Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DON HANDELMAN
Tel-Aviv University
BRUCE KAPFERER
University o f Manchester
In considering expressive interaction in two distinct cultural settings, a sheltered
workshop in Israel and a section o f a lead and zinc mine in Zambia, joking activity
was found to be governed by sets of rules which we term joking frames. T w o types
o f joking frames, setting-specific and category-routinized, are distinguished.
Setting-specific joking depends primarily on resources derived locally within the
setting in which this activity occurs. Such frames are highly fragile and
setting-specific joking follows an indeterminate course. Category-routinized joking
frames are anchored in more general social conventions, and are more resistant to
subversion and to re-transposition to overtly serious activity. O f central concern to
our analysis is the isolation of conditions which lead to the establishment,
maintenance, and destruction o f joking frames during interaction. We indicate that
joking activity, and indeed any form o f expressive activity, must be understood in
terms o f the emergent, self-generative, form o f the activity itself. So our analysis
indicates that while setting-specific and category-routinized frames are established
and destroyed by similar mechanisms, the rules included in the latter have the
greater time-depth because these rules are better able to integrate su bversive
elements which emerge from the course o f joking activity, and the original
definitions of category-routinized frames can be maintained for lengthier periods of
time.
1968:24-28).
For us, behavior which is recognized as
joking is dependent on the expressed agreement of the participants in the focused
activity. In our view, individuals, before they
are able to organize their interaction in
terms of joking, must receive a license to
joke from the persons toward whom their
activity is directed. The issuing of a license
constitutes a process in which the various
participants establish the basis on which to
organize their enjoyment of joking activity.
We emphasize that the issuing of a license
to joke may be rooted in the mutual past
experience of participants and therefore
does not necessarily have to be negotiated at
the onset of each new joking sequence. Once
484
JOKING ACTIVITY
485
follows an indeterminate course. Settingspecific joking frames are highly fragile and
unresilient, and participants are rarely able
to sustain the original definition of the
frame in the face of attempts to end the
joking discourse, attempts which we term
subversion. This is so because these frames
do not have routinized or established behavior cues or roles to follow through in joking
activity.
In contrast to setting-specific joking,
category-routinized joking frames have the
license to joke anchored in the common
recognition that particular categories of persons can joke with one another. Once the
persons concerned have agreed to introduce
these categories into their interaction, they
are able to proceed to insult and abuse one
another without subverting and possibly
destroying the joking frame transposing the
joking activity to serious interaction. In
category-routinized joking the transposition
from serious to joking behavior is relatively
independent of the joking activity which
follows. A convention may be adopted
wherein key expressions which designate the
cues for category-routinized joking will be
introduced during the course of joking
activity and thereby help to sustain the
joking frame and maintain its resilience. The
most important general comment we can
make at this stage is that in settingspecific
joking, the rules of the joking frame have
very little time depth. This contrasts with
category-routinized joking frames, the rules
of which have greater time depth in guiding
joking activity and may last for the duration
of the joking sequence. At this point we can
refer back to contained and uncontained
rules of joking frames. In setting-specific
joking, the original rules of containment
operate for only one or two interchanges
after the joking frame has been established.
This contrasts with category-routinized joking where the original rules of containment
may well persist for the duration of the
joking activity.
We will first present an analysis of two
sequences of setting-specific joking in two
different cultural contexts, a sheltered work-
486
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[74, 1972
JOKING ACTIVITY
487
488
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[74,1972
JOKING ACTIVITY
489
490
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
74,1972
JOKING ACTIVITY
491
492
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[74,1972
JOKING ACTIVITY
493
494
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[74,1972
classed him with previous failures in the Mulenga extended the field by inviting
room; where Chipalo had previously Chipalo into the discourse, he exposed himdenigrated his peers, they were now deni- self to personal attack by Chipalo. If Chipalo
grating him. If Chipalo had accepted his role had entered after a collective request (like
of mark at this stage and abetted in his own general shouts, calls) from the break group,
degradation, he would have risked his work- then their capacity to successfully confute
mates downgrading his status relative to Chipalo would have been strengthened. Even
their own. Chipalo was aware that Mulenga his angry response (11: 7) would have been a
and many of the workers who now con- clear case of flooding out (Goffman
fronted him were, in a sense, also failures, 1961:55)and an index of his weak position
However,
and it was with reference to this awareness within the joking frame.*
that he rejected Mulengas invective (11: 7). Mulengas action allowed Chipalo to contain
His awareness of the failures of Mulenga and his response to his personal relationship with
others made Chipalo particularly loath to the former. Chipalo did this by insulting
accept any public downgrading of his status. Mulenga. He addressed him by his nickname,
If the activity within the joking frame Kabwata, and drew specific attention to its
had proceeded with reference to certain meaning. Kubwato in Bemba refers to a
structural features, Chipalo would have had person who babbles or talks endlessly.
