin y lavado gstrico. En el
envenenamiento grave quiz se necesite
diuresis osmtica alcalina forzada o
hemodilisis.

346

A PEN D ICE

0>
3
<n
O
3
3

o"
o
b.

Primidona

c
2

www.FreeLibros.org

Quinina y quinidina

<u
w o 32^3v
u.n3v*
!
rs

|l

3
'5

'2

1*4
S2-gBg

S3 & 5 -a
> a * !
2S S
co-sS

, 2 o o

Tratamiento de sostn intensivo.

Aspiracin y lavado gstrico. Es
necesario establecer vigilancia con
ECG y tratar las arritmias cardiacas
con los frmacos adecuados. Cuando
3 3 > 3
g.-o a g
13 O O
13 3 d.13 iS

2
G
c

CJ

-a
S)

13
c
2

Tinitus; visin borrosa, cefalea y

vrtigo, deterioro de la conciencia;
respiracin rpida, superficial. Puede
haber taquicardia, hipotensin,
arritmias cardiacas y paro. Hemlisis

g
347

g
J JO.
O
.g 8 CS
3 u
*c3 2 o 9
'
l s :

l si !1 3 ^

C C w u

2 g. 3 o

.*2-8 e

<O. j
O JO c3
g v .c .a

G i?

Os 8

.2 T3
w
O T3
:= O O
5 5 3
I ? ! -2
C/2 < {/5 C/5

l l

Cv CU
*S
23
o .
2 -3

<s

E ig

www.FreeLibros.org

de potasio, 2 g cada tres horas, segn

el grado de hipopotasemia. Quiz se
necesiten lquidos por va intravenosa
para corregir la deshidratacin.

APEND ICE

o CX
D-> 3

hipocloremia y alcalemia. Puede haber

insuficiencia renal aguda. En ocasiones
hay, asimismo, insuficiencia heptica
aguda y en pacientes susceptibles
puede haber un ataque agudo de gota.

348

A PEN D ICE

P ru e b a s en la sala de u rg en cias
Las pruebas que se practican en las salas de guardia, de ciruga y otros lugares sin
todas las instalaciones de lab o rato rio , se llevan a cabo principalm ente en la orina,
pero se dispone de algunas pruebas rpidas p ara sangre, suero, plasm a y heces. P o r
lo ta n to , esta seccin se inicia con el anlisis de o rin a, e incluye dos partes cortas al
final en las que se describen respectivam ente las pruebas p ara glucosa, cetonas y
u rea en sangre, suero o plasm a, y p ara sangre y azcares en las heces.

A . Anlisis de Orina
O B TEN C IO N DE LA M U ESTR A DE O R IN A
En todas las pruebas es necesario utilizar m uestras frescas de orina, porque su
com posicin se m odifica cuando se deja en reposo, en especial si est infectada. La
muestra total debe mezclarse bien, pero no centrifugarse ni filtrarse, antes de tom ar
una parte p ara el anlisis.
El recipiente p ara la m uestra debe estar com pletam ente lim pio y sin contam inan
tes, p. e j., antispticos o detergentes, y antes de analizarla no debe aadirse absolu
tam ente nada a la m uestra.
EX A M EN FISIC O
Debe incluir la cantidad, color, olor, sedim ento despus que se ha dejado en rep o
so u n a parte, y densidad especfica.
C antidad. La diuresis de un ad u lto norm al en 24 horas es en prom edio d e 1 200 a
1 500 mi, y depende de la ingestin de lquidos, las prdidas del organismo por otras
vas, adem s de los riones, as com o de la transpiracin. L a cantidad excretada
puede variar asim ism o en los estados de nerviosism o e histeria, en diversas enferm e
dades y segn las condiciones clim atolgicas. A lgunos frm acos aum entan o dism i
nuyen el volum en de orina.
Color. La orina norm al suele ser m bar, pero puede variar del p aja plido al caf.
Depende de varios pigmentos, principalmente del urocromo que siempre existe en la
o rina norm al. El color puede cam biar po r varios factores en la siguiente form a:
Verde n a ra n ja, por bilis.
Salm n o ro jo plido, por sangre.
Blanco opalescente, probablem ente por pus.
A m bar muy plido, por dilucin (por poliuria).
Diversos m atices p o r la ingestin de drogas.
Olor. E n algunas enferm edades se altera el olor caracterstico de la orina norm al;
por ejem plo, en la cetoacidosis diabtica huele a acetona, en la cititis tiene olor a
pescado.
Sedim ento. U n depsito coagulado ro sad o indica exceso de uratos, y un sedim en
to blanco suele indicar fosfatos.

www.FreeLibros.org

349

A PEN D ICE

D ensidad especfica. E n la o rin a norm al vara entre 1.015 y 1.025 y, com o regla ge
neral, m ientras m ayor sea el volum en m enor es su densidad especfica y si el volu
men de orina est dism inuido, com o en los estados febriles, la densidad ser m ayor.
E n ocasiones, com o en la diabetes sacarina, el volum en de o rina est aum entado y la
densidad es alta.
La densidad especifica se determ ina con un urinm etro (hidrm etro), com o se
m uestra en la figura. El instrum ento flo ta en la orina y hay que tener cuidado p ara
que no toque los lados del tu b o de vidrio. Es necesario que la orina tenga la tem pera
tu ra am biente antes de leer su densidad. La lectura corresponde al nivel del fondo
del menisco de orina en la escala del tallo del urinm etro; es im p o rtan te que se lea al
nivel de la superficie del lquido.

N ivel o simple

Si n o hay suficiente cantidad de orina p ara que flote el urinm etro se usa u n o ms
estrecho, o se diluye la orina con una cantidad igual de agua, despus de hacer el
anlisis qum ico. Se mide la densidad y se corrige duplicando las dos ltim as cifras
de la lectura.
L a osm olalidad de la orina puede prop o rcio n ar en ocasiones m s inform acin que
su densidad, pero es m s difcil de m edir.
A N A LISIS Q U IM IC O
Los anlisis qum icos sistem ticos de o rina suelen incluir pH (acidez), protenas,
azcares reductores, glucosa, cetonas, sangre, bilirrubina, urobilingeno y nitrito
(como indicacin de una infeccin). En algunos casos quiz se necesiten tambin otras
pruebas que se m encionan al final de esta seccin, p. ej., p ara fenilcetonas, cloruros.
P o r lo general, basta con obtener estim aciones sem icuantitativas o incluso cualita
tivas de los com ponentes urinarios. Se describen las pruebas m s antiguas en el
cu arto de g u ard ia y la prueba de Ames con tira o tableta. Las tiras de Am es p ara
pruebas de pH , protenas, glucosa, cetonas, sangre, bilirrubina, urobilingeno y
nitrato se encuentran en form a aislada (en la mayor parte de los casos) o en diversas
com binaciones en tiras p a ra pruebas m ltiples hasta las N -M ultistix, que incluyen
las ocho anteriores; para sim plificar, describirem os las pruebas aisladas en el p rra
fo correspondiente a cada substancia por investigar. C uando se hace cualquiera de

www.FreeLibros.org

A PEN D ICE

350

las pruebas de Ames es im portante seguir exactam ente las instrucciones p ara el uso y
conservacin del p ro d u c to en buenas condiciones, y vigilar que se encuentre dentro
de la fecha de expiracin que se m uestra en la etiqueta. Las instrucciones p ara las
pruebas con la tableta de Am es se describen individualm ente en las siguientes sec
ciones; las correspondientes a las pruebas con tiras son similares p ara todas ellas y,
po r ta n to , pueden resumirse:
a)
b)

c)

Sum ergir com pletam ente todas las reas de reactivo de la tira en o rina fresca,
bien m ezclada, no centrifugada y sacarlas de inm ediato.
Golpear suavemente el borde de la tira contra el lado del recipiente para eliminar el
exceso de orina. Sostener la tira en posicin horizontal para n o ensuciarse las manos
con orina ni mezclar las substancias qumicas de las reas de reactivo adyacentes, te
niendo la seguridad de que las reas para la prueba miren hacia arriba.
C o m parar las reas de p ru eb a cuidadosam ente con los cuadros de colores
correspondientes que se encuentran en la etiqueta del frasco en el tiem po espe
cificado. Sostngase la tira cerca del cuadernillo de colores y com prese cuida
dosam ente.
Songre
B ilirru b in a
Cetonas
G lucosa
Protenas
pH

le e r
le e r
le e r
le e r
le er
le e r

a los 30 segundos
a los 20 segundos
a los 15 segundos
a los 10 segundos
despus
d e in m e d ia to

A ctualm ente las verificaciones regulares de control de calidad son u n a prctica co

m n en el anlisis de m uestras clnicas. P ara las pruebas de Am es se hace fcilm ente
con testigos Tek-C hek p ara los anlisis de orina sistem ticos (tam bin de Am es). Es
tas soluciones sintticas proporcionan controles positivos y negativos, y se recom ien
d a usarlas cuando se abre u n frasco de reactivo nuevo y tam bin todos los das, ocul
tndolas entre el lote de orinas que se analizan. El control negativo asegura que no se
obtienen falsas positivas y pro p o rcio n a una reaccin negativa adecuada p ara tener la
seguridad de que la com paracin con los cuadernillos de color negativos es
correcta. El testigo positivo adecuado asegura que los reactivos reaccionan en form a
adecuada con las m uestras positivas.
pH

La p rueba p ara pH de Am es (en tiras H em a-C om bistix, Labstix, Bili-Labstix,

N -L abstix, M ultistix y N -M ultistix, pero no existe aislada) incluye el lmite de 5-9
unidades y puede leerse hasta una unidad. Es necesario leerla inm ediatam ente des
pus de sum ergir la tira.

www.FreeLibros.org

351

A PEN D ICE

N o se afecta por variaciones en la concentracin del am ortiguador u rin ario , pero

es necesario tener cuidado, golpeando suavem ente la tira p ara elim inar el exceso de
orina y conservar su nivel cuando se le, evitar la contaminacin p o r los reactivos de
la porcin adyacente p ara la prueba de protenas que tendera a d ar una subestim a
cin de un pH alcalino o neutral.
Protenas
El exceso de protenas que se excretan com o resultado de la m ayor parte de las
causas m s com unes de proteinuria es albm ina principalm ente, p ero tam bin puede
haber globulina.
1. T iras A lbustix (y todas las tiras para pruebas m ltiples de A m es, excepto KetoDiastix).
E sta prueba se basa en el principio del erro r de protenas de los indicadores
usando azul de tetrabrom ofenol am ortigu ad o y puede leerse inm ediatam ente. Tiene
cuadernillos con colores m arcados com o negativo, huellas, 30 m g /d l ( + ) , 100 m g /d l
( + + ) , 300 m g /d l ( + + + ) , 1 000 o m s m g /d ( + + + + ) , refirindose las cifras a
la albm ina. Su sensibilidad es de 5-20 m g/dl de albm ina. Es m s sensible a la alb
m ina que a la globulina, hem oglobina, protena de Bence-Jones y m ucoprotenas. El
juicio clnico debe establecer la im portancia de los resultados de huellas , en p a r
ticular en orinas con densidad especfica alta, es posible que el rea de prueba
corresponda m s estrecham ente al d e huellas a pesar de que slo existan co n
centraciones fisiolgicas d e protena. P uede haber resultados positivos falsos en ori
nas alcalinas, intensam ente am ortiguadas, o en am bas, o p o r contam inacin con sa
les de am onio cuaternario.
2. P ru eb a de ebullicin (prueba de calo r m s cido actico).
a) C om probar que el pH de la orina es ligeramente cido (5-6 unidades) o casi ddo
con el papel tornasol; en caso contrario , se aade solucin de cido actico al
10% hasta acidificarla. N o com probar el p H inicial y a ju starlo si es necesario
puede invalidar esta p ru e b a . Si la orina es turbia se filtra u n a porcin p a ra este
procedim iento.
b) Se llenan con orina unas tres cuartas partes de un tubo para calentamiento y se calien
tan suavemente los 2.5 cm superiores del lquido sobre una lm para de alcohol,
girando el tubo p ara evitar que se rom pa. Se deja hervir un m om ento.
c) Se com para la porcin superior, hervida, de la orina con la inferior para ver si ha
aparecido alguna turbidez. Si es as, quiz se haya debido a protenas o fosfatos.
d) A adir tres gotas de d d o actico al 10% y calentar nuevamente la p o rd n supe
rio r. Si persiste el enturbiam iento, indica p rotenas. Si desaparece, significa que
eran fosfatos.
3. P ru e b a del cido salicilsufnico.
a) Si la o rin a es turbia, se filtra una porcin p ara esta prueba.
b) Se aaden cinco gotas de d d o salidlsulfnico al 25 por 100 a unos 5 mi de orina
en u n tu b o de ensayo.
c) Se agita el tubo y se busca d enturbiamiento de la orina. Su presenda indica pro
tenas, y el grado de enturbiam iento d a cierta idea sobre su concentracin relati
va.

www.FreeLibros.org

A PEN D ICE

352

4. P rueba de Esbch.
a) Se rene toda la orina eliminada por el sujeto en un periodo, por ejemplo de seis
ho ras, en un frasco lim pio con tap a y se mezcla. Se m ide su densidad; si es m ayor
de 1.010se diluye u n a porcin con u n volum en igual de agua. Si la o rin a es alcali
na se acidifica con algunas gotas de cido actico al 10%.
b) Se aade orina a un tubo de Esbach (ver dibujo) hasta el nivel marcado con U. Se
aade reactivo d e Esbach hasta la m arca R. Se ta p a el tu b o y se invierte suave
m ente varias veces p ara m ezclar el contenido.

