Ae ELABORACION DE JABONES Y COSMETICA NATURAL Guia sencilla. Taller de las Tradiciones: __ www.tradicion.es _91-848.12.39ae _ ENDICE + € Qué es el jabén 2, * Elaboracién de jabén con sosa céustica. ‘* Tabla de saponificacién * Elaboracién de jabén de glicerina. © Aromaterapica....... + Plantas medicinales y cosmética natural * Aceites cosméticos... = Elahonacicnile creme cen cena de abeja * Elaboracién de cremas con cera de lanette.. Aceites faciales. + Aceites de masaj * Elaboracién de champi. * Elaboracién de gel ..... * Enjuagues para el cabello, * Desodorantes........ * Colonias. * Perfumes.. UFOS. @ Placeres para el bate. * La industria cosmética... * La piel de los mas pequefios © Direcciones de interés y bibliografia. n 18 .. 20 at Taller de las Tradiciones, 91-848.1239 _ info@tradicion.es _ aww tradicion.es 1Cn SAL Pi arch _p Jabdu . 1. INTRODUCCION AL JABON Y COSMETICA. 11 HISTORIA DEL JABON La tradicién oral relata que ol jabén fue descubierto cuando tas mujeres se dieron cuenta que el lavado de las ropas era més fécil en el rio al pie de la Colina Sapo, una de las colinas romanas en la que se realizan sacrficios de animales. Se cree que la grasa de los animales se desbordaba y caia en las piras de sacrificio, donde se combinaba con las cenizas para formar un jabén suave que llegaba al ro por las Iluvies. En general, los jabones se han elaborado a través de Ia historia con cenizas de diversas plantas (plantas barrilleras) que eontienen sosa 6 potasa, y grasas vegetales 0 animales. También se han utlizado “Hierbas jaboncras” como Ja saponatia (saponaria officinalis) La hiiedra o la hojas y raiees de la saponaria, convenientemente machacadas y hervidas en agua de ‘manantial (no esta indicado utilizar agua corriente o de grifo por sus aditivos quimicos), producen un suave Higuido jabonoso, Asi mismo se ha utilizado el carbonato sédico abtenido de lagunas de sal desecadas. ‘Continus siendo préctica comin la obtencidn de jabén para lavar la ropa mediante cenizas de lefla, a las que se incorporaba cal apagada para hacerlas céusticas. En el siglo XVIII se emplearon las cenizas de las plantas llamadas barrillas o barrilleras. Estas plantas, de cuyas cenizas se obtenia la sosa, pertenecen a la familia de las quenopodisceas y crecen en tetrenos salados. Tuvo muchas fama la banilla de Alicante y de Cartagena, En el siglo VIII son Ios espafioles y los italianos los que empezamos a elaborar lo que~ahora Iamamos jabén a partir de grasa de cabra y cenizas de haya. Posteriormente en Espatia se sustituyé la grasa animal por el aceite de oliva, dando lugar a los jabones de Castilla. En el siglo IX, en Francia empieza la fabricacién de los jabones de Marsella, una copia de nuestro jabén de Castilla, En el siglo XVII de manera fortuita, se descubre la reaccién quimica que se produce actualmente en el proceso de fabricacién: al cocer el aceite de oliva con éxido de plomo se obtiene GLICERINA. ‘Ademés se consiguié en el siglo XIX obtener sosa edustica (gr. Kaustikos = que quema) a partir de la sal ‘comin, dando asi un paso decisivo en la fabricacién industrial del jabon. 112 ¢ QUE Es EL JABON ? Desde el punto de vista quimico, ef jabén es una sal. Fl producto que conocemos como jabsn es el resultado de mezclar un alcali cdustico con los acidos del aceite o de otros cuerpos grasos. La mayoria de Jos métodos para fabricar jabén utilizan grasas vegetales 0 animales como dcido, ¢ hidréxido de sodio (Sosa céustica) como alcali, Cuando el dleali es disuelto en agua y afiadido al dcido, se produce una reaccién quimica llamada “saponificacién”. Una vez ocurre esto, el alcali esté isto para ser neutralizado y después de hacer reposar el jabén varias semanas (1 mes ) , ya no estd presente. Por es0. el jabén que se hace con hidréxido de sodio o sosa y se miden correctamente todos las ingredientes empleados, después de un mes, ste jabsn no contiene sosa. La sosa cdustica provede de la sal comtin, Para obtenerla se aplica un proceso de hidrélisis sobre la sal generando un hidrdxido de sodio y cloro. El hidréxido de sodio es la sosa que es edustica y el cloro es ufilizado en la actualidad para las ventanas de PVC, envolturas, tuberias..ete La molécula de jabn se compone de una cadena formada por una cabeza hidréfila, que se disuelve en el agua, y una cola lipéfila, que tiene afinidad con los aceites no solubles. Por eso “limpia” el jabén, porque tiene la propiedad de emulsionar las grasas y los aceites, es decir, de hacer que se disuelvan cx agua sustancias insolubles, Taller de las Tradiciones. 91-848,12.39 _info@tradicion.es _www tradicion.es 2En nuestra piel, la suciedad queda retenida en los tejidos por una delgada capa de grasa, que es la que elimina el jab6n. A través de la piel, eliminamos el 30% de nuestros desechos, Ademas reduce mucho Ja tensién superficial del agua, que con el jabén alcanza un poder de “humectabilidad” mayor que por si sola, BI jabén por todo ello, esta considerado como producto cosmético (palabra de origen griego Kosmeo= yo adorno), por sus propiedades de detergente y por otro la de hidratar a través de la glicerina que se ha obtenido durante la saponificacién intrinseca del jabén. Es decir, todos los jabones que en su elaboracién se ha empleado aceite vegetal y sosa, da como resultado una sal detergente junto a wna slicerina hidratante. 4.3 ¢ QUE ES UN ALCALT CAUSTICO ? Es una sustancia quimiea con sabor a lejia 0 jabsn, capaz de neutralizar los écidos. Aleali es una palabra de origen érabe que significa “la sosa 0 cenizas de plantas aleatinas”. Base que se disuelve en agua produciendo iones de hidréxido. 1.4 ¢ QUE Es EL HIDROXIDO DE SODIO ? ‘NaOH, Es la sosa céustica. Fs un sélido blanco, translicido e higroseépico (fenémeno por el que algunas sustancias absorben la humedad del aire y se disuelven en ella) soluble en agua. El hidrdxido de sodio se fabricaba antiguamente tratando carbonato sédico con sal, pero su fuente principal actualmente es la electrélisis de salmueras. Las disoluciones de hidréxido de sodio son muy corrosivas para los tejidos y particularmente peligrosas para los ojos, Uitilizaremos sosu en perlas de tamaito de un grano de azicar. 1.5 ¢ QUE ES LA SAPONIFICACION ? Es el desdoblamionto de las sustancias grasas por accién de los dlcalis, que produce jabones. Estos son en realidad sales alealinas de los dcidos grasos correspondientes. Es una etapa facil de reconocer, pero el tiempo que dura depende de un amplio nimero de variables, incluyendo la temperatura de cada mezcla y las grasas concretas que se estén utilizando, Cuando se produce Ia saponificacién, el jabon se espesa hasta el punto que los fabricantes denominan ‘cuajo”. Para saber si hemos conseguido el cuajado, toma con la cuchara un poco de jabén del recipiente y hhazlo gotear sobre la superficie de la mezcla. Se consigue el cuajo cuando las gotas se quedan flotando en ia mezela, formando una silueta definida. Aunque el cuajado se puede producir en tan sélo cinco minutos, no nos debemos preocupar si tarda varias horas. Nota importante: Todos los colores, fraganvias y rellenos se deben aifadir cuando la mezcla ugja, A continuacién |g mezela se vierte en maldes. Se deja reposar durante 4 semanas y ya esta listo para su nso después de ] mes de “euracion” INGREDIENTES: Para claborar jobsn se nevesitan tres ingredientes: 1) Aceites o Mantecas: Por el aceite puede ser- Oliva, virasol, germen de trigo, almendras, ?Por la manteca puede ser: Manteca de caczo, karité, Cerdo, cera de abeja, 2°) Aguas o infusiones o leches: Por el agua puede ser: Agua manantial, agua de rosas, hidrolatos, Por infusiones: infusion de romero, infusi6n de ments, Por leche: Leche de eabra, leche de almendras, leche de avellana.. 3°) Hidroxido de sodio © Sosa: Sosa con una concentracién mfnima del 90 % y en forma de perlas. Taller de las Tradiciones. 