Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CUESTIONARIO AUTO-ADMINISTRADO
PARA LA EVALUACIN DE LA PRESENCIA Y SEVERIDAD
DE LAS DIMENSIONES DE SNTOMAS OBSESIVO-COMPULSIVOS
Y LA SEVERIDAD GLOBAL EN EL MOMENTO ACTUAL
Febrero 2007
Esta escala se basa en numerosos estudios e instrumentos previos incluida la escala de Obsesiones y Compulsiones de Yale-Brown (Goodman y
cols., 1989; Rosenfeld y cols., 1993), el inventario para sndrome de Tourette y otros sndromes conductuales, STOBS (Pauls y Hurts, 1994), los
resultados de recientes anlisis factoriales (Leckman y cols., 1997; Mataix-Cols y cols., 1999; Summerfeldt y cols., 1999), y el trabajo de campo del
DSM-IV para el TOC (Foa y cols., 1995).
Referencia para cita bibliogrfica:
Rosario-Campos MC, Miguel EC, Quatrano S, Chacon P, Ferrao Y, Findley D, Katsovich L, Scahill L, King RA, Woody SR, Tolin D, Hollander E,
Kano Y, Leckman JF. The Dimensional Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale (DY-BOCS): an instrument for assessing obsessive-compulsive
symptom dimensions. Mol Psychiatry 2006; 11(5):495-504.
Versin 1.3 2007
Traduccin y validacin al castellano:
Unidad de Trastorno Obsesivo-compulsivo
Hospital Universitario de Bellvitge, Barcelona, Espaa.
Contacto: mpalonso@bellvitgehospital.cat
319
NOTA: este cuestionario pregunta acerca de sus sntomas obsesivo-compulsivos. Le pedimos que
conteste a todas las preguntas.
Cuando rellene este cuestionario, por favor considere lo siguiente:
Las obsesiones son pensamientos repetitivos o imgenes intrusivas que provocan malestar o ansiedad. Por ejemplo, una
preocupacin recurrente de si se ha apagado una luz o se ha cerrado la puerta. Otros ejemplos incluyen preocupaciones acerca de
los grmenes o enfermedades. Estos pensamientos siguen estando aunque los intente ignorar o suprimir.
Las compulsiones son actos, comportamientos o rituales mentales repetitivos que la persona siente que ha de llevar a cabo. Por
ejemplo, comprobar repetidamente que la puerta est cerrada o que el interruptor est apagado. Otros ejemplos como lavarse
repetidamente las manos o la necesidad de poner las cosas en un cierto orden.
En esta escala obsesiones y compulsiones estn agrupadas juntas en 6 dimensiones distintas. Estas dimensiones son el resultado
de estudios de investigacin que indican que enfocar los sntomas obsesivo-compulsivos desde una perspectiva dimensional es til
en estudios clnicos, genticos, neurobiolgicos y de respuesta al tratamiento.
Tras revisar la lista de sntomas para cada dimensin de sntomas, debe intentar responder cunto tiempo le ocupan estos sntomas
y cunto malestar e interferencia le generan.
Nota: a menudo el contenido de los pensamientos obsesivos e imgenes implica dao o peligro, bien hacia usted o hacia otros,
especialmente a miembros de su familia. En este cuestionario nos gustara que considerara cuidadosamente la naturaleza del dao.
Por ejemplo, en la primera parte le pedimos que se centre en preocupaciones obsesivas acerca del dao debido a contaminacin
por suciedad o grmenes. Despus le preguntaremos acerca del dao causado por accidentes, violencia, otras formas de
comportamiento agresivo, y desastres naturales o catstrofes. En otro apartado se le preguntar acerca del dao relacionado con
pensamientos de tipo sexual o religioso. Por favor, intente marcar solo el sntoma que describa mejor su obsesin, tras leer los
ejemplos que acompaan a cada pregunta.
320
Nunca
Pasado
Actual
(ltima
semana)
Edad de
inicio
321
322
SI
NO
(redondee uno)
Si marc NO, por favor vaya a la siguiente seccin sobre obsesiones y compulsiones sexuales y religiosas
Si marc SI, Cul de estos sntomas le preocuparon la mayor parte de tiempo la semana pasada? (Escriba el nmero de los tems):
____________________________________________________________________________________________________
Ahora intente pensar nicamente en estas obsesiones y compulsiones (tems 1 al 15) a la hora de responder a las siguientes
cuestiones:
1. Cul ha sido la severidad de estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana? Y durante el perodo ms grave
de su vida?
Califique los sntomas del 1 al 10 de forma que 10 sea la mayor severidad que he tenido nunca y 1 sea la menor
severidad que he tenido desde que empezaron los sntomas.
Puntuacin (1 a 10) Actualmente: ___________ Perodo ms grave de su vida: ___________
2. Evita Usted ciertas situaciones, lugares, gente, animales o cosas a causa de estas obsesiones y compulsiones?
En caso afirmativo, por favor escriba aquellas cosas que evita Usted a causa de estas obsesiones y compulsiones.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
En caso afirmativo, por favor revise los tems de abajo y marque aquellos que describan mejor qu cantidad de tiempo pas
Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana, as como durante el peor perodo de su vida.