H * - N ive l de lo o rin a

12 -\
t:

:
4-

A lb m in a
( g /litr o o rin o )
'Base d e m adera

c) Se coloca el tubo vertical y se deja a una tem peratura constante durante 24 horas.
E n seguida, se lee el nivel del precipitado d e protenas en la escala del tubo, a nivel
de la porcin superior del sedim ento. Se obtiene as la concentracin de protenas
en la orina en partes po r 1 000 (g/1).
A z ca res reductores
A unque la glucosa es el azcar reductor ms comn en la orina, es posible encontrar
algunas veces galactosa, lactosa, fructosa, pentosa y maltosa. P o r estas posibilidades, en
la seleccin sistemtica de orinas, en especial de los lactantes, no debe confiarse en la
prueba enzimtica especfica para glucosa y hay que incluir una prueba para azcares re
ductores.
Estas pruebas se basan en la reduccin del sulfato de cobre alcalino caliente p ara
d a r xido cuproso. Pueden reaccionar con otras substancias reductoras m oderada
m ente enrgicas adem s de los azcares m encionados, p. e j., m etabolitos de la aspi
rina, cido nalidxico, m etaxalona, cefalotina, cido ascrbico, etc. La com posicin
precisa del reactivo determ inar el g rad o de falta de especificidad de las diversas
pruebas que se basan en la reduccin del cobre. El resultado representa la sum a de
los efectos de cualquiera de las substancias que se encuentran en la orina y que
puedan afectar la prueba. Si se obtiene un resultado p ara azcares reductores p ero es
negativo p ara la prueba especfica para glucosa, es necesario realizar estudios ulte
riores p ara en co n trar cul es la substancia reductora que n o es glucosa, o si posible
mente se inhibi la prueba enzim tica especfica p ara glucosa.

www.FreeLibros.org

35 3

APEND ICE

1. T abletas de reactivo Clinitest (precaucin: estas tabletas son custicas).

Es necesario usar siem pre los tubos de ensayo y cuentagotas de Ames que se p ro
porcionan p ara la prueba; o tro equipo puede d a r resultados incorrectos.
Sosteniendo el gotero vertical, se ponen cinco gotas de o rina en un tu b o de en
sayo seco lim pio. Se lava el gotero.
b) U sando el m ism o gotero, se aaden 10 gotas de agua.
c) Se deposita una tableta C linitest. Se observa cuidadosam ente la prueba hasta
que cese la ebullicin y 15 segundos m s. D u ran te este periodo no debe agitarse
el tubo.
d) E n seguida, se agita suavem ente el tubo y se com para el color de su contenido
con la tab la de colores. Si aparece duran te la prueba un color n aran ja brillante
(incluso slo un m om ento) y cam bia de inm ediato a u n color p ard o , hay ms
del 2% de azcar.
P a ra estim ar las concentraciones de azcar m ayores del 2 p o r 100, se diluye
la orina po r analizar con orina norm al (negativa a Clinitest) y se repite la
prueba. Se m ultiplica el resultado p o r la dilucin, p ara obtener el porcentaje de
azcar.
v ...
.
La sensibilidad del Clinitest p a ra la glucosa es de unos 150 m g /d l. Reacciona con
azcares reductores, cido ascrbico, cido m alidxico, m etaxolona, cefalotina,
probenecid y m etabolitos de los salicilatos, si se encuentran en cantidad suficiente,
pero no con el cido rico, la creatinina, penicinila, estreptom icina, isoniacida o
h id rato de d o ra l en las cantidades en que es p ro b able que se encuentren estos ele
m entos en la orina (estas listas no incluyen todos los elem entos).
a)

2. P ru eb a cualitativa de Benedict.
a) Se aaden ocho gotas de orina a 5 mi de reactivo cualitativo de Benedict en un tubo
para calentam iento.
b) Se hierve la com binacin enrgicam ente d u ran te d o s m inutos sobre u n a flam a, o
se coloca el tubo en bao M ara, hirviendo durante rinco m inutos.
c) Cuando hay substancias reductoras la combinacin se to m a de color v^rde azulosa,
verde am arilla, n a ra n ja o ro jo ladrillo, segn la naturaleza y cantidad de las subs
tancias reductoras presentes.
3. P ru eb a cuantitativa d e Benedict
Es una versin ms elab o rad a de la anterio r, en la que se utiliza el reactivo cuanti
tativo de Benedict diseado para d ar resultados sem icuantitativos p o r titulacin.
G lucosa
Las pruebas para glucosa que se basan en la glucosa oxidasa incluyen dos reacciones;
primero, la oxidacin de la glucosa por el oxgeno atmosfrico, catalizada por la glucosa
oxidasa, en cido glucnico y perxido de hidrgeno, y segundo la oxidacin p o r el per
xido de hidrgeno, catalizada p o r la peroxidasa de un sistema cromgeno com o la
o-tolidina o el yoduro de potasio. La primera reaccin es especfica para la glucosa y no
la dan otros azcares. La segunda no lo es; puede ser positiva por agentes oxidantes enrgi
cos como el hipodorito de sodio o los blanqueadores que contienen perxido de hidrge

www.FreeLibros.org

APEND ICE

354

no. La segunda puede ser inhibida por substancias reductoras enrgicas que compiten
con el crom geno por el oxgeno del perxido de hidrgeno. Esta inhibicin, p. ej.,
por el cido ascrbico, vara con los diferentes crom genos, segn el poder reductor
del crom geno relativo al del inhibidor.
C abe sealar que los agentes reductores enrgicos com o el cido ascrbico inhiben
las pruebas enzim ticas p ara glucosa pero aum entan los resultados de las pruebas de
reduccin del cobre. E n consecuencia, son causa com n de discrepancias entre los
dos tipos de prueba p a ra glucosa, siendo positiva la de reduccin y negativa la enzim tica.
Las pruebas enzimticas suelen ser ms sensibles que las de reduccin del cobre. En
consecuencia, es posible que en algunas orinas cuya concentracin de glucosa se
encuentra entre las sensibilidades de las dos pruebas se obtenga un resultado positivo
con la enzim tica que es m s sensible, y negativo con la d e reduccin del cobre, que
es la m enos sensible.
1. Tiras Clinistix
En esta prueba se usa la glucosa oxidasa y la peroxidasa, con o-tolidina ms un co
lo ran te ro jo com o su sistem a crom geno. Slo es cualitativa. C u an d o el color q u e se
presenta a los 10 segundos se parece a cualquiera de los cuadernillos de colores posi
tivos, indica la presencia d e glucosa. El C laro suele corresponder a un 4 % , o m e
nos. O bscuro indica p o r lo general 0 .5 % , o ms. M edio indica que hay gluco
sa, p ero no seala la cantidad. E n prom edio, las tiras descubren un 0.1 % de glucosa
en la orina (100 m g /d l, 5.5 mmol/1).
,
2. T iras Diastix (y porciones de glucosa de las tiras d e A m es m ejoradas para
pruebas m ltiples).
En esta p ru eb a se utiliza glucosa oxidasa y peroxidasa, con yoduro d e potasio ms
un colorante azul com o sistem a crom geno. Se afecta menos p o r las substancias re
ductoras enrgicas, com o el cido ascrbico, y p o r la densidad d e la o rin a que la de
Clinistix y, en consecuencia, puede proporcionar resultados sem icuantitativos entre
0.1 al 2% si se lee a los 30 segundos.
Las concentraciones elevadas de acetonas (80 m g/dl o mayores) pueden disminuir la
aparicin del color en esta prueba de glucosa. N o es probable que la presencia simul
tnea de cetonas con glucosa en la o rin a sea suficiente p ara pro d u cir resultados ne
gativos falsos de glucosa. Sin em bargo, cuando la pru eb a de cetonas d e Ames
m uestra un resultado m ediano o gran d e , la cantidad de glucosa presente
puede ser m ayor que la que indica esta prueba, y es necesario utilizar tabletas Clinitest p a ra estim arla. N o deben usarse las tiras Diastix cuando es p ro b ab le que haya
cetonuria; en estos casos sera preferible u sar tiras K eto-D iastix.
Las tiras descubren aproxim adam ente un 0.1% de glucosa en la o rin a (100 m l/dl;
5.5 mmol/1).
Cetonas
Los m etabolitos anorm ales que se encuentran en la orina com o resultado d e la cetoacidosis son el cido 0-hidioxibutrico, el cido cetoactico y la acetona. Se rela
cionan qum icam ente p o r oxidacin, correspondiendo el prim ero a la form a reduci

www.FreeLibros.org

355

APEND ICE

da que puede ser oxidada a la segunda y a la tercera. De estos tres, el cido

/3-hidroxibutrico no es una cetona y en ninguna prueba p ara cetonas se incluye este
elem ento en las estim aciones.
Las cetonas en la o rin a son inestables; la m ejor form a de conservarlas, si hay al
gn retraso p a ra analizarlas, consiste en enfriar la m uestra.
Las pruebas para cetona se basan en su reaccin con la nitroprusida sdica para
d a r un color m orado (pruebas de Ames y de R othera) o con cloruro frrico p ara dar
color ro jo obscuro (prueba de G erhardt). El color que da la nitroprusida sdica con
el cido acetoactico es m s intenso que con la acetona; la reaccin es especfica para
cetonas. El cloruro frrico no reacciona con la aceto n a, pero puede d ar colores ro ji
zos con varias substancias qum icas adem s del cido acetoactico, y otros colores
con o tras distintas substancias.
1. Tiras Ketostix (y porciones p ara cetonas de las tiras K eto-D iastix, Labstix,
Bili-Labstix, N -Labstix, M ultistix y N-M ultistix).
La porcin de reactivo de Ketostix est im pregnada con nitroprusida sdica, glici
na y am ortiguadores.
E sta prueba reacciona con el cido actico y la acetona pero no con el cido
j3-hidroxibutrico. Debe leerse a los 15 segundos. Descubre 5 a 10 mg de acetoacetato
p o r di de orina (0.5 a 1 m m ol/1), y es menos sensible p ara la acetona. Los resultados
pueden interpretarse com o pequeos, m oderados o grandes. Los colores que son si
milares a los producidos p o r las cetonas pueden ser confusos y obtenerse de
m uestras d e orina que contienen brom osulfoftalena o cantidades elevadas de fenilcetonas o m etabolitos de la 1-dopa.
2. T abletas de reactivos A cetest.
Estas tabletas contienen nitroprusida sdica, glicina y am ortiguadores.
a)
b)
c)

C olocar u n a tableta A cetest en un papel blanco, lim pio, seco.

P o n e r u n a gota de orina en la tableta.
C o m p arar el color de la tableta con la tabla de colores exactam ente 30 segun
dos despus.

E sta prueba se parece a la de las tiras de Ketostix en cuanto a su aspecto qum ico,
sensibilidad y especificidad.
3. P ru eb a de R othera.
)
b)
c)
d)

S atu rar u n a porcin de orina con sulfato de am o n io, agitan do unos 5 mi de ori
na en un tubo d e ensayo, con aproxim adam ente el m ism o volum en de cristales
de esta sal.
A adir 10 gotas de una solucin fresca de nitroprusida sdica al 2 % ,
A adir 10 gotas de solucin de am oniaco fuerte (con densidad especfica de
0.880).
D ejar en reposo d u ra n te 15 m inutos. L a tincin de color m orado indica ceto
nas.

www.FreeLibros.org

APENDICE

356

Suele considerar se.que esta prueba es muy sensible, y con frecuencia proporciona
resultados positivos en sujetos sanos que no han com ido durante varias horas.
4. P ru eb a de G erhardt
a)
b)
c)

P o n er 2 mi de orina en un tubo de ensayo.

A adir solucin de cloruro frrico al 10% , gota a gota. P uede form arse un pre
cipitado si hay fosfatos pero se disolver nuevam ente al aadir ms cloruro
frrico.
U n color a caf rojizo indica cido acetoactico.