no alternative but to accept his downgrading Chipalo then referred to the fact that
irrespective of his unwillingness to be Mulenga also could be considered a failure.
cooled. But the joking activity was out of At this point, while the joking frame reChipalos control; like a worm on a hook he mained contained, Chipalo had employed
could not escape discomfort. The trans- open referents. Most of the break group
position to a joking frame had occurred were strippers, and they had largely selected
without his participation. The enjoyment of Chipalo as the target of their joking and fun.
joking was set within an extended field Chipalos inquiring as t o why Mulenga had
which included all those gathered at the not been selected for the titrating course was
break site. All these participants targeted also applicable to the others, with the
Chipalo in terms of closed referents. Control exceptions of Gordon (a scrubber) and
over joking was vested in participants and Joshua (a scale attendant). Mulengas use of
audience, but not in the target. Thus if he the first person in replying to Chipalo firmly
had refused to participate, it probably would maintained the joking frame as contained
not have ended the joking. Indeed, either his (11: 8); but here Mulenga attempted to
refusal to participate in the joking activity or redirect activity within the joking frame by
his agreement to become a figure of fun using closed referents specifying once again
both would have heightened the enjoyment Chipalos failure to live up to his own
of the other participants and the audience. presentation as an educated man. In doing so
Chipalos role as target was considerably he reaffirmed the basis of the establishment
different from that of Chai in sequence I. of the joking frame itself.
The joking and fun of sequence I was largely
Because the joking frame was contained,
self-directed, since Chai was both the previous participants were now excluded, and
initiator and target of joking. Consequently, their control of the direction of the joking
Chai had some control over the direction was nullified. Furthermore, the elaboration
and elaboration of activity within the joking of content threatened to subvert the joking
frame itself. Chipalo introduced new content
frame.
We have argued so far that Chipalos which had not been included in the original
chances to acquit himself favorably were definition of the joking f r a m e f o r example,
limited because the joking frame was uncon- his comment to Mulenga that strippers who
tained and joking activity had developed in were not selected for the course were also
terms of closed referents. However, when failures (11: 7). Chipalos use of open refer-
JOKING ACTIVITY
495
496
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[74,1972
JOKING ACTIVITY
The next two joking sequences we consider contrast markedly with the first two.
Sequence 111 represents an example of joking
behavior set within tribal relationships.
Sequence I V is an example of routinized
joking which has developed from situationspecific joking in the sheltered workshop.
Both examples of joking are classed within
what we term category-routinized joking.
Joking behavior which is routinized and is
normatively or customarily prescribed can
be expected to have a high degree of
consensus about the context of joking, the
category of person permitted to joke, and
even about the content of joking itself. For
example, members of particular tribal categories in the towns of Zambia recognize
joking relationships and will take liberties
497
with one another in most contexts. However, there are social contexts, like funerals
and dancing competitions, where participants will receive maximum support for
their actions. The content of joking is
usually stereotypic-tribal joking partners
organize their participation in terms of each
others strange dietary habits, immoral
sexual behavior, or peculiar marriage
customs.
