BIZ125 KS ES

COMO USAR ESTE MANUAL

INFORMAES GERAIS

NDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de servio para a

motocicleta BIZ 125 KS ES.

INFORMAES GERAIS

Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno

(Captulo 3) para assegurar que o veculo esteja em
perfeitas condies de funcionamento.

AGREGADOS DO CHASSI /
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

A realizao da primeira manuteno programada

extremamente importante. O desgaste inicial que ocorre
durante o perodo de amaciamento ser compensado.
Os captulos 1 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta.
O captulo 2 descreve os procedimentos de remoo/
instalao dos componentes necessrios para possibilitar
os servios dos captulos a seguir.
Os captulos 4 a 17 descrevem as peas da motocicleta,
agrupadas de acordo com sua localizao.

A maioria dos captulos apresenta inicialmente a

ilustrao de um conjunto ou sistema, informaes de
servio e diagnose de defeitos para aquele captulo.
As pginas seguintes apresentam procedimentos
detalhados.

MOTOR

Encontre o captulo desejado nesta pgina e consulte a

tabela de ndice na primeira pgina do captulo.

Se no houver conhecimento sobre a causa do problema,

consulte o captulo 19, Diagnose de Defeitos.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.

Departamento de Servios Ps-venda
(Depto. de Publicaes Tcnicas)

CHASSI

MANUTENO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

SISTEMA DE ALIMENTAO

REMOO / INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE / VLVULAS

CILINDRO / PISTO

EMBREAGEM / SELETOR DE MARCHAS

ALTERNADOR / EMBREAGEM DE PARTIDA

SISTEMA ELTRICO

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES, INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NAS INFORMAES
MAIS RECENTES DISPONVEIS NA OCASIO DA
APROVAO DA IMPRESSO DO MANUAL. A MOTO
HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA MOTOCICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO
AVISO, NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA
SEM PERMISSO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A MANUTENO
DAS MOTOCICLETAS HONDA.

10

RVORE DE MANIVELAS / TRANSMISSO /

CONJUNTO DE PARTIDA

11

RODA DIANTEIRA / FREIO / SUSPENSO /

DIREO

12

RODA TRASEIRA / FREIO / SUSPENSO

13

BATERIA / SISTEMA DE CARGA

14

SISTEMA DE IGNIO

15

PARTIDA ELTRICA (BIZ 125 ES)

16

LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

17

DIAGRAMAS ELTRICOS

18

DIAGNOSE DE DEFEITOS

19

INFORMAES GERAIS

BIZ125 KS ES

SMBOLOS
Os smbolos utilizados neste manual indicam os procedimentos especficos de servio. As informaes
suplementares necessrias referentes a estes smbolos so dadas especificamente no texto, sem a utilizao
dos mesmos.

Substitua a(s) pea(s) por nova(s) antes da montagem.

LEO Mo

LEO

NOVA

GRAXA

Use o leo para motor recomendado.

Use a soluo de leo de molibdnio (mistura de leo para motor e graxa base de molibdnio na
proporo de 1:1).

Use graxa de uso mltiplo (graxa de uso mltiplo base de sabo de ltio, NLGI n 2 ou equivalente).

Use graxa base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 3% de bissulfeto de molibdnio,

NGLI n 2 ou equivalente). Exemplo: Molykote BR-2 plus fabricada por Dow Corning, EUA

Use pasta base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 40% de bissulfeto de molibdnio,
NGLI n 2 ou equivalente). Exemplo: Molykote G-n Paste fabricada por Dow Corning, EUA

Use graxa base de silicone.

TRAVA

1-0

Aplique junta lquida.

FREIO

JUNTA

Aplique trava qumica. Use trava qumica com resistncia a torque mdio.

Utilize fluido de freio DOT 4.

ATF

Use fluido para amortecedor ou suspenso.

1. INFORMAES GERAIS

BIZ125 KS ES
NORMAS DE SEGURANA

1-1

REGRAS DE SERVIO

1-2

IDENTIFICAO DO MODELO

1-2

ESPECIFICAES TCNICAS

1-4

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE
LUBRIFICAO

1-6

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE
ALIMENTAO

1-6

ESPECIFICAES DO CABEOTE/
VLVULAS

1-7

ESPECIFICAES DO CILINDRO/PISTO

1-7

ESPECIFICAES DA EMBREAGEM/
SELETOR DE MARCHAS

1-8

ESPECIFICAES DA RVORE DE
MANIVELAS/TRANSMISSO/
MECANISMO DE PARTIDA

1-8

ESPECIFICAES DA RODA DIANTEIRA/

FREIO/SUSPENSO/DIREO

1-9

ESPECIFICAES DA RODA TRASEIRA/

FREIO/SUSPENSO

1-9

ESPECIFICAES DA BATERIA/
SISTEMA DE CARGA

1-10

ESPECIFICAES DO SISTEMA
DE IGNIO

1-10

ESPECIFICAES DA PARTIDA ELTRICA

1-10

ESPECIFICAES DAS LUZES/

INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

1-10

VALORES DE TORQUE-PADRO

1-11

VALORES DE TORQUE PARA MOTOR

E CHASSI

1-11

PONTOS DE LUBRIFICAO E VEDAO

1-14

PASSAGEM DE CABOS E DA FIAO

1-16

SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSES

1-22

NORMAS DE SEGURANA
MONXIDO DE CARBONO
Se for necessrio manter o motor em funcionamento
durante algum servio, certifique-se de que o local seja
bem ventilado. Nunca acione o motor em locais fechados.
Acione o motor em locais abertos ou que apresentem
um sistema de evacuao de gases de escapamento.
! CUIDADO

Os gases de escapamento contm monxido de

carbono venenoso que pode causar perda de conscincia podendo ocasionar conseqncias graves.

