Fieldbus Controller SP

Controlador Fieldbus
Gua de configuracin
COMMANDbatch V1.8.1.x y ms reciente
4/28/14
Command Alkon Inc.

5168 Blazer Parkway
Dublin, Ohio 43017
1.800.624.1872
Fax: 614.793.0608
Nmero de parte: 26058
2003-2014 Command Alkon Incorporated. Todos los derechos reservados

Command Alkon Incorporated considera que las declaraciones contenidas en este documento
son vlidas para la fecha de publicacin de este documento. SIN EMBARGO, COMMAND ALKON
INCORPORATED POR MEDIO DE LA PRESENTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DE
GARANTA BIEN SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIN ALGUNA,
CUALQUIER GARANTA DE COMERCIALIZACIN O ADAPTABILIDAD A CUALQUIER PROPSITO.
En ningn evento Command Alkon Incorporated ser responsable por cualquier dao,
incluyendo lucro cesante o cualquier perjuicio incidental o consecuencial que surja del uso
normal o de la inhabilidad para usar cualquier informacin proporcionada en esta publicacin,
aun en el caso de que Command Alkon Incorporated haya sido informado de la posibilidad de
que ocurran tales perjuicios, o por cualquier reclamo de otra parte. Algunos estados no
permiten la limitacin o exclusin de responsabilidad de terceros o perjuicios consecuenciales,
de tal forma que la limitacin expresada anteriormente puede no tener aplicacin.
Esta informacin no tiene la intencin de ser un alegato para acciones futuras. El contenido de
este documento tiene solamente propsitos informativos y est sujeto a cambios sin previo
aviso. Command Alkon Incorporated se reserva el derecho expreso de cambiar o retirar
productos actuales que puedan o no tener las mismas caractersticas ennumeradas en esta
publicacin. Si Command Alkon Incorporated decide modificar sus productos de forma que
pueda afectar la informacin contenida en esta publicacin, Command Alkon Incorporated no
asume ninguna obligacin de informar tales modificaciones a cliente alguno.
Esta publicacin puede contener inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos. Command Alkon
Incorporated no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en
este manual. Esta publicacin solo tiene la intencin de beneficiar a los usuarios de los
productos de Command Alkon Incorporated. Este manual no debe ser usado para propsitos
que no correspondan a aquellos para los que este manual fue provisto. La informacin revelada
por este medio fue originada por Command Alkon Incorporated y es de su propiedad, y, a
excepcin de los derechos otorgados por una autorizacin por escrito, tal informacin no debe
ser divulgada, diseminada ni duplicada de forma parcial ni total. Command Alkon Incorporated
se reserva todos los derechos de patente, propiedad, diseo, manufactura, utilizacin y
reproduccin.
www.commandalkon.com
Command Alkon Incorporated
1800 International Park Drive, Suite 400
Birmingham, AL 35243-4232
(205) 879-3282
5168 Blazer Parkway
Dublin, OH 43017-1339
(614) 799-6650
Para ver una lista de todas las ubicaciones de Command Alkon, vaya a:
http://www.commandalkon.com/locations.asp
Los nombres COMMANDseries (y los nombres de sus componentes, tales como
COMMANDconcrete y COMMANDnetwork), Spectrum, Eagle y COMMANDbatch son marcas
registradas de Command Alkon Incorporated. Todos los derechos reservados
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de
Norteamrica y otros pases.
Hydro-Control es una marca registrada de Hydronix Limited, Reino Unido.
Verifi es una marca registrada de RS Solutions, Cincinnati, Ohio, EE.UU.
4/28/14
Contenido
Contenido
...................................................................................... 3
Introduccin
.................................................................................. 5
Propsito .............................................................................................. 5
Audiencia .............................................................................................. 5
Resumen de la Revisin .......................................................................... 5
Controladores Fieldbus - Configuracin
......................................... 7
Configuraciones del COMMANDbatch - Dispositivos EtherNet/IP .................... 8

Para registrar patrones de nombres de direccin ....................................... 11
Configuraciones del COMMANDbatch - porcin adicional para el sistema Integra
12
Alimentaciones medidas ..................................................................... 12
Configuracin del Sensor de Humedad .................................................. 14
Calibracin del Sensor de Humedad ..................................................... 16
Acoplador del conductor de seales Phoenix EtherNet/IP ........................... 18
Acoplador del conductor de seales Phoenix EtherNet/IP - Configuracin de la
direccin IP ...................................................................................... 22
Acoplador del conductor de seales Phoenix EtherNet/IP - Actualizacin del
firmware .......................................................................................... 29
Especificaciones de la tasa de pulsos (Pulse Rate) y del ciclo de trabajo (Duty
Cycle) .............................................................................................. 35
Allen-Bradley 1794-AENT ...................................................................... 36
Allen-Bradley 1794-AENT - Indicadores LED para localizacin de problemas ...
37
Allen-Bradley 1794-AENT - Cambio de la direccin IP ............................. 39
Cycle) .............................................................................................. 40
Allen-Bradley 1738-AENT ...................................................................... 41
Allen-Bradley 1738-AENT - Indicadores LED para localizacin de problemas ...
43
Allen-Bradley 1738-AENT - Actualizacin del firmware ............................ 52
Allen-Bradley 1738 and 1794 - Configuracin inicial del IP ......................... 55
Allen-Bradley 1738 y 1794 - Configuracin del software controlador ............ 59
Omron CJ2M-CPU31 ............................................................................. 62
CJ2M - Configuracin de la direccin IP ................................................. 63
CJ2M - Configuracin de validacin del hardware ................................... 63
CJ2M - Configure el conjunto de etiquetas DataLink ............................... 64
Omron CJ2M-CPU31 - Respaldando datos desde la unidad CPU ................ 65
Omron CJ2M-CPU31 - Restaurando datos desde la unidad CPU ................ 66
4/28/14
Cycle) .............................................................................................. 67
Phoenix Modbus ILC150 (Legacy) ........................................................... 68
Phoenix Modbus ILC150 (Legacy) - Configuracin IP ................................. 71
4/28/14
Introduccin
Temas de esta seccin
Propsito
Audiencia
Resumen de la Revisin
Propsito
Este documento explica cmo configurar los dispositivos de entrada/salida
(IO) distribuidos en base a una red y comercialmente disponibles, para ser
usados con el COMMANDbatch en vez de la caja de conexiones E-Z Cal y la
Estacin manual.
Audiencia
Esta gua est dirigida al personal de instalacin y servicio de Command
Alkon, as como para el personal de planta que est autorizado para instalar y
configurar el COMMANDbatch.
Resumen de la Revisin
Fecha
CMDbatch
Versin
Revisin
13 de abril, 2011 1.8.0.0
Se cre el documento. (Con el ttulo original de

External Ethernet/IP Device Setup Guide (Gua de
configuracin del dispositivo externo Ethernet/IP).)
21 de junio,
2011
1.8.1.2
6 de julio, 2011
1.8.1.2
28 de julio, 2011 1.8.1.3
4/28/14
El ttulo del documento fue cambiado a Open