Escriba tambin cunto malestar e interferencia le han causado a Usted o a sus familiares. Por favor conteste teniendo en cuenta
nicamente los tems 1 a 15.
3. Cunto tiempo pasa Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones? O con qu frecuencia ocurren estos pensamientos
obsesivos y compulsiones? Asegrese de incluir tambin la cantidad de tiempo perdido por las conductas de evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
__
__
__
__
__
__
__
__
4 = Casi siempre, entre 3 y 8 horas al da; muy frecuente intrusin, necesidad de realizar
compulsiones y conductas evitativas (ocurre ms de 8 veces al da y durante casi todas
las horas del da).
__
__
__
__
Frecuencia
323
4. Cunto malestar le causan estas obsesiones y compulsiones? En la mayora de los casos, el malestar es equivalente a la ansiedad,
culpa, temor o la sensacin de agotamiento. Podra ser til preguntarse: qu grado de malestar sentira si le impidieran realizar
sus compulsiones? Qu grado de malestar sentira si tuviera que repetir sus compulsiones una y otra vez? Cmo se sentira si
se encontrara con algo (persona, lugar u objeto) que Usted intentaba evitar? Punte nicamente la incomodidad o el malestar
que parece provocado por estas obsesiones, la necesidad de realizar las compulsiones o el malestar asociado con la evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ningn malestar
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Malestar
5. En qu medida estas obsesiones y compulsiones interfieren con su vida familiar, amistades o su capacidad para funcionar
bien en el trabajo o la escuela? Hay algo que no pueda hacer debido a ellas? En qu medida estos sntomas molestan a otras
personas y como consecuencia afectan a sus relaciones con ellas? Si evita cosas por estos pensamientos, por favor incluya la
interferencia que resulta de esta evitacin. Si en la actualidad no est trabajando o estudiando, en qu medida podra verse
afectado su rendimiento si estuviese trabajando o estudiando a tiempo completo?
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ninguna interferencia
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Interferencia
324
Nunca
Pasado
Actual
(ltima
semana)
Edad de
inicio
16. Tengo pensamientos, imgenes o impulsos sexuales prohibidos o inapropiados. Por ejemplo pensamientos sexuales no deseados sobre extraos, miembros de la familia o amigos.
17. Tengo obsesiones sexuales con nios o incesto. Por ejemplo, pensamientos involuntarios a cerca de abusar sexualmente de sus hijos o de los nios
de otras personas.
18. Tengo obsesiones acerca de la homosexualidad. Por ejemplo, preocupaciones como Soy homosexual? o Qu pasara si de repente me volviese
homosexual? cuando no hay motivos para tener estos pensamientos.
19. Tengo obsesiones sobre comportamientos sexuales violentos hacia otras
personas. Por ejemplo, imgenes involuntarias sobre comportamientos
sexuales violentos hacia otros adultos, amigos o miembros de la familia.
20. Realizo comprobaciones para estar seguro de que no he hecho nada
malo de tipo sexual. Por ejemplo, comprobar sus partes ntimas, las sbanas o la ropa en busca de pruebas de haber hecho algo malo. Preguntar
para asegurarse de que no ha pasado nada malo.
21. Evito ciertas acciones, personas, lugares o cosas para evitar que ocurran
obsesiones y compulsiones sexuales. Por ejemplo, no va a la seccin de
revistas de una librera a causa de algunos ttulos o imgenes.
22. Estoy obsesionado con el sacrilegio y la blasfemia. Por ejemplo, preocupaciones acerca de tener ideas blasfemas, de decir cosas malvadas o de ser
castigado por estas cosas.
23. Estoy obsesionado con lo que est bien y lo que est mal desde el punto
de vista moral. Por ejemplo, preocupaciones acerca de siempre hacer las
cosas de forma moralmente correcta o preocupaciones acerca de haber
mentido o haber engaado a alguien.
24. Tengo miedo de decir ciertas cosas. Por ejemplo, miedo a decir algo terrible o inapropiado que podra ser considerado poco respetuoso para alguien vivo o muerto; miedo de dar un consejo errneo.
25. Compruebo para estar seguro de que no he hecho nada malo de tipo
religioso. Por ejemplo, comprobar la Biblia u otros objetos sagrados, o
preguntar a un sacerdote o similar si ha hecho algo malo.
26. Tengo compulsiones que implican objetos u obligaciones religiosas. Por
ejemplo, comprobacin o lavado excesivo de objetos religiosos. Rezar durante horas o pedir confirmacin de lderes religiosos ms a menudo de lo
que es realmente necesario.
325
27. Evito ciertas acciones, personas, lugares o cosas para evitar que ocurran
ciertas obsesiones y compulsiones de tipo moral o religioso. Por ejemplo, no ir a la iglesia o no mirar ciertos programas de televisin porque
podran provocar pensamientos de malas influencias o de ser posedo por
el demonio.