GASOLINA
Trabalhe em locais bem ventilados. Mantenha cigarros,
chamas expostas e fascas afastados da rea de trabalho
ou do local de armazenamento de combustvel.
! CUIDADO

A gasolina altamente inflamvel sob certas

condies. MANTENHA-A AFASTADA DE CRIANAS.

COMPONENTES QUENTES
! CUIDADO

As peas do motor e do sistema de escapamento

ficam bastante quentes e permanecem quentes aps
o funcionamento do motor. Use luvas grossas ou
espere at que o motor e o sistema de escapamento
tenham esfriado antes de manusear as peas.

AMIANTO
! CUIDADO

Nunca use mangueira de ar ou escova seca para

limpar os conjuntos dos freios. Use somente um
dispositivo para limpeza aprovado ou mtodo
alternativo especialmente desenvolvido para reduzir
os malefcios causados pelas fibras de amianto.
Se as fibras de amianto forem inaladas, podero
ocorrer problemas respiratrios e cncer.

FLUIDO DE FREIO
ATENO

No derrame fluido de freio sobre superfcies pintadas,

peas plsticas ou de borracha. Coloque um pano
sobre estas peas sempre que o sistema for reparado.
MANTENHA-O AFASTADO DE CRIANAS.

LEO DO MOTOR USADO

! CUIDADO

O leo usado pode causar cncer de pele se

permanecer em contato com a pele por perodos
prolongados. Embora isto seja pouco provvel a
menos que o leo usado seja manuseado diariamente, recomendamos lavar bem as mos com gua
e sabo imediatamente aps o manuseio do leo
usado. MANTENHA-O AFASTADO DE CRIANAS.

1-1

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

REGRAS DE SERVIO
1. Use peas genunas Honda ou peas e lubrificantes recomendados pela Honda ou seus equivalentes. Peas que
no atendam s especificaes de desenho Honda podem danificar a motocicleta.
2. Use as ferramentas especiais projetadas para este produto a fim de evitar danos e montagem incorreta.
3. Use somente ferramentas mtricas ao efetuar servios na motocicleta. Parafusos e porcas mtricas no so
intercambiveis com fixadores ingleses. O uso de ferramentas e fixadores incorretos pode danificar a motocicleta.
4. Instale novas juntas, anis de vedao, cupilhas e placas de trava durante a montagem.
5. Ao apertar parafusos ou porcas em srie, comece pelos de dimetro maior ou pelos parafusos internos. Aperteos no torque especificado em seqncia diagonal e cruzada em duas ou trs etapas, a menos que uma seqncia
diferente seja especificada.
6. Limpe as peas com solvente de limpeza aps a desmontagem. Lubrifique as superfcies deslizantes antes da
montagem.
7. Aps a montagem, verifique todas as peas quanto a instalao e funcionamento adequados.
8. Encaminhe todos os fios conforme mostrado nas ilustraes das pginas 1-16 a 1-21, Passagem de Cabos e da
Fiao.

ABREVIAES
Ao longo deste manual, as seguintes abreviaes so usadas para identificar as respectivas peas ou sistemas.
Termo abreviado

Nome completo

ICM

Mdulo de controle da ignio

PAIR

Suprimento de ar secundrio

IDENTIFICAO DO MODELO

1-2

INFORMAES GERAIS

BIZ125 KS ES
NMERO DE IDENTIFICAO DO VECULO

O nmero de identificao do veculo (VIN) est gravado no

lado direito do chassi, conforme mostrado.

O nmero de srie do motor est gravado no lado esquerdo

inferior da carcaa do motor.

NMERO DE SRIE DO MOTOR

NMERO DE IDENTIFICAO DO CARBURADOR

O nmero de identificao do carburador est gravado no lado

direito do corpo do carburador.

ETIQUETA
A etiqueta de informaes de controle de emisses veiculares
(somente tipo BR) est fixada no interior do compartimento de
carga.
A fim de assegurar que a motocicleta atenda aos requisitos
legais, verifique se as emisses de CO e HC em marcha lenta
esto dentro dos nveis recomendados (Resoluo n 297/02,
artigo 16 do CONAMA).

ETIQUETA DE INFORMAES DE CONTROLE

DE EMISSES VEICULARES

1-3

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES TCNICAS
Dimenses

Chassi

Item
Comprimento total
Largura total
Altura total
Distncia entre eixos
Altura do assento
Altura do pedal de apoio
Distncia mnima do solo
Peso em ordem de marcha

BIZ 125 ES
BIZ 125 KS

Tipo
Suspenso dianteira
Curso da suspenso dianteira
Suspenso traseira
Curso da suspenso traseira
Amortecedor traseiro
Medida do pneu dianteiro
Medida do pneu traseiro
Marca do pneu

Dianteiro
Traseiro

Freio dianteiro
Freio traseiro

Motor

ngulo do cster
Trail
Capacidade do tanque de combustvel
Dimetro e curso
Cilindrada
Relao de compresso
Comando de vlvulas
Vlvula de admisso
Vlvula de escapamento
Sistema de lubrificao
Tipo da bomba de leo
Sistema de arrefecimento
Sistema de filtragem de ar
Tipo da rvore de manivelas
Peso seco do motor
Disposio do cilindro

Carburador

1-4

Tipo
Dimetro do venturi

Abre a 1 mm
Fecha a 1 mm
Abre a 1 mm
Fecha a 1 mm

BIZ 125 ES:

BIZ 125 KS:

