Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Convenio Entre La Empresa Minera Hudbay Perú SAC y La Policía Nacional Del Perú - Región Cuzco

    Caricato da

    Mi Mina Corrupta
    82 visualizzazioni15 pagine
    Amparado en el D.S. 004-2009-IN

    Titolo originale

    Convenio entre la empresa Minera Hudbay Perú SAC y la Policía Nacional del Perú - Región Cuzco

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Amparado en el D.S. 004-2009-IN

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    82 visualizzazioni15 pagine

    Convenio Entre La Empresa Minera Hudbay Perú SAC y La Policía Nacional Del Perú - Región Cuzco

    Caricato da

    Mi Mina Corrupta
    Amparado en el D.S. 004-2009-IN

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 15
    IN UE CE! DBAY P| : “PROYE! e NA ERU — ION POLICIAL SUR ORIENTE) Conste por el preserite documento, e! Convenio que celebran + La POLICIA NACIONAL DEL PERU (REGION POLICIAL SUR ORIENTE), con domicilio en la Plaza Tupac Amaru s/n, Wanchac, Cusco, representada por el Sr. General PNP Héctor Manuel DULANTO ARIAS, Director ce la Regidn Policial Sur Oriente, identificado con Carné de Identificacién Policial N° 167568 y Documento Nacional de Identidad N° 04649942, designado mediante Resolucién Ne 014-2012-IN del 12 de enero de 2012, a quien en adelante se le denominara la POLICIA NACIONAL, y de la otra parte; HUDBAY PERU S.A.C., identificada con Registro Unico del Contribuyente N° 20511165181, ‘debidamente representada por su Director de Asuntos Corporptivos y! Responsabilidad Social, sefior Nino Coppero del Va! . identificado con Documento Nacional de Identidad N° 10609276, segun pode -es inscritos, en la/"-Partida’ Electronica N°11769292 del Registro de Personas Juridicas de‘Lima, con'domitilio'en el piso 4 de la torre 3 del Edificio Empresarial Cronos, ubicado en laxAv.”E| Derby 055, Santiago de Surco, Lima, quien en adelante se le denominaré HUDBAY. A la POLICIA NACIONAL y HUDBAY se les denominaré, en conjunto, las PARTES. ; ER Ge) El presente Canvetio se celebra con arreglo @ los términos y condiciones PED series: 7” CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes 1,1 La POLICIA NACIONAL es una Institucién del Estado, dependiente del FER, Ministerio del Interior, que de conformidad con el Art. 166° de la Constitucion FEROS Politica del Estado, concordante con el Art, 2° de la Ley 27238, Ley de la "y)\ Policia Nacional del Peru, tiene por finalidad fundamental garantizar, ©) mantener y restablecer el orden interno. Presta proteccién y ayuda a las Personas y a la comunidad. Garantiza el cumplimiento de las Leyes y ia x »/ Seauridad del patrimonio piblico y del privado. Previene, investiga y combate ~tehie’ Ia delincuencia. Vigila y controla las fronteras. Asimismo, de acuerdo con el Art €" de la norma antes mencionada, forma parte de la estructura organica del Ministerigysdel Interior y de conformidad con el Art. 171° de la Carta Magna,‘participa en ‘et desarrollo econémico y social del pais. Es competencia de la POLICIA NACIONAL la prestacién de Servicios Extragrdinarios Complementarios a la Funcién Policial, referidos = 1a Proteccién, vigilancia, seguridad y custodia de instituciones piblicas y privadas, mediante la suscripcién de los convenios correspondientes Al respecto, el numeral 51.1 del articulo 51° de la Ley No. 27238, modificada Por la Primera;Disposicién Complementaria Modificatoria de la Ley No. 28857, faculta al Director General de la POLICEA NACIONAL, con cargo a infor nar al titular del Sector, a celebrar Convenios con personas juricicas per? is Prestacién de Servicios extraordinarios complementarios a la funcién policia Asimismo, el articulo 4° del Reglamento de Prestacion de Servicios Extraordinarios Complementarios a la Funcién Policial, aprobado med Decreto Suprenio No. 004-2009-IN, ha establecido’ que los Directores Territoriales debidamente autorizados por delegacién, Jefes Regionales Comandos autorizados por éstos, con cargo a informar al escalén superior podran celebrar 0 aprobar dichos Convenios, para la prestacién de servicios extraordinarios complementarios a la funcién pelicial. Mediante Resolucién Directoral No. 1239-2009-DIRGEN/EMG del de octubre de 2009, el Director General de la POLICIA NACIONAL delego 3 los irectores Territoriales de la POLICIA NACIONAL, la facultad de celedrar o aprobar Convenios, nicamente para la Prestacién de Servicios Extraordinarios Complementarios a la Funcién Policial, con entidades publicas ) Vpnvades, para voadyuver ‘al mor cumpiimento ve sos oncnes y « abjetivos..