GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

Fuente: Bouma, 1975

Fig.1. Sistemas de infiltracin de aguas residuales

DESCRIPCIN
Los sistemas de infiltracin son una tecnologa de tratamiento consistente en
zanjas o pozos a travs de los cuales los efluentes provenientes de tanques
spticos son percolados en el subsuelo, proveyendo a los mismos de un
tratamiento secundario. El sistema de infiltracin est compuesto i) lechos
de infiltracin ii) pozos de infiltracin, ver Fig. 1.
Los sistemas de infiltracin son un complemento para la evacuacin y tratamiento
del efluente de los tanques spticos domiciliarios (efluentes spticos). Los tanques
spticos cumplen la funcin de tratamiento primario, removiendo la mayor parte
de los slidos suspendidos y sedimentables as como parte de la materia orgnica
presente y de coliformes fecales. No obstante, el efluente an contiene elevadas
concentraciones de patgenos y nutrientes, requiriendo de un tratamiento secundario
que es provisto por el sistema de infiltracin.
Los sistemas de infiltracin funcionan apropiadamente cuando las condiciones
de permeabilidad y caractersticas del subsuelo permiten la percolacin de los
efluentes spticos. Estas aguas son distribuidas uniformemente en el subsuelo,
el cul funciona como un biofiltro, donde estn sujetas a fenmenos de filtracin,
cernido, interaccin fsico qumica y descomposicin microbiolgica.

383

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

La corteza superior del suelo (zona de aireacin) es el receptculo de

microorganismos aerobios que se extienden en toda su superficie, conteniendo
materia orgnica, minerales, agua, y otros organismos vegetativos. A travs del
ciclo de vida, estos organismos tienen la facultad de reduccin de la materia
orgnica compleja en simples compuestos. Los efluentes de los tanques spticos
introducen al subsuelo materia orgnica en solucin, en estado coloidal y disuelto,
cuando se descargan en la zona ms prxima al estrato superior, siendo sujetos
a la accin de microorganismos aerobios. Este proceso es posible siempre que la
descarga de las aguas residuales en el rea de infiltracin no se realice a una tasa
elevada, o en forma instantnea y en grandes volmenes, de manera que puedan
causar la saturacin del suelo y del rea de aireacin. Un suelo saturado destruye
los organismos aerobios, generando condiciones anaerobias de descomposicin y
retrasando el proceso de mineralizacin de la materia orgnica, incrementando de
este modo la colmatacin de la interface suelo lquido.
CRITERIOS DE SELECCIN
Los sistemas de tratamiento consistentes en un tanque sptico y zanjas o pozos
de infiltracin, funcionan bien en reas con una apropiada capacidad hidrulica e
infiltracin del suelo. Son diseados para tratar los efluentes de tanques spticos
a objeto de cumplir con los estndares de calidad para proteger la salud pblica
y minimizar los impactos ambientales. Estas condiciones no siempre se cumplen,
particularmente en zonas de alta densidad poblacional donde la proliferacin de
pozos o zanjas de infiltracin excede la capacidad de absorcin y retencin del
suelo. Los sistemas de infiltracin que son ubicados prximos a los acuferos
subterrneos o cursos superficiales pueden generar la contaminacin de los mismos
por nitratos, fsforo y organismos patgenos. Lo nitratos que se filtran en aguas
subterrneas que son fuentes de agua potable, pueden causar la enfermedad
de la metahemoglobinemia en lactantes y otros problemas de salud en mujeres
embarazadas; por otra parte, su descarga en aguas superficiales aumenta los
riesgos de eutroficacin y el abatimiento del oxgeno disuelto en las mismas. La Fig.
2, nos muestra las potenciales vas de flujo de las aguas residuales de un tanque
sptico que pueden alcanzar las aguas subterrneas y/o superficiales.

Fuente: Venhuizen, 1995

Fig. 2. Flujo de aguas residuales en sistemas de tratamiento de tanques spticos

e infiltracin en suelos.

