ESPACIO DE INVESTIGACIN, PRODUCCIN Y EXTENSIN CULTURAL

CONVOCATORIA

INTERTEXTO

PROYECTOS DE HISTORIETA E ILUSTRACIN

CONTENIDOS
TRAYECTORA, ESPACIO DE INVESTIGACIN, PRODUCCIN Y
EXTENSIN CULTURAL.
CONVOCATORIA INTERTEXTO. PROYECTOS DE HISTORIETA E
ILUSTRACIN.
EDICIN 2016: AMPLIAR LA MIRADA
DESTINATARIOS
INSCRIPCIONES
JURADOS-TUTORES
SELECCIN
DESARROLLO DEL PROYECTO SELECCIONADO:
- INVESTIGACIN
- PRODUCCIN
- EXTENSIN
ETAPAS DEL PROCESO DE TRABAJO
ESTMULO
DIFUSIN
IMPREVISTOS
CRONOGRAMA
FUENTES Y AUTORES SUGERIDOS

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

Secretara de Cultura

TRAYECTORA

EDICIN 2016: AMPLIAR LA MIRADA

TRAYECTORA es un espacio que pretende propiciar procesos de

profesionalizacin artstica y de construccin de proyectos
culturales sustentables en trminos conceptuales, metodolgicos,
de gestin y comunicacin.
Se constituyen como una verdadera factora de trayectos y
proyectos culturales que se pone en funcionamiento a travs de
instancias de capacitacin, perfeccionamiento, desarrollo,
produccin y extensin cultural hacia el medio social, generando
un mbito propicio para el desarrollo de la investigacin, la
creatividad, la reflexin crtica, el debate, el intercambio de
experiencias y la construccin de una cultura compleja, dinmica y
diversa.
En el marco de Trayectora, la Secretara de Cultura UNL abre la
edicin 2016 de la convocatoria INTERTEXTO para proyectos de
creacin de Historieta e Ilustracin.

En su edicin 2016 la convocatoria propone reflexionar acerca de

los alcances, dilogos y cruces de lenguajes que proponen los
diferentes campos de expresiones artsticas: msica, visuales,
audiovisuales, escnicas y letras.
La historieta y la ilustracin son lenguajes cercanos a muchas
otras expresiones artsticas. Se nutren del cine, de la literatura, la
plstica y la fotografa, entre otras. Por ello, son lenguajes
pertinentes para reflexionar y abordar cmo los lmites del arte se
corren y se entrelazan en los distintos campos de expresiones
artsticas.
A travs de las expresiones artsticas la cultura atraviesa las
sociedades en la conformacin dinmica de las identidades y la
construccin social de sentidos a largo plazo. Bajo el concepto de
campo se intenta poner en crisis la nocin de arte tradicional,
que encasilla los diferentes lenguajes en disciplinas, formas y
metodologas puras. Los campos proponen un borramiento de los
lmites y fronteras, hacen referencia a la amplitud de lenguajes y
formas de expresin en los que entran en juego infinitas formas
de decir, de mirar, de producir y de percibir. De esta manera, se
propicia el dilogo entre los diferentes lenguajes, se abre el juego
a las fusiones, los cruces, los dilogos y a la legitimacin de
expresiones que de otra forma se autoexcluyen.
Sin caer en la representacin de estereotipos, la convocatoria
supone un proceso de apropiacin de estos conceptos y su
naturaleza transdisciplinaria para, a partir de all, impulsar la
creacin de un nuevo producto construido desde los cdigos
especficos de los lenguajes de la historieta y/o la ilustracin.
Se requiere de un trabajo de investigacin evidenciado en cada
etapa de desarrollo, unidad y coherencia del proyecto en su
conjunto: desde la eleccin de las formas, materialidad e
interaccin posible con los soportes y los contenidos que los
intervendrn, hasta la publicacin que acompaar la instalacin
tridimensional.

CONVOCATORIA: INTERTEXTO |
Proyectos de Historieta e Ilustracin
Con el objetivo de expandir y extender los lenguajes de la
historieta y la ilustracin en mbitos jvenes, la Secretara
de Cultura UNL invita a grupos a participar en la convocatoria
INTERTEXTO.
El grupo ganador contar con financiamiento en concepto de
premio para el