E sta prueba suele considerarse insensible, ya que puede haber cetonuria clnica
m ente im portante con una prueba negativa.
La prueba de G erhardt no reacciona con la acetona o el cido /3-hidroxi butrico,
pero da un color sim ilar al producido p o r el cido acetoactico con los m etabolitos
urinarios de varias drogas, incluyendo los salicilatos.
Sangre
Las pruebas qum icas p ara sangre en orina se basan en la actividad tipo peroxidasa de la hem oglobina, la m ioglobina y algunos de sus productos de degradacin, que
pueden catalizar la oxidacin de un sistem a crom geno p o r el perxido de hidrgeno
p ara proporcionar un color. Reaccionan con hem oglobina libre y con eritrocitos,
que son Usados po r los reactivos que se usan en la prueba, pero suele ser un p oco me
nos sensible a los ltim os.
L a prueba alternativa para sangre en orina es con el microscopio, buscando y contan
do los eritrocitos en un volumen conocido, en el que se ha concentrado el sedimento por
centrifugacin. Esta prueba no descubre hemoglobina libre, sea que se haya excretado
como tal (hemoglobinuria por hemlisis in vivo) p o r lisis de los eritrocitos eliminados con
la orina que se ha dejado reposar (hematuria seguida por hemlisis in vitro). Ya que
puede ser ms sensible para eritrocitos intactos que una prueba qumica, las dos se
complementan entre s.
E n consecuencia, la presencia de hem oglobina libre sin e ritro cito s ntegros en la
o rina da un resultado positivo en la reaccin qum ica y negativo en el microscopio.
La o rina p ara prueba de sangre debe agitarse inm ediatam ente antes de analizarla (o
tom ando una porcin para la muestra) y el examen con m icroscopios se hace en ori
na fresca.
Cabe sealar que un resultado negativo para una prueba de protenas no excluye un re
sultado positivo para sangre en la misma orina, aunque la hemoglobina es una protena.
Ello se debe a que la orina contiene normalmente hasta unos 5 m g/dl de protena (princi
palmente como albmina), y en una prueba para proteinuria se debe ajustar la sensibili
dad para que el resultado sea negativo a este nivel fisiolgico. Las concentraciones pato
lgicas de hemoglobina son mucho menores que esta cifra, unos 150 pg/dl, y por lo tanto
las pruebas para hemoglobina deben dar resultados positivos con estas concentraciones
que seran negativas para la prueba de protena. La orina debe analizarse para protenas y
sangre, sin im portar el resultado de cualquiera de ellos.

www.FreeLibros.org

35 7

APENDICE

1. Tiras H em astix (y la porcin para sangre de las tiras H em a-Com bistix, Labstix,
Bili-Labstix, N -Labstix, M ultisix y N-M ultisix).
La porcin de reactivo del Hemastix contiene un perxido, amortiguadores y
o-tolidina.
El resultado de esta prueba puede graduarse como pequeo , m oderado o gran
de . Cualquier mancha o color azul que se presente en el rea del reactivo en el lapso de
30 segundos es importante. Su sensibilidad es de 0.015 m g/dl para hemoglobina libre o
5-10 eritrocitos intactos por ^1 al momento de hacerla en orina con densidad especifica
baja y concentraciones de cido ascrbico menores de 5 m g/dl (0.28 mmol/1). La sensibi
lidad ser menor en orina con densidad especfica y cido ascrbico altos. Es ligeramente
ms sensible para la hemoglobina libre y la miohemoglobina que para eritrocitos
ntegros.
Algunos contaminantes oxidantes como el hipoclorito pueden dar resultados positivos
falsos, y asimismo la peroxidasa microbiana, que acom paa a las infecciones de vas uri
narias.
2. P rueba del guayaco.
a)
H ay que asegurarse que no haya ninguna flama cerca cuando se hace esta
prueba.
b)
Se ponen unos 5 mi de orina en un tubo de ensayo y se aaden u n a a dos gotas
de tin tu ra de guayaco recin preparada.
c)
Se cubre cuidadosam ente con u n a m itad del volum en aproxim adam ente de ter
osnico (que es muy inflam able).
d)
Se sostiene el tubo en la m ano p o r algunos m inutos p ara calentarlo un poco. La
presencia de una lnea azul en la unin d e los lquidos indica sangre.
3. M icroscopio.
Las tcnicas p ara esta prueba varan de un laboratorio a otro. En esencia, se to m a
un volum en conocido de orina fresca bien ag itad a (p o r lo general 10 mi), se centrifu-.
ga, se vierte la m ayor parte del lquido sobrenadante y se resuspende el sedim ento en
un volum en conocido de lquido. En seguida, se pone u n a cantidad conocida de esta
suspensin en el p o rtaobjetos, se coloca un cubreobjetos y se exam ina a l m icrosco
pio a gran aum ento.
Se cuenta el nm ero d e eritrocitos visibles, se mueve ligeram ente el portaobjetos y
se cuentan tambin los eritrocitos en el nuevo campo. Se repite en unos 10 campos y se
saca el prom edio de las cifras.
El resultado suele expresarse com o nm ero de eritrocitos p o r cam po a gran
au m ento . C on el uso constante de la misma tcnica, se obtienen resultados com pa
rativos im portantes para ese lab o rato rio , que pueden interpretarse a la luz de lo que
se considera norm al p ara l. Pero los resultados obtenidos con una tcnica inclu
so ligeram ente diferente sern num ricam ente distintos p ara la m ism a orina y es p ro
bable que el lmite norm al sea diferente. Slo es posible com parar resultados
entre diferentes tcnicas y laboratorios si se relaciona cad a unidad arb itraria por
cam po a gran au m en to con una unidad cientfica, p. e j., p o r m m 3 .

www.FreeLibros.org

358

APEN D ICE

Bilirrubina
Se han elaborado muchas pruebas para bilirrubina en la orina; los dos grupos principa
les dependen de su unin con un compuesto diazoado y una desoxidacin respectivamen
te. El prim ero puede ser especfico para la bilirrubina, en tanto que los mtodos de oxida
cin no lo son y pueden dar resultados positivos en orinas en las que se encontraban ini
cialmente bilirrubina pero se ha oxidado a biliverdina durante el reposo. Las pruebas pa
ra bilirrubina se hacen con orina fresca.
1. Tiras Ictostix (y las porciones para bilirrubina de las tiras de Bili-Labstix, Multistix y N -M ultistix).
E sta p ru eb a depende d e la reaccin d e la bilirrubina con dicloroanilina diazoada.
Debe leerse a los 20 segundos, y las lecturas se gradan com o negativa , pe
quea , m o d erad a o grande . Su sensibilidad es de 0.2-0.4 m g /d l (3.4-6.8
mmol/1) de bilirrubina valorada con el procedim iento de G olden y Snavely (7. Clin.
Lab. M ed. 1948, 33, 890). E sta es dos a cuatro veces menos sensible que las tabletas
de Ictotest (ver luego) que pueden ser preferibles cuando se buscan concentraciones
muy pequeas de bilirrubina.
La prueba se considera especifica para la bilirrubina si el color que aparece a los
20 segundos corresponde a alguno de los que se m uestran en la tabla. Diferentes co
lores pueden indicar la presencia de otros pigm entos biliares derivados de la bilirru
bina, en la m uestra, y quiz enm ascaren la reaccin a la bilirrubina.
Dosis altas de cloroprom acina suelen dar reacciones que se confundan con las de
la bilirrubina. Los m etabolitos de frm acos que dan color a un p rt b ajo , com o el piridium y el serenium , pueden d ar un color rojo a cualquiera o tro en esta porcin de
la prueba. Si se observan colores atpicos en la porcin p ara bilirrubina, es necesario
hacer pruebas adicionales en la orina (p. e j., con tabletas Ictotest).
2. T abletas con reactivo Ictotest.
a)
b)
c)
d)

Se colocan cinco gotas de orina en un cuad ro de la esterilla de p rueba abso rb en

te proporcionada.
Se coloca una tableta de Ictotest en medio del rea hm eda.
Se vierten dos gotas de agua sobre la tableta, de tal fo rm a que escurran sobre el
redondel.
Se observa el color del redondel alrededor de la tableta despus de 30 segundos.
U n color m o rad o azuloso indica bilirrubina.

En las tabletas de Ictotest se em plea una reaccin similar a la de las tiras de Ictostix pero una sal diazica diferente. El uso de una esterilla absorbente tiene el efecto
crom atogrfico de concentrar la bilirrubina, y en consecuencia las tabletas de lcotest
son dos a cu atro veces m s sensibles que las tiras de Ictostix. Ya que incluso las
huellas de bilirrubina en la orina son anorm ales, es preferible utilizar las tabletas que
las tiras cuando se buscan concentraciones m uy b ajas, p . e j., en la fase inicial de una
hepatitis viral.
Urobilingeno
Este com puesto es incluso m enos estable que la bilirrubina en la o rin a que se ha de

www.FreeLibros.org

359

APENDICE

jado reposar; se oxida a urobilina, que n o reacciona con algunas pruebas p ara uro b i
lingeno; es decir, las que se basan en el p-dim etilam inobenzaldehido, com o la de
U robilistix d e Ames y la m ayor parte d e los m todos d e lab o rato rio . Sin em bargo,
o tra prueba (Schlesinger) oxida prim ero el urobilingeno a urobilina y estima des
pus esta ltim a p o r su capacidad p ara producir u n com puesto fluorescente con una
sal de cinc. E ste m todo d a un resultado positivo incluso u n a vez que el urobilinge
n o que se encontraba inicialm ente h a desaparecido durante el reposo.
1. T iras de U robilistix (y la porcin p ara urobilingeno de las tiras M ultistix y
N-M ultistix).
E sta prueba se basa en la presencia de un color n aran ja p o r la reaccin del urobili
ngeno con el p-dim etilam inobenzaldehido. Debe hacerse con o rina fresca.
L a escala de colores perm ite valorar el contenido de urobilingeno en 0 . 1 , 1 , 4 , 8
12 unidades Ehrlich p o r di, cuando se lee a los 60 segundos. El lmite norm al de u ro
bilingeno en la o rin a es d e 0.1 -1 unidad Ehrlich p o r d i, y su ausencia en la m uestra
que se analiza n o puede descubrirse con la tira.
La prueba n o es com pletam ente especfica para urobilingeno y reacciona con
otras substancias que se sabe interfieren con este reactivo, p. e j., porfobilingeno y
cido /?-am inosaliclico, pero la prueba n o es un m todo seguro p ara descubrir el
porfobilingeno. Las drogas que contienen colorantes azo (p. ej., el azogantrisin)
pueden d a r un color d o rad o que encubre la prueba.
N itrito
El n itrito a p artir del ion n itrato se produce en la orina p o r la actividad de m uchas
de las especies com unes de bacterias. L a produccin de nitrito es diferente p ara las
distintas especies que lo form an. Depende tam bin de la cantidad de n itrato dispo
nible (de fuentes dietticas) en la orina y del tiem po que han tenido las bacterias para
actuar en esa m uestra d e orina, desde que la vejiga se vaci p o r ltim a vez.
P o r ta n to , si bien la presencia de nitrito en u n a m uestra de orina im plica u n a in
feccin bacteriana, no indica su g rad o , y la falta de nitrito en una m uestra no im pli
ca que no exista.
1. Prueba del nitrito d e A m es (en tiras N -Labstix y N -M ultistix, pero n o dispo
nible p ara prueba aislada).
E sta prueba convierte el ion nitrito en cido nitroso, lo diazoa y despus convierte
el p ro d u cto en un colorante azo. Es sensible p ara 0.075 m g /d l (0.007 mmol/1) de
nitrito de sodio al m om ento en que se lleva a c a b o , en orina con densidad especfica
b a ja y m enos de 5 m g /d l (0.28 m mol/1) de cido ascrbico; la posibilidad ser me
m o re n orinas con densidad especfica y contenido de cido ascrbico alto . Valora la
concentracin d e nitrito com o negativa o p ositiva . C ualquier som bra de color
ro sa es positiva y sugiere la presencia del 105 o ms m icroorganism os p o r m i, pero el
grado de reaccin no puede correlacionarse con el de la bacteriuria. Un resultado
negativo indica que la concentracin de nitrito es m enor que la de la sensibilidad
de la p ru eb a pero, com o se com ent, no descarta la existencia d e bacteriuria. Es ms
pro b able que la prueba sea positiva cuando hay u n a infeccin b acteriana si la orina
ha perm anecido en la vejiga cuando m enos unas cuatro horas. L a com paracin del

