UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

CURSO DE LETRAS
HABILITAO EM LNGUA E LITERATURA PORTUGUESA

O (R) EM CODA SILBICA NA VARIEDADE LINGUSTICA

CULTA E POPULAR DE MANAUS

HEITOR RUI DE ARAJO PICANO

Manaus
2016

O (r) em coda silbica na variedade lingustica culta e popular de

Manaus

Artigo apresentado disciplina

Prtica de Ensino de Lngua e
Literaturas de Lngua Portuguesa:
estgio supervisionado III do Curso
de Letras da Universidade do Estado
do Amazonas pelo aluno Heitor Rui
de Arajo Picano como requisito
parcial para a obteno do ttulo de
graduado em Letras-Habilitao em
Lngua e Literatura Portuguesa, sob
a orientao do professor Doutor
Valteir Martins.

Manaus
2016
2

BANCA AVALIADORA

--------------------------------------------------------------------Professor Doutor Valteir Martins (UEA)

Orientador

-------------------------------------------------------------------Professora Doutora Silvana Andrade Martins (UEA)

Avaliador

------------------------------------------------------------------Professora Doutora Raynice Pereira da Silva (UFAM)

Avaliador

O (r) em coda silbica na variedade lingustica culta e popular de Manaus

Heitor Rui de Arajo Picano1
Valteir Martins (Orientador)2

RESUMO
O presente estudo investiga o cancelamento do (r) em coda silbica na variedade
lingustica culta e popular de Manaus. O corpus da investigao, no qual se analisa a
ocorrncia da consoante, consiste em um recorte do banco de dados do projeto Fala
Manauara Culta e Coloquial (FAMAC), totalizando 28 Dilogos entre Informante e
Documentador (DIDs), um dos tipos de registro que o projeto coleta. A pesquisa se
alicera nos fundamentos terico-metodolgicos da Sociolingustica Variacionista
(LABOV, 2011) e da Fonologia de Uso (BYBEE, 1999, 2001), que, em comum,
preconizam o papel da frequncia de uso na regularidade da variao e da mudana
sonora em progresso. Em sntese, o apagamento do (r) se efetivou em aproximadamente
7% dos casos (190/2755), em coda interna, contra 86% dos casos (4208/4906), em coda
externa. Em contexto interno, atestou-se o condicionamento de obstruintes fricativos,
em ambiente fonolgico seguinte, sobre o fenmeno. Em contexto externo, evidenciouse que os nominais esto em estgio particular na aplicao do fenmeno, frente dos
vocbulos funcionais e atrs dos verbos, ao que influi a frequncia de uso de itens
lexicais especficos acelerando a mudana. O processo se espalha livremente pelo
dialeto manauara, no obstante alguns falantes graduados mostrarem certa resistncia.
PALAVRAS-CHAVE: (r) em coda silbica; fatores estruturais; fatores no-estruturais;
frequncia de uso; Sociolingustica Variacionista e Fonologia de Uso.

1
2

Graduando do Curso de Letras da Universidade do Estado do Amazonas.

Professor Doutor do Curso de Letras da Universidade do Estado do Amazonas.

O (r) em coda silbica na variedade lingustica culta e popular de Manaus

Introduo
Dentre os constituintes silbicos, a coda universalmente o mais frgil. No
portugus brasileiro (PB), todos os segmentos fnicos que a preenche so alvos de
fenmenos de variao e mudana sonora, sendo o mais radical, compartilhado por
todos, o cancelamento (). Dentre os segmentos codais, o (r) se distingue pelas
mltiplas materializaes fonticas observadas na sincronia lingustica, resultante das
profundas modificaes sucessivas que a consoante sofreu (e sofre) desde o latim at o
portugus contemporneo, culminando no apagamento do fonema. Em ataque silbico,
no h a aplicao do processo de cancelamento do (r), sobretudo, em contexto
intervoclico [V_V], onde h oposio fonolgica; em ataque ramificado, como
segundo elemento do onset [C_], a supresso, embora presenciada, menos frequente
que em coda.
Nessa perspectiva, o presente trabalho investiga o cancelamento do (r) em coda
silbica, interna e externa, no dialeto manauara. Assim, contribui ao entendimento da
complexa realidade do portugus falado na Regio Amaznica, de modo geral, e
compreenso dos padres fonolgicos variveis que se concretizam no heterogneo
contexto sociolingustico de Manaus. A pesquisa analisa o apagamento do (r) codal em
duas variedades lingusticas distintas, a saber, na variedade popular e na variedade culta,
com base nas amostras de fala coletadas pelo projeto FAMAC, que relaciona falantes
sem formao superior e sujeitos com formao universitria. Os dados examinados
proveem de 28 DIDs, um dos tipos de registro que integra o banco de dados do projeto.
Este

estudo

se

fundamenta

nos

princpios

terico-metodolgicos

da

Sociolingustica Variacionista (LABOV, 2011; TARALLO, 2008; WEINREICH;

LABOV & HERZOG, 2006) e da Fonologia de Uso (BYBEE, 1999, 2001). Em
concordncia com tais fundamentos, argumentamos que o mecanismo da mudana
sonora pode ser depreendido, tanto na estrutura lingustica, como no contexto social de
determinada comunidade de fala, e que a frequncia de uso, alm de impulsionar a
variao e a mudana dos padres sonoros, pode concorrer resoluo do problema da
implementao da evoluo lingustica.
Os registros histricos e as investigaes sociolingusticas referentes ao
desaparecimento do (r) em fim de slaba evidenciaram que o fenmeno amplamente
mais frequente em coda externa que interna, e, quase consensualmente, que o processo
5

mais regular nos verbos que nos demais itens lingusticos. Outras particularidades
tambm so arroladas, todavia, de forma menos circular, considerando a vasta
bibliografia consignativa do fenmeno. Face s especificidades gerais elencadas, entre
outros procedimentos, optamos por tripartir as classes morfolgicas que contm o
segmento codal em verbos, nominais e itens gramaticais, analisando o papel da
frequncia de uso no desenvolvimento peculiar do cancelamento do (r) na classe
nominal (BYBEE, 1999, 2001).
O presente trabalho est dividido em 5 sees como se explicita adiante. Em
linhas gerais, na primeira seo, com base em algumas das pesquisas lingusticas
existentes, discorremos sobre as propriedades e agrupamento dos rticos, sua
variabilidade fontica e sua distribuio, mais detidamente em coda, levando em conta o
portugus europeu e brasileiro. Em seguida, enumeramos as variantes manauaras do (r)
identificadas no corpus deste trabalho, e encerramos o tpico trazendo baila
resumidamente alguns fatos fontico-fonolgicos do segmento. Na segunda seo,
expomos os principais achados de alguns dos estudos sociolingusticos atinentes ao
cancelamento do (r) em coda no PB, sumarizando os condicionamentos lingusticos e as
motivaes sociais comuns apontadas como relevantes para a efetivao do fenmeno.
Na terceira seo, dissertamos sobre as abordagens terico-metodolgicas que
norteiam a pesquisa. Na quarta, apresentamos a metodologia adotada na coleta dos
dados, os critrios empregados e a configurao do corpus, esclarecendo a diviso
estabelecida entre a variedade culta e a popular, a partir da escolaridade dos falantes. Na
quinta seo, tratando separadamente (r)s em coda interna versus em coda externa,
expomos e discutimos os resultados da pesquisa, mediante os fatores estruturais e noestruturais selecionados para aferir o apagamento do (r), a par da frequncia de uso, nas
especificidades ressaltadas. Conclumos o tpico delineando algumas tipicidades do
processo de ressilabificao do (r) no portugus falado em Manaus.
1. A variabilidade fontica dos rticos codais no portugus
Os rticos esto presentes em trs quartos das lnguas do mundo
(MADDIESON, 1984). Foneticamente, eles representam uma classe de segmentos
latamente heterognea em termos de sua fonao, modos e pontos de articulao
variados intervm na produo vocal dos diversos (r)s. Fonologicamente, os rticos,
entre outras caractersticas, ocupam o mesmo lugar em sistemas consonantais e em
estruturas silbicas de diferentes lnguas, tm efeitos similares sobre os ambientes
6