Solutions Device Setup Guide (Gua de
configuracin del dispositivo de soluciones
abiertas).
Se agregaron configuraciones para el controlador
1794-AENT de Allen Bradley.
Se cambiaron todas las instancias de "Open

Solutions" a "Open Solution".
Se reorganiz el documento.
Se agregaron configuraciones iniciales para los
controladores Phoenix Modbus y Phoenix
Ethernet/IP.
25 de agosto,
2011
1.8.1.3
1 de septiembre, 1.8.1.3
2011
Se agreg una seccin que describe cmo configurar

el controlador Allen-Bradley AB_ETH.
15 de
septiembre,
2011
1.8.1.3
Se retiraron las secciones del Allen-Bradley 1738 por

el momento.
5 de octubre,
2011
1.8.1.3
Se agreg la seccin de configurar la direccin IP

para el controlador Allen-Bradley 1794-AENT.
7 de octubre,
2011
1.8.1.3
Se agregaron las secciones del Allen-Bradley

1738 de regreso al documento.
Se reestructur el documento para que fuese
ms fcil de usar, incluyendo cmo encontrar
informacin para la localizacin de fallas.
10 de octubre,
2011
1.8.1.3
Se agreg la seccin de actualizar la memoria fija del

Allen-Bradley 1738-AENT.
25 de octubre,
2011
1.8.2.0
Se agreg una lista de indicadores de bscula

aprobados y heredados.
7 de noviembre,
2011
1.8.2.0
Se corrigi la lista de indicadores de bscula

aprobados.
28 de
1.8.3.0
noviembre, 2011
Se consolidaron las configuraciones del

COMMANDbatch.
Se agregaron configuraciones de IP para los
controladores Allen-Bradley 1738 y 1794 AENT.
Se describieron los controladores, mdulos de
entrada/salida, controladores de vlvulas e
indicadores LED de apoyo.
Se suministraron las descripciones de todo el
cableado de los conectores.
Se cambi el nombre de este documento a

Fieldbus_Controller_Setup.
Se cambiaron de lugar las configuraciones de los
indicadores de bscula a un nuevo documento
Externan_Scale_Setup.
Se cambi de lugar la lista de hardware aprobado
a un nuevo documento
OpenSolution_HardwareList.
15 de febrero,
2012
1.8.4.0
Se agregaron las configuraciones del controlador

Omron CJ2M-CPU31.
30 de marzo,
2011
1.8.4.0
Se corrigieron las configuraciones de las sondas de

humedad con los sistemas Integra del
COMMANDbatch.
30 de mayo,
2012
1.8.4.3
Se agreg la recomendacin de que el ltimo octeto

de las direcciones IP de los controladores Fieldbus,
Phoenix EIP y Flex I/O EIP tengan un rango de .10 a
.19.
6 de julio, 2012
1.8.5.0
Se agregaron las secciones de respaldar y restaurar

datos del controlador Omron CJ2M-CPU31.
4/28/14
Controladores Fieldbus - Configuracin

Nota:
Este documento describe cmo configurar los controladores

Fieldbus en el COMMANDbatch. Para ms informacin sobre la
configuracin de los indicadores de bscula, consulte el documento
Scale_Indicator_Setup.pdf.
El sistema operativo del COMMANDbatch le permite controlar plantas de

concreto a travs de protocolos de redes de computadora industrial
(actualmente EtherNet/IP) usando plataformas de hardware diferentes a las
suministradas por Command Alkon. Con ciertas limitaciones, los clientes
pueden adquirir el software COMMANDbatch y servicios relacionados de
Command Alkon y luego suministrar sus propios equipos de entrada y salida
de proveedores con los que tienen relaciones comerciales.
En estas configuraciones, el sistema ya conocido como Command Alkon E-Z
Cal (que consiste de una caja de conexiones exclusiva y una estacin manual)
es reemplazado por una caja de conexiones rediseada con hardware de
entrada y salida distribuido basado en la red disponible en el comercio.
(Consulte el documento OpenSolution_HardwareList.pdf para ver una lista de
hardware aprobado).
Los controles de la estacin manual individual no estn incluidos, pero los
clientes pueden suministrar controles nuevos, usar los existentes o usar la
estacin manual de software (SMS por sus siglas en ingls) con un ratn o
una pantalla tctil opcional.
El sistema operativo del COMMANDbatch est disponible en una variedad de
configuraciones estndares basadas en la cantidad de puntos de entrada y
salida requeridos; sin embargo, la configuracin puede ser cambiada y
expandida con el tiempo.
4/28/14
Configuraciones del COMMANDbatch - Dispositivos

EtherNet/IP
Nota:
Consulte el archivo Scale_Indicator_Setup.pdf para ver las

configuraciones del COMMANDbatch para los indicadores de
bscula compatibles.
1.
Cree un nuevo registro en el formulario de los Parmetros de

interfaz (Interface Parameters).
Ingrese o verifique la siguiente informacin en la parte superior del

formulario.
Interfaz
Nombre de la interfaz
Desc
(Opcional)
Tipo
Seleccione "PLC / Fieldbus IO".
Conexin
Ethernet TCP/IP, la nica opcin, ya ha sido seleccionado.
Nodo de control
El "1" ha sido seleccionado de manera predeterminada para

un sistema de un solo nodo.
Para un sistema de varios nodos, seleccione el nodo
apropiado.
In Use (En uso)
Deje esta casilla seleccionada.
Puerto RTC
verificado y opacado de manera predeterminada.
Tipo de Fieldbus EtherNet/IP
En la pestaa Common, ingrese o verifique la siguiente informacin.
Tipo de rastreo
Seleccione el tipo de solucionador de problemas (registros de

error, ninguno, desempeo o errores con larga explicacin).
El predeterminado es "None" (ninguno).
Unidad#
Incrementa automticamente al siguiente nmero disponible

de Estaciones manuales y dispositivos PLC (las estaciones
manuales son numeradas primero, seguidas por los
dispositivos PLC).
Captacin de IO Segundos entre los que el COMMANDbatch capta las

entradas y salidas (IO).
Programe esto a .010. Progrmelo en .020 en el Phoenix
ILC150.
Captacin del
registro de
entrada
Segundos entre los que el COMMANDbatch capta el registro

de entrada. Tpicamente programado a 0.060
Captacin
Segundos entre los que el COMMANDbatch capta el registro

de espera. Tpicamente programado a 0.060
del registro de
espera
Registros
(siempre
enviar)
Deseleccione esta casilla para que los datos sean registrados

slo si han cambiado.
4/28/14
En la pestaa TCP/IP, ingrese o verifique la siguiente informacin.
Direccin IP
Ingrese la direccin IP de la interfaz.