- 1.2 HUDBAY. es yna empresa dedicada a las actividades mineras en general, titular del proyecto minero “Constancia”, ubicado en los Distritos de Velille y Lvitaca, Provincia de Chumbivilcas, Departamento de! Cusco, en adelante EL “ PROYECTO. Para efectos del presente Convenio, el término “EL PROYECTO” comprende toda y cualquier instalacién minera, el rea de operaci6n minera, su zona de influencia, asi como los bienes muebles o inmuebles de propiedac 0 bajo la posesién de HUDBAY que se encuentren ubicados en los distritos de Velie y Livitaca, HUDBAY desea contar con e! apoyo de la POLICIA NACIONAL a efectos de que ésta fe brinde una adecuada proteccién y seguridad, tanto a su persona! como-al de-sus contratistas, asi como a los bienes e instalaciones ubicados en EL PROYECTO y, en general, dentro de toda el area de influencia de este. HUDBAY y la POLICIA NACIONAL acuerdan que, adicionalmente = las Normas que autorizan a celebracion de este Convenio, especificedas =n el cléusula ‘segunda siguiente, las PARTES deberdn ejecutar el. oresente Convenio en el estricto cumplimiento de cualesquiera y todas las leyes ) sobomes y anticorrupcién aplicables. ontra a Este CAhvenio sustituye al acuerdo provisional suscrito por las PARTES e! 5 ‘de’setiembre 2031. CLAUSULA SEGUNDA: El bfesente Convenio se sustenta en los siguientes dispositivos legale Base Legal Constitucién Politica de! Perti. Deereto,Supremo N° 14-92-EM, TUO de la Ley General de Mineria, Ley NO 29334, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio del Interior. Ley N° 27238, Ley de la Policia Nacional del Pera, Ley No 28857, Ley del Régimen de Personal de la Ley de la PNP Ley NO 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General. Decreto Supremo N° 008-2000-IN, Reglamento de la PNP Decreto Supremo N° 004-2009-IN, Decreto que aprueba el Reglamento cara la Prestacién de Servicios Extraordinarios Complementarios a. la Policial. Resolucién Ministerial N° 2265-2006-IN/0301, que aprueba la Directiva NO 007-2006-IN-0305, sobre Normas y Procedimientos para la Formulacibn Negocién, Suscripcién, Ejecucién, Evaluacién y Renovacin de Convenios ciel Ministerio del Interior. RNENNNNN BNOWeoRE o 2.10. Resolucién Directoral NO 2614-2005-DIRGEN/EMG, Resolucién que aprueba la Guia de Procedimientos para el trémite Administrativo de Convenio Personal Juridicas Publicas y Privadas. CLAUSULA TERCERA: Objeto del Convenio El presente Convenio tiene por objeto establecer los lineamientos de cooperaién y cdordinacion, interinstitucional entre HUDBAY y l2 POLICIA NACIONAL oars ‘a prestacién .de servicios extraordinarios complementarios a la funcién policial que celebrant HUDBAY ¥ fa POLICEA NACIONAL, en adelante EL SERVICIO, referidus 2 la protécciéi, vigitincid, seguridad y custodia de las instalaciones y en general del area de influenza que comprende EL PROYECTO. | CLAUSULA CUARTA: Objetivos de! Convenio El presente Convenio de Prestacién de Servicios Extraordinarios Complementzrios 2 la Funcién Polical tiene como objetivos: 4.1 Establecer servicios de proteccién, vigilancia, seguridad, custodia y otras servicios especiales en EL PROYECTO; asi como, prevenir la comisién ce En delitos y/o actos de vandalismo, sabotaje, terrorismo y/o atentado que Ky 8) pudiera sufrir ésta. is) 4.2 Brindar.a la POLICEA NACIONAL los recursos logisticos que requiera pars Ss mejor desarrollo de sus funciones operativas establecidos en el presente fe Convenio y cumplimiento de EL SERVICIO. 