6/2/2016

CostumbresytradicionesdeKirguistn.Lascostumbresylastradicionesdelpueblokirgus

UZBEKISTN

KIRGUIZSTN

KAZAKSTN

TADYIKISTN

TURKMENISTN

CHINA

IRN

AZERBAIDZHN

espanol@centralasiatravel.com | espanolcentral@asia.com
English Espaol Franais Deutsch

ENVIAR
SOLICITUD

FINDTOUR
Inicio

InicioEstadosKirguizstnLascostumbresylastradicionesdelpueblokirgus

LASCOSTUMBRESYLASTRADICIONESDELPUEBLOKIRGUS

Viajesparagruposm ixtos
ViajesdeNavidad
Viajesdecultura
Viajesdeaventura
Viajestem ticos
Viajem ixtodeaventura
Vacacionesconfam ilia
Vacacionesenlaplaya
ViajesVIP
Corporativa(incentivos)yelturism o
denegocios
Viajes4WDenjeeps
Viajesdeperegrinacin
Pesca
Expediciones
Trekkings
Viajesenbicicleta
Viajesencaballos
Esqu
Heliski
Parapente
Viajesdegolf
Hoteles
Visados
Artculosypublicaciones
Quinessom os?/Contactos

EXPOSICIONES
DEASIACENTRAL

HOTELES
DEASIACENTRAL

REFERENCIAS
DELOSCLIENTES

Lascostumbres,losritosylaculturamaterialdelpueblokirgushanpasadouncaminodifcildeldesarrollohistrico.Enbusca
demejorespastaderosyfuentesdeagualosnmadasganaderosjuntoconsusfamiliasysutribuamenudopasabandeun
lugaraotro.Asserealizabaunintercambiodeinformacin,valoresculturales,prcticaslaborales,enriquecimientomutuode
lasculturasylastecnologaseconmicasydecostumbre.Lascostumbresylosritosquesepasabandeunageneracinaotra,
hoy en da representan un rico complejo etnocultural de contenido compuesto. Todas las tradiciones kirguisas se puede
dividirlas condicionalmente en los siguientes tipos: las costumbres y los ritos vinculados al nacimiento de beb, su vida, el
arreglodematrimonio,latomadedichos,laboda,ritosfnebres,elcalendario,lamigracinylosobjetosmaterialesdecultura.
Losritosvinculadosalnacimiento.
Elnacimientodebebentreloskirguisessiempreseconsiderabaelacontecimientomsimportanteyalegreenlavidadela
familiaydetodalatribu.Losancianosrespetadosylasmujeresdeedadavanzadabendecanalnioparaquetengaunavida
largayfeliz.Elnioenlafamiliaeraelsmbolodecontinuacindelageneracinysustradiciones,elsmbolodelainmortalidad
del pueblo. Por eso incluso antes del nacimiento del beb trataban de librar a la mujer embarazada de labores pesadas de
casa,leprohibansalirdealdeasinacompaamiento,laprotegandeespritusmaloshaciendodiferentesaccionesmgicas.
Para defenderse de espritus malos la mujer embarazada recurra a diferentes amuletos. Ella llevaba obligatoriamente el
amuletotumarconlascitasdelCornpuestasdentrodel.Habitualmentellevabanelamuletoalaizquierdadelpecho,cerca
delhombro.Paraprotegeralamujerdelosespritusmalosduranteelpartoenlayurtadedaydenocheardaelfuego.Cerca
delhogarponanelcuchilloapuntadohacialapuerta.Segnlasantiguascreencias,estosobjetosespantabanyahuyentabana
losespritusmalosyotrasfuerzasmalignas.
Cuandonacaelnioserealizabaunaseriedeacciones.Enprimerlugar,sepuedemencionarsuyunchielregaloquese
recibaporcomunicarunanoticiabuena,luegokorunduklosregalosporelderechodemirarlaprimeravezalrecinnacido,
jentekobeshiktoyelfestn,queorganizabanenhonordelrecinnacido.Sedabaunaimportanciaespecialalmomento
cuandoalniolollamabanconsunombreatkoyu.