Especificaes
1.880 mm
726 mm
1.075 mm
1.261 mm
755 mm
264 mm
133 mm
105,3 kg
102,1 kg
Back bone
Garfo telescpico
89,0 mm
Brao oscilante
86,0 mm
Duplo tipo tubo
60/100-17M/C 33L
80/100-14M/C 49L
MT15 (PIRELLI)
MT15 (PIRELLI)
Mecnico a tambor
(sapatas de expanso interna)
Mecnico a tambor
(sapatas de expanso interna)
2630
69,0 mm
4,0 l
52,4 x 57,9 mm
124,9 cm3
9,3 : 1
2 vlvulas,
SOHC acionado por corrente nica
2 APMS
25 DPMI
34 APMI
0 DPMS
Forada por bomba de leo e crter mido
Trocoidal
Arrefecido a ar
Filtro de papel
Montada
24,6 kg
22,7 kg
Monocilndrico, inclinado 80
em relao vertical
Pisto de acelerao
18 mm

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

Transmisso

Item
Sistema de embreagem
Sistema de acionamento da embreagem
Transmisso
Reduo primria
Reduo final
Relao de transmisso

1
2
3
4

Sistema de mudana de marchas

Sistema eltrico

Sistema de ignio
Sistema de partida
Sistema de carga
Regulador/retificador
Sistema de iluminao

BIZ 125 ES
BIZ 125 KS

Especificaes
Multidisco em banho de leo
Tipo centrfugo automtico
Engrenamento constante, 4 velocidades
3,350 (67/20)
2,428 (34/14)
2,500 (35/14)
1,550 (31/20)
1,150 (23/20)
0,923 (24/26)
Sistema de retorno operado pelo
p esquerdo (sistema rotativo;
somente quando a motocicleta
no est em movimento)
N1234 (N)
Ignio por Descarga Capacitiva (CDI)
Partida eltrica
Pedal de partida
Alternador monofsico
Semicondutor em curto, monofsico,
retificao por meia onda
Alternador

1-5

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

SISTEMA DE LUBRIFICAO
Capacidade de leo do motor

Unidade: mm

Item
Aps drenagem
Aps desmontagem

leo para motor recomendado

Rotor da bomba de leo

Folga entre os rotores interno

e externo
Folga entre o rotor externo e a
carcaa da bomba
Folga entre os rotores e a face da
carcaa da bomba

Padro
0,7 l
0,9 l

Limite de Uso

MOBIL SUPERMOTO 4T
Classificao de servio API: SF
Viscosidade: 20W-50

0,20

0,15 0,21

0,26

0,03 0,09

0,15

SISTEMA DE ALIMENTAO
Item
Nmero de identificao do carburador

Gicl principal

Gicl de marcha lenta

Abertura inicial/final do parafuso de mistura

Nvel da bia
Rotao de marcha lenta
Vcuo especificado da vlvula de controle PAIR
Folga livre da manopla do acelerador

1-6

Especificaes
Tipo BR

PB7SA

Tipo 2LA

PB7SC

Tipo 3LA

PB7SD

Tipo BR

n 95

Tipo 2LA

TBD

Tipo 3LA

TBD

Tipo BR

n 35

Tipo 2LA

TBD

Tipo 3LA

TBD
Consulte a pgina 5-13
10,7 mm
1.400 100 rpm
63 kPa (470 mmHg)
6 mm

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

CABEOTE/VLVULAS

Unidade: mm

Item
Compresso do cilindro
Empenamento do cabeote
Folga das vlvulas
ADM/ESC
Vlvulas,
guia de
D.E. da haste das vlvulas
ADM
vlvulas
ESC
D.I das guias
ADM/ESC
Folga entre a haste e
ADM
a guia
ESC
Largura da sede da vlvula ADM/ESC
Comprimento Externa
ADM/ESC
livre da mola Interna
ADM/ESC
da vlvula
Balancim/
Eixo
rvore de
comando

D.I. do balancim
D.E. do eixo
Altura do ressalto

Padro
1.265 kPa (12,9 kg/cm2, 184 psi) a 700 rpm

0,05 0,02
4,975 4,990
4,955 4,970
5,000 5,012
0,010 0,037
0,030 0,057
1,0
35,25
32,41

ADM/ESC
ADM/ESC
ADM
ESC

10,000
9,972
32,084
31,860

10,015
9,987
32,284
31,960

CILINDRO/PISTO
Padro

Limite de Uso

52,405 52,415

52,445

Ovalizao

0,10

Conicidade

0,10

D.I.

Empenamento
Pisto e
anis do
pisto

10,10
9,91
31,699
31,478

Unidade: mm

Item
Cilindro

Limite de Uso

0,05

4,965
4,945
5,03
0,065
0,085
1,6
34,0
30,9

Direo da marca do pisto

D.E. do pisto
Ponto de medio do D.E. do pisto

0,05

Marca IN voltada para o

lado de admisso

52,370 52,390

52,300

10 mm da base da saia

D.I. da cavidade do pino do pisto

13,002 13,008

13,03

D.E. do pino do pisto

12,994 13,000

12,98

0,002 0,014

0,075

1 anel

0,030 0,065

0,10

2 anel

0,015 0,050

0,09

1 anel

0,10 0,30

0,5

2 anel

0,10 0,30

0,5

Folga entre pisto e pino

Folga entre anel e canaleta
Folga entre as extremidades
dos anis do pisto

Anel de leo (anel lateral)

Folga entre cilindro e pisto
D.I. da cabea da biela
Folga entre biela e pino do pisto

0,20 0,70

1,1

0,015 0,045

0,10

13,016 13,034

13,05

0,016 0,040

0,07

1-7

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

Unidade: mm

Item
Embreagem de mudana

Espessura do disco

Padro

Limite de Uso

2,5 2,7

2,2

Empenamento do separador
Comprimento livre da mola

Embreagem centrfuga

0,20

27,4

26,8

D.E. da guia da carcaa

22,959 22,980

22,940

D.I. da carcaa

23,000 23,021

23,07

D.I. do tambor

104,0 104,2

104,3

1,5

1,0

D.I. do tambor da embreagem unidirecional

42,000 42,020

42,04

D.E. do rolete da embreagem unidirecional

4,990 5,000

4,97

D.I. da engrenagem motora primria

21,030 21,058

21,11

D.E. da rvore de manivelas

(na engrenagem motora primria)