www.FreeLibros.org

APENDICE

360

rea del reactivo contra un fondo blanco puede ayudar a descubrir reacciones de co
lor rosa muy plido. E sta prueba es especfica para el nitrito y no reacciona con nin
guna o tra substancia que se excreta norm alm ente p o r la orina.
La prueba tiene la ven ta ja d e p ro p o rcio n ar el resultado en un m inuto y n o es nece
sario utilizar tcnicas p ara obtencin lim pia d e la m uestra.
Fenileeionas (y m etabolitos de s a lid latos y fenotiacinas)
Las pruebas en orina d e lactantes p a ra fenilcetonas actualm ente son menos com u
nes, ya que muchas autoridades sanitarias analizan la sangre de lactantes en busca de
fenilalaninem ia (y o tra s anorm alidades), y a que este signo es ms seguro que la fenilcetonuria com o indicacin del trastorno. Sin em bargo, a n se em plean las tiras con
reactivo Fenistix, que se elaboraron p ara la seleccin de fenilcetonuria, y hay otras
ms p ara controlar la ingestin de las dosis prescritas de cido p ara aminosaliclico
(PAS) o descubrir sobredosis de salicilatos o fenotiacinas.
1. Tiras Fenistix.
El rea de reactivo del Fenistix est im pregnada con sulfato frrico de am onio,
sulfato de m agnesio y cido ciclohexilsulfm ico. Los iones frricos dan varios colo
res con distintas substancias en condiciones de acidez.
a) Prueba para fenilcetonuria.
La tira se sumerge en orina, o se presiona contra un paal recih m ojado (no hmedo
sim plem ente), y se retira de inm ediato. Si el extrem o de la tira de prueba tom a co
lor gris verdoso, similar a los tonos d e la tabla de colores, en el lapso d e 30 segun
dos, la prueba es positiva para fenilcetonuria. Si se to rn a de color blanco o crem a
en el m ism o tiem po es negativa. L a sensibilidad de la tira p ara cido fenilpirvico
es de 8 m g /d l.
b) Prueba p ara la ingestin del PAS prescrito.
La tira se sumerge en orina y se saca de inmediato. La aparicin rpida de un color
rojo pardo indica que el individuo ha ingerido PAS en un lapso de 12-18 horas (o
posiblem ente algn otro salicilato). L a sensibilidad d e las tiras d e Fenistix para el
PA S es de 5-0 m g/dl.
c) P rueba p ara sobredosis de salicilatos o fenotiacinas.
La tira se sumerge en orina y se saca de inmediato. Si el extremo se torna rojo pardo
o tom a un tono entre los colores rosa intenso, ro jo y m o rad o , indica la ingestin
de salicilatos o fenotiacinas.
P ara establecer la diferencia entre estas drogas, se aade un volum en igual (alre
dedor de 1 mi) de cido sulftico concentrado muy lentam ente y agitando hasta un
volumen igual de agua y se enfra. Se pone u n a g o ta de la mezcla en la porcin de re

www.FreeLibros.org

361

APEND ICE

activo d e la tira utilizada. Si el color se aclara, se tra ta de un salicilato; si aum enta,

fue causado po r una fenotiacina.
L a prueba da un color ro jo parduzco brillante con 50 m g /d l de salicilato libre .
Los colores que dan los m etabolitos de las fenotiacinas n o suelen ser lo b astan te in
tensos para saber si el paciente ha tom ado la dosis prescrita de u n a de las drogas de
este g rupo, pero en caso de sobredosis el co lo r ser ms preciso.
C loruros
1. P rueba d e Fantus.
a)
b)
c)

Se lavan un tubo y u n a pipeta con agua destilada y se ponen 10 gotas de orina

en el tubo.
Se lava la pipeta con agua destilada y se a ad e u n a gota de solucin de crom ato
de potasio al 20% .
Se lava la pipeta con agua destilada y se a ad e solucin de nitrato de plata al
2 .9 % , g o ta a g o ta. Se cuentan las gotas y se ag ita el tubo despus d e cad a ad i
cin, hasta que la m ezcla cam bie de color repentinam ente del am arillo al caf
rojizo.

El nm ero de gotas indica el cloruro en la orina, en gram os por 1de cloruro de so

dio; el resultado norm al es de tres a cinco gotas.
B. PR U EB A S EN SA N G R E , SU ERO Y PLA SM A
Se dispone de las pruebas de Quick e n tiras de Am es o tabletas p ara glucosa, cetonas y u rea en sangre (tiras D extrostix, tabletas Acetest y tiras Azostix, respectiva
mente) y p a ra cetonas en suero o plasm a (tiras Ketostix y tabletas A cetest). Se han
elaborado p ara uso inm ediato en u n a gota de u n a m uestra fresca, p. e j., sangre de la
p u n ta de un dedo o del lbulo de la oreja, o de la punta de u n a jeringa q u e se us pa
ra to m ar u n a m uestra m ay o r p ara pruebas de laboratorio. P o r tan to , no es posible
aadir conservadores a la sangre que se usa p ara estas pruebas en la m ancha ,
aunque el resto de la m uestra pueda necesitarla. E n particular, no deben usarse las
tiras D extrostix en sangre a la cual se ha a ad id o flu o ru ro p o rq u e ello inhibir la
p ru eba en cierto grado, segn su concentracin, y Jas tiras de Azostix no deben usar
se en sangre que contenga fluoruro o una sal de am onio.
Estas pruebas rpidas dan resultados sem icuantitativos. N o se pretende q u e subs
tituyan a los anlisis de laboratorio cuantitativos pero dan una indicacin sobre el
estado del paciente en circunstancias en las que la rapidez es ms im portante que la
exactitud.
Glucosa
1. T iras Dextrostix.
La com posicin qum ica del D extrostix es similar a la de Clinistix (vase prueba de
glucosa en orina) pero el sistem a crom geno es ligeram ente diferente, y el rea de re-

www.FreeLibros.org

A PEN D ICE

362

activo est cubierta con u n a m em brana sem iperm eable p a ra retener eritrocitos, etc.
P a ra obtener resultados seguros es necesario seguir exactam ente las siguientes ins
trucciones:
a)
b)
c)
d)
e)
J)

C om parar el rea del reactivo D extrostix contra el cu ad ro O en la ta b la de

colores. No debe usarse si el color de la tira que no ha reaccionado no corres
ponde bien al bloque de color O .
A plicar librem ente u n a g o ta grande de sangre venosa o capilar suficiente para
cubrir la totalidad del rea de reactivo en el lado im preso de la tira.
Esperar exactam ente 60 segundos (usar un segundero o un cronm etro p a ra to
mar el tiem po).
L avar rpidam ente la sangre (en uno o dos segundos) co n u n a corriente fuerte
de agua, utilizando un frasco p ara lavado, directam ente encim a del rea de
reactivo.
Leer inm ediatam ente despus del lavado (en u n o o do s segundos). Sostener la
tira cerca d e la tabla de colores.
Interpolar si es necesario.

Los colores estn m arcados en cero, 25, 45, 90, 130, 175 y 250 m g /d l o ms, res
pectivam ente. L a prueba no puede d ar valores num ricos para concentraciones m a
yores de 250 m g/dl (a m enos que se lea con instrum entos; ver el siguiente prrafo).
L a p ru eb a es especfica para glucosa en sangre y no reacciona co n o tra s substancias
reductoras com o los m todos que dependen de, p. e j., el ferrocianuro de potasio.
Las concentraciones de glucosa son m s bajas en la sangre entera q u e en el suero o el
plasm a de la m ism a. En la sangre con hem atcrito extraordinariam ente elevado (p.
ej., el de algunos recin nacidos) la tira puede dar un resultado ligeram ente m enor.
Las tiras D extrostix n o deben utilizarse en sangre a la que se ha aadido fluoruro;
sin em bargo, n o se necesita anticoagulante p ara esta p ru eb a en u n a g o ta de sangre
fresca de un piquete. Se dispone de un equipo sinttico p ara control (Tek-Chek) para
D extrostix, sim ilar a los descritos p a ra las pruebas d e o rina de Am es.
C on esta prueba las cifras del resultado no so n correctas en suero o plasm a.
2. Sistem a D extrostix Eyetone.
Se ha encontrado que un facto r im portante en el e rro r total al estim ar la glicemia
co n D extrostix es la com paracin visual del rea d e la tira con reactivo, co n la tabla
de colores. P a ra evitar este factor, se in trodu jo un a lectura instrum ental, prim ero
con el m edidor de reflectancia de Am es y despus con el instrum ento Eyetone.
Este ltimo es un pequeo aparato que proporciona una interpretacin ms objetiva y
precisa del color que aparece en la tira Dextrostix. Tiene una am plitud de lectura de 10 a
400 m g/dl (0.55 a 22.2 m m ol/I de glucosa en sangre entera). Proporciona una cuantificacin mayor que la prueba visual, pero ello hace que sea ms im portante seguir la tcni
ca correcta al usar la tira. Se dispone de un equipo para calibracin y control para estan
darizar los sistemas Dextrostix Eyetone o Dextrostix de medicin de la reflectancia.
Los instrumentos y su equipo para calibracin y control incluyen los detalles e instruc
ciones completos o los proporciona Ames Company.

www.FreeLibros.org

363

APEND ICE

Cetonas
1. Tabletas Acetest.
Esta prueba ya ha sido descrita en la seccin de cetonas en pruebas en orina.
a)
b)
c)

Colocar una tableta Acetest en papel blanco seco limpio.

Poner u n a gota de sangre entera en la parte superior de la tableta.
Diez minutos despus, retirar el cogulo de sangre y comparar el color de la tableta
que se encuentra abajo con la tabla de colores.

E sta prueba reacciona con cido acetoactico y acetona (ms intensam ente con el
prim ero) pero no con el cido /3-hidroxibutrico. Es sensible a unos 10 mg de cido
acetoactico p o r di.
La tab leta puede usarse con suero o plasm a, substituyendo con u n a g o ta de cada
u n o la de la sangre m encionada en el inciso (b) y substituyendo (c) por:
d)

dos m inutos despus com parar el co lo r de la tab leta con la ta b la de colores.

2 . T iras C etostix.
E sta prueba ya se ha descrito en la seccin de cetonas en pruebas en orina. N o es
ad ecu ad a p ara sangre entera, pero puede usarse en suero o plasm a:
)
b)
c)

Se m oja el rea de prueba en suero o plasm a fresco y se retira de inm ediato.

Se golpea suavem ente el extrem o de la tira co n tra el lado del recipiente de la
m uestra, para elim inar el exceso.
Se com para el rea de prueba con la tab la de colores, exactam ente 15 segundos
despus.

E sta prueba es sensible a 5-10 m g /d l d e cido acetoactico; es m enos sensible a la

cetona, y n o reacciona con el cido 0-hidroxibutrico.
Urea
1. T iras A zostix.
El rea de reactivo de A zostix est im pregnada con u n a mezcla de ureasa, am o rti
guadores y azul de brom otim ol, bajo una m em brana sem iperm eable p ara retener
eritrocitos, etc. La urca es hidrolizada por la ureasa y produce iones am onio que
cam bian el color del indicador.
a)
b)

A plicar librem ente u n a gota grande de sangre venosa o capilar suficiente p ara
cubrir por com pleto el rea del reactivo en el lado im preso de la tira.
E sperar exactam ente 60 segundos. (Se u sa un segundero o un cronm etro p ara
to m a r el tiem po.)

www.FreeLibros.org

APEND ICE

c)
d)

364

L avar rpidam ente la sangre (en uno o dos segundos) co n u n a corriente fuerte
de ag u a, utilizando un frasco p ara lavado, y dirigindola ju sto encim a del rea
de reactivo.
Leer el resultado d os segundos despus del lavado. Sostener la tira cerca de la
tabla de colores. In terpolar si el color que se obtiene se en cuentra entre algunos
cuadros de color. C ualquier retraso en la lectura da resultados bajos errneos
po r el aclaram iento rpido de la reaccin de color.

