oe ta del secolo seorse, eombinata con reac = Ta sie Be tance gt em StS ct pram ne slr nae Sei ps manna dels qe coe nr, ay Teas co Foretrento dl ta i LS ae Cal Rag aa ata gen Stes trae Eh gansta mae the Tare porate wore Pt EL Wcter empire magenta et tines he Gedo Gosmno ott ude fee ee Teta GkspradeesIdceteetino, organ fi a prin visa stpfaceate, fu certo taa componente area, {5h mace cried Renta fda rosa Ree {niyo nm sin sveri cn ff Aas eee ‘ered manana danunain) es {sondutamateprociate prine. yea otine meee Irertrs tame Pty Ta elf Rosa gee ‘dino imprest poativt, tato ute dake ara ‘ie eng dents wis elses Peinens Se ‘ah Fk tr Gd no pel eo aera a See “a tbgratacompa da wtage bal st mae ee 3 pn lf lane el Sort nr el Rota esas sek, ‘Pp RIIELIs ta tiblogate pr ian! Loss toeiiseels ee Pek ‘is protnameste atv ng At dal! Aenea he Ses Tecan Ueto ta Sr mint tn See te UN Betis 2 Romane, Trias 19850 ee dat Boga too, soi a manor pat de sa ma ‘ub spanawete onal 104 a ree Ae coe ‘Binds soma wel Regie Br Crone io Consors sie it Bar 8 ent, tat pp 88.98 0803 8H A Sue, I wlp EX Mano Uo, Ie pp. ah vs, Coe 2 tas ino oct Cogent no tal fu aso. p38 esc far Geach Fibmepie, 1s, pp 37- A Berne Riga Mme # Bie cara claiea tl pee meron, Bat 1 bets owt pa a Fy ne ‘he ses it petty Hann Gos Boal so +i ote a ot tain viet cine 1 a A245 LaF Wolsia¢umanevine Riv. di Filologia eluasica», 195% snc ven Rot gute Eee a XXX{100 p18 artcolo ton arma, nom temp aos ¥ Auguato, in «Dizionatio Encielopedico » UTET, XI (106! ‘- 179 (artieolo non. noes Seed — aT LA CONCEZIONE DEL TEMPO NELVETA OMERICA ED ARCAICA ‘ua concetione del tempo nella prinitiva ltteratora La ihe @ a fondamentale importanza al fie del sor: are di un pensiero critico (2), @ stata sottaposta a un esame ‘rofondito da H. Fraenkel () le eub tei, monostante app erir indagit (*) abbiano chasto« precisat alent Seid del problema, sono state sostanziainente acct. pe Fraenkel nell'eta pit antica da noi raggungtie, © Joe in eth omerica, l tempo & consderato sempre sol eraveome durata, (aon ancora come punto), © sempre ‘Stanto nella rezone del su0 movimento dl «prima sTepol i fine & cid che veramente importa, « Prkentar fhento della durata temporal non @ «a quando», ma Tino a quando » sicehé,estendo i lve un avvenimento era gt ne ‘orate £ usar sles cmt dt gel pa pod Se aaron ee nn pn tra ere Sins setae ee Bin sation far ere ys in! ica 2 Boeing ee ere en ee Si deven ei et ar eer te ine Spire der Sprache, Maseben 1955 PN Eee silo toon err Pao sok reo na Si in a feces Hae oecae 1 Froenkl il toupo si faevia avvertiresoprattae ee ‘omerica_ non possa avere nessuna grande impor nelfeti arcaien, col progredire della coseicnza, anaet er cu Tuono sente ory che sa sotto Matas del tong i quale prin poi porta con ab sempre qdaces ae Sas anes eee ae wear ct emma rae ot Sam mt arte Feta ene tS ana meron rt ey wierg ozs os ea aie Sane ae comes se crs aga ‘ee ta corns esl Hone anche col passato, poiché il nostro procedere nella vein esate eae nn, re a fl tempo delleta arenica come forza in cid che cl vient Inconto & plenerza e cambiamento e varieta¢inertei9 0 Aes dps ate il vivente callega le sue esperienze precedent oe wenkel, il tempo diviene per la prima volta un « con- BF che ol evtende tite aint quate In Ee ae er honees oa sre (Che nate « eines a pmo cope sat oe vet paren dato aru as een nee tec dal rece Tels dl pens nero gale {Ene rnegue ee od wa tno He. Mite fest 1), Gt te 7 ope eae 5 SGcumuiom» Lb, 100, p30 age, Parla ‘xno vor GD, age, Homer Oy tr 8 tory {eh amar nt Berl ton Angee 18 8 ee We Ratna, Die Qtr dr Rr (Tomer Sorte Heme The 14 1 ae na acinnes til sat cate ate mi TITEL oae oe ate ot saya, (8. 8 = SETParca eat pecs ar eee Peat ore rapemcerioe opr ‘num istante (Evz pe») se non ua « mori wna sla volte 2% Sete, om ye P.Chmicane ty Lato a onan Sart, ati same Logon, Stoteart 1080 pe siete depie onire je’ Pit, M: 1 Finer, The World of Odysseus, New York 1954, p- 152 5% Sea lino, omer ond the heme Freditn, Caan 1068, p. 241 ag, r ) fat a em p38. Grinch. Wtaschawang inter Boe ‘Sofa Gevnuart, etigare 1b, pH Dd, 7 OH rational, Boston 197, p 1a, Pease 199) bas i 20 Re eb st cr nea yan oleae sour torturars langamente squad un « more pit ete re px nee tea ae Ge sate Ma Teapeniane 8 Deo) aes i Eta tant del Odin septa gull ar ce Uneninal efoto el rai etcaa ¢ rman, hs Pode ee sea as tual dear oe (algeria rae