Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LISE DESAULNIERS
traduccin de
teresa lanero ladrn de guevara
NDICE
prlogo11
mil gracias
15
17
2. visita a la granja.
los costes ocultos de la carne barata
25
3. el pescado es especial?
la industria en el agua: sobrepesca y acuicultura
73
4. a la gallinita le ha dolido?
el sufrimiento animal explicado a ma
97
115
153
189
8. termnate el plato!
el desperdicio de comida
205
223
251
265
A mi padre,
que me ense a leer y a ver el programa
La semana verde.
PRLOGO
qu como?
Qu como?. Quiz sta sea la pregunta que ms veces me he planteado en mi vida. Qu me pongo hoy?
*
Jean-Baptiste Jeangne Vilmer, thique animale, Pars, Presses universitaires de France,
2008.
11
sera una buena rival, slo que durante toda la educacin secundaria llev uniforme! Aqunque es cierto que
en secundaria tampoco me haca demasiadas preguntas
sobre mi alimentacin. Mis padres me daban una asignacin de treinta dlares canadienses a la semana para
comer en la cafetera. Como muchos compaeros de mi
edad, me di cuenta de que poda ahorrar unos dlares al
da si me limitaba a tomar una bolsa de patatas fritas y
una Coca-Cola; de este modo, al acabar la semana me
compraba un cd con el dinero ahorrado.
Ya en la universidad, me encontr viviendo sola en un
apartamento y, al ver que mi primera compra se echaba a
perder en la nevera, me di cuenta de que no saba cocinar.
La cuestin qu como? pas a ser un tema acuciante.
Con toda mi buena intencin, corr a comprar Qu comemos?, editado por Les Cercles de Fermires du Qubec.
Ese gran libro verde (que sigue estando en libreras, aunque diez dlares ms barato de lo que pagu en su poca)
recopilaba recetas clasificadas segn el tipo de alimento:
cerdo, pollo, legumbres, pasta, etc.
Esperaba ser capaz de cocinar platos calientes y sabrosos como los que mi madre me haba acostumbrado a
comer. Pero enseguida me desanim: despiezar el pollo,
esperar tiempos de coccin interminables (cmo?, esto
tarda una hora y cuarto en hacerse? Pero si yo tengo hambre ya!), fracasos desmoralizadores varios (no, las magdalenas sin levadura no suben), por no hablar de las montaas de cacharros sucios. Adopt varias recetas de pasta
y complet mi dieta con platos congelados y comidas en
12
13
14
MIL GRACIAS
No quiero esperar a los postres para dar las gracias a todas las personas sin las cuales este libro sera uno de los
numerosos proyectos que nunca llego a completar.
En primer lugar, gracias a Martin Gibert. Por todo,
desde sus clases de tica hasta su ayuda para lavar los platos, pasando por dejarme sitio en el sof y por su amor
incondicional.
Gracias a Alexandre Simard por encargarse del turno
de noche y por su apoyo tcnico, emocional y lingstico
sin reservas.
Gracias a mi proveedor de estadsticas, Ianik Marcil,
por todos sus s, pero.
Gracias a Jean-Baptiste Jeangne Vilmer por tica animal y a Michel Defoy por su excepcional retraso a nuestra
cita.
Gracias a todos lo que me han concedido su tiempo,
su sabidura y su experiencia, aunque no siempre compartan mis opiniones:
Alexandre Gagnon, Alex Folk, Amlie Lachapelle, Andre-Anne Cormier, Benot Girouard, Catherine Lefebvre,
Carl Saucier-Bouffard, Christian Dauth, Claudya Bienvenu,
Chistian Saint-Pierre, Dominique Dupuis, mile Karuna,
15
Franois Dumontier, Frdric CtBoudreau, Frdric Lago, Jean-Claude Poissant, Jocelyn Leblanc, Julie Laporte,
Julie Tardif, Ma Durepos, Marive Savaria, Marylne Benoit, Mathieu Brossard, Nick King, Normand Laprise, Olivia
Nguyen, Patrick Hubert, Richard Desjardins, Sayara Thurston, Sophie Gaillard, Valry Giroux, Vronique Proulx y
Yarrah.
Gracias a Monsieur Seb por sus mezclas csmicas, que
han acompaado toda mi redaccin.
Gracias a Yolande Lapierre por los suplementos de vitamina D.
Gracias a todos aquellos y aquellas que comentan
a diario mis artculos, que no dudan en apoyarme y en
cuestionar mis ideas.
Gracias a Catherine Viau, Allison Ulan, Christophe
Bourguedieu, Marc Zaffran, Peter Singer, Jonathan Safran Foer, James E. McWilliams y Simone de Beauvoir
por la inspiracin.
Gracias a mi editora, Milna Stojanac, la partera que
est detrs de este proyecto, por su inteligencia y su gran
sensibilidad. Gracias tambin a todo el equipo de Groupe
Librex por su confianza y su entusiasmo contagioso.
16
1
Comer con cabeza
Las decisiones alimentarias
como decisiones ticas
17
18
19
No come carne
Vegetariano estricto
Vegano
Flexitariano
Vegetariano o vegetariano
estricto a tiempo parcial
Frigano
Omnvoro
Come de todo
Omnvoro selectivo
Crudvoro
Locvoro