28. Necesito repetir actividades rutinarias para prevenir consecuencias terribles. Por ejemplo, necesidad de repetir una y otra vez la misma accin,
tras tener un pensamiento obsesivo malo de tipo sexual o religioso para
prevenir alguna consecuencia terrible. Por favor, no marque este sntoma a
menos que la repeticin sea en respuesta a pensamientos de ese tipo.
29. Necesito explicar, preguntar o confesar cosas. Por ejemplo, preguntar a
los dems para asegurarse de posibles malas acciones. Confesarse sobre
algo falso que no ocurri o explicar a la gente sus pensamientos privados
para sentirse mejor.
30. Tengo rituales mentales diferentes de los de comprobacin. Por ejemplo,
rituales mentales son compulsiones que usted realiza en su cabeza, como
pensar que un buen pensamiento anula un mal pensamiento, o la necesidad de mantener listas mentales que deben ser recordadas en cierto
orden. Por favor, marque este tem solo si estos rituales mentales estn
especficamente hechos para aliviar obsesiones sexuales o religiosas.
326
SI
NO
(redondee uno)
Si marc NO, por favor vaya a la siguiente seccin sobre obsesiones y compulsiones sexuales y religiosas.
Si marc SI, Cul de estos sntomas le preocuparon la mayor parte de tiempo la semana pasada? (Escriba el nmero de los tems):
____________________________________________________________________________________________________
Ahora intente pensar nicamente en estas obsesiones y compulsiones (tems 16 al 30) a la hora de responder a las siguientes
cuestiones:
1. Cul ha sido la severidad de estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana? Y durante el perodo ms grave
de su vida?
Califique los sntomas del 1 al 10 de forma que 10 sea la mayor severidad que he tenido nunca y 1 sea la menor
severidad que he tenido desde que empezaron los sntomas.
Puntuacin (1 a 10) Actualmente: ___________ Perodo ms grave de su vida: ___________
2. Evita Usted ciertas situaciones, lugares, gente, animales o cosas a causa de estas obsesiones y compulsiones?
En caso afirmativo, por favor escriba aquellas cosas que evita Usted a causa de estas obsesiones y compulsiones.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
En caso afirmativo, por favor revise los tems de abajo y marque aquellos que describan mejor qu cantidad de tiempo pas
Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana, as como durante el peor perodo de su vida.
Escriba tambin cunto malestar e interferencia le han causado a Usted o a sus familiares. Por favor conteste teniendo en cuenta
nicamente los tems 16 a 30.
3. Cunto tiempo pasa Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones? O con qu frecuencia ocurren estos pensamientos
obsesivos y compulsiones? Asegrese de incluir tambin la cantidad de tiempo perdido por las conductas de evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
__
__
__
__
__
__
__
__
4 = Casi siempre, entre 3 y 8 horas al da; muy frecuente intrusin, necesidad de realizar
compulsiones y conductas evitativas (ocurre ms de 8 veces al da y durante casi todas
las horas del da).
__
__
__
__
Frecuencia
327
10
4. Cunto malestar le causan estas obsesiones y compulsiones? En la mayora de los casos, el malestar es equivalente a la ansiedad,
culpa, temor o la sensacin de agotamiento. Podra ser til preguntarse: qu grado de malestar sentira si le impidieran realizar
sus compulsiones? Qu grado de malestar sentira si tuviera que repetir sus compulsiones una y otra vez? Cmo se sentira si
se encontrara con algo (persona, lugar u objeto) que Usted intentaba evitar? Punte nicamente la incomodidad o el malestar
que parece provocado por estas obsesiones, la necesidad de realizar las compulsiones o el malestar asociado con la evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ningn malestar
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Malestar
5. En qu medida estas obsesiones y compulsiones interfieren con su vida familiar, amistades o su capacidad para funcionar
bien en el trabajo o la escuela? Hay algo que no pueda hacer debido a ellas? En qu medida estos sntomas molestan a otras
personas y como consecuencia afectan a sus relaciones con ellas? Si evita cosas por estos pensamientos, por favor incluya la
interferencia que resulta de esta evitacin. Si en la actualidad no est trabajando o estudiando, en qu medida podra verse
afectado su rendimiento si estuviese trabajando o estudiando a tiempo completo?
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ninguna interferencia
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Interferencia
328
11
DIMENSIN 3: Orden, simetra, contar, hacer y repetir y necesidad de que las cosas estn de
cierta manera
Parte A: Cuestionario de sntomas
Por favor, marque una o ms casillas en cada fila cuando corresponda (pasado significa que los sntomas estaban presentes en el
pasado pero no en la ltima semana). Si un sntoma ha estado siempre presente (actual o en el pasado), por favor indique la edad
de inicio. En el caso de los nios, los padres deberan rellenar el cuestionario con la ayuda de sus hijos.
Nunca
Pasado
Actual
(ltima
semana)
Edad de
inicio
31. Tengo obsesiones acerca de la necesidad que las cosas sean perfectas,
exactas o simplemente correctas. Por ejemplo, preocupaciones o sentimientos de malestar acerca de que los papeles o libros estn bien alineados,
preocupaciones acerca de que sus clculos o su escritura sean perfectos.