nae eaves tise weer ed eeteeeee Hae iene apie In er PD ee pla Hoge fade a ae Fon a ann eadhaln oe teste hapa 1s enone precetonte at Cer 9s et Selon ian | ode te Se ee rant Intale ll peaaerens aa Dep loheelogetretrenrnaryeeier= Si Sut conse on sat on tee ee ae ett og mete, duu’ cna eh Saas tog atte attics yrs ae “iit be Foe nm ony For avn sere ‘guantt df espreioni son arows « aan fowitaee con twat paola in un conteto del tsi ‘Sine ‘Spoanto al ped pemare che per "Ode oral Bie nor eonerane pi eo cane Tonos na ade ano eve ne zp: compere sen eg, carta 1120, pre try 6 tray non ee Tee tr Contato al Spin del erm presente sie © ooo tempo ment nero () et pe Tale + Tote tampo' ae, om ha queers {Se contaditingueafae ates coin 4 Serotec nnea aggro (2) ol Se + © DiceKeam® 11, ©) 00 XIN at wp ©) 04 XIV 108 1) OF AV gop. V1 205. 1X 18,abana v0 tml (mp0 PPA «De Que tee, cae ern eam ta aie aes oe ceaeee Oilers quela iene BES campos the vere contest ey {rare Bd ance In Eslodo (0) ft z36w ha raed? eral rusponaes rit che dcp pom eee coutrato con un tale ehe Dotrobbe eisere perninerat qua swerusocy, ance on cata dine se Fiae 2 nuovo per at nus auto renee, tut lp tte conve tempo come naan fara (ocpocs in trie nate eptocions oa in ent queso tsentitoo puntualmente 0 In unestensing tiger pH Fst agers pad cote a foc ere ante nl late) me nl ae compas serene pre acempognto ta save ln ed Soe Si meat © compan aallane « Dename te hotelier he putes ma leds oe Set steno taro canto Tiree HI, cha geen ‘mute con FOlleye alae dl SI, adobe ak Patoeopiata malin, Pretend Ga rs oben {ing tempo) Tate RIV B-3us sere ea Conca, Tee dingo, temps mic eon catteae fue parca) thcameate nell dea tans thie faze des eeairaente foe er ‘ahr a avate non spoon) (Na bran Fs ein an canto tard, <3 TTie posappose uri ©). 5 (Mite. est xe 0) 04 THIS 50.3 sot ss Xb an Xt (6) Tho. 1, Vaio, xt SUE 2.30 8 em. 282 F. Pippen, Die Zitat dee My Batt 8th Orit fe dl mite rey tent Troe hep BU sas tibierat w p12. BA. Van Grong, > Beste thor 2 Be eras 0). XE tis, sk mo camutive o dat U tye tag oa te etn sig $8. questoTuago + per un mo- te ear eper un istante», ¢ sembra sappore che allors ee oes pie Wena isan eto tl ee ‘canto dell'Iliade 0, slmeno, V'avesse obnubilato in reaming ie a brn “at, TS, ea pur ance ee ae nace, negando i tempo breve implica ae tempo petaealmene breve lente endemal ype eal oa senpatare chy no con es Se Oca tier un tengo breve Degrade wt pe hrs © Pe iy gginn atntla} presppine a concsaha sae plentemente lang, es che de eo 8 sae gate wumerose forme, pve del Odie ae aalroggtve zens elses & dope Die enon oF ‘ ean Ride, come ne OGes cgi an rts eeata noeminente lunge, 15 ance te cares tn tenpo sistate»e dn tego cone mote nent bee; cov dee enero ele all Teeta‘st tmp Tung’ sentra, na rena tel Powter ed @ pi scent, quella del topo «ante» tit tempo bree, aor etna nel de freata inece uno sad pla avai Ia Esogo i En Terese smote extp) fl ebm 3 ae postin comession et to aaa nomiat ima) o han sgn tuto tivo (20), eael'an ¢ 2 Tato ca prespposta la conesione i pre ermal bermateste unge zs Si pnd aggiungere che una stessa frase ésncy 175 tenn nti () © nerOnoue (1) inc nl in a pray out vet el anon ‘che questo pud essere occasionale, Fimane sempre, 8) ete ou, xv ©) Meas p. To 13. Oe SNE om, (04. X18 tom te, a.ewo una concerns diferente del tempo, pi bey rartite ee nlf Dien anc snl ate on et Fates coneioe del tempo Taogo propria deans sovivermate ato osersat () che al pte Fopersone eateries del'linde Spe: neo fsteoane pin tard al spresioal © nt Ghee {Gene del'ate ancora pi chinramente nen Ace iat tempo punto appare come sci a rosie: siny of moselowageg hy toga aloe Dove sao a ditanea tempor A poco a pce an Tntodsnne diate expeson per fcr Jon sso dbtangato dal peeats svt un matament di Spuata nls parla sea day ld qusta pain {2e oral ttf toea& operate pr tn tempo Pasay Soo, orgiaramente non haan tale lore, Ne "Mad east come contrappost dt vv, a qu contrappsto ad avveineat recent non gra Solo nto el pasa; well ade ome el Ot, iinet ven contrast el lov ere! Sea che sono det ate sono gl stn vat dag fi ¢gaandoguaebevecho defo md wot i ze oh ha ate ala fa via pic questo nwaes non elena In dia dela ita agua, Sele, aivrsmente daly i orate tacontare cone fel pana tion fe so eae re eg ot li i racontl emer eerehernann fate In Pe Sora Eso allure ancora i campo visual we he del monn) sete