20,967 20,980

20,92

3,35

2,5

Espessura da lona da sapata

Espessura da lona do freio da embreagem

RVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSO/CONJUNTO DE PARTIDA

Item
rvore de
manivelas

Limite de Uso

Folga lateral da biela

0,10 0,35

0,60

Folga radial da biela

0,008

0,05

0,10

M2, M3

17,000 17,018

17,04

C1

18,000 18,018

18,04

Empenamento
Transmisso D.I da engrenagem

Garfo
seletor/
tambor
seletor

C4

20,000 20,021

20,04

D.E da bucha

C1

17,966 17,984

17,94

D.I da bucha

C1

15,000 15,018

15,04

Folga entre a bucha e a engrenagem

C1

0,016 0,052

0,1

D.E da rvore primria

M3

16,966 16,984

16,95

D.E da rvore secundria

C1

14,966 14,984

14,95

Folga entre a rvore e a engrenagem

M3

0,016 0,052

0,09

Folga entre a bucha e a rvore

C1

D.I. do garfo seletor

Espessura da garra do garfo seletor
D.E. do eixo dos garfos seletores
D.E. do tambor seletor
D.I. do mancal do tambor seletor

Esquerdo

1-8

0,016 0,052

0,09

10,000 10,018

10,07

4,93 5,00

4,90

9,986 9,995

9,93

12,966 12,984

12,946

Direito

27,959 27,980

27,940

Esquerdo

13,000 13,027

13,047

Direito
Conjunto
de partida

Unidade: mm

Padro

28,000 28,021

28,041

D.I. do pinho

20,000 20,021

20,08

D.E. do eixo

19,959 19,980

19,94

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

RODA DIANTEIRA/FREIO/SUSPENSO/DIREO
Item
Profundidade mnima da banda de rodagem do pneu
Presso do pneu frio

Somente piloto

At o indicador

175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)

2

Radial

2,0

Axial

2,0

Comprimento livre da mola

Empenamento do cilindro interno
Fluido recomendado
Nvel de fluido
Capacidade de fluido
D.I. do tambor
Folga livre da alavanca

15,5 1,0

326,5

320,0

Extremidade cnica voltada para baixo

0,20

Fluido para suspenso

106

55,0 1,0 cm3

130,0

131,0

10 20

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
Item
Profundidade mnima da banda de rodagem do pneu
Presso do pneu frio

Limite de Uso

At o indicador

Piloto e passageiro

280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi)

Radial
Axial
Tamanho/n de elos
Folga

Freio

Padro
225 kPa (2,25 kgf/cm2, 33 psi)

Distncia entre cubo e aro da roda

Corrente de transmisso

Unidade: mm

Somente piloto

Empenamento do eixo
Excentricidade do aro

0,20

Direo da mola

Freio

Limite de Uso

Distncia entre cubo e aro da roda

Garfo

Padro

175 kPa (1,75 kgf/cm , 25 psi)

Piloto e passageiro
Empenamento do eixo
Excentricidade do aro

Unidade: mm

D.I. do tambor
Folga livre do pedal

0,20

2,0

2,0

3,0 1,0

DID 428M/106 elos

25 35

110,0

111,0

20 30

1-9

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

BATERIA/SISTEMA DE CARGA
Item
Bateria

Capacidade

Especificaes
BIZ 125 ES

12 V 6 Ah

BIZ 125 KS
Voltagem (20C)

12 V 4 Ah

Fuga de corrente

0,15 mA mx.

Totalmente carregada

13,0 13,2 V

Necessita de carga
Corrente de carga

Abaixo de 12,3 V

Normal

0,6 A/5 10 h

Rpida
Alternador

3,0 A/1 h

Capacidade

0,089 kW/5.000 rpm

Resistncia da bobina de carga (20C)

0,3 1,1

Resistncia da bobina de iluminao (20C)

0,1 1,0

SISTEMA DE IGNIO
Item
Vela de Ignio

Especificaes

Standard

CPR6EA-9 (NGK)

Opcional

CPR7EA-9 (NGK)

Folga da vela de ignio

0,80 0,90 mm

Pico de voltagem da bobina de ignio

100 V mnimo

Pico de voltagem do gerador de pulsos da ignio

Ponto de ignio

0,7 V mnimo
15 APMS a 1.400 rpm

PARTIDA ELTRICA (BIZ 125 ES)

Item
Comprimento da escova do motor de partida

Unidade: mm
Padro

Limite de Uso

10,0 10,5

6,5

LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES
Lmpadas

Fusveis

Item

Especificaes

Farol (alto/baixo)

12 V - 32/32 W

Luz de freio/lanterna traseira

12 V - 21/5 W

Sinaleira dianteira

12 V - 10 W x 2

Sinaleira traseira

12 V - 10 W x 2

Luz do painel de instrumentos

12 V - 3 W x 2

Indicador da sinaleira

12 V - 3 W x 2

Indicador de farol alto

12 V - 3 W

Indicador de ponto morto

12 V - 3 W

Principal
Secundrios

1-10

15 A
10 A x 1, 5 A x 1

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

VALORES DE TORQUE-PADRO
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso

e
e
e
e
e

Tipo de Fixador
porca, 5 mm
porca, 6 mm
porca, 8 mm
porca, 10 mm
porca, 12 mm

Torque N.m (kgf.m)

5 (0,5)
10 (1,0)
22 (2,2)
34 (3,5)
54 (5,5)

Tipo de Fixador
Parafuso Philips, 5 mm
Parafuso Philips, 6 mm

Torque N.m (kgf.m)

4 (0,4)
9 (0,9)

Parafuso-flange, 6 mm
(cabea de 8 mm, flange pequena)

10 (1,0)

Parafuso-flange, 6 mm
(cabea de 8 mm, flange grande)
Parafuso-flange, 6 mm
(cabea de 10 mm) e porca
Parafuso-flange e porca, 8 mm
Parafuso-flange e porca, 10 mm

12 (1,2)
12 (1,2)
26 (2,7)
39 (4,0)

VALORES DE TORQUE PARA MOTOR E CHASSI

As especificaes de torque listadas abaixo so para pontos de aperto importantes. Se alguma especificao
no estiver listada, siga os valores de torque-padro indicados acima.