32. Tengo obsesiones de simetra. Por ejemplo, estar totalmente obsesionado
o preocupado si ciertas sensaciones, pensamientos o cosas no estn ordenadas o simtricas.
33. Compruebo que no he cometido errores. Por ejemplo, comprobaciones
repetidas mientras lee, escribe o realiza clculos simples para asegurarse
que no est cometiendo un error. Comprobacin de listas. Ello implica
tambin hacer listas de cosas para hacer y realizar comprobaciones obsesivas de estas listas.
34. Releo o reescribo cosas. Por ejemplo, le lleva horas leer unas pocas pginas de un libro o escribir un texto corto a causa de quedarse bloqueado
en un ciclo de lectura y reescritura. Ello tambin incluye buscar la palabra
o la frase perfecta, o preocuparse de que no se ha entendido realmente
el significado de lo ledo, o tener obsesiones acerca de la forma de ciertas
letras.
35. Necesito repetir actividades rutinarias (como entrar y salir por una
puerta o sentarse y levantarse de una silla). Otros ejemplos incluyen
repetir actividades rutinarias como encender y apagar electrodomsticos,
colocar un objeto en una mesa, peinarse, o mirar en una direccin determinada. No se siente bien a menos que realice estas cosas el nmero
correcto de veces o a menos que cierta uniformidad o simetra se haya
logrado. Marque este tem SOLO en el caso que estos comportamientos
repetitivos NO estn relacionados con otras dimensiones.
36. Tengo compulsiones de contar. Por ejemplo, contar objetos como azulejos en el techo o en el suelo, libros en una estantera, clavos en la pared, o
incluso granos de arena en la playa.
37. Tengo compulsiones de ordenar. Por ejemplo, alinear papeles y lpices en
el escritorio o libros en la estantera. Puede que pase Ud. horas ordenando
la casa debido a ello, y se molesta mucho si este orden es alterado.
38. Tengo compulsiones que implican tocar objetos o personas de manera
simtrica y/o conductas de uniformidad. Por ejemplo, si toco o hago algo
en el lado derecho, necesito tocar lo mismo con el lado izquierdo.
329
12
39. Necesito tocar, golpear o frotar cosas. Por ejemplo, siente la urgencia de
tocar superficies speras como madera o superficies calientes como la encimera. Sentir la urgencia de tocar ligeramente a otras personas. Sentir la
necesidad de tocar un objeto. Necesidad de frotar o tocar cosas.
40. Tengo miedo de no decir lo correcto. Por ejemplo, sentir que necesita
encontrar la palabra o frase perfecta o adecuada antes de decir algo o de
responder a alguien.
41. Tengo rituales mentales aparte de los de comprobacin y uniformidad.
Por ejemplo, los rituales mentales son compulsiones que usted realiza en
su cabeza. Por favor marque este tem slo si estos rituales mentales estn
especficamente relacionados con obsesiones de simetra, exactitud o sensacin de que algo tiene que estar de una cierta manera.
42. Evito ciertas acciones, personas, lugares o cosas para evitar que ocurran
obsesiones y compulsiones acerca de simetra o exactitud. Por ejemplo,
no mirar ciertos objetos de su hogar porque piensa que le provocarn obsesiones o compulsiones.
330
13
SI
NO
(redondee uno)
Si marc NO, por favor vaya a la siguiente seccin sobre obsesiones y compulsiones sexuales y religiosas.
Si marc SI, Cul de estos sntomas le preocuparon la mayor parte de tiempo la semana pasada? (Escriba el nmero de los tems):
____________________________________________________________________________________________________
Ahora intente pensar nicamente en estas obsesiones y compulsiones (tems 31 al 42) a la hora de responder a las siguientes
cuestiones:
1. Cul ha sido la severidad de estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana? Y durante el perodo ms grave
de su vida?
Califique los sntomas del 1 al 10 de forma que 10 sea la mayor severidad que he tenido nunca y 1 sea la menor
severidad que he tenido desde que empezaron los sntomas.
Puntuacin (1 a 10) Actualmente: ___________ Perodo ms grave de su vida: ___________
2. Evita Usted ciertas situaciones, lugares, gente, animales o cosas a causa de estas obsesiones y compulsiones?
En caso afirmativo, por favor escriba aquellas cosas que evita Usted a causa de estas obsesiones y compulsiones.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
En caso afirmativo, por favor revise los tems de abajo y marque aquellos que describan mejor qu cantidad de tiempo pas
Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana, as como durante el peor perodo de su vida.
Escriba tambin cunto malestar e interferencia le han causado a Usted o a sus familiares. Por favor conteste teniendo en cuenta
nicamente los tems 31 a 42.
