EXPEDIENTE:

SECRETARIO:
CUADERNO: PRINCIPAL
ESCRITO:
01
SUMILLA:
INTERPONGO DEMANDA DE
INDEMNIZACIN
POR
DAOS Y PERJUICIOS

SEOR JUEZ DEL JUZGADO DE LA SUBESPECIALIDAD DE TRNSITO Y

SEGURIDAD VIAL DE LIMA:
DOMITILA APARICIO RODRIGUEZ, identificada con DNI N 10453973, con
domicilio real en Calle Principal Manzana G Lote 13, de la Asociacin de
Vivienda Residencial Santa Clara, distrito de Ate, provincia y departamento de
Lima; sealando DOMICILIO PROCESAL, en la casilla 7082, del Ilustre Colegio
de Abogados de Lima sede en Av. Santa Cruz 255 Miraflores y casilla
electrnica 21400, me presento ante Usted y digo:
I.

PETITORIO:
En va de proceso de CONOCIMIENTO, con arreglo al artculo 475
Inciso 2 del Cdigo procesal Civil, invocando legitimidad e inters para
obrar, interpongo demanda de INDEMNIZACIN POR DAOS Y
PERJUICIOS, contra la EMPRESA DE TRANSPORTES HALCN
ANDINO E.I.R.L., con nombre comercial SEBASTOURS, con RUC
N 20410148651, a quien se le deber notificar en su domicilio ubicado
en Jr. Carlos Zavala N 171, Interior 3, distrito de Cercado de Lima, en
su calidad de propietaria del vehculo de placa de rodaje N B4E 956,
as como al Sr. Nelson Nina Infanzn, en su calidad de chofer, a quien
se le deber notificar en su domicilio ubicado en Asentamiento Humano
Keiko Sofa Fujimori, Manzana N, Lote 02, distrito de San Juan Bautista
provincia y departamento de Ayacucho; a fin de que cumplan con
cancelarme en forma solidaria, la suma de UN MILLN DE DLARES
AMERICANOS, por concepto de indemnizacin por daos y perjuicios,
como dao emergente y lucro cesante, perjuicios causados en mi
agravio en el accidente de trnsito de fecha 12 de Diciembre del 2013, y
con cargo de costas y costos del proceso.

II.

PRETENSIN:
El pago pecuniario que debe efectuar los demandados por concepto de
indemnizacin de daos y perjuicios derivados de la responsabilidad civil
contractual, consiste en los siguientes conceptos:

II.1.

LUCRO CESANTE:
El lucro cesante se encuentra constituido por los montos dejados de
percibir, como consecuencia de la imposibilidad de ejercer su profesin
como comerciante independiente, importe que asciende a la suma de
US$ 50,000.00 (CINCUENTA MIL DLARES AMERICANOS)

II.2.

DAO MORAL:
Entendido como la lesin a los sentimientos de la vctima, que produce
un gran dolor, afeccin o sufrimiento. Es la lesin o cualquier sentimiento
considerado legtimo, importe que asciende a US$ 350,000.00
(TRESCIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES AMERICANOS)

II.3.

DAO A LA PERSONA:
El que viene a ser el dao que lesiona a la persona en s misma,
estimada como un valor espiritual, psicolgico, inmaterial, que afecta y
compromete a la persona en cuanto en ella carece de connotacin
econmica-patrimonial y asciende a la suma de US$ 350,000.00
(TRESCIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES AMERICANOS).

II.4.

DAO EMERGENTE:
Este rubro comprende el perjuicio sufrido en el patrimonio de los
solicitantes, siendo este un bien econmico (dinero, cosas, servicios)
que sali o saldr del patrimonio de la vctima, el mismo que se
encuentra fijado por la suma de US $ 250, 000.00 (DOSCIENTOS
CINCUENTA MIL DOLARES AMERICANOS).

III.

FUNDAMENTOS DE HECHO EN QUE SE FUNDA EL PETITORIO:

III.1.

El da 11 de Diciembre del 2013, mi persona, madre de cinco hijos, de 48

aos de edad, con plenas facultades, buen estado de salud, de
ocupacin comerciante, adquir un boleto de la empresa de Transportes
Halcn Andino E.I.R.L. -SEBASTOURS- con hora de partida 09:00pm.
(ANEXO 1-A), con el objetivo de trasladarme a la ciudad de Ayacucho,
llevando mercadera diversa (juguetes, por campaa de navidad), as
como para tomar pedidos de mis clientes, siendo ste mi trabajo habitual
la de comerciante de productos varios entre ellos zapatillas, ropa,
electrodomsticos, juguetes, plsticos, etc., para as solventar los gastos
de tres de mis hijos de 8, 19 y 25 aos respectivamente, precisando que
los mismos dependen econmicamente de m, siendo que el menor de
ellos cursa estudios a nivel primario en colegio particular y las dos
seoritas, cursan una estudios universitarios y la otra tcnico, siendo que
a la fecha, el estilo de vida de toda la familia, ha sido terriblemente
modificado por la irresponsable actuacin de los codemandados y la
condicin de incapacitada en la que he quedado a consecuencia de la
imprudencia del chofer y el mal mantenimiento de la unidad en la que me
transportaba.

III.2.

Seor Juez, a horas aprox. 08:30 a.m. del da 12 de Diciembre del 2013,
a la altura del Km.311 de la Va Los Libertadores, los pasajeros nos
percatamos del exceso de velocidad con el que conduca el chofer de la
empresa el vehculo en el que nos transportbamos, reclamndole al
mismo minutos antes del hecho, el conductor de esta unidad hizo caso
omiso a nuestros reclamos, las consecuencias fueron fatales, el mnibus
de placa de rodaje N B4E-956, en el que vena en calidad de pasajera
de la ciudad de Lima con destino a Ayacucho, sufri una volcadura en
tonel, seguido del despiste parcial, el negligente chofer que vena
conduciendo la unidad de transporte era el Sr. Nelson Nina Infanzn;
como consecuencia de la volcadura fallecieron en el lugar tres(3)
pasajeros y en el Hospital Regional de Ayacucho un (1) pasajero ms,

siendo trasladando a diferentes nosocomios de la ciudad de Ayacucho,

treinta (30) heridos de gravedad, a quienes se les determin diagnostico
reservado, entre ellos mi persona, conforme se verifica en la copia
Certificada de Denuncia, de la DITERPOL AYACUCHO (ANEXO 1-B),
siendo sta quien se encargara de la investigacin, emitiendo el
Atestado

386-2013-DITERPOL-AYACUCHO-DIVPOS/CA-SIAT

(ANEXO 1-C), el mismo que concluye que la velocidad no result

apropiada para las circunstancias del lugar (curva sinuosa),
concluyndose que el conductor, es culpable del presunto delito Contra
la Vida el Cuerpo y la Salud (Homicidio y Lesiones culposas) 4 fallecidos
y 30 heridos, entre ellos la suscrita.
III.3.