fonticos (alongamento, roticizao e reduo de vogais, por exemplo), podem,

tambm, alternar com outros rticos (LINDAU, 1985). No h correlatos articulatrios,
nem acsticos que evidenciem uma classe de segmentos com o trao [+rtico]
(LINDAU, 1985; LADEFOGED & MADDIESON, 1996).
Dessa maneira, aventar traos binrios para associar os rticos em uma classe,
tais como [Laminal], [soante], [consonantal], um procedimento que no logra xito,
dada a alta variabilidade dos rticos. Ante a inviabilidade de uma abordagem baseada
em traos fonticos, articulatrios ou acsticos, Wiese (2011) sugere uma descrio
baseada nos padres fonotticos, comuns aos sons de (r), para a heterognea classe dos
rticos. O fonlogo ressalta uma srie de propriedades como sonoridade, adjacncia ao
ncleo silbico, variao alofnica, alternncia fonmica e mudanas sonoras interrticas, como caractersticas definidoras, bem como consideravelmente mais estveis
para o agrupamento dos rticos que as abordagens segmentais. Entre outras vantagens, a
proposta alternativa de Wiese tem o efeito de se poder reunir um extenso rol de
segmentos, compreendendo as vogais roticizadas e todas as formas de (r)s.
Em Portugal, estudos que detalhem as realizaes alofnicas dos rticos no
portugus europeu so raros. Em geral, linguistas portugueses, a par da oposio
vibrante mltipla /r/ e vibrante simples //, assumem categoricamente estes dois
fonemas como as variantes capitais do (r), e generalizam esta ltima para a posio de
coda, a exemplo de Mateus (2003). No entanto, a realidade sonora dos rticos lusitanos
diversa e trilha o processo de posteriorizao, como mostram pesquisas mais recentes.
Rennicke & Martins (2013), por exemplo, analisam a distribuio varivel dos rticos,
em dados de 55 informantes, provindos do Arquivo Dialetal do Centro de Lingustica da
Universidade do Porto (CLUP), sem avaliar seu arranjo nos constituintes silbicos e nos
ambientes fonolgicos. Nesse corpus, conforme os pesquisadores, as variantes de (r)
so [], [], [x], [r] e [], em ordem decrescente. As fricativas uvulares, rticos mais
frequentes, esto presentes, respectivamente, na fala de 42 (76%) e 13 (24%) dos 55
indivduos; a fricativa velar est manifesta em 9 (16%), as vibrantes alveolar e uvular,
ambas em 6 (11%) do total de falantes.
No Brasil, investigaes que pormenorizem as materializaes alofnicas do (r)
no espao nacional so abundantes. No portugus brasileiro, h numerosa variabilidade
articulatria dos rticos codais, variedade superior, talvez, em toda a lusofonia, restrita
ao dialeto e posio do segmento na palavra. Porm, mesmo intradialetalmente (r)s
heterogneos tambm podem se materializar, caso de muitas comunidades de fala; o
7

padro de variao dos sons rticos, em algumas localidades, difere-se em funo da

posio da coda, variando entre codas internas e externas no domnio da palavra. O
processo de lenio, na maioria das variedades dialetais brasileiras, encontra-se em
estgio mais avanado que no portugus europeu, culminando na perda da consoante.
Em final de slaba, contexto que se restringe esta pesquisa, as variantes
posteriores do (r), [x, , h, ], so as mais frequentes em quase todo o pas
(RENNICKE, 2015). As variantes anteriores, como [r] e [], parecem se circunscrever
s variedades mais conservadoras do sul do Brasil. A vibrante alveolar [r] rara,
encontrada principalmente em reas de imigrao europeia. O tepe [] a variante
precpua do (r) em cidades como Porto Alegre, Curitiba e So Paulo. As modalidades
retroflexas da consoante se evidenciam em vrios contextos geogrficos, de norte a sul
do pas, com consistncia em municpios como Londrina/PR e, mormente, em
localidades de perfil rural. As fricativas velares [x, ] predominam nas cidades de
Salvador, Rio de Janeiro, Florianpolis, e concorrem com a aspirao [h], no caso dos
dois primeiros dialetos. Em Joo Pessoa, materializam-se a fricativa velar [x] e a
fricativa larngea [h], sendo que este alofone prevalece em coda medial, aquele, em coda
final, quando no cede queda []. Os demais sons de (r), tais como a vibrante uvular e
a fricativa alveolar, constam como variantes marginais, de frequncia diminuta nos
dialetos onde so observadas (BRANDO, 2007; BRESCANCINI & MONARETTO,
2008; CALLOU, LEITE & MORAES, 2002; DA HORA & MONARETTO, 2003).
De todas as variantes, a fricativa larngea, segundo Rennicke (2015), est
presente em (quase) todos os dialetos brasileiros, sendo a mais frequente. Como se v,
as realizaes fonticas variadas do (r) codal ilustram a diversidade lingustica no
Brasil, bem como constituem um dos maiores ndices de diferenciao dialetal no PB.
Em Manaus, em um total de 7661 ocorrncias do (r) no corpus, observamos as
seguintes modalidades articulatrias: fricativas larngeas [h, ], caracterstica do falar
manauara, com 3002 incidncias; tepe [], com 254 materializaes, emergente
privativamente na ressilabificao da consoante em vogal de palavra subsequente; zero
fontico [], com 4398 efetuaes; e fones de frequncia nfima como a fricativa velar
[x], com 4 ocorrncias, bem como a vibrante mltipla uvular [], o glide posterior [w] e
a vogal roticizada [o], com 1 realizao cada3.
3

Para exemplificar, transcrevemos os vocbulos nos quais as variantes codais marginais de (r) ocorreram:
ca[x]ne, da ta[x]de (reiterada duas vezes pelo mesmo sujeito), de ta[x]de, desaba[], refo[w]so e
abs[o]vi. Exceto a vibrante mltipla uvular, as demais variantes foram articuladas unicamente por
falantes mais escolarizados, i. e., com formao universitria completa.

O fone [h] um som transitrio e problemtico para a classificao na tabela

fontica. Foneticistas divergem em considerar a variante aspirada, representativa do
portugus falado em Manaus, como um som fricativo glotal, no obstante seja assim
classificado pelo Alfabeto Fontico Internacional. H lnguas como o hebreu e o rabe
que realizam uma constrio glotal durante a articulao de [h], de acordo com Laufer
(1991), citada por Ladefoged & Maddieson (1996). Mas em muitas outras lnguas, caso
do ingls e do portugus brasileiro, a frico glotal inexiste, [h] e [] ficam dependentes
dos sons adjacentes, sem especificao de traos (LADEFOGED, 1993). Saindo do
campo puramente fontico, dada a pertinncia fonmica, conforme se ver adiante, as
denominaes convencionais para esses sons sero intocadas.
A aspirao [h], materializao do chamado r forte, cunhagem convencional
entre os linguistas brasileiros que se ope a r fraco, resulta de um processo de
enfraquecimento consonantal com a seguinte trajetria, em coda silbica, proposta por
Rennicke (2015): r h. Especificamente relativo [h], o segmento s
preenche os constituintes hierarquicamente inferiores da slaba, ataque ou coda,
podendo ocorrer em incio de slaba ou palavra [$__#] ou em fim de slaba ou vocbulo
[__$#]. O r forte, representado ortograficamente por rr (ferro, mirra), contrasta-se
fonologicamente, em ambiente intervoclico, com o r fraco, simbolizado na escrita
por r (fero, mira), articulado como um tepe []: fe[h]o x fe[]o, mi[h]a x mi[]a. Em
incio ou final de palavra a oposio se neutraliza.

2. O cancelamento do (r) na literatura (socio)lingustica

A queda do (r) em coda silbica, amplamente documentada, consta como um
fenmeno lingustico remoto no tempo, com indcios no prprio latim. No final de
vocbulo, similar s demais consoantes, o fonema desapareceu da segunda e terceira
declinaes do latim na transio ao portugus (guttuor > glote), no obstante as
excees (labor > labor); alm da apcope, processos como mettese (semper >
sempre) e assimilao (persica > pssego), tambm ocorrentes, retratam a debilidade do
(r) codal (COUTINHO, 1974; MATTOS E SILVA, 2006; SILVA NETO, 1946).
Na lngua portuguesa, a primeira evidncia do cancelamento do (r) data do sc.
XVI, provinda de Gil Vicente, o qual, em Frgoa damor (1524), ao caracterizar
linguisticamente o personagem negro da tragicomdia, entre outros indicadores, subtrai
o (r) final dos verbos (cassaa, queree, trazee, falaa etc.), mas o preserva em
nominais e em vocbulos funcionais (por, muier etc.) (VICENTE, 1852 [1524]). No
9

portugus brasileiro, a primeira referncia ao processo advm de Frei Francisco dos

Prazeres; em 1819, ao retratar os aspectos lingusticos de falantes rsticos do
Maranho, o clrigo registra abra, feit, tir, sinh, am, nh (SILVA
NETO, 1963, p. 90).
Indubitavelmente, muitos relatos foram registrados concernentes ao fenmeno
no PB, entretanto, priorizaremos na discusso alguns dos estudos sociolingusticos, em
virtude de sua rigorosidade metodolgica e relevncia para a presente pesquisa.
Oliveira (1983) examina a varivel (r) em fim de slaba, descrevendo suas
realizaes fonticas e apagamento em dados de 50 falantes do dialeto belo-horizontino.
Sob a abordagem neogramtica, os grupos de fatores foram avaliados pelo programa
VARBRUL para checagem da significncia estatstica. Em conformidade com os
achados da investigao atinentes ao cancelamento do fonema, o fenmeno aplicou-se
em 17,59% dos casos (1387/7883), em posio medial, e 70,83% em posio final
palavra

(8111/11450).