3. Cunto tiempo pasa Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones? O con qu frecuencia ocurren estos pensamientos
obsesivos y compulsiones? Asegrese de incluir tambin la cantidad de tiempo perdido por las conductas de evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
__
__
__
__
__
__
__
__
4 = Casi siempre, entre 3 y 8 horas al da; muy frecuente intrusin, necesidad de realizar
compulsiones y conductas evitativas (ocurre ms de 8 veces al da y durante casi todas
las horas del da).
__
__
__
__
Frecuencia
331
14
4. Cunto malestar le causan estas obsesiones y compulsiones? En la mayora de los casos, el malestar es equivalente a la ansiedad,
culpa, temor o la sensacin de agotamiento. Podra ser til preguntarse: qu grado de malestar sentira si le impidieran realizar
sus compulsiones? Qu grado de malestar sentira si tuviera que repetir sus compulsiones una y otra vez? Cmo se sentira si
se encontrara con algo (persona, lugar u objeto) que Usted intentaba evitar? Punte nicamente la incomodidad o el malestar
que parece provocado por estas obsesiones, la necesidad de realizar las compulsiones o el malestar asociado con la evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ningn malestar
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Malestar
5. En qu medida estas obsesiones y compulsiones interfieren con su vida familiar, amistades o su capacidad para funcionar
bien en el trabajo o la escuela? Hay algo que no pueda hacer debido a ellas? En qu medida estos sntomas molestan a otras
personas y como consecuencia afectan a sus relaciones con ellas? Si evita cosas por estos pensamientos, por favor incluya la
interferencia que resulta de esta evitacin. Si en la actualidad no est trabajando o estudiando, en qu medida podra verse
afectado su rendimiento si estuviese trabajando o estudiando a tiempo completo?
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ninguna interferencia
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Interferencia
332
15
Nunca
Pasado
Actual
(ltima
semana)
Edad de
inicio
42. Estoy obsesionado con la suciedad o los grmenes. Por ejemplo, coger
algn microbio al sentarme en las sillas, al estrechar la mano, o al tocar los
pomos de las puertas.
43. Estoy exageradamente preocupado o me dan asco los lquidos o secreciones corporales (como el vmito, orina, heces, o saliva). Por ejemplo,
miedos de estar en contacto con vmito, orina, heces, semen o secreciones
vaginales.
44. Estoy obsesionado con contaminantes ambientales (como amianto, radiacin o residuos txicos). Por ejemplo, miedo a estar contaminado por
amianto o radn, miedo a las sustancias radioactivas, miedo a cosas asociadas con ciudades que tengan fbricas de residuos txicos. Miedo a estar
contaminado por la polucin atmosfrica.
45. Tengo obsesiones con insectos o animales. Por ejemplo, miedo a estar
contaminado por moscas o estar en contacto con un perro, gato u otros
animales.
46. Me molestan las sustancias o residuos pegajosos. Por ejemplo, miedo al
celofn, la savia, la pasta de dientes u otras sustancias pegajosas en las que
podra haber sustancias contaminantes atrapadas.
47. Me preocupa la posibilidad de contagiarme de alguna enfermedad. Por
ejemplo, miedo de enfermar como consecuencia directa de contaminarme. Incluye miedos sobre contraer enfermedades especficas tales como
SIDA o cncer especficamente a causa de la contaminacin.
48. Tengo lavado de manos compulsivo o ritualizado. Por ejemplo, necesidad de lavar una y otra vez sus manos a causa de preocupaciones sobre suciedad o grmenes o porque no siente sus manos suficientemente limpias.
A menudo si la secuencia del lavado es interrumpida, el proceso entero
tiene que ser reiniciado. El ritual podra incluir la necesidad de lavarse las
manos un nmero determinado de veces o de ciertas maneras.
49. Tengo rutinas de bao, ducha o lavabo compulsivas o ritualizadas. Por
ejemplo, sus duchas, baos u otras rutinas de lavabo deben ser hechas en
un cierto orden. Debe usar una excesiva cantidad de papel higinico. A
menudo si la secuencia de lavado o limpiado es interrumpida, el proceso
entero debe ser reiniciado.
50. Estoy completamente preocupado o con malestar por las cosas de casa
u otros objetos inanimados. Por ejemplo, preocupacin o miedo a ser
contaminado por grifos, lavabos, suelos, utensilios de cocina o productos
de limpieza. Tambin, incluye malestar por la idea de entrar en contacto
con estos objetos.
333
16
334
17
SI
NO
(redondee uno)
Si marc NO, por favor vaya a la siguiente seccin sobre obsesiones y compulsiones sexuales y religiosas.
Si marc SI, Cul de estos sntomas le preocuparon la mayor parte de tiempo la semana pasada? (Escriba el nmero de los tems):
____________________________________________________________________________________________________
Ahora intente pensar nicamente en estas obsesiones y compulsiones (tems 42 al 54) a la hora de responder a las siguientes
cuestiones:
1. Cul ha sido la severidad de estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana? Y durante el perodo ms grave
de su vida?
Califique los sntomas del 1 al 10 de forma que 10 sea la mayor severidad que he tenido nunca y 1 sea la menor
severidad que he tenido desde que empezaron los sntomas.