tong come isan + came tempo be®* sein satio lntimamente sonnet eon enero uate di qual tempo breve, wi seni ats entifeato con quelesperionza; e persing quando 196 (9 Trop is. 128 ag (eeeattaet bs Str ae "(Gt N. Sebati Die Anfang der Gecittleben ® 4m Grete, Die dative Ste gee srincola dallstante ¢ dalla breviti e in un certo senso si eraungarsiy anche se wschia di actrattizzar (volte), a ade tigen tea 4 gato nella. Prnitiva senton, eto on t oom meno nelliade @ nell Odivea negli Ini omer, mated non si presenta mal per ab stant, e di come ‘puma compare sempre come seeusativo avverbiale con siege Ext, Th iffatto arcaico sentire domina il goo iy eal suo principio @ la sua fine, che rapprsenta TL Cie una bata inc Pin‘gne della vita ativa, ma anche rspeto al «gorn0+ i totgono Te tracce di un mutarsi di pensero (v. soto); per Tlinde it giorno (aden) porta male agli Argvi (), pet Touinsa talo & ln mente degli uominl terests, quale i foro che addnee il padre degli det © dep vomini ( attain se il giorno ba U'esistenza in st e per sb ba tiot unvesstenza che diremmo obiettiva, come dimostrano fool espresioni dei due poemi — ma ai tenga prewnte ‘he per quecto stadio di pensiero Hl soggettvo « Voset- tivo cono ancora indistinti —, contderato epesto,po- tremm are anggettivamente perc Terresione Hi comune fuse xp ére (uel giorno in cu, che compare 18 volte nell ade ()¢ 3 volte nel Odiven (8 ere Ai att @unteaperenza personal sieht Vase ientcn asi con Teaperienza,privata, ¢ ei pud tradure: «nel Fecwaon inet, pr it moto che = Ch ¢ noth ce fara 7G Gre quasi sempre, pl suo carattere dl esperente voter oda eolire (nel dco. Veramente nel ade ‘questa espressione sincontra tre volte anche {eer ds (vr eat = xutto, (Oa AVHT tae ae Acero etc mai VIE He Diet TRE ar gg 1x Om (nein api tage Ut Ian, no WE 24 NITE STS lan Xt au r¥ ogy 3 3 NVTTE 8 BE SIE xi'h, Skit sen). BAIT ©) OF Wann Rx In, NaIIT ©) reat ie Etmeponne ©) Neto 1 Wit 8 330 te 65 DielBetler ¢ Setsscons main due ast (i iguieato emp 1 ate tal pub tele: soloccaioue 1h ey per ee the a ino a he un parugote (yur eugene ‘ers i siifeato Tnterese non 8 rivolto al spon [atinina #1 plvere nel voy aa eee fOlevata dai venti, ¢ portato anche sat gion fungus abbia una crta sua obiettvitay& Tatts tata eon a povere ‘che il gore sin avvetito come eaperinza pe ewe dinosteato pure dalletsere yap talora aetoone rato da un spgettvo, it quale atte tutta Tatton {1 proprio ei cho dellesrenione pit outa pl pce washy Jasp (Oy xanbe (2h denpnaion (3 alaor (epee wo) dn) detdes ) edbeps Cy poole ers (8) Gov) lpn (1) alarevea (heen OF zn (Ph, sadeey ("etn Bslodo anche 0) Hansen xxtt een {9 Bs Esato (Tg. 29,39) Fegresione fuss 26 6 ete cameron thse sp temores (1) 8 whe wind (31 aah S08 NV 57. NVIT 91 013.531 ig Sn {vate send (21. BF. SX dee 379, 308 Losi (S 200. 288. XV 824), Hens Op. SDA fan fy). 8 (riven tase). ote Teer te, (8 ole slits (VILL 32. XY 13. XE 100, XXIE 28, 2 mies ts Xl th fe Sis ta {) Lan He (01 42 etree (SIV 40. XV 119% 8 1. VT 455. XVI 81. XX 199, 4 a (1 XXTE 490, =, $04 18 16 ase UL 23, v2, vt ‘XVIT 253, XIX 369, oad ef xv Sin in site It doo, XVT 1 Th Hl, Op. st, Jef ancora pit rilevante quando si cousideri che meth lrante eta fda lifea e anche dopo (- DE quest mg fon fuse 1) tea, op, 00, 1) Heat Op. 80, mvt 7. (ot. Xxtr i, 1) R. Droste Ohne, op cite AI genta uh Sein eae i enn fees a 18 to 2, que 22 ben 10 PTO {Uti da worn aap, expeesione prewiare fed erein) del Ode ‘he ao a roa al ne ile yOu XXI eh IV 22 ©) Frente, Die ZitoeGoeens BB ag We Ler, Mens ie jeertest alain etna Ser cete'a gue delete 8 un, tine Sepees cara ae pe tee et oman ats) 0d dat ae oe pela oe eens peel pence eee flare tee deo all notte boa rceveria(), alse, ton ll sole @ geteramente la guida del ealeadais (a, ‘ai ricordi ebe per Esiodo (") dalla Notte nasce il Giorno iacaece Suet toe tunnaa meen pean aiken ve er ee feta foe at Shoe tn cen a ae tony nel Ose cia Bolo tye hl Seagal Gt poe inte pas ce ae Dat alts cn usp intende sti gir ene on eee vot la stagione primave ©) Of, XVINE 30%. XXIL ayo, X 470 a sot ttt £9) I 40 eam a ae) NVLAE 40 cng al eh SRI 42 (uate we) BRIV Ht ise wl th (0, O41 38 in tg) X 8 Chae Hh (hr ot inch. 8 cla waa ng L188 ae ek {fore KUL 358 (oars el a RIV 98 (lee al eh BY a RU 9 ane le SH (aw it me ara KRIV 68 erage (0) Theo. 188 ine tip ing ve al yu TH on yag% Be Hiatal Op. 5 eng we val ae oe