BUSCAR
ENELSITIO

QUHAY
DENUEVO?

Fb ricadeb ordadoenoro

CuriosidadesdeUzb ekist
LascuriosidadesdeShak
Fab ricacindealfomb ras
enUzb ekistn

Sumalakelplatoprincipa
delafiestaNavruz

NUESTRAS
PUBLICACIONES

Segnlacostumbredesdeelnacimientodelbeblotratabandeprotegerdelosespritusmalosydelmaldeojo.Paraesto
servandiferentesamuletos,quesecolgabanenlacunadelrecinnacidooseprendanalaropa.Losamuletosrepresentaban
diferentespartesdeanimalesypjaros,lascosasdeabalorio.
Losnumerososritosvinculadosalosnios,muestranquelaconservacinyaumentodelaposteridad,entreloskirguisesse
consideran la mayor preocupacin, el sentido de su existencia. La familia que tiene diez y ms nios se consideraba feliz.
Balaluuuybazar,balasizuymazarLacasaconniosesunmercado(enelcontextodadoelmercadoesunafamilia
alegre,feliz),lacasasinnioseslatumba,diceelfamosoproverbiokirgus.

ATENCIN!
CONCURSOS!

Elarreglodematrimonio,latomadedichos,laboda.
Loskirguisessiempretratabanconmucharesponsabilidadyseriedadeltemadelmatrimonio,labodaytodoloqueestaba
relacionadoconesto,ellostratabandeemparentarseconlasfamiliasnotablesyricas.Lascostumbresylosritosvinculadosal
arreglodematrimonio,latomadedichosylabodarepresentanelfenmenonicodelaculturadelpueblokirgus.Laboda,ylas
costumbresyritos,relacionadosconella,sonlapartemsvivaysustancialdetodoelcomplejoritual.
Conforme a la costumbre haba unas formas tempranas del arreglo de matrimonio kudalashuu, de los nios todava no
nacidosbelkuda,ylosniosrecinnacidosbeshikkuda.Habacostumbresdelascitasdenoviosantesdematrimonio
kuyeleeouydunjaninabaruelconocimientoconelyerno.Estacostumbreseestipulabaporlanormadelderechoregular
ytenaelsignificadoserioenlapreparacinparalaboda.Muchotiempoantesdelabodaelnovioysusamigosntimosse
instalabanalladodelaldeadelasnovia.Paralacitadelosfuturosnoviosmontabanespecialmentelayurtacontodaslas
decoraciones.Enlacitaseorganizabandiferentesjuegosyentretenimientodelosjvenes,kizoynotoor.Antesdeentrarenla
yurta,dondeloesperabalanoviaconsusamigas,elnoviodebaderribarelsombrerodelanoviashokuletakiyasayuu
hacindoloatravsdelaaberturapequeadelladoexteriordelayurta.Silnotocabaelsombrerodelanovia,podaintentar
msveces.Todasestasaccionesseacompaabandelasbromasalegresdelosobservadores.Luegoseorganizabalacitade
losnoviosjarkorushuu.Habadiferentestiposdeentretenimientotalescomotanuuponerseelcinturn,beekarmoo
cazaryegua,kizkuumayalcanzaralamuchacha,etc.Estaactalacitaconlanoviacontinuabahastalamaanaytenael
carcterfinalenlapreparacinparalaboda.Porfin,antesdelaboday15dasantesdequeelnoviosellevaraalamuchachaa
sualdea,segnlacostumbreelnovioagasajabaconunbanquetetodalaaldeadelanoviajigachtushuruu.