Producto del accidente de trnsito, conforme se verifica del informe

mdico, sufr la mutilacin de mi miembro superior izquierdo (brazo
izquierdo), as como la mutilacin de mi miembro inferior izquierdo
(pierna izquierda), quedando a la fecha con discapacidad total; conforme
se constata de la Constancia de Hospitalizacin del Hospital Regional de
Ayacucho, indicando el ingreso el 12/12/2013, a consecuencia del
accidente de trnsito, ingresando con diagnstico: AMPUTACIN
TRAUMTICA M.I.I (miembro inferior izquierdo) + AMPUTACIN
TRAUMTICA del M.S.I. (miembro superior izquierdo); sometindola
a DOS OPERACIONES: L.Q. + AMPUTACIN, segn la Constancia
de Hospitalizacin de fecha 20/12/2013. (ANEXO 1-D)

III.4.

El cuadro mdico en el que qued como consecuencia del accidente, se

determin como complejo, solicitando mi referencia un centro de mayor
complejidad para tratamiento especializado en ciruga reconstructiva y
traumatologa , (pues mi brazo y mi pierna derecha, estaban
destrozados, con la posibilidad de ser amputados, requiriendo estos es
reconstruidos);

conforme

REGIONAL AYACUCHO,

al

INFORME

MDICO

del

HOSPITAL

de fecha 21/12/2013, con el objeto de ser

transferida al hospital Nacional Dos de Mayo; el mismo que detalla mi

DIAGNTICO DE INGRESO: ATRACCIN SEVERA DE MIEMBRO
SUPERIOR E INFERIOR IZQUIERDO; FRACTURA TIBIA DERECHA
EXPUESTA

III-A;

FRACTURA

DE

HUMERO

DERECHO

DIAGNSTICO DE EGRESO: AMPUTACIN DE 1/3 PROXIMAL DE

FMUR IZQUIERDO CON MUN EXPUESTO; AMPUTACIN DE
HUMERO IZQUIERDO (ANEXO 1-E).
III.5.

El 23 de diciembre de 2013 A LAS 10:30 se me transfiere al Hospital

Nacional Dos de Mayo, al ser este, un centro de mayor complejidad para
tratamiento especializado en ciruga reconstructiva y traumatologa;
segn consta del Documento HOJA DE REFERENCIA AYA-12 N
195258, de fecha 23 de Diciembre del 2013, EL QUE CONTIENE UN
RESUMEN DE LA HISTORIA CLINICA (ANEXO 1-F)

III.6.

As mismo se elabora un INFORME/MDICO N 003-2014-HR MAMLL

A-UCI, DE FECHA 06/02/2014 (ANEXO 1-G), a solicitud del Hospital
Dos de Mayo, con el objetivo de justificar la referencia, indicando entre
otros el DIAGNSTICO de la recurrente, al ser transferida, siendo: 1.
POLITRAUMATISMO; 2. POST AMPUTACIN TRAUMTICA DE
MIEMBRO

INFERIOR

IZQUIERDO

MIEMBRO

SUPERIOR

IZQUIERDO; 3. ANEMIA AGUDA; 4. DISFUNCIN HEMATOLGICA; 5.

TRANSTORNO

HIDROELECTROLITICO/ALTERACIN

DE

MEDIO

INTERNO; 6. SHOCK HIPOVOLMICO; 7. TEC MODERADO; 8.

INSUFICIENCIA RESPIRATORIA EN

VENTALACIN

MECNICA;

Posteriormente se indica el diagnstico de la Fractura hmero y tibia

derecho y Ulcera muslo derecho; conforme se desprende el INFORME
MDICO N 065-SERV-TRAUMT-Y ORTOP/DC/2014, de fecha 15 de
Febrero del 2014, expedido por el Hospital Nacional Dos de Mayo.
III.7.

Que, conforme se puede apreciar del INFORME MDICO N 065-SERVTRAUMAT Y ORTOP/DC/2014 (ANEXO 1-H); fui referida al HOSPITAL
NACIONAL DOS DE MAYO, ingresando el 27 de Diciembre del 2013 y
saliendo en Alta del servicio el 14 de Febrero del 2014; con
DIAGNSTICO: FRACTURA HMERO Y TIBIA DERECHO Y ULCERA
MUSLO DERECHO; siendo INTERVENIDA QUIRRGICAMENTE EL 27
DE ENERO DEL 2014: a.RAFI: con placa ms tornillos de hmero distal
derecho y b. RAFI: con placa y tornillos proximal derecho . Debiendo de
indicar, que las operaciones a las que fui sometida fueron muy dolorosas
pero evit que perdieran mis miembros superior e inferior derecho,

siendo estos reconstruidos, pero a la fecha todava sufro de furtes

dolores en esas extremidades dependiendo siempre de la ayuda de
alguien para movilizarme. En este acto para mejor resolver adjunto las
Historias Clnicas del Hospital Regional de Ayacucho (ANEXO 1-I) y la
Historia Clnica del Hospital Dos de Mayo (ANEXO 1-J) .
III.8.