91-848.1239 _info(@tradicion.es _www.tradicion.este tipo de jabén es quiz4s el mejor jabn para todo tipo de pieles y cabellos, ya que es un jabon que cumple perfectamente la accidn de detergente (sal) y a funcién de hidratante (glicerina). Este jabon ha demostrado, generacién tras generacién, su eficacia y su inocuidad, frente a la cosmética industrial de hoy en dia, que efectivamente han abaratado costes, pero han introdueido en nuestras pieles problemas de alergias, irritacién, dermatitis,...etc. Este método del jabén con sosa es en frio. es decir, la pasta de agua, s0sa y aceite no se esta removiendo con una fuente de calor en su base, hasta que cuaje. El procedimiento general para realizar este tipo de jabones es el siguiente: 1P) ese los aceite y grasa seginrecota Estas pueden ser acite de ova, girasol, la cera de abejas, aceite de coco, jojoba, manteca de cer...) 2°) Coloque los ingredientes en un recipiente de cerémica, vidrio resistente al fuego o de accro inox. En caso de grasas s6lidas deben derretirse a fuego lento, (ejemplo: la cera de abejas, manteca). Apague el fuego. La temperatura de los aceites debe estar templados cercanos a 30°C aunque puede hacerse con los aceites en frfo, lo que nunca haremos seré hervir al aceite. Remueva de vez en cuando, 3°) Pesa la sosa cduistica, segin receta, y no la junte con ningiin ingrediente de momento. 4°) Pesa el agua (del tiempo o tibia), segiin receta. y no la junte a ningsin ingrediente anterior. 5°) Con proteccién para las manos, vierta en el agua las sosa efustica y remueva con una cuchara (de ‘madera sin barnizat 0 de acero, de hierro, NUNCA aluminio) durante unos segundos hasta que se disuelva la sosa 6°) Aflada la solucién anterior (Sosa + agua) a las grasas y remueva con cuidado. 7°) Remueva intermitentemente hasta que la mezcla se espese, hasta el punto en que pueda hacer gotear un poco de jabsn desde el reverso de la cuchara y deja una linea dibujada en la superficie de la mezcla. Esto es Jo que se llama “cuajo” §) Ahora es el momento de aftadirle los colorante, aceites esenciales y otros ingredientes, que de otra forma, la sosa lo huiera “quemado” o destruido sus propiedades iniciales (hojas de tomillo, caléndula....). 9°) Remueva y a continuacién vierta la mezcla en un molde engrasado previamente. Podremos utilizar ‘moldes como yogures, molde de mantequilla, tuperware, botellas de plésticos, moldes de madera,..et, 10") Deje reposar durante 2 dias para preparar los cortes del jab6n y determinar el tamatio definitivo del mismo. El ambiente donde debe “‘curarse” el jabén es en sitios calidos y secos. Con los guantes de goma uestos, saque el jabin del molde y cértelo en pastillas. Déjelo secar durante 4 semanas, dndole la vuelta cada 10 dias para que pueda secarse uniformemente. Taller de las Tradiciones. 91-848.1239 _info(@tradicion.es __www.tradicion.es 4No se PUENE TRAPABAR_ Cl Nua yO ls 10 1 SES aBON DE “LA ABUELAY Dero Purig. —> 00 30 Dtag alt Cure Cure, uv 420 g. de aceite de oliva de fritura Rope Palo): | Babbin AS yen 56 g, De sosa céustica (hidréxido de sodio) 135 g, De agua de manantial, destilada o mineral 245 die e. Molde Este jabén es el tipico que nuestras abuelas hicieron durante afos, cuya materie prima principal era cl aceite usado de todo el aff que se reaprovecha de esta forma, Este jabén tiene grandes pederes desengrasente para la ropa, para la vajilla y para suelos. No es aconsejable para uso cosmético Goséncas TABON VEGETAL DE NARANJA/LIMON ru 4 cee, ete eee 28 9, De cera de abejas, (a cera hace jabones mas duros y consistentes), 58 g, de hidréxido de sodio (sosa céustica) 140 g, de agua destilada o mineral. Después del punto de cunjado afadir: 1 cucharadita de esencia de naranja 6 Limén, 1 cucharada de ralladura de naranja 6 Limén, 4259, Deaceitedeolvar, olin of acnte cou Loma sOQlea ted 289. De cerade abejas ~ 58 q, de hidréxido de sodio (sosa cdustica), 85 q, de agua destilada o mineral 85 9, De leche de cabra. Después del punto de cuajado afiadir: 1 cucharadita de esencia de laurel + cuchoradita de esencia de cedro o ciprés. 4 cucharadita de esencia de canela. 280 9. de aceite de oliva. 340 q, de aceite de coco. 280 g. de aceite de maiz. 140 g. de hidréxido de sodio (sosa céustica). 320g, de agua destilada 0 mineral Después del punto de cuajado afadin’ 10 gotas de la esencia que prefieras 2 cucharadas de caolin (30 9) Pigmento cosmético a gusto, cunque no es necesorio, Este jabén admite bien los pigmentos de colores. Lleva caolin , que es una arcilla terapéutica, lo que proporciona una textura suave al jabon. aolin: arcilla blanca y pure utilizada para preparar mascarillas, en determinades tratamientos de los ‘seros, para cerrer los pores y para endurecer la piel Flécida y colgante. ler de las. nes, 91.848.1239 _ info@tradicion.es, _www.tradicion.esPASTII |E JABON DE COCO 340 g, de aceite de coco, 114 g. de manteca de cacao. es 227 g. de agua destilada, mineral o de manantial. > fren 82 g. de hidrdxido de sodio (sosa céustica). Después del punto de cuajado afadir;—— — eee ‘Aceite esencial que prefieras,| Ge fede USAR Ao Shouwpes) Cucharada de acido citrico. ( Estohara bajar el ph del jabony, Jabén duro pero cremoso y con grandes burbujas. Apropiado como pastilla de champ. | EsarciuasLozAn [Sasa *[Rele-Grases JABON ESENCTAL de. ie a 26 WM Weorets Teta nee a ee 57 g. de cera de abejas kes 138 g, de hidréxido de sodio (sosa céustica) | H4Ce Eyovent 312 g. de agua destilada 0 mineral. es Gee Despuds del punta de cuajad fad Utilizar aceite esencial deseada (menta, limén, ciprés, eucalipto,....). También se aromas a gusto. ( Canela, clavo, jengibre,...) 680 9. de Aceite de oliva [ABON DE LECHE DE CABRA E YLANG-YLANG 113 g. de grasa maiz 0 soja 170 9. de aceite de oliva 1704, de aceite de girasol 2B 9. de cera de abejas 64 g. de hidréxido de sodio (sosa céustica) 142.9, de leche fresca de cabra Después del punto de cuajado ai Esencia de ylang-ylang Lech le Cone es 3 Netre se pueden afiadir JABON DE LIMON 170 g, de manteca de cerdo 340 9. de aceite de coco 340g. de aceite girasol 142 g. de hidréxido de sodio (sosa céustica) 297g, de agua destilada o mineral Después del punto de cuajado aftadir: ‘1 cucharadita (5 g,) de esencia de: limin Ralladura de céscara de limén Pro vital > Ho euaOen Comper Auecida ec a Peeke de Coco Taller de las Tradiciones: Gov, YC bor pote iC —flure |; ae Acon peml4DA ——> Mer casa IABON DE ROSAS 283g. de aceite de coco 283 g. de aceite de oliva 227 g. de aceite de girasol 113 g. de manteca de cacao 135 g. de hidréxido de sodio (sosa céustica) 291g. de aqua destilada, mineral o de manantial. Se puede utilizar en su totolidad agua de rosas Después del punto de cuajado afiadir Colorante rojo cosmético para jabén. Aceite de fragancia de rosa + cucharadita de resina de benjuf rallado, ( fijae! olor ) IABON LACTICO DE MADERA 850 g. de aceite de oliva 57 g. de cera de abejas 113 g, de hidréxido de sodio (sosa eéustica) 283 g. de agua destilada, mineral o de manantial Después del punto de cuajado afiadir: Esencia de ciprés. Colorante verde para jabén Algas verdes en polvo. (1 cucharada ) Cucharada de acido léctico. Las algas estan llenos de vitaminas y minerales. La esencia de ciprés da un aroma edlido y lefioso, sJABON DE HUEVO 790 g. de aceite de oliva 2 yemas de huevo 57 g. de cera de abejas 57 g. de tegobetaina de coco, Se verd mas tarde. ( Sirve para aumentar la espuma), 113 9, de hidréxido de sodio (sosa céustica) 270 q. de aqua destilada, mineral o de manantial Después del punto de cuajado afiadir: ‘Aceite esencial que prefieras Suk Rypronte —e hnrto af frrel Este jabén puede usarse para el cabello, especialmente si se tiene el pelo seco, TABON DE ALMENDRAS — 300 gr. de aceite de almendras dulces, ok 30 9, de cera de abejas. Bn ei 106 ors, de leche de almendras. ve 3 “ABQ, de hideéxido-de-sadio (sosa céustica) oe ai Le + HA es ——s ree ‘Jabsr/ ideal para pieles muy sensibles,~ Taller de las Tradiciones. 91-848 1239 _info@tradiciones _www.tradicion.es ZJABON EXFOLIANTE 395 .de aceite de oliva, 282 g, de aceite de coco. 226 g. de aceite de palma 57 g, de cera de abejos. 143 g, de hidréxido de sodio (sosa cdustica) 297 g, de agua destilada , mineral o de manantial 113 g, de agua de azchar Después del punto de cuajodo afiadir: Esencia de limén, Como exfoliante se puede usar alguna de estas sugerencias: 1 taza de mezcla de céscara de naranja y limén finamente rollada. 