Bes ire ed tat (0 Per Fimpranen della Notte, Di-Krane™ Tp 10a "i Bawen Pactcie 8 « GEE osm Th try of ry. ew Yok 1.0 ©) Doe tae as = 01 xt ws te (5) 000% 1 (an pti iar fatwa, “ Dise-Krans I po 111 8 oak via m2 un wa Bw 1 ice # far wal Ba veg) eft Op 102 Ah Tek wrap 8 wth A (AE essvamente I oro € la note; eo van an Cay ray (2), Bieux Tuare @). Nel Odinvea,oltee alle ee adiche in forme anche eanouiche come ere gerne (OB jase (), émek Bb al Blea... héey (oe) Hae gm Ove) on toma vier * inp (*) 0 1a precisa designazione dei numeri dei giorni cae eer pace cod ‘oro e di notte»), asp significa i giorno contrapposto aan i Sguardo i eoutronta fra ade e Yd a ee ne i de a ves 1 AE (eng ez Be oh sues Ta ahtcen teeter se btn ote we ot vi ape i © frm ete va ote nn ey tome STE lived Bel Bex pv bang wnceas Te Hai RAED 724 Op. 315, rng en iwc em al OS nc acts a te Te Apt 91 ee mAs TL VE 21T (Eclat bt peydpoins tenet 8 tas boobs 7 109d. NIT BAB (neta te BA nor vines BO isree cmcngca topett alliage e inert ee Fiore consapeolezza della distinzione fa il giorno Tee Eiibandes tus eer ge che apportano (}). E tuttavia Esiodo, pur non obliters as Faepetto segetivo del glore, considers 1 ott =ov an asuees coe ee Front del cotopom 2 wes genera 8 pinta Sagi pleura ocak Sars ha Clore W at woe ge tee fine net ¢ Gort Gyo svete es see Segara vary de gon ¢ det nonsnen f 4 giorno eden notte, ehe a impongono tl low eae 4.0 eco gyn, a uo intense Toomis oa (8p) mation eh goed Git sicontan enn pera ata se tren age ten poe aes i Pe Se (ha Erte anata be ats sce fe Bb {nao pap enna cheeses > hot, pn fests en oan ane one 6 Goro a dstnsone tal gomnea lene he bo Primigenio, ma it sentire il giomo soggettivamente come ia re (ctr, Boonton antl ronan Onan pita p41 apt ch port wt te Fepeto bition del glrno quale eva deal 0) 0p. 50) eae (0) DideKraoe 28 BL wea, 1) Diente Sse ccc naa tee Wi 0 eta Det gutta Pilate acwoatenta er satan sa gt carta ton wpe ak rif 9 sar Serr a at plarate senza alen aggtiva eI questo 6 eae oe eee ee a ce tsi ala sme eee Os ¢aaiaeane dl cm oe ee eons aon ee Fae er aetccol gro eafniaine re ee en te ace dt per ante perme trea os) Ttwtese ae scat it sage diane flannel giorno deli notte con Vobittivar del gor Cee alnertane a ae ma cane ote ee rales eauertire See rma a eput,a e fata pr Cer oneara at ey eon Tate 8 andi iat haresane fs" Dine aa ee STs na ben S80 | tm og 2 ete aera soe a tytn SS ‘Bice ser NU 81 ms Bem Wags Spare vincin ot olen tome ee tebe gate dno © dell ato of oo ai Loree alpen ements ee eee ee sone aDfares wal droves Haae saree (), © cid sembng ee cael vn ilo algo” ‘euimeNias prcendre da X4V 200, vents poopy aorpernd pr oi edtirad ne nivex non ? mai unita con alév-alet (5), pel quale avverbio iteaee # cones hs on res Sommer Fides net ties ineceTeapreion gate ete a ee ‘nda quad Calg role wielvere sd Cee Sy e Secfetveni ok Ch uae Dice por AG ents ee eee ‘ate tea con Tacerare i eovtnea Hers so een fet 8 Calpe pe er a a genome ee See pier deco. elon ata hs a we a ree Sa ete see iato SS an en 0) 08. V 210: A sag U8 nak dog Fun AV osreb dari che nel pasar della dea Tarver sé Paiva a fe wots quad cote uh Plnano, a sa ae con fone, on ve dotin che una tle eone sachet frase un niglesto dl Guat (ats) ee contealizzcione nel singol poral (taste nie) che 4 eg ate adv, piel separatamentey ara on are iyo Manguo fueve ndvex nan Avera come preva Tene gua eigaieat dls wrpre che avece emerge dal aepio fonalare ()- magia a Demdre © 12 quello af Afradte del VIL elo compare tn tase fgacn sien cl sguitete soiree ls, nota enpression formulae «expe: SEPM! (yo a incontr net primo Tuaione ls So pgere vee), nol secondo fave der ol vent di Smal oro ()-Pasiment nella Peon eden senso TEeeato formulae al ssumpre® () cape queo Sisoealgomo "(ante rll Opere esr giome ‘ent indo eo etic posers { vent pra del mec e | lav Hieratl a clscuno fat Gh © Tespresione fuace ives aon compare mal ato pitt ed pula che, cam’ nota pterire 8 Quelo alo cog pet Is pina vlta a algo a fare nie ea apple (489) in un ens che ul {Gtaneare fre sna d ele parlava pocanr «sem fe, rogal loro «continsament ine, mi Py Evba cigenzn pit afinatafntesa ad epriere cob It toma del tre clement quello ehe pina tm siento fsfbdentemeate ehlsito 0" con on slo elemento 0 co2 () 8 veda anche 1, XITE 626, 08. I 123 dove poate Perr: ste seen pnts inser eal int seminar 1) yma, Dem. 200, Hymn, Aphred. 