4.3 Elevar los indices de bienestar de los efectivos policiales que cubrirdn se-vicios individualizados en la zona de EL PROYECTO durante la vigencia del p-asente } Convenio, compensando adecuadamente a dichos efectivos w'cisies, / conforme a la ley, por la prestacién de los servicios extraordinarios Somplementarios a Ia funcién poliial en la zona remota ce EL PROYECTO, * dados 10s riesaos de seguridad asociados. an ae * d 4.4 Afianzar y mef6rar la alianza estratégica entre la POLICIA NACIONAL y HUDBAY. IN [OS _EXTRAORDINARIOS SA LA Fl NP A: Declaraciones de las PARTES 5.1. DE LA POLICIA NACIONAL: En virtud al presente Convenio, la POLICEA NACIONAL se comprome!: 5.1.1. Asignar personal policial voluntario con aptitud “A” (es decir, en Sptimas condiciones de salud mental y fisica) que se encuentre en Period vacacional y de servicio, con la experiencia y entrenamiento adecuados, con el fin de garantizar la seguridad y proteccion ce EL. PROYECTO. 5.1.2. Brindar un servicio de veinticuatro (24) horas en periodos de cuatro } turnos en los horarios de: 07:00 a 13:00, 13:00 2 19-00. , 19:00 a 01:00 y 01:00 @ 07:00 horas, en cuatro puestos fijos de vigilancia y servicios de ronda nocturna y diuma en el rea de EL PROYECTO y otros que HUDBAY considere necesarios para la protectign v= cus propiadedes y/o bienes. Durante los cambios de turna, el personal _Ssaliente permanecerd en los puestos correspondientes hasta gue lisece ¢! persaral de relevo. 5.1.3 EL SERVICIO estaré al mando del Oficial asignado por la POLICLA -NACIONAL con més antigiedad 0, excepcionaimente cuando no nays Oficiales disponibles, de! Suboficial mas antiguo. El Oficial 0 Subofical al mando, tendra el cargo de Jefe del Destacamento. EL SERVICIO estaré bajo el control, supervision, coordinacién, evaluacian y s+ planeamiento del Sr. General PNP Director de la X-DIRTERPOL Cusco 5.1.4 El personal PNP que preste servicios materia del presente Convenio lo hace en pleno ejercicio de sus funciones y atribuciones policiales, que le confiere la Constitucién Politica del Estado, Ley y Reglamento de la Policia Nacional. 5.1.5" Antes de iniciar la prestacién del servicio, cada grupo de efectivos PND Que presten servicios materia del presente Convenio deberé rec bir ia charla de induccién sobre las normas y procedimiento: medio ambientales, seguridad e higiene aplicables a las actividades mincras y sobre aquellos aprobadas por HUDBAY, de acuerdo con sus pul tices de gestion ambiental y seguridad e higiene. / 5.1.6 Remitir quincenalmente a HUDBAY [a relacién del personal policial que restard EL SERVICIO en las instalaciones de! campamento minero de -*HUDBAY yEL PROYECTO, con indicacién del DNI de cada uno de los #fectivos poiiciales. 5.1.7. El Jefe de Destacamento, ante cualquier contingencia, deberd ¢ivicir las i “operaciones policiales en la parte que le corresponde, determinando las estrategias mas convenientes y sin limitarse @ cualquier inte-vencion policial © pedido solicitado por terceros 0 de HUDBAY ante algun hecho que requiera su presencia, ya sea centro del drea do FL «© PROYECTO 0 cuando las circunstancias lo amerite fuera de dich area 5.1.8 En caso que, a criterio de HUDBAY, algiin efectivo policial cometiera alguna falta que contravenga el propésito de este Convenio y EL SERVICIO, deberd ser reemplazado, previa coordinacion con la POLICIA NACIONAL. Sin perjuicio de ello, |a POLICIA NACIONAL Podrd realizar la investigacién administrativa correspondiente, respecto de dicho efectivo PNP, 5.1.9 Del numero de efectivos policiales: Para efectos de la prestacién de EL SERVICIO materia del presente Convenio, la POLICIA NACIONAL proporcionaré veinte (20) efectivos Policiales. Este numero de efectivos podré ser modificado Fequerimiento de HUDBAY, de ios cuales el Oficial y/o Subofica mas Antigua desempefiaré el cargo de Jefe de Destacamento y cumplra “fademés, las, funciones de supervisi6n y control de EL SERVICIO, ~ -onforme a Jo sefialado en el numeral 5.1.3. De esta manera, ios demas’ efectivos policiales prestarén los servicios ce vigiiancia y Seguridad regular materia de este Convenio. 