(Las direcciones IP deben variar entre 192.168.77.10 y
192.168.77.19 para los controladores Fieldbus, Phoenix EIP
o Flex I/O EIP.)
Puerto IP
Ingrese 502
2.
Guarde sus cambios y cierre el formulario de Parmetros de la

interfaz.
3.
En la pestaa PLC del formulario de las asignaciones de entrada y

salida, asigne direcciones de registro a cada punto IO usando los
patrones provistos en la seccin en Para registrar patrones de
nombres de direccin.
Nota:
La mayora de los sistemas Integra no incluan una Estacin

manual o Panel de control fsicos. Si desea activar manualmente
los puntos IO, puede configurar una Estacin manual de software
(SMS). Consulte Remote Batching / SMS Setup Guide para ms
informacin.
4.
Guarde sus cambios y cierre el Formulario de las asignaciones IO.
5.
En el formulario de las calibraciones (Calibrations), cree un

registro de calibracin para cada dispositivo en la interfaz.
En el campo Display Source, seleccione el Parmetro de interfaz

adecuado.
En el campo del Nmero de canal, ingrese un nmero que identifique el

dispositivo.
En el campo del Nombre del canal, ingrese un nombre para el canal

asignado al dispositivo.
En el campo de Tipo, seleccione uno de los siguientes, segn el

dispositivo: Counter (contador), Generic (genrico) o Probe (sonda).
Ingrese un Tamao de graduacin que pueda ser usado para convertir los
datos en bruto a un valor legible.
Para las Sondas de humedad, ingrese 0.010.
Ingrese una Capacidad mxima que programe el lmite superior de las

lecturas permisibles.
En la pestaa de los registros (Registers), seleccione los puntos IO para

cada dispositivo.
6.
Guarde sus cambios y cierre el Formulario de las calibraciones

(Calibrations).
7.
Recibir un mensaje de que debe reiniciar el RTC. Haga clic en

"Restart Now".
8.
(Para las sondas de humedad solamente):
4/28/14
En el campo de la sonda (Probe) en la pestaa Control del formulario

Bins/Silos, seleccione el registro de calibracin de la sonda de humedad
creado anteriormente.
En la pestaa Qualities del formulario de materiales, ingrese un

porcentaje de absorcin (Absorption), si se conoce.
Nota: El campo de absorcin programa el porcentaje de la humedad por

encima del Secado al horno para obtener el peso SSD (Saturated
Surface Dry - Secado de superficie saturada).
En la pestaa de los lmites (Limits) del formulario de materiales, ingrese

los porcentajes en los campos de humedad mnima y mxima (Min
Moisture y Max Moisture).
Configuraciones adicionales:
Para los sistemas COMMANDbatch Integra, puede ser necesario

crear registros de calibracin para Alimentaciones medidas y
Sondas de humedad, y se debe configurar una alarma de correa
transportadora.
(Ver la Configuraciones del COMMANDbatch - porcin adicional
para el sistema Integra para ms detalles).
10
Para las Sondas de humedad estndares, consulte el archivo

MoistProbe_CMDbatch.pdf.
Para el PWS, consulte el documento

PrecisionWaterSystem_CMDbatch.pdf.
4/28/14
Para registrar patrones de nombres de direccin
Donde:
DI=Digital Input (Entrada digital), DO=Digital Output (Salida

digital), AI=Analog Input (Entrada analgica), AO=Analog Output
(Salida analgica), AIF=Analog Input Float (Entrada analgica
flotante)
XX es el nmero de bits (01, 02, 03... hasta 16 o 32 o 64, segn el

tamao del mdulo) asignado a un punto IO. Ejemplo: DI01.01
Los mdulos AI y AO son asignados de la misma manera que los mdulos

DI y DO excepto que contienen de 1 a x canales especificados como
CH1, CH2, etc. Ejemplo: AI01CH1 (para datos de bscula mostrados
slo como nmeros enteros)
El AIF se usa para indicadores que muestran datos con decimales.

Ejemplo: AIF01CH1
Notas:
4/28/14
Los mdulos IO pueden ser enchufados en la tarjeta madre posterior

en cualquier orden porque el software cuenta cada tipo de mdulo de
izquierda a derecha (01, 02, 03, etc.).
El mdulo de comunicaciones Phoenix IL EIP BK contiene los DI y DO
integrados que incluyen el primer mdulo de cada tipo (DI01.XX y
DO10.XX).
11
Configuraciones del COMMANDbatch - porcin adicional

para el sistema Integra
Las configuraciones adicionales del COMMANDbatch para los sistemas
COMMANDbatch Integra incluyen la creacin de registros de calibracin para
Alimentaciones medidas y Sondas de humedad, y la adicin de un circuito de
alarma de correa transportadora.
Temas
Alimentaciones medidas
Configuracin del Sensor de Humedad
Calibracin del Sensor de Humedad
Alimentaciones medidas
1.

registro nuevo e ingrese la siguiente informacin:
a) En la parte superior del formulario:
El Parmetro de interfaz que fue creado anteriormente
Nmero de canal: Contador 1=1, Contador 2=2, Contador 3=3, etc.
Nombre del canal: El que desee
Tipo: Contador
b) En la pestaa de las calibraciones (Calibrations):
Nota:
12
Tamao del incremento: Debe coincidir con el Tamao del

incremento (Grad Size) del medidor fsico
Capacidad mxima: 99999
Asegrese de que las unidades coincidan con las unidades del

medidor fsico.
4/28/14
Registro de calibracin del Alimentador medido - Pestaa de las calibraciones
c) En la pestaa de los contadores (Counters):
Entrada del medidor (punto de la entrada IO en donde la entrada del

medidor fsico est conectada en la caja de conexiones)
Registro de calibracin del Alimentador medido - Pestaa de los contadores
2.
4/28/14
Seleccione la calibracin del contador creada anteriormente en el

campo de la fuente del medidor (Meter Source) del formulario de
las Alimentaciones medidas.
13
Configuracin del Sensor de Humedad

3.

registro nuevo e ingrese la siguiente informacin:
a) En la parte superior del formulario:
El Parmetro de interfaz que fue creado anteriormente
Nmero de canal: Use el siguiente nmero disponible despus de los

contadores.
Nombre del canal: El que desee
Tipo: Probe
b) En la pestaa de las calibraciones (Calibrations):
14
Tamao del incremento: 0.010
Capacidad mxima: 20.00
Unidad: %
Pendiente: 0.064
Interseccin con la coordenada Y 0.000
4/28/14
Registro de calibracin de la Sonda de humedad - Pestaa de las calibraciones
c) En la pestaa de los registros (Registers):
IO Fsicos bajos (punto IO de la sonda)
Registro de calibracin de la Sonda de humedad - Pestaa de los registros
4.
4/28/14
Seleccione la calibracin de la sonda creada anteriormente en el

campo de la sonda (Probe) del formulario Bins/Silos.
15
Calibracin del Sensor de Humedad