MOTOR
Qtde.

Dimetro da
Rosca (mm)

Torque
N.m (kgf.m)

1
1
1
2

12
30
14
5

24 (2,4)
8 (0,8)
6 (0,6)
9 (0,9)

Parafuso da tampa do filtro centrfugo de leo

5 (0,5)

Contraporca do parafuso de ajuste da embreagem

Vela de ignio

1
1

8
10

12 (1,2)
16 (1,6)

LUBRIFICAO
Parafuso da placa da bomba de leo

5,2 (0,5)

SISTEMA DE ALIMENTAO
Copo do filtro de tela do carburador

24

5,9 (0,6)

FIXAO DO MOTOR
Parafuso da placa de fixao do pinho de transmisso
Parafuso do duto de admisso

2
2

6
6

12 (1,2)
12 (1,2)

CABEOTE/VLVULAS
Porca-cega do cabeote
Parafuso da tampa esquerda do cabeote
Parafuso da engrenagem de comando
Tampo do acionador do tensor da corrente de comando
Parafuso do mbolo de ajuste da corrente de comando
Prisioneiro do tubo de escapamento

4
1
2
1
1
2

8
6
5
6
6
8

24 (2,4)
10 (1,0)
9 (0,9)
4 (0,4)
10 (1,0)
11 (1,1)

Item
MANUTENO
Parafuso de drenagem de leo
Tampa do orifcio da rvore de manivelas
Tampa do orifcio de sincronizao
Contraporca do ajustador da vlvula

Observaes

Aplique leo rosca

e superfcie de
assentamento
Aplique trava qumica
(pgina 3-12)

Consulte a
pgina 7-15

1-11

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

Qtde.

Dimetro da
Rosca (mm)

1
1
1
1

6
8
6
14

12
30
10
64

3
1

6
14

12 (1,2)
64 (6,5)

12

64 (6,5)

Aplique leo na rosca

e superfcie de
assentamento

6
2
2

6
6
6

16 (1,6)
10 (1,0)
10 (1,0)

Aplique trava qumica

CARCAA DO MOTOR/RVORE DE MANIVELAS/

TRANSMISSO
Prisioneiro do cilindro

11 (1,1)

Consulte a pgina 8-4

PARTIDA ELTRICA (BIZ 125 ES)

Parafuso da carcaa do motor de partida

4,9 (0,5)

Item
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
Parafuso do posicionador de marchas
Pino da mola de retorno do eixo de mudana de marcha
Parafuso do excntrico posicionador
Porca-trava da embreagem centrfuga

Parafuso da mola da embreagem

Porca-trava do cubo da embreagem de mudana

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
Porca-trava do volante do motor

Parafuso de montagem da embreagem de partida

(BIZ 125 ES)
Parafuso de fixao do estator do alternador
Parafuso de fixao do gerador de pulsos da ignio

1-12

Torque
N.m (kgf.m)
(1,2)
(3,1)
(1,0)
(6,5)

Observaes

Aplique trava qumica

Aplique trava qumica
Aplique leo na rosca
e superfcie de
assentamento
Aplique leo na rosca
e superfcie de
assentamento

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

CHASSI
Qtde.

Dimetro da
Rosca (mm)

Torque
N.m (kgf.m)

AGREGADOS DO CHASSI/
SISTEMA DE ESCAPAMENTO
Porca de unio do tubo de escapamento

27 (2,8)

MANUTENO
Parafuso da tampa da carcaa do filtro de ar
Parafuso do suporte do elemento do filtro de ar
Parafuso de articulao do cavalete lateral
Porca de articulao do cavalete lateral

4
4
1
1

5
5
10
10

1,2 (0,1)
1,2 (0,1)
18 (1,8)
44 (4,5)

FIXAO DO MOTOR
Porca de suspenso dianteira do motor
Porca de suspenso traseira superior do motor
Porca de suspenso traseira inferior do motor

1
1
1

10
10
10

55 (5,6)
55 (5,6)
55 (5,6)

RODA DIANTEIRA/FREIO/SUSPENSO/DIREO
Porca da coluna de direo
Porca de ajuste da coluna de direo

1
1

26
26

74 (7,5)

4
1
1
1
1

10
10
12
5
5

54 (5,5)
59 (6,0)
49 (5,0)
1,0 (0,1)
4,5 (0,5)

36
2
1

BC2,6
8
6

2,5 (0,3)
20 (2,0)
10 (1,0)

1
36
4
4
1
2
2
1
1

12
BC 3,2
8
8
6
10
10
10
6

49 (5,0)
3,7 (0,4)
27 (2,8)
20 (2,0)
10 (1,0)
24 (2,4)
24 (2,4)
39 (4,0)
5,2 (0,5)

Item

Parafuso
Parafuso
Porca do
Parafuso
Porca de

de fixao da mesa do garfo

de montagem do suporte do guido
eixo dianteiro
de articulao da alavanca do freio
articulao da alavanca do freio

Raio
Parafuso Allen do garfo
Porca do brao do freio dianteiro
RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
Porca do eixo traseiro
Raio
Porca da coroa de transmisso
Prisioneiro da coroa de transmisso
Porca do brao do freio traseiro
Parafuso de fixao superior do amortecedor
Porca-cega de fixao inferior do amortecedor
Porca da articulao do brao oscilante
Parafuso do deslizador da corrente de transmisso

