Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN: 1607-050X
desacato@ciesas.edu.mx
Centro de Investigaciones y Estudios
Superiores en Antropologa Social
Mxico
Argyriadis, Kali
Religin de indgenas, religin de cientficos: construccin de la cubanidad y santera
Desacatos, nm. 17, enero-abril, 2005, pp. 85-106
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social
Distrito Federal, Mxico
pp. 75 y 76: Simone E. Schumannn, La mosca, 1996, leo s/tela y madera (detalles).
85
esquinas
Desacatos
86
esde hace ms de doce aos, las prcticas religiosas de origen africano as como el espiritismo, el culto a los santos y a las vrgenes se han
hecho ms visibles en La Habana. Junto con el incremento del turismo y de los flujos migratorios, su difusin al
exterior de Cuba se aceler considerablemente.1 La llamada santera cubana est presente hoy en da en casi todo el continente americano y se difunde tambin en varias
ciudades europeas. Entra en concurrencia con vertientes
religiosas similares, como el candombl nag brasileo, el
Shang cult en Trinidad, la Yoruba religion en Estados Unidos o el ifasmo en Nigeria, entre otras. De esta manera,
forma parte de redes transnacionales que las incluyen a
todas, permitiendo su interaccin y la influencia recproca expresada en las prcticas localizadas.
Dado este contexto, ser reconocido como detentor de
una tradicin pura es fuente de prestigio en Cuba y (re)
genera luchas de poder entre los practicantes. Algunos
de ellos se organizan en asociaciones, apoyados por algunos investigadores, y militan por la ortodoxizacin u organizacin del culto en agrupaciones. Principalmente se
trata de valorizar una prestigiosa tradicin yoruba (eleccin que no es casual, como lo veremos ms adelante),
pero apropiada por los santeros cubanos. Tales iniciativas comportan numerosas implicaciones tanto diplomticas como econmicas, as como en trminos de poltica
interna y de estrategia identitaria nacional. Ms all de la
dimensin religiosa, es la cuestin de la cubanidad la que
est aqu en juego. Diferentes partes adversas, pero en ocasiones aliadas, utilizan referencias a frica en sus discursos
y acusaciones. Lo mismo sucede, pero de manera ms implcita, con las referencias al cristianismo y al castrismo.
En este artculo intentar, entonces, comprender este
fenmeno desde el punto de vista de su continuidad y
de su lgica histrico-poltica. Por lo tanto, en una primera parte analizar el surgimiento de los estudios afrocubanos, poniendo en relieve sus interacciones con otros
movimientos intelectuales de Europa, Amrica y frica,
interacciones que nutren, desde hace ms de un siglo, el
1 Esta difusin empez significativamente con la llegada de los exiliados cubanos en la dcada de 1960 a Estados Unidos.
enero-abril 2005
La antropologa cubana produjo varios conceptos y categoras que tienen que ver con la definicin y la clasificacin de las prcticas religiosas de origen africano presentes
en la isla. Desde hace ms de un siglo se debate sobre una
cuestin que hoy en da sigue siendo central: la de la posibilidad o imposibilidad de incluir esas prcticas como
parte del concepto de identidad cultural nacional, y de
qu manera. Si hacemos el inventario cronolgico de las
principales nociones utilizadas por los investigadores en
ciencias sociales, nos damos cuenta que stas evolucionaron a la par del contexto poltico-social de la isla y del
mundo. En consecuencia, y de manera interactiva, muchos practicantes, en busca de una legitimacin, legalizacin o valorizacin de su religin, adoptaron poco a
poco el vocabulario de connotacin erudita, y hasta lo
influyeron.
En el siglo XIX numerosas modalidades de cultos africanos se desarrollaban bajo la forma de asociaciones que
tomaban algn santo (o virgen) por patrono, llamadas
enero-abril 2005
Desacatos
cabildos,3 institucin hispnica que segn Fernando Ortiz (1992 [1921]: 4) exista desde el siglo XIV y que a los
inmigrantes extranjeros les reconoca el derecho a organizarse. Rafael Lpez Valds (1985: 190) subraya que el objetivo declarado de las autoridades coloniales era crear
una divisin entre los africanos (fueran libres o esclavos)
de distintos orgenes o naciones, para evitar as una sublevacin abolicionista masiva. En realidad, dentro de
estas instituciones circularon personas de procedencias y
colores de piel muy diversos, criollos (nacidos en Cuba)
y, aunque de manera ms escasa, gente de origen europeo.4 De hecho, algunos cabildos fomentaron o apoyaron luchas independentistas. En el transcurso del siglo
fueron progresivamente marginados: en La Habana, en
1844, slo se les permiti una existencia extra-muros
en los poblados de Regla y Guanabacoa y su salida en
el da de Reyes fue prohibida. Despus de la abolicin tarda de la esclavitud (1886) y de la independencia (1898),
los cabildos fueron desmantelados y transformados en
sociedades de recreo y socorro. Muchas de stas fueron
desprovistas de sus bienes al morir sus fundadores, ya que
la jurisdiccin relativa a la herencia no reconoca los lazos de parentesco ritual (Arozarea, 1961: 13; Gonzlez
Daz, 1992).