2 cucharades de arena fina de mar o ro. 2 cucharades de salvado de trigo © copas de avena 0 azticar moreno. ABON DE MIEL 425 g, De aceite de olive, 28 g, De cera de abejas. 56 g, de hidréxido de sodio (sosa céustica) 85 g, de agua destilada o mineral Después del punto de cuajado afiadir: 50 grs. de miel Notas sobre los aceites y recetas: * El aceite de oliva es quizas el mejor aceite que se puede utilizar para hacer jabones, por sus propiedades excelentes propiedades, por lo que se aconseja que siempre se ufilice. En algunas recetas, se especifica “grasa vegetal", dentro de esta definicion se pueden ilizar Soja, almendras, sirasol, maiz, semillas,..., pero a pesar de afiadir las anteriores, el aceite de oliva debe participar en n otras recetas, no interviene el aceite de oliva, ya que se utilizan otros aceites de muy buena calidad como puede ser el aceite de almendra o de Soja * Sisolo usamos aceite de girasol, aceite de maiz... en definitiva, aceite refinados y blandos, es probable que el jabén no cuaje y no se pone duro como deseamos, por lo que se aadira cera. ‘+ Elaceite de almendras que compremos en la drogueria, se enrancia sino lo usamos con rapidez, por Jo que conviene afadir 10 gotas de germen de trigo como antioxidante, por cada ltr. El aceite de coco reseca la piel y el cabello. Es ideal para cabellos y pieles grasas. El aceite de almendra es ideal para pieles y cabellos normales y secos. El aveite de soja es ideal para pieles arasas, ya que no es un aceite grasienta, Si-se utiliza como ingrediente la miel, debe affadirse cera de abeja, al menos en la misma proporcién que la de miel (e) Si usamos 100 gramos de miel, afadiral menos 100 ers de cera). La cera de abeja, como grasa de origen animal, tiene la cualidad de endurecer el jabén, ‘+ Enmuchas recetas se utiliza el agua de manantial como base. También se pueden utilizar infusiones, leche de cabra, leches vegetales (elmendras, soja, aroz, avena...) y aguas de destilaciones( agua de azahar, rosas, pomelo, hamamelis..). ‘+ Las grasas de origen animal (manteca de cerdo) son un poco olorosas en el jabén, pero tienen Ja cualidad de endurecer el jabsn, pero a veces el jabén se enrar!s. Lamanteca de cacao engrasa delicadamente la pil. Es ideal para todo tipo de pieles Los bebes y mujeres embarazadas no deberian utilizar esencias en ningiin productos. Taller de las Tradiciones. 91-848.12.39 _info@tradicion.es _ www.tradicion.es 8PROBLEMAS en la Elaboracién de Jabones BURBUJAS PEQUENAS: Se trata de burbujas de liguido atrapades en jabones dures. Esto se debe a una cantidad excesiva de sosa o a no haber removido bien. El liquido de las burbujas es custico, por lo que el jabén no sive JABON BLANDO: Puede deberse a un exceso de agua o bien a que no hayas usado suficiente Cantidad de sosa , Dgjalo en el mold y si se termina endureciendo se puede user. JABON CON GRUMOS: Puede dcberse a que hay poco agua. Se partird al cortarlo y sera muy spero. Reutilicelo como jabén rallado y utilizalo como un jabén base. POLVO EN LA SUPERFICIE: Con frecuencia se forma en la superficie del jabén un polvo blanco, amado ceniza de sosa, que es muy perjudicial. Simplemente con rasparlo y lavar la superficie se soluciona el problema. NO SE CUAJA: puede costar bastante tiempo el que cuaje el jabén, pero no te preocupes por ello. Si estin bien afiadidos todos los ingredientes de la receta, remuévelo con batidora o manualmente, ‘al cabo de un tiempo se cuajara, Viértelo en el molde y — terminaré cuajando. JABON RANCIO, Puede ser porque en la receta se afladié mas aceite de lo necesario. JABON CAUSTIC: Es debido a que se ha echatlo mas sosa de 16 debido, ELIABON TARDE EN SECARSE: La cantidad de agua de la receta hay que reducirla, Al final el jabén se secard, ya que se evaporard todo el agua de exceso, Este jabén tendra un aspecto internamente de un queso emmental con agujeros. EL JABON SE CORTA DURANTE SU ELABORACION: Es posible que durante su mezela, se haya eambiado el giro de mezclado. ( Como ocurre con la mahonesa). AL JABON LE SALE UNA PELICULA DE GRASA SUPERFICIAL Y NO SE SECA: Puede ser que no mezelasen bien todos los ingredientes. Vuélvelo a mezelar con batidora y échalo de nuevo en el molde. EL JABON SE. CUARTEA CUANDO LE CORTO PARA HACER PASTILLAS: Es probable aque haya estado mas de dos dias en el mole y se ha resecado en exceso. Intentar sacar alguna pastllay sino, utlizarlo como jabén base rallado, EL JABON TIENE POCA ESPUMA. Para que tenga mas espuma, aiadir a la receta aceite de coed 0 tezobetaina cov Las recetas que se han dado anteriormente, no se pretende que todas las recetas xe sigan al pie de {a letra, puesto que son flexibles porque las cantidades e ingredientes pueden modificarse a excepctin del aceite de olivay de ta sosa). ¥ a medida que uno se familiariza con tos procedimientos y resultados puede “ugar” a buscar jabones con unas caracteristica concretas. Lo que si podemos decir, es que las recetas aqui expuestas, superan en calidad a fax marcas comerciales que exisien en ef mercado, ya que se tuilizan materias primas de primera calidad y en algunos casos, bastantes caras. Taller de las Tradiciones, 91-848.12.39 _info(@itradicion.es __ www. tradicion.es 9Cada aceite que escojas para fabricar el jabén necesita una eantidad especifica de hidréxido de sodio (sosa céustica) para producir la reaccidn conocida como saponifieacién, que transforma las grasas en jabén. Esta es una etapa de la elaboracion del jab6n que requiere de precision absoluta, puesto que si queda en el jabén demasiada sosa puede irrtar y quemar la piel. Un exceso de grasa dara como resultado un jab6n blando y rancio. Una excepcidn a la regla de la precisién es la técnica de afiadir grasas especiales. Asi se puede afiadira la mezcla un exceso de hasta el 5% del total de aceites y grasas del jabon. Normalmente se trata de aceites con alguna propiedad especial, como los de aguacate, albaricoque, germen de trigo, rosa mosqueta ete. Cuando se aftaden en el punto de cuajado no se saponifican del todo, por lo que la solucién céustica no altera apenas su valor terapéutico. La tabla que aparece en la siguiente pagina permite calcular cudnta sosa es necesaria para saponificar los aceites y grasas de base, sea cual sea el tipo de aceite que utilices. El nimero que aparece a la izquierda de cada tipo de aceite es Ia cantidad de sosa que necesitarias para un gramo de ese aceite. Utilizando una sencilla regla de tres podemos calcular cualquier cantidad, EJEMPLO: JABON DEL COGPERANTE INTERNACIONAL Imaginemos que trabajamos para una ONG y nos envian a Sudsfrica para ensefiar a hacer jabones naturales con los productos tipicos de la zona, que son: Aceite de cacahuctes, grasa de gallina, manteca de karite y aceite de palma. Queremos hacer unos jabones y emplearemos 100 gramos de aceite de mani, 200 gramos de grasa de gallina, 50 gramos de manteca de karite y 500 gramos de aceite de palma. Y la pregunta es: z, Cuanta sosa cdustica hay que emplear’? y { Cuanta agua ? Solucion “Tenemos que mirar la tabla de saponificacién e ir calculando una a una, por separado, cuanta sosa necesita los 100 grs. de mani, 200 de gallina, 50 de karite y 500 de palin. La forma de caleular la sosa es la siguiente: * 51 para { gramo de aceite de mani necesito 0,136 gramos de sosa: Para 100 gramos de aceite ide mani necesitaré un total de 13,60 gramos/sosa (0,136 X 100 )= 13.60 rs. + 1 para 1 gramo de grosa de gallina necesito 0,138 gramos de sosa; Para 200 gramos de grasa de gallina necesitaré. un total de 27,60 grames/sosa (0,138 X 200 )= 27,60 ars. + 5) para t gramo de manteca de Karité necesito 0.128 gramos de sosa: Para 50 gramos de manteca de Karité necesitaré un total de 6,40 gramos/sosa (0,128 X 50 )= 6,40 grs. * Si para t gramo de aceite de palma necesito 0,141 gramos de soso: Para 500 gramos de aceite de palma necesitaré un total de 70,50 gramos/sosa (0,141 X 500 ) = 70,50 ars. Total sosa necesaria: 13,60 + 27,60 + 640 + 70,50 = 118,10 gramos/Sosa. Pora saber que cantidad de aqua necesito, utilize la receta bésica de elaberacién del jabén de la *Abuela’ (pégina 5), es decir, si para 420 gramos de aceite necesito 135 gramos de agua, para 850 grs. de aceites (mani, gallina, Karité y palma) necesitaré 273 gramos de agua ((850 x 135) / 420)< Regla de tres. Taller de las Tradiciones. 