Sei sulla pagina 1di 9

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA


CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT

SUMILLA: Se produce la desnaturalizacin del


contrato por necesidad de mercado cuando no se
no se sustenta el incremento de la produccin
coyuntural; as como la necesidad de que las
variaciones de la demanda tengan carcter
sustancial, lo que supone rechazar de su contenido
cualquier fluctuacin del mercado que no sea
necesaria y significativa.
Lima, tres de agosto de dos mil diecisis

yiSTA; la causa nmero nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, guin dos
il catorce, guin ICA, en audiencia pblica de la fecha; y producida la votacin
coh arreglo a ley, se ha emitido la siguiente sentencia:

MATERIA DEL RECURSO:

Se trata del recurso de casacin interpuesto por la demandada, Servicio


Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial -SENATI, mediante escrito
de fecha nueve de julio de dos mil catorce, que corre en fojas cuatrocientos
ochenta y cuatro a cuatrocientos noventa y cuatro, contra la Sentencia de Vista
de fecha dieciocho de junio de dos mil catorce, que corre en fojas cuatrocientos
veintiuno a cuatrocientos cuarenta y tres, que confirm la Sentencia apelada de
fecha siete de enero de dos mil catorce, que corre en fojas doscientos sesenta y
seis a doscientos noventa y uno; en el proceso ordinario laboral seguido por el
demandante Juan Carlos Gonzales Flores, sobre desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios laborales.

SECRETAR*f\

..:,.,.../.,:.. rui n.mnoiUA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT
DEL RECURSO:

Por resolucin de fecha trece de marzo de dos mil quince, que corre en fojas
noventa y uno a cien, se declar procedente el recurso de casacin interpuesto
por las siguientes causales: a) infraccin normativa de los numerales 3 y 5 del
artculo 139 de la Constitucin Poltica del Estado, concordado con el
numeral 6) del artculo 50 y 122 el Cdigo Procesal Civil; b) infraccin de
los artculos 58 y 72 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N
\728, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR; c) infraccin de los
artculos 7 y 8 del Decreto Legislativo N 650, aprobado por Decreto
supremo N 001-97-TR; d) Infraccin del artculo 2 de la Ley N 27735; e)
Infraccin del artculo 10 del Decreto Legislativo N 713; f) infraccin de las
clusulas

octava

novena

del

Convenio

Colectivo

1993

1994;

correspondiendo a este Colegiado Supremo emitir pronunciamiento de fondo al


respecto.

CONSIDERANDO:

Primero: Trmite del proceso

1.1 Segn se aprecia en la demanda interpuesta el diez de setiembre de dos mil


trece, que corre en folios cuarenta y cuatro a cincuenta y dos, subsanada a
fojas ciento veintids, que el accionante solicita la desnaturalizacin de los
contratos modales de trabajo por necesidad de mercado que suscribi desde
enero de mil novecientos noventa y nueve hasta el ao dos mil tres;
asimismo, demanda el pago de asignacin vacacional, el reintegro de
vacaciones, el reintegro de compensacin por tiempo de servicios, el reintegro
de gratificaciones y el reintegro de bonificacin mensual por quinquenio por el

mmRJAUPAHiSAlX
sCREi I
'/S-iUDKDEREl I
n0^tiok"
^'^rt4> TRANSITORIA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT
mil setecientos noventa y cuatro con 37/100 nuevos soles

.2 El Juez del Juzgado de Trabajo de Pisco de la Corte Superior de Justicia


de lea, mediante Sentencia de fecha siete de enero de dos mil catorce,
declar fundada en parte la demanda, amparando la desnaturalizacin

del

contrato del actor y orden que la demandada pague al actor la suma de ocho
mil doscientos ochenta y nueve con 43/100 nuevos soles (S/. 8,289.43), ms
intereses, costas y costos del proceso.

1.3 El Tribunal Unipersonal de la Sala Mixta de Lima de la referida Corte


Superior confirm la Sentencia de primera instancia.