A principios del siglo XX las religiones de origen africano sufran una represin muy intensa y se desarrollaban ms bien en la semiclandestinidad de los domicilios
privados. El gobierno haba emprendido una poltica de
blanqueamiento de la poblacin, apoyndose en leyes
de cuotas migratorias.5 Es en esta poca de violencia ra-
esquinas
cial acentuada que Ortiz, influido por los estudios criminalistas e higienistas de Lombroso y por los estudios
afrobrasileos iniciados por Nina Rodrigues, denuncia
esas prcticas, llamadas por lo comn con el trmino genrico y despreciativo de brujera. Para l, as como para
muchos de sus contemporneos, eran enemigas de la modernidad y de la salud pblica y tambin una marca de
vergenza para la joven nacin. Propone medidas para
reprimir y educar a aquellas masas de negros que no estn suficientemente desafricanizadas (1917 [1906]: 293),
as como a los numerosos blancos pobres y/o crdulos
atrados por esas prcticas.
En 1923, en el contexto de crisis econmica y de protesta contra la presencia estadounidense en la isla, Ortiz
se une a la campaa de la Junta de Renovacin Nacional
Cvica, que se convierte despus en un movimiento de
rebelin (Veteranos y Patriotas) rpidamente derrotado
por las autoridades. Esas organizaciones inspiran a un
grupo (llamado Minorista) de jvenes artistas e intelectuales que en el mismo momento estn descubriendo los
nuevos movimientos artsticos europeos, como el primitivismo y el Arte Negro. Notan que haba en Regla,
del otro lado de la baha, ritmos tan complejos e interesantes como los que Stravinski haba creado para evocar
los juegos primitivos de la Rusia pagana (Carpentier,
1985 [1946]: 286). Oponen al folclor europeo, considerado agonizante, las expresiones criollas populares cubanas: la rumba, el son, los bailes abaku, los tambores bat,
el bong,antdoto a Wall Street!(Carpentier, citado por
De la Fuente, 2001: 243). Los afrocubanistas6 eligen a Fernando Ortiz como su representante, quien en 1923 funda la Sociedad de Folclor Cubano y la revista Archivos del
Folclor Cubano, iniciando as, entre otras cosas, estudios
mente 70 000 ciudadanos espaoles. Sin embargo, fueron importados muchos braceros haitianos y jamaiquinos, vctimas principales
de las caceras de brujos que se dieron en aquella poca (Chvez lvarez, 1991: 33-37), tambin marco, en 1912, del alzamiento y de la represin del Partido de los Independientes de Color (Helg, 2000: 261).
6 En ese movimiento se inspiraron grandes figuras del arte cubano
como Alejo Carpentier, Nicols Guilln, Wilfredo Lamm, Amadeo Roldn, entre otros. Cabe precisar que durante la dictadura de Machado
(1925-1933) muchos de ellos se exiliaron en Pars, y all, apoyados por
los surrealistas, estrenaron o publicaron muchas de sus obras. Es en Pars que Lydia Cabrera publica en francs, en 1936, sus Petits contes ngres.
87
88
Desacatos
enero-abril 2005
Simone E. Schumannn
esquinas
prctica especfica de los descendientes de esclavos yorubas (o lucum, como los llaman en Cuba), y se le considera ms bella, noble, sabia y tradicional que las dems
prcticas religiosas de origen africano, sobre todo con
respecto al Palo-monte, supuestamente ms sincrtico
aunque de origen bant (sic) y asociado todava a una
imagen de frica totalmente rechazada, considerada como
sucia, apestosa, salvaje, bruja, atrasada (Argyriadis, 2000).
Esa discriminacin no resulta casual. A semejanza de
su precursor brasileo Nina Rodrigues, Ortiz tambin
estuvo influido por los estereotipos raciales de su poca,
que consideraban que dentro de la raza negra los sudaneses (gente del frica Occidental) eran ms bellos
que los cafres (sur-oeste) y ms civilizados (Capone,
2000: 56). Incansable lector de las obras de los africanistas Hovelacque y Delafosse, por ejemplo, la idea de una superioridad de la cultura yoruba brota tambin en l por
la influencia de los textos del misionero nigeriano T. J.