384

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

Cuando no es posible la implementacin de un sistema de recoleccin de aguas

residuales y siempre que las condiciones del suelo y lugar sean favorables, la
seleccin de un sistema de tanque sptico e infiltracin en el suelo es una opcin
tecnolgica a considerar. Esta seleccin se la hace considerando los siguientes
factores:

Proteger la salud pblica

No generar impactos negativos en el medio ambiente, protegiendo las aguas
subterrneas y/o superficiales.
Condiciones de fcil operacin y mantenimiento.
Economa
Condiciones de suelo que permitan tener una velocidad de filtracin aceptable,
sin interferencias de aguas freticas o de estratos impermeables.
Condiciones estacionales del nivel fretico (poca de lluvias y estiaje), durante
la poca de lluvias, del nivel fretico debe estar al menos 1.20 m por debajo el
fondo de la zanja o pozo de absorcin, ver Fig. 3.

Fig. 3. Sistemas de infiltracin

385

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

La seleccin final de un sistema de infiltracin deber tomar en cuenta las

restricciones del lugar de emplazamiento y estudios de campo a ser realizados in
situ. La Tabla 1 incluye los principales criterios de seleccin para la implementacin
de un sistema de infiltracin de aguas residuales.
Tabla 1. Criterios de seleccin sistemas de infiltracin de aguas residuales
Significado

Factor

Normativa de uso de suelos, normativa urbanstica,

proteccin de fuentes de agua subterrneas. Gestin
Restricciones del lugar de emplazamiento de la microcuenca. Identificacin de zonas de riesgo
por fenmenos socionaturales (inundaciones, reas
de falla, deslizamiento, etc.).
Retiro regular de los lodos almacenados en el tanque
sptico de manera que se permita limitar el riesgo de
Sistema de recoleccin de lodos spticos
colmatacin del campo de infiltracin por el paso de
slidos sedimentables.
Se requiere una profundidad mnima de 1.2 -1.5 m
con relacin a la solera de las zanjas o pozos de
infiltracin considerando la estacin lluviosa.
Nivel fretico en zanjas, pozos y cursos
superficiales

Determinan la profundidad del suelo no saturado para

la disposicin de lechos o pozos de infiltracin.
Determina las facilidades de construccin del sistema
de tratamiento.

Presencia de cursos superficiales de

agua, humedales.

Determinan la baja permeabilidad del subsuelo o

niveles freticos elevados.

Drenaje pluvial

Bajo ninguna circunstancia se debe permitir que las

aguas pluviales superficiales sean descargadas en
los sistemas de infiltracin. El sistema de drenaje
pluvial de la vivienda debe ser independiente y en lo
posible seguir la pendiente natural del terreno.

Direccin de la pendiente del sitio o lugar Capacidad de infiltracin del suelo, drenaje de aguas
de emplazamiento.
pluviales, tasa de percolacin.

Presencia o aparicin de la roca madre

Insuficiente profundidad del subsuelo para tratar los

efluentes, permitiendo su rpido contacto con las
aguas subterrneas.

Proximidad de otras reas de percolacin Puede ser un indicador de elevadas cargas de

existentes, densidad de viviendas en el
nutrientes en la zona o localidad y/o problemas de
rea de influencia,
malos olores.
Tipo de suelo y tipo de cobertura vegetal
existente

Indicador de la tasa de percolacin del suelo y

profundidad de las aguas subterrneas, resultados
del ensayo de percolacin que determinan la
permeabilidad del lugar de emplazamiento.

Proximidad de pozos subterrneos

en proximidades del lugar de
emplazamiento, fuentes de agua potable,
ros, manantiales, vertientes, humedales
naturales, etc.

Indicar de objetivos de riesgo y de impacto ambiental

en los recursos hdricos. Anlisis de riesgos
asociados a la contaminacin de aguas subterrneas,
superficiales y su impacto en el ecosistema.