Como consecuencia de las graves lesiones sufridas en el accidente de

trnsito de fecha 12 de Diciembre del 2013, he quedado impedida no
solo de poder trabajar, sino toda mi vida habitual ha sufrido un cambio
drstico, tal como se puede apreciar de las fotos, que ofrezco como
medio probatorio, el antes y despus del accidente (Anexo 1-K).
Actualmente sufro de muchos dolores en mis extremidades derechas
(superior e inferior), no teniendo completa movilidad y debido a mi
estado actual debo de depender de una persona a mi lado, siendo que
ya nunca ms podr dedicarme a alguna labor comercial; porque mi
estado actual est atada a una silla de ruedas, que adems no puedo
conducir por la condicin en la que se encuentra mi brazo derecho;
habiendo daado mi proyecto de vida y peor an tambin se ha visto
afectado el proyecto de vida de mis hijos, pues yo era el nico sostn
econmico para ellos, siendo que el menor de ellos cursa estudios a
nivel primario en colegio particular (ANEXO 1-L), y las dos seoritas, se
encontraban cursando estudios universitarios (ANEXO 1-M) (ANEXO 1N), por lo que la vida de mis hijos, tambin ha sido marcada desde el da
del accidente.

III.9.

Debo indicar, que a la fecha por no contar con recursos econmicos, me

ha visto imposibilitada de someterse a alguna terapia y/o rehabilitacin o
prtesis de miembro superior e inferior, que me permita movilizarme. As
como precisar, mi estilo de vida ha cambiado significativamente, pues no
puedo valerme sola, teniendo que ser asistida siempre por alguien para
desplazarme, dependo del uso de una silla de ruedas que no puedo
movilizar sola, debido a que el mi brazo derecho tiene muy poca
movilidad y tengo que soportar dolores muy intensos, tanto en el
miembro superior como inferior derecho.

III.10. As mismo, sealo que la volcadura del vehculo en el que me

transportaba como pasajera es consecuencia del accionar imprudente
de los demandados, el primero de ellos, por no realizar un
mantenimiento adecuado de su unidad como consecuencia expuso a
todos los pasajeros con una unidad no adecuada para brindar el servicio,
y el segundo de los demandados (chofer) que conoca del mal
mantenimiento de la unidad condujo sta a una velocidad excesiva, tal
como desprende del Atestado N 386-2013-DITERPOL-AYACUCHODIVPOS/CA-SIAT, que seala en el punto sobre determinacin de la
velocidad, que la velocidad del vehculo no result la apropiada para las
circunstancias del lugar (curva sinuosa), lo que causara el impacto con
consecuencias fatales y en mi persona ocasionndome un enorme
dao, lo que afecto mi vida futura.
III.11. A la fecha los demandados han asumido su responsabilidad no
cumpliendo con asumir el gasto de mi terapia fsica y rehabilitacin, as
como no se han hecho cargo por los daos y perjuicios ocasionados a
mi persona, precisando que la cobertura del SOAT debido al estado en
que me encontraba, solo cubri los gastos de cinco das de atencin,
mis hijos acudieron a la empresa para informar de la necesidad de cubrir
los gastos de hospitalizacin, sin embargo hicieron caso omiso a mis
requerimientos; con fecha 06 de Febrero del presente ao, envi una
Carta Notarial requirindole a la empresa de transporte el pago de una
indemnizacin por el dao que me han causado, diligenciada por la
Notara Roco Calmet Fritz (ANEXO 1-); sin recibir respuesta alguna de
la misiva notarial.
III.12. Debido a la indiferencia y al incumplimiento de la obligacin de resarcir
el dao que se me ha causado, invit por intermedio del Centro de
Conciliacin Extrajudicial Servir-Per, a los demandados, a una
audiencia de conciliacin (ANEXO 1-O) a fin de poder llegar a un
acuerdo, sin embargo stos no asistieron a ninguna de las dos sesiones,
conforme el Acta N 072-2014, del expediente N 067-2014 de fecha 05
de mayo del 2014, (ANEXO 1-P) no pudiendo llegar a ningun acuerdo
con los demandados respecto al pago de forma solidaria de la suma de

UN

MILLN

DE

DLARES

AMERICANOS

por

concepto

de

indemnizacin por daos y perjuicios causados en mi agravio como

consecuencia de la volcadura del vehculo con placa de rodaje B4E-956
de propiedad de TRANSPORTES SEBASTOURS en el que me
transportaba con destino a Ayacucho el da 12 de Diciembre del 2013.
III.13. Tngase presente, que En materia de responsabilidad el cdigo
sustantivo, adopta la teora de la responsabilidad subjetiva; esto es, se
est obligado a indemnizar nicamente los daos ocasionados por los
actos dolosos (llevado a cabo con intencin y voluntad de causar dao)
y culposos (producidos por negligencia, imprudencia o impericia);
debiendo

observarse

ciertos

elementos:

a)

que

exista

una

responsabilidad civil por acto ilcito; b) que la infraccin sea imputable al

agente que caus el dao por dolo o culpa; y c) que hay causado un
dao indemnizable . Cas. N 2676-2011-Ucayali, El Peruano, 01-072002, p.8934.
III.14. Es propicio recordar que la indemnizacin por daos y perjuicios
consiste en el derecho de accin que tiene el acreedor o el perjudicado
para exigirle del deudor o causante del dao una cantidad de dinero
equivalente a la utilidad o beneficio que a aquel le hubiese reportado el
cumplimiento efectivo, ntegro y oportuno de la obligacin o a la
reparacin del mal causado. En este sentido se pronuncia el Art. 1101 el
Cdigo Civil, Quedan sujetos a la indemnizacin de los daos y
perjuicios causados los que en el cumplimiento de sus obligaciones
incurrieren en dolo, negligencia o morosidad, y los que de cualquier
modo contravienen al tenor de aquellas.
III.15. Es importante subrayar que al momento del accidente, mi vida era plena
y de dedicacin exclusiva al bienestar y futuro de mis hijos, siendo que al
momento del accidente, contaba con buena salud fsica y emocional,
con 48 aos de edad, por lo tanto mi proyecto de vida laboral, se fijaba
hasta los 65 aos, teniendo como un ingreso mensual aproximado de
S/.3,000.00 (Tres Mil Nuevos Soles); provenientes de la actividad que
desarrollaba como comerciante de diversos rubros entre ellos: ropa,
zapatillas, plsticos, cubrecamas, electrodomsticos, etc; tal como