NUESTRAPGINA
ENFACEBOOK

Eldadelallegadadelospadresylosparientesdelnovio,elpadredelanoviaorganizabaensualdeaunfestngrandiosode
boda kiz uzatuu. All mismo pasaba la entrega ritual de todo el rescate por la novia el kalim. Los padres de la nuera
preparabaneldotesep,queeldadelabodaseleentregabaalapartedelnovio.
Envsperasdelabodalosparientesdelanoviaoficiabanelritochacheruusedestrenzabanlastrenzasdelamuchachay
setrenzabanlastrenzasdelamujer.Esteritosimbolizabaeltrnsitoaotracategoradeedad.
Cuandosedespedandelanoviayellaseibaalaaldeadelnoviohabaunacostumbrekizuzatuuqueseacompaabapor
losllantosfuertesylamentacionesdemujereskoshokaytuu.

http://www.centralasiatravel.com/sp/countries/kirgistan/custom

NUESTRAGALERIA

1/3

6/2/2016

CostumbresytradicionesdeKirguistn.Lascostumbresylastradicionesdelpueblokirgus
Cuandolanoviallegabaalpueblodelnovioseoficiabantalesritos,comoelcambiodelsombrerodebodaenvezdeshokulo
ensucabezaseponaelechekelturbanteblanco,ladedicatoriaalfuegootkokirguisu,elcasamientonikekiyu,la
revistadelanoviakelinkoru,ladesignacindelpadrinoylamadrinaokulata,okuleneyalgunosotros.Lanuera,segn
latradicin,notenaelderechodellamarporelnombrealosparientesdelmaridotergeo,tenaquesustituirloporotras
palabras. Esta prohibicin funcionaba durante toda la vida de la nuera. Hasta en la ancianidad la mujer no llamaba a los
parientes difuntos del marido con su nombre, alguien de los presentes los sonorizaba en lugar de ella. Las mujeres as
gozabandemuchorespeto.

CONTCTANOS
Email:
espanol@centralasiatravel.com
espanolcentral@asia.com
Uzbekistn
Telfonos:(+99871)2000299
Tashkent@centralasiatravel.com
Kirguistn
Telfonos:(+996)556657799
Osh@centralasiatravel.com
Rusia
Telfonos:+7(499)5049899
Moscow@centralasiatravel.com
Fax:(+99871)2525007

Respectoalanuerahabaotrascostumbresdelaprohibicin.Ademsdelaprohibicindellamarpornombrealosparientes
delmarido,ellanopodaestardeespaldaalosparientesdelmarido,estarconelpietendido,hablarbruscayfuertemente,ir
conlacabezadescubierta,descalza,tenaqueevitarelencuentrodirectoconlosparientesmayoresdelmaridoetc.Sinembargo
ylosparientesmayoresdelmarido,ellosmismosobservabanlaetiquetaespecialrespectoalanuera.
Conformealatradicin,silamuchachasecasaba,ellaabandonabaparasiemprelafamiliapaternal,poresosedespedande
ella como si se fuera en el ltimo camino. Por la costumbre la nuera despus de un ao visitaba la aldea de su padre
terkulee,yestabaallduranteunosdasomeses.Muchaspartesdelaceremonianupcialensuversinmodernizadaexisten
yhastaahora.

NUESTRAGALERIA
DEVIDEOS

Lastradicionesrituales.
Lavidahumanaentrekirguisesseconsiderabaelvalorsuperior.Durantelavidaellostratabandeactuarbien,noofenderunoa
otroporfutesas,tenermuchosdescendientesymuchoganado,emparentarseconfamiliasnotables.

viajesporasiacentral

Loskirguisesdividanlosacontecimientosylascircunstanciasvitalesenjakshilikelfestejoyjamandiklapena.Uno
tenaqueestarpreparadopsicolgicamenteparatodaslassituacionesvitales.Enelestadopremortalcadapersonadejabael
testamentoasusparienteskerez.Lamuertedelapersonantimaseconsiderabalatragediadelafamilia,delatribu.Enla
yurta,dondeseencontrabaeldifunto,podanestarsolamentelasmujeres.Simoraelmarido,lamujerdeshacaloscabellos
chachinjaygan.Lepermitanrecogerelpelosolamenteelsptimooelcuadragsimoda.