28,16, 22. 24 4 Dencta 3 srs vn istry ng oor foes Te Semen tiene itn eigieto as eempre> be & «6s B= ()ttyen em 26 ; ) Hymn. Apne. 208.248 i 1) Theg. tb, 8 ys anebe for dela formal 4 ©) The. 61, 0) Op. ts. 23, :aa sur accute Yusowe a due (9. BA szieativo che nelinn gay hulare si aarevbe atteso farce mvs nel vers sn Saige ddndras xa dices Eoaevae as gid nating Si ges hvu cuntesto simile Tega: att 3 gbgeet Fpiga # Adarico | faneeda. Se oon fasta ivan tes secondo Fespressone formulare «sempre orm ae Indica «sempre + st preferince Tavverbio a, ed yet riven par eoterrando il so propHo arcieo sgutfens Gi ecetnpres, assume speialmente quello di tatty Bota uel senso «ofa giorno » ‘Seon i Fractal () sf scoperto il tempo nellates, oicht el Ttnde e uellOdisien si parla soprattutto nc quando il tempo rimano yuoto dl azion, In rea jpés wellTiade & seatito anche come Istaste, ma & Certo che Yattes ba eoatebuito @ stacare il tempo dal Tistante, sviuppando la coscienza dl eso come dumta Atle rguatdo importa notare che nel?Odisse i tempo ‘uoio oss con contenuto negativo (di attest, itil rent, separazionelontanaza, iguomanaa ee.) prevae for fmente su quello on contenuto positive () mente ne. Mie i dae «tempi» quasi si equivalgono (9) e ci § tn ino, mi sembr, ia pure considerando la divert ei dae poems, del maggie siluppo nell disse rept alliage dela tendenza di ypévoc ad alli © sr tarsi del suo contemuto di esperionza personale. Dit 1) Si veda TL XVI 490 (fyaza mvou Reaynsgs). XV 70 (ally — 2 ttc i El ein a a Sits eee Ot an iin evs aay 2 me ce (01h, W. degre, The Thang of ar 1007, ps 107 a. 170 eo. 38 eft 32. $4 questo weno 38 A, Set, La menor ATronti Stah ib PL, Clu + RNS, 198, 1De tome ‘Tisace Tesponso deraclaeaigat con a wa dh Tate Dig eet 180 Didrnas Vp OL Ba; ep. 217 we 20 E fereaagte eave comme Terprasige,enwicasnies insite 3 preety, pst i ata strat, pet be nena fenmsiooereptie al temp atrate ogo ta fa er ao serttore eet Tpotto Ream, Ref 13 = thru pa rece {Anasen) een che I eatin & Trin st ‘role com che son, guile ce frou que ce sarntes (Legere yet al fae (9) Quest omervarione non per ln ites ds eh de ade (C36, THL Aon, RVIIL 250) e. deonee (RIV. 38) ‘ove meando quake atin (del Set dru i aa {vennato pina del four, pre nd Bg at metre tosh dr hei fata nin noma pins St pat OS) 4 Pevst, pur ammettond che poeta somite 7 nto Teper eo ert ecm rere 5 {etnen@ non enltmente indeto come ne rut Ure Match oe) ce la at gn int a erly Grek. PapeEiht as yr 4 Toda proms 1 Te eee aogetvamente, © cin mae Bat aoggetto, (Gegenseart, Zukunft per i Latin i pe. ae eae esc rectertn) toe aE arenad Baio, cottinua il Trou, ci trovimns a att ee er toa mates eotcecens U pace sen In en iamocte (me Wt 2 ae te olde eoaince ashen eee scan a caine oon i ea sanyo Dill Owen nos ae Se ee Ube a pubes un et i i rea qu gion chef ems sa Santo One swe quaces cnt a Namal fd el cone qlee on wind Laon datos le che crams cect "ctnt, tlk sua coon deat Tithe poet; esa un eo don' dl coc ob eet eine ec tarde de basta Feuomo cos danqu ech (pete) poe Tee aks elena mio Reco a are ese Joarcmestugutonedl ents (te forest oN Qnts anetatone a ea arse oon deca setts te pena emesis 6 quln pote Twa sn aoa a ogee ae Uovper ell peste et itor taney gate {pat ee vggtvo ne wre oman ti venba esontvstote ipa soca i egg ‘ogg pr Fumo emetic bi iso ants ‘into (!) e solo cogliendosi nelle opere omeriche ei esiode® Up drt a an staione cho mano in a tpi cncat eile Pernt Yoo omen 6 ‘mers sentir ia pare abnubiat 6 primitivn che at 7 ‘marin wn est anno tmanarente previa ln scores del Do (0) Op. yp. 124 my. ail Laer Welsch wed Gein, p62, Hott Ae Pane Mall Adventure of ancient Man, Chicago YOM, D4 seen 8 le Si oe poeta erer ers Cee eran hes las a oes See te eae aie aes Se Tees tae a anc ae een a ee mp imide canes Sra neha sato aes: a ge ay tng tn oath ea i ene ha em tata Set den Grice in 0 Montesa tsp380 bara Sead sonal st ater eat si de te ad peas: oa seat tae ated dle nd paces ‘of exaziot of mipos oxy, con cui il tempo passato appare: ‘quasi sciolto dal presente. i vero, il poeta epico, lontano Eh Sesion henry a al tron eon Sere pagel dg nat labret an Sco al poate sna genera mento Bonds bra in un certo senso preoceuparsi di un tale passagte ey wcvnen sag ee cee PreGifatta connessione ol presente, anche se per allo, Sores ets meee asa eee ere ere eee en etree eed Sey eee ea guar one a Siete