Los cuadros de colores estn m arcados en 20, 45, 85 y 130 m g/dl de urea. P a ra
convertir de u rea sangunea a nitrgeno de la urea sangunea se divide p o r 2.14.
Los coaservadores a base de fluoruro pueden dar resultados bajos errneos, y las sales
de am onio de los anticoagulantes dan resultados elevados falsos. Igual que con las tiras
Dextrostix, no se necesita conservador para esta prueba sobre la mancha . En una pro
porcin pequea de pacientes con alcalosis grave, el pH y los amortiguadores de la sangre
pueden estar en cantidad suficiente para dar un valor ligeramente ms alto de la con
centracin de urea en sangre con el Azostix. En una proporcin pequea de pacientes con
acidosis grave, la estimacin puede ser menor.
C . PR U EB A S EN H ECES
El anlisis de las heces es ms difcil que el de la sangre y la orina porque no son homo
gneas y no es posible mezclarlas adecuadamente agitando simplemente como se hace
con un lquido. Por tanto, cuando se tom a una pequea porcin para anlisis, es pro
bable que no sea representativa de la totalidad; es decir, hay un gran error de muestreo.
Este problema disminuye mezclando la m uestra total (por lo general con agua para hacer
una emulsin) en u n homogeneizador o repitiendo la prueba en varias porciones tomadas
de distintas partes de la muestra. Esto ltimo es tal vez un poco menos eficaz, pero ms
rpido y sencillo. Si se hacen tres pruebas en diferentes porciones y los resultados concuerdan, es posible que el dato sea ms seguro que si se basa slo en una; si los resultados
no concuerdan se puede pensar que la muestra se encuentra en los lmites o se hacen,
digamos dos pruebas ms y se acepta la mayora de los resultados. (Vase Ross y Gray,
B r med. J. 1964, i, 1351.)
C onsiderando el error del m uestreo y la gran variacin en la com posicin de las
heces, y por lo tanto los factores que pueden interferir con los diversos anlisis, las prue
bas en heces son obviamente menos seguras que los anlisis de orina o sangre.
Sangre
La prueba que se solicita con ms frecuencia en las heces es con m ucho la de
sangre oculta. Es un anlisis en extrem o difcil, porque las m uestras fecales no son
muy adecuadas p ara buscar con el m icroscopio glbulos ro jo s ntegros (que en todo
caso es probable que se hayan destruido, a menos que provengan d e un sitio muy ba
jo del tu b o gastrointestinal), y las pruebas qum icas para hem oglobina, com o las que
se usan en orina, estn sujetas a una gran interferencia. Pueden ser inhibidas en gra

www.FreeLibros.org

365

APEND ICE

do variable p o r la m uestra (la m ateria fecal suele tener propiedades reductores lige
ras) y aum entan das por varios factores, p.ej.:
H em oglobina de fuentes dietticas com o carnes crudas, hgado, postres negros.
Peroxidasas d e origen bacteriano.
Peroxidasas de origen vegetal, p. e j., lechuga, nabos, bananas.
Sangre del paciente que no proviene de u n a hem orragia gastrointestinal sino,
p. e j., del cepillado enrgico de dientes y encas.
En consecuencia, no sorprende que se haya propuesto un g ran nm ero d e pruebas
p ara sangre en heces y que la opinin sobre la sensibilidad deseable p ara la prueba
no sea general. Si su sensibilidad es b aja se p asan po r alto algunas m uestras que con
tengan poca sangre, en ta n to que u n a prueba con sensibilidad elevada d a m uchos re
sultados positivos p o r las causas m encionadas e n los pacientes que pueden tener u n a
hem orragia gastrointestinal o no padecerla.
P a re dism inuir el nm ero d e estas positivas falsas , es til que el paciente reciba
un a dieta con poca cantidad o sin com puestos que puedan contribuir a resultados
positivos y tal vez prohibirle el cepillado d e los dientes unos das antes d e la prueba.
P ara m ay o r inform acin ver Illingw orth, D .G ., Influence o f diet on occult blood
tests, G ut 1965, 6, 595.
L a interferencia p o r peroxidasas de origen vegetal y bacteriano puede elim inarse,
total o parcialm ente, em ulsificando u n a porcin (o de preferencia varias de distintas
partes de la muestra) con agua e hirvindola. Sin em bargo, este m todo obviam ente
dism inuye la concentracin de sangre po r descubrir.
1. T abletas con reactivo H em atest.
L a com posicin qum ica de las tabletas H em atest es similar a la de las tiras Hemastix (ver sangre en pruebas d e orina).
a)
b)
c)
d)

Se hace un frotis delgado de heces en un cuadro del papel filtro p ro p o rcio n ad o .

N o usar una em ulsin.
C olocar la tableta de H em atest transversal al b orde del frotis.
P o n e r u n a gota de agua sobre la tableta, esperar 5 a 10 segundos y a ad ir una
segunda gota en la tableta, de tal form a q u e escurra hacia los lados sobre el pa
pel filtro.
O bservar el color del papel filtro alrededor de la tableta, exactam ente dos m i
nutos despus.

Si la prueba es positiva aparece en d os m inutos un color azul. La concentracin de

sangre es, en trm inos generales, proporcional a la intensidad del color azul y la ra
pidez con que aparece. Se descarta cualquier color que aparece en la tableta o en el
frotis, y el que se presente en el papel filtro despus de d o s m inutos.
La prueba es relativam ente insensible p ara usarla en pacientes sin dieta.
2. T abletas con reactivo O cultest.

www.FreeLibros.org

APEND ICE

366

L a com posicin quim ica d e las tabletas O cultest es sim ilar a la d e ias tiras Hemastix (vase sangre en pruebas en orina).
Aunque se elaboraron originalmente para pruebas de sangre en orina, estas tabletas,
pueden utilizarse en las de heces en la misma form a que las tabletas con reactivo Hematest. Son unas cinco veces ms sensibles que las de Hematest y adecuadas para usarse en
pacientes que han recibido una dieta apropiada tres a cinco das antes como se coment,
si se usan en las heces de pacientes sin dieta, pueden obtenerse resultados positivos por
otras causas adems de una hemorragia gastrointestinal.
3. Tiras H em astix.
Se han descrito en la seccin de sangre de las pruebas en orina. Se elab o raro n p ara
descubrir sangre en orina, y los fabricantes n o las recom iendan p ara pruebas en he
ces, ya que son m enos seguras que en la orina. Sin em bargo, diversos investigadores
las han utilizado en esta aplicacin siguiendo distintas tcnicas y h a n encontrado que
son tan seguras com o algunas de las pruebas rpidas sistemticas p ara sangre oculta
(p. e j., L ehm ann y K itchin, L ancet 1971, ii., 258).
Las tcnicas varan en cuanto a los detalles y en esencia consisten en colocar una tira se
ca dentro de una emulsin, si se usa, o aplicar u n a porcin de la muestra seca al rea con
reactivo de la tira, que se ha humedecido con anterioridad brevemente con agua destilada.
E n am bos casos slo debe cubrirse la mitad del rea de reactivo con la muestra de tal for
ma que la prueba pueda leerse observando el color que aparece en el resto del rea de re
activo que no se ha cubierto con la muestra. Un color azul es positivo; cuando no cambia
del color crem a es negativa.

La sensibilidad de la prueba puede variar alteran d o el tiem po de lectura, p. e j., 15,

20 30 segundos o m odificando la dilucin d e la em ulsin, si se utiliza. Las tiras H e
m astix son ms propensas a la inhibicin p o r las substancias reductoras de las heces
que las tabletas H em atest u O cultest, porque es posible p o n er m s reactivo en una
tableta que en el re a de u n a tira.
4 . P ruebas u sando soluciones, no productos com erciales.
H ay demasiadas para describirlas en detalle. Todas se basan en la actividad tipo peroxidasa de la hemoglobina para catalizar la oxidacin de un cromgeno por perxido de
hidrgeno. El cromgeno preferido fue la benddina, hasta que se descubri su carcinogenicidad, desde entonces se han probado otros cromgenos. En algunos mtodos se
emplea la m uestra fecal tal com o est, en otros se usa u n a emulsin, y en algunos ms
una emulsin que se ha hervido y enfriado.
Las siguientes publicaciones describen pruebas p a ra sangre oculta en heces, y el
crom geno se encuentra entre parntesis despus de la referencia.
K ohn y Kelly (1955), J. clin. Path, 8, 249 (o-tolidinos)
Ross y G ray (1964), Br. m ed. J. i, 1351 (o-tolidinos)
Benson (1968), Proc. A ss. clin. Biochem , 5, 31 (fenolftalein)
W ilkinson y P enfold (1969), L ancet ii, 847 (guayaco)
D eadm an y T im m s (1969, C lin.,chim ..acta 20, 396 (2,6-diclorofenol indofenol)
W oodm an (1970),.Clin. chim . acta 29, 249 (difenilam ino)
Crossley (1970), y. m ed. lab. Technt 27, 340 (am inopiridina)
C larkc (1971), M ed, lab. Tachn, 28, 187 (tim olftalein reducida)

www.FreeLibros.org

367

APEN D ICE

AZUCARES
Los trasto rn o s del m etabolism o del azcar pueden dar p o r resultado la presencia
de azcares reductores com o la lactosa en las heces de los pacientes, y p ara ellos ser
til em plear sistem ticam ente una p ru eb a rpida y simple.
1. T abletas C linitest. (Precaucin: estas tabletas son custicas.)
Esta prueba se ha descrito en el prrafo de azcares reductores en pruebas de orina.
K erry y A nderson (Lancet, 1964, i, 981) p ro p u siero n el uso de las tabletas Clinitest
com o p rueba cualitativa p ara azcares en heces. Su tcnica consisti en mezclar muy
bien un volum en de la m aestra fecal con dos volm enes de agua (que pueden m edir
se con facilidad utilizando u n cilindro m edidor) y despus hacer la p ru eb a con clini
test en 15 gotas de la suspensin resultante, usando el g o tero y el tubo de Ames sin
a ad ir ms agua. El resultado se lea com p aran d o los colores con la tabla p ro p o r
cio n ada p a ra la orina e interpretndola com o sigue:
H asta, e incluyendo 1/4% negativa.
M s de 1/4% a 1/2% sospechosa.
M s de 1/2 % positiva.
(Estos porcentajes no deben considerarse com o num ricam ente correctos p ara az
cares en heces.)
Las tabletas Clinitest reaccionan con glucosa, fructosa, lactosa, galactosa, pentosa y
maltosa, pero no con sacarosa (a menos que se haya hidrolizado previamente en glucosa
y fructosa). Sus resultados incluirn la contribucin de otras substancias reductoras que
se encuentran en las heces, lo que explica que, en este contexto, la interpretacin se consi
dera negativa hasta el color que corresponde al cuadro que indica un cuarto por 100 de
glucosa en orina. Otras referencias sobre esta aplicacin de las tabletas son:
A nderson y col. (1966), L ancet i, 1322
Tow nley (1966), Pediatrics 38, 127
D avidson y M ullinger (1970), Pediatrics 46, 632
Soeparto y col. (1972), A rchs.D is. Child, 47, 56.

www.FreeLibros.org

368

A PEN D ICE

P ru e b a s p a r a lq u id o s o rg n ic o s
P ru e b a s sa n g u n e a s
Los ndices normales varan entre los labora
torios. Debern tomarse tan slo como agua.
Prueba
Albmina (vase Protena)
Alcali, reserva de

A mi lasa
Am inocidos, nitrgeno de
Aminotransferasas
(vase Transaminasas)
Amoniaco
Antiestreptolisina O ,
titulo de
Ascrbico, cido
Bicarbonato
Bilirrubinatotal
-conjugada
Blancos, cuenta de glbulos
Total:
Diferencial
Neutrflos
Eosinfilos
Bas filos
Linfocitos
Monbcitos
Bromusulftaleina

Trad

SI

55-70 mi
C 0 2 100 mi
(23.8-34.6
meq/1)
50-160
unidades
Somogyi/100 mi
3.5-5.5 m g/

90-300 ui/1
2.5-4.0
mmol/1

100 mi

20-100/xg/
100 mi
Hasta
200 U /m l
0.7-1.4 m g/
100 mi

12-60
/xmol/1

24-30 meq/1
0.3-1.0 m g/
100 mi
Hasta 0.2 m g/
100 mi

24-30 mmol/1
0.5-1.7
/xmol/1
H asta 0.3
/xmol/1

4 000-10 000/
mm3

4.0-10.0 x
1P/1

2 500-7 500/
mm3
200-400/
mm3
O-50/mm3
1 500-3 000/
mm3
400-800/
mm3
Menos del 15%
despus de 25 min

2 500-7 500 x
1(M
200-400 x
10/1

0-50 x 10/1
1 500-3 500 x
10V1

400-800 x
10*/1

www.FreeLibros.org

369

APENDICE

Prueba

Trad

SI

Calcio

8.5-10.5 mg/
100 mi
(4.3-5.3 m eq/I)
1,1-1.4 meq/1
35-46 mm de Hg

2.1-2.6
mmol/1

menos del 0.8

vol %
50-300 Mg/
100 mi
0-1 +
30-60 m g/
100 mi
0.06-0.2
meq/1
2-8 unidades
95-105 meq/1
36-46 mm de Hg
__

__

0.06-0.2
mmol/1
2-8 unidades
95-105 mmol/1
4.5-6.0 kPa
__

4-10 min
75-125%

--__

Carbnico, cido
C arbono, dixido de
(sangre entera)
Carbono, monxido de
Carotenoides
Cefaln-colesterol, reaccin de
Ceruloplasmina
(oxidasa de cobre)
Cetonas
Cinc, reaccin del sulfato de
Cloruros

co2

C 0 2, poder de combinacin del

(vase Reserva de lcali)
Coagulacin, tiempo de
Valoracin del factor V
(AcG)
Valoracin del factor VIII
(AMG)
Valoracin del factor IX
Valoracin del factor X
Cogulo, retraccin del

Cobre
Cobre
Colesterol
Colinesterasa
Color, ndice de
Corticosteroides (cortisol)
Creatina
Creatina-cinasa
Creatinina

1.1-1.4 mmol/1
4.5-6.0 kPa

1.0-5.5
Mmol/1
0-1 +
0.3-0.6 g/1

50-200%
75-125%
(PTC, factor
Christmas)
75-125%
(factor Stuart)
Se inicia en una
hora
Completa en 24
horas
75-140 Mg/
100 mi
80-150 Mg/
100 mi
140-270 m g/
100 mi
2-5 ui/1
0.85-1.15
10-25 Mg/
100 mi
0.2-08 mg/
100 mi
4-60 ui/1
0.7-1.4 m g/
100 mi

__
13-24 Mmol/1
3.5-7.0
mmol/1
2/5 ui/1
0.3-0.7
Mmol/1
15-60 Mmol/1
4-60 ui/1
60-120
Mmol/1

www.FreeLibros.org

APEND ICE
Prueba
Enzimas
(vase nom bres especficos)
Eritrocitos, velocidad de
sedimentacin de
Varones
Mujeres

Fibringeno (vase
Protenas)
Floculacin, pruebas de
(vase nom bres especficos)
Flico cido
Fosfatasa
Acida-total

370
Trad

SI

3-5 mm/1 h: )-15 m m /2h

7-12 (Westergren) m m/1 h: 12-17/2 h
(Westergren)

mayor de 3 ng/m l

__

0.5-3.0 KA
unidades/100 mi

3.5-20 ui/1

Acida-prosltica

0-05 KA
unidades/100 mi

0-3.5 ui/1

Al calina-total

3-13 KA
unidades/100 mi
2.5-4.5 m g/

20-90 ui/1

150-250 mg/

5.0-9.0 mmol/1

6-10 m g/

1.9-3.2 mmol/1

5-30 ui/1

5-30 ui/1

4 000 000-

4.0-6.0 x
1012/!