Bowen, del padre Bouche, del reverendo Crowther y del
coronel Ellis, todos actores del movimiento de renaci-
enero-abril 2005
Desacatos
y el ifasmo son el resultado de una construccin histrica, de una interaccin entre dos (tres) mundos: el de los devotos de la religin de
los orichas y el de los lderes de ese movimiento, descendientes de esclavos liberados y evangelizados por los ingleses y de esclavos que retornaron a frica despus de la abolicin (la mayora provenientes
de Brasil, una minora de Cuba; Sarracino, 1988). Veremos ms adelante cmo esos actores vuelven hoy a desempear un papel determinante en la evolucin de la santera cubana.
esquinas
8 Podemos suponer que otros libros llegaron a Cuba mediante las logias masnicas, a la cual pertenecieron muchos abakus, santeros y babalaos. Es el caso, por ejemplo, del libro de Bernard Maupoil sobre If:
La gomancie lancienne cte des esclaves (1943).
89
esquinas
90
Desacatos
enero-abril 2005
Entretanto, desde las clulas del Partido se empez a reclamar el derecho a no tener que esconder las prcticas
religiosas. En este mismo ao Cuba entr en una gran crisis provocada por la cada de la Unin Sovitica y el cese
de los intercambios econmicos privilegiados con los pases del bloque socialista. En 1991 se realiz el Cuarto Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC) y se permiti
el acceso al Partido de religiosos de cualquier credo. Adems, se vot a favor de otra constitucin que condenaba
la discriminacin religiosa y proclamaba un Estado laico
en vez de ateo. Esas decisiones fueron explictamente diplomticas y dirigidas a los movimientos cristianos del
mundo que apoyaban la Revolucin (Cuarto congreso,
1992: 104-105, 402). Concordaban, adems, con el proyecto de unidad nacional de la Revolucin (idem: 92).
Sin embargo, fueron interpretadas por la poblacin como
un derecho a profesar su religin sin tener que esconderse. En pocos das, las calles de La Habana se llenaron
de personas vestidas de blanco, con collares de cuentas de
colores, saludndose con los brazos cruzados y diciendo
Ach! Se abrieron los escaparates, se sacaron a Elegu
y a los guerreros al aire libre, se instalaron las soperas de
santo en los multimuebles, las muecas y los vasitos espirituales en los estantes de la sala, a la vista de todos. Cabe
precisar que en esta poca como en la actualidad algunos creyentes prefirieron mantener el anonimato, sobre todo aquellos que ocupaban cargos profesionales y/o
polticos importantes. Acumular las iniciaciones se convirti en una preocupacin principal. Las prendas de Palo, sin embargo, permanecieron ocultas en su mayora.
Quizs como simple resultado del vocabulario utilizado entonces, cada cual se autodeclar creyente o religioso.
Cuando empec mi trabajo de campo en 1990, se hablaba en voz baja (cerrando las puertas) de prcticas ajenas
de folclor. Despus de 1991 la gente adopt el trmino religin en el hablar corriente, refirindose implcitamente
a la prctica complementaria de la santera, del Palo-monte, del espiritismo y del culto santoral y marial.12 Para hablar de los cultos protestantes o de los Testigos de Jehov
(muchas veces confundidos), se deca la otra religin.
12 Varias personas admiten tambin bajo ese trmino la pertenencia
a las sociedades secretas masculinas descritas anteriormente.
enero-abril 2005
Desacatos
LA RELIGIN EN LA HABANA
En la actualidad, la capital ofrece al observador numerosas manifestaciones de fe religiosa de todo tipo. Muchos
fieles acuden a las romeras y visitan los templos catlicos con el propsito de cumplir promesas a los santos,
ofrecerles flores, monedas, a veces frutas y tabacos, presentar muecas para que el sacerdote les d la bendicin,13 llevarse un poco de agua bendita (para realizar
obras y trabajos), o dar misas a los muertos para que se
desarrollen. Numerosos son tambin los habaneros que
les prenden semanalmente una vela a las imgenes o estatuas de santos y vrgenes que poseen en su casa, para
pedirles directamente. Varios espiritistas y/o mdiums
hacen caridad: utilizan su gracia o posibilidad de comunicarse directamente con los espritus para permitir
a la gente conocer a sus difuntos protectores, muertos de
luz, puestos por Dios en cada individuo para guiarlo a
cambio de una atencin que les ayudar a desenvolverse:
fabricacin de un altar o bveda espiritual, de muecasreceptculos, misas espirituales donde se conversa con los
muertos mediante la videncia o la posesin, ofrendas de
velas, tabacos, flores, perfume, aguardiente, fiestas
Para protegerse de los daos y de las brujeras, y por si
acaso mandar algn trabajo fuerte a un enemigo, siempre se le recomienda a uno rayarse en Palo (Palo-monte,
mayombe, briyumba o la variante kimbisa), es decir, pasar
por un ritual de iniciacin en el cual se incorporan espritus que estaban al abandono, nfumbes y muertos oscuros que trabajan pa ti a cambio de un poquitico de luz
(de atencin y de alimentacin mediante ofrendas y sacrificios de animales). Tambin a esos muertos se les domestica y se les desarrolla, aprovechando sus reiteradas
manifestaciones a travs de sus hijos que (se) montan, bajan o pasan muerto. Se pueden alcanzar grados superiores de iniciacin, el ltimo consiste en la fabricacin de
una nganga, receptculo que contiene varios elementos
naturales cargados de fuerzas: palos, piedras, tierra, aguas,
hierbas, insectos, sangre de animales, as como el crneo
13 Algunos se niegan a hacerlo. Los cultos protestantes (bautistas y pentecosts), en su mayora, militan vigorosamente contra el paganismo.