Despus de haber completado el tratamiento al calor, la calibracin de la
sonda es obtenida modificando el valor de la coordenada Y para la sonda en el
formulario de las calibraciones (Calibrations).
Nota:
La inclinacin de inicio de las sondas de humedad Hydronix

conectadas con el equipo Allen-Bradley debe ser 0.062.
Ejemplo:
Digamos que la sonda est leyendo 5.00% en el SMS.
Ejecuta una deteccin de humedad y calor y determina que la lectura de
humedad debe estar en 4.00%.
Entonces debera:
1.
Abrir el formulario de las calibraciones y seleccionar el registro de

calibracin de la sonda.
2.
Haga clic en el botn "Calibrate" ubicado en la porcin derecha

superior del formulario.
3.
Seleccione YES cuando aparece el mensaje de aviso de

calibracin.
4.
Reste 1.00% del valor de la "coordenada Y" y guarde sus

cambios.
La lectura de humedad en el SMS ahora debe estar en 4.00%.
16
4/28/14
Circuito de seguridad de la alarma de advertencia de la correa

transportadora
Para cumplir con los requerimientos de seguridad de OSHA y Command Alkon,
puede ser necesario agregar un Circuito de alarma de advertencia de correa
transportadora a la caja de conexiones Integra. (Consulte el siguiente
diagrama de alambrado).
4/28/14
17
Acoplador del conductor de seales Phoenix EtherNet/IP

Los sistemas PWS ms nuevos usan el Acoplador de conductor Phoenix
EtherNet/IP, que se conecta a un mdulo negro de energa y a los mdulos de
entrada y salida ubicados debajo.
El acoplador de conductor Phoenix EtherNet/IP requiere una configuracin
separada de direccin IP que normalmente es realizada en la fbrica de
Command Alkon. Si adquiere el software EtherNet/IPTM Made Easy para
realizar esto usted mismo, refirase a la seccin Phoenix EtherNet/IP Bus
Coupler - IP Setup de este manual.
Acoplador del conductor de seales Phoenix EtherNet/IP
Indicadores LED del Acoplador del conductor de seales Phoenix EtherNet/IP
18
4/28/14
Durante el funcionamiento normal del Acoplador del conductor de

seales EtherNet/IP:
Los LED color verde del rea PWR se iluminarn como se indica a
continuacin:
BO LED
apagado
RY LED
encendido
UL LED
encendido
MS LED
encendido
US LED
encendido
NS LED
encendido
UM LED
encendido
S1 LED
apagado
Los LED de salida del acoplador del conductor EtherNet/IP no indican

captacin de parte de RTC. Si el RTC deja de captar al acoplador, los LED
RY y NS se encendern en verde de manera intermitente.
Por encima del conector Ethernet, el indicador LNK GREEN (verde) debe
estar iluminado y el indicador YELLOW ACT debe estar intermitente.
Descripciones de los LED del Acoplador del conductor de seales

EtherNet/IP
LED
Color
Significado
Estado y descripcin
LNK1
Verde
Enlace en el
puerto 1
ON - Conexin de enlace en el puerto 1 presente

OFF - Conexin de enlace en el puerto 1 no est
presente
LNK2
Verde
Enlace en el
puerto 2
ON - Conexin de enlace en el puerto 2 presente

OFF - Conexin de enlace en el puerto 2 no est
presente
ACT1
Amarillo
Actividad en el
puerto 1
ON - Transmisin de datos en el puerto 1 activa

OFF - Transmisin de datos en el puerto 1 no
est activa
ACT2
Amarillo
Actividad en el
puerto 2
ON - Transmisin de datos en el puerto 2 activa

OFF - Transmisin de datos en el puerto 2 no
est activa
Verde
Inicio
ON - Cargador de inicio activo, se inici el

firmware
Parpadeando - Esperando la respuesta de
BootP/DHCP
OFF - El firmware se inici con xito
ETH
PWR
BO
4/28/14
19
20
LED
Color
Significado
Estado y descripcin
UL
Verde
ULogic
ON - El suministro de 24 V para las

comunicaciones y la energa de 7.5 para las
comunicaciones estn presentes
OFF - El suministro de 24 V para las
comunicaciones y la energa de 7.5 para las
comunicaciones no estn presentes
US
Verde
USegment
ON - El suministro del circuito de los segmentos

de 24 V est presente
OFF - El suministro del circuito de los segmentos
de 24 V no est presente
UM
Verde
UMain
ON - El suministro del circuito IO de 24 V est

presente
OFF - El suministro del circuito IO de 24 V no
est presente
RY
Verde
Ready (lista)
ON - Se estableci conexin con el cliente de

datos de proceso
Intermitente - El firmware est listo para
funcionar
OFF - El firmware no est activo
MS
Rojo/
verde
Estado del
mdulo
Verde encendido - funcionamiento normal

Rojo encendido - Error sin recuperacin
Verde intermitente:
-- El dispositivo no est configurado, o la
configuracin del dispositivo no est
completa o tiene fallas
-- El dispositivo est en el modo de espera
Rojo intermitente - Error con recuperacin
Rojo/verde intermitente - Auto prueba
OFF - No hay voltaje de suministro
NS
Verde/rojo Estado de la red
Verde encendido - El mdulo est en lnea y ha

establecido una conexin
Rojo encendido - Error que bloquea la
comunicacin con la red (ejemplo: el conductor
est fuera de lnea o existe ID MAC doble)
Verde intermitente:
-- El dispositivo est en lnea, no hay
conexiones establecidas
-- El dispositivo ha terminado la prueba de
doble identificacin MAC "double MAC ID"
pero no ha establecido conexiones con otros
nodos
Rojo intermitente - Una o ms conexiones en el
estado de tiempo terminado (timeout)
Rojo/verde intermitente - Auto prueba
OFF (Apagado):
-- El dispositivo no est en lnea
-- El dispositivo no ha terminado la prueba
"double MAC ID"
-- El dispositivo no tiene direccin IP o no est
recibiendo voltaje
4/28/14
LED
Color
Significado
Estado y descripcin
S1
Verde
Estado de la
fuente de inicio
Encendido - Se recibieron parmetros IP del

servidor BootP/DHCP
Intermitente - Solicitud/respuestas del BootP en
proceso
OFF - Se estn usando los parmetros IP
almacenados
Verde
Diagnsticos
ON - La transmisin de datos dentro de la

estacin est activa
Intermitente - La transmisin de datos dentro
de la estacin no est activa
Rojo
Error
ON - Cortocircuito/sobrecarga de las salidas

OFF - No hay cortocircuito/sobrecarga de las
salidas
1-4
Amarillo
O1...O4
ON - Las salidas estn activas

OFF - Las salidas no estn activas
Amarillo
I1...I8
ON - Las entradas estn activas

OFF - Las entradas no estn activas
O1
I1, I2
1-8
4/28/14
21
Acoplador del conductor de seales Phoenix EtherNet/IP Configuracin de la direccin IP