Segundo: L-infraccin normativa

La infraccin normativa podemos conceptualizarla como la

afectacin a las

normas jurdicas en que incurre el Colegiado Superior al emitir una resolucin,


originando con ello que la parte que se considere afectada por la misma, pueda
interponer el respectivo recurso de casacin. Respecto de los alcances del
concepto de infraccin normativa quedan comprendidas en la misma las causales
que anteriormente contemplaba el artculo 56 de la Ley N 26636, antigua Ley
Procesal del Trabajo, relativas a la interpretacin errnea, aplicacin indebida e
inaplicacin de una norma de derecho material, incluyendo adems otro tipo de
normas como son las de carcter adjetivo.

Tercero: En el caso concreto, respecto a primera causal invocada referida a la


vulneracin del debido proceso y a la motivacin de las resoluciones judiciales, la
recurrente ha mencionado que la Sentencia de Vista

viola el derecho a una

decisin debidamente motivada, por contener contradicciones en el razonamiento


ANA MARA NUPARi SALDVAR
SECRETARIA
2du. SALA DE OERECHO
-Oh'STlT!nr/.:'i ' ' W M / WNSIT0RIA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT
ju^ciajj^ya^qjje por un lado menciona que los contratos contienen el objeto de
tratacin, y luego sostiene que no se cumpli con precisar la causa objetiva.
3.1 Al respecto debe precisarse que de acuerdo al artculo 139 de la Constitucin
Poltica del Per, "Son principios y derechos de la funcin jurisdiccional: (...) 3. La
observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional. Ninguna persona puede
ser desviada de la jurisdiccin predeterminada por la ley, ni sometida a
procedimiento distinto de los previamente establecidos, ni juzgada por rganos
jurisdiccionales de excepcin ni por comisiones especiales creadas al efecto,
cualquiera sea su denominacin. (...) 5. La motivacin escrita de las resoluciones
judiciales en todas las instancias, excepto los decretos de mero trmite, con
mencin expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en que se
sustentan!! (artculo 139 de la Constitucin Poltica del Estado).
3.2 El derecho al Debido Proceso establecido en el numeral 3) del artculo 139
e la Constitucin comprende entre otros derechos, el de obtener una resolucin
fundada en derecho, de los jueces y tribunales, y exige que las sentencias
expliciten en forma suficiente las razones de sus fallos, esto es, que se
encuentren suficientemente motivadas con la mencin expresa de los elementos
fcticos y jurdicos que sustentan su decisin, lo que viene preceptuado adems
en el artculo 122 inciso 3 del Cdigo Procesal Civil y el artculo 12 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Asimismo, la exigencia de
la motivacin suficiente constituye tambin una garanta para el justiciable,
mediante la cual se puede comprobar que la solucin del caso en concreto viene
dada por una valoracin racional de los elementos fcticos y jurdicos
relacionados al caso y no de una arbitrariedad por parte del juez, por lo que una
resolucin que carezca de motivacin suficiente no slo vulnera las normas
egales citadas, sino tambin los principios constitucionales consagrados en los
incisos 3 y 5 del artculo 139 de la Constitucin.
ANAMARI/mUPARlSALDlVAR
/ECRETARIA
l.SALA DE DERECHO
v
'ONWIWCIOW
?orwt TRANSITORIA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT
caso, la Sala de mrito ha fundamentado adecuadamente la
n de considerar que los contratos por necesidad de mercado del actor se
snaturalizaron; en efecto, la Sala Superior en los fundamentos dcimo a
dcimo primero de la Sentencia de Vista, desarrolla las razones por las que
adopt dicha decisin, las que se resumen en la delimitacin conceptual del
contrato por necesidad de mercado, llegando a mencionar que la causa objetiva
de dicho contrato ser necesariamente coyuntural, por lo que nicamente puede
celebrarse cuando se dirija a la satisfaccin de incrementos coyunturales e
previsibles del ritmo normal de la actividad productiva de la empresa. En ese
ntido la adopcin de dicho contrato debe estar precedida de la identificacin de
los hechos que motivan la variacin de la demanda en el mercado. Partiendo de
dichas especificaciones el Colegiado Superior determin que el contrato se
desnaturaliz ya que en ella no consta la causa imprevisible del hecho que
gener la supuesta variacin sustancial de la demanda del mercado; as como
tampoco se acredit que dicho incremento