4 5.1.10 Los efectivos policiales que efectien el servicio en el marco del 5, 5A “presente Convenio, deberén realizarlo con el uniforme reglamen:ar armamento largo asignado por |a POLICIA NACIONAL en pu-stos fijos y armamento de corto alcance de su propiedad (revolver 0 Pistola), fornitura, vara de ley, grilletes de seguridad. Ademés, HUDBAY proporcionaré a los efectivos una libreta de control, s/ysto, chaleco y casco de seguridad. El incumplimiento deliberado de los sfectivos policiales de portar la indumentaria y objetos antes mencionados, serd considerado falta grave por HUDBAY y dara motive Para que el personal sea removido de EL SERVICIO. Asimismo, cada efectivo policial deberd portar ropa de cama respectiva. -11Preparar y dar a conocer a su personal policial 1a documentacién administrativa de cardcter operativa que regule la ejecucian de! Presente Convenio, para que se cumpla con las exigencias de calidad y eficienci 12 Destinar los recursos logisticos que reciba de HUDBAY en virtud del presente Convenio solo al desarrollo de sus funciones en el drea de EL PROYECTO, suscribiendo las actas de recepcién de! material logistico _fecibido, 5.1.13 Emitiria(S) desolucién(es) que corresponda(n) para viebilizar y aprobar el otordamiento del apoyo acordado mediante el presente instrumente, fle acuerdo a las formalidades de ley; asimismo, entregar 2 HUDBA “una copia autenticada de la resolucién(es) referida(s) anteriormente, dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a la fecha de su e-ision 5.1.14 Reemplazar a los efectivos policiales que, previamente investigados de 5. i, Bil 217 acuerdo a Ley, hayan cometido faltas graves, indisciolina, Irregularidades o inconductas durante el desempeiio de us funciones 9 estadia. Esta obligacién seré cumplida, sin perjuicio de la potestad de HUDBAY de solicitar el reempiazo inmediato de oficiales, refer.da cn ¢| numeral 5.1.8. “15 Con relaci6n a las constataciones, dillgencias de despachos, recibo y/o Incidentes con insumos quimicos y productos fiscalizados, se hoc fargo de ellos la Comisaria del sector y/o cualquier otra au competente con autoridad sobre el caso, no encontrindose tem. Personal policial involucrado en el presente Convenio. ridad so el “16 Operar y conservar adecuadamente los equipos, locales y cualquier bien asignado por HUDBAY, necesario para Ia ejecucion del Convenio, resente ’rotegeral\ personal de HUDBAY, con acciones de prevencién, investigaciém apoyo, orientacién ante cualquier acto de vandavsno sabotaje, terrorismo y/o atentado que pudiera ocurrir en el ares ae EL. -PROYECTO. “18 Detectar la presencia de personas ajenas en el drea de EL PROVECTO conforme a lo establecido en las Leyes y Reglamentos sebrs io Roa Baiy 25! mismo efectuar coordinaciones con el personal de UDBAY, cumpliendo las normas internas de dicha empresa. / 5.1.48 Mantener el orden interno en el area de EL PROYECTO, en Zeumplimiento a las funciones y atribuciones que le ha conienco ig . FonstitaciénhPolitica del Perd, sus Leyes y Reglamentos 5.1.20 No ingresar a sectores diferentes a los autorizados Por HUDBAY, salvo “en casos estrictamente establecidos por Ley, previa coortineron cng los ‘representantes de HUDBAY, a fin que se les otorsue ae de proteccién autorizaciones, facilidades de acceso y equipos pertinentes. 