Asuncin:
El siguiente procedimiento asume que el acoplador del conductor y
los mdulos IO estn instalados, que los cables de la red y de la
energa estn conectados, y que la unidad se est comunicando con
el COMMANDbatch.
22
1.
Abra la aplicacin EtherNet/IP Made Easy.
2.
En Windows 7, tendr que permitir el acceso (Allow access).
4/28/14
3.
Haga clic en "Next".
4.
Seleccione el adaptador Ethernet que va a usar para conectar con

el sistema PWS y haga clic en Next.
4/28/14
23
24
5.
6.
Seleccione el dispositivo adecuado e ingrese la direccin IP

correcta (192.168.77.11), haga clic en Add, y luego haga clic en
Next.
4/28/14
7.
Seleccione el dispositivo adecuado y haga clic en "Start Serving

IP Address(es)".
8.
Cuando la direccin IP correcta se muestra en la columna de las

direcciones IP, haga clic en Next.
4/28/14
25
9.
10. Seleccione el dispositivo adecuado de la lista y haga clic en Next.
26
4/28/14
11. Deseleccione "Enable BootP", haga clic en "Write Config", y luego

haga clic en Next.
12. Haga clic en "Next".
4/28/14
27
13. Haga clic en Exit.
28
4/28/14
Acoplador del conductor de seales Phoenix EtherNet/IP Actualizacin del firmware

1.
Determine la versin actual del firmware:

a) En un navegador de internet, ingrese la direccin IP del controlador
(ejemplo: http://192.168.30.10).
Se muestra la ventana siguiente.
b) Haga clic en "Device Information" en la parte izquierda de la ventana.

Se muestra la versin actual del firmware (versin 1.10 en este ejemplo).
4/28/14
29
2.
Para encontrar el ltimo firmware del controlador:

a) En un navegador conectado a la Internet, ingrese el siguiente URL para
ir al Centro de descargas de Phoenix Contact:
30
http://select.phoenixcontact.com/phoenix/dwl/dwlfr1.jsp?lang=en
4/28/14
b) Ingrese el nmero de pedido del controlador (2897758) en la casilla de

bsqueda en el centro de la ventana de descarga y haga clic en Buscar
(Search).
Se mostrar una ventana que muestra la documentacin disponible y el
ltimo archivo del firmware (bajo la seccin del software).
4/28/14
31
c) Haga clic en el enlace de archivos .zip de color azul claro (que se

muestra a continuacin) para descargar el archivo.
Nota:
En nuestro ejemplo, ya tenemos la ltima versin del firmware

(1.10) de modo que no es necesario tomar ninguna accin. Pero
para fines de ilustracin, continuaremos como si tuviramos que
descargar el archivo.
d) cuando se le solicite aceptar los trminos y condiciones, haga clic en

Accept.
32
4/28/14
e) Descargue el archivo .zip en una ubicacin que pueda encontrar ms

tarde. Cuando haya terminado la descarga, cierre las ventanas de
descarga y de resultados de bsqueda.
f)
3.
Ubique el archivo .zip y descomprima extraiga el archivo c2897758.fw

en una ubicacin que pueda encontrar ms tarde.
Actualice el firmware:
Requerimientos
Un Servidor TFTP debe estar disponible en la PC en donde est conectado
el controlador Phoenix y en el mismo dominio de la direccin IP.
En nuestro ejemplo, usamos el Servidor TFTP de jounin.net porque era
compatible con Windows 7 en ambas versiones de 32 y 64 bits. El URL de
esta aplicacin es http://tftpd32.jounin.net/. Descargue e instale
cualquiera de los paquetes de 32 o 64 bits de la edicin estndar.
a) Desde el men de Inicio (Start), haga dos clic en el icono del Servidor
TFTP.
b) Usando el botn Browse, ubique el archivo del firmware

(c2897758.fw).
c) En el campo de interfaz del servidor, programe la direccin IP de la PC.
d) Regrese a la pantalla de interfaz del Internet del Phoenix IL EIP BK,
haga clic en Device Configuration en la izquierda y luego haga clic en
Software Update que aparece debajo.
Debera mostrarse la ventana siguiente.
4/28/14
33
e) Ingrese la direccin IP de la PC en donde est funcionando el servidor

TFTP.
f)
Ingrese el nombre del archivo del firmware (c2897758.fw en nuestro

ejemplo).
g) Seleccione el botn de radio de activacin (Enable).

h) Ingrese la clave de acceso ("private") y haga clic en Apply and Reboot.
Una vez se haya reiniciado el controlador y se haya completado la
transferencia, la ventana TFTP debe tener un aspecto similar al siguiente
ejemplo. (Para verificar la actualizacin, conctelo al controlador segn
se muestra en el principio de este procedimiento).
34
4/28/14
Especificaciones de la tasa de pulsos (Pulse Rate) y del ciclo de

trabajo (Duty Cycle)
Nmero de
modelo
4/28/14
Phoenix Contact IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC
Voltajes de
entrada
24 vCD
110 vCA, 220 vCA, 50/60 HZ
Tasa de
pulsaciones
25 conteos por segundo 15 conteos por segundo
Ciclo de trabajo
50/50
50/50
35
Allen-Bradley 1794-AENT
El adaptador de comunicaciones EtherNet/IP Allen-Bradley 1794-AENT FLEX I/
O reemplaza el Adaptador DeviceNet 1794-ADN DeviceNet cuando los
sistemas DeviceNet Integra son convertidos al COMMANDbatch.
Adaptador de comunicaciones Allen-Bradley 1794-AENT (izquierda) con 4 mdulos IO
Cada adaptador puede manejar hasta 8 mdulos de entrada y salida (IO), que
pueden ser instalados en cualquier orden. Si no hay suficiente espacio para
montar los 8 mdulos en una hilera, puede usar el cable de extensin opcional
mostrado debajo.
Indicadores LED en el adaptador 1794-AENT
36
4/28/14
Allen-Bradley 1794-AENT - Indicadores LED para localizacin de

problemas
4/28/14
37
38
4/28/14
Allen-Bradley 1794-AENT - Cambio de la direccin IP

Nota:
El siguiente procedimiento slo corresponde a las unidades 1794AENT existentes o configuradas. Si est configurando un 1794AENT nuevo, consulte Allen-Bradley 1738 and 1794 - Configuracin
inicial del IP.
1.
Seleccione Start > Programs > Rockwell Software >

RSLinxClassic.
2.
Desde la ventana RSLinx, seleccione Communications > RSWho

.
3.
A la izquierda de la ventana RSWho, expanda la lista bajo

AB_ETH-1, ETHERNET luego seleccione el dispositivo 1794-AENT.
4.
A la derecha de la ventana RSWho, haga clic con el botn derecho

del ratn en el cono 1794-AENT y seleccione Module
Configuration.
5.
Seleccione la pestaa de la configuracin del puerto (Port

Configuration), cambie la direccin IP a 192.168.77.xx (en donde
192.168.77 identifica la red CBControlNet y xx identifica el
controlador), y haga clic en OK.
Nota:
4/28/14
Las direcciones IP deben variar entre 192.168.77.10 y