esquinas
91
esquinas
92
Desacatos
enero-abril 2005
enero-abril 2005
Desacatos
esquinas
de un mdico o psiclogo los que convencieron a la persona de ir a consultarse.19 Varias explicaciones religiosas son
sugeridas para darle sentido a las desgracias e infortunios: mal de ojo, brujera, signos enviados por las mismas
entidades para llamar la atencin. Tambin uno puede
acudir a la religin con objetivos ofensivos o propiciatorios. Sin embargo, no es solamente el pragmatismo que
explica esas trayectorias. Un mdium, ayudante tcnicosanitario de 30 aos, cuenta, por ejemplo, que se ray y se
hizo santo para acabar con dolores de estmago crnicos,
pero luego precisa que tuvo problemas en su adolescencia
y no encontr refugio en ningn lugar ni en nada de la
sociedad: fue su madrina actual, en casa de la cual sigue
viviendo con su esposa y sus dos hijas, que lo acogi y le
brind apoyo y comprensin, ayudndole a desarrollar su
mediumnidad. Meterse en la religin corresponde siempre a un estado de malestar ms general, y de esta manera hay que entender, quizs, la reiterada explicacin de que
todo fue por salud: por problemas de salud fsica, pero
tambin de equilibrio, de problemas afectivos, de mala
suerte y de conflictos consigo mismo y con los dems.
Cabe hacer hincapi en que el inicio de la dcada de
1990 constituy un contexto muy doloroso de restricciones y penurias, junto con un cuestionamiento profundo
de los ideales revolucionarios. Muchos de mis informantes que se haban alejado de las cuestiones religiosas por
ser militantes,volvieron a lo suyo al ver que sus aos de
sacrificios no le daban resultados (seguan en un estado
de pobreza material mientras los pequeos traficantes
no se poda confiar en nadie. Una recin iniciada de 32 aos me explic su decisin de rayarse y hacerse santo con estas palabras: Todo
es una mentira, todo es una avaricia, todo es un engao, nada es cierto, todo es falso, no se dan ni cuentas claras, todo lo que se da son globos y globos, y globos, y no puedes creer en nada ni en nadie. [] el
santo no te traiciona y el muerto no te traiciona. Siempre hay un
porqu cuando algo pasa, pero no te traiciona. Y el ser humano s.
El trmino socio designa a una persona con la cual uno se relaciona,
sin que haya necesariamente amistad entre ellos.
19 En Cuba se dice de un(a) mdium o especialista en tcnicas adivinatorias que l consulta, y que la persona viene a consultarse, registrarse, verse o mirarse con l o ella. Esa pronominalidad no evoca tanto el
hecho de pedir consejos, sino ms bien la idea de una reflexin sobre
s mismo, guiada y apoyada por un mediador. La consulta no es, en
efecto, una simple adivinanza sobre el futuro del consultado o la
identidad de su enemigo; es un dilogo sutil (Argyriadis, 1999: 99),
lleno de emociones, en el cual la persona se enfrenta a la complejidad de su propia imagen.
93
esquinas
Desacatos
o los dignatarios del gobierno tenan refrigeradores llenos, carros o motos y casas cmodas), ni siquiera reconocimiento. El caso de Marta, ex maestra vanguardia
nacional de 40 aos de edad, es bastante representativo
de ese fenmeno. Despus de una delicada operacin su
estado de salud decay, y el Estado le propuso un empleo de menor prestigio y remuneracin. Cuenta que le
doli mucho ver que ningn compaero del Partido la
visitaba en su convalescencia, hasta un da en que la acusaron de contrarrevolucionaria por protestar al afirmar
que la Revolucin tena justamente que ayudar a los ms
dbiles. As lo ilustra su testimonio: Empec en la Juventud en el ao 73 y entr en el Partido en el 85. Entregu
mi carnet en el 93. Cre Imagnate hasta dnde lleg mi
nivel de desesperacin que ya no crea en nada y lo quem todo: diplomas, papeles, medallas Hay veces que
pienso en eso y lloro. Cambiar la vida no es fcil. [] Dime t, si yo no hubiera tenido la religin yo, qu hubiese sido de m?