Em

slaba

interna,

eliso

do

segmento

deu-se,

preferencialmente, quando antecedido por vogais [+altas] e [+acentuadas], com pesos

relativos (.57) e (.60), respectivamente, e sucedido por consoantes [+contnuas] e/ou
[+vozeadas], a saber: [l] (.84), [z] e [] (.76), [s] e [] (.68), [v] (.66) e [b] (.58).
Em slaba externa, o linguista analisa o apagamento do (r) em verbos e em
nominais (englobam substantivos, adjetivos, advrbios, entre outros), parte. Referente
aos itens nominais, 34% das ocorrncias da varivel implementou o fenmeno
(553/1627).

A supresso do fonema, sem muitos pormenores,

efetivou-se,

principalmente, quando precedido por vogais [-acentuadas], e seguido por segmentos

[+vozeados] e [-nasais], em nomes no monosslabos. Pertinente atuao dos fatores
sociais na aplicao do processo em posio interna e em posio final de nominais,
particularmente, os resultados indicaram que as classes mais baixas (classe baixa, classe
trabalhadora, classe mdia baixa) contriburam mais ao fenmeno que a classe mais alta
(classe mdia alta); as mulheres cooperaram menos ao processo que os homens. Em
funo do conjunto de restries similares apontadas como significativas para o
cancelamento de (r)s internos e de (r)s externos em nominais, de maneira simples, o
autor formula a seguinte regra para ambos os contextos de queda da consoante:
+ vozeado
(r) <> /

___________

<##>
- nasal

10

Referente aos verbos, a queda do (r) ps-voclico final foi um fenmeno quase
categrico, verificando-se em 96% dos casos (7158/7454), independente do ambiente
fontico e de outros parmetros estruturais da pesquisa, de sorte que, ao invs de sugerir
uma regra de cancelamento, Oliveira (1983) prope uma regra de insero do segmento
na categoria verbal, transcrita abaixo:
<(r)> /

___________

##

[+verbo]

Callou, Leite & Moraes (2002) analisaram 4334 ocorrncias da consoante (r) em
posio de coda no corpus do Projeto NURC. Em posio interna, o zero fontico
mostrou-se pouco produtivo, atingindo uma mdia de 3%, apenas. Diferentemente, em
posio externa, realizou-se com os seguintes percentuais nas capitais integrantes do
projeto: Salvador, 61%, So Paulo e Recife, 49%, Rio de Janeiro, 47%, e Porto Alegre,
37%. Em posio final, os pesquisadores distinguiram, outrossim, verbos e nomes na
anlise do fenmeno. Os verbos atuaram em 65% e os nomes em 19% dos casos de
ausncia do (r). Os resultados probabilsticos assinalaram que, quanto aos verbos,
indivduos mais jovens (25-35 anos), peso relativo (.81), e a presena de vogais
nucleares [-arredondadas] favoreceram o fenmeno. Quanto aos nominais, os
informantes mais jovens (.71), novamente, e as mulheres (.62) sobressaram-se na
manuteno do processo; Salvador (.91) e Recife (.88) so as cidades onde o
cancelamento foi mais intenso; vocbulos no monosslabos foram mais favorveis
regra de apagamento, com ndices probabilsticos graduais: monosslabos (.07),
disslabos (.57), trisslabos (.60) e polisslabos (.66).
Da Hora & Monaretto (2003) pesquisaram o enfraquecimento e consequente
desaparecimento varivel do (r) em coda medial e final no corpus do Projeto VALPB,
composto por 60 informantes do dialeto pessoense. Nesse estudo, os grupos de fatores
foram checados probabilisticamente pelo Programa VARBRUL. Em relao ao
primeiro contexto, o apagamento do (r) foi nitidamente mais frequente quando a
consoante subsequente uma fricativa, com ndices percentuais prximos de 50%. A
explicao para tal condicionamento foi encontrada na Geometria de Traos pelos
autores, no escopo da qual, sendo [x] e [h] segmentos codais idnticos s fricativas em
onset [f, v, s, z, , ], quanto ao trao [+contnuo], efetua-se o desligamento do trao
[+cont] em detrimento dos rticos e conseguinte queda. Em aluso ao segundo contexto,
as vogais inibiram a materializao do rtico em cerca de 90% das ocorrncias; o zero
11

fontico correlacionou-se positivamente s slabas tnicas com percentual acima de

90% para tais ambientes; os indivduos com nenhum ano de escolarizao
correlacionaram-se mais favoravelmente ausncia da consoante que informantes com
5 a 8 anos ou com + de 11 anos de escolarizao, na concluso dos autores.
Oliveira (1997) revisita o cancelamento do (r), dessa vez, sob a tica
difusionista. Nesse estudo, o linguista se ateve aos nominais, haja vista seu
comportamento diferenciado diante do fenmeno, com base nos dados de sua pesquisa
anterior (OLIVEIRA, 1983). Os resultados evidenciaram que o apagamento do (r) no
se processa de forma abrupta e lexicalmente homognea na categoria aludida, mas de
modo gradual o fenmeno vai se espalhando pelo lxico, sendo alguns itens mais
afetados que outros (v. g., qualquer (.76), versus mulher (.47)). Outro aspecto
interessante, alm do papel do lxico como controlador de uma mudana sonora,
concerne compreenso da atuao do indivduo no processo de mudana. Em
divergncia com o desempenho do grupo, indivduos de uma mesma classe social
tiveram comportamentos diferentes no tocante varivel.
Huback (2006), na linha de Oliveira (1997), lana mo dos princpios tericos da
Difuso Lexical e testa alguns pressupostos tericos da Fonologia de Uso no estudo do
cancelamento do (r) em final de nominais. Dentre os resultados da pesquisa, destaquemse a interferncia dos fatores estrutura morfolgica e a frequncia lexical no processo.
Nessa investigao, o sufixo agentivo dor foi o morfema que mais sofreu o
apagamento do (r), com percentagem e probabilidade, respectivamente, de 63% e 0,853.
A linguista infere que o cancelamento estaria se espalhando, gradualmente, nas palavras
portadoras do sufixo dor, padro produtivo ao apagamento, associando-se, ademais,
aos vocbulos em redes de similaridade fontica e semntica. Por fim, Huback (2006, p.
24) afirma que todas as palavras lderes em cancelamento so altamente frequentes,
fornecendo indcios do papel da frequncia lexical na emancipao do fenmeno.
Seguramente, das investigaes sociolingusticas que foram apresentadas,
alusivas queda do (r) em coda no PB, podemos sintetizar as seguintes concluses:
a) O cancelamento do (r) muito mais frequente em slaba externa que interna,
quanto a este contexto, Oliveira (1983) e Da Hora & Monaretto (2003),
atestaram o condicionamento de fricativas em favor do apagamento; quanto
ao contexto final, no h homogeneidade nos resultados no que tange ao
fator ambiente fonolgico seguinte, formado por C, V ou pausa;

12

b) O desaparecimento do (r) distingue-se, em grau de aplicao, entre dois

agrupamentos gramaticais, nomeadamente, verbos e no-verbos; a literatura
lingustica, em geral, no s as pesquisas contempladas, corrobora que a
perda do (r) em verbos est frente das demais classes morfolgicas (Cf. Da
Hora & Monaretto (2003), para agrupamentos diferentes);
c) Quanto ao condicionamento dos demais fatores lingusticos na supresso do
(r) codal, tem-se o subsequente: a dimenso do vocbulo, quando
relacionado, mostrou-se pertinente apenas classe de nominais; a tonicidade
um ambiente suprassegmental favorvel ao cancelamento, na maioria dos
estudos discutidos (Cf. Oliveira (1983), para resultado inverso); o
envolvimento do fator vogal precedente queda do (r) no est evidente;
d) Quanto motivao de fatores no-estruturais, ocorre que no h consenso,
em rigor, nos resultados alusivos s variantes sexo do falante e grupo etrio
sobre a eliso do (r); os fatores classe social e nvel de escolaridade, quando
empregados, em que pesem as concluses, no indicaram diferenas muito
radicais, mas contguas, acentuando muitas paridades.