Puntuacin (1 a 10) Actualmente: ___________ Perodo ms grave de su vida: ___________
2. Evita Usted ciertas situaciones, lugares, gente, animales o cosas a causa de estas obsesiones y compulsiones?
En caso afirmativo, por favor escriba aquellas cosas que evita Usted a causa de estas obsesiones y compulsiones.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
En caso afirmativo, por favor revise los tems de abajo y marque aquellos que describan mejor qu cantidad de tiempo pas
Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana, as como durante el peor perodo de su vida.
Escriba tambin cunto malestar e interferencia le han causado a Usted o a sus familiares. Por favor conteste teniendo en cuenta
nicamente los tems 42 al 54.
3. Cunto tiempo pasa Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones? O con qu frecuencia ocurren estos pensamientos
obsesivos y compulsiones? Asegrese de incluir tambin la cantidad de tiempo perdido por las conductas de evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
__
__
__
__
__
__
__
__
4 = Casi siempre, entre 3 y 8 horas al da; muy frecuente intrusin, necesidad de realizar
compulsiones y conductas evitativas (ocurre ms de 8 veces al da y durante casi todas
las horas del da).
__
__
__
__
Frecuencia
335
18
4. Cunto malestar le causan estas obsesiones y compulsiones? En la mayora de los casos, el malestar es equivalente a la ansiedad,
culpa, temor o la sensacin de agotamiento. Podra ser til preguntarse: qu grado de malestar sentira si le impidieran realizar
sus compulsiones? Qu grado de malestar sentira si tuviera que repetir sus compulsiones una y otra vez? Cmo se sentira si
se encontrara con algo (persona, lugar u objeto) que Usted intentaba evitar? Punte nicamente la incomodidad o el malestar
que parece provocado por estas obsesiones, la necesidad de realizar las compulsiones o el malestar asociado con la evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ningn malestar
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Malestar
5. En qu medida estas obsesiones y compulsiones interfieren con su vida familiar, amistades o su capacidad para funcionar
bien en el trabajo o la escuela? Hay algo que no pueda hacer debido a ellas? En qu medida estos sntomas molestan a otras
personas y como consecuencia afectan a sus relaciones con ellas? Si evita cosas por estos pensamientos, por favor incluya la
interferencia que resulta de esta evitacin. Si en la actualidad no est trabajando o estudiando, en qu medida podra verse
afectado su rendimiento si estuviese trabajando o estudiando a tiempo completo?
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ninguna interferencia
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Interferencia
336
19
Acumulacin y coleccionismo
Nunca
Pasado
Actual
(ltima
semana)
Edad de
inicio
337
20
SI
NO
(redondee uno)
Si marc NO, por favor vaya a la siguiente seccin sobre obsesiones y compulsiones sexuales y religiosas.
Si marc SI, Cul de estos sntomas le preocuparon la mayor parte de tiempo la semana pasada? (Escriba el nmero de los tems):
____________________________________________________________________________________________________
Ahora intente pensar nicamente en estas obsesiones y compulsiones (tems 55 al 61) a la hora de responder a las siguientes
cuestiones:
1. Cul ha sido la severidad de estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana? Y durante el perodo ms grave
de su vida?
Califique los sntomas del 1 al 10 de forma que 10 sea la mayor severidad que he tenido nunca y 1 sea la menor
severidad que he tenido desde que empezaron los sntomas.
Puntuacin (1 a 10) Actualmente: ___________ Perodo ms grave de su vida: ___________
2. Evita Usted ciertas situaciones, lugares, gente, animales o cosas a causa de estas obsesiones y compulsiones?
En caso afirmativo, por favor escriba aquellas cosas que evita Usted a causa de estas obsesiones y compulsiones.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
En caso afirmativo, por favor revise los tems de abajo y marque aquellos que describan mejor qu cantidad de tiempo pas
Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana, as como durante el peor perodo de su vida.
Escriba tambin cunto malestar e interferencia le han causado a Usted o a sus familiares. Por favor conteste teniendo en cuenta
nicamente los tems 55 al 61.
3. Cunto tiempo pasa Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones? O con qu frecuencia ocurren estos pensamientos
obsesivos y compulsiones? Asegrese de incluir tambin la cantidad de tiempo perdido por las conductas de evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
__
__
__
__
__
__
__
__
4 = Casi siempre, entre 3 y 8 horas al da; muy frecuente intrusin, necesidad de realizar
compulsiones y conductas evitativas (ocurre ms de 8 veces al da y durante casi todas
las horas del da).