Simone E. Schumannn
94
enero-abril 2005
enero-abril 2005
Desacatos
de forjar su propio criterio, adecuado a sus propias interpretaciones y al problema del momento que, a lo mejor, es distinto del siguiente. Escogen cuidadosamente a
la(s) persona(s) que los va a atender religiosamente (y que
llamarn su padrino o madrina), comparan, ponen a
prueba y cambian si lo consideran necesario. Los padrinos ideales son descritos como amigos sinceros y, sobre
todo, como segundos y hasta verdaderos padres, lo que
en muchos casos provoca celos de los padres biolgicos.
No existen reglas de causa y efecto que propugnen un
remedio preciso para cada tipo de infortunio. Al contrario, se tratan de contextos cada vez diferentes, con personas determinadas y situaciones especficas. Quitarse lo
malo, protegerse con objetos cargados de fuerza protectora y propiciatoria (resguardos, collares, guerreros, Olokun), asegurarse el apoyo de sus entidades: esos son los
tres vectores de la terapia religiosa en un primer nivel de
implicacin. Cada limpieza,20 cada recepcin de objeto
ritual, cada momento en que se monta y atiende el altar
personal implican un nuevo compromiso hacia ese sistema de representaciones, puesto que lo ideal sera tener
el surtido completo, o por lo menos, acumular el mayor
nmero posible. Esa lgica acumulativa y complementaria conduce a los creyentes a optimizar al mximo todas
las modalidades que ofrece la religin. En fin, atenderse
religiosamente es atender a sus entidades, alimentarlas,
ponerle ofrendas, hablarles y as darles fuerza tambin
para que sean potentes.
Las facetas del carcter y las formas de conducta de las
entidades son partes integrantes de la identidad de la
persona, puesto que corresponden a los distintos aspectos de su personalidad. Influyen en su comportamiento
y hasta pueden entrar en conflicto entre ellas mismas, como es el caso de una traductora palera de 25 aos que
esquinas
20
O despojo: purificacion, eliminacin de fuerzas malvolas. Se procede de varias maneras, de simples a complejas, mediante el contacto
con otra fuente de fuerza que incorpora aqullas. Mientras ms fuerte
es el dao, ms fuerte ser el elemento utilizado: huevos, hierbas, animales, pauelo manipulado por una persona montada Si se rompe o
sacrifica el elemento, el ritual se llama rompimiento. Los restos se
arrojan en lugares determinados por las entidades (esquinas, cementerio, ro, mar, monte, mercado) y se supone que hay que evitar tocarlos, fotografiarlos o mirarlos con insistencia si de repente se encuentra uno en el camino.
causarles ningn tipo de molestia a los religiosos: No creo pero respeto suele ser una actitud agnstica bastante comn. Se concibe tambin que existe gente que por camino no necesitan de la religin. De
todas formas, cada situacin es susceptible de evolucin, con momentos de aceleracin, de desaceleracin, parntesis (como en el caso
de los antiguos militantes, por ejemplo), pero vuelta atrs, terica-
95
esquinas
96
Desacatos
tarde o temprano a las iniciaciones, que implica la incorporacin y fijacin profunda e irreversible del lazo que
une a la persona, por un lado, a sus entidades (mediatizadas por objetos) y, por el otro, a sus parientes rituales.
En teora, las familias rituales ofrecen a los individuos la
posibilidad de integrar redes de relaciones eficientes y de
gozar de la atencin y afeccin de sus padrinos y hermanos de religin. Lo ideal, ah tambin, es acumular varias
iniciaciones y, por lo tanto, varias alianzas con distintas
ramas y tener as la posibilidad de eludir la jerarqua ligada a la edad religiosa (o de primer grado de iniciacin
en cada modalidad)22 en caso de conflicto con un padrino o una madrina.