3. A Sociolingustica Variacionista e a Fonologia de Uso

Para a investigao do cancelamento do (r) em posio de coda silbica, interna
e externa, esta pesquisa ancora-se no seguinte arcabouo terico-metodolgico: na
Sociolingustica Variacionista, cujas diretrizes metodolgicas esto explicitadas em
Weinreich; Labov & Herzog (2006) e em Labov (2011); e na Fonologia de Uso, cujos
postulados tericos esto manifestos em Bybee (1999, 2001).
Nas palavras de seu maior expoente, a Sociolingustica Variacionista trata-se de
uma abordagem da pesquisa lingustica que se concentra na lngua em uso dentro da
comunidade de fala (LABOV, 2011, p. 215). Um sociolinguista variacionista, ao
investigar um dado fenmeno, depreende o lugar de seu objeto de estudo no s no
sistema lingustico, mas tambm na estrutura social da comunidade de fala na qual
realiza sua pesquisa. A partir da observao do sociolinguista atinente estratificao
social e distribuio lingustica subjacentes ao seu objeto de investigao, ele
estabelece correlaes estatsticas entre os fatores selecionados como condicionantes ou
motivadores, podendo ser lingusticos e/ou no-lingusticos, e o fenmeno estudado. A
variao e a mudana lingustica, que so o mago da abordagem variacionista, so
investigadas luz de amostras reais de fala; as fontes e os registros histricos existentes
13

constam como materiais frteis que podem subsidiar o estudo (LABOV, 2011;
TARALLO, 2007).
As grandes correntes lingusticas do sc. XX, compenetradas nos aspectos
formais e sincrnicos da lngua, desviaram-se da variao inerente a toda lngua e
abstiveram-se de um tratamento metodolgico e empiricamente apropriado da mudana
lingustica. Em reao prxis e aos princpios cientficos em voga na lingustica,
entrementes, a Sociolingustica Variacionista, erigida com William Labov, props
tcnicas metodolgicas rigorosas capazes de coordenar a pesquisa da variao e da
mudana lingustica em progresso. Nesse quadro de pesquisa socialmente realista, o
foco reside na identificao do mecanismo de mudana operante na transio de
determinado elemento de um estado de lngua a outro. Um dos princpios norteadores
da Sociolingustica Quantitativa, como tambm conhecida, alude ao problema da
implementao (WEINREICH; LABOV & HERZOG, 2006). Afinal, como a mudana
lingustica se processa em uma determinada variedade ou comunidade de fala?
A Fonologia de Uso, uma abordagem particular do funcionalismo norteamericano concebida na dcada de 80 do sc. XX, demonstra-se uma teoria lingustica
alternativa na resoluo do problema da implementao (BYBEE, 1999, 2001). De
acordo com sua precursora, [...] language use plays a role in shaping the form and
content of sound systems (BYBEE, 2001, p. 1).

A frequncia de uso desponta,

portanto, como um fator impactante na estrutura fonolgica e, por conseguinte, na

mudana dos padres sonoros. A Fonologia de Uso preconiza a unidirecionalidade da
evoluo lingustica, o efeito imediato e permanente da mudana sonora sobre o lxico,
fomentada pela alta frequncia de itens lingusticos em alguma instncia especfica de
uso da lngua.
A Fonologia de Uso rompe com profundos paradigmas das teorias fonolgicas
tradicionais, conforme se comenta a seguir. Nesse modelo terico, a substncia fontica,
secundarizada pelas vertentes lingusticas conservadoras, diretamente representada no
conhecimento lingustico do falante; no h, ento, separao entre fontica e fonologia,
nem entre estas e os demais mdulos gramaticais. A unidade de categorizao bsica
so as palavras ou estruturas sintticas cristalizadas (chunks) no lxico mental, ao
contrrio de fonemas, os quais no possuem existncia autnoma, emergem do uso,
juntamente com os vrios componentes fontico-fonolgicos. As representaes
mentais de objetos lingusticos tm as mesmas propriedades de objetos pertencentes a
outros domnios cognitivos (BYBEE, 1999, 2001; SILVA & GOMES, 2004).
14

Para aferir a regra da frequncia na consolidao dos fenmenos lingusticos, a

Fonologia de Uso considera duas medidas de frequncia: a frequncia de ocorrncia
(token frequency) e a frequncia de tipo (type frequency). A frequncia de ocorrncia
diz respeito ao nmero de vezes que uma determinada unidade, em geral, uma dada
palavra, aparece em um corpus. Um dos efeitos da frequncia assevera que palavras
mais frequentes so mais suscetveis reduo fontica que as infrequentes, e sofrem
automatizao para a eficincia da comunicao. A frequncia de tipo concerne
frequncia em dicionrio de um padro particular (como afixos, acento lexical, etc). Ela
se relaciona diretamente com a produtividade de padres lingusticos, associando e
fortalecendo itens em esquemas cognitivos (BYBEE, 1999, 2001).
Na recente histria da lingustica, dois modelos tericos altercaram sobre o
mecanismo da mudana sonora: o Modelo Neogramtico e o Modelo da Difuso
Lexical. De maneira sumria, para o primeiro modelo, as mudanas fonticas so
foneticamente graduais e lexicalmente abruptas; a unidade de implementao da
mudana o som e esta alcana todas as palavras de uma categoria lexical
concomitantemente. Para o segundo, as mudanas sonoras so foneticamente abruptas e
lexicalmente graduais; a unidade de implementao a palavra em nvel gradual
(OLIVEIRA, 1991). A Fonologia de Uso, modelo multirrepresentacional, adota uma
postura diferente: alm do papel substancial exercido pela frequncia, para esse
constructo terico, a mudana sonora tanto fontica como lexicalmente gradual, uma
vez que o conhecimento lingustico dinmico do falante engloba os detalhes fonticos e
as especificidades lexicais dos fenmenos variveis da linguagem (BYBEE, 2001;
SILVA & GOMES, 2004).
O quadro sociolingustico e funcional exposto comporta pressupostos tericometodolgicos relevantes anlise do cancelamento do (r) codal, que, em oposio s
teorias fonolgicas tradicionais, inclui em seu programa de estudos dados reais do
contexto social. A frequncia tem uma funo crucial na efetivao da mudana
lingustica, tanto para a Fonologia de Uso, como para a Sociolingustica Variacionista
(LABOV, 2011; BYBEE, 1999, 2001).

4. Metodologia adotada

15

Os corpora da pesquisa consistem em um recorte do banco de dados do projeto

FAMAC4, constitudo por gravaes e transcries de amostras de fala em trs tipos de
registro: Dilogos entre Informantes (D2); Dilogos entre Informante e Documentador
(DID); e Elocues Formais (EF). O FAMAC labora com dois conjuntos de dados
provenientes de informantes com nveis de escolaridade distintos, a saber, indivduos
graduados, com formao superior, e indivduos sem formao universitria, com
escolaridade bsica igual ou inferior a 11 anos de estudo.
O primeiro grupo social constitui, na perspectiva aqui adotada, a variedade culta,
na medida em que indivduos graduados estiveram expostos a situaes de letramento
mais profundas, estando mais relacionados com a cultura de escrita, a priori, mais
propensos ao uso das normas gramaticais de prestgio. O segundo grupo social, de
escolaridade bsica ou mesmo nula, compe a variedade popular (PRETI, 1977).
Naturalmente, outros critrios auxiliares, tais como classe econmica e ocupao
profissional, poderiam ser conjugados e incorporados para a classificao das
variedades lingusticas em questo, mas no sero includos aqui, dado que julgamos
satisfatrio o critrio apresentado para a classificao visada e aos propsitos desta
investigao.
guisa de esclarecimento, cumpre elucidar que, ao dissociar os informantes da
pesquisa nas variedades lingusticas culta e popular, no estamos enveredando em uma
interpretao segundo a qual o apagamento do (r) seja especificidade lingustica do
grupo com menor escolaridade. Outrora, houve autores que concebiam o fenmeno
como tpico das pessoas com menor instruo (SILVA NETO, 1963; CUNHA, 1975,
STAVROU, 1947, entre outros). Hodiernamente, porm, as pesquisas lingusticas
mostraram que o fenmeno no exclusividade dos grupos com baixa escolaridade,
malgrado possa haver diferenas pertinentes entre os grupos com escolaridade distinta.
Tambm no h indcios de sua estigmatizao pela comunidade de fala brasileira,
figurando, pois, como um fenmeno varivel passvel, nos termos labovianos, de
presses vindas de baixo, isto , abaixo do nvel da percepo consciente (LABOV,
2011, p. 152).

O FAMAC foi criado em 2009, pela Profa. Dra. Silvana Andrade Martins, da Universidade do Estado
do Amazonas (UEA), com o propsito de construir um banco de dados digitais da fala manauara. Nos
seus desdobramentos, o projeto objetiva verificar a interface entre o falar de pessoas graduadas com os
outros falares, com a finalidade de verificar seus pontos de convergncias e divergncias, na busca de
identificar a fala manauara comum, como um dialeto social que atende tanto aos falantes cultos quanto
aos falantes com menor escolaridade (MARTINS, 2011).