This type of routinized customary joking
behavior usually employs a highly regularized set of opening cues and subsequent
general modes of behavior. It thus contrasts
markedly with the situation-specific joking
of the first two sequences, where negotiations leading to the joke and the transposition to joking from serious interaction
are not routine, but must be worked out
anew on each occasion, even if these occasions recur in the same social setting. In a
sense, much of the behavior in routinized
customary joking is located in preestablished and accepted categorical cues
for the expression of joking and shared
enjoyment. Hence our use of the term
category-routinized to refer to such joking
behavior.
In contrast to settingspecific joking
frames, category-routinized joking allows for
the greater mutual independence of the
joking frame and joking activity. In
category-routinized joking, the license to
joke is anchored in the common recognition
that particular categories of persons can joke
with one another. Once the persons concerned have agreed to introduce these
categories into their interaction, they should
be able to proceed to joke and even abuse
and insult one another without subverting
and possibly destroying the joking frame and
re-transposing joking to serious interaction.
In category-routinized joking, the establishment of a joking frame is relatively independent of the activity which follows.
However, if in the course of joking the
categorical cues which defined the joking
frame are lost sight of, then the frame is
highly susceptible to subversion. To prevent
this, a convention may be adopted wherein
498
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
key expressions which designate the categorical cues for joking will be continuously
introduced, particularly at points of redirection in the joking activity.
To summarize, category-routinized joking
is more likely to be able to withstand
redirections in joking activity than is
setting-specific joking. These redirections
will include the transfer of the role of target
and the introduction of new content. We
would then expect that category-routinized
joking sequences would be of longer
duration during which the joking frame
would be sustained, regardless of directional
changes. Finally, we consider that categoryroutinized joking can be analyzed in the
same manner as settingspecific joking. We
maintain that this analytic approach of close
scrutiny of both types of joking in different
social and cultural settings will extend our
understanding of joking behavior in general.
Sequence III
Sequence 111 opened with a prank by
Chilwa. With the help of Gordon the prank
was directed at Lotson. Lotson accepted the
prank and issued Gordon a license to joke.
The content of the prank was elaborated and
the field of participants extended. In the
course of elaboration the prank diminished
in value as a focus of attention. Lotson, the
original target of the prank, was able to
transfer his role of target to Gordon. The
prank then became irrelevant but the joking
frame continued to be sustained. A coworker of Gordon, Andrew, came to the
formers assistance, but in doing so he
became the new target of Lotson and his
supporters. Andrew was physically assaulted
but the joking frame was still sustained. The
frame was finally destroyed by the unit
three crew boss, Jackson, who blamed
Andrew for the whole disturbance. The
sequence continued for a short while longer
while, in a serious vein, Andrew and Gordon
attempted t o transfer the blame to Lotson
and his associates.
1. Chilwa enters the cell room and
walks to the site where many of the workers
[74, 1972
JOKING ACTIVITY
499
500
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[ 7 4 , 1972
JOKING ACTIVITY
501
502
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[ 7 4 , 1972
JOKING ACTIVITY
503
504
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
was first defined as target and the organization of this field. By restricted and
extended we refer to the number of
individuals actively participating in the joking interchange. A field is restricted if,
relative to the number of potential participants, few individuals are actively involved,
and is extended if a relatively large number
are participating. By organization of the
field we wish to point out the significance of
the degree to which the interaction which
emerges between the actors who enter the
joking frame is dependent on the definition
of a specific individual as target. We suggest
that a sequence is more susceptible to a
transfer when the field is restricted and the
nature of participant interaction and involvement within the joking frame is not
dependent on the participation of a particular person as target. The converse of this is
also suggested. Where the social field is
extended with reference to a particular
target and where the other participants
define their mutual interaction through the
selection of a particular target, there this
target has difficulty transferring the role of
target to another participant. The assumption on which these two propositions
rest is that the participants in a joking frame,
with the possible exception of the target,
have an interest in sustaining the joking and
enjoyment which emerges from their
focused activity.