tenga un carcter coyuntural,

extraordinario o temporal, y que no haya podido ser cubierto

por el personal

permanente de la emplazada, por lo que, a criterio de la Sala Superior, se


incumpli de consignar la causa objetiva de contratacin conforme al artculo 58 y
72 del Decreto supremo N 003-97-TR. Estas razones expuestas por la Sala
Laboral justifican y sustentan la posicin de declarar que la parte recurrente se
encuentra obligada a reconocer la existencia de un contrato de trabajo a plazo
indeterminado; debindose dejar establecido que no constituye un supuesto de
afectacin al debido proceso o a la debida motivacin de las resoluciones
judiciales el que la decisin de fondo sea contraria al inters del impugnante;
razones por las que no se evidencia la motivacin insuficiente a la que hace
referencia la recurrente al denunciar la infraccin normativa de los numerales 3 y
5 del artculo 139 de la Constitucin Poltica del Per, por lo que deviene en
infundada esta causal invocada por la recurrente.

INAMARU/

R: SALOMAR

(EQR:
2dfi. SALA DE DERECHO

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT
: En relacin a la causal sealadas en el tem b), referida a la Infraccin
rmativa de los artculos 58 y 72 del Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 728, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR, debe
mencionarse que la recurrente cuestiona la decisin del Colegiado Superior
respecto a la no existencia de una causa objetiva que justifique la contratacin del
actor bajo el contrato de necesidad de mercado, no obstante, cuestiona la
decisin de la Sala de mrito no as de la delimitacin conceptual que hace el
Colegiado respecto a este tipo de contrato, que como bien se ha expuesto en los
fundamentos de la Sentencia de Vista, se encuentra en la necesidad, siempre
M
transitoria, de fabricar bienes y/o prestar servicios en proporciones superiores a
las habituales para satisfacer una elevacin imprevista del volumen de pedidos al
queHiabitualmente sta sometida la empresa. As, este tipo contractual exige la
presencia d un "incremento de la produccin coyuntural" as como la necesidad
de que las variaciones de la demanda tengan carcter "sustancial", lo que supone
echazar de su contenido cualquier fluctuacin del mercado que no sea necesaria
y significativa.
Quinto: Siguiendo esta lnea de anlisis, es preciso tener presente el
pronunciamiento del Tribunal Constitucional en la sentencia recada en el
expediente N 00232-2010-PA/TC, que ha expresado lo siguiente:
"6. En tal sentido, se puede concluir que el incremento debe ser coyuntural, es
decir, extraordinario y, en segundo lugar, los incrementos de la actividad
empresarial deben ser imprevisibles. A ello se refiere el ltimo prrafo del artculo
58 (citado): "Si los incrementos no son imprevisibles quiere decir que son cclicos
o estacionales o que se repiten por temporadas, lo que no puede ocurrir a riesgo
conducir por la va de las necesidades del mercado a labores fijas pero
discontinuas (contrato por temporada) (...) La diferencia con el contrato por
necesidad de mercado radica en lo previsible del hecho y en que las labores fijas
discontinuas no estamos hablando de incrementos de actividad, sino ms bien de
WUPARJSALDIVAR
SECRETARIA
'oKSnT-.';'/>'" "?oriJi THAWSltOUlt

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT
reinicio de^ctividad (...). Por tanto, el contrato por necesidad de mercado debe
espejar la causa objetiva que justifique la contratacin temporal, en cuyo caso
ebe entenderse que no bastar citar la definicin de esta figura, sino que
abr que insertar en el documento los hechos que motivan la variacin de la
demanda en el mercado y sus efectos concretos para la empresa contratante".
(Arce Ortiz, Elmer G. Derecho individual de trabajo en el Per. Palestra, Lima
2008, pp. 176 a 178.)"