__
__
__
__
Frecuencia
338
21
4. Cunto malestar le causan estas obsesiones y compulsiones? En la mayora de los casos, el malestar es equivalente a la ansiedad,
culpa, temor o la sensacin de agotamiento. Podra ser til preguntarse: qu grado de malestar sentira si le impidieran realizar
sus compulsiones? Qu grado de malestar sentira si tuviera que repetir sus compulsiones una y otra vez? Cmo se sentira si
se encontrara con algo (persona, lugar u objeto) que Usted intentaba evitar? Punte nicamente la incomodidad o el malestar
que parece provocado por estas obsesiones, la necesidad de realizar las compulsiones o el malestar asociado con la evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ningn malestar
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Malestar
5. En qu medida estas obsesiones y compulsiones interfieren con su vida familiar, amistades o su capacidad para funcionar
bien en el trabajo o la escuela? Hay algo que no pueda hacer debido a ellas? En qu medida estos sntomas molestan a otras
personas y como consecuencia afectan a sus relaciones con ellas? Si evita cosas por estos pensamientos, por favor incluya la
interferencia que resulta de esta evitacin. Si en la actualidad no est trabajando o estudiando, en qu medida podra verse
afectado su rendimiento si estuviese trabajando o estudiando a tiempo completo?
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ninguna interferencia
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Interferencia
339
22
Nunca
Pasado
Actual
(ltima
semana)
Edad de
inicio
340
23
341
24
342
25
SI
NO
(redondee uno)
Si marc NO, por favor vaya a la siguiente seccin sobre obsesiones y compulsiones sexuales y religiosas.
Si marc SI, Cul de estos sntomas le preocuparon la mayor parte de tiempo la semana pasada? (Escriba el nmero de los tems):
____________________________________________________________________________________________________
Ahora intente pensar nicamente en estas obsesiones y compulsiones (tems 62 al 88) a la hora de responder a las siguientes
cuestiones:
1. Cul ha sido la severidad de estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana? Y durante el perodo ms grave
de su vida?
Califique los sntomas del 1 al 10 de forma que 10 sea la mayor severidad que he tenido nunca y 1 sea la menor
severidad que he tenido desde que empezaron los sntomas.
Puntuacin (1 a 10) Actualmente: ___________ Perodo ms grave de su vida: ___________
2. Evita Usted ciertas situaciones, lugares, gente, animales o cosas a causa de estas obsesiones y compulsiones?
En caso afirmativo, por favor escriba aquellas cosas que evita Usted a causa de estas obsesiones y compulsiones.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
En caso afirmativo, por favor revise los tems de abajo y marque aquellos que describan mejor qu cantidad de tiempo pas
Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones durante la ltima semana, as como durante el peor perodo de su vida.
Escriba tambin cunto malestar e interferencia le han causado a Usted o a sus familiares. Por favor conteste teniendo en cuenta
nicamente los tems 62 al 88.
3. Cunto tiempo pasa Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones? O con qu frecuencia ocurren estos pensamientos
obsesivos y compulsiones? Asegrese de incluir tambin la cantidad de tiempo perdido por las conductas de evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
__
__
__
__
__
__
__
__
4 = Casi siempre, entre 3 y 8 horas al da; muy frecuente intrusin, necesidad de realizar
compulsiones y conductas evitativas (ocurre ms de 8 veces al da y durante casi todas
las horas del da).
__
__
__
__
Frecuencia
343
26
4. Cunto malestar le causan estas obsesiones y compulsiones? En la mayora de los casos, el malestar es equivalente a la ansiedad,
culpa, temor o la sensacin de agotamiento. Podra ser til preguntarse: qu grado de malestar sentira si le impidieran realizar
sus compulsiones? Qu grado de malestar sentira si tuviera que repetir sus compulsiones una y otra vez? Cmo se sentira si
se encontrara con algo (persona, lugar u objeto) que Usted intentaba evitar? Punte nicamente la incomodidad o el malestar
que parece provocado por estas obsesiones, la necesidad de realizar las compulsiones o el malestar asociado con la evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ningn malestar
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Malestar
5. En qu medida estas obsesiones y compulsiones interfieren con su vida familiar, amistades o su capacidad para funcionar
bien en el trabajo o la escuela? Hay algo que no pueda hacer debido a ellas? En qu medida estos sntomas molestan a otras
personas y como consecuencia afectan a sus relaciones con ellas? Si evita cosas por estos pensamientos, por favor incluya la
interferencia que resulta de esta evitacin. Si en la actualidad no est trabajando o estudiando, en qu medida podra verse
afectado su rendimiento si estuviese trabajando o estudiando a tiempo completo?
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ninguna interferencia
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Interferencia
344
27
Califique los sntomas del 1 al 10 de forma que 10 sea la mayor severidad que he tenido nunca y 1 sea la menor
severidad que he tenido desde que empezaron los sntomas.
Puntuacin (1 a 10) Actualmente: ___________ Perodo ms grave de su vida: ___________
2. Cunto tiempo pasa Ud. ocupado por estas obsesiones y compulsiones? O con qu frecuencia ocurren estos pensamientos
obsesivos y compulsiones? Asegrese de incluir tambin la cantidad de tiempo perdido por las conductas de evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
__
__
__
__
__
__
__
__
4 = Casi siempre, entre 3 y 8 horas al da; muy frecuente intrusin, necesidad de realizar
compulsiones y conductas evitativas (ocurre ms de 8 veces al da y durante casi todas
las horas del da).