5.1.22 Acatar y cumplir las normas de seguridad y medio ambien te, establecidas por HUDBAY, 5.1.23 Asimismo, en casos de Presentarse conflictos o levantamientos sociales en la provincia de Espinar, a requerimiento de NACIONAL asignard inmediatamente persona Unidad de Servicios Especiaies (USE = KALLP; basico de apoyo. Dicho personal policial antimotin estara liderado por un Oficial. Superior y se encontraré conformado, ademas, por un -Aatiriére ‘sificiente y adeci imiento y satisfeccian de HupBAY, de Oficiales y Subofciales dotados de lo Intencnate Gractoristica de dicha Unidad Policial (casco, defense ae sean Bombas lacrimégenas y otros) para garantizar' un operative Policia veficiente, 54.2412 POLICIA NACIONAL declara y garantiza a HUDBAY cue «! presente Convenia tiene alcance al personal designado para presrs. ne +7 $2rvicios especiales en los casos estipuladas la Cldusule ¢ toe DE HUDBay: En virtud al presente Convenio, HUDBAY se compromete alo Siguiente 5.2.1 Proporcionar al Oficial PNP o Suboficial m: Destacamento, un equipo de cumplimiento de sus funciones, '4s_antiguo, Jefe del comunicacion interna’ para 5.2.2 Facilitar al personal designado, _ambientes acondicionades, de material adecuado que inclemencias del clima del lugar. debidamnente los proteja de las my 5.2.4 | Brindar las facilidades necesarias para que la POLICIA NACIONAL | pueda almacenar y custodiar su material logistico en el area de EL PROYECTO 5.2.5 Abonar el costo que irroguen los gastos de mantenimiento y/o reparacion del armamento que utilice el personal policial que se haya | visto afectado como consecuencia de la prestacién de EL SERVICIO. | al que se refiere el presente Convenio. 5.2.6 | Proporcionar a los efectivos destacados de la POLICIA NACIONAL ! | transporte pertinente, desde la sede de la X-DIRTEPOL-Cusco a! area de EL PROYECTO y viceversa, segiin el tiempo de permanencia ce Cada efectivo policial; asi como para su desplazamiento dentro cel area de EL PROYECTO, a las zonas especificamente asignaces 2 spcada efectivo. ‘ ~\ 5.2:7: {.Propoicionar a la POLICIA NACIONAL lo siguiente 2, Prendas de cama para cada efectivo PNP (con cargo a devolucién), catres personales, colchones, almohadas, tres (3) frazadas, custro (04) sébanas y una (02) colcha. b. Utiles de escritorio y de aseo personal, en forma quincenal y en la Cantidad necesaria para el servicio que prestan. e. Sistema de comunicacién radial que considere necesario para la prestacién de EL SERVICIO. 5.2.8 | Brindar atencién mécica de primeros auxilios y/o de emergencia al Personal de la POLICIA NACIONAL que pudiera suftir lesioncs durante la prestacién de EL SERVICIO en el area de EL PROYECTO, ineluyendo el traslado a las dependencias de salud correspondientes 5.2.9 Brindar su apoyo en las actividades de Investigacion y desarrollo que promueva la POLICIA NACIONAL. 5.2.10 Si fuere el caso, HUDBAY podra donar a la POLICIA NACIONAL nuevos recursos logisticos para el cumplimiento de sus funcion: } operativas. En dichos casos, mediante contratos independionce ¢ Separados de este Convenio, las PARTES acordardn los terminoe Y ap. .Afeendtciones de ta donacién CLAUSULA SexTA:Oblibaciones Comunes GJ 6-1. Las PARTES, deberin designar a los representantes para las coordina: ce “Tespecto al cumplimiento de los términos del presente Convenio, jones 6.2. La fiema del presente Convenio sélo obligara a la POLICLA NACIONAL a cYmplir con la finalidad principal de prestar servicio de vigllancia, sequriaad y otros servicios en HUDBAY, con el fin de prevenir la comision de csi tos 6 actos de violencia en cualquiera de sus modalidades que pudiesen stentar fontra la mencionada empresa, ademas de las funciones inherentes «ag {nstitucion, sin que esto signifique subordinacién alguna con is ensided firmante o sus representantes. 6.3. HUDBAY-declara que lleva a cabo sus operaciones de manera tal cue se Protegen, respetan y fomentan los Derechos Humanos reconscidos constitucionalmente @ sus trabajadores, socios-estratégicos y pobledoves de las comunidades ubicadas en el drea de influencia de EL PROYECTO. ©: por ello que, HUDBAY se ha adherido a los Principios Voluntarios en Segura) y Derechos Humanas aprobados para empresas multinacioneles del sete Extractlvo. Con arregio a lo anterior, HUDBAY espera que para efectos scl ) presente Convenio, igual compromise sea asunido’ steven Oo eet Bersongl de la POLICIA NACIONAL que sea asignado para brindar sevv clos fe seguridad, y.proteccién bajo el marco del presente Convenia, cic an ~“pedjuicio de que J@ POLICEA NACIONAL respete las normas’ internas incluyendo ‘eF “Cédigo de Conducta de HUDBAY y las morro: nce corresponden a seguridad y salud ocupacional 6A." Contorme..a lo establecido en los Prinisos Voluntarie de Sequ cad y Derechos Humanos a los que se han adherido HUDBAY y en el Manual de Derechos Humanos Aplicados a la Funcién Policial, el personel de la POLICIA NACIONAL debera tener en cuenta las siguientes pautas para el cumplimiento de sus funcones: 6.4.1 la POLICIA NACIONAL y su personal buscaré y generar en toco momento un buen entendimiento y comprensién entre las PARTES, haciendo uso de la razon y haciendo notar las consecuencias ley.ales Penales frente @ agresiones fisicas de las personas, a las instalaciones 8 otros bienes piiblicos y privados. El uso de la fuerza sera on casos excepcionales y extremos cuando esté en riesgo inminente la v a ve) personal de HUDBAY. 6.4.2 De darse las circunstancias mencionadas en el numeral anterior, el Personal de la POLICIA NACIONAL procuraré prestar toca ‘a asistencia médica y humanitaria posible a las personas que neyan resultado lesionadas, WA:3"°-En los-ca30s excepcionales y fuera del control donde haya sido inecesario @ uso de las fuerzas o armas, el Jefe de Destzernonto hard Tlegar al Superintendente de Seguridad de HUDBAY .., copia + del Informe que presente a su Comando sobre el incidente que soieg al uso de la fuerza o de las armas. 6.4.4 Evitar incurrir en cualquier acto que pueda interpretarse _Nidlacion de Derechos Humanos, 64.5 Informar simulténeamente a su comando y a HUDBAY sobre cualquier hecho que pueda implicar la violacién de Humanos por su personal o empleados de HUDBAY. SLAUSULA SETIMA: De la cobertura del servicio y forma de pago 7.1 Nombramiento de Personal jerechos De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10. A) 1) del Decreto Supreme No 0004-2009-IN, las PARTES han convenido que EL SERVICIO teresa 1a Glidad | Ge “Servicio. Extraordinario Complementario Inst tucienal Permanente", ” RAC ertide, para el cumplimiento del presente Convenio, la POLICTA sMACIORAE Uesignard a un (01) Oficial de Direccién y Control, y destorara 4 re a . EL PROYECTO un (01) Oficial Jefe de Destacamento y diecinueve (19) Sub- iciales, por quince (15) 6 dieciséis (16) dias, segtin corresponda, a cuyo ferming eran: releyados obligatoriamente por otros efectivos de la POLICLA NACIONAL-eA igual cantidad y rango. La cantidad y rango de efectivos poara incrementarse a requerimiento de HUDBAY, debiendo para tal efecto remitir jasuna comunicacién escrita, con cargo de recepcién a la Oficina de Convenos X- © DIRTEPOL:Cusco para que la POLICIA NACIONAL ponga a disposicién el Personal requerido. Este destaque de Personal Policial se realizar por “urnos, los cuales seran debidamente coordinados con HUDBAY. ey ion y costo del Servici De conformidad con lo estipulado por el Decreto Supremo N° 004-2009-tN, 1a contraprestacién econémica por EL SERVICIO sera pagada a los cfuctivos Policiales individuales comprometidos con el servicio y de manera separade a -la POLICIA NACIONAL, incluyendo, sin limitacién alguna, el monte vino de contraprestacién econémica sefalada para los oficiales ce. conforme al siguiente detalle: icla, 7.2.1 HUDBAY abonara directamente, de acuerdo con el requerimiento expreso establecido en el articulo 7 del Decreto Supreme No. 004 2008-IN, en forma quincenal y dentro de los cinco dias siguientes de Concluido el servicio policial a cada efectivo policial y/o en la Cuenta ce / Ahorros del Banco de la Nacién de cada efectivo comprometica en el Fonvehio, el monto que le corresponde: ~~", 4.» Para el Dficial supervisor general del Convenio, la cantidad de 116.00 diarios. "s Para el segundo Oficial supervisor del Convenio, Ia cantidae 4e S/, 110.00 diarios. 5, Para el Oficial al mando comprometide en el Convenio, la cantidad *" % de $/.110.00 diarios + Para cada Sub-Oficial comprometido en las tareas relacionadas en el Convenio, la cantidad de S/. 