192.168.77.19 para los controladores Fieldbus, Phoenix EIP o Flex
I/O EIP.
39

Nmero de
modelo
40
Voltajes de
entrada
24 vCD
110 vCA, 220 vCA, 50/60 HZ
Tasa de
pulsaciones
Ciclo de trabajo
50/50
50/50
4/28/14
El adaptador de comunicaciones Allen-Bradley 1738 EtherNet/IP reemplaza el
adaptador DeviceNet cuando los sistemas DeviceNet Integra son convertidos
al COMMANDbatch.
El Allen-Bradley modelo 1738 tambin puede ser utilizado con el sistema
operativo del COMMANDbatch para dar apoyo a la tecnologa de vlvula serial
(Serial Valve).
Adaptador de comunicaciones Allen-Bradley 1738-AENT (izquierda) con 2 mdulos IO
4/28/14
41
Indicadores LED en el adaptador 1738-AENT
42
4/28/14
Allen-Bradley 1738-AENT - Indicadores LED para localizacin de

problemas
4/28/14
43
Indicadores LED: Mdulos A-B 1738-IB8M12 (Entrada) y 1738-OB8EM12 (Salida)
44
4/28/14
Descripciones de los LED: Mdulos de entrada y salida 1738-AENT
4/28/14
45
Mdulo de entrada Parker Hannifin PSSN8M12A (y cableado de los conectores)
Mdulo de entrada Parker Hannifin PSSN8M23A (y cableado de los conectores)
46
4/28/14
Descripcin de los LED: Mdulos de entrada Parker Hannifin PSSN8M12A y PSSN8M23A
4/28/14
47
Mdulo de salida Parker Hannifin PSSN8M12A (y cableado de los conectores)
Mdulo de salida Parker Hannifin PSSN8M23A (y cableado de los conectores)
48
4/28/14
Descripcin de los LED: Mdulos de salida Parker Hannifin PSST8M12A y PSSN8M23A
4/28/14
49
Mdulo controlador de vlvulas Parker Hannifin PSSTV32A
Nota:
50
Los indicadores LED para el Parker Hannafin PSSV32A se

proporcionan en la siguiente pgina.
4/28/14
Indicadores LED: Mdulo controlador de vlvulas Parker Hannifin PSSV32A
4/28/14
51
Allen-Bradley 1738-AENT - Actualizacin del firmware
52
1.
Abra ControlFLASH, seleccione el dispositivo 1738-AENT y haga

clic en Next segn se muestra a continuacin.
2.
Expanda la lista del controlador ETHIP-1, seleccione 1738-AENT

(identificado por su direccin IP), y haga clic en OK segn se
muestra a continuacin.
4/28/14
3.
Seleccione 3.7.11 de la lista de revisin y haga clic en Next segn

se muestra a continuacin.
4.
Cuando aparece la siguiente ventana, haga clic en Finish.
4/28/14
53
5.
Cuando se le solicite empezar con la actualizacin, haga clic en

Yes.
NO APAGUE LA UNIDAD DURANTE EL PROCESO DE
ACTUALIZACIN!
6.
54
Cuando el estado de la actualizacin muestre "Update complete",

haga clic en OK.
4/28/14
Allen-Bradley 1738 and 1794 - Configuracin inicial del

IP
Esta seccin corresponde a la configuracin inicial de unidades nuevas 1738 y
1794-AENT solamente. Para unidades 1738 y 1794-AENT existentes, consulte
Allen-Bradley 1738 y 1794 - Configuracin del software controlador.
Asuncin:
El siguiente procedimiento asume que el adaptador y los mdulos IO
estn instalados y que los cableados de la red y de la energa estn
conectados.
Para programar por primera vez la direccin IP en las unidades

1738 o 1794-AENT:
1.
Escriba la direccin MAC (ubicada en uno de los lados del

adaptador).
2.
Abra el servidor BOOTP/DHCP.

Aparece una ventana similar a la siguiente.
3.
Deje el Subnet Mask establecido en 255.255.255.0 y haga clic en

OK.
Se muestra la ventana BOOTP/DHCP.
4/28/14
55
4.
Seleccione el controlador 1794-AENT de la lista y haga clic en el

botn Add to Relation List.
5.
Nota:
6.
56
Ingrese 192.168.77.11 como direccin IP y haga clic en OK.

192.168.77.19 para los controladores Fieldbus, Phoenix EIP o Flex
I/O EIP.
Seleccione el controlador en la Lista de relaciones (Relation List)
segn se muestra a continuacin y haga clic en el botn Disable
BOOTP/DHCP.
4/28/14
7.
Salga del servidor BOOTP/DHCP.
Para las unidades 1738-AENT solamente, haga lo siguiente:

8.
4/28/14
Abra el Internet Explorer y conctese con http://192.168.77.xx

(en donde xx es el ltimo octeto de la direccin IP del 1738). Esto
abre el servidor Web del Allen-Bradley 1738.
57
9.
En el men a la izquierda de la ventana del servidor web,

seleccione Configuration > Identity y luego ingrese con el nombre
de usuario "admin" y use la clave "password"
10. En la ventana de la configuracin (Configuration), ingrese el

tamao del chasis (Chassis Size) (controlador ms la cantidad de
mdulos IO) y haga clic en Apply Changes.
11. Apague y vuelva a encender de nuevo la unidad 1738. Los

indicadores LED deben estar ahora verdes.
58
4/28/14
Allen-Bradley 1738 y 1794 - Configuracin del software

controlador
Esta seccin explica cmo configurar el software controlador de las
comunicaciones AB_ETH para que se pueda tener acceso a uno o varios
adaptadores de comunicacin Allen-Bradley a travs de la red, para su
configuracin y actividades de diagnstico.
1.
Asegrese de que el RSLinx ha sido instalado usando el DVD

COMMANDbatch/Tools.
2.
Inicie el RSLinx.
3.
Desde el men de comunicaciones, seleccione Configure

Drivers.
4.
Bajo los tipos de controladores disponibles (Available Driver

Types), seleccione Ethernet devices.
5.
Haga clic en el botn Add New.
6.
Cuando se le solicite el nombre del nuevo controlador, deje el

predeterminado (AB_ETH-1) y haga clic en OK.
4/28/14
59
7.
Desde la ventana del configurador del controlador, haga clic en

Add New ingrese la direccin IP del controlador Allen-Bradley,
empezando con 192.168.77.11.
Nota:
La direccin IP podra ser diferente, segn la configuracin de su

sistema. Todos los adaptadores tienen direcciones IP exclusivas.
8.
Repita el paso 7 para agregar una direccin IP para cada

controlador adicional. La direccin IP el segundo controlador
sera 192.168.77.12, la del tercero 192.168.77.13, etc.
9.
Haga clic en Apply y luego en OK para cerrar la ventana de

configuracin del controlador.
El nuevo controlador est ahora listado bajo los controladores
configurados (Configured Drivers).
60
4/28/14
10. Cierre el RSLinx.
4/28/14
61
Omron CJ2M-CPU31
Esta seccin describe las configuraciones necesarias para hacer que el
controlador Omron CJ2M-CPU31 PLC funcione con el sistema COMMANDbatchOS (Open Solution).
Segn lo indica la siguiente grfica, la unidad CJ2M-CPU31 tiene un puerto