nutarumerivernal So yen Oita renee nna ae eae eeeae on emi Pb erg erent wo deste nad nt lee ae eee emi eon oe ‘ areaico, ha cominciato a rivelarsi specie in relazione col (0 Soe, tomer and die Eniothung dee rcs Bnvirnt Wi Oe rvchens ps 28. Late in Alte ot Meine don Tantnt Feulntonilardt, Entretiens 1V, Vasioraeee Gente OA, D3 8) Veta Tato Trea, op ey B12 8: ( Dieteter 8 90 1hfuturo non nel campo doll Osservazi0N® «fos, nin quello delletica pratica. Ta sezuito anche i passa? A indicherd con +3 yovSusra, 32 yeromaéry ost i ous ell coatinath si estenlo © fuisce col tillettors nay Consesione det passato col presente, pet ta quale ip ‘tesa foraula-xp6 7 24vzx €01 modo di sentire ehe sotig teude, often, sa pure nella sua linitatezza ateaie, yng fal quale sodstazione — si rcordi il passaggio da fates ppbeget a el réce, ol wahaiel ok mdgas Hox — eostituve dy fitto un impedimento al progredire del pensiero (fq & nel VI seeolo con Solone © Teognide che per la pring volta zoéves agiee, preseindendo da una sentenza atte Duita a Talete secondo eui «Vessere pitt sapiente & iL tempo poieh® stopre ogni cosa » (2); infatti per Soloue (3 Belzn 3h avy abe Eaty Brads zplves dorote | Bl ‘eins fs oy Eayoubins, per Teognide (8) rodtoy 8 depxie ‘ivsus z2év0s fos Bedazox,e nel V socolo pet Simone () fi 088" § mwBaudeup dusvadost ypévos. Tuttavia Solone, se segna un momento culminante nella concesione energetica di 7361 (72470 ehe non solo & durata, maa agiee come agiseono gli dei) ¢ se parla addirittura dl cy ype vv (, di quella ginstizia cio’ Ia oni attuazione sovente oltrepsssava Ia limitata durata di un uomo edi conse ‘fuenza doveva risalire al ypév0c, che aupera le singolo (0) ¥. conten Trea, op its ps 126 wg ©) Digg. tare. 1'38— Dia Kranat I po 7A L135 el 217 2.21. Por Fepresione di Anauinracd why 08 ype (it Yin DisheRran® Tp. 8, varamentointerpretaty J Feld, tu iT, 208. The thology, p.m. 58. Pe. Diane Riva Mon » 180, p.375 «lorie» 1040, 220 seg A-Dast tll presrtic, Fommentetatimoniense, Toad 158. 320° 1) Du Beate 1) Dis Beter 097 1) Dial Beater 8 J 5 aes eft. anche Bach. 12.205 Xen enero vero ai Tpponate Diehl 62: yf Bt gent 18 Al dic perehh quale eriton nga cha sin di quo 1 af) Dib Beater 24 ¥.3 9g omngmmein snes be 1 SEIS Mel Baur “Ohta, per questa espromiane > starch, Slog, Penen Ins peat too sos te ois felaeo di Solone a noi pervenuto dopo Peleg alle Suse) craigs in allenzio coun Hl futuro e il pasate ol Minpo (x9. 88 z9é9) immancabilmente viene afar pagire f'tov; qui il tempo & sentito come damata attraveno quale ¢ con la quale la Dike fa pagare il fo, ¢ pertanto ser bil tempo che agisce, non il suo svolgesl che porta wfa qualcost, ma la Dike. Non diversamente yplve & ‘jato semplicemente come durata ve frammento 7 ¥.1 0). ‘i colgono dunque nel lento formarsi della concerione cdagsiea del tempo come Una retta il veechio e il nuovo {entire intrecciati cosiche anebe Teta pi tarda ne conser. werk tracce; si trata in sostanza del permanente contr to fra il tempo qualitativo il tempo quantitativo, on lo svincotarsi dalla qualiti per diventare quantita grog allungancdosi tende ad astattzeas, a divenze Awentita misurabile: Mimnermo (4) uss la frase miwow {nt zpévov = per un tempo Tungo un eubito, ¢ anche se Teapresione & manifestamente allusiva volendo eignicare per un piceolo tempo», Taggettivo adoperato (wiz frivela un indiaio non dubbio del modo di vedere zeéme ‘mat come entith misurabile()-Ba eo stesso Mimnermo (* (©) Traci qui problema, cb nom fates al fn de mia Iedagite, della preisn easione tra Dike © zpboe « defeticaia At eomctto otonano azote eu queo i Anasimand: roporitg W. Jaeger, The Theo, p88. 207. sTAL, Ws Bea a eRen, Msen 03, 105, pe S72. Tee op ely Pe BS, (© Dieter 3. 