Cada uno de esos renacimientos le permite a la persona tener conocimiento de un conjunto de reglas de vida
y comportamiento personalizadas (dictadas por sus entidades), mediante ceremonias llamadas it. Cada uno
decide o no optimizarlas, es su responsabilidad evitar problemas: hay que convertir su it en victoria. Por religin,
uno no puede consumir carnero, otro tiene que darle caramelos a los nios que vaya encontrando, un tercero no
puede vestirse de rojo. Esas actitudes devotas inspiran
el respeto de los dems religiosos; pero en ningn caso se
les puede calificar de ascticas: cada uno recuerda lo que le
conviene segn el momento (de cierta manera, los extranjeros son los nicos que apuntan y se conforman con
todo concienzudamente) y/o cruza los consejos de distintas entidades que a veces son contradictorios. Es raro,
de todas formas, que el it dicte reglas completamente
contrarias a la personalidad del iniciado; cuando sucede,
se considera como un aspecto ms discreto de la personalidad que puede desarrollarse ms tarde.
Los religiosos, entonces, no se transforman: aprenden
a actuar sobre ellos mismos y a sacar partido de su idiosincrasia. Sin embargo, cambian mucho sus maneras de
relacionarse con los dems, al ser ellos mismos miem-
enero-abril 2005
enero-abril 2005
Desacatos
INSTITUCIONALIZACIN Y
TRANSLOCALIZACIN DE LA SANTERA
esquinas
el seno de la organizacin si el mismo tema se abre al debate. [] Al propio tiempo, entre los deberes del militante,
debe insistirse en la necesidad de combatir, del modo ms
resuelto, la exaltacin de la ideologa burguesa, el individualismo pequeoburgus, la supervivencia de prejuicios
raciales y discriminatorios de cualquier ndole, el escepticismo, la falta de fe en el socialismo, las tendencias liberaloides, el derrotismo, el hipercriticismo, el oportunismo, la
simulacin y la doble moral; as como en la lucha contra
las conductas delictivas y antisociales (Cuarto Congreso:
79-80).
97
esquinas
98
Desacatos
enero-abril 2005
Desacatos
Simone E. Schumannn
enero-abril 2005
esquinas
borrosas. Asimismo, buscan apoyo y alianzas con universitarios y artistas cubanos y extranjeros reconocidos.
El pblico al cual se dirigen no es tan local: en el barrio
donde viven son criticados de manera constante por sus
pretensiones hegemnicas, y prcticamente no atienden
a la gente como se supone que lo debe hacer todo buen
padrino o madrina, condolindose de los problemas triviales de sus ahijados. Ms bien tratan de llamar la atencin de las autoridades polticas y culturales nacionales e
internacionales, entre ellas las universidades, las fundaciones, las ONG y la UNESCO. En la actualidad una docena de agrupaciones rivales polemizan en el territorio
nacional y tratan de establecer vnculos tiles con todas
las instituciones del Estado: los centros de estudios, los
organismos culturales y los talleres del proyecto Cultura
comunitaria, la prensa y la Oficina de Atencin a los
Asuntos Religiosos del Comit Central del Partido Comunista de Cuba. Sin embargo, todos rechazan con fuerza la etiqueta de actor poltico, y desvan esta acusacin
sobre la famosa y controvertida Asociacin Cultural Yoruba de Cuba.
Segn su actual presidente Antonio Castaeda,24 se
trataba al principio de una cofrada de babalaos creada
en 1976 y asesorada por el mayor de ellos (en If) Filiberto OFarril. En diciembre de 1986 muere un babalao famoso llamado Miguel Febles, y junto a otras cofradas
deciden revitalizar una prctica desaparecida en La Habana: sacar la letra del ao. Juntos definen de manera ritual el signo regente del nuevo ao, con predicciones y
recomendaciones vlidas para todo el pas. Son ellos tambin quienes organizan un tambor a Orula por la paz
en 1987, cuando el On de If25 visita a la isla: este ltimo
le entrega un cetro (irof) a Filiberto OFarril, acto interpretado como el reconocimiento de la validez tradicional
99
esquinas
100
Desacatos
enero-abril 2005
piensan obtener de esa filiacin. Se dice que tener el carnet de asociado evita los problemas con la polica ligados
al transporte de cuchillos de sacrificios, de animales o de
grandes cantidades de comida (cosas muy controladas
en Cuba). Algunos piensan tambin que facilita la obtencin de permisos de salida del pas o de alojamiento de
extranjeros, cosa que queda por comprobar. Lo que indudablemente acentu bastante el prestigio de la Asociacin fue la organizacin, desde el ao de 1992 (con
fondos y ayuda del gobierno y la participacin de institutos de investigaciones) de varios encuentros internacionales yorubas, en los que intervinieron nigerianos
yorubas bajo el liderazgo de Wande Abmbola, vocero
oficial del On de If desde 1987, quienes en reiteradas
ocasiones ratificaron de manera oficial las realizaciones
y los conocimientos de los miembros lderes de la Asociacin y le reconocieron a Cuba el estatuto de propagadora principal de la religin yoruba.