Support for these propositions has been
present in the data already described. For
example, in sequence I1 (11: 5), Chipalo
entered the frame as the target after the joke
had been defined and after the field was
extended to include all the members of the
break group, who enjoyed themselves at
Chipalos expense. Chipalo escaped his unenviable position as the butt of the joke only
by subverting the joking frame. He was able
to do so by containing the frame to his
relationship with Mulenga. This subverted
the capacity of other participants to sustain
the joking frame (11: 7,8).In sequence three
Lotson could transfer the role of target to
Gordon (111: 13), partly because at this time
the field was relatively restricted, and, for
[74,1972
JOKING ACTIVITY
505
506
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[7 4 , 1972
JOKING ACTIVITY
Sequence IV
The final sequence considers categoryroutinized joking activity which emerges
within a social context. This is a form of
behavior which developed in the course of
frequent interaction among a number of
friends. It differs from category-routinized
tribal joking in that the categories of the
latter are independent of any specific sets of
persons and d o not develop from frequent
interaction. In fact, tribal joking may be the
categorical basis o n which persons establish
relationships rather than joking which
emerges from close social relationships.
We argued previously that in settingspecific joking the joking frame included
rules which had very little time depth.
Because of this, t h e emergent joking activity
constitutes a continuous feedback which
modifies the nature o f the joking frame. We
argued that combination of referents used,
redirections of targets, and t h e introduction
and elaboration of content, were all
potentially subversive. We further argued
that in category-routinized tribal joking the
joking frame contained rules which operated
in greater time depth but were specifications
of a general and categorical nature. Thus in
sequence 111, the frame included a rule
which specified which persons were
permitted t o joke, those classed as Bemba o r
507
508
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[74,1972
JOKING ACTIVITY
509
5 10
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[ 7 4 , 1972
JOKING ACTIVITY
511
51 2
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[74,1972
Yaacov was the one who was not acting At this point the men retreated to the front
within the correct frame, The ridicule he was room and returned to work while the
faced with was a consequence of his being women continued to joke.
Loutof frame and not a consequence of his
general unwillingness to play the game. So
CONCLUSION
Yaacov played and hung the tail on Yaish
(IV: 7). Daniel then began to tickle Yaish
Our analysis has focused on the ex(IV: 8), but this introduced new content
into the frame which it could not sustain, amination of joking activity which is organsince this content was not included in the ized in terms of settingspecific and
rules of the game. This effectively destroyed category-routinized frames. We have argued
the joking frame, and this segment of the that such frames, once established, include
rules which guide the subsequent activity of
game ended.
By tickling Yaish and subverting the participants. However, our exposition has
frame, Daniel effectively maintained the not been to illustrate this. Of central conformer as the donkey before an attentive cern has been the isolation of conditions
audience. Yaish collaborated in destroying which lead to the establishment, maintethe frame by lightly striking Daniel. We can nance, and destruction of joking frames. We
now understand Yaishs quip to the audience have done this through the detailed analysis
that Daniel and Chai will be gentiles even in of material collected in two distinct cultural
their graves (IV: 10). Yaish, clearly marked contexts. We have shown that joking frames
as the donkey at the ending of the frame, are highly susceptible to subversion and
then attempted to obscure his designation destruction as a consequence of processes
by focusing attention on Daniel, who had which emerge from the course of joking
subverted the frame, and Chai, whose activity. These processes are related to
supposed action had originally led to the factors which lead to the redirection of
category-routinized frame being established. target and content in joking activity. Thus,
Because the frame had been destroyed, where content is elaborated in joking
members of the audience could now partici- activity, new elements may be introduced
pate more actively and attempt to wrest which were not included in the original
control of the situation from the game definition of the joking frame. This does not
players. Yaishs quip, which contained exclude, as we emphasized in our analysis,
strong elements of the absurd (that Jews are the emergence of factors which can reduce
gentiles) constituted a license to joke which .the effect of subversive elements. Such
was accepted first by Zahava (IV: 11) and factors include the emergence of euphoria or
then by Rifka (IV: 12). Both of their spontaneous enjoyment and the extension of
remarks also included elements of the the field of participants.