Fosfato (inorgnico)
Fosfolpidos
(como cidos grasos)
(como fsforo)
Fsforo
(vase fosfato inorgnico)
Gammaglobulina (vase
Protenas)
Gam ma-glutam iltranspeptidasa
Glicerol (vase Triglicridos)
Globulina (vase Protenas)
Glbulos rojos, cuenta de
Total:
Reticlocitos
Clulas aglomeradas, volumen
de (PCV)
Varones:
Mujeres:
Volumen celular medio (MCV)

100 m i

100 m i

100 mi

6 000 000/

mm3

0.8-1.4 mmol/1
i

0 . 1- 2 . 0 /

100 RBC

40-54%
36-47%
78-94 Mm3

78-94fl

www.FreeLibros.org

371
Prueba
Concentracin media de
hemoglobina
corpuscular (MCHC)
Hemoglobina corpuscular media
(MCH)
Dimetro celular medio
Glucemia en ayuno
(vase glucosa)
Glucosa (sangre entera, en ayuno)
Venosa
Capilar (arterial)
Glucosa, tolerancia a la

Glutmica oxaloactica,
transaminasa (GOT)
(vase tambin Transam inasas)
Glutmica pirvica,
transaminasa (GPT)
(vase tambin Transaminasas)
Grasos, cidos (libres)

APEND ICE

Trad

SI

32-36%
27-32 fipig

27-32pg

6.7-7.7 Mm

6.7-7.7/im

55-90 m g/
100 mi
60-95 mg/

3.0-5.0 mmol/1

100 mi

3.3-5.3 mmol/1

Mx 180 m g/
100 mi regresa al
valor en ayuno en
11/2-2 h
5-40 unidades/m l
5-35 unidades/m l
0.3-0.6 meq/1

0.3-0.6 mmol/1

30-180 m g/
100 mi
Hemolisis
ligera 0.44 %
NaCl
Hemlisis
completa
0.3% NaCl

20-110
^mol/1

12-18 g/100 mi
(14.6 g = 100%)

T2-18/dl

35-44 neq/1
7.36-7.42

35-44 nmol/1
7.36-7.42
13-32
/tm ol/l

Hierro, capacidad de fijacin

del (total)

70-180 n g /
100 mi
Aprox. 20 n g /
100 mi menos
250-400 n g /
100 mi

Ictrico, ndice

4-6 U

Haptoglobinas
Hemates, fragilidad de

H em atcrito (vase PCV)

Hemoglobina
Heptica, funcin
(vase pruebas especficas
Hidrgeno, ion, concentracin de
Hidrgeno, ion, exponente de
la actividad del (pH)
Hierro
Varones
Mujeres

www.FreeLibros.org

45-70 /mol/i

372

APENDICE
Prueba

Trad

SI

Kahn

Negativa

Lactato

0.75-2.0
meq/1
60-250 ui/1
50-150 ui/1
Ninguna
1-3 /mol/
h/m l
0-1.5 unidades
Cherry-Crandall
450-1 000 m g/
100 mi
350-650 m g/
100 mi

0.75-2.0
mmol/1
60-250 ui/1
50-150 ui/1

1.8-2.4 m g/
100 mi
Ninguna
1-15 ui/1

0.7-1.0 mmol

0-1 unidades
275-295
mosm ol/Kg
14.4-24.7 mi

0-1 unidades
275-295
mosm ol/Kg
__

17.8-22.2 mi
16.1-18.9 mi
85-105 mm de Hg

__
__
11-15 kPa

Aglutinacin hasta
1:20
7.36-7.42
0.4-0.7 mg/
100 mi
200*000500 000/
mm3
10-35 fig/
100 mi
85-105 mm de Hg
3.8-5.0 meq/1

6.2-8.0 g /
100 mi
3.6-5.0 g /
100 mi
1.8-3.2 g/
100 mi

62-80 g/1

Lctica, deshidrogenasa, total

especfica de corazn
LE, clulas
Leucina aminopeptidasa
Lipasa
Lpidos (totales)
/3-lipo protenas
Magnesio
M atahemoglobi na
5-Nucleotidasa
Oro coloidal
Osmolalidad
Oxgeno, capacidad del
Oxgeno, poder de combinacin del
Varones
Mujeres
Oxgeno (sangre entera)
Paul-Bunnell
pH
Piruvato (ayuno)
,
Plaquetas
Plomo (sangre entera)
PO z (sangre entera)
Potasio
Protenas
total
Albmina
Globulina (total)

18-280 ui/1
4.5-10 g/1
3.5-6.5 g/1

__
2-15 ui/1

www.FreeLibros.org

7.36-7.42
0.05-0.08
mmol/1
200-500X
KM
0.5-1.7
/mol/l
11-15 kPa
3.8-5.0 mmol/1

35-50 g/1
18-32 g/1

373
Prueba
Gammaglobulina
Fibringeno
Relacin A-G
Protrom bina, tiempo de

Trad

SI

0.7-1.5 g/
100 mi
0.2-0.4 g /
100 mi
1.5:1-2.5:1
11-18 s

7-15 g/1

Rojo congo

60-lOOTo de
retencin en el
torrente sanguneo

Sangrado, tiempo de
Seudocolinesterasa
(vase tambin Colinesterasa)
Sodio

1-6 min
60-90
Unidades W arburg
136-148
meq/1
Ninguna

Sulfahemoglobina
Timol
floculacin
turbidez
Tiroxina
Transaminasa
alanina (a 25C)
as par tato (a 25 C)
Transferrina
Triglicridos

APENDICE

2-4 g/1
__

136-148
mmol/1

0-
0-4 unidades
3.0 6 .5 ig/
100 mi

0-
0-4 unidades
0.04-0.085
tmol/1

4-12 u/l
5-15 ui/1
120-200 mg/
100 mi
2.5-15 mg/
100 mi

4-12 ui/1
5-15 ui/l
0.12-0.2 g/1
0.3-1.8 mmol/1
3.06.5 mmol/1

18-40 m g/
100 mi
2.0-7.0 mg/
100 mi

0.1-0.45
mmol/1

30-90 ^g /
100 mi
150-800 pg/m l

1.03.0
/zmol/1

aprox. 1/12
H$7o de peso
corporal

Wasscrman, reaccin de (WR)

Negativa

Yodo unido a protena

4 .0 7 .5 fig/
100 mi

0.3-0.6
/xmol/1

Urea
Urico, cido

Vitamina A
Vitamina B12
Vitamina C (vase Acido
ascrbico)
Volumen sanguneo

www.FreeLibros.org

374

APENDICE

C a ra cte rstic as n o rm ales de lo s lq u id o s o rg n ic o s

Liquido cefalorraqudeo
0 a 5 linfocitos/m m 3
3.3-4.4 mmol/1
50 a 200 mm de agua
100-400 mg/I

Clulas
Glucosa
Presin (adulto)
Protenas
Orina

1 000 a 1 500 mi
1.012 a 1.030
pH 4 a 8

Cantidad total en 24 horas

Densidad especfica
Reaccin

Cantidades promedio de slidos inorgnicos y orgnicos en la orina cada 24 horas

2.5-7.5 mmol

Calcio
17- cetosteroides:
Varones
Mujeres
Creatinina
Estriol
Fosfato
5H1AA
Hidroxiprolina
HMMA*
Magnesio
Urea

8 a 15 mg/24 horas
5 a 12 m g/24 horas
9-17 mmol
Vara mucho durante el embarazo-^mol
15-50 mmol
t
15-75 /imol
0.08-0.25 mmol
10-35 *mol
3.3-5.0 mmol
250-500 mmol

Heces, contenido normal de grasas

menos de 7 g
11-18 m m ol/24 horas

Excrecin diaria con dieta normal

Grasa (como cido esterico)
Acido 4-hidroxi-3-metoximandlico

www.FreeLibros.org

c
r B2
2 > \S

s a -i

2<>-es <
.? oj

'i
z

iU la f

1C * 19 3 *
5 .S
3 3 a ' >- a

' J i C

a
c
y
o
a
a
o

&o< a
s
s

O
O a y O
c
r
C3 -T3
C
c ^
c
v - a a y -s S
w ? 5 S 2 1 S CSL fy

-S
. 3
O T3
3 ^ _

y ^ C .a
o * a
3

2 o o
C. P

* XJ

I 3 2
> \2
c y

:l !
8*1
a
.
y
e
a
u.

$ 8 I 2 -3 -
c y C
p '
a -3
w .1
._ e 1 1
-o
i s s - 3

o
g
.Si

Vegetales de hojas verdes

Guisantes

I j l ! i 1

i-a g

O-

53 *> 2 5

! 3 _

3 < "

Retraso dd tiempo de
coagulacin
Dao heptico

-a
s *
O e w o

e
2
a
U

Cuadro

de vitam inas

co
r?

si

Slo se absorbe en presencia de bilis

t y -O y

I U
- 1
2 ? S

s
X

i-S 8
c . y=

a 5 S 73
3 .>8
N *

Z O .S

A ntihem ongica.
Esencial para la produedn de protrombi-

5 3 |
8 = 22

*/1
a

to

ts
I
o

I I
Iy 8?
r~
Q Q

www.FreeLibros.org

nadiona
fitomenadiona

-o

a
a
o

/ 4 *5 *

c*
c
e

C
o
a
a

ca

a
V

S.jf

i l i

t
2-3

o
*a

> x

f l
Cuadro de vitam inas

- 9
s

c -

ca

QJ S
< i

> .i!
o

ca B

Sg-S
2 =
x

'0
2

to
c.

.a

Sf5 O
#
V

l f l | s

EL

cu

C .S

R c /4 Ir :

-o

fO.iW

i=

T3

js

| 4
^< T
J>

.O 2
.53 ^

3o

ft-a

"c3 oj

O-O
s
a l

E
ja
33

]j
a
E
o
U

3
O
o
c

<a
c

1S
< !

sT o

ca

c
2

co

c
o

-O

3
o
a

co

www.FreeLibros.org

03

ca

'0

u. > ^

b. -o

jO
v-.
O

U<

www.FreeLibros.org

378

APENDICE

P e so s y a ltu ra s
P esos p o r e d a d , desde el n acim ien to h asta los cinco a o s; sexos co m b in ad o s (Jelliffe , 1966)
P eso (Kg)
,
(m eses)

E stndar*

E st n d a r

P e so (Kg)
E st n d a r

3.4

2.7

2.0

1
2
3

4.3
5.0
5.7

3.4
4.0
4.5

2.5
2.9
3.4

4
5
6

6.3
6.9
7.4

5.0
5.5
5.9

3.8
4.2
4.5

7
8
9

8.0
8.4
8.9

6.3
6.7
7.1

4.9
5.1
5.3

10
11
12

9.3
9.6
9.9

7.4
7.7
7.9

5.5
5.8
6.0

13
14
15

10.2
10.4
10.6

8.2
8.3
8.5

6.2
6.3
6.4

16
17
18

11.0

10.8

11.3

8.7
8.9
9 .0

6.6
6.7
6.8

19
20
21

11.5
11.7
11.9

9 .2
9 .4
9.6

7.0
7.1
7.2

22
23
24

12.05
12.2
12.4

9.7
9.8
9.9

7.3
7.4
7.5

25
26
27

12.6
12.7
12.9

10.1
10.3
10.5

7.6
7.7
7.8

28
29
30

13.1
13.3
13.5

10.6
10.7
10.8

7.9
8.0
8.1

E dad
(m eses)

E st4 n d ar.