Lo antes dicho no significa que los miembros de la
Asociacin se consideren bajo las rdenes de los africanos. Cabe precisar que Abmbola y sus seguidores se
han acercado tambin a los otros grupos de babalaos
presentes en la isla, quienes tratan de compensar su incmoda posicin semioficial apoyndose an ms en las
alianzas con organismos internacionales. Cada uno pudiera ser objeto de un artculo, por su manera sutil de
afirmar su posicin intentando borrar esa dimensin poltica tras una fachada cultural y religiosa neutra. Por el
momento slo quisiera subrayar sus puntos comunes y
su lgica de interaccin. Todos sacan su letra del ao sin
dejar de usar un tono moralista, de lanzar acusaciones
contra los impostores y los comerciantes y de invitar a cada religioso a respetar la jerarqua y la doctrina de la casa
que la produce.26 Pero a la vez, en contextos de elocucin
precisos eluden las reglas que ellos mismos decretan. La
enero-abril 2005
Desacatos
Comisin, por ejemplo, constituy recientemente un consejo de sacerdotes mayores rival al de la Asociacin (que
rene, de hecho, a los ms ancianos en If). Uno de los
miembros de la Comisin justifica esa iniciativa:Son sobre todo los ms sabios, porque la edad no quiere decir
nada, uno puede consagrarse y sin embargo nunca profundizar los conocimientos.
Existe el caso muy particular de Il Tuntn, una agrupacin creada en 1999 que pretende afirmar la supremaca de frica sobre Cuba en materia de tradicin y fundamenta sus acciones alindose de manera ms estrecha
con el grupo de Abmbola, considerndolos como sus
mayores y maestros en cuestiones de If. El lder, Franck
Obech, ex miembro de la Asociacin y despus de la
Comisin, heredero del irof del difunto OFarril, se niega a establecer cualquier tipo de enlace con las autoridades cubanas y, al contrario, pretende tarde o temprano
sustituirlas: en el 2000 recibi de las manos de uno de
los hijos de Abmbola una corona y el ttulo de rey de los
yorubas de Amrica Latina. Son muy raros los religiosos
que toman sus ideas en serio, sin embargo sigue gozando de un cierto prestigio entre los babalaos, puesto que
tiene ms de 40 aos en If y la reputacin de saber mucho. Obech afirma que desde la muerte de Miguel
Febles no queda ningn verdadero babalao en Cuba y que
solamente los nigerianos conocen en su totalidad las centenas de variantes de cada uno de los 256 oddun de If.
Ese argumento es importante para la valorizacin de la
religin y Obech lo utiliza diciendo:La gente se crea que
era una religin de indgenas, si eso es una religin de
cientficos!27
El hecho que Il Tuntn acte abiertamente en el campo poltico provoca que, desde ese punto de vista, los dems religiosos critiquen con fuerza sus iniciativas, tal como
lo hacen con la Asociacin o con los nigerianos, sin que
eso impida acercamientos estratgicos de vez en cuando.
Acusan a los yorubas contemporneos de tener intereses
polticos y econmicos al repartir coronas en toda Amrica Latina (como lo hacen de hecho), cuando en su pas
27
esquinas
101
esquinas
Desacatos
CONCLUSIONES
102
enero-abril 2005
enero-abril 2005
Desacatos
racialista de los African-Americans o frente a las pretenciones hegemnicas de los nigerianos yorubas, por ejemplo. Finalmente, todos suelen unirse para reinvindicar un
estatuto de religin reconocida (es decir, de religin universal y no de culto local o sincrtico) frente a las
religiones dominantes y/o a los Estados en los cuales se
implantan nuevamente. Para llevar a cabo tal objetivo,
el modelo misionero institucionalizado y dogmtico del
cristianismo es ineludible: surge de manera flagrante y
paradjica precisamente cada vez que se habla de desincretizacin y ortodoxizacin de las prcticas.
Bibliografa
Agero, Sixto Gastn, 1961, El materialismo explica el espiritismo y la santera, Orbe, La Habana.
Andre, Jacques, 1987, Linceste focal, PUF, Pars.
Angarica, Nicols Valentn, [1957?], El lucum al alcance de
todos, en Lzara Menndez, 1990, Estudios afrocubanos.
Seleccin de lecturas, t. 3, Universidad de La Habana, La
Habana.
Argelles, Anbal e Ileana Hodge, 1991, Los llamados cultos
sincrticos y el espiritismo, Academia, La Habana.
Argyriadis, Kali, 1999, La religin La Havane. Actualit des
reprsentations et des pratiques cultuelles havanaises,
Editions des Archives Contemporaines, Pars.