consta de los diversos documentos que adjunto y acreditan mi ocupacin

de comerciante. (ANEXO 1-Q)
III.16. RESPONSABILIDAD

DE

LA

EMPRESA

DE

TRANSPORTES

HALCN-ANDINO E.I.R.L.- SEBASTOURS

A fin de determinar el nivel de responsabilidad de la mencionada
empresa; podemos manifestar que tanto nuestro ordenamiento jurdico,
as como la jurisprudencia, han establecido tres presupuestos: a) la
existencia del dao causado, b) el hecho causante del dao, revestido
de dolo culpa o mediante un bien riesgoso y peligroso, o el ejercicio de
una actividad riesgosa o peligrosa y, c) relacin de causalidad adecuada
entre el dao causante y dao causado. En mi caso, se sustenta en lo
siguiente:
A. LA EXISTENCIA DEL DAO CAUSADO.
Se configura debido al mal mantenimiento de la unidad de
transporte y la excesiva velocidad a la que conduca el conductor
de esta empresa lo que ocasion la volcadura de la unidad, como
consecuencia la recurrente perdi el brazo y pierna derecha
siendo estos mutilados, y adems ms de 30 personas
gravemente heridas y 4 fallecidos.
B. EL HECHO CAUSANTE DEL DAO REVESTIDO DE DOLO Y
CULPA O MEDIANTE UN BIEN RIESGOSO O PELIGROSO O
EL

EJERCICIO

DE

UNA

ACTIVIDAD

RIESGOSA

PELIGROSA.
Se configura, por el solo hecho de la realizacin de actividades
consideradas riesgosas o peligrosas a travs del medio de
transporte, adems de que el mencionado vehculo conducido por
Nelson Nina Infanzn, era conducido a excesiva velocidad, sin
tener en consideracin la va de curvas sinuosas y pendiente
gradiente, conforme se verifica del Atestado Policial N 386-2013DITERPOL-AYACUCHO-DIVPOS/CA-SIA, en el punto III sobre
Descripcin Analtica de la Va.

C. RELACIN DE CASUALIDAD ADECUADA ENTRE EL HECHO

CAUSANTE Y DAO CAUSADO (NEXO CASUAL)
Partiendo del anlisis de la conduccin de realizacin de actividad
riesgosa o peligrosa realizada por medio de transporte, est
demostrado que el Chofer, Nelson Nina Infanzn, quien conduca
a excesiva velocidad no apropiada para la va, quien de no
encontrarse en dicha situacin de infraccin R.G.T., la volcadura
de la unidad de transporte no se habra producido y por
consiguiente, tampoco la consecuencia fatal en mi persona, de
haberme dejado mutilada, as como la de los 30 pasajeros ms y
4 fallecidos existiendo por tanto una relacin de causalidad entre
la conducta del chofer (conduccin de vehculo-actividad riesgosa
o peligrosa) y el resultado trgico ya conocido (despiste y
volcadura de vehculo posterior muerte de pasajeros) por otro
lado a sabiendas que el vehculo era apto para ser usado en el
transporte de pasajeros por fallas en el freno, la empresa permiti
el uso de dicha unidad, poniendo al servicio de los pasajeros una
unidad averiada .
3.17

LA

RESPONSABILIDAD

CIVIL

DERIVADA

DE

LOS

ACCIDENTES DE TRANSITO.
3.17.1 La

disciplina

de

la

responsabilidad

civil

est

referida

fundamentalmente a indemnizar los daos ocasionados en

relacin con la vida de los particulares, bien se trate de daos
producidos como consecuencia del incumplimiento de una
obligacin voluntaria, principalmente contractual, o bien se trate
de daos producidos como consecuencia de una obligacin
voluntaria, principalmente contractual, o bien se trate de daos
que sean resultado de una conducta, sin que exista entre los
sujetos ningn vehculo de orden obligacional.
3.17.2 Cuando el dao es consecuencia del incumplimiento de una
obligacin voluntaria, se habla en trminos doctrinarios de
responsabilidad civil contractual, y dentro de la terminologa del
cdigo

civil

peruano

de

responsabilidad

derivada

de

obligaciones. Por el contrario cuando el dao se produce sin que

exista ninguna relacin jurdica previa entre las partes, o incluso
existiendo ella, el dao es consecuencia, no del incumplimiento
de una obligacin voluntaria, sino del deber jurdico genrico de
no causar dao a otro, nos encontramos en el mbito de la
denominada responsabilidad civil extracontractual.
3.17.3 El dao que origina una responsabilidad civil puede ser definido
bajo la frmula del dao jurdicamente indemnizable, entendido
como toda lesin a un inters jurdicamente protegido, bien se
trate de un derecho patrimonial o extra patrimonial. Sern daos
patrimoniales las lesiones a los derechos de dicha naturaleza,
como el caso especfico de los sentimientos considerados
socialmente dignos o legtimos y por ende merecedores de la
tutela legal, cuya lesin se origina un supuesto dao moral. Del
mismo modo las lesiones a la integridad fsica de las personas, a
su integridad psicolgica y a sus proyectos de vida, origina
supuestos de dao extra patrimoniales por tratarse de intereses
jurdicamente protegido, reconocido como derechos extra
patrimoniales.
3.17.4 En nuestra legislacin se han recogido dos criterios de materia
de responsabilidad civil (subjetiva y objetiva) aplicables a nivel
contractual y extracontractual, a fin de procurar el resarcimiento
de la vctima del dao causado por la conducta lesiva.
3.17.5 As, en materia de responsabilidad civil contractual, el criterio
subjetivo de responsabilidad (culpa) se encuentra regulado en el
art. 1321 del Cdigo Civil, ligado a la inejecucin de las
obligaciones por dolo, culpa inexcusable o culpa leve; mientras
que

en

materia

de

responsabilidad

extracontractual,

se

encuentra regulado en el Art. 1969 del mismo cuerpo legal,

conforme el cual, todo el dao producido por dolo o por culpa
resulta pasible de indemnizacin, es as que en cada caso el
juzgador analiza dentro de cada criterio los elementos de
responsabilidad
correspondiente.