386

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

CRITERIOS DE DISEO
Los sistemas de infiltracin de aguas residuales son una tecnologa de tratamiento
de efluentes spticos, efectiva y de bajo costo, basada en la capacidad de
asimilacin de los suelos que pueden transformar y reciclar la mayor parte de la
contaminacin generada por la evacuacin de aguas residuales en viviendas y
centros comerciales. Son el sistema de tratamiento mas aconsejado en zonas rurales
y reas periurbanas dispersas. En zonas donde no es permitido el lanzamiento
directo de aguas residuales en cursos superficiales, los sistemas de infiltracin
ofrecen una alternativa de tratamiento secundario. Los ms empleados consisten
en zanjas y pozos de infiltracin. Las zanjas de infiltracin (ZI), tienen relaciones
largo ancho bastante grandes (mayor a 30), mientras que los pozos de infiltracin
(PI) son de seccin circular y de profundidad variable. Los PI tienen como rea til de
infiltracin a su superficie lateral por lo cual pueden alcanzar a tener profundidades
bastantes grandes. En comparacin con las zanjas de infiltracin los PI, debido a
su pequea superficie horizontal, pueden generar potenciales focos localizados de
contaminacin que pueden contaminar las aguas subterrneas; por este motivo no
se aconseja su aplicacin en zonas donde el nivel fretico es poco profundo o en
zonas prximas a fuentes de agua de origen subterrneo.
Las caractersticas y propiedades del suelo, tamao del lote y la proximidad o
presencia de acuferos subterrneos, pueden limitar el uso de los sistemas de
infiltracin. La Tabla 2, nos muestra las caractersticas que se debieran tomar en
cuenta para su aplicacin.
Eficiencia en remocin de contaminantes
Resultados de numerosos estudios han mostrado que los sistemas de infiltracin
logran remover la mayor parte de los contaminantes presentes en las aguas
residuales provenientes de tanques spticos (aguas efluentes de tratamiento
primario). Con excepcin del nitrgeno, la mayor parte de los contaminantes como
la DBO, slidos suspendidos, microorganismos patgenos y surfactantes son
efectivamente removidos en el estrato de suelo no saturado, en la interface de la
zona de aireacin del suelo y subsuelo, dentro de los 0.60 1.5 m de profundidad.
Los compuestos de fsforo y otros metales son removidos a travs de fenmenos
fsico qumicos y reacciones de precipitacin.
Tabla 2. Caractersticas tpicas de aplicacin de los sistemas de infiltracin
Factor

Aplicacin

Restricciones

Calidad de las aguas

residuales

Aguas residuales de origen

domstico y/o comercial

Instalaciones industriales o
aguas residuales que no sean
de origen sanitario.

Caudal diario

< a 20 personas equivalentes

a menos que se cuente con
una EPSA responsable de su
manejo.

> 20 personas equivalentes sin

una EPSA responsable ni un
programa de gestin.

Pretratamiento mnimo

Tanque sptico, tanque Imhoff.

Descarga directa de aguas

residuales en los SITS

387

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

Caractersticas del suelo

Cualquier suelo donde la

La carga hidrulica aplicada no descarga de aguas residuales
debe superar la capacidad de pretratadas no exceda la
asimilacin del suelo
capacidad de infiltracin del
mismo.

Topografa

Plana, levemente ondulada

con pendiente <= 20%

Terrenos con elevadas

pendientes > 30%

Tipo de suelo

Arenas y arcillas limosas

Arenas muy finas, arcillas

puras, arcillas expandibles

Estructura del suelo

Granular, bloques

Suelos masivos, estructura

prismtica

Distancia horizontal con

respecto a :
Pozos de abastecimiento de
agua potable.
Aguas superficiales, vertientes
Lmites de propiedad
Fundaciones en edificios

Considerar la densidad de
poblacin y de instalaciones
de sistemas de infiltracin que
pueden saturar la capacidad
de asimilacin y tratamiento de
aguas residuales.

15 30 m
15 - 30 m
1.5 - 3 m
3-6 m

Drenaje de aguas pluviales

Terrenos con moderado o buen Terrenos poco o pobremente

drenaje natural
drenados.