16

Este estudo limita-se anlise das ocorrncias do objeto de estudo em DIDs,

situao discursiva cujo continuum de monitoramento do falante, em geral, oscila entre
intermedirio a alto. Os dados foram gravados por meio de instrumentos tecnolgicos
diversos, como telefones celulares e gravadores de udio portteis, sendo coletados
entre os anos de 2009 e 2015 pela equipe de estudantes pesquisadores do FAMAC. O
tempo de gravao dos inquritos varia entre 19 e 35 minutos. No total, contabilizou-se
aproximadamente 12 horas e 40 minutos de gravao.
O critrio bsico para a escolha dos informantes, em consonncia com os
parmetros do projeto, exige que estes tenham nascidos ou estejam residindo em
Manaus h, no mnimo, 20 anos, e que no tenham se ausentado da capital por mais de
1/3 de suas vidas. No total, 28 informantes foram selecionados, constituindo, assim, o
universo da pesquisa, os quais foram agrupados segundo os fatores sexo (masculino e
feminino), faixa etria (1 faixa falantes com 21 a 35 anos; 2 faixa falantes com 36
a 55 anos; 3 faixa falantes com idade acima de 55 anos), alm do critrio grau de
escolaridade, j comentado. O quadro 1 ilustra a configurao do corpus.

Nvel de
Gnero
escolaridade
S/formao Masculino
superior
Feminino
C/formao Masculino
superior
Feminino
N de informantes

1 faixa
etria
2
2
2
2
8

2 faixa
etria
2
2
2
2
8

3 faixa
etria
3
3
3
3
12

N de
informantes
7
7
7
7
28

Quadro 1: Configurao do corpus.

Destarte, a estruturao social dos dados se conforma aos pressupostos

metodolgicos sociolingusticos, nos quais a presente pesquisa se alicera ao estudo do
apagamento do (r) em coda silbica (LABOV, 2011). Podem-se responder questes da
seguinte natureza: 1) Como o apagamento do (r) se distribui socialmente pela
comunidade de fala estudada? 2) O grau de escolaridade do falante interfere no processo
ou indivduos com nveis de escolaridade distintos tm comportamento anlogo? Tendo
em foco a formalidade caracterstica das entrevistas, pode-se indagar: 3) Em que medida
tal instncia discursiva inibe o desempenho dos falantes com relao ao fenmeno?
5. Anlise sociolingustica e funcional
Tendo como objetivo depreender os fundamentos lingusticos e sociais
subjacentes ao cancelamento do (r) em coda silbica, bem como o efeito da frequncia
17

no desenvolvimento do fenmeno na classe nominal, arrolamos um conjunto de fatores

estruturais e no-estruturais.
Os fatores lingusticos so: posio do (r) - distingue coda interna de externa no
domnio da palavra; classe morfolgica - diferencia verbos, nominais e itens
gramaticais; vogal nuclear precedente; ambiente fonolgico subsequente rememore-se
que em contexto final, alm de consoante, vogal e pausa so ambientes possveis;
acento - discrimina slaba acentuada de slaba no acentuada; dimenso do vocbulo separa as palavras conforme a quantidade de slabas; e valor morfolgico do (r) cerceia-se a itens nominais. Os trs ltimos critrios limitam-se ao (r) em fim de slaba
externa.
Os fatores sociais so: grau de escolaridade - indivduos com e sem formao
superior; sexo - masculino e feminino; e faixa etria - agrupa os falantes de acordo com
a sua idade, consoante s descries no item 4. A frequncia lexical levar em conta
somente os nominais, devido ao comportamento diferenciado da classe em relao ao
apagamento, como se ver posteriormente. Elucide-se que, nos termos desta pesquisa,
os itens gramaticais compem-se das preposies, conjunes e respectivas locues; os
nominais dos substantivos, adjetivos, advrbios, numerais e do pronome qualquer.
A tabela 1 mostra o cancelamento do (r) em funo do fator posio do (r) no
vocbulo:

Canc.

Coda interna
Apl./Total
%
190/2755
6,89

Coda externa
Apl./Total
%
4208/4906
85,77

Tabela 1: Posio na palavra

Conforme os dados expostos na tabela 1, o apagamento da consoante

amplamente correlacionado posio final de palavra. Por outro lado, o apagamento do
segmento em posio medial apresenta baixa frequncia. Tendo em vista a necessidade
evidente de se separar, a bem da anlise, (r)s internos de (r)s externos, trataremos cada
um dos casos parte. Iniciando pelo (r) em coda interna, para analisarmos a natureza
das restries envolvidas nos 190 casos de queda nessa posio, selecionamos os
seguintes fatores: classe morfolgica, vogal antecedente, ambiente fonolgico
subsequente, sexo e faixa etria.

a. Anlise do cancelamento do (r) em coda interna

18

A tabela 2 mostra o cancelamento do (r) interno mediante o fator classe

morfolgica:

Verbos
Nominais
Itens gram.
Total

Contexto interno
Apl./Total
%
14/435
3,21
81/1673
4,84
95/647
14,68
190/2755
6,89

Tabela 2: Classe morfolgica (contexto interno)

Em coda interna, o zero fontico parece ser favorecido pelos vocbulos

funcionais. Porm, a anlise da distribuio do apagamento na categoria revelou que o
fenmeno exclusividade de apenas um item da classe, a conjuno porque. Outros
itens gramaticais, como a locuo a partir de, acerca de e a forma por+que em outras
funes que no de marcador discursivo, nunca incorreram em supresso medial. As
classes variveis, por seu turno, tais como conversei, surgiu, recurso e alergia,
apresentam uma variedade de formas afetadas pelo apagamento, sujeitas a
condicionantes especficos, respondendo por 95 (=50%) dos casos de zero fontico.
O fator vogal nuclear precedente no se mostrou muito interessante, pois no
ofereceu evidncias de padro algum de condicionamento sobre o apagamento do (r).
Por conseguinte, para contraditar uma abordagem unilateral que superestime motivaes
fonticas em prejuzo do componente lexical, faremos algumas consideraes. Tabelas
no sero empregadas.
Em contexto interno, ainda que as vogais [+arredondadas] e [-baixas], [o] e [u]
com percentuais, respectivamente, de 8% e 31% ao apagamento, possam induzir
concluso trivial de que condicionam o cancelamento interno, tal inferncia no parece
razovel. Em primeiro lugar, [o] e [u] so vogais em posio tona alternantes na
composio sonora do vocbulo funcional porque, forma lingustica altamente
recorrente que mais se inclinou ao apagamento interno. Em segundo lugar, [o] e [u] no
possuem qualquer propriedade fonolgica intrnseca que opere sobre [h], especificado
pelo trao [+spread glottis] (CLEMENTS & HUME, 1995). Os demais segmentos
nucleares tiveram percentuais inferiores aos das vogais sobreditas. Assim, o que existe
um item sujeito reduo sonora, no vogais antecedentes deste ou daquele tipo
condicionando o cancelamento do fonema.
A tabela 3 mostra o cancelamento do (r) medial a partir do fator ambiente
fonolgico subsequente:
19

Contexto interno
Apl./Total
%
99/1432
6,91
84/487
17,24
0/318
0
7/513
1,36
0/5
0
190/2755
6,89

Oclusiva
Fricativa
Africada
Nasal
Lquida
Total

Tabela 3: Ambiente fonolgico subsequente

(contexto interno)

Em contexto interno, segundo os dados da tabela 3, os obstruintes fricativos e

oclusivos em ataque na slaba seguinte favorecem o cancelamento do (r) codal. No caso
dos segmentos oclusivos, 95 das 99 consoantes que sucederam o (r) cancelado advm
da oclusiva velar surda [k], unidade que compe a estrutura fnica do vocbulo
funcional porque. Ao se subtrair as 95 ocorrncias da oclusiva velar, resta um
quantitativo de 4 consoantes oclusivas, o que torna improcedente o condicionamento da
classe sobre o fenmeno, ao lado das nasais5. O (r) em coda interna, quando seguido por
africadas e lquidas, nunca incidiu em apagamento, fato totalmente oposto aos
resultados de Oliveira (1983) quanto s lquidas, que indicaram seu forte
condicionamento sobre a eliso do (r).
No caso dos obstruintes fricativos, entretanto, os segmentos condicionantes so
variados e diversificados tambm so os itens lingusticos em que opera o processo, em
contraste com a falsa restrio das oclusivas. As fricativas larngeas [h, ], segmentos
representativos do (r) codal manauara, compartilham o trao [+cont] com as demais
fricativas em onset. Em consonncia com Da Hora & Monaretto (2003, p. 134), a
presena de dois segmentos idnticos vai provocar a eliminao de um deles,
redundando, neste caso, no desligamento do trao [+cont] das variantes aspiradas
codais. No contexto da fonologia no-linear, a restrio obedece, portanto, ao Princpio
do Contorno Obrigatrio (OCP), que probe elementos idnticos adjacentes
(CLEMENTS & HUME, 1995). O condicionamento aplica-se independente do contexto
prosdico. O cancelamento do (r) ocorre tanto em cerveja, torcida, cirurgia, por
exemplo, onde a proeminncia acentual da slaba que porta o segmento fraca, como
em fora, catorze, Jorge, onde a proeminncia acentual forte.