91-848,12.39 _ info@tradicion.es__www.tradicion.es 10Con la siguiente tabla de saponificacién, podemos “crear” los jabones que deseamos. Sila receta std equilibrada en sosa y en aceites, el éxito esta garantizado. tabla aponificacion SosA x Por Gade Crame- A eee eee eae G8 maladie Bee ero oat Ee eee Ged Sub ereaeoe ieee Gia ae ee Pe Soe a 0,136 acctte de linaza, aceite de sernilla de fino Se een O16) sarin & = Sei dered cache ee 138 Reretesgmene sre de Pre cee O75 aceite de bebegu, nuce de Brasil a a eo = 0,069 yas de laurel o cera de mito me ee 2 0138 see de ovnas O41 oxic de peta deacon, ti eet aee sGhiots4 ccctte de olva, ate de orenca OURS: Sete te Dera seats Saag ee 0,156 aceite de semila de pala, manteca de O\175 aceite de nuez de Brasil, acelte de babassu. is area: ste Gi4 meecannscconesce |, 4 Sete = iat ae inp eee nee — cede cance aes oS : = 013s seeds piace O28 acchedevcns : One set oe te 0138 ach de semis de amapaa ae pee 0135 acledesemiba declebes = fs nee ieee teal de coca occle de Cocos irs : ean es a wee sees 0,136 aceite de fior de azafran 0.432 acl de gato de caso ee ss 0,136 acette de maiz o es 0.138 aceite de semillas de algodon = (Be 0.133 accede semilas de samo zi rie cs 2 0,128 manteca de bambara, mantequilla karite_ pi cease ae 5 01126 Seate de prraasveperias, scaled Se Oenothera blennis One pe Naas Sea 0.135 aceite de semis de fino Cort lenelne, sade ene de ore sa vegeta ace vege NEC 0,199 seboy grasa de cabra oe ae rrneie ae ae ~ 0138 ace desc sate de lanitin as 0.134 aceite de semilas de giasol 0123.20.15 acide seriins do wa, site de = ‘semillas de pomelo, acatte de Vitis vinifera (0.137 Aceite de ning, de soja. de madera de Chine aia) 0138 0.136. sel de avelans, sate de Cons 0135 aes oe 0.137 see de seri de ano cae 41136 scat de reno, coke de peso aioe 0187 cectedeapck agpisnce ina gia 069. seco ja 9,125 antca de Kare, mane de ami 0.074 lao, gaa dena 2g fee see CATE alia fn code AL AGT. 3 4 = as meld toon?!) A OLA KO 1DY = age id Netra ee i 40:5, ELABORACION DE JABON DE GLICERINA La glicerina es un subproducto dentro de la elaboracién del jabén. Fue en ef siglo XVII cuando se consiguié obtener glicerina a través de la reaccién quimica al cocer aceite de oliva y éxido de plomo. La glicerina puede aadirse al aceite de base para darle propiedades emolientes 0 usarse sola para erear “pastillas de jabén transparente”. Un perfecto regalo para acariciar nuestra piel y desbordar nuestra creatividad. Es un jabén ideal para hacer con Tos peques de la casa. En las droguerias, podemos conseguir dos tipos de elicerinas para hacer jab6n: 1°) Glicerina opaca: Es semitransparente. Precio: 8 Euros/Barra de 1,8 ke. 2°) Glicerina cristal: Es totalmente transparente. Precio: 12 €/ 1 kg. ELABORACION PASO A PASO 1°) Cortar con un cuchillo afilado Ia tableta de glicerina en dados pequefios (para que se disuelvan con mayor rapide2). 2) ntroducirlos en un recipiente, y calentar a fuego lento. (no del: pasar de 70")-ya que pierde vistosidad. 3°) Remover la glicerina. 4°) Afiadir unas gotas de colorante y esencia (cuanto menos colorante se ponga, mas ‘ransparente ser el jab6n). Mezclar poco a poco para determinar el color deseado. 5°) Verter en los molde la glicerina liquida. 6°) Dejar que se enftie durante una I hora y a continuacién sacar las pastillas del molde, 79) Para conservar 1as pastas, envolverlas con una pelicula transparente; evitard que se ‘marquen las huellas de los dedos y se conservara la fragancia del jabén. [Nota importante: Si queremos conseguir efectos perlados, se puede afiadir una cucharadita de polvos de taleo cuando sc est derritiendo la glicerina. Taller de las Tradiciones. 91-848.12.39 _ info@tradicion.es_www.tradicion.cs 126. AROMATERAPIA Los aceites esenciales se emplean en tres clases de bienes de consumo: alimentos, articulos de Jimpieza y medicinas. En los alimentos se les utiliza como condimentos naturales tales como los aceites de Jitndn, natanja y lima de las mermeladas. En los cosméticos se emplean por un Jado en los perfumes y, con menor frecuencia, como ingredientes activos naturales: se emplean también mucho para dar sabor a pastas dontifricas. En medicina no s6lo se utilizan como elementos para dar sabor sino como ingredientes {erapéuticos por derecho propio. Bien conocido es el empleo de aceite de clavo contra el dolor de muelas. el cde menta para Ja indigestion y el de euealipto para hacer inhalaciones. Se emplean también esencias en una serie de productos medicinales patentados, incluyendo cremas y pomadas antisépticas, inhalaciones (como 1 balsamo de Siam o tintura de Benjui) etc. Los aceites esenciales son olorosos y sumamente volétiles (se evaporan enseguida expuestos al site). Son del todo diferentes a los aceites grasos y tienen una consistencia mas parecida al agua que @.un aceite. Su composicién quimica es muy compleja, pero generalmente contienen aleoholes, ésteres, cetonas, aldehidos y terpenos. Las sustancias odoriferas se forman en los cloroplastos de las hojas. Alli se combinan con glucosa dando lugar a glucésidos, que son transportados por las estructuras de la planta en cuesti6n, La mayoria de las esencias son incoloras, aunque unas cuantas (especialmente las absolutas) tienen color, ‘unas rojo (la benzoina), otras verde (bergamot), amarillo (Jimén) 0 azul (manzanilla). Son solubles en alcohol, éter y accites fijos, pero insolubles en el agua. Estos acetes aparecen en forma de gotillas diminutas en gran nfimero de plantas, especialmente los ‘mas empleados por sus propiedades culinarias y medicinales. Pueden encontrarse en las rafces (eélamo aromiético), hojas (romero), flores (espliez0 <>), corteza (canela), resinas (mitra) y en la efiscara de algunas frutas. El perfume de la flores y hierbas se debe a su contenido en aceite eseneial, igual que el tipico olor de las especias Las esencias se extraen normalmente por destilacién, Esta consiste en colocar material de la planta dada en una cuba y hacer pasar vapor a través de él. Las esencias se evaporan junto con el agua y otras sustancias. Se enffia a continuacién el destilado y las esencias (que no son hidrosolubles) se separan facilmente del agua. A veces se da preferencia a ottos métodos, siendo la altemativa més comin la extraccién mediante disolventes volitiles. El material vegetal (flores por lo general) se somete a lavado en un disolvente idéneo, como el alcohol hasta que la esencia queda disuelta en él. Entonces se la separa sometiendo el liquido a destilacién a una temperatura precisa, que condensa el aceite, pero no el disolvente el aceite asi obtenido recibe el nombre de <> Y se usa también otro método, normalmente en los eftricos, efectuado exclusivamente a mano. Se separa la piel de la pulpa, y se la exprime a continuacién en un balde que recoge el aceite junto con un poco de zumo. Esto ha sido sustituido actualmente casi del todo por la presién mecanizada, y en otros casos por la destilacién. Taller de las Tradiciones. 