civil

fin

de

establecer

el

monto

3.17.6 De otro lado, el criterio objetivo de responsabilidad (artculo

1970 del Cdigo Civil) resulta aplicable a supuestos de
responsabilidad Extracontractual sobre la base del riesgo
creado, que se constituye como el factor objetivo de atribucin
de responsabilidad, mediante el cual (.) basta acreditar el
dao causado, la relacin de causalidad y que se ha tratado de
un dao producido mediante un bien o actividad que supone un
riesgo adicional al ordinario y comn y que por ello mismo
merecen la calificacin de riesgosos
3.17.7 En los ltimos aos es evidente el incremento de vehculos de
transporte pblico y privado, con el consiguiente crecimiento
desmedido del parque automotor, lo cual implica muchos riesgos
para la vida, la integridad y la salud de los usuarios,
acreditndose la posibilidad de sufrir daos. Por tales razones
es que result conveniente favorecer la situacin de las
vctimas, establecindose un supuesto de responsabilidad civil
extracontractual, basada en la nocin de riesgo creado,
consagrado en el numeral 1970 del Cdigo Civil.
3.17.8 La nocin de riesgo creado alude a la idea de que todo los
bienes que se utilizan en la vida moderna para la satisfaccin de
las necesidades suponen un riesgo comn ordinario; empero,
tambin hay actividades que suponen un riesgo adicional, como
es el caso de los vehculos automotores, para lo cual no es
necesario examinar la culpabilidad del autor, pues bastara
con acreditarse el dao causado, la relacin de causalidad y
que se ha tratado de un dao producido mediante un bien o
actividad riesgosa.
3.17.9 En estos trminos, queda claro que en nuestro ordenamiento
jurdico existen dos criterios de responsabilidad civil bajo los
cuales toda accin o conducta que genera daos o perjuicios,
dependiendo de la existencia de una obligacin o sin ella, as
como del cumplimiento de cada uno de los elementos de la
responsabilidad civil (antijuricidad, dao causado, relacin
de

causalidad

factores

de

atribucin)

trae

como

consecuencia el resarcimiento indemnizatorio a favor de la

vctima, por lo que solo bajo estos criterios se desarrollan

formulas indemnizatorias.
3.17.10
Consecuentemente, el Tribunal Constitucional estima
que el Art. 29 de la Ley 27181, que establece que la
responsabilidad derivada de los accidentes de trnsito
causados por vehculos automotores es objetiva, conforma
al Cdigo Civil, no resulta inconstitucional toda vez que, por un
lado, la Constitucin no ha reservado a favor de las
municipalidades la facultad de establecer un sistema de
responsabilidad civil por accidentes de trnsito; y por otro lado,
en nuestro ordenamiento jurdico subsisten dos criterios de
responsabilidad civil objetivo y subjetivo, bajo los cuales se
genera el resarcimiento de los daos ocasionados, siendo
incluso de no haberse efectuado dicha mencin en el
cuestionado Art. 29, y por el solo hecho de encontrarnos frente
al uso de un bien riesgoso (vehculos automotores) opera en
forma

automtica

el

criterio

de

responsabilidad

objetiva

consagrado en el artculo 1970 del Cdigo Civil frente al

perjudicado, a fin de lograr el resarcimiento correspondiente de
acuerdo al dao causado.
3.17.11
En efecto, entiende este tribunal que en situaciones en
que ocurre un accidente de trnsito que causa un dao a la
vida, la integridad o la salud de la persona, resulta, por decir
lo menos conveniente indemnizarla, lo cual est plenamente
justificado cuando un sujeto causa un dao de tal
naturaleza. Si algo constitucional se encuentra en el
Artculo 1970 el Cdigo Civil es precisamente la reparacin
del dao a la vida e integridad y la salud, reconocidos por
los artculos 2.1 y 7 respectivamente de la norma
fundamental. De esta forma sin duda es posible cumplir con
el objetivo primordial o beneficiar a la vctima a travs de la
reparacin del dao que hubiere sufrido. Sentencia del
pleno

tribunal

constitucional

Peruano, 20 de julio 2006.

Exp.

0001-2005-Pl/pt

El

3.18. As mismo su Juzgado deber de tener presente la amplia

jurisprudencia para el caso que nos convoca:
Siendo que el Art. 197 del Cdigo Civil, seala que los daos
producidos

mediante

actividades

bienes

riesgosos

peligrosos, se indemnizan sobre la base de PRINCIPIO DE LA

RESPONSABILIDAD

OBJETIVA.

Por

lo

tanto,

podemos

considerar actividades riesgosas aquellas conductas o bienes

que incluyan en la sociedad un peligro adicional a los existentes,
incrementando las probabilidades de ocurrencia de un dao,
tales como manejos de vehculos, entendindose por riesgo
aquellas circunstancias que colocan un peligro adicional al
simple riesgo de vivir en comn.
Tal como se fundamentara en las siguientes casaciones:

Cas N 12-2000 El Peruano, 25.08.2000; sealando que

por el solo hecho de haberse encontrado el vehculo
automotor en movimiento o en uso ordinario constituye este
un peligro potencial, es cierto aceptado y reconocido
uniformemente

tanto

por

la

doctrina

como

por

la

jurisprudencia, que entiende por actividades peligrosas

aquellas realizadas por medio de transporte.

Cas. N 2248-98 El Peruano, 23.04.1999, que seala los
progresos materiales han trado como contrapartida el
crecimiento de los riesgos que deben sufrir las personas y
sus bienes, dando lugar a la doctrina de la responsabilidad
por casos riesgosos de actividades, en cuyo caso no es
necesario determinar la culpa o dolo de la gente, el que
responde solo por daos causados por caos o actividades
que se consideran como tales (.) la Teora del riesgo en
el principio QUIT SENTIR COMMUDUM SENTIRE
DEBET ET INCOMODUMM: El que aprovecha de los

medios que han causado un dao y obtienen sus

ventajas, es de equidad que tambin sufra las
consecuencias de tales daos. No ser justo que uno
se llevara los beneficios y otros los daos.
Es as que estando a los puntos procedentes, la demandada
est obligada a indemnizar por daos y perjuicios ocasionados a
la recurrente, por la repentina y trgica consecuencia de su
estado fsico actual siendo el de discapacidad total. Por lo tanto
consideramos

que

sin

necesidad

de

mayor

probanza,

padecimiento o afliccin que dao an ms el aspecto emocional

de la recurrente y de su familia (hijos), debe ser amparado
legalmente.
IV.