, 2000, Des Noirs sorciers aux babalaos. Analyse du
paradoxe du rapport lAfrique La Havane, Cahiers
d'Etudes Africaines, nm. 160, noviembre-diciembre,
pp. 649-674.
, 2001-2002, Les Parisiens et la santera: de lattraction
esthtique limplication religieuse, Psychopathologie
africaine, vol. XXXI, nm. 1, p. 17-44.
y Stefania Capone, 2003, Cubana et santera. Les enjeux politique de la transnationalisation religieuse (La
Havane-Miami), Civilisations, nm. 1, diciembre, Bruselas, pp. 127-211.
Arozarea, Marcelino, 1961, Los cabildos de nacin ante el
Registro de la Propiedad, Actas del folklore, nm. 3,
marzo, Centro de Estudios del Folklore del TNC, La Habana, pp. 13-22.
Auge, Marc, 1977, Pouvoirs de vie, pouvoirs de mort, Flammarion, Pars.
, 1982, Gnie du paganisme, Gallimard, Pars.
Bastide, Roger, 1967, Les Amriques noires, Payot, Pars.
Bolvar Arstegui, Natalia, 1990, Los orichas en Cuba, Unin,
La Habana.
esquinas
, 1991, Algo ms que buena suerte, Prisma Latinoamericano, ao 17, nm. 227, agosto, La Habana, pp. 61-63.
Boyer, Vronique, 1993, Les traditions risquent-elles dtre
contamines? Paradigmes scientifiques et orthodoxie religieuse dans les cultes de possession au Brsil, Journal
de la Socit des Amricanistes, vol. LXXIX, pp. 67-90.
Cabrera, Lydia, 1993 [1954], El Monte, Letras Cubanas, La
Habana.
Capone, Stefania, 1999, La qute de lAfrique dans le candombl. Pouvoir et tradition au Brsil, Karthala, Pars.
, 2000, Entre Yoruba et Bantu : linfluence des strotypes raciaux dans les tudes afro-amricaines, Cahiers
dtudes Africaines, vol. XV, nm. 157, pp. 55-77.
, 2003, El crculo yoruba en Estados Unidos, conferencia en el Colegio de Michoacn, 19 de septiembre,
Zamora.
Caroit, Jean-Michel, 1996, Malgr ses faibles moyens, la
hirarchie catholique sest impose comme un interlocuteur des autorits cubaines, Le Monde, 20 novembre, p. 2.
Carpentier, Alejo, 1985 [1946], La musique Cuba, Gallimard,
Pars.
Castro Ruz, Fidel (entrevista con Frei Betto), 1985, Fidel y la
religin, Oficina de Publicaciones del Consejo de Estado, La Habana.
Cuarto Congreso del Partido Comunista de Cuba. Santiago de
Cuba, 10-14 de octubre de 1991. Discursos y documentos,
1992, Poltica, La Habana.
Cultura popular tradicional cubana (colectivo de autores),
1999, CIDCC Juan Marinello-Centro de Antropologa,
La Habana.
Chvez lvarez, Ernesto, 1991, El crmen de la nia Cecilia,
Ed. de Ciencias Sociales, La Habana.
Depestre, Ren, 1969, Las metamorfosis de la negritud en
Amrica, Etnologa y Folklore, nm. 7, Academia de Ciencias, La Habana, pp. 43-54.
Deschamps Chapeux, Pedro, 1971, El negro en la economa
habanera del siglo XIX, UNEAC, La Habana.
Doquet, Anne, 1999, Les masques dogons. Etnologie savante
et ethnologie autochtone, Karthala, Pars.
Fins, Mara Antoica [1955?], Libreta de santera, en Lzara Menndez, 1990, Estudios afrocubanos. Seleccin de
lecturas, t. 3, Universidad de La Habana, La Habana, pp.
17-136.
Franco, Jos Luciano, 1959, Folklore criollo y afrocubano, Publicaciones de la Junta Nacional de Arqueologa y Etnologa, La Habana.
Fuente, Alejandro de la, 2001,Antdotos de Wall Street. Raza y racismo en las relaciones entre Cuba y los Estados
Unidos, en Rafael Hernndez y John H. Coatsworth
(coords.), Culturas encontradas: Cuba y los Estados
103
esquinas
104
Desacatos
enero-abril 2005
28 La ortografa escogida es la que corresponde fonticamente a la manera ms comn de pronunciar cada trmino en La Habana, aunque
puedan existir otras. Cabe precisar que muchas veces, en los textos
que quieren enfatizar el origen yoruba, se escribe sh en vez de ch ash,
orisha o yorub en vez de yoruba (ortografa que efectivamente se
acerca ms a la pronunciacin de este idioma).
enero-abril 2005
Desacatos
esquinas
105
esquinas
106
Desacatos
enero-abril 2005