80%
E st n d a r

60%

31
32
33

13.7
13.8
14.0

11.0

11.1
11.2

8.2
8.3
8.4

34
35
36

14.2
14.4
14.5

11.3
11.5
11.6

8.5
8.6
8.7

37
38
39

14.7
14.85
15.0

11.8
11.9
12.05

8.8
8.9
9.0

40
41
42

15.2
15.35
15.5

12.2
12.3
12.4

9.1
9 .2
9.3

43
44
45

15.7
15.85
16.0

12.8
12.7
12.9

9.4
9.5
9.6

46
47
48

16.2
16.35
16.5

12.95
13.1
13.2

9.7
9.8
9.9

49
50
51

16.65
16.8
16.95

13.35
13.5
13.65

10.0
10.1
10.2

52
53
54

17.1
17.25
17.4

13.8
13.9
14.0

10.3
10.4
10.5

55
56
57

17.6
17.7
17.9

14.2
14.3
14,4

10.6
10.7
10.75

58
59
60

18.05
18.25
18.4

14.5
14.6
14.7

10.8
10.9

11.0

M edias de los estn d ares d e B oston p ara nios y nias (S tu a rt y S tev en so n , 1959).
L as m edias para nios so n 0.05 a 0.15 Kg m ay o res y p a ra nias 0.05 a 0.15 Kg m enores.

www.FreeLibros.org

379
Alturas y pesos estndar para nios y nias, 5*18 aos de edad

AOS

Kg

A ltu ras y pesos e stn d ar p a ra nios y nias, 5-18 a o s de edad.

www.FreeLibros.org

APEND ICE

AOS
5

10

I?

13

14

IS

16

(7

10

II

12

13

14

13

16

17

A lturas y pesos estndar p ara nios y nias, 5-18 aos de edad.

www.FreeLibros.org

(6 m

18

381

APENDICE

Pesos convenientes para varones y mujeres segn la altura y constitucin, basados en cifras to
madas en ropa interior sin zapatos. De los 25 aos en adelante (modificado de Statistical Bulletin,
M etropolitan Life Insurance Company [1959]
Altura(metros)

Constitucin pequea

Peso en Kg

Constitucin media

Constitucin grande

Varones
1.550
1.575
1.600
1.625
1.650
1.675
1.700
1.725
1.750
1.775
1.800
1.825
1.850
1.875
1.900

51-54
52-56
53-57
55-58
56-60
58-62
60-64
62-66
64-68
65-70
67-7?.
69-74
71-76
73-78
74-79

54-50
55-60
56-62
58-63
59-65
61-67
63-69
64-71
66-73
68-75
70-77
72-79
74-82
76-84
78-86

57-64
59-65
60-67
61-69
63-71
64-73
67-75
68-77
70-79
72-81
74-84
76-86
78-88
81-90
83-93

M ujeres
1.425
1.450
1.475
1.500
1.525
1.550
1.575
1.600
1.625
1.650
1.675
1.700
1.725
1.750
1.775

42-44
43-46
44-48
45-49
46-50
48-51
49-53
50-54
52-56
54-58
55-59
57-61
59-63
61-65
63-67

44-49
45-50
46-51
47-53
49-54
50-55
51-57
53-59
54-61
56-63
58-65
60-67
62-69
63-70
65-72

47-54
48-55
49-57
51-58
52-59
53-61
55-63
57-64
59-66
60-68
62-70
64-72
66-74
68-76
69-79

www.FreeLibros.org

APEND ICE

382

S I S istem a in te rn a c io n a l d e U n id ad es
Unidades base que tienen mltiplos y submltiplos

Longitud
Masa
Tiempo
Corriente elctrica
C antidad de substancia

1 000 000

000

Unidad base

/im
mg

mm
g
ms
mA
mmol

m
kg
s
A
mol

pmol

1 000
km

Recurdense estas unidades base y sus mltiplos y submltiplos.

Hay otras, pero estas son las que se encontrarn ms probablemente durante el trabajo. No olvi
dar que el kilogramo, Kg, es la unidad base de m asa, y no el gram o, g.
Mltiplos y sus prefijos
N om bre

Multiplicar por

Smbolo

Ejfemplos

kilo
mega

x l 000
x 1 000 000
i

x 10J
x 106

k
M

kilmetro, Km, kilonewton, kN

megawatt MW, megajoule, MJ

mili

x 1 00
i
x 1 00 000

xl 0-3

milmetro, mm, miliamperio, mA

x 10-6

fi

m iciom ol, mol, micrmetro

micro

Estos prefijos pueden usarse con unas pocas unidades especificadas, pero si hay duda usar uno de
los cuatro anteriores.
deca
hecto
deci
centi

x 10
x 100
l
x nr
1
x 1W

x 10
xlO*

da
h

decm etro, da
hectobar, hbar

x 10-'

dm decm etro, dm

X 10-2

cm centm etro, cm

www.FreeLibros.org

A PEN D ICE

383

E scalas de co n v ersi n p a ra ciertas p ru e b a s de p ato lo g a q u m ica y

u n id a d e s d e m ed id a ( t o m a d o d e D . G o o d s e l l, 1 9 7 5 ) . C o n lo s t r m i
n o s d e l s is t e m a m t r i c o i n t e r n a c i o n a l ( S I ) . N u r s i n g M i r r o r , 1 4 1 , 5 5 5 9 . R e p r o d u c id o c o n e l a u t o r iz a c i n d e l a u t o r y N u r s in g M i r r o r . )

P a to lo g a q u m ica .
P a to lo g a d r ic o

P la s m a s a n g u n e o

P la s m o s a n g u n e o

G lu c o s a
m m o l/l

B ilir r u b in o

F s fo ro
m g /1 0 0 m

m m o l/l

181
i
1 6 i
1 4 -|

~ 300

;-2 5 0

3 0 -

-2 0 0
1 0 -1

8 -4
6 -1
4 -4
-i

2 0 p

[-1 5 0

1 4 0 -

- 7

1 2 0 -

- 6

1 0 0 -

- 5
1' 5 ~

8 0 -4
-

- 4

[-1 0 0

1 0 -

- 3
-

-o

H ie r r o y c o p o c id o d d e
f ija c i n d o l h ie rr o
p m o l/ l

p g / IO O m l
4 -4 0 0

7 0 -

6 0 -4
5 0 -4
4 0 -4
\

3 0 -4

- z

40 '

0 -5 -
2 0 -

Pco2 P o 2
kPa

m m Hg

0 ^

- 8

-7
-6
-

- 5
4

- 2
-

U re a
m m o l/ 1
50i

m g /1 0 0 m l
r~ 3 0 0

3 0 1

-2 0 0
2 5 -

4 0 J

-2 5 0

i - 300
4
[-2 5 0

20-

-1 5 0

-200
3 0 -

'- 2 0 0

-1 5 0

1 5 -

-1 0 0

20 -1 0 0

10 -

1 -1 0 0

U -5 0
5

10

- 9

- 3

1 -3 5 0

4 -1 5 0
2 0 -4

6 0 -

- 1

0 ~
Ayuno

m g /1 0 0 m l
r

160
"

50

10

- 8

y m o l/ l

- 9

2 -5 -4

1 2 |

m g /IO O m l

10-

4 -5 0

- 0

o -j

L0

S a n g re o r fe r ia l

www.FreeLibros.org

o-

-5 0

APEND ICE

384
Urato (cido rico)

C re atin ino

pmol/l

mg/100ml
10

800-=

-8

700
600500 -j
400 -=
300

-7

-6
5

4
3

200

100

0 -

0-9 :
0 -8 -f
0 -7 -

0-6 ~
:

0 -5 "

0 -4 :

0-3

0 2 - ,

0-1 -

Colesterol

mmol/l
;

mmol/l

mg/100ml
r

i
-

12
-1 1
-1 0
-9
-8
-7
-6
-5
-4
~3
l

T riglicri dos

mmol/l
15-

10j

:
-

mg/100ml
-1 2 5 0

-2 0 0

5~

-1 5
-1 3
3
-1 1

2-

-9
-7
I 5

o
L

A yuno

Protenas
(toral y a lb m in a )

g /l
100- '

g/100ml
r i
-9

-1 0 0 0

80-

-8

70-

-7

^750

60 J

-6

50-

-5

40-

-4

30-

-3

20-

-2

10-

0_

_0

-2 5 0
:
I
*
o
o

r17

90

I
l
~

4 -

mg/100ml

-5 0 0
*

mmol/l

L 0

-400

-3 o o

C alcio

r 13

r~

-1 5
-1 4

mg/100ml

I
-0

www.FreeLibros.org

385

APEND ICE

O rina
Corfisol

PBI

nmol/l

-f

pg/100ml

r is

nm ol/l

1000-5

1000-i

-1 4
-1 3
12
-1 1

800-

-1 0

700L

r 9

6 0 0 -:

500*5

600
400 **:
200-

r 6
j-5
3

2
-1

Lo

900-5
800-5

p g / 100ml
5-35
30
525

5-20
-

Estri I
("e s tr g e n o s")

pm ol/24h
250-

200

mg/24h
80
-7 0
5-60

E-50
150

40

400

300~5

r 10

100

200-5

5*5

100-5

oL

!_0

a 0900

5-30
5-20

50^
0 -3

5 -!0
Lo

D eterm inaciones generales

A ltu ra

cm
200180
-

160-

Tem peratura
Pulgadas

-66

39

-1 0 2

38*5
37-

-1 0 0

-6 0
-5 4

120-

-4 8

36

-4 2

-3 6

35 L
34^
33
32-

8060-

-3 0
-

40-

20-

04

-1 0 6
-1 0 4

-7 8
-7 2

140

100-

41 - q
40-

-2 4
-1 8
-1 2

6
-0

-9 8
-9 6
-

-9 4
792
-9 0

3130-

-8 8

29-

-8 4

2827-

-8 2

-8 6

-8 0

www.FreeLibros.org

Tem peratura
am b ie n te

c
271

26252423222120191817161514131211109^

F
-8 0
-7 8
-7 6
-7 4
-7 2
-7 0
-6 8
-6 6
-6 4
-6 2
-6 0
-5 8
-5 6
-5 4
-5 2
-5 0
-4 8

APENDICE

386

Energa

MASA

13

^-3 000

11
10-

~ 2 500

12-1

^240
220
-2 0 0

5-2000

87 -

140

2 / / - 5 0 0
i
1- I
w-

x -'N

V olum e n

-0

mi

Onzas
lquidas

-1 0

VOLUMEN
Litros -

Pintas

4 - 5 j

4 -0 -

-7

3 5 -

-6

3 0 -

2 -5 -

4
-

1 -5 1*0-

0*5
0-

/-*

r
z

2-

-1
-

L-o

www.FreeLibros.org

-8
-

0-1
7 5g50 g 25g, 0 *

-2 0

-0

0*15

60
--4 0

i-

-1 2

0*2 -

80

0 -3 5 -

-1 2 0

^1000

4-

-1 4

0*25-

100

57

0-4 -

CKJ -

5-160

~1 500

6-

0-

260

-1 8 0

g 7

0-45

0z
-1 6

Kg y 9

7280

- m dicas)

1 4 -

3 -

Ib

k Kcal (caloras

MJ

-6
4
~2

APENDICE
Fuerzo

Presin

kPa

4 0 -q
3 5 -

mmHg
300

44 H

j-2 5 0

30
2 5 ~

2015H

-2 0 0

0 ^

-9

3 6 -

-8

3 2 -

-7

2 8 -

-6

20-

12-

mmH20

L
-5 0

-5
-4

1 6 -

h-100

10

4 0 -

2 4 -

15 0

Ibf
10

-3

8-

-2

500

4 -

-1

0-

-0

www.FreeLibros.org

388

Instrumental quirrgico
Pinza para homostasia (chas. F. Thackray Ltd.)

Pinza para hem ostasia de Roberts

Pinza para hemostasia de Spencer Wells

www.FreeLibros.org

389
PINZAS PARA DISECCION (Chos F. Thackray Ltd.)

Pinza d e n ta d a pa ra diseccin
d e B onney

Pinza d e n ta d a pa ro diseccin
de Lae

Pinza pa ra diseccin d e Adson,

d e ntad a

Pinza para disecci n d e Adson,

no d e ntad a

Disector d e M acd on ald

Pinza para d isecci n de Travs

d e n ta d a

Pinza d e n ta d a pa ra diseccin
d e W augh

Pinzo d e n ta d a pa ra diseccin
d e G illie s

Disector raspador de Durham

Disector de W atson-C heyne

A g u ja para an eu rism a de Syme

Pinza para disecci n d e M cln do e,

no d e ntad a
A g u ja para a n eu rism a de M o yn ih a n

Pinza para diseccin no d e n ta d a

A g u ja para a n eu rism a d e N ew castle,

d e rech a e izq uie rda
Pinza para diseccin de Duval

Pinza para diseccin de St AAarks

Pinza para esponjas de Ram pley

www.FreeLibros.org

390
PORTAAGUJAS (Chas F. Thackray Ltd.)

Portaagujas de M icro n K ilner

P ortaagujas de P ercival Bonney

Re verdn

<Mk*

ir.

A g u ja s de B onney-R everdin

Seporodores (Chas F. Thoc Kray L td .)