JURISPRUDENCIA POR DAO A LA PERSONA Y AL PROYECTO DE

VIDA:
Nuestra legislacin recogiendo la doctrina francesa seala en su art.
1984 que el dao moral es un dao extra patrimonial que afecta a los
derechos de la persona, del cual prescribe adems que puede ser
indemnizable, atendiendo a la magnitud y el menoscabo producido a la
vctima y a su familia.CAS N 231-98 Tacna, El Peruano. 05-1998 p
2147.
En efecto, entiende este tribunal que en situaciones en que ocurre
un accidente de trnsito que causa un dao a la vida, la integridad
o la salud de la persona resulta, por decir lo menos, conveniente
indemnizarlo, lo cual est plenamente justificado cuando un sujeto
causa un dao de tal naturaleza. Si de algo Constitucional se encuentra
en el Art. 1970 del Cdigo Civil, es precisamente, la reparacin del
dao, en la medida que con dicha proteccin se otorga dispensa a los
derechos a la vida e integridad y la salud, reconocidos en los artculos
2.1 y 7 respectivamente de la forma fundamental. De esta forma sin
duda es posible cumplir con el objetivo primordial de la responsabilidad
civil cual es, auxiliar o beneficiar a la vctima a travs del dao que

hubiere sufrido. Sentencia Del Pleno Tribunal Constitucional Exp. 00012005-PI/TC. El Peruano 20 de julio 2006.
Por lo que respecta a la reclamacin al proyecto de vida
Conviene manifestar que este concepto ha sido materia de anlisis por
parte de la doctrina y la jurisprudencia recientes. Se trata de una nocin
distinta del dao emergente y el lucro cesante, corresponde sealar
que mientras ste se refiere en forma exclusiva a la prdida de ingresos
econmicos futuros, que es posible cuantificar a partir de ciertos
indicadores mensurables y objetivos, el denominado proyecto de
vida atiende a la realizacin integral de la persona afectada,
considerando su vocacin, aptitud, circunstancias, potencialidades
y aspiraciones que permite fijarse razonablemente determinadas
expectativas y acceder a ellas.
El proyecto de vida se asocia al concepto de realizacin personal, que
a su vez se sustenta en las opciones que el sujeto puede tener para
conducir su vida y alcanzar el destino que se propone.
En rigor, las opciones son la expresin y garanta de la libertad.
Difcilmente se podra decir que una persona es verdaderamente
libre si carece de opciones para encaminar su existencia y llevarla
a su natural culminacin. Esas opciones poseen, en s mismas un
alto valor existencial. Por lo tanto, su cancelacin o menoscabo
implican la reduccin objetiva de la libertad y la prdida de un valor
que no puede ser ajeno a la observacin de la corte. Corte
Interamericana de Derechos Humanos, caso Loayza Tamayo
Sentencia de 27 de Nov. 1998.
La actividad de conducir vehculos de motor, requiere en todo momento,
por parte de quien la realiza un especial cuidado y mxima atencin, a
fin de ser dueo absoluto de los movimientos del vehculo y de poder
adoptar inmediatamente las medidas adecuadas ante cada obstculo
que surja o incidencias que se presenten. La indemnizacin debe

fijarse teniendo en cuenta no solo el dao material, sino tambin el

dao moralExp. N 28-96 Lima 18 de Agosto de 1996, en
Marianella Ledesma Narvez, ejecutorias supremas civiles (19931996), Ed. Legrima, Lima 1997, pg. 462.
El monto devengado por concepto de indemnizacin devengada
intereses legales desde la fecha en que se produjo el dao. La Corte
Suprema ha resuelto: en materia de devengo intereses de materia
debida a ttulo de resarcimiento de dao deriva de un acto
extracontractual, existen dos corrientes doctrinales: la que sostiene en el
aforismo latino in illiquidis non fit mora de tal manera que hasta el
momento de la liquidacin no puede hablarse de obligacin que tenga
por objeto el pago de intereses, como compensacin del dao derivado
del retraso, y que informo la jurisprudencia de la Corte Suprema en
aplicacin del Cdigo Civil de 1936, y la otra, ms moderna, en la que
se inscribe nuestro cdigo sustantivo que establece la norma ex re,
desde el da que se verifica el dao, respecto a la cantidad necesaria
para resarcirlo y por tanto desde aquel da produce inters legal, como
as resulta de la concordancia de los artculos 185 in fine y 1334 del
CC; tratndose de dao moral para tal efecto, debe mantenerse que
este se produjo coincidentemente con el hecho daoso fecha a
partir del cual debe computarse los intereses legales.CAS N
2166-97 Lima, El Peruano, 19-10-1998, p 1984.
la triple funcin de la Doctrina Contempornea atribuye al sistema el de
responsabilidad Civil que consiste en la funcin de reparacin, de
disuasin o llamada tambin preventiva y sancin punitiva CAS N
1070-95 El Peruano 15.09.98 pg. 1589.
.El tribunal presume que la afectacin de una persona acarrea a ella
misma y a su familia, un dao inmaterial, por lo cual no es necesario
demostrarlo. Tal como lo ha dicho esta Corte, se puede admitir la
presuncin de que la vctima ha sufrido moralmente por la consecuencia
del hecho, lo que ha determinado su estado actual, pues propio de la

naturaleza humana que toda persona experimenta dolor ante el dao

sufrido.()
V.

FUNDAMENTOS DE DERECHO:

Articulo VII del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil.

Articulo VIII del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil.
Artculo VII del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil, con referencia

al Juez y Derecho.
Articulo IX del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil.
Artculo 1321 .-del Cdigo Civil Indemnizacin por dolo, culpa
leve e inexcusable
Queda sujeto a la indemnizacin de daos y perjuicios quien no ejecuta
sus obligaciones por dolo, culpa inexcusable o culpa leve.
Artculo 1969.- Indemnizacin de dao por dolo o culpa
Aquel que por dolo o culpa causa un dao a otro est obligado a
indemnizarlo.
Artculo 1970 del Cdigo Civil.-Responsabilidad de riesgo
Aquel que mediante un bien riesgoso peligroso, o por el ejercicio de una
actividad riesgosa o peligrosa, causa un dao a otro, est obligado a
repararlo.
Artculo 1985 del Cdigo Civil.- Contenido de la Indemnizacin
La indemnizacin comprende las consecuencias que deriven de accin u
omisin generadora del dao, incluyendo el lucro cesante, el dao a la
persona y el dao moral, debiendo existir una relacin de causalidad
adecuada entre el hecho y el dao producido.
El monto de la indemnizacin devenga intereses legales desde la fecha
en que se produjo el dao.
Artculo 1981,1984 y 1985, del Cdigo Civil.
Ley N 21781.- Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre (y
modificatorias). Art.29, de la Responsabilidad Civil.
La responsabilidad derivada de los accidentes de trnsito causados por
vehculos automotores es objetiva, de conformidad con lo establecido en
el Cdigo Civil. El conductor, el propietario del vehculo, de ser el caso,
el prestador de servicio de transporte terrestre, son solidariamente

responsables por los daos y perjuicios causados.