EtherNet/IP incorporado, una conexin de red de de uso general para interfaz
con software de apoyo (Support Software), el Tag Access que puede ser
utilizado por el COMMANDbatch-OS, y varios puertos adicionales de
comunicacin serial.
Controlador PLC Omron CJ2M-CPU31
62
4/28/14
CJ2M - Configuracin de la direccin IP

1.
Si la direccin IP es conocida, conecte el programador CX a travs

del cable EtherNet. Si la direccin IP es desconocida, conecte el
programador CX a travs de un cable USB.
2.
Usando el programador CX, establezca la direccin IP en Unit

Settings.
3.
Transfiera los parmetros (desde la PC hacia la unidad).
4.
Programe el interruptor del nmero de la unidad CJ2M a cero.
5.
Programe los interruptores del nmero del nodo CJ2M al ltimo

octeto de la direccin IP (en hexadecimal).
6.
Apague y encienda de nuevo el CJ2M y fjese que se muestren la

direccin IP y el nodo correctos en el LED.
7.
Pruebe la conexin EtherNet a travs del Ping y el programador

CX.
CJ2M - Configuracin de validacin del hardware

Usando el programador CX, confirme que la tabla de entradas y salidas (IO)
del PLC coincida con la configuracin existente del hardware.
Como muestra solamente - Su esquema depender de la configuracin de su sistema.
4/28/14
63
CJ2M - Configure el conjunto de etiquetas DataLink
64
1.
Para conectarse a la red.
2.
Usando el Configurador de la red, configure el Conjunto de

etiquetas Data Link y su contenido.
3.
En la pestaa In-Consume de los Puntos de las salidas (2 bytes

por mdulo DO), programe el Nmero de instancia avanzada a
101.
4.
En la pestaa Out- Produce para los puntos de entrada DI, AI y

vinculacin de bsculas, programe el Nmero de instancia
avanzada a 100.
Nota:
Cada mdulo DI requiere de 2 bytes y cada mdulo AI requiere de

20 bytes. La vinculacin de la bscula (DeviceNet Adapter)
requiere de 64 palabras (128 bytes), una palabra por cada sub
nodo conectado al adaptador.
4/28/14
5.
Descargue la configuracin a la red (almacena los parmetros de

enlace de datos dentro del PLC CJ2M).
6.
Reemplace el programa CJ2M con el programa de vigilancia e

inicializacin del PLC desarrollado para el COMMANDbatch (las
instrucciones sern agregadas a este documento ms adelante).
7.
Configure el CJ2M en el COMMANDbatch (consulte

Configuraciones del COMMANDbatch - Dispositivos EtherNet/IP).
Omron CJ2M-CPU31 - Respaldando datos desde la unidad CPU

1.
Inserte la Tarjeta de memoria en la unidad CPU.

El indicador MCPWR se iluminar y el indicador BUSY estar intermitente
(lo que significa que se est obteniendo acceso a la tarjeta de memoria) y
luego apague la unidad.
2.
Encienda (ON) la clavija 7 en el interruptor DIP de la unidad CPU.
3.
Segn se muestra en el siguiente diagrama, oprima el Interruptor

de la fuente de energa de la tarjeta de memoria por 3 segundos
hasta que se encienda la luz indicadora BUSY, y luego suelte el
interruptor.
4/28/14
65
El PLC empezar a respaldar datos en la Tarjeta de memoria. El indicador

MCPWRse encender una vez y luego se encender mientras los datos
estn siendo escritos. El indicador BUSY se encender intermitentemente
al mismo tiempo. Los indicadores MCPWR y BUSY se apagarn (OFF)
cuando la operacin se haya completado de manera normal.
4.
Apague (OFF) la clavija 7 en el interruptor DIP de la unidad CPU.
Omron CJ2M-CPU31 - Restaurando datos desde la unidad CPU

1.
Apague la fuente de energa del PLC.
2.
Inserte la Tarjeta de memoria que contiene los archivos de

respaldo en la unidad CPU.
3.
Encienda (ON) la clavija 7 en el interruptor DIP de la unidad CPU.
4.
Encienda la fuente de energa del PLC.
El PLC empezar a restaurar los datos desde la Tarjeta de memoria. El

indicador MCPWR parpadear una vez y luego se encender mientras los
datos estn siendo ledos. El indicador BUSY se encender intermitentemente
al mismo tiempo.
Los indicadores MCPWR y BUSY se apagarn (OFF) cuando la operacin se
haya completado de manera normal. Si el indicador MCPWR parpadea 5
veces, o si la seal BUSY se apaga, esto significa que ha ocurrido un error.
(Refirase a la seccin de "Verificacin de las operaciones de respaldo con los
indicadores" del Manual del usuario del hardware de la unidad CPU CJ2).
5.
66
Apague (OFF) la clavija 7 en el interruptor DIP de la unidad CPU.
Notas:
La funcin de respaldo anular la transferencia automtica en la

funcin de inicio, para que los archivos de respaldo puedan ser
ledos hacia la unidad CPU cuando el PLC est encendido an si
la clavija 2 de la lnea de interruptores DIP est encendida.
Los datos no sern ledos desde la Tarjeta de memoria hacia la

unidad CPU si la clavija 1 de los interruptores DIP est
encendida (ON) (proteccin de escritura en una memoria de
programa).
4/28/14

Nmero de
modelo
4/28/14
Omron CJ2M-CPU31
Voltajes de
entrada
24 vCD
110 vCA, 220 vCA, 50/60 HZ
Tasa de
pulsaciones
Ciclo de trabajo
50/50
50/50
67
Phoenix Modbus ILC150 (Legacy)

Los sistemas Legacy PWS usan el controlador Phoenix ILC150 segn se
muestra a continuacin. El controlador incluye el conector Internet (arriba en
la foto), el mdulo de energa negro y los mdulos de Entrada y Salida que
estn debajo.
Controlador Phoenix ILC150
Diagrama de los indicadores de diagnsticos del Phoenix ILC150
Durante el funcionamiento normal del controlador ILC150:
68
Por encima del cableado de energa, deben estar iluminados 4 indicadores

VERDES.
Por encima del conector Ethernet, el indicador LNK GREEN (verde) debe
estar iluminado y el indicador YELLOW ACT debe estar intermitente.
4/28/14
En el grupo de indicadores I1, la luz GREEN RDY debe estar iluminada
Si el COMMANDbatch se est comunicando con el MIC, el indicador

AMARILLO Q1 debera iluminarse intermitentemente. Si no se est
llevando a cabo ninguna comunicacin, el indicador AMARILLO Q2 debe
estar iluminado sin interrupcin.
Descripciones de los indicadores LED del ILC150.