Although settingspecific and categoryabsurd. Their acceptance of the license to
joke established a short-lived setting-specific routinized frames are subject to similar sets
joking frame which effectively obscured of conditions which establish and destroy
Yaish as the last recipient of the donkey tail, them, the rules included in the latter have
and under the cover of general laughter greater time depth; in other words, the
evoked by Rifkas comment that no one original definition of the joking frame may
would be able to tell an angel from Satan, be maintained throughout the duration of
the men returned to the front room to work, joking activity. Settingspecific frames are
Thus the setting-specific joking which highly susceptible to early subversion and
emerged from category-routinized joking destruction because there is a high degree of
both turned the focus of attention from feedback from joking activity into the
Yaish and left the back room in control of frame. Such feedback emerges as an unthe women who were joking and laughing. intended consequence of the rules of the
J O K l N G ACTIVITY
513
'
514
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
[ 74,1972
JOKING ACTIVITY
16
515
516
AMERICAN ANTHROPOLOGIST
174, 1972
REFERENCES CITED
Blau. Peter M.
1964 Exchange and Power in Social
Life. London: John Wiley.
Bradney, Pamela
1957 The Joking Relationship in
Industry.
Human
Relations
10:179-187.
Burns, Tom
1953
Friends. Enemies and the Polite
~.~~
Fiction. American Sociological Review
18:654-662.
Coser, Rose Laub
1959 Some Social Functions of Laughter: A Study of Humor in a Hospital
Setting. Human Relations 12:171-181.
Douglas, Mary
1968 The Social Control of Cognition:
Some Factors in Joke Perception. Man
3:361-376.
Emerson, Joan P.
1969 Negotiating the Serious Import of
Humor. Sociometry 32:169-181.
Goffman, Erving
1952 On Cooling the Mark Out. Psychiatry 15(4):455-463.
1961 Encounters: Two Studies in the
Sociology of Interaction. Indianapolis:
Bobbs-Merrill.
Hammond, Peter B.
1964 Mossi
Joking.
Ethnology
3:259-267.
Harries-Jones, P.
1969 Home-Boy Ties and Political
Organization in a Copperbelt Township. In Social Networks In Urban
Situations. J. C. Mitchell, Ed. ManChester: Manchester University Press.
Kapferer, Bruce
1969 Norms and the Manipulation of
Relationships in a Work-Context. In
Social Networks in Urban Situations.
J. C. Mitchell, Ed. Manchester: ManChester University Press.
JOKING ACTIVITY
Loudon, J o e
1 9 7 0 Teasing and Socialization o n
Tristan Da Cunha. I n Socialization:
The Approach of Social Anthropology. P. Mayer, Ed. London:
Tavistock.
Lyman, Stanford M., and Marvin B. Scott
1 9 6 7 Territoriality: A Neglected Sociological Dimension. Social Problems
15:236-249.
Lundberg, Craig C.
1 9 6 9 Person-Focused Joking: Pattern
and Function. Human Organization
28:22-28.
McHugh, Peter
1 9 6 9 Defining the Situation: Th e Organization of Meaning in Social Interaction. Indianapolis: Bobbs-Merrill.
Miller, Frank C.
1967 Humor in a Chippewa Tribal
Council. Ethnology 6:263-271.
Mitchell, J. C.
1956 The
Kalela
Dance.
RhodesLivingstone Paper 27. Manchester:
Manchester University Press.
517
Radcliffe-Brown, A. R.
1 9 4 0 On Joking Relationships. Africa
13:195-210. (Reprinted in Structure
and Function in Primitive Society.
London: Cohen and West, 1952.)
1 9 4 9 A Further Note o n Joking
Relationships.
Africa 19 :133-140.
(Reprinted in Structure and Function
in Primitive Society. London: Cohen
and West, 1952).
Sharman, Anne
1 9 6 9 Joking in Padhola: Categorical
Relationships, Choice and Social Control. Man 4:103-117.
Sommer, Robert
1 9 6 8 Personal
Space. New
York:
Prentice-Hall.
Sykes, A. J. M.
1 9 6 6 Joking
Relationships
in
an
Industrial Setting. American Anthropologist 6 8 :188-193.
Zijderreld, Anton C.
1 9 6 8 . Jokes and their Relation to Social
Reality. Social Research 35:286-311.