Artculo 52-A numeral 2 del DECRETO SUPREMO N 017-93-JUS
Competencia de los Juzgados de Trnsito y Seguridad Vial

2.- De los

procesos civiles relacionados con la determinacin de responsabilidad e

indemnizaciones por conductas peligrosas o lesivas realizadas en el
contexto del trnsito vehicular.
EN APLICACIN DEL PRINCIPIO IURA NOVIT CURIA EXHORTO
QUE APLIQUE TODO EL DERECHO QUE CORRESPONDA A LOS
HECHOS EXPUESTOS EN LA PRESENTE DEMANDA, OBLIGACIN
INHERENTE A LA FUNCIN DE UN MAGISTRADO.
VI.

MEDIOS PROBATORIOS:

A fin de acreditar los hechos expuestos en la demanda, adjunto:

1. A. El mrito del boleto de viaje, donde se acredita que en efecto, la
demandante era pasajera del vehculo de transporte de la Empresa de
Transporte Halcn Andino E.I.R.L. SEBASTOURS de placa de rodaje
N B4E-956, quien fuera gravemente afectada, como consecuencia del
accidente de trnsito, que ocasionara grave perjuicio a mi persona.
1. B. El mrito de la Copia Certificada de Denuncia, de la DITERPOL
AYACUCHO; lo que acredita la existencia del fatal accidente de trnsito
de fecha 12/12/2013.
1. C. El mrito del Atestado Policial N 386-2013-DITERPOL-AYACUCHODIVPOS/CA-SIAT; lo que acredita las investigaciones realizadas
producto de la denuncia, el mismo que concluye que la velocidad no
result apropiada para las circunstancias del lugar (curva sinuosa),
concluyndose que el conductor, es culpable del presunto delito Contra
la Vida el Cuerpo y la Salud (Homicidio y Lesiones culposas) 4 fallecidos
y 30 heridos, entre ellos la suscrita.
1. D. El mrito de la Constancia de Hospitalizacin del Hospital Regional de
Ayacucho de fecha 20/12/2013, el mismo que acredita el ingreso de la
suscrita a dicho nosocomio, el 12/12/2013, a consecuencia del accidente
de trnsito, ingresando con diagnstico: AMPUTACIN TRAUMATICA
M.I.I (miembro inferior izquierdo) + AMPUTACIN TRAUMTICA DEL
M.S.I

(miembro

superior

izquierdo);

sometindola

DOS

OPERACIONES: L.Q. + AMPUTACIN, lo que acredita el dao sufrido

que origina la presente demanda.
1. E. El mrito del INFORME MDICO

del

HOSPITAL

REGIONAL

AYACUCHO, de fecha 21/12/2013, con el objeto de transferirme al

Hospital Nacional Dos de Mayo; lo que acredita el grado del dao

1. F.

sufrido.
El mrito de la HOJA DE REFERENCIA-AYA-12 N 195258, de fecha 23
de Diciembre del 2013, EN EL QUE CONSTA EL RESUMEN DE LA

HISTORIA CLINICA.
1. G. El mrito del Informe Mdico N 003-2014-HR MAMLL A UCI, de
fecha 06/02/2014, expedido por el Hospital Regional de Ayacucho.
1. H. El mrito del INFORME MDICO N 065-SERV-TRAUMAT Y
ORTOP/DC/2014, de fecha 15 de Febrero del 2014, con el que se
acredita que fui referida al HOSPITAL NACIONAL DOS DE MAYO,
ingresando el 27 de Diciembre del 2013 y saliendo en Alta del servicio el
14 de Febrero del 2014; con DIAGNSTICO: FRACTURA HMERO Y
TIBIA DERECHO Y ULCERA MUSLO DRECHO; siendo INTERVENIDA
QUIRRGICAMENTE EL 27 DE ENERO DEL 2014: a)RAFI: con placa
ms tornillos de hmero distal derecho y b)RAFI: con placa y tornillos
1. I.

proximal derecho.
El mrito de la Historia Clnica N 7946, del Hospital Regional de

1. J.

Ayacucho, perteneciente a la suscrita.

El mrito de la Historia Clnica perteneciente a la suscrita del Hospital

Nacional Dos de Mayo.

1. K. El mrito de las fotos de la recurrente el antes y despus del accidente,
1. L.

lo que acredita el dao a fin de que sea resarcido.

El mrito de la constancia de estudios primarios de mi menor hijo

Cristofer Cabrera Aparicio.

1. M. El mrito de la copia del carn de estudiante y de la constancia de
estudios tcnicos de mi hija, Milagros Rojas Aparicio, estudiante del
Instituto

Superior

Tecnolgico

Privado

TOULOUSE

LAUTREC,

estudiante de la Carrera Profesional de Arquitectura de Interiores.

1. N. El mrito del Carnet Universitario de mi hija, Gina Noem Cabrera
Aparicio, estudiante universitaria de la Universidad Privada Csar
Vallejo, estudiante de Negocios Internacionales Facultad de Ciencias
1..

Empresariales.
El mrito de la Carta Notarial N 32129, diligenciado por la Notara

Roco Calmet Fritz, de fecha 06 de Febrero del 2014.

1. O. El mrito de la Copia Certificada de la Solicitud de Conciliacin, Centro
de Conciliacin SERVIR PER, signado con el Exp. N 067 2014.