91-848.1239 _ info@tradicion.es__ www.tradicion.es 13DOSIFICACION DE ACELTES ESENCTALES. BANOS, 10 gotas (también para bafios de pies y manos) COMPRESAS . {10 gotas en ¥& taza de agua (100 ml) oo oe Ge papel 6 10 gotas en ¥ recipiente de agua caliente ACEITE PARA evasae | 30 gotas en 50 ml de aceite base viA ORAL 3-4 gotas envino tinto o miel y agua (2-3 veces al dia) BOLSITAS INFUSION | 63 gotas sobre una bolsa de te o de otra infusion LA PUREZA DE LOS ACEITES ESENCTALES. i vemos un aceite que tiene un poreentae de rendimiento pequeio, por ejemplo la rosa o el jaz. «un precio barato medio, probablemente no es ni siquiera un aceite puro de baja clita sino un aceite aoe de alguna manera, quizis diuido en un solvente de algin ipo o con acetessiticos aftadidos, ton un perfume que puede ser una buena imitacién del original. De modo que | STE cuidado. ! ce ee eenanl todo, el proc est4 en proporcién directa con la calidad y sin lugar 2 dudas ta calidad es pan alos resultados euando se utilizar los acetesesenials naturales para fa srometerapa, Los sustitutos aoe een tener bastante éxito en la cocina y la perfumeria, pero no se puede insitt lo sficiones €t Gue para consexuir os fines de la aromaterapia silo los aceites mejores / més puros producirin el sfecta dese sor cierto Ios aceite esenciales naturales no son grasientos aunque su nombre podria sugerir eS calidad. La sayorfano dejan una mancha de grasa sobre papel secante como lo hara el aceite de maiz St poder de penetracién en la piel y tejidos adyacentes es muy grande. ESENCIA NOTA CARACTERISTICAS IBERGAMOTA Alla Producido a pair de ta cascara de la naranja, resulta un aroma limpio, fresco y vivificante. Recomendado para pieles grasas, ecoema y acné. ee Ata “hroma exético y especiado extraido de las semilas dela planta, Alivia los dolores de cabeza y las nauseas. CEDRO Baja ‘Se exirae de [a madera del cedro y proporciona un suave ‘aroma de maderas que calma la ansiedad, especialmente cuando se mezcla con madera de sandalo. ‘Tiene buenas propiedades antisépticas y astringentes, regenerador de Ios tejidos, rejuvenecedor, relajante. (CIPRES Baja Seboequibrante para la piel y cabellos, puede afiadirse a la crema, al champtry en pediluvios en caso de sudoracién. En ompresas frias en casos de varices, poros diiatados y lupus Sritema toso. Aplicar compresas sobre el abdomen en casos dé enstruaciones dolorosas 0 abundantes. Bafios de asiento en ‘caso de hemorroides. | ‘Taller de las Tradiciones. 91-848 129 — info@tradicion.es __www.tradicion.es 14IMELISA Alta Refrescante fragancia de frutas, resulta extremiadamente Gtil como repelente de insectos y también como desodarante. [cLavo Baja ‘Anfiséplico, analgésico. Favorece el suefio. Estimula mente y memoria. Aplicar diluido en dolores de muelas. Favorece el suetio. Aleja a los insectos. (puede causar alergia e imtaci6n. IEUCALIPTO. Alta ‘Aroma intenso y antiséplico. Es itil como repelente de insectos © pulgas. Recomendado por los aromaterapeutas para tratar el ‘acne, Combate los hongos y es un buen ingrediente para los jabones de manos. Aumenta la circulacién sanguinea cutanea. Infusiones y bafios de asiento en caso de cistitis, compresas en caso de herpes simples. |GERANIO Media Dulce y embriagadora fragancia, que mejora al combinarse con aceltes mas acidos de lavanda o de citricos. Con propiedades antidepresivas. Sirve para cualquier tipo de piel. Es un buen ingrediente en las lociones para la piel Utien casos de dermaiitis y eccemas, IINCIENSO Baja Exético, especiado, balsémico y con propiedades antisépticas y revitalizantes. Apropiado para pieles envejecidas, aceitosas 0 agrietadas. Uselo en barios faciales de vapor o para lociohies |INovo veda Poses excelentes propedades Impiadoras y tonfcanies Haratante en el benio se usa en curas adelgazantes, JENGIBRE Media ‘Calida y especiada fragancia con propiedades antisépticas. Es un buen aditivo para jabones masculinos LAUREL Baja Es muy sensual cuando se mezcla con nuez moscada| ymanderina. Proporciona un excelente jaben masculino |[AVANDA Alta Fresca fragancia con propiodades antisépticas y antibiéticas. ‘Se recomienda para pieles sensibles y grasas Calmante, cicatrizante, para todo tipo de piel. LIMON Alla Fragancia clara y fuerte que precisa estabilizarse en el jabén con un fijador como el benjui. Adecuado para pieles grasas posee propiedades astringentes y funguicidas. Rejuvenecedor de la piel. Util apicandolo sobre jas verrugas. En aceites de masaje calma los dolores reumaticos. Calma el picor de picaduras de insectos. Champii cabello graso | IMANDARINA Media Dulce y fuerte aroma con cualidades curativas y antisépticas. Fijar con benju IMANZANILLA. Alta’ Muy buena para pieles secas y sensibles. Recomendada para tratar el acne y la dermatitis. Es estupenda para los jabones faciales, Deja un aroma limpio y fresco. En enjuagues_| Taller de las Tradiciones. 91-848.1239 _ info@tradicion.es _www.tradicion.es 15"para encias sangrantes. Inmunoestimulante, iti en casos de erviosismo. IMEJORANA Alla ‘Aroma calido y vegetal. Se mezcla muy bien con los aceites de lavanda y de citricos. Adecuado para pieles grasas. En aceites de ‘masaje se usa para calambres y mdsculos doloridos, Relajante en el bafio, Util en casos de insomnia y cefaleas. Acelera la ccuracién de heridas IMENTA Alla Limpia, fresca y casi irresistible, Es mejor usar la menta sola, Pose propiedades antiséptices y repelentes de insectos. El jabén que se hace con la estimuiante menta es una buena eleccién para usarlo por la mafiana Para champii anticaspa, util para piemas cansadas @ hinchadas, pare enjuagues gigivales y en casos de cefaleas, depresiones. Para calmar vmitos y nauseas chupar un terrén dde azticar con una gota de menta. Mezclado con alcohol {iccionarlo sobre pies cansados y doloridos. IMIRRA Baja ‘Aroma calido de maderas, beneficioso para las uras INARANJA\ ‘Alta Rejuvenecedor de la piel, hidratante y nutrtivo. Es antidepresivo| y da alegria. En caso de insomnio aplicar una gota sobre la almohada, INEROLI Media Se destila de la for del naranjo amargo, este aroma acre y dulce forma la base para el agua de colonia. Tiene propiedades revitalizantes y los aromaterapeutas lo recomiendan para tratar la dermatitis. [PACHULT Baa Este es el aceite de los afios selenta. Es una fragancia caida y | Picante | Tiene propiedades antisépticas y se recomienda para tratarel_ | __acné y el eccema, También combate la caspa IPINO Media ‘Se trata de un aroma clasico entre los fabricantes de jabon. El fresco olor del pino ayuda a la circulacién de la sangre y ahuyenta 2 las moscas. Es una fragancia ideal para los hombre. En el bafio refresca la piel, es calorifico y despeja la mente. En aceites de masaje tiene accion calmante, ROMERO Media Estimula enérgicamente la circulacion, es antiséptico, sudoriico| y tonificante. Ideal para al cabello en champis y aceites de masaje del cuero cabelludo, dejando el pelo fuerte y reluciente, mejora la circulacion sanguinea, regula la secrecion sebdcea y ‘estimula el crecimiento. En aceites de masaje mejora la Circulacién y alvia los dolores. Equiibra la presién sanguinea, Uti para combat los pardsitos de los animales. ROSA Media "Este preciado aceite se malaasta en el jabén. Cualidades astringentes. | SALVIA Media Es el aroma que debe que debe uflizar si le gusta el olor de una) mafiana en el campo. Tiene propiedades antisépticas Taller de las Tradiciones, 91-848.12.39 _ info@itradicion.es _www.tradicion.es 16 transpiracién. - Durante siglos ha sido uilizada para evitar Ia iritacién de Ia piel después del afeitado y cerrar los pequeiios cortes. Asi como para calmar la iritacién de la piel después de la depilaci6n. La forma de usarla es humedecer y aplicar directamente sobre la piel. Tiene una duracién de 5 afios. La caracteristicas de esta piedra o sal son: “No contiene alcohol. ni perfume, ni sustancia quimica t6xica. » No causanirritacion de le pie. DESODORANTE DE RESINA (reduce la transpiracién), (100 ML DE DESODORANTE) 4 frasco DE AGUA DESTILADA SAL WE AGIMB "fiasco de ALCOHOL de 70° 1 mi de glcerina lig 10 gtas de cat oencial do LAVANDA i 4 10 gots de aceite esenial de SALVIA. (Comtorg a du 5 gotas de aceite esencial de CIPRES Con esta férmula desaparece el olor earacteristico del sudor. BANO DESODORANTE NATURAL. Sais Teew a 7 Parc, ‘CORTEZA DE 2 NARANIAS y 2 LIMONES. [+ ‘dhe therinstacess ¥4 Kg. DE SAL MARINA 3 CUCHARADAS DE BICARBONATO. Le Rallar las cortezas y hervirlas a fuego lento en el agua, Una vez filtrado el cocimiento, lo mezclamos con cl agua de bafi, afiadiendole la sal marina y el bicarhonato. Sumergirse en la baftera 15 minutos. LE i, & PresredaD aba Com ( Gijedor del aromay la egmeia) jde bora: & bape meen 5 gotas de aceite esencial de MENTA. O\O Al Teche OF 5 gotas de aceite esencial de CANELA. LISA CA Pusewt AL Iho» o Taller de las Tradiciones, 91-848.12.39 _info@tradicion.es _www.tradicion.es _ 29| INEUSTON DE SALVIA | La esencia de salvia controla la transpiracién cutdnea regulando Ia can por lo que es una planta necesaria contra la hipersudoracién, | 1 Cucharada de hojas de salvia | 4LDEAGUA Llevar el agua a ebullicién y retirarla del fuego. Acto seguido, afiadir la salvia, | dejando reposar la infusion durante 10 minutos. A continuacién, colar la solucién y dejarla | enfriar. Tomarse una tacita tres veces al dia. 15. COLONIAS FORMULA DELA COLONIA: 3/4 partes de agua destilada + 1/4 parte de alcohol + esencia. EJEMPLO: 200 ml de agua fresca o colonia: 150 ml de agua destilada + 50 mi de alcohol de 70°C + esencia: 15 a 25 gotas AGUAS FLORALES Las fragancias més simples para hacer en casa son las aguas florales o colonias. Basta afiadir unas quince gotas de aceite esencial « medio litro de agua destilada, agitar y ya estd. Illa disfrutarlas Ill Los olores més completos estén hechos mezclando algunas medidas de aleohol puro. illi!t AGUA DE LAVANDA. % Agua de rosas % Alcohol de 70°C. Accite de Lavanda AGUA DE COLONIA Alcohol o Vodka. Ytaza Pétalos de rosa frescos. 