Elciclofnebreconsistadevariasetapas:losritosfnebreselavisosobrelamuertekabaraytuu,larepresentacindel
marido que ha muerto al keteruu, el cambio de traje fnebre kara kiyuu, el llanto ekuruu, la recepcin de los
huspedes konok aluu, la ablucin del difunto seek juu, el envolvimiento del difunto en la mortaja kepindee, la
despedidauzatuu,losfuneralesseektukoyuulosritosdespusdeentierroelllantocomndelagentequevuelvede
lastumbasekuruu,ladistribucindelaropaycosaspersonalesdeldifuntomuche.Enelcasosimoralamujer,atodos
se les entregaban pequeos trozos de tela jirtish, y se haca una comida conmemorativa comn kara ash. El ciclo
conmemorativo consista de comidas de exequias que se realizaban despus de tres das uchulugu, de siete das
jetiligi,decuarentadaskirkiyunaoash.Conestaltimaetapasefinalizabaporcompletoellutoporeldifunto.

NUESTRAS
PGINASEN:

DEFOTOGRAFIAS

En los ritos fnebres y conmemorativos de los kirguises se reflejaban los mejores y generosos rasgos del pueblo: la
compasin,elestadocomndeluto.Muchosritos,alaexcepcindelascompeticionesyjuegoshpicos,queseorganizaban
durantelacelebracindelosaniversariosdelamuertedepersona,siguenexistiendoyahora.

DESCARGARNUESTR
CALENDARIO2016

FONDOSDE
PANTALLA

Lasfechasdecalendario.
Enlascostumbresyritossincronizadosalasfechasdeterminadasdecalendario,sehanconservadolosrestosdelosantiguos
cultos vinculados a la veneracin de los elementos naturales, el mundo animal, los antepasados. Todo esto serva para el
mismofinabastecerelbienestardelafamilia,delatribu,protegeralosdescendientesyaumentarelbienestar.
EsmuypopularlacostumbredelencuentrodelAoNuevoNooruz,quecelebranenlaterceradcadadelmarzoeldadel
equinoccioprimaveralenvsperasdeestedalasmujeresdelpuebloduranteundapreparabanelplatoritualsumelekun
platolquidohechodelosgranosgerminadosdetrigoconlaadicindelecheyunacantidadpequeadecarne.Eldadela
llegadadelAoNuevotodosloshabitantesdelpuebloseponanlaropanuevayfelicitabanunoaotroporlagranfiestadetodo
elao.