100.00 ciarios, Estos montos son justos, razonables y habituales para este ‘ipo de servicios extraordinarios complementarios a. la funcian solicit particularmente en la zona remota de EL PROYECTO, dacos los Flesgos de seguridad involucrades. En caso de renovacian wal Convenio, estos montos podrén ser incrementados, segun cea fazonablemente necesario, en las circunstancias y seguin lo permit co Por el articulo 7 del Decreto Supremo No. 004-2009-IN. cuclonce increment deberé ccurrir previo acuerdo de las PARTES. y ) Gnicamente mediante modificacién por escrito de este Convenio, MUDABY realizaré estos pagos dinicamente a favor de los efectivos Policiales.colpprometidos con el servicio materia de este Convenio y, en congecuencia, HUDBAY no hard ninglin tipo de pago a ‘eves de Gualquier otro personal de la policia, empleado de otras organizaciones -gubernamentales, funcionarios publicos u oficiales electos, a faser va inguin partido politico © funcionario de éste, de ningén candidate 7.2.2 El Costo de los servicios extraordinarios complementarios 2 lo Politico, ni a favor de cualquier miembro de Ia familia u otros terceros beneficiarios de dichas personas. funciéa policial a ser abonados por HUDBAY a la POLICIA NACIONAL y a0 Constituyen Recursos Directamente Recaudados para la Policia del Peru, seré el equivalente al 0.11% de la Unidad Tributaria (UIT) por hora, Cuenta Corriente Nacional Impositiva el cual se pagaré mediante depésito en ia No 002-161-102172, del Banco de la Nacion a nombre dé Ja Unidad Ejecutora 000036 X Direccion Territorial Je Po cig Cusco; “cor Recursos Directamente Recaudados a NACIONAL? dentro de los primeros diez (10) dias habiies 4. cae mes, haciendo llegar dos copias de! voucher del Gepésito a la Oficina de Convenios de la X-DIRTEPOL Cusco, para su remision fa POLICIA a la Direccion de Economia y Finanzas de la PNP y Direccion de Investigacion y Pesarrollo del Estado Mayor General de la PNP respectivamente, para las acciones de control, gel presente Convenio, Fescision del Convenio. evaluacién y asesoramiento en la continuidad cuyo incumplimiento motivard la automatics 7.2.3 HUDBAY debera mantener libros y registros contables precisos y completos de todos los pagos Policiales individuales, conforme a lo sefalado en el numeral que efectue a favor de los efectivos 7.2.1, asi como de los pagos que efectie a favor de la POLICIA NACIONAT cohtorme a lo sefialado en el numeral 2 Cinco (5) aflos de la fecha en que los referidos pagos efectuados. 7.2.2, por un perioda no menor 7-3. Situacién de! Personal Policial en caso de accidentes o fallecimiento 74. + axtraordinarids complementarios a le f Cénvenio, seréi efectos institueional No obstante Io estipulado en el numeral nsiderados como be or lesiones les de la POLICEA NACIONAL, mas no para HUDBAY De conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 004-2009-:N, os, ntes que ocasionen lesiones leves 0 graves, fallecinyjento-del personal policial, acae: incapacidad fisics 0 ‘cidos por la prestacién de los servicios funcién policial, pactados en el p-esente ocurridos en acto de servic, para fallecimiento 7.3 y considerando cue EL SERVICIO que prestard la POLICIA NACIONAL implica un riesgo cuenta) para log efectivos policiales, HUDBAY contrataré una péliza de sequrcs conics accidentes personales para de EL PROYECTO. Dicha p: £! personal policial que preste servicios en 6liza cubrira los siguientes acontecimientos 1 | Fallecimiento US$ 20,000.00 (Veinte mil déiares) _] 2 | Incapacidad permanente US$ 18,000.00 (Dieciocho mil délerasy Para curacién del personal pollclal 3 |herido en acciones de armas o actos de servicio, cuya gravedad | US$ 5,000.00 (Cinco mil délares) amerite apoyo econémico. (Lesiones graves). 4 | Sepelio US$ 3,000.00 (Tres mil délares) (shresiass a ate | Le Asimisma, enslos. 