4 cucharadas soperas Piel de limén... 2 eucharadas soperas Piel de naranja vo» 2 cucharadas soperas Allbahaca fresca wna 1 eucharada sopera Menta fresca. ~ 1 oucharada sopera ‘Agua hirviendo, -- Yair. Dejar reposar Ios pétalos de rosa en alcohol una semana. Triturar las hojas y rallar las pieles de naranja y limén y hacerlas en infusién. Taller de las Tradiciones. 91-848.12.39 _info@tradicion.es _www-tradicion.es 3016. PERFUMES Para 100 ml. de alcohol de 70 °, echar las siguientes esencias, segiin receta: Liberar el pasado Revitalizante Laure! 40 gotes Romero 20 gotas Cedro 40 gotas Noranja 20 gotas | Camomila 30 gotas Nuez moscada 10 gotas Ciprés 30 gotas Nerolt 10 gotas Menta 10 gotas | iibrio emocional Abundancia Geranio 20 gotas Vetiver 40 gotas Bergamota 20 gotas Naranja 50 gotas Patchuli 60 gotas Recordar suefios Alegria ‘Séndalo 20 gotas Petitgrain 20 gotas Incienso 20 gotas Noranja 20 gotas Alcanfor 20 gotas Canela 20 gotas 17. UNAS ] Las ufias ~compuestas de queratina- son una proteceién para los dedos. Conservarlas en buen estado requiere algtin cuidado: *¢ Deben arreglarse una vez por semana. En primer lugar, conviene sumergirlas en agua Jabonosa durante un buen rato. A continuacidn, se procede a la manicura. Para ello se utiliza un palito con el que se empujan las cuticulas (jams deben cortarse con tijeras), y un cepillo de cerdas naturales para limpiarlas. Una vez secas, se les da forma con una lima de lija (no de metal) * Tras el trabajo diario es conveniente realizar un masaje con alguna crema herbal sobre ufias | y manos | * Es preciso seguir una dieta equilibrada, rica en vitamina A y B en calcio y en silicio. Son t buenos alimentos como la cebada, el ajo, la eebolla, el perejil, cl arroz, el apio, la lechuga y { las pipas. Para el fortalecimiento de las ufias, debes sumergir los dedos durante cinco minutos, en aceite de oliva templado. También puedes bafiarlas en infusion de cola de caballo (para fortalecerlas) 0 en vinagre de sidra (para endurecerlas). Taller de las Tradiciones. 91-848.1239 _info@tradicion.es___www.tradicion.es. 3118. PLACERES PARA EL BANO ‘No hay nada tan relajante como sumergirse en un baiio caliente dulcemente perfumado. Las sales y los aceites para el bafio tienen un efecto terapéutico, relajante, estimulante, hidratante. etc. SALES DE BANO. ** 125 g, de sal marina gruesa, \ AU Anco: ** colorante en polvo. (opcional) ** 10 gotas de nuestra esencia preferida ** pétalos de rosas, caléndulas ( a gusto ) Merclar la sal con el colorante y finalmente afiadir la esencia, Envasar y listo para su uso. Puedes aftadir flores secas. o canas de distintos colores de sal para decorar el frasco SALES AROMATICAS ESTIMULANTES ** 150 g, de bicarbonato sédico +* 30 gotas de esencia de tomillo % 20 gotas de eveneia de lavanda "10 gotas de esenci de romexo ~~ Impregnar el bicarbonate sédico con la mezcla de esencias. Guardar en frasco hermético. Tiene propiedades estimulantes, antirreumaticas y antisépticas. Utilizar en el bafio en casos de fatiga fisica e intelectual, reumatismo y problemas circulatorio. BURBUJITAS DE BANO INGREDIENTES: 57g. de manteca de cacao 57g. de bicarbonato 57g. de dcido citrico 45 g, de maicena 10 gotas de colorante para jab6n ( opcional ) 10 gotas de la esencia que preficras. Derrite la manteca de cacao, Retira del fuego y afiade el bicarbonato, el dcido citrico y la harina de malz. Remueve bien toda la mezela. Echa el colorante y la esencia, Rellena la cubitera con esta pasta e introdicela en el congelador. Esperar a que se endurezea (2 horas aprox.) ‘Taller de Jas Tradiciones. 91-848.12.39 _info@tradicion.es _www.tradicion.es 3219. LA INDUSTRIA COSMETICA Actualmente existen mis de 6.000 componentes quimicos que estén permitidos, pero no controlados. Esto significa, que en los productos aparecen agentes quimicos que nos pueden causar, no solo alergias 0 eczemas sino, asma, problemas de pigmentacién y hormonales, céneer o incluso dafios genésticos a futuros bebés, A través de nuestra piel las sustancias penetran en el cuerpo y legan en 15 minutos a la sangre, en nuestro metabolismo, LA INDUS TRIA COSMETICA VENDE IMAGEN, ES COSA DEL CONSUMIDOR CREERSELO ONO. E] término hipoalergénico, tan popular en articulos de farmacta, no tiene mas relevancia que las palabras stiper mega-guay. Normalmente se deberia referr a productos sin perfume, ya que las fragancias sintéticas Son las que estadisticamente més alergias pueden causar. Pero en ningin caso, es un término que comprometa al fabricante. fluyendo TRUCOS Y¥ TRAMPAS DE LA COSMETICA CONVENCIONA\ La pugna por maximizar el beneficio y minimizar la inversién, ha Hlevado a la ereacién de sustancias quimieas, que no son beneficiosas para la piel solamente engafian la vista durante un par de horas. La manera sincera de cuidar la piel es aporténdole nutrientes, para que la misma se pueda recuperar, Pero exister_sustancias queno aportan nada, sino que tienen efectos meramente fisicos, que en ocasiones pueden resultar dattinas para la epidermi 1) Agentes quimicos que hinchan la piel, haciendo desaparecer pequefas arrugas. A largo plazo se expanden las células, el tejido decae, se vuelve flécido, la persona teacciona aplicandose mis producto, porque tiene la impresién de que su piel no puede estar sin ¢l. 2) Agentes que decoloran. Sustancias agresivas como las compuestas por ammonium aclaran la piel, dandole una apariencia mas joven y fresca, cuando en realidad sélo se trata de un engaiio dptico. Una piel més oseura nos hace parecer mayores al acentuar las sombras, Pueden causar disfunciones en Ia pigmentacién, pequefas heridas y fotosensibilizacién aguda 3) Agentes que aparentan hidratacién. Como los accites minerales que bloquean la barrera lipidica natural de la epidermis, resecando y agrietindola, por su textura oleosa y siempre brillante, sélo aparente un efecto hidratante. A largo plazo pueden causar alergias en cadena, ititacién crénica, ‘acné, et. 4) Agentes que se agregan para paliar los efectos nocivos de otros agentes. SUSTANCIAS NOCIVAS ‘A continuacién detallamos una lista de los ingrediemtes mas peligrosos. ACELTES MINERALES: ‘Aunque no suenen peligtosos por hacernos pensar en minerales, no tienen nada que ver con sustancias nutrientes ni sales, sino que se trata de un producto muy barato derivado del petréleo. A parte de ser econémicos para la industria tienen fa ventaja de una pureza que impide el crecimiento de bacterias y ademés, mejoran el sentimiento de a crema mezclada sobre la piel por su textura fina y sedosa. Pero 5on altamente cancerigenos, como casi todos los derivados del petrSleo. Tapan los poros, bloqueando la respitacién de las edlulas y extraen la humedad de la piel, sacéndola a la superticie y dndole apariencia de “hidratada”, pero al dejar de usar el productos, la piel esta mas reseca que antes y parece adicta a la sustancia. Estin en casi todas las barras protectoras de labios. En el. INCI figuran bajo las siguientes dde1.-ssinaciones: Mineral oi, paraffinum, paraffinum liquidum, petrolatum, Tambiés so:~exivados del petréleo las silicolas, silicone quatemiu, methyisilanol y se esconden en nombres como cera ‘microcristalina, ozokert, ceresin, ineluida la vasclin Taller de las Tradiciones. 