Profundidad de las aguas

subterrneas o roca madre

> 1.50 m

< 1.2 m

Fuente: Adaptado EPA 2002

Sin embargo de las propiedades anteriores la capacidad de retencin y tratamiento

del suelo es finita y vara con la mineraloga, contenido de materia orgnica, pH,
intercambio catinico, etc. Estudios de campo sugieren que el suelo es bastante
eficiente en la remocin de virus, pero algunos tipos pueden llegar a contaminar las
aguas subterrneas. Suelos finos, bajas cargas hidrulicas, subsuelos aerbicos, y
elevadas temperaturas favorecen la destruccin de virus y organismos patgenos.
El componente qumico que representa la mayor amenaza a la calidad de las aguas
subterrneas y que pueden percolarse a travs de los sistemas de infiltracin, son
los nitratos (altamente solubles en el agua) contenidos en los efluentes de los
sistemas de infiltracin. Otro contaminante que fcilmente puede alcanzar a tener
contacto con las aguas subterrneas son los cloruros, de alta solubilidad en el
agua y que no son reactivos con el suelo. Por las anteriores consideraciones los
sistemas de infiltracin deben ser instalados fuera del rea de proteccin de los
pozos de extraccin de aguas subterrneas que son fuente de captacin de agua
para consumo humano.
Diseo
El diseo de los sistemas de infiltracin debe incorporar los siguientes criterios a
objeto de garantizar un buen funcionamiento y un periodo de vida til prolongado.

Instalacin de las zanjas de infiltracin a bajas profundidades, en lo posible

menor a 0.60 1.0 m
Orientar de las zanjas de infiltracin paralelas a las curvas de nivel.
Ancho mximo de las zanjas menor a 1.5 m.

388

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

Aplicacin uniforme de los caudales de aguas residuales sobre la superficie de

infiltracin.
Considerar mltiples celdas y capacidad de reserva as como suficiente espacio
para futuras reparaciones o reemplazo de zanjas.
Distancia mnima del fondo de la zanja o pozo de infiltracin, respecto al perfil
hidrulico de las aguas subterrneas, mayor a 1.5 m.

Tamao de los sistemas de infiltracin

El rea mnima de infiltracin es funcin del mximo volumen diario de aguas
residuales y la mxima capacidad de infiltracin diaria del suelo. El rea corresponde
tanto a la superficie del fondo de las zanjas de infiltracin como a las paredes
laterales. En los pozos de infiltracin el rea lateral es el mayor componente activo
de infiltracin con relacin a la superficie horizontal del fondo.
Caudal de diseo
Es necesaria una estimacin lo ms precisa del caudal de diseo para la
determinacin de la superficie de infiltracin. Para viviendas nuevas se pueden
emplear consumos tpicos de zonas o reas similares. Se debe tomar en cuenta
los picos de consumo mximos y mnimos que se producen en especial en las
instalaciones de tipo comercial.
Carga hidrulica basada en ensayos de percolacin
Corrientemente, la seleccin del sistema de infiltracin se basa en los resultados de
los siguientes anlisis: i) ensayos de percolacin, ii) anlisis in situ y clasificacin
de suelos.
La tasa de percolacin del suelo es funcin de i) la formacin y acumulacin de
la capa biolgica (biomasa) en la superficie de filtracin ii) la permeabilidad del
suelo. El ensayo de percolacin consiste en la perforacin de 6 o mas pozos u
hoyos de 100 300 mm de dimetro distribuidos en la zona o rea de instalacin
del sistema de infiltracin (ver Fig.4). La profundidad de los pozos debe coincidir
con la profundidad de las zanjas o pozos de infiltracin que se prevn construir.
Previo al ensayo de percolacin se deben mantener los hoyos llenos de agua por al
menos 4 hrs o preferentemente toda la noche. La tasa de percolacin se determina
i) vertiendo agua en el hoyo hasta una altura de 15 cm sobre un lecho de grava de
0.15 m y midiendo el tiempo requerido del nivel de agua para descender un distancia
especificada (min/pulg, min / 100 mm) o ii) midiendo el descenso del nivel del agua
en un determinado periodo de tiempo. Con base a este ensayo la carga hidrulica
superficial se obtiene de una tabla o curva que relaciona la tasa de percolacin con
la carga superficial permitida (m3/m2.d o L/ m2.d). Estos ensayos, que son realizados
con agua limpia, no estn relacionados con el tipo de efluente a tratar, descargas de
origen sptico, que por su origen forman una biomasa que limita en el transcurso
del tiempo la capacidad de absorcin del suelo. En la ficha tcnica de Bao con
arrastre de agua e infiltracin se muestra un grfico que permite determinar la
carga hidrulica superficial con base al ensayo de percolacin.