Observaes

Enquanto mantm
fixo o parafuso de
articulao

Consulte a
pgina 12-21
Porca U
Porca U
Enquanto mantm
fixo o parafuso de
articulao
Aplique trava qumica

Porca U
Porca U
Aplique trava qumica
Porca U

1-13

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

PONTOS DE LUBRIFICAO E VEDAO

MOTOR
Material
leo para motor

Soluo de leo de molibdnio

(mistura de leo para motor e
graxa base de bissulfeto de
molibdnio em uma proporo
de 1:1)

Localizao
Superfcie interna da camisa do cilindro
Superfcie externa do pisto
Canaletas do pisto
Superfcie interna da cavidade do pino do pisto
Toda a superfcie dos anis do pisto
Corrente de comando
mbolo de ajuste da corrente de comando
Superfcie rotativa do came do descompressor
Rosca e superfcie de assentamento da contraporca do
ajustador da vlvula
Rotor da bomba de leo
Rosca e superfcie de assentamento da porca-trava do
cubo da embreagem de mudana
Toda a superfcie dos discos de embreagem
Rosca e superfcie de assentamento da porca-trava do
cubo da embreagem centrfuga
Superfcie externa do eixo dos garfos seletores
Ambos os mancais e ranhura de guia dos garfos seletores
no tambor seletor
rea deslizante da superfcie externa do eixo de mudana
de marcha
Rosca e superfcie de assentamento da porca-flange do
volante do motor
Superfcie de rolamento da embreagem de partida
(BIZ 125 ES)
Superfcie deslizante do eixo da engrenagem de reduo
de partida
Superfcie de rolamento dos rolamentos de esferas/agulhas
Toda a superfcie de cada anel de vedao
Rolamento de agulhas do colo da biela
Superfcie interna da cabea da biela
Superfcie externa do pino do pisto
Superfcie deslizante e extremidade da haste das vlvulas
de ADM/ESC
Toda a superfcie dos ressaltos da rvore de comando
Superfcie deslizante e superfcie interna do ressalto do
balancim
Superfcie externa do eixo dos balancins
Superfcie externa da guia da carcaa da embreagem
Toda a superfcie das engrenagens M2, M3
Toda a superfcie das engrenagens C1, C4
Superfcies interna e externa da bucha da engrenagem C1
Ranhuras dos garfos seletores nas engrenagens M4, C3
Superfcie deslizante da engrenagem movida de partida
(BIZ 125 ES)
Superfcie interna do pinho de partida
Superfcie interna da engrenagem motora primria
(tambor da embreagem centrfuga)

Graxa para uso geral

Lbios do retentor de leo do eixo de mudana de marcha

Lbios do retentor de leo da rvore secundria
Lbios do retentor de leo do eixo do pedal de partida

Three Bond n 1215

ou equivalente

Superfcie de contato da carcaa do motor esquerda

Superfcie de vedao da borracha da fiao do alternador

1-14

Observaes

Adicione 0,5 1 cm3

Adicione 1 2 cm3

Consulte a
pgina 11-18

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

Material
Trava qumica

Localizao
Rosca do parafuso da tampa do filtro centrfugo de leo
Rosca do parafuso da placa de fixao do rolamento da
rvore primria
Rosca do parafuso do excntrico posicionador

Rosca do parafuso do posicionador de marchas

Rosca do parafuso de montagem da carcaa da

embreagem de partida

Observaes
Consulte a
pgina 3-12
Largura do revestimento
6,5 1 mm a partir da
extremidade
Largura do revestimento
6,5 1 mm a partir da
extremidade
Largura do revestimento
6,5 1 mm a partir da
extremidade
Largura do revestimento
6,5 1 mm a partir da
extremidade

CHASSI
Material

Localizao

Graxa de uso geral base de

uria para extrema presso
(Exemplo: Shell Alvania EP2 )

Pistas de esferas superior/inferior e esferas de ao da

coluna de direo
Lbios do retentor de p da coluna de direo

Graxa de uso geral

Lbios do retentor de p da roda dianteira

Lbios do retentor de p do flange da coroa de transmisso
Anel de vedao do cubo da roda traseira
rea deslizante da articulao do cavalete lateral
rea deslizante e esfera de ao do pedal de partida
rea deslizante do tubo e ranhura de guia do cabo do
acelerador
Lbios do retentor de p do espelho do freio dianteiro
Superfcie deslizante da articulao da alavanca do
freio dianteiro
rea deslizante da articulao do pedal do freio
Pino de ancoragem do espelho do freio
Superfcie deslizante do eixo e came do freio
Dentes e superfcie interna da engrenagem do velocmetro
Eixo da engrenagem do velocmetro
rea deslizante da trava do guido
rea deslizante da trava do assento

Trava qumica

Rosca do prisioneiro do flange da coroa de transmisso

Rosca do parafuso allen do garfo

Lubrificante para cabos

Interior da capa do cabo do freio dianteiro

Interior da capa do cabo do acelerador
Interior da capa do cabo do velocmetro

Fluido para suspenso

Lbios do retentor de leo do garfo

leo para motor 4 tempos

Honda ou equivalente

Retentor de feltro do came do freio

leo para transmisso

SAE n 80 ou 90

Corrente de transmisso

Adesivo Honda Bond A

ou equivalente

Interior da borracha da manopla do guido

Observaes

1-15

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

PASSAGEM DE CABOS E DA FIAO

CONECTORES DA FIAO
DO INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO DIANTEIRO

CONECTORES DO INTERRUPTOR
DO GUIDO ESQUERDO
REL DA SINALEIRA

CONECTOR DO INTERRUPTOR DE
PARTIDA (somente BIZ 125 ES)