91-848.1239 _info@tradicion.es__www.radicion.esCOLORANTES: Conseguir un color permanente y perfecto es uno dle los cometidos més dificiles de ta quimtica. No sélo sirven para darle un aspecto acaramelado a cremitas y geles, sino que son el principal componente de maquillajes, tintes y decolorantes. Los componentes con tas silabas anitin, anilid, como “acetanilid” delatan un colorante altamente cancerigeno y t6xieo. Alaunos agentes colorantes tienen una estructura molecular tan complicada que selles han dado iniciales como “HC orange3”, “Acid red 73” o “Pigment green 7” SUSTANCIAS HALOGENORGANICA: Causan alergias, son sospechosas de causar céncer, y suponen una grave contaminacién del medio ambiente por no ser biodegradables. Se trata de combinaciones del Cloro, bromo e yodo como: “aluminium chlorohydrate”, “inethyldibromo glutaronitrile", “iodopropynyl”. Atencién, estas tres palabras (chloro, bromo, iodo) no se deben confundir con chlorid, bromid ¢ iodid, que suelen ser componentes inocuos de sales. PEGs: Son emulgentes que unen agua y grasa. En si son totalmente inofensivos, hacen la piel més receptiva a otras sustaneias, lo cual es bueno si son aitivos sanos, pero en caso de no ser. Se les reconoce por las letras ETH al final: “steareth”, “ceteareth”. SODIUM LAURYL SULTATE: ‘No confundir con sodium laureth sulfate. Es un detergente muy irritante que ha provocado problemas de pismentacién, y pérdida de pelo. ERAGANCTAS ARTIFICTALES: S Peligrosas porque la mayoria de ellas continen elementos, que una vez sobre Ia piel, influyen en el equilibrio hormonal y son sospechosos de causar céncer. En forma de perfume, desodorante 0 imhibidores del sudor Ilegan a la piel, donde el sudor descompone las materias, que se acumulan en las células, hasta el punto de que en andlisis de leche materna, se llegan a registrar altos contenidos de estas sustancias cancerigenas, téxieas y sospechosas de generar dafios genéticos. El “acetyl hexametyi” causa datos nerviosos, el “benzyl alcohol” insensibiliza la piel, el “bromocinnamal” es irritante. Como antitranspirantes frecuentemente se utlizan compuestos de aluminio como “aluminium chlorhydrate” que pueden resultar muy irritantes y son sospechosos de causar alzheimer: PHENOL ¥ PHENYL: Fuertes desinfectantes en la medicina, se utilizan en cosmética como conservantes y colorantes. No son recomendables por ser un t6xico celular que a largo plazo destruye las paredes celulares. “Nitropheno!”,”phenolphthalein”, “chloropheno!”, “phenylenediamine” “phenylnediamine sulfate”, FORMALDEHYD: Es un potente antimicético multiuso. Nos lo encontramos tanto en la fabricacién de materiales de construceién en 10s que impide el moho, como de muebles, en los que se utiliza para evitar hongos en la madera prensado. Es altamente cancerfgeno por inhalacién, se acumula en las células dafiando las ‘membranas, causando malformaciones e fetos, irrita y envejece la piel. En Principio esté prohibido en la cosmiética, pero por su gran economia y efectividad.Se han creado sustancias que no se consideran directamente formaldehidos, ji; pero que lo liberan!!!, Llevan la palabra Urea, como “diazolidiny! urea”, “imidazolidinyl urea” “polyoxymethylene urea’. (no confundir con urea “a secas”, que es un derivado dol acido tirieo, bueno para fa piel). También estin fos conservantes quimicos con las letras DM. El “dimethyl oxazolidine” es otto conservante liberador de formaldchidos a evitar en los productos. PHTAHL Y PHTHALATE: Son compuestos que se usan como suavizantes y/o disolventes. Son altamente téxicos, influyen en el cequilibrio hormonal, son sospechosos de causar cancer y de producir alteraciones en ta funcién reproductora de algunas especies. . Ejemplo: “dibutylphthalate”.Lo continen el desodorante Nivea Deo, el desedorante de Aloe Vera de The Body Shop, Taller de las Tradiciones, 9)-848,12,39 _info@tradicion.es__www.tradicion.esPROTECCION SOLAR: Otro problema en la cosmética, ¢s la de encontrar sustancias que protejan de Tos rayos solares dafinos. Antiguamente se utlizaban filtros minerales a base de Gxido de titanio, zine como “vincoxid” 0 “titaniumdioxid”. Pero por ser més caros, se han ido reemplazando por “oxybenzone”, benzophenone”, “methoxydibenzoylmethane” 0 “dibenzoylmethane” Que son filteo cancerfgenos que pueden causar alergias en cadena y aparecen incluso en marcas “exclusives”, Son aditivos que no s6lo aparecen en productos solares, sino en todo tipo de eremas y tratamientos con retinol. Detergentes de la industria petroquimica, esencias artficiales, el 95% de los productos quimicos usados ‘en los atomas de los jabones, con compuestos sintéticos derivados del petréleo, incluyendo derivados del benceno y aldehidos. Fspecialmente problematicos son las esencias atificiales, son mucho més baratas y se han identificado ‘como contaminantes encontrados en nuestro organismo, La normativa europea de enero de 1997 sobre ttiquetado de cosméticos (directiva UE. 76/768) establece que estos deben estar listados en el envase de estos productos segin la nomenciatura de 1a INCI ( intemational nomenclature of cosmetic ingredients) en Grden descendente de concentracién hasta el 196 y en cualquier orden por debajo del 1%, Se sigue una serie ‘Je reelas acordadas, como lo no diferenciacion de los componentes de los perfumes. A pesar de esto, estas indicaciones no siempre se estén cumpliendo. Despraciadamente es muy dificil determinar si un jabén contiene esencia artifical, ya que todos Tos ingredientes de las fragancias pueden ser registrados como “perfumes”. GreenPeace pregunt6 a varios fabricantes de jabones si usaban esencias artificial y ésta es Ia respuesta. Procter & Gamble, Cussons y Colgate Palmolive = no respondieron. Unilever dijo que no habfa xileno de esencia en sus jabones Dove o Lux, sin embargo otras esencias artificiales toxicas se utilizan a menudo como sustitutos. ‘The Body Shop no utiliza esencias arfificiales en sus nuevos productos y los esté retirando progresivamente de sus primeros productos. “Weleda, Petit Marseillais, Grisi. Casa Pareja, Suma, Faith y Oliva no contienen colores o perfumes antificiales. FEALDAD INTERIOR La mayoria de las més importantes marcas de jabén contiene EDTA, un agente secuestrader, que atrac. los metales pesados, como el plomo 0 el mercurio. Los PARABENS, utilizados come conservantes, son falsos estrégenos que pueden penetrar en la piel, los quimicos simil-estrégenos estén relacionados con el edncer de testiculos y de mamas y con la rreduccién de esperma, El TRICLOSAN ANTIBACTERTANO que se encuentra en los jabones liquidos, el cual no siempre Consta en las etiquetas y algunas veces lo hacen constar como 5-clorofendl, su fabricacién e incineracién produce toxinas, se le ha detectado en la leche materna y puede descomponerse en el equa para crear un elemento de la familia de las dioxinas. El LAURILSULFATO DE SODTO, es un agente espumante y detergente caistico que puede causor iritacién en la piel. El SULFATO LAUREO DE SODIO es Ia forma alcohol del lawilsulfato de sodio y aunque levente meros irritente, puede secar més a piel EI GLICOL PROPILENO es un irritante de la piel hallado en anticongelantes industriales. En el jabén, ‘acta como humectante, reteniendo la humedad de la piel La DEA COCAMTDA una efanolamina es un agente espumante y emulsionante que es absorbido por fa piel y se acumula en los énganos del cuerpo, Las etarolaminas son irritantes ocuares y dérmicos Taller de las Tradiciones. 