2asos de lesiones leves 0 graves suftidas por e! Personal Policial destacado para la prestacién de EL SERVICIO, en primera instancis y de actierdo a la gravedad de las lesiones, seran atendidos por emergericis =n los Centros de Asistencia Médica que designe HUDBAY y de requerir una atencién especializada, sera trasladado a los nosocomios especializado: de la Jurisdiccién 0 de la capital de la Repiiblica, para lo cual HUDBAY rot fica: 2 los aseguradores, a fin que procedan a asumir los gastos, seguin corresnanda, y hasta por el monto asegurado. Los tratamientos que excedan dicho monte Sern atendidos en el Hospital Central de la PNP hasta la total recuperacion del efectivo policial lesionado. En caso que alguno de los efectivos policiales sufriera algun accidente Personal que implique incapacidad permanente, fallecimiento y/o senio, la¢ indemnizaciones serén otorgadas a los beneficiarios que acrediten su derecho, conforme a Ley. La cobertura de la péliza de seguros mencionada en este numeral se aplica desde el momento que el Personal Policial se trasiade al area ce EL PROYECTO, desde su salida de la base de la X-DIRTEPOL-Cusco y su rotors a la misma, en el vehiculo designado para su trasiado, sin perjuicio co lor beneficios que establece el SOAT de la unidad mévil, cuya cobertura, para gastos de curacién, se activa, como consecuencia inmediata de un sec dente te Ns Moidificacién del Covenio Cualquier modificacién, restriccién © ampliacién al presente Convenio cue las partes estimen conveniente efectuar, se hard constar en ADDENDUM, Suscribirdn con las mismas formalidades que el presente documento De la POLICIA NACIONAL: Crnl. PNP Coordinador de Convenios X- DIRTEPOL- Cusco De HUDBAY: Nino Coppero del valle Director de Asuntos Legales y Responsabilidad Social CLAUSULA NOVENA: Duracién del Convenio E' plazo de vigencia del presente Convenio sera de un (1) affo calendario renovable contado a partir de la firma del mismo, pudiendo renovarse por periodos ijuales 6 menores, previo acuerdo de las PARTES. } + CLAUSULA DECIMA: De la libre separacién Mage fe any LaS PARTES' podrénresdiver del presente Convenio sin expresién de causa ni el ago de penalidad alguna, bastando para ello que dé aviso a la otra parte con anticipacién no menor de diez (10) dias utiles mediante Carta Notarial F aratente Convenio también podra ser rasuelto por las PARTES de plens derecho Y Por las causales que a continuacién se sefialan: mp " 10.1 Por el jncumplimiento de cualquiera de las PARTES con los compromisos pactadds, siempre que dicho incumplimiento se haya debido 2 causes imputables a una de las PARTES y que éste no haya sido subsanaco certo de los diez (10) dias naturales siguientes de recibida la comunicacion en que se hubiese requerido e! cumplimiento. 10.2. Por fuerza mayor o caso fortuito debidamente acreditado que impidia en forma absoluta 21 cumplimiento del presente Convenio. CLAUSULA DECIMO PRIMERA: Solucién de controversias Cualquier discrepancia y/o controversia derivada de la interpretacisn o cumplimiento del presente Convenio, se tratara de solucionar mediante ©) ‘rato directo entre las PARTES, siguiendo las reglas de la buena fe y comin intencion, comprometiéndose a brindar cada una sus mejores esfuerzos para logray uns sdlucién armoniosa en atencién al espiritu de colaboracién mutua entre los celebantest En caso Que éllo neituera posible, ae PARTES se someten a la jurisdiccién de los Jueces y las cortes del Distrito Judicial de Lima, Centro. CLAUSULA DECIMO SEGUNDA: Disposiciones Complementarias 12.1 Documentacién sustentatoria de HUDBAY. ay HUDBAY acredita la legalidad de su Empresa, con copia de la siguier informacién registral debidamente cocumentada: = Eseritura Péblica de Constitucién en copia notarialmente legalizada > _ Constancia de Inscripcién en Registros de Personas Juridicas. =” Constancia de Inscripcién en el Registro Unico de Contribuyentes (RUC > Acreditacién de Poderes debidamente inscritos de su representants ler. 12.2 LA POLICIA NACIONAL deciara conocer el interés de HUDBAY de suscribir el presente Convenio para la prestacién de servicios exclusivamente por sus efectivos policiales; por tal razon, la POLICIA NACIONAL deciere ace ce abstendré de subcontratar servicios de terceras personas ajens

    Potrebbero piacerti anche