18 (9) vor yy Eatin ws gtr BA dnfna each ico Diehl, Trop: 83 (6) Die -tento v3 (7) Pet formar del eonetto a eon ik a em oe ‘rent, dal quae pare nasco una miurasione del temps 6 ‘lent en (etagin, nat foe elo 0) vJ.T- Stetwey op city p02 () Diet Beier x. Lagebe con Teognile (1) osservas BO" eyoypboy yey, saeay annotar Se x3%05 E09" Hs xb Bebros ty ‘iz in contrasto forse con la durata della morte ps Cuupare ypévee unito all'aggettivo 2Xtyos e che nella! an ie eT coment Pienreeelpnty eestor rem Se ee ee Szaizwp y96v0%, dissuade I'uomo che vede un altro felive Sac Seaton en antares eee (Dit beste 1009 a (Did wee 2910 ©) Dra eater 3 Yama ¢) Dike vB {0 Daa ee 1) Mee 7 Topi: eg ‘rem ese ate ates 8. Gent, Anaereon, Roma 1238p 258.96 ns be py mae eter le : seante, ne tempo quatativo () dalfatro content stargate eal prevalere dello Carterton Gls yon cat tan immerse con's tla aucone del sonar 8 Me tesa a trovare Una Hberusone da quate ss cierto, ad autodifendere!. dalla otensa’ drunk ea nova vie espe ae conene typos sicché Alceo parla di un yelme che ® mio come oar un altro e fore anche di una pinata). Aceanto Investendersi di ype: come durata sha un accentuart fi ype come caperienza persnale; quest due exgenee fenlono a completarsi nella conerione aun ypee Shee durata insieme & potenza polehé viene, gi per Salone e pot per altri, enegetico (8 capac pertanto tome di mano fn mano pine st sia sont a fusp {que esincolato dalleperenzavopgettva even sem pre pi obietivo in vit della coslenza ries che fa venta svilippando eivea la distnzione fra notte © foro, aveva lla sua Tinitatezsa, orma eiararente mers un Insormontaileinpedimento per asorgere & fuclla potenza a cu pervenne pines avertito come dv Jala senza limit. B meatre per Esiodo il earn & Bho ©) Per Is conerone art @ ata dl tops ele sie ‘nota con gull tart Dogon op 942 leo 17 Dic (= Label aon Galan tt thas F 6) veep Saltese di qv pane. Teh itp 200 Pas Sopp and ora, Oar 18, p28. 3 Sica, td eta een, Poe 988 p38, Ase re Sine Sa oo ia vps 26 Gaet Tp SE nsayeg ita nent ie 0 ee feasts qe Son certs el wt tee serinenta i sae Sl fn a aan Fiterpetasoe side a sntorera, Sal ol 7 Hm i faento mato Mew 38 Dit (= Laka 158 Me rt ph a Te ©) Procinde qa dally serta guia ine etc seria goto seme wera el IN VL wens, see al Nplmem Rov gh orb 3 Pore {ec "aberaty da at dag «ete: i mente Degas optA sur aceawe sata Noto ¢ del Erebo (2) in Baucchiide ( & gio ay Sore ‘jatre del ioral» Ua simile slluppo © poteasge teato Ui zpéos pub dard che abbia reo possibile at, ettarione teaogia del VE seco e in modo pation RYontun i elevare Xv — ieutieato con Kyte, anputensa prinontale e ereatrice,facendone un ai tau dat-Perchon ¥, sua nllsattosigaiicato de yr. wartereileo aul nucleo originale delle fee orfche tax. Tite ancora molta incerteza. (oa ia Piadaro 26a inontra to forma ormal taltica ai ypiny ne siguieato dt poi «pit tardi () cow talon & rinvigorita da un aggettivo Bevctee pine (, rine Sexton Ch Boy xebve (proprio percd quala roa non corssponde pia nella sua genericita al nuove concetto del tempo energatico nella durata e pertato pla, Qualifeato e bisguoso di una qualehe specifcazione. er lo etewso motivo si hanno in Pindaro espresso ome otro aplven (9, acon xard pty (8), napa by Dung oxic pion) bo Cake zp () e mente Tagzestva pbrog (9) Tasiste lla dorata del tempo, compare eb 1) Peggy ne eae _ GR ees pes Bea 1 Son oot wi et ye Se a ae tn “oheare era mote Bia Boe ae Oe (Pe ant Nem 08 pe ltt BEM AP nt ara He en Tretia yk Eine ne cpa Fm se rst forma yr as 9 Relsrencraea Set ce i tin ome (*) si coglio nitida la ‘iferenza che intercorre frail sentize del sec. Ve quell elTetd omer rispetto @ ypévec. Nelle Coefore eshiee (08 4g.) infattt il coro, rivolgendosi alla reggia di Agi ‘mennone eselama: «Sllevati, 0 casa, ohiv dav pb» manest prostrata», dove zpéwe¢ eompare come un pat to che troverh una fine, nelldisaen (*) Proteo dice & Menelao: « Non plangero pitt zodly zpévov» e Telemaco 8 Menelao: «Non mintrattenere qui teh ypévov», dove phos ¢ impiegato con une prospettiva di future. ‘Rieaptolando si pud dire ehe yaSvec, dapprime sentila come wiatante » 0 come «tempo breve % identificato, Pet 1) Lenk, Gv der gic ity ps 297 og cm bibliog 10h Sapa Bete ai 738 738. 038488. Prom. #8 6. ©) Per rps conn asst v ra Yatra Sep, contra Teh sn) S20 Face Die Zeiargoneng, pe 2 sn ure co 84 HIV 80,0 $i wvtansntizza. Con Tallangar a zd a Piro eollegato, pit del passat, al presente e x o0e ai ee eae ry cect ete rn nein oe tempo quantitative e se di quando in quando nel concreto ren ete aa ‘Morma nella concezione elassica det sre come ‘ona Fett, Ja quale peseri su tutto il pensiero occidentale, Nol ore" fermi conto sguardo rivolto innanz, Davanti nol athlon eisntcrene ae tan fende qualche studioso basandosi sul 10g? detia Fém2 Ai Avistotelo (2) secondo ui 8 y2!05 acts aloe deat hes pid che sllalteo della ste Pisin @) per Peis datade bon visto aah 02 ezécepon aah oa Tee queries, Cook nelle Ungue indocuropes i tae ee cea ene rene dn ‘Stentebrac (Ft) arvenint