Podemos, inclusive, exemplificar os 11 vocbulos alvos de apagamento interno, em que os contextos

seguintes foram preenchidos por obstruintes oclusivos e soantes nasais: perptuo, recordo, certo, certa,
anteriormente (2 vezes), enorme, irmo, particularmente, conseguirmos, perdermos.

20

Embora essa anlise se revele adequada, no se pode refutar a viabilidade de

uma abordagem gestual do condicionamento segmental atestado em contexto interno,
visto que proveria a descrio acurada da complexidade acstico-articulatria envolvida
no apagamento de [h, ] diante de obstruintes fricativos. Para finalizar a anlise do
cancelamento do (r) em coda medial, a tabela 4 mostra o desaparecimento do (r) interno
luz dos fatores sexo e faixa etria.

1 faixa
2 faixa
3 faixa
Total

Contexto interno
Masculino
Feminino
Apl./Total
%
Apl./Total
%
20/350
5,71
18/321
5,60
36/448
8,03
40/543
7,36
44/551
7,98
32/542
5,90
100/1349
7,41
90/1406
6,40

Tabela 4: Sexo e faixa etria (contexto interno)

Os resultados concernentes ao cancelamento do (r) medial, para os fatores sexo e

faixa etria, so muito contguos, como se nota na tabela 4. Em consequncia, a nica
correlao social cabvel alude ao fato irrefutvel que o fenmeno, em coda medial, est
distribudo, conquanto em baixa frequncia, ao longo da comunidade de fala manauara,
de modo que indivduos com idade, sexo e escolaridade distintos aplicam o fenmeno
sem qualquer restrio social contrria.
Para analisarmos os 4208 casos de queda do (r) em posio final, selecionamos
os fatores a seguir: categoria gramatical, ambiente fonolgico subsequente, acento,
dimenso do vocbulo, valor morfolgico do (r), grau de escolaridade e faixa etria.

b. Anlise do cancelamento do (r) em coda externa

A tabela 5 mostra o cancelamento do (r) externo mediante o fator categoria
gramatical:

Verbos
Nominais
Itens gram.
Total

Contexto externo
Apl./Total
%
3493/3739 93,42
678/850
79,76
37/317
11,67
4208/4906 85,77

Tabela 5: Categoria gramatical (contexto externo)

21

Em coda externa, os dados expostos na tabela 5 assinalam estgios bem

diferentes da supresso do (r) final nas categorias morfolgicas. A classe verbal assume
a primazia no cancelamento do (r), havendo somente 5% de articulao do segmento.
Na sequncia, em etapa menos avanada que os verbos diante do processo, a categoria
dos nominais apresenta quase 80% de queda, contra 16% de realizao da consoante. A
classe das palavras funcionais exibe os ndices mais baixos de apagamento, 12%, que
podemos contrapor aos percentuais da aspirao, 33%, e da ressilabificao, 55%.
Os altos ndices de ressilabificao j eram presumveis para os itens
gramaticais, especialmente quando se tratam de unidades vocabulares monossilbicas
sequenciadas por vogal (e.g., por exemplo, por uma etc.), afora outros condicionantes a
serem especificados ulteriormente. Contudo, os percentuais relativamente altos para a
fonao do (r) em declnio de sua perda no eram previstos. Ao examinarmos o cenrio
lingustico de tais resultados, notamos que os vocbulos funcionais, quando seguidos
por consoante e de extenso monossilbica, tenderam articulao do segmento (v.g.,
por causa de, por mais que etc.). Palavras funcionais no monossilbicas, independente
do ambiente fonolgico, no se inclinaram emisso vocal da consoante, comportandose como as outras categorias morfolgicas (e.g., apesar de, no lugar de etc.).
Uma vez que o desaparecimento do (r) final encontra-se em estgio avanado na
categoria verbal e a classe dos itens gramaticais apresenta os contornos delineados com
respeito ao processo, oportunamente, retomaremos o caso da classe nominal, em razo
de sua situao particular, luz da Fonologia de Uso (BYBEE, 1999, 2001). Outrossim,
a tripartio das classes gramaticais com (r) codal, em verbos, nominais e itens
gramaticais, demonstrou-se apropriada para o tratamento do fenmeno em foco. Os
resultados aqui apresentados esto em simetria com os achados dos inmeros estudos
realizados sobre o cancelamento do (r) que distinguem verbos de no-verbos.
A tabela 6 mostra o apagamento do (r) externo a partir do fator ambiente
fonolgico subsequente:

Vogal
Consoante
Pausa
Total

Contexto externo
Apl./Total
%
1545/1843
83,83
2274/2565
88,65
389/498
78,11
4208/4906
85,77

Tabela 6: Ambiente fonolgico subsequente

(contexto externo)

22

Em contexto externo, nem vogal, tampouco consoante, em contexto fonolgico

seguinte, restringem o cancelamento do (r) externo, a no ser nas condies
apresentadas previamente. A pausa, de certo modo, impe resistncia ao zero fontico.
Em todo caso, no estamos diante de diferenas colossais. O agrupamento dos
segmentos seguintes em torno de classes fonolgicas foi aventado, mas os detalhes
segmentais no foram aferidos como significativos. Resultados similares foram
encontrados em Callou, Leite & Moraes (2002), em relao s cidades de Porto Alegre e
So Paulo, bem como em Oliveira (1983) restritos aos nominais.
A tabela 7 mostra o cancelamento do (r) com base no fator acento:

Cancelamento
Total

Slaba acentuada
Slaba no acentuada
Apl./Total
%
Apl./Total
%
4166/4634
89,90
42/272
15,44
4208/4906
85,77
Tabela 7: Acento (coda externa)

Em que pesem as assimetrias numricas, as slabas acentuadas provam-se

extremamente suscetveis ao cancelamento do (r) e as slabas no acentuadas
manifestam o inverso. Resultados e pareceres semelhantes foram identificados em
Monaretto (2000), Da Hora & Monaretto (2003). Resultados contrrios foram
concebidos em Oliveira (1983) circunscritos aos nominais.
A tabela 8 mostra o cancelamento do (r) em funo do fator dimenso do
vocbulo:

Monosslabo
No monosslabo
Total

Coda final
Apl./Total
%
796/1175
67,74
3412/3731
91,45
4208/4906
85,77

Tabela 8: Dimenso do vocbulo (coda final)

A avaliao da relevncia do fator dimenso do vocbulo sobre o fenmeno de

apagamento do (r), fundidas as categorias morfolgicas, norteou-nos deduo que a
real oposio se efetiva, deveras, entre palavras monossilbicas e no monossilbicas.
Assim sendo, o cancelamento do (r) final ocorre em maior frequncia em vocbulos
com duas ou mais slabas que vocbulos com apenas uma.
A tabela 9 mostra a supresso do (r) atravs do fator valor morfolgico do (r)
estrito classe nominal:
23

Coda externa
Apl./Total
%
242/269
89,96
436/581
75,04
678/850
79,76

(r) morfmico
(r) no-morfmico
Total

Tabela 9: Valor morfolgico do (r) (coda externa)

Em continuidade ao percurso analtico que busca apresentar explanaes

adequadas sobre o funcionamento particular do cancelamento externo em nominais,
analisamos o fenmeno atravs do fator valor morfolgico do (r). No portugus, (r)s
com funo morfolgica, em nominais, podem constituir morfemas (a exemplo de
escolar, popular, professor) ou fazer parte da composio deles ( semelhana de
jogador, pastor, computador), sendo substanciados semanticamente por noes
agentivas e instrumentais, entre outras. Assim, (r)s morfmicos aplicaram mais o
apagamento que (r)s no-morfmicos em nominais, exibindo ndice muito prximo ao
da classe verbal na tabela 5, 93%. Essa preferncia peculiar do zero fontico j foi
detectada em certo nmero de trabalhos: Oliveira (1983), Monaretto (2000) e Huback
(2006), a qual traz resultados com elementos mais heterogneos.
O sufixo dor realizou o cancelamento em 93% dos casos (86/92). O sufixo tor
o aplicou em 75% das ocorrncias (24/32). Outros sufixos efetuaram o fenmeno em
91% dos casos (132/145). No quadro terico da Fonologia de Uso (BYBEE, 1999,
2001), a produtividade de um dado padro lingustico reside, de maneira determinante,
em sua frequncia de tipo (type frequency). Os afixos referidos manifestam alta
recorrncia, credenciando-se a se conectarem a novas formas; paralelamente, so alvos
de reduo fontica, com graus diferentes de aplicao. O morfema dor, com o maior
percentual, seguido pelos demais sufixos r/or/ar, apresenta grande probabilidade de,
ao associar-se a um dado item, realizar o cancelamento do (r). O sufixo tor, com o
menor ndice, demonstra probabilidade inferior de aplicar o fenmeno, nas formas por
ele conectadas. Esses resultados divergem, em certa extenso, com os relatados por
Huback (2006), porquanto todos os sufixos e no somente dor e tor, como fora
salientado nesse trabalho, favoreceram o apagamento do (r) em nominais.
Nesse percurso analtico, focalizaremos, desta feita, o apagamento de (r)s nomorfmicos em nominais assinalando a regra da frequncia na regularidade do
fenmeno. Para explorarmos os efeitos da frequncia de ocorrncia (token frequency)
sobre o cancelamento do (r), nos dados coletados, aderimos a algumas diligncias
24

metodolgicas. Os mais frequentes nominais com (r) no-morfmico enunciados por

cada falante foram separados. Os itens altamente reincidentes, porm pronunciados por
menos de 8 dos 28 informantes, foram removidos, com o fito de assegurar a
representatividade dos dados recortados em relao totalidade do corpus, e de
robustecer o esboo analtico. A partir desses procedimentos, obtemos os seguintes
tokens:

Token

Apl./Total

melhor

54/66

81,81

interior

48/53

90,56

lugar

32/43

74,41

qualquer

36/41

87,80

maior

34/37

91,89

Posto que esses nmeros no evidenciem, em carter absoluto, a relao estreita

entre a frequncia de uso de um item lingustico e a propagao do fenmeno em foco,
todos os cinco itens, com alta frequncia, implementam o apagamento do (r) externo. Os
nominais em questo experimentam estados diferentes no que tange ao cancelamento:
maior e interior esto em estgio avanado, lugar, em etapa menos adiantada no
processo. Destarte, o fenmeno no lexicalmente homogneo entre esses nominais
mais recorrentes, no o , tambm, entre os nominais com (r) morfmico e nomorfmico.
Sendo assim, corrobora-se um dos efeitos da alta frequncia de ocorrncia
previsto pela Fonologia de Uso, conforme a qual quanto mais uma determinada palavra
ou frase utilizada, mais suscetvel est reduo sonora e conseguinte automatizao.
Os vocbulos mais recorrentes em determinada instncia discursiva aceleram a mudana
em maior proporo que os menos reincidentes. Tendo em escopo automatizar a
produo da fala com vistas eficincia da comunicao, o efeito modifica de forma
definitiva a imagem armazenada das palavras no lxico mental, fixando os atributos
contnuos e irreversveis da mudana fontica. Consequentemente, o cancelamento do
(r) est estocado no lxico mental dos falantes, integrando os padres sonoros efetivos
nas variedades lingusticas em pauta (BYBEE, 1999, 2001).
A abrangncia lexicalmente especfica da queda do (r) final observada nas
fronteiras da classe nominal, varivel em frequncia entre os vocbulos constituidores
25

da categoria, ressalta o papel da palavra, locus da categorizao, como a unidade em

que a mudana, notadamente o apagamento do (r), se implementa com a respectiva
gradincia sonora (BYBEE, 2001). Dessa maneira, o comportamento mpar dos
nominais com respeito ao fenmeno fica plausivelmente explorado, ao que influi a
frequncia de uso sobre a representao lexical do cancelamento em vocbulos
particulares. Para concluir a anlise do cancelamento da consoante em coda final, a
tabela 10 mostra o desaparecimento do (r) externo por meio dos fatores grau de
escolaridade e faixa etria:

1 faixa
2 faixa
3 faixa
Total

Contexto externo
S/ formao sup.
C/ formao sup.
Apl./Total
%
Apl./Total
%
692/780
88,71
437/503
86,87
681/751
90,67
635/764
83,11
827/939
88,07
936/1169
80,06
2200/2470 89,06 2008/2436 82,43

Tabela 10: Grau de escolaridade e faixa etria (contexto externo).

Com base nos dados visualizados na tabela 10, em anlise global, a ausncia do
(r) em fim de slaba externa mais frequente em falantes sem formao superior que em
falantes com formao universitria. Os contrastes percentuais entre os indivduos da 2
e 3 faixas etrias, contrapostos os nveis de escolaridade, so na ordem de 8%. A
paridade percentual mais expressiva se efetua entre os sujeitos do 1 grupo etrio, na
ordem de 2%. Ainda, o maior ndice de cancelamento identificado nas pessoas de 2
faixa etria sem formao universitria, lderes no fenmeno, e o menor, nas pessoas de
3 faixa com formao superior. No entanto, questionamos: os indivduos classificados
no mesmo grupo tiveram comportamento idntico? A resposta no.
De fato, constatamos que o comportamento dos indivduos situados no mesmo
grupo social difere muito entre si, tal como defendeu Oliveira (1997). Se a
probabilidade era que falantes da variedade culta resistissem mais ao fenmeno, os
nmeros a seguir rechaam tal expectativa. Nos falantes de 3 faixa etria com maior
escolaridade, a ttulo de exemplificao, os informantes 10 e 14 apresentaram taxas
percentuais, na devida ordem, de 96% e 89%, ao passo que, em outro extremo, os
informantes 11 e 12 revelaram percentuais de 60% e 63%, respectivamente, alis, os
ndices mais baixos de apagamento em todo o corpus. Sem apelar a maiores detalhes,
malgrado as diferenas percentuais entre as duas variedades, o fenmeno, em coda final,

26

espalha-se livremente pelo dialeto manauara, havendo apenas relativa resistncia de

alguns falantes situados na variedade culta.
A partir dos resultados para os grupos etrios expressos na tabela 10, verifica-se
que, enquanto nas faixas etrias da variedade culta h, discretamente, uma mudana em
progresso, com os indivduos mais jovens liderando o apagamento do (r) em coda final,
nos grupos etrios da variedade popular h um padro estvel de mudana, na qual os
falantes com idade de 35 a 55 anos destacam-se na liderana do cancelamento. Todavia,
tenha-se sempre em vista, para a interpretao dos resultados, a problemtica levantada
preliminarmente sobre os diversos direcionamentos em um mesmo grupo no processo
em anlise.
Embora no se intente ofuscar a funo do contexto comunicativo na
emancipao do fenmeno, podemos afirmar que, luz dos resultados focalizados, a
formalidade caracterstica das entrevistas no figurou como um impasse de relevo para a
aplicao do cancelamento do (r). Seria interessante em pesquisas futuras avaliar a
funo do contexto comunicativo sobre o apagamento do (r), pois, possivelmente,
instncias discursivas mais formais tendero a refrear o fenmeno e, contrariamente,
situaes discursivas informais no oferecero qualquer obstculo.

c. Breves notas sobre o processo de ressilabificao

A ressilabificao trata-se de um processo mais amplo que envolve os segmentos
fnicos codais em fim de vocbulo. O fenmeno tambm conhecido na literatura
como sndi, fala conectada, juntura, entre outros. Na ressilabificao do (r), o segmento
cai da posio de coda na ltima slaba, e se realiza como um tepe [], no ataque da
primeira slaba do vocbulo seguinte. No corpus da pesquisa, o processo acomete,
sobretudo, o conectivo por seguido de vogal, como em [...] [po in]crvel que parea
[...]. Alm disso, das 256 ocorrncias do processo, 208 (82%) procedem de palavras
monossilbicas; 175 (69%), das 256 ressilabificaes, procedem de vocbulos
funcionais.
Logo, no dialeto manauara, temos restries distintas alusivas ao nmero de
slabas e classe gramatical intervindo na regularidade do processo de ressilabificao.
O processo se concretiza em outras categorias morfolgicas como tambm em palavras
com duas ou mais slabas, porm, de maneira instvel. Nos verbos, houve 44 casos de
ressilabificao, nos nominais, 36, os quais, apesar de constiturem uma poro
expressiva, so monosslabos, via de regra, como ter, ser humano etc. As sequncias de
27

palavras categoricamente ligadas pela ressilabificao do (r), processadas e

armazenadas como uma unidade, neutralizam outras possibilidades fnicas, como a
realizao codal da consoante e o cancelamento (BYBEE, 2001).
Acerca dos segmentos ressilabificados possveis no onset, convm enfatizar que
o tepe no o nico segmento que pode se superficializar na ressilabificao. A
fricativa larngea, com efeito, espordica, uma variante possvel, como nos dois casos
encontrados no corpus do FAMAC: [...] porque: ... [te hum] chefe implicando [...];
e em [...] e isso nos causa um pouco de pa[vo hen]to... [...]. A ttulo de
exemplificao, cite-se o caso de muitos dialetos do espanhol, nos quais, segundo Hock
(1991, p. 131-132), aps o enfraquecimento de [s] para [h], ocorre a perda total []; o
contexto /__ # V (o mesmo dos casos comentados) favorece a reteno da aspirao e
projeta outputs como [la$#hawah] ou [la$#hawa] las aguas.