389

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

Fig. 4. Pozo de observacin. Ensayo de percolacin

Cargas hidrulicas recomendadas basadas en caractersticas del suelo
Tomando en cuenta las caractersticas, pruebas y ensayos in situ de suelos, se
presenta la Tabla 3 que ha sido elaborada considerando las condiciones ms
desfavorables de mantenimiento y funcionamiento de zanjas de infiltracin.
Tabla 3. Carga hidrulica recomendada basada en la capacidad
de infiltracin lateral del suelo
Clasificacin del suelo y tipo
de sistema de infiltracin.

Carga hidrulica
( L/m2.d)

Observacin

Para suelos no clasificados

como limo arcillosos. Sistemas
de infiltracin por gravedad.

Valores tpicos de tasas de

percolacin menores a 60 min/
pulgada

Valores tpicos de tasas de

percolacin mayores a 60
min/pulgada. Requieren
que las zanjas de infiltracin
sean divididas en dos para
su trabajo en forma rotativa
durante 6 meses. Es necesaria
la rotacin de las zanjas
en suelos arcillosos para la
recuperacin de su capacidad
de percolacin.

Para suelos clasificados como

limo arcillosos. Sistemas de
infiltracin por gravedad.

Fuente: Adaptado de Metcalf & Eddy

Los suelos constituidos solamente por estratos de arcillas de tipo expansivo, no

son aptos para la aplicacin de sistemas de infiltracin.

390

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

Ejemplo de clculo:
1) Se tiene una vivienda con tres dormitorios ubicada en una zona periurbana que
cuenta con acceso al servicio pblico de agua potable. El rea periurbana carece
de un sistema de alcantarillado sanitario. Se prev una mxima ocupacin de la
vivienda de seis personas. Los ensayos de percolacin muestran un resultado de
35 min / pulg (126 min/100 mm). La clasificacin de suelos corresponde al tipo
limoso. La profundidad del nivel fretico se ha determinado que se encuentra a 2.5
m durante la poca lluviosa. La dotacin diaria estimada es de 80 L/p.d. Se adoptan
zanjas de infiltracin de 0.30 m de ancho por una profundidad de 1.0 m. La distancia
de la tubera de drenaje respecto al fondo de la zanja es de 0.60 m.
a) Estimando la caudal promedio diario

b) De la Tabla 3, se adopta el valor de 8.0

como carga hidrulica superficial

que puede asimilar un suelo de tipo limoso.

Capacidad de percolacin de la zanja = 2.0 x (0.60 m2 /m x 8.0 L/m2) = 9.6 L / m de
zanja.
Longitud de zanja requerida =