CABO DO
AFOGADOR
FIAO SECUNDRIA

CABO DO ACELERADOR

CABO DO VELOCMETRO
CABO DO FREIO DIANTEIRO

CONECTOR DO FAROL

CABO DO ACELERADOR

CABO DO AFOGADOR

MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
DE AR SECUNDRIO PAIR

CABO DO MOTOR DE PARTIDA

(somente BIZ 125 ES)

TUBO DE RESPIRO

CABO NEGATIVO
DA BATERIA

FIAO PRINCIPAL

1-16

INFORMAES GERAIS

INTERRUPTOR DE IGNIO

BIZ125 KS ES

FIAO DO REL DE PARTIDA

(somente BIZ 125 ES)

REGULADOR/RETIFICADOR

Para os Conectores da
Fiao Secundria Dianteira
FIAO PRINCIPAL

CONECTOR DA SINALEIRA
DIANTEIRA DIREITA
FIAO DA BUZINA

Somente BIZ 125 ES:

CABO DO FREIO DIANTEIRO

CABO DO VELOCMETRO

CAIXA DE FUSVEIS
FIAO DO VELOCMETRO

REL DE PARTIDA
Para a fiao principal

CONECTOR 9P (PRETO)
DA FIAO SECUNDRIA
DIANTEIRA

CABO DO MOTOR DE PARTIDA

CONECTOR 6P (BRANCO)
DA FIAO SECUNDRIA
DIANTEIRA

CONECTOR DA
SINALEIRA ESQUERDA

1-17

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

Somente BIZ 125 KS:

CABO DO FREIO DIANTEIRO

CABO DO VELOCMETRO

CABO POSITIVO DA BATERIA

FIAO DO VELOCMETRO

CABO NEGATIVO DA BATERIA

CAIXA DE FUSVEIS

FUSVEL PRINCIPAL (15 A)

Para a Fiao Principal

CONECTOR 9P (PRETO) DA
FIAO SECUNDRIA DIANTEIRA

CONECTOR 6P (BRANCO) DA
FIAO SECUNDRIA DIANTEIRA

1-18

CONECTOR DA
SINALEIRA ESQUERDA

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

FIAO DO VELOCMETRO

CABO DO ACELERADOR

CABO DO AFOGADOR

FIAO PRINCIPAL

CONECTOR DA FIAO PRIMRIA

DA BOBINA DE IGNIO

MDULO DE CONTROLE
DA IGNIO (ICM)
MANGUEIRA DE
COMBUSTVEL

CABO DO FREIO
DIANTEIRO
CABO DO
VELOCMETRO

MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
DE AR SECUNDRIO PAIR

INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO TRASEIRO
TUBO DE DRENAGEM
DO CARBURADOR
INTERRUPTOR DE
PONTO MORTO

CABO DO ALTERNADOR

1-19

BIZ125 KS ES

PROTETOR DE BORRACHA DOS CONECTORES:

CONECTOR DA UNIDADE DA LUZ DO FREIO/
LANTERNA TRASEIRA
CONECTOR 3P DO SENSOR
DE NVEL DE COMBUSTVEL
CONECTOR 4P DO ALTERNADOR
CONECTOR DA FIAO DO GERADOR
DE PULSOS DA IGNIO

INFORMAES GERAIS

MANGUEIRA DE COMBUSTVEL

ICM

FILTRO DE
COMBUSTVEL

CABO DO AFOGADOR

FIAO PRINCIPAL

INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO TRASEIRO
CABO DO MOTOR
DE PARTIDA
(somente BIZ125 ES)
CONECTOR 2P DO INTERRUPTOR
DA LUZ DO FREIO TRASEIRO
TUBO DE VCUO PAIR
CABO DA VELA
DE IGNIO

1-20

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

LUZ DE FREIO/
LANTERNA TRASEIRA
SINALEIRA TRASEIRA ESQUERDA
SINALEIRA
TRASEIRA DIREITA

FIAO DO
SENSOR DE NVEL
DE COMBUSTVEL

MANGUEIRA DE
COMBUSTVEL

PROTETOR DE BORRACHA DOS CONECTORES:

CONECTOR DA UNIDADE DA LUZ DO FREIO/
LANTERNA TRASEIRA
CONECTOR 3P DO SENSOR DE NVEL
DE COMBUSTVEL
CONECTOR 4P DO ALTERNADOR
CONECTOR DA FIAO DO GERADOR DE PULSOS
DA IGNIO

FIAO PRINCIPAL

1-21

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSES

Esta motocicleta atende aos requisitos do Programa de Controle de Poluio do Ar para Motocicletas e Veculos
Similares PROMOT (Resoluo n 297, de 26/02/2002 do CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente).

EMISSES DE POLUENTES
O processo de combusto produz monxido de carbono (CO), xidos de nitrognio (NOx) e hidrocarbonetos (HC),
entre outros elementos. O controle dos hidrocarbonetos e xidos de nitrognio muito importante porque, sob
certas condies, eles reagem para formar uma nvoa fotoqumica quando expostos luz solar. O monxido de
carbono no reage da mesma maneira, mas txico.
A Moto Honda da Amaznia Ltda. utiliza ajustes de carburador pobres, bem como outros sistemas a fim de
reduzir as emisses de monxido de carbono e hidrocarbonetos.

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DE ESCAPAMENTO

O sistema de controle de emisses de escapamento composto de um ajuste de carburador pobre, e nenhum
ajuste deve ser efetuado, exceto o ajuste da marcha lenta atravs do parafuso de acelerao. O sistema de
controle de emisses de escapamento independente dos sistemas de controle de emisses do crter do motor.