Separador de un gancho

Separador pora piel de kiln e r

Separador, de dos ganchos

Separador de Longenbeck

www.FreeLibros.org

Separador automtico (Chas F. Thackrary Ltd.)

S e p a ra d o r a u to m tic o d e Travers

Escalpelos -(bistures) (C has F. T hackray Ltd.)

H ojas d e s e c h a d le s p a ra e sc a lp e lo , ta m a o s 10 y 25

M an g o p a ra e s c a lp e lo g ra n d e

www.FreeLibros.org

392
w

m g]

Cuchillos pora tenotom a de R oberts Jones

Escalpelos slidos

TIJERAS (Chas F. thackray Ltd.)

Tijera para diseccin de

M etzen ba um (curva)
T ijera pa ra puntos

Tijera d e M a yo (recta)

PINZAS PARA TEJIDO (Chas F. Thackray Ltd.)

Pinzas de Shardle Towel

www.FreeLibros.org

w \

393
O . R. L. INSTRUMENTOS OTICOS (D ow n S urgicol Lid)

Espejo tico de Y earsley

O.R.L.

In s t r u m e n t a l

nasal

(D ow n surgicol Ltd.)

www.FreeLibros.org

394

O .R . L

INSTRUMENTOS TRAQUEALES (D ow n S urgical Ltd.)

Sondas para traqueostom a de C h e va lie r Jackson

Pinza para d ila ta c i n tra q u e a l de Trousseau

www.FreeLibros.org

ADDENDUM

www.FreeLibros.org

396

SINDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA (SIDA)

E l S I D A es u n a e n fe rm e d a d q u e fu e r e c o n o c id a e n 1981, la c u a l se ca
ra c te riz a p o r la a d q u is ic i n g ra v e d e in m u n o d e fc ie n c ia e v id e n te . E s te
p a d e c im ie n to d e s tru y e el s is te m a in m u n it a r io y es m o r t a l en la m a y o ra
de lo s casos.
Se le p u e d e d e f in ir c o m o e n fe rm e d a d d e d ia g n s tic o d if c il, c o n d e
fe c to s u b y a c e n te d e in m u n id a d c e lu la r.
L a e n fe rm e d a d p r o b a b le m e n te se d e b a a u n r e tr o v ir u s h u m a n o
H T L V - I I I ( H u m a n T - c e ll L e u k e m ia V ir u s ) .
O tr a d e f in ic i n p u e d e ser: In fe c c i n d e l s is te m a in m u n it a r io p o r fa c
to re s de o rig e n d e s c o n o c id o .

Epidemiologa
L a e n fe rm e d a d se h a d e te c ta d o e n g ru p o s d e a lto rie s g o

V a ro n e s h o m o s e x u a le s y b ise xu a le s.
D r o g a d ic to s q u e u t iliz a n je rin g a s usadas p re v ia m e n te p o r e n fe rm o s

de S I D A .
H a itia n o s d e re c ie n te in m ig r a c i n a E s ta d o s U n id o s y c o n d a to s n e g a
tiv o s de h o m o s e x u a lis m o y a b u s o de d ro g a s .
H e m o flic o s .

'

O t r o g r u p o de rie s g o p o d r a e s ta r in te g r a d o p o r :
P a c ie n te s q u e h a n p a d e c id o h e p a titis B y q u e p re s e n ta n ra sg o s e p id e
m io l g ic o s s im ila re s .
P a c ie n te s c o n lin fa d e n o p a ta a s o c ia d a a v ir u s ( L A V ) d e s c u b ie rto p o r
lo s fra n ce se s.
P a c ie n te s c o n d e te r io r o de lo s lin f o c it o s T o r ig in a d o p o r la e le v a d a
s u s c e p tib ilid a d a c o n tr a e r in fe c c io n e s .

P a c ie n te s c o n in fe c c i n g ra v e o r ig in a d a p o r agente s o p o r tu n is ta s , t u

m o re s o a m b o s .
P a c ie n te s c o n s o b re c a rg a in m u n o l g ic a d e b id o a: '
In fe c c i n c r n ic a
S filis

i
\
N

/
j

H e p a titis n o B
R e a c c i n in m u n it a r ia a l e s p e rm a d e c o n ta c to s m ltip le s
'

In m u n o s u p re s i n y a tr g e n a
A b u s o de in m u n o s u p re s o re s
P r e d is p o s ic i n g e n tic a

www.FreeLibros.org

/
/
/

397
R e c ie n te m e n te se h a n d e s c u b ie rto casos d e m e n o re s , h ijo s de m a d re s
c o n S I D A , o e n q u ie n e s h a n r e c ib id o tra n s fu s io n e s de sa n g re .
E n o c tu b r e d e 1983 se n o t if ic a r o n 2 5 0 0 casos d e S I D A . E n u n p r in c i
p io se p re s e n t en la c iu d a d d e N u e v a Y o r k y L o s A n g e le s , y a h o r a se h a
r e p o r ta d o en m s d e 4 0 e sta d o s d e la U n i n A m e r ic a n a y en m s d e 20
pases.
L a in c id e n c ia d e e sta e n fe rm e d a d es a p r o x im a d a m e n te a lo s seis m eses
despus d e l c o n ta c to y se p u e d e d a r h a s ta d o s a o s despus a u n q u e en
casos de in d iv id u o s c o n a lta in m u n o r re s is te n c ia , h a a p a re c id o e l c u a d ro
de este p a d e c im ie n to h a s ta c in c o a o s despus d e l c o n ta g io .

Etiologa
A u n q u e la e tio lo g a es d u d o s a , se a c e p ta q u e la e n fe rm e d a d es t r a n s m it i
d a p o r u n a g e n te v ir a l. Se so sp e ch a q u e es u n v ir u s lin f o t r p ic o d e l t ip o
de lo s r e tr o v ir u s , p a r tic u la r m e n te e l H T L V ( H u m a n T - c e ll L e u k e m ia
V ir u s ) ; s in e m b a rg o , h a s ta a h o ra n o h a s id o p le n a m e n te id e n t if ic a d o .

Cuadro clnico
A l p r in c ip io se p re s e n ta n s ig n o s y s n to m a s m u y. v a ria d o s q u e p u e d e n
ser d e d o s fo rm a s :
F o r m a a g u d a q u e c u rs a c o n fie b r e , to s , d e c a im ie n to , d ia rr e a , s u d a
c i n n o c tu r n a , lin fa d e n o p a ta c e rv ic a l, a x ila r e in g u in a l.

F o r m a s u b a g u d a q u e se p re s e n ta p o r el u s o de d ro g a s in m u n o s u p r e so ra s.

Pruebas de laboratorio reportan:

L in f o c it o s en s a n g re p e r if r ic a

N iv e le s de in m u n o g lo b u lin a e le va d o s

Radiografa de trax
Se o b s e rv a c o n s o lid a c i n d ifu s a
D e rra m e p le u r a l

>

D e n tr o d e las in fe c c io n e s o rig in a d a s p o r agentes o p o r tu n is ta s se in

c lu y e n :
/
M y c o b a c te r iu m a v iu m
C r y p to c o c u s n e o fo r m a n s '

www.FreeLibros.org

398
C a n d id a a lb ic a n s
C ito m e g a lo v ir u s
H e rp e s s im p le
T o x o p la s m a g o n d ii
S a lm o n e lo s is
P a ra s ito s is in te s tin a l

Inmunologa
E l c o m n d e n o m in a d o r d e l S I D A es u n d e fe c to in m u n o c e lu la r a d
q u ir id o

q u e p a re ce ser c o m p le ta m e n te s e le c tiv o .

L o s p a c ie n te s d e

s a r r o lla n u n a lin fa d e n o p a ta d e b id o a q u e el a g e n te c a u s a n te a ta c a a l sis

te m a in m u n it a r io p r e d o m in a n te a las v a rie d a d e s de lin f o c it o s T .

Diagnstico
Se hace p o r lo s d a to s c ln ic o s q u e p re s e n ta u n in d iv id u o :
P ru e b a s d e la b o r a t o r io
P ru e b a s d e g a b in e te
B io p s ia

Tratamiento
N o es e s p e c fic o
Q u im io te r a p ia c o m b in a d a
U s o de s u lfa m e to x a s o l c o m o p r o f ila x ia
H o rm o n a s
Q u im io te r a p ia p a r a las in fe c c io n e s causa das p o r a ge nte s o p o r t u
n is ta s .
>

Pronstico
R e s e rv a d o
F re c u e n c ia de a lta m o r ta lid a d

Recomendaciones
E v it a r e l c o n ta c to c o n In d iv id u o s d e a lto rie sg o
^ v i t a r ^ T c Q n t a c t o se xu a l m lt ip le
L a s p e rs o n a s de a lto rie s g o d e b e n a b ste n e rse de d o n a r sa n g re
"N o jajeeptar' tra n s fu s io n e s d e sa n g re s in a n te s h a b e rla a n a liz a d o p a ra
d e s c a rta r la p re s e n c ia d e l v iru s .

www.FreeLibros.org

399
E l v ir u s d e l S I D A es u n r e tr o v ir u s , lo q u e s ig n ific a q u e , en lu g a r d e a l
m a c e n a r s p r o g r a m a g e n tic o en el D N A , lo hace en e l R N A .
E l v ir u s es m u y f r g il c u a n d o se e n c u e n tra fu e ra d e l c u e rp o , p e ro u n a
vez d e n tr o es m u y in m u n e a to d o t ip o de f rm a c o s . E s to se d e b e a q u e es
c a p a z de r e p r o d u c ir u n c o m p o n e n te c la v e d e l m e c a n is m o g e n tic o d e la
c lu la de la c u a l es h u s p e d . E s ta c a ra c te rs tic a d e l v ir u s le p e r m ite acele
r a r su r e p r o d u c c i n y , p o r c o n s ig u ie n te , d e s tr u ir el s is te m a in m u n it a r io .
C u a n d o e l v ir u s d e l S I D A e n tr a en la c o r r ie n te s a n g u n e a , de in m e
d ia to b u sca lo s lin f o c it o s T - 4 , q u e so n las c lu la s sa n g u n e a s q u e a c t a n
c o m o c o n tro le s m a e s tro s d e l s iste m a in m u n it a r io .
U t iliz a n d o lo s v a ria d o s c o m p o n e n te s q u m ic o s q u e se h a lla n en su su
p e r fic ie , e l v ir u s se a d h ie re f c ilm e n te a u n re c e p to r d e la s u p e rfic ie d e l
lin f o c it o T - 4 ; e n to n c e s , p e n e tra la c lu la T - 4 y se d e s p re n d e d e su c a p a
p r o te c to r a de p ro te n a , e x p o n ie n d o as su c e n tr o , q u e c o n tie n e R N A .
U n a e n z im a en e l v ir u s tra d u c e R N A en D N A , q u e e l li n f o c it o tr a t a
c o m o si fu e r a su p r o p io D N A y lo in s e rta e n sus c ro m o s o m a s .
E l v ir u s d e l S I D A p u e d e p e rm a n e c e r e n u n e s ta d o la te n te d u r a n te se
m a n a s , m eses y h a s ta a o s d e n tr o de la c lu la T - 4 , a n te s de p r o d u c ir la
e n fe rm e d a d .
U n a vez a c tiv a d o , el D N A d e l S I D A d ir ig e a la c lu la T - 4 p a ra q u e h a
ga c o p ia s d e l v ir u s , el c u a l e m e rg e de la s u p e rfic ie d e l lin f o c it o T - 4 p a ra
in fe c ta r o tro s .
T a r d e o te m p ra n o , lo s lin f o c it o s T - 4 in fe c ta d o s c o m ie n z a n a d iv id ir
se, fe n m e n o q u iz c a u s a d o p o r o t r a in fe c c i n . E s to es el c o m ie n z o de
la e n fe rm e d a d y , a m e d id a q u e se fo r m a n m s y m s lin f o c it o s e m p ie z a n
a p r o d u c ir m s p a rtc u la s d e l v ir u s d e l S I D A .
A p e sa r d e q u e el v ir u s se re p ro d u c e le n ta m e n te , lo s lin f o c it o s T - 4 , c o
p a d o s p o r el v ir u s , te r m in a n m u r ie n d o y a l q u e d a r ca d a v e z m e n o s , se
d e s tru y e el s is te m a in m u n it a r io .

www.FreeLibros.org

Esta o b ra incluye:
*
*
*
*
*

C o n te n id o a m p lio de lectura sencilla y en

un fo r m a to p r ctico
Gua de in s tru m e n to s q u ir r g ic o s
A lr e d e d o r de 7 600 entradas, a c tu a liz a
das y preparadas p o r un g ru p o de m d i
cos expe rtos
Una s e cci n so bre el Sistem a I n te r n a c io
nal de u nid ad es con escalas de c o n v e r
sin
Esquem a de vita minas, q u e incluye fu n
cion e s, p ro p ie d a d e s , e fe c to s por d e f i
ciencia, fu entes y r e q u e r im ie n to s diarios

www.FreeLibros.org