91.848.1239 _ info@tradicion.es _www.tradicion.es. 3520. LA PIEL DEL NINO (| La piel de los nifios es muy delgada en comparacién con la de los adultos y, por ello, es mucho més sensible y delicada. Ademés, en Ios pequefios, las funciones de intereambio de la piel ‘on el exterior estan mucho mas estimuladas que en una persona adulta, La funcién de absorci6n, por ejemplo, es tan activa en el nif, que han llegado a produeirse casos de emborrachamiento de Tactantes por el simple hecho de ponerles colonia (debido a su contenido en aleohol). Aunque este extremo sea anecdotico, sirve para demostrar hasta que punto est desarrollada la capacidad de intercambio en la piel de los nifios. En contrapartida con esta actividad cuténea mas intensa, el equilibrio de su piel es muy’ inestable, lo que hace nevesario proteger con cautela su integridad y preservarla, con una higiene eserupulosa. De igual forma, es importante extremas las precauciones cuando vayamos a aplicar ungiientos y pomadas a los pequetios. | ACELTE CORPORAL DE MANZANILLA 4 cucharaditas de manzanilla secas 60 ml. De aceite de soja 30 ml. De aceite de almendrs dulces 5 ml. De aceite de aguacate. Preparacién: Se eolocan en un frasco de cristal las flores de manzanilla y se cubren con la ‘mezcla de los aceites (de soja, almendras y aguacate). Se cierra el frasco y se coloca en un lugar oscuro. Al cabo de 3 semanas se filtra el macerado. Para su aplicacién se ponen unas gotas de aceite corporal en la mano, se mezclan con una cucharadita de agua, y se realiza un ligero masaje por todo el cuerpo. | CREMA DE ALMENDRAS DULCES (contra el eritema del pafial, 40 g, de aceite de almendras dulees. 8 g. de cera blanca de abejas 15 g. de agua de rosas. reparacién: Se calientan juntos la cera y el aceite hasta que se disuelva, Se va removiendo constantemente, afiadiéndole gota a gota el agua de rosas, como si se tratara de una makonesa, para facilitar ia emulsiGn. La erema ha de quodar con una consistencia espesa. Se le aplica al nino cada vez {que tenga que cambiar el pafal. Ademés siempre que sea posible se tendr el culito del bebé al aie, en tn ambiente ealdeado y seco. El aire y el sol tienen una potente accion antimicrobiana, faclitan la regeneracién de la piel y conservan su equilibrio natural Taller de las Tradiciones. 91-848.1239 _ info@radicion.es __www.tradicion.es 36AGUAS FLORALES Las fragancias més simples de hacer en casa son las aguas florales, especialmente indicadas para los nifios, pues no llevan alcohol. | ‘Allitro de agua destilada 15 gotas de la esencia que prefieras (limén, naranja..) Puedes afadir alguna gotita mas (segin tu gusto) ‘Se mezelan los ingredientes, se agita y se guarda en un frasquito hermético, CHAMPU PARA NINOS 150 gr. de decoecién de avena y hojas de caléndula (un pufiadito de cada) 50 gr. de Tegobetaina de coco 7 gotas de esencia (A elegir: de limén, manzanilla, mejorana, melisa, naranja, azahar.) ‘Mezcla los ingredientes, dejar enfriar y ya est. ACEITE DE HIPERICO Se utiliza como balsamo, para escoceduras y quemadures. Hace que las, oélu dcsarrollen mas répidamente (cs un regenerador celular). ‘Nota: no aplicar en zonas que se expongan al sol, pues puede provocar fonoensbilzaién. s se 10 gr. de flores secas de hipérico 100 gr. de aceite de oliva 0 de girasol. Preparacién: Se echan las flores y hojitas en una botella de cristal 0 frasco. Se afiade el aceite y se deja macerar durante 40 dias y 40 noches. Se remueve cada dia. Se filtra y listo para su uso. INFUSIONES PARA ECHAR EN EL AGUA DE BANO infusion _de_pensamiento_(violar tricolor). Contiene mucilagos y saponinas que otorgan propiedades suavizantes y antinflamatorias y cicatrizantes. Los lavados y las lociones con su infusion combaten efieazmente la sequedad de la pil, as estrias y las arrugas, por Jo que es inuy apreciado como cosmético. ‘Nota: es estupenda tanto para nifios como para adultos. 2 cucharadas de flores por una taza de agua, Se hierve durante un minuto y se euela. Echo al agua de bano. Infusién velajante de tila: 2 cucharadas de flores y hojas por taza de agua. Se hierve durante | minuto, se filira y se echa al agua de bafio, (ademds es relajante). Aceite esencial de hojas de naranjo (citrus sinensis). 5 gotes en el agua del batio hace que sea hidratante, relajante y nutritivo, 1 gotita en la almohada del nifio hace que se relaje y concilie mejor cl suefto Taller de las Tradiciones. 91-848.12.39 __info/@tradicion.es _www.tradicion.es 37 ——Beenruodte Nehual s Sel | 4+ Alea? = af a ee 1 ae + Agon ae ana ( Hawkes te Rates > a 1 Acbef ARE Ke, " hh. Coces ~» aig Pel, AGrietaoAS Wee Gcnreies Natural debe &, Cin ah Lhe fos Acecls Weehas cj tae lar Map Moy ’ | NeTmmny, ! Vaimotcne: > Crasa he Latana = Grasa DE Paligg | TEE CSCS Syste > JaGves Pe Vcerres = Uaucis ee Planks, = eek ql eg = | | Plormtey Canhbl, i ae q lista Cea sats | ees! wW (come, 3) eS: enn da la ral Grid ete ex) 50- & Bee DOU A 1 a)Repth Pl Byer Bey elo DE BREA ce ENEBR Aeaharss Track Wan aang” gl gro d m idacd *|Prela Seeas a = ae Avene O _BISHINY ¥ a PMA Peis > es ASTRANGENTE 2 O40 ®| Prelen GSERsAS — Pielg Hoag Dobe Pradugca ESPUNA > Gaus, piel eae |looo mag A Oliva 1 joe Acode ou Gco ee. +HyO + Sosa Phel AQOO ma KOWVA EST FSRMULK eS Cte > Reeves Liguipos ‘)- hei ae Coan D. Moma wre 2 AE 3) 70 de Ca > hoes Col“Peles taxes i ae wea Los Nalsones Ueowas con ‘taureca wo Sided evar, Cera 4 ( 4 | Soba Taro loooeres da OUUA- Fsco de Hathes Cocas | [Ppa cates [Peete me Seve \ , || Aolva — \a Mantes Cacas _sbuo ecne NI “Pura Psocams © Derurchhy —S GRENCIAL Ni QbaanvEes(AS CRE HAS A pork: Geo AGESAS « Lanette » ol Coca pe Cermett vA. | jal Arte eS ( aa oe Ma \ een las Maqsteale, Reco Sans om deus h Maen <2, i ee eee 0 : (oe Fee it tat a Porte de Acete Kptbe (oon buds soe Moubecas ae Df Rar ae Morrkeces | hake | a f darran = We Gown, + es Re as ae oo DETERHWAN mes BEN S (DAD eee cers aS ce altean S! ab. {a0 ai hes Acetes \ l Sowgire, LAS dike to EUS Evica. Sos hack ye Higoye tee i “Se a, Se pom hale 4b, Makes eee 2 Go ee a e {| Borax y Jojcke, com Bano0o6a H Ra) wy tor 429 | 4 ae Sree Corl Q ute pl. ) en (usta GQ NO Se BUTKIE |) No Proust |Creat c] Cann Lav eTTE (folere) ENE (Pore Creruas de tess) § Pooporc. Ow eS 3s% yO Bo fess oS NO SE TOA 24 FroPorcion Vor be Quin Web che Welle Lo 4 Dau ky *S Eye is PS peeve Wo 2 HF Oo ote Pet eee Hl icn cesHas; Soto H,0 o Lu funosss fquo ax Coss SED fe 4) 6 Wo Cosas opr tago 4X49 cetrdils S5 od pe ProaXe Ae Cavern Sa & Ge sai ie bcc as ie ane Lo uc) oe Pay oei Boe eee ae Mar. dtho 4 Cota ton, a)- Fe sla cong pour Le Us hake: + le cove lowstte 2. ems Poy Ce Deuter are lent a a cw A — ae CRUD a icaicts es a (O0 Tone 4 Coterre de Veolo atop Toda ter cura Aso ctanar aL ih3 a Lanerte BG Os os Gen. PEL a leg Ogun > Acmseyeble 3 To oyHerecxoe. LABIA! ' Do Fone be tates 4 Rake Cra on a CO | Gy. Gls SG Raha s Aeck PASE” =\ Acede, Aeudrar et a eeeales dle Aqugat Rowse Trowel Agsico IS ee gies AS C Rae Loot Oe i I oe Beane Rerecen) c ¢ AGAL BOAR. : Cheupic 0 le Laverda > [Cohen Wace La pase bel Chroupe % TERS IOLATWO wh wkma Og Tigi hoe : \ aly Pate da Taye iy Pace ae ta eas, Fool te Booms Fi Pee eis (econ es ee. Ht te oul 3 le peaytelad HB Aco date Gd Picoi 23 Tobi) =) keueeea Sake | L avavayille, ede es Yours Reco too bs Yoaes feo 0. %: Gin ee Cee Saher lLavavaplte Ugenda - ice rr ae AAOOWA - | See |6 puecer ax. lavade (ww nyeces te algd: os Pace LL Foo yrs Lupo de (0 avecea ce lavano Zoo os Tepeloiwe & Cece’: Geis s/o (oes Sele : / ce is aes eles - Si how Wuche spre . 400 Xe Tape (oo C ie ea | eSHAUSKA y Welle da (Bose cormehee) Sat da Aluaace. exo. Ace Alea 2S (Gea) * Gane, - aoe #Acon fala Fan Houkee & Rade 5% 1 Arbsp ee ky u ce Co ces 2 Pare Fels A6rieTmOAS No Oe rise bea Oarueahcle Ge Si CS es fos Acecls Weck: eRe sn lor repos, Moy : NuTeny, b lanolin >Crasa de LaLan aA =o fl Cues ei palin — | icerte DE eerres S tacmoag” Se Olds > Sabavrs | 2 Se iat)” Peres 4 Plate, Courbbly earpiece Wall 5 Sel 1 | © Acree, oe Delsw demuehin cre 4 : Al 5 eh Be pechnete 4 — “ ova (0 Vino ne “oye yt MAL Coupe Ja Lens, cua Taeon, 3). Sosa - Vpoa dee Go aCe ye OKi a Le Wate Sei ta a)Sal du Alumace exo. Al oe Conds * QcStt = Sab 0. ae + Aco” 3 ie ~~ el, | St EL mg) Hartera te Roads > 1 Ac hep. ABE Ke, Ca ces ~> Carrie Pele AGriemonS fo ae. Natura] debe %, couch Ue fos Acecls Uechas eee mr lo é NuTEMy, eS: >GCrasa de LALAUA = oe a TE CO as Settee (WeerteS 5 Haarcde oa) Plark, > Seitenes Tetareuticos eee No sila) 5 | ao same ee Sretade Nabual > Sel oy | ee | forse [ delsa shin oe | Sepeetnete Sake pio eS ge {aa I © al sa de Moeraty Vino» Mey a oe ee ee 4 rad aleRR Cone Ja ters. ao ASE ABSA | 3) - BSA (oat ou CS Cn ee a Ae MeRCADON A La mage) Hausa 3 Welleda (Bese cormehee) 1