A las costumbres que aparecieron cuando los kirguises aceptaron el islam, se refiere la lectura del rquiem del Corn
janaza, la absolucin de los pecados doo ron todos cinco preceptos del islam parz el ayuno durante un mes
ramazanorozoaytlafiestadesacrificiokurmanayt.
Lastradicionesnmadas.
Alolargodetodasuhistorialoskirguisesllevabanelmododevidanmada.Siempresepreparabanescrupulosamentepara
lasmigraciones.Eldadeldesplazamientotodosseponanlaropadefiestayadornos.Conformealatradicin,envsperasde
caminoalcampamentoantiguoeskijurt,hacanelsacrificiotulee.Porelcaminoselesencontrabanotroscampamentos
dondelesservanentazaslosrefrescosdelecheayran,kimiz,alosniosselesdabanlosofrecimientosylesdeseaban
atodosunbuencamino.Alllegaraunnuevolugarrecibanalosvecinosquevisitabanelnuevocampamentoeruluktee,y
traanconsigoencalidaddelofrecimientolosplatospreparadosybendecanalaestanciafeliz.
Laviviendatradicionaleslamejortradicinkirguisa.
Elpasadonmadadelpueblokirgusseveperfectamenteensuscostumbresyritospopulares.Poresohastaahoralaforma
profundamenterespetadadelaviviendakirguisaeslayurta.Lasyurtassiempreseconsiderabanelsmbolodelstatussocial
deldueoyelmodelobsicodelastradicionespblicas.Laconstruccinylapoblacindecualquieryurtaseacompaabade
unacantidadenormederitosyceremonias.
La yurta es una vivienda muy conveniente en las condiciones nmadas: el armazn de madera y el cubrimiento de fieltro se
desmontanfcilmenteyseembalanenfardossueltos,quesetrasportanfcilmentesobreloscamellosocaballos.Tambinse
montafcilmenteenunlugarnuevo.
Alaizquierdadelaentradaenlayurtaestsituadalamitaddehombreerzhak,alaentradadelaquesecuelganlosarneses,
armaylosinstrumentosdecaza.Aladerechaseencuentralamitadfemeninaepchizhak,dondesesitalacocinaytambin
balesconropayproductos.Enelcentrodelayurtaseinstalabaelhogarobligatoriokolomto,ylayurtaseiluminabapor
mediodelcandilregularchirak,rellenadocongrasa.
Ladecoracindelayurtaeraindividualparacadagrupotribalofamilia,yalcomponenteartsticosiempreleprestabanmucha
atencinlariquezadeladecoracindelayurta,ascomorebaogrande,servaelsignodelstatussocialdeldueo.Ellugar
mshonorableenlayurtaerator,quesesituabajustofrentealaentrada,cercadelhogar,dondeestdjuk(unbancobajo,
en que ponen baules y cubren con tapices). Habitualmente aqu se situaba el dueo o el anciano de familia, tambin aqu
recibanaloshuspedes.
Los kirguises ricos habitualmente tenan yurtas grandes y pequeas la yurta pequea ashkanauy (cocina y despensa),
yurtastemporalesmehmanuyu(salas),erge(yurtadeboda),layurtaparalasegundayterceramujer,layurtaparalos
hijoscasados,etctera.Sedistinguandelasyurtasdelossimpleskirguisesporsusolidez,bellezaydecoracin.
Algointeresante.
Loskirgusespiensanqueelluneseseldamsfeliztodoloqueempiezasesteda,tendrxito.
Nohayfiestasnacionalesquepasensincompeticionesdeportivas,lasmspopularesdelascualessonelarrastrede
lacuerdaarkantartmayyarkantartyshuu,laluchaencinturoneskuresh,atchabyshlacarreradecaballosen
distancialarga(habitualmenteson2030km),dzhorgosalyshlacarreraen210km,eltiroteoagalopedzhamby
atmay,laluchaecuestreoodarish,juegoarranquedecabraulaktartyshokokboru(laluchaecuestreporel
cuerpodelacabra),lacarrerakizkuumay(alcanzaalamuchacha)ylacompeticintiyinenmey,enelcursodela
cual los participantes cabalgando a galope deben levantar una moneda pequea de un hoyo no profundo. Muchos
festejoscomienzanyacabanconlascompeticionesdecancionesaytishosarmerden.
CualquiercomidaenKirguiziacomienzayacabaconelt.Alprincipiosirvenlosdulces,pastas,frutossecosynueces,
frutas y hortalizas, ensaladas, luego van los entremeses, y slo al final de la comida el plov u otro plato fuerte.

http://www.centralasiatravel.com/sp/countries/kirgistan/custom

2/3

6/2/2016

CostumbresytradicionesdeKirguistn.Lascostumbresylastradicionesdelpueblokirgus
Obligatoriamenteenlamesahaypanredondocaliente,quenosepuedeponerbocaabajo.Dejarcaerenlatierraun
trozodepanosimplementeponerloall,inclusoenvueltoentelaopapel,seconsideraunmalagero.
EstematerialpertenecealacompaaCentralAsiaTravel.
Puedencopiaryusarestematerialsloconpermisodelautor.
atrs

Buscarenelsitio

Copyright20082016CentralAsiaTravel.
Todoslosderechosreservados.

http://www.centralasiatravel.com/sp/countries/kirgistan/custom

3/3