fate nt BE pc eome reset dopo 8 ao nokta tn quo Ugia Indocuspe tes 1 Sunt’ dedguseome sel peiate tree et raat i dbmand dito, ns pub dive che ua weet Taga sn congue tompre. Nel gfe pel gi pe faye Sporn sono i aatenatin! propeen, D ecadein, mancando uepretsione combpeadces Alto pe pret adem tre Tale ‘vines #enfow (in Tirteo) (!), mentre nel latino proey, smi ono That dopo diy lscendeny dae eo {cn come i ed, opens, plc la parol grea pst ‘Siroire pssst, quela lati sl nor fata, « dt inqetocu, ot na I greco hal uae te ter Inoro panate, «qu che & mato rina ¢ 2d Asta itso ba Tosa rvlto verse I amet ta i eotegwata hn dngnd quill che ato doe Prop er ala ves ngun i colgon Tnteecard inovrapor tn to oven dele doe eienc, qua €) Pigs 8 psn £9 Ply Wp. tiba tg Sato oi Th, Boma, De si Drain Fiche Chi Caine €) Ba. © te tf i, 1352 of, NX 19, XU 48: ns Gries pacer it ina: oan Op she Thy. Thee 131: we ka oponn aka Hh Be spite tiie [cae FHL TO © OL RNAV OT thy Es Se al inl sorta fae sco {inn Wie Stn be) cm lant pee 8 fetuo, ma quests & un‘llaione nom del tutto txitinn dalat™ tone dlp pena OO Tmen sg doe 1 tempo psicologico © quella del tempo quantitative, ¢ Te Bene ano egal Tree | ae emt, atio che 1 caccelaar anes Ma OM sdoutaar be Peale pass Pee Ge Sameer ere ed wrlal or a eB sae Saas ae £2 tempo epazsiene ela ere seta dteran ee ree ee 18 fps casters ila elie anes eee antsy W pracnda‘haoeaimen ata wa al tempe eae gucopacdapo ees Teast sono. Pra gl Hora reutte aca ea drone lmtp appre pican (Gunateg kn mae ante ad pe pot set aye come pel RHA Oa pn ¥ ue weet txhane as ttt on che ade cea Ge ropose tempo pu breve non th un pane at oo bona plecla dutty me tn empl tty Shae aden cos essed teas Pe {chy sonny i aol eo pes a an Tae {oui cndense dl peste punta ero uc toda ls loro io DL coeguraa le aso de nal ton crenste prevaleatemente tanto ot Inpecomtsy mente gi Ebvey eb som han pe Tea {it tenpo anu parle peta come lata, peo in mode wogaatdne, persone « cane dina Git cg svveniment at tno ete ered dagli Ebrei psicologicamente come venienti dopo di loro. La diversita delle due concezioni si intravvede gid nel- etd pia antica se si confronta la preghiers al Sole di Giosué (*) con quella di Agumennone in un canto piuttoste, tanto, ia pare con elementi arcaci, dell ade (1), Gioest ‘evclama: «Sole, fermati au Gabaon, tu, Tuna, eala pana ©) Boas sur le données émmatiates dt once, 0-H Chtes ota ser fp ee Bh = EERIESait eg tl ste el esac ma mee ‘EiSenee sulla Tace del sole, che @ Tui preme rispleuda aula a na env 0 Zeus mentale Puen scammers aa ne sat pele © mea oie, eee Pa ia) (a eae ace eae Segal geome ipa mo ote. wine yeaah otie aa itn = om cone ‘ue, ees in rc ena a Paletng eUemsee ee ie ce eee So ee ee SEIU imtomenal pe mscere gue see Sac ee dew weigh ee een seo poe mses at ante» Ch Seas eee ee ew oaks le aces oat ete ea ne ane eek to anos sun eerando eal temge ovane hme soe 8, Accu, (©) Bran, op. ita p18, () Late Pase, Pera Lesbiorum fragm. p: 288 ne 320— Ca Ibn Safoe een Tf, p. 120.3. ro 9000. 2; Shit pov di Endo, Bat» dap. Sbasps Tee, op. ely Bo 282 1) Dil Beater 16 = Die Kee Seamlne di Casfone, Tone di Cho, ‘tem 2 Hayter Bak nto | DDR trom lecetncon fszon Ct Psi I Premera DUE NUOVE IPoTEst SULLA PRETESTA DI BALBO lean pagine dedicate alla pretesta di Balbo in uno catia ell'Atreo di Aecio (Y, nele qual, tr Taltro, ‘Gretrava @) essere inaceettabill le conclasont aftaceate och anni fa Intoruo ad essa da Francesco Dela Cort (*) Ei Ettore Paratore (‘}, hanno indotto fl Della Corte a ‘ifatare totalmente 1a tua ipote! 'allorae » formulae ltr (},« conviato, invece, il Paratore dla pewsita i ehiarire Il suo pensiero, modiicando yareilmeste la rcedente opinione (9). I Della Corte sottopone, ora, a minuziosa analist le tre Ietere da Asinio Pollione mandate a Cicerone dalla, Spagna nella primavera del 43, dov'eell era governatore ‘ta Spagna Ulteriore (conservate tra le epistle of Fem. 6) 1 Lana, Le Ato di devo la pended ten ¢ Tete el tar tragin romana, eth Ace 4 Se i Tenia 5% masa 1) Sale pp. 3741 ©) Prowo Pedra, Fraertaram guar etek «Pabbiaiak etttte di Pielogia cls, Caren 6 Geoera & 4 (= M50, pp. 18,16 34 78 () Es Parator, Soria el ts tain, Maan dC 1ST ia questa Rvs, 198 PP. HSER Mo, pp ase ghiFe Dela Corte, 1 gino ds Palen Elbe Miner, «Bi ltrs eamjeaetarioeale 068 Pp 30°55, (©) E: Parsons, Seon petia (a'r. dl Dea Cote all pred dds pps Bak Om