Sexto: En el caso materia de anlisis, la emplazada no sustent la causa objetiva


de contratacin, tal como fue evidenciado por el Colegiado Superior, ya que no es
dmisible que el incremento temporal e imprevisible se prolongue por cinco aos,
tal como sucedi en el presente caso, desde el dos de febrero de mil novecientos
noventa y ocho al treinta y uno de diciembre de dos mil tres; lo que revela la
ausencia de imprevisibilidad de la necesidad empresarial, la misma que pudo
er sido prevista, dada la naturaleza del servicio que presta la institucin
mandada. Asimismo, es de tenerse en cuenta que en cada renovacin del
ontrato, se mencion la siguiente justificacin para la extensin del contrato
modal"(...) se ampla la contratacin del actor debido a que SENATI ha ampliado
sus actividades en otras especialidades de carcter experimental", lo que no
constituye en modo alguno una justificacin razonable de un incremento temporal
e imprevisible del ritmo normal de la actividad productiva, con exclusin de las
variaciones de carcter cclico o de temporada de la emplazada, razones
suficientes para sealar que la demandada no cumpli con demostrar la causa
objetiva que justifica la contratacin a plazo fijo, resultando correcta la
determinacin del Colegiado Superior, respecto a que los contratos del actor se
desnaturalizaron, deviniendo esta causal en infundada.

Stimo: Respecto a la causal invocada en los tems

c), d), e) y f)

debe

mencionarse que la demandada cuestiona la decisin del Colegiado Superior de


ANA MAR!AMUPAR SALOMAR
SC
-WSALA DE DERECHO

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT
reconocer la'continuidad laboral del actor cuando ste no prest servicios los
ses de enero. Al respecto debe precisarse que dada la especificidad de la
estacin de servicios del actor (instructor), en el terreno de los hechos, si bien el
actor no prest servicios efectivos en dicho mes, ello se debi a la organizacin
acadmica de la institucin y al tiempo de vacaciones del personal, por lo que no
existi interrupcin de labores, debindose entender que el periodo del de enero
de mil novecientos noventa y nueve hasta el ao dos mil tres el actor prest
servicios sin solucin de continuidad. Sustentan esta afirmacin: a) tal como se
aprecia de las boletas de pago que corren en fojas cincuenta y seis a ciento
veintiuno, la demandada reconoci que el actor labor en forma continua desde el
dos de febrero de mil novecientos noventa y ocho en adelante, ya que en dichas
' ojetes se aprecia que la demandada consign como fecha de ingreso el dos de
febrero, de mil novecientos noventa y ocho; b) el hecho que la institucin
mandada, tal como consta de su propia declaracin en el proceso, reconoci
e en el mes de enero de cada ao los instructores no prestaban servicio,
puesto que dicho periodo corresponden a las vacaciones de los estudiantes, as
como el tiempo del goce de vacaciones de los docentes que cumplieron los
requisitos para el goce del mismo; c) al haberse declarado la desnaturalizacin de
los contratos del actor, la demandada slo poda dejar de requerir de sus
prestaciones slo por causa justa, lo que no sucedi.

En tanto se ha determinado la relacin laboral continua del actor, tal como lo


dilucid el Colegiado Superior le corresponde al actor los reintegros de beneficios
laborales reclamados, no siendo razonable los argumentos expresados por la
recurrente respecto a que no le corresponde al actor las vacaciones y los
beneficios sealados en la clusula octava del Convenio Colectivo (Acta de
Negociacin Directa) 1993 a 1994, debido a que no labor el mes de enero, razn
por la cual deviene en infundadas las causales expresadas.

SECRETARIA
2<I./ALA DE DERECHO
<>.;;-;.'7 ' / - - r ciwt i v'V.iA'S'/m/r.'/!

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 9454-2014
ICA
Desnaturalizacin de contrato
y pago de beneficios sociales
PROCESO ORDINARIO-NLPT
Por estas consideraciones

FALLO:

Declararon INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por la demandada,


Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial SENATI, mediante
escrito de fecha nueve de julio de dos mil catorce, que corre en fojas
cuatrocientos

ochenta

cuatro

cuatrocientos

noventa

cuatro;

en

consecuencia: NO CASARON la Sentencia de Vista de fecha dieciocho de junio


de dos mil catorce que corre en fojas cuatrocientos veintiuno a cuatrocientos
cuarenta y tres; ORDENARON la publicacin de la presente resolucin en el
Diario Oficial "El Peruano" conforme a ley; en el proceso ordinario laboral seguido
con el demandante, Juan Carlos Gonzales Flores, sobre desnaturalizacin de
contrato y pago de beneficios sociales; interviniendo como ponente, el seor juez
supremo Arias Lazarte y los devolvieron.

/ USALDIVAR
' RA
>.tla SALAD): ';
_.,,.,. ; .,,..,.. ; o , ; .. , ;..,,-,.; rjldNSITORl'