__
__
__
__
Frecuencia
3. Cunto malestar le causan estas obsesiones y compulsiones? En la mayora de los casos, el malestar es equivalente a la ansiedad,
culpa, temor o la sensacin de agotamiento. Podra ser til preguntarse: qu grado de malestar sentira si le impidieran realizar
sus compulsiones? Qu grado de malestar sentira si tuviera que repetir sus compulsiones una y otra vez? Cmo se sentira si
se encontrara con algo (persona, lugar u objeto) que Usted intentaba evitar? Punte nicamente la incomodidad o el malestar
que parece provocado por estas obsesiones, la necesidad de realizar las compulsiones o el malestar asociado con la evitacin.
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ningn malestar
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Malestar
345
28
4. En qu medida estas obsesiones y compulsiones interfieren con su vida familiar, amistades o su capacidad para funcionar
bien en el trabajo o la escuela? Hay algo que no pueda hacer debido a ellas? En qu medida estos sntomas molestan a otras
personas y como consecuencia afectan a sus relaciones con ellas? Si evita cosas por estos pensamientos, por favor incluya la
interferencia que resulta de esta evitacin. Si en la actualidad no est trabajando o estudiando, en qu medida podra verse
afectado su rendimiento si estuviese trabajando o estudiando a tiempo completo?
En el peor
momento
de su vida
En la
actualidad
0 = Ninguna interferencia.
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Interferencia
346
29
Indique segn su criterio qu dimensiones de sntomas estn presentes. Revise con el paciente en qu medida sus obsesiones y
compulsiones encajan en cada dimensin:
2 = Claramente presentes y los sntomas son entendidos en trminos de una dimensin de sntomas dada;
1 = Podran estar presentes, pero existe una duda significativa de que los sntomas no estn entendidos en
trminos de una determinada dimensin;
0 = Los sntomas incluidos dentro de una determinada dimensin estn ausentes o probablemente ausentes
durante la ltima semana.
Qu es lo peor que el paciente puede suceder si el paciente no responde a los pensamientos obsesivos o a la necesidad de
realizar compulsiones y rituales? Por favor, descrbalo:
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
347
30
Qu certeza tiene el paciente de que las consecuencias temidas son razonables y que realmente sucedern?
0= Seguro de que las consecuencias temidas no sucedern.
1= Casi seguro de que las consecuencias temidas no sucedern.
2= Inseguro sobre si las consecuencia temidas sucedern o no.
3= Casi seguro de que las consecuencias temidas sucedern.
4= Seguro de que las consecuencias temidas sucedern.
348
31
NINGUNO
MNIMO. Obsesiones y compulsiones asociadas con dificultades sutiles en la autoestima, vida familiar, aceptacin social,
o funcionamiento acadmico o laboral (preocupacin o inquietud infrecuente sobre las obsesiones y compulsiones sobre el
futuro, incremento leve y transitorio de las tensiones familiares a causa de las obsesiones y las compulsiones, los amigos o
conocidos pueden ocasionalmente apreciar o comentar de un modo preocupante las obsesiones y/o compulsiones).
LEVE. Obsesiones y compulsiones asociadas con dificultades menores en la autoestima, vida familiar, aceptacin social, o
funcionamiento acadmico o laboral.
MODERADO. Obsesiones y compulsiones asociadas con algunos problemas claros de autoestima, vida familiar, aceptacin
social, o funcionamiento acadmico o laboral (episodios de disforia, estrs peridico y pequeas crisis familiares, sufrir
bromas frecuentemente por parte de los iguales o evitacin social episdica, interferencias peridicas en el funcionamiento
acadmico o laboral a causa de las obsesiones y/o compulsiones).
12 MARCADO. Obsesiones y compulsiones asociadas con graves dificultades en la autoestima, vida familiar, aceptacin social, o funcionamiento acadmico o laboral.
15 GRAVE. Obsesiones y compulsiones asociadas con extremas dificultades en la autoestima, vida familiar, aceptacin social,
o funcionamiento acadmico o laboral (depresin grave con ideacin suicida, desestructuracin familiar (separacin/ divorcio, ubicacin de la residencia) ruptura de vnculos vida gravemente restringida debido al estigma social y a la evitacin
social, abandono de los estudios o prdida de empleo).
349
32
Malestar
(0-5)
Interferencia
(0-5)
Total
(0-15
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Contaminacin y limpieza.
___
___
___
___
Coleccionismo y acumulacin.
___
___
___
___
___
___
___
___
Dimensin de sntomas
Tiempo
(0-5)
Malestar
(0-5)
Interferencia
(0-5)
Total
(0-15
___
___
___
___
Malestar
(0-5)
Interferencia
(0-5)
Total
(0-15
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Contaminacin y limpieza.
___
___
___
___
Coleccionismo y acumulacin.
___
___
___
___
___
___
___
___
Dimensin de sntomas
Tiempo requerido por el clnico para revisar el inventario de sntomas y completar las puntuaciones:_______ minutos
Fiabilidad del informador(es) Excelente = 0, Buena = 1, Moderada = 2, Pobre = 3.
350