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DO CRTER DO MOTOR

O motor est equipado com um sistema de crter fechado a fim de evitar a descarga de emisses para a atmosfera.
Os gases blow-by (vapores de gases do motor) emitidos atravs do crter retornam cmara de combusto atravs
do filtro de ar e do carburador.
TUBO DE RESPIRO DO CRTER

CARBURADOR

FILTRO DE AR

AR FRESCO
GS BLOW-BY
(Vapores de gases do motor)

1-22

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DE GASES DE ESCAPAMENTO

(SISTEMA DE SUPRIMENTO DE AR SECUNDRIO)
O sistema de controle de emisses de escapamento composto de um ajuste de carburador pobre, e nenhum
ajuste deve ser efetuado, exceto o ajuste da marcha lenta por meio do parafuso de acelerao. O sistema de
controle de emisses de escapamento independente do sistema de controle de emisses do crter do motor.
O sistema de controle de emisses de escapamento consiste de um sistema de suprimento de ar secundrio que
introduz ar filtrado nos gases de escapamento atravs do orifcio de escapamento. O ar fresco aspirado atravs
do orifcio de escapamento por meio do funcionamento da vlvula de controle PAIR (controle de pulsos do
suprimento de ar secundrio).
Essa carga de ar fresco promove a queima dos gases de escapamento que no sofreram combusto e transforma
uma quantidade considervel de hidrocarbonetos e monxido de carbono em dixido de carbono e vapor dgua,
relativamente menos nocivos.
A vlvula de palheta evita o retorno do fluxo de ar atravs do sistema. A vlvula de controle (PAIR) reage
intensidade do vcuo do duto de admisso e corta o suprimento de ar fresco durante a desacelerao do motor,
dessa maneira evitando a combusto retardada no sistema de escapamento.
No h necessidade de efetuar qualquer ajuste no sistema de controle de pulsos do suprimento de ar secundrio,
embora seja recomendvel inspecionar seus componentes periodicamente.

TUBO DE VCUO DA VLVULA

DE CONTROLE PAIR

VLVULA DE
CONTROLE PAIR

FILTRO DE AR
DA VLVULA DE
CONTROLE PAIR

CARBURADOR

VLVULA DE
RETENO PAIR

AR FRESCO
VCUO

1-23

BIZ125 KS ES

INFORMAES GERAIS

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSO DE RUDO

PROIBIDO ADULTERAR O SISTEMA DE CONTROLE DE RUDO: As leis locais podem proibir os seguintes
atos, ou que tenham como conseqncia: (1) Qualquer pessoa remover ou tornar inoperante, por outros motivos
que no sejam os de manuteno, reparo ou substituio, a qualquer dispositivo ou elemento de projeto
incorporado a qualquer veculo novo com a finalidade de controle de rudo anteriormente a sua venda ou entrega
ao ltimo comprador, ou enquanto estiver em uso; (2) a utilizao do veculo aps tal dispositivo ou elemento de
projeto ter sido removido ou tornado inoperante por qualquer pessoa.
ENTRE ESSES ATOS PRESUMIDOS DE CONSTITUIR ADULTERAO ESTO OS ATOS RELACIONADOS A
SEGUIR:
1. Remoo, ou perfurao do silencioso, defletores, tubos de escapamento ou qualquer outro componente que
conduza gases de escapamento.
2. Remoo, ou perfurao, de qualquer pea do sistema de admisso.
3. Falta de manuteno apropriada.
4. Substituio de quaisquer partes mveis do veculo, ou peas do sistema de escapamento ou de admisso, por
peas diferentes daquelas especificadas pelo fabricante.

1-24

BIZ125 KS ES

COMO USAR ESTE MANUAL

INFORMAES GERAIS

NDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de servio para a

motocicleta BIZ 125 KS ES.

INFORMAES GERAIS

Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno

(Captulo 3) para assegurar que o veculo esteja em
perfeitas condies de funcionamento.

AGREGADOS DO CHASSI /
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

A realizao da primeira manuteno programada

extremamente importante. O desgaste inicial que ocorre
durante o perodo de amaciamento ser compensado.
Os captulos 1 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta.
O captulo 2 descreve os procedimentos de remoo/
instalao dos componentes necessrios para possibilitar
os servios dos captulos a seguir.
Os captulos 4 a 17 descrevem as peas da motocicleta,
agrupadas de acordo com sua localizao.

A maioria dos captulos apresenta inicialmente a

ilustrao de um conjunto ou sistema, informaes de
servio e diagnose de defeitos para aquele captulo.
As pginas seguintes apresentam procedimentos
detalhados.

MOTOR

Encontre o captulo desejado nesta pgina e consulte a

tabela de ndice na primeira pgina do captulo.

Se no houver conhecimento sobre a causa do problema,

consulte o captulo 19, Diagnose de Defeitos.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.

Departamento de Servios Ps-venda
(Depto. de Publicaes Tcnicas)

CHASSI

MANUTENO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

SISTEMA DE ALIMENTAO

REMOO / INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE / VLVULAS

CILINDRO / PISTO

EMBREAGEM / SELETOR DE MARCHAS

ALTERNADOR / EMBREAGEM DE PARTIDA

SISTEMA ELTRICO

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES, INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NAS INFORMAES
MAIS RECENTES DISPONVEIS NA OCASIO DA
APROVAO DA IMPRESSO DO MANUAL. A MOTO
HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA MOTOCICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO
AVISO, NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA
SEM PERMISSO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A MANUTENO
DAS MOTOCICLETAS HONDA.

10

RVORE DE MANIVELAS / TRANSMISSO /

CONJUNTO DE PARTIDA

11

RODA DIANTEIRA / FREIO / SUSPENSO /

DIREO

12

RODA TRASEIRA / FREIO / SUSPENSO

13

BATERIA / SISTEMA DE CARGA

14

SISTEMA DE IGNIO

15

PARTIDA ELTRICA (BIZ 125 ES)

16

LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

17

DIAGRAMAS ELTRICOS

18

DIAGNOSE DE DEFEITOS

19