= 41.67 m de zanja de drenaje

Considerando que el lote tiene una superficie de 20 x 20 m, disponemos de 3 zanjas

de 14 m de largo, con una seccin de 0.30 x 1.0 m.
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
Geometra y configuracin
El ancho y la longitud de la superficie de infiltracin son importantes parmetros
de diseo de las zanjas de infiltracin. Los pozos de infiltracin pueden se
efectivos en la dispersin de las aguas residuales, sin embargo proveen un mnimo
tratamiento a las mismas. Debido a su profundidad (mayor a 0.60 1.0 m), existe
poca transferencia de oxgeno y se sita ms prxima al nivel fretico de las aguas
subterrneas. Los pozos de infiltracin se pueden emplear en zonas ridas donde
no existe riesgo de contaminacin de las aguas subterrneas.
El ancho de las zanjas de infiltracin no debe superar el rango de 0.30 1.20
m a objeto de facilitar el transporte de oxgeno y facilitar el tratamiento de las
aguas residuales. La longitud de las zanjas esta limitada por la disponibilidad de
terreno y por el flujo y profundidad de las aguas subterrneas. Longitudes largas
son permitidas a objeto de dispersar la carga orgnica influyente. La altura de la
zanja no debe superar los 0.60 1.0 de profundidad.
El sistema de infiltracin puede estar situado por debajo del nivel del terreno
(mediante zanjas de infiltracin) o por encima del terreno cuando las condiciones
del suelo no sean favorables (en cuyo caso se deber emplear un sistema de
bombeo), ver Fig.5 La profundidad final de las zanjas de infiltracin no debe superar
los 0.90 1.2 m a objeto de permitir la reaireacin del suelo y satisfacer la demanda

391

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

de oxgeno. La mxima capacidad de transporte de oxgeno hacia la zona de

infiltracin ocurre cuando las zanjas de infiltracin son estrechas y poco profundas.
La distancia vertical entre la cota inferior de la zona de infiltracin y el perfil hidrulico
de las aguas subterrneas (durante la poca de lluvias) no debe ser inferior a 1.5
m que se considera adecuada para remover la mayor parte de la contaminacin
microbiolgica. Sin embargo, cuando se descarga efluentes con elevadas cargas
orgnicas durante periodos extensos (picos de caudal) la eficiencia del tratamiento
puede ser perdida. Reducir los picos de descarga y garantizar una distribucin
uniforme de caudales en el sistema de infiltracin ayuda a mantener bajos niveles
de humedad del suelo, manteniendo las condicione aerbicas de tratamiento. La
separacin entre zanjas esta limitada por las caractersticas del suelo y el mtodo
de construccin, evitando afectar la estabilidad de las mismas.

392

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

Fig. 5. Configuracin de sistemas de infiltracin

Distribucin del agua residual en la superficie de infiltracin
Se debe buscar una distribucin uniforme del agua influyente en las zanjas de
infiltracin, los sistemas por gravedad son los sistemas ms comnmente empleados
descargando el agua residual proveniente del tanque sptico durante todo el da.
Este sistema es factible all donde se cuenta con suficiente gradiente hidrulico
que permita el flujo por gravedad. El sistema de distribucin consta de tuberas
de plstico perforadas de DN 100, generalmente de PVC o polietileno (PE). Una
o dos filas de orificios son perforados, separados 0.30 m, a lo largo de la tubera
de drenaje. La tubera es instalada horizontal en el lecho de grava con los orificios
dirigidos hacia abajo. Una caja de distribucin es empleada para dividir los caudales
entre las diferentes lneas de distribucin, ver Fig.6

Fig. 6. Cmara de distribucin de caudales

393

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

Medio poroso
Un medio poroso rodea la tubera de distribucin de agua residual. Este material
grueso mejora la estabilidad de las paredes laterales, provee de un almacenamiento
de reserva contra los picos de caudal, minimiza la erosin de la superficie de
infiltracin y provee proteccin a las tuberas contra el congelamiento y penetracin
de races. Tradicionalmente se emplea grava limpia o piedra triturada de - 21/2
de dimetro. El material poroso debe ser durable, resistente a la disolucin y libre
de partculas finas. Se recomienda una dureza en la escala de Moh de al menos 3.
El material grueso deber cubrir al menos 0.15 m por encima de la clave superior de
la tubera de distribucin.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Los sistemas de infiltracin requieren pocas tareas de operacin y mantenimiento.
El funcionamiento eficiente del sistema depende esencialmente del funcionamiento
del tanque sptico. Las principales tareas estn relacionadas con la operacin
y mantenimiento de los tanques spticos (ver la ficha tcnica correspondiente).
En instalaciones ms grandes, centros comerciales, educativos y similares,
se requiere de un programa regular de mantenimiento, monitoreo y control. En
viviendas familiares es importante el involucramiento de la poblacin usuaria en las
tareas rutinarias de operacin y mantenimiento, para lo cual se deben implementar
programas de educacin sanitaria y asistencia tcnica. La Tabla 4 muestra las
principales tareas de O&M para el funcionamiento eficiente de estos sistemas.
Tabla 4. Actividades principales de operacin y mantenimiento
Actividad