Etiqueta
Color
Significado
Verde
Conexin establecida.
Encendido
Capaz de contactar otro dispositivo.
Amarillo
Actividad de transmisin.
Encendido
Transmitiendo o recibiendo.
Verde
Estado de funcionamiento del controlador.
Apagado
Tiempo de funcionamiento del controlador

detenido.
ETH
LNK1
ACT
PLC/ENERGA
FR
Intermitente Tiempo de funcionamiento del sistema

inicializado.
FF
Encendido
sin
interrupcin
Tiempo de funcionamiento en el estado de

funcionamiento
Amarillo
Falla.
Encendido
Error de funcionamiento en el programa.
Apagado
Tiempo de funcionamiento en el programa

OK.
Diagnsticos del INTERBUS - Parte superior de I1 e I2

RDY
Verde
Estado del INTERBUS.
Intermitente El INTERBUS est activo y listo.

FALLA
BSA
PF
Encendido
El INTERBUS est funcionando.
Rojo
Falla.
Encendido
Error en el conductor o en el controlador.
Amarillo
Segmento del conductor abortado.
Encendido
Uno o ms segmentos del conductor estn

apagados.
Amarillo
Falla perifrica.
Encendido
Falla perifrica en uno de los mdulos.
O1 - Salida integrada
Q1
Amarillo
Estado apagado/encendido de la salida
Intermitente Lo usa el programa del controlador interno

para indicar que el RTC del COMMANDbatch
est captando datos.
4/28/14
69
Etiqueta
Color
Significado
Q2
Amarillo
Encendido
Lo usa el programa del controlador interno

para indicar que la captacin de datos no est
funcionando y que las dems Salidas han sido
apagadas por seguridad.
Amarillo
Encendido
No lo utiliza el PWS.
Amarillo
Encendido
No est definido todava.
Q3
Q4
I1 y I2 - Entradas digitales integradas

I1 a la I8
Amarillo
Estado apagado/encendido de la entrada
Encendido
No lo utiliza el PWS.
PWR - Estado de la energa de entrada del controlador

UL
US
UM
Verde
Fuente de energa de 24V del UILC para

generar los voltajes UL y UANA.
Encendido
El voltaje de la fuente est presente (indica

que el voltaje del suministro de 24 V para el
UILC est presente).
Verde
Suministro de 24 V para el circuito del

segmento.
Encendido
El voltaje del suministro est presente.
Verde
Suministro de 24 V para el circuito del

segmento.
Encendido
El voltaje del suministro est presente.
Nota: Bajo condiciones normales, todos los indicadores de la energa

(UL, US y UM), del funcionamiento del controlador (FR) y del
INTERBUS activo y listo (RDY) deben estar encendidos
constantemente y el indicador Q1 debe estar intermitente
mientras el software del Sistema de agua de precisin est en
funcionamiento.
70
4/28/14
Phoenix Modbus ILC150 (Legacy) - Configuracin IP

Asuncin:
El siguiente procedimiento asume que el controlador y los mdulos
IO estn instalados, que los cables de la red y de la energa estn
conectados, y que la unidad se est comunicando con el
COMMANDbatch.
1.
Abra la Herramienta de asignacin de IP.
2.
4/28/14
71
3.
Seleccione el dispositivo Phoenix al que se le debe cambiar la

direccin IP y luego haga clic en Next.
4.
Ingrese una direccin vlida de IP y haga clic en Next.
Notas:
72

192.168.77.19 para los controladores Fieldbus, Phoenix EIP o
Flex I/O EIP.
Si han pasado varios minutos y la aplicacin no ha guardado la
direccin IP, inicie de nuevo el equipo Phoenix.
4/28/14

Fieldbus Controller SP

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fieldbus Controller SP

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Controlador Fieldbus

Command Alkon Inc.

2003-2014 Command Alkon Incorporated. Todos los derechos reservados

Controladores Fieldbus - Configuracin

Configuraciones del COMMANDbatch - Dispositivos EtherNet/IP .................... 8

13 de abril, 2011 1.8.0.0

Se cre el documento. (Con el ttulo original de

28 de julio, 2011 1.8.1.3

El ttulo del documento fue cambiado a Open

Se cambiaron todas las instancias de "Open

Se agreg una seccin que describe cmo configurar

Se retiraron las secciones del Allen-Bradley 1738 por

Se agreg la seccin de configurar la direccin IP

Se agregaron las secciones del Allen-Bradley

Se agreg la seccin de actualizar la memoria fija del

Se agreg una lista de indicadores de bscula

Se corrigi la lista de indicadores de bscula

Se consolidaron las configuraciones del

Se cambi el nombre de este documento a

Se agregaron las configuraciones del controlador

Se corrigieron las configuraciones de las sondas de

Se agreg la recomendacin de que el ltimo octeto

Se agregaron las secciones de respaldar y restaurar

Controladores Fieldbus - Configuracin

Este documento describe cmo configurar los controladores

El sistema operativo del COMMANDbatch le permite controlar plantas de

Configuraciones del COMMANDbatch - Dispositivos

Consulte el archivo Scale_Indicator_Setup.pdf para ver las

Cree un nuevo registro en el formulario de los Parmetros de

Ingrese o verifique la siguiente informacin en la parte superior del

Seleccione "PLC / Fieldbus IO".

Ethernet TCP/IP, la nica opcin, ya ha sido seleccionado.

El "1" ha sido seleccionado de manera predeterminada para

In Use (En uso)

Deje esta casilla seleccionada.

verificado y opacado de manera predeterminada.

Tipo de Fieldbus EtherNet/IP

En la pestaa Common, ingrese o verifique la siguiente informacin.

Seleccione el tipo de solucionador de problemas (registros de

Incrementa automticamente al siguiente nmero disponible

Captacin de IO Segundos entre los que el COMMANDbatch capta las

Segundos entre los que el COMMANDbatch capta el registro

Segundos entre los que el COMMANDbatch capta el registro

Deseleccione esta casilla para que los datos sean registrados

En la pestaa TCP/IP, ingrese o verifique la siguiente informacin.

Ingrese la direccin IP de la interfaz.

Guarde sus cambios y cierre el formulario de Parmetros de la

En la pestaa PLC del formulario de las asignaciones de entrada y

La mayora de los sistemas Integra no incluan una Estacin

Guarde sus cambios y cierre el Formulario de las asignaciones IO.

En el formulario de las calibraciones (Calibrations), cree un

En el campo Display Source, seleccione el Parmetro de interfaz

En el campo del Nmero de canal, ingrese un nmero que identifique el

En el campo del Nombre del canal, ingrese un nombre para el canal

En el campo de Tipo, seleccione uno de los siguientes, segn el

Para las Sondas de humedad, ingrese 0.010.

Ingrese una Capacidad mxima que programe el lmite superior de las

En la pestaa de los registros (Registers), seleccione los puntos IO para

Guarde sus cambios y cierre el Formulario de las calibraciones

Recibir un mensaje de que debe reiniciar el RTC. Haga clic en

(Para las sondas de humedad solamente):

En el campo de la sonda (Probe) en la pestaa Control del formulario

En la pestaa Qualities del formulario de materiales, ingrese un

Nota: El campo de absorcin programa el porcentaje de la humedad por