Consideraes finais
Os estudos lingusticos acerca do portugus falado em Manaus esto em estgio
embrionrio. Raros so os trabalhos que enfocam uma ou outra particularidade do falar
manauara e a rica diversidade lingustica existente no complexo espao social e urbano
fica inexplorada, resultando em inmeras e intransigentes lacunas. No esforo de
superar tal quadro, sob abordagem sociolingustica e funcional, a presente pesquisa
investigou o cancelamento do (r) em coda silbica na comunidade de fala manauara,
analisando a ocorrncia da consoante em amostras de fala de 28 informantes, extradas
do banco de dados do projeto FAMAC. Para aferir as 7661 ocorrncias do (r)
encontradas nos dados da variedade culta e da variedade popular, como procedimento
geral, separamos os (r)s em coda interna versus em coda externa.
No primeiro contexto, a principal restrio evidente adveio do ambiente
fonolgico subsequente, em que h o condicionamento de obstruintes fricativos em
favor do cancelamento do (r). No houve restrio social que inibisse o zero fontico
em posio medial: indivduos com sexo, idade e escolaridade distintos o efetuam. No
segundo contexto, os fatores mais significativos foram a classe morfolgica os verbos
estando em avanado estgio na eliso do (r), os nominais em fase intermediria, atrs
dos verbos e frente dos itens gramaticais, que, em sua maioria monosslabos,
bloqueiam o processo - e o valor morfolgico do (r), no mbito do qual exploramos o
papel da frequncia de uso no desenvolvimento particular do apagamento em nominais,
no escopo terico da Fonologia de Uso. Em funo da frequncia de tipo, atestou-se que
28

o sufixo dor o padro mais produtivo ao cancelamento, com alta probabilidade de

aplic-lo nas formas em que se conecta. Em funo da frequncia de ocorrncia,
evidenciou-se que os nominais mais frequentes, todos alvos de cancelamento em graus
diferentes, aceleram a mudana sonora, afetando permanentemente sua imagem no
lxico mental. Nesse sentido, a Fonologia de Uso trouxe importantes contribuies para
a abordagem do fenmeno, como tambm resoluo do problema da implementao
da mudana lingustica.
Ainda em relao ao contexto externo, em anlise global, os falantes sem
formao superior cancelaram mais o (r) final que os indivduos com formao
universitria, entretanto, os indivduos situados no mesmo grupo social no
manifestaram comportamento anlogo quanto aplicao do fenmeno. Como
desdobramentos da pesquisa, podemos enumerar pelos menos os seguintes: (1) uma
descrio

acurada

da

complexidade

acstico-articulatria

envolvida

no

condicionamento das fricativas sobre o apagamento do (r) codal interno; (2) a avaliao
do nvel de monitoramento em diferentes contextos comunicativos, do mais informal ao
mais formal, sobre o desaparecimento do (r) em fim de slaba.
Referncias Bibliogrficas
BRANDO, Silvia Figueiredo. Nas trilhas do r retroflexo. Signum: Estud. Ling.,
Londrina: n.10/2, 2007, p. 265-283.
BRESCANCINI, Cludia; MONARETTO, Valria. Os rticos no sul do Brasil:
panoramas e generalizaes. Signum: Estud. Ling., Londrina, n.11/2, 2008, p. 51-66.
BYBEE, Joan. Usage-based phonology. In: Michael Darnell et al. Functionalism and
formalism in linguistics, volume 1: general papers. Amsterdam: Benjamins, 1999, p.
211-242.
BYBEE, Joan. Phonology and language use. New York: Cambridge University Press,
2001.
CALLOU, Dinah; LEITE, Yonne; MORAES, Joo A. Variao e diferenciao
dialetal: a pronncia do /r/ no portugus do Brasil. In: KOCH, Ingedore G. Villaa
(Org.). Gramtica do portugus falado. 2 ed. rev. Campinas: Editora da
Unicamp/Fapesp, 2002. v. VI.
CLEMENTS, George N.; HUME, Elizabeth V. The internal organization of speech
sounds. In: GOLDSMITH, John (ed.). The handbook of phonological theory.
Cambridge: Basil Blackwell, 1995, p. 245-306.
29

COUTINHO, Ismael de Lima. Gramtica Histrica. 6 ed. rev. Rio de Janeiro:

Acadmica, 1974.
SILVA, Thas Cristfaro; GOMES, Christina Abreu. Representaes mltiplas e
organizao do componente lingustico. Frum Lingustico, Florianpolis, v. 4, n.1,
2004, p. 147-177.
CUNHA, Celso. Lngua portuguesa e realidade brasileira. 5 ed. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro, 1975.
DA HORA, Dermeval; MONARETTO, Valria N. Enfraquecimento e apagamento de
rticos. In: DA HORA, Dermeval; COLLISCHONN, G. (org.) Teoria lingustica:
fonologia e outros temas. Joo Pessoa: Editora Universitria da UFPB, 2003.
HOCK, Hans Hendrick. Principles of Historical Linguistics. 2nd. ed. rev. and
updated. New York: Mouton de Gruyter, 1991.
HUBACK, Ana Paula da Silva. Cancelamento do (r) final em nominais: uma
abordagem difusionista. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 9, n. 18, 2006, p. 11-28.
LADEFOGED, Peter. A Course in Phonetics. 3rd ed. Orlando: Harcout Brace &
Company, 1993.
LADEFOGED, Peter; MADDIESON, Ian. The Sounds of the Worlds Languages.
Oxford: Blackwell, 1996.
LABOV, William. Padres sociolingusticos. So Paulo: Parbola Editorial, 2011.
LINDAU, Mona. The story of /r/. in: In: FROMKIN, V. A. (Ed.). Phonetic Linguistics:
essays in honor of Peter Ladefoged. Orlando: Academic Press, 1985.
MADDIESON, Ian. Patterns of sounds. Cambridge: Cambridge University Press,
1984.
MARTINS, Silvana Andrade. Banco Digital de Dados da Fala Manauara: um estudo
em desenvolvimento (Comunicao pessoal). In: I Encontro de Estudos do
Portugus do Norte, Manaus, 2011.
MATEUS, Maria Helena Mira & RODRIGUES, Celeste. A vibrante em coda no
portugus europeu. 2003. Disponvel em: http://www.iltec.pt/pdf/wpapers/2003mhmateus-vibrante_em_coda.pdf Acesso: 31/01/2016.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgnia. O portugus arcaico fonologia, morfologia e
sintaxe. So Paulo: Contexto, 2006.
MONARETTO, Valria N. O apagamento da vibrante posvoclica nas capitais do sul
do Brasil. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 35, n. 1, 2000, p. 275-284.

30

OLIVEIRA, Marco Antnio de. Phonological variation and change in Brazilian

Portuguese: the case of the liquids. Tese (Doutorado em Lingustica). University of
Pennsylvania, Philadelphia, 1983.
OLIVEIRA, Marco Antnio de. The neogrammarian controversy revisited. In:
International Journal of the Sociology of Language 89: Berlin, 1991, p. 93-105.
OLIVEIRA, Marco Antnio de. Reanalisando o processo de cancelamento do (r) em
final de slaba. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 6, n. 2, 1997, p.
31-58.
PRETI, Dino. Sociolingustica: os nveis de fala. 3 ed. rev. e modif. So Paulo:
Companhia Editora Nacional, 1977.
RENNICKE, Iiris. Rennicke, I. & Martins, P. T. As realizaes fonticas de /R/ em
portugus europeu: anlise de um corpus dialectal e implicaes no sistema fonolgico.
In: F. Silva, I. Fal & I. Pereira (ed.) Textos Seleccionados do XXVIII Encontro da
Associao Portuguesa de Lingustica, APL, Coimbra, 2013, p. 509523.
RENNICKE, Iiris. Variation and Change in the Rhotics of Brazilian Portuguese.
Tese (Doutorado). University of Helsinki (Faculty of Arts), Helsinki: 2015.
SILVA NETO, Serafim. Fontes do Latim Vulgar (O Appendix Probi). 2. ed. Rio de
Janeiro: Imprensa Nacional, 1946.
SILVA NETO, Serafim. Introduo ao estudo da lngua portuguesa no Brasil. Rio
de Janeiro: Presena, 1963.
STAVROU, Christopher. Brazilian Portuguese Pronunciation. Philadelfia: David
McKay Company, 1947.
TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolingustica. 8. ed. So Paulo: tica, 2007.
VICENTE, Gil. Obras de Gil Vicente Tomo II. (LEAL Jr., I. da J. Mendes; F. L.
Pinheiro). Lisboa: Escriptorio da Bibliotheca Portugueza, 1852 [1524].
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos
Empricos para uma Teoria da Mudana Lingustica. So Paulo: Parbola Editorial,
2006.
WIESE, Richard. The representation of rhotics. In: The Blackwell Companion to
Phonology, edited by Marc van Oostendorp, Colin Ewen, Elizabeth Hume, and Keren
Rice, Malden, MA & Oxford: Wiley-Blackwell, 2011, p. 711-729.

31