Acciones Claves

Medicin de nivel de agua

Control del nivel de agua en la cmara de distribucin de

caudales. Es un indicador de anegamiento o mal funcionamiento
del sistema. Dependiendo del tamao del sistema este control se
lo puede realizar mensualmente en los sistemas pequeos hasta
un control diario en los sistemas grandes.

Control de zonas o reas

de anegamiento

Observacin visual de superficies de anegamiento en el rea de

infiltracin, puede ser causada por la colmatacin de la zona de
percolacin o por la descarga de picos de caudal superiores a la
capacidad de absorcin del suelo. Reducir el consumo excesivo
de agua.

Deteccin de malos olores

Control del funcionamiento del sistema de infiltracin, condiciones

aerobias o anaerbicas. Inspeccin del rea de infiltracin por
probables anegamientos. Revisin del sistema de ventilacin.

Limpieza de lodos del

tanque sptico.

Vaciado anual del tanque de los lodos, espumas y grasas a objeto

de evitar el transporte de los mismos al sistemas de infiltracin.

Identificacin de malos
olores

Revisin del sistema de ventilacin. Asegurar la ventilacin de

sistema.

Inspeccin del campo de

infiltracin, verificando
zonas de inundacin o
mal funcionamiento del
drenaje.

Verificacin de lo drenes, limpieza o cambio de material,

colmatacin del material grueso, cambio de filtros.

394

GUA TCNICA DE DISEO Y EJECUCIN DE PROYECTOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CON TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

En establecimientos grandes (centros comerciales, educativos, etc.) que requieren

grandes reas de infiltracin, se deben prever programas de contingencia ante
probables fallas del sistema, un mal funcionamiento del sistema de infiltracin
puede generar una seria amenaza a la salud pblica y el medio ambiente. Entre
las medidas que se pueden tomar se tienen la construccin de celdas o zanjas
adicionales de reserva y/o reas libres para futuras ampliaciones..
VENTAJAS Y DESVENTAJAS

Ventajas
Es una solucin de tratamiento in situ de
aguas residuales de origen domstico.
En condiciones de O&M adecuados puede
tener un periodo de vida til superior a 20
aos.
Se puede emplear para el tratamiento de
aguas negras y/o grises.
Requiere bajos costos de inversin, as como
de operacin y mantenimiento.

Desventajas
Requiere de un estudio detallado de las
condiciones de suelo y de impacto en los
acuferos subterrneos.
Vulnerable a la infiltracin de aguas pluviales y
picos de caudal.
No es eficiente en la remocin de nitratos, los
cuales tienen impacto en la salud pblica y los
recursos hdricos.
Requiere de un rea per cpita relativamente
grande, dependiendo de la tasa de
percolacin.

Referencias
EPA 2002. Onsite Wastewater Treatment Systems Manual
South Australian Health Commission. Standard for the Construction, Installation and Operation of
Septic Tank Systems in South Australia.
Crites Tchobanoglous. Small and Decentralized Wastewater Managesment Systems. Mc Graw
Hill, 1998.
Metcalf & Eddy. Wastewater Engineering. Treatment, Disposal, Reuse. Mc Graw Hill International
Editions,1991.
Jos M. de Azevedo Netto. Disposio de efluentes de tanques spticos residenciais. Cuaderno
Tcnico 1985.

395