1. P. El mrito del Acta de Conciliacin por Inasistencia de una de las partes a

dos sesiones, Acta N 072-2014, del Expediente N 067-2014, de fecha
13 de Junio del 2014.
1. Q. El mrito de diversas recetas, que acreditan el dao emergente sufrido a
mi persona.
1. R. El mrito de diversos exmenes practicados a la suscrita.
1. S. El mrito del cuaderno de entrega de mercadera y diversas facturas;
con el cual se acredita la actividad comerciante de varios productos que
comercializaba a la ciudad de Ayacucho, siendo que producto del
accidente de trnsito, ha quedado impedida de continuar sus labores,
por lo que se frustr su vida laboral, ocasionndole un grave perjuicio
econmico no solo a la demandante sino a sus hijos, quienes dependan
1. T.

de ella.
El mrito de la FICHA RUC de la suscrita, lo que acredita su actividad de

comerciante.
1. U. El mrito de diversas noticias del accidente, reportes periodsticos de las
pginas web.
1. V. El mrito de los videos de la suscrita, lo que acredita su buen estado de
salud, antes del accidente.
1. W. El mrito de la ficha RUC de la empresa demandada.
1. X. El mrito de la copia de DNI de la suscrita, lo que acredita la legitimidad
para obrar de la misma.
1. Y. El mrito de diversos comprobantes de medicinas, lo que acredita el
dao emergente.
VII.

ANEXOS:

1. A. Boleto de viaje del vehculo de transporte de la Empresa de Transportes

Halcn Andino E.I.R.L. SEBASTOURS de placa de rodaje N B4E
956.
1. B. Copia Certificada de Denuncia, de la DITERPOL-AYACUCHO, del fatal
accidente de trnsito de fecha 12/12/2013.
1. C. Atestado N 386-2013-DITERPOL-AYACUCHO-DIVPOS/CA-SIAT.
1. D. Constancia de Hospitalizacin del Hospital Regional de Ayacucho de
fecha 20/12/2013.
1. E. INFORME MDICO del HOSPITAL REGIONAL AYACUCHO, de fecha
1. F.

21/12/2013.
HOJA DE REFERENCIA-AYA-12 N 195258, de fecha 23 de Diciembre
del 2013.

1. G. Informe Mdico N 003-2014-HRMAMLL A-UCI, de fecha 06/02/2014,

expedida por el Hospital Nacional de Ayacucho.
1. H. INFORME MDICO N 065-SERV-TRAUMAT Y ORTOP/DC/2014, de
fecha 15 de Febrero de 2014, expedido por el HOSPITAL NACIONAL
1. I.

DOS DE MAYO.
Historia Clnica N 7946, del Hospital Regional de Ayacucho,

perteneciente a la suscrita.
1. J. Historia Clnica N 2215216 del Hospital nacional Dos de Mayo.
1. K. Fotos de la suscrita antes y despus del accidente.
1. L. Constancia de estudios primarios de mi menor hijo, Cristofer Cabrera
Aparicio.
1. M. Copia del carnet de estudiante y de la constancia de estudios tcnicos
de mi hija, Milagros Rojas Aparicio, estudiante del Instituto Superior
Tecnolgico privado TOULOUSE LAUTREC, estudiante de la carrera
profesional de Arquitectura de Interiores.
1. N. Copia del carnet universitario de mi hija, Gina Noem Cabrera Aparicio,
estudiante universitaria de la Universidad Privada Csar Vallejo,
estudiante

de

Negocios

Internacionales-Facultad

de

Ciencias

Empresariales.
1. . Carta Notarial N 32129, diligenciado por la Notaria Roco Calmet Fritz,
de fecha 06 de Febrero 2014.
1. O. Copia Certificada de la Solicitud de Conciliacin, Centro de Conciliacin
SERVIR PER, signado con el Exp. N 067-2014.
1. P. Acta de Conciliacin por inasistencia de una de las partes a dos
sesiones, Acta N 072-2014, del Expediente N 067-2014 de fecha trece
de Junio del 2014.
1. Q. Diversas recetas remitidos a la suscrita.
1. R. Diversos exmenes practicados a la suscrita.
1. S. Cuaderno de entrega de mercadera y diversas facturas, producto de la
1. T.
1. U.
1. V.
1. W.
1. X.
1. Y.
1. Z.

actividad de comerciante de la suscrita.

Ficha RUC de la suscrita.
Diversas noticias registradas en el portal web de diarios periodsticos.
Videos de la suscrita.
Ficha RUC de la empresa demandada.
Copia de DNI de la suscrita
Diversos COMPROBANTES DE PAGO DE MEDICINA.
Papeleta de habilitacin del abogado que sucribe.

POR TANTO:

A Ud. Seor Juez, solicito se sirva admitir la presente demanda, tramitarla

conforme a su naturaleza y en su oportunidad declararla fundada en todos sus
extremos, con costos y costas del proceso.
PRIMER OTRO S DIGO:
Que de conformidad con lo establecido por el artculo 80 del Cdigo Procesal
Civil, nombramos abogado de nuestra eleccin al letrado XXXXXXXXXXXX,
otorgndole las facultades generales de representacin a que se refiere el
artculo 74o y 75

del mismo Cuerpo de Leyes; Sealamos como nuestros

domicilios los indicados en la introduccin del presente escrito, as mismo

declaramos que nos encontramos instruidos de la representacin que
otorgamos y de sus alcances; lo que solicitamos se tenga presente.
SEGUNDO OTROS DIGO:

Que autorizamos a las seoritas XXXXXXXXX y/o a XXXXXXXXXXXXX y/o

XXXXXXXXXXXXX para que puedan revisar el expediente as como para que
puedan tramitar y recabar del Juzgado toda la documentacin expedida a
nuestro favor; tales como partes judiciales, oficios, copias certificadas y dems
documentos anlogos.

TERCER OTROS DECIMOS: Que, solicito se sirva fijar y requerir bajo

apercibimiento el pago de mis Honorarios Profesionales por ser de justicia.

CUARTO OTROS DECIMOS: Cumplimos con acompaar copias suficientes

del Escrito de Demanda y de sus recaudos, para ser entregadas a la
demandada en el acto de notificacin.
SEXTO OTROS DECIMOS: Que cumplimos con acompaar el recibo del
Arancel Judicial respectivo y cedulas de notificacin suficientes, el mismo que
acredita el pago de los derechos correspondientes; lo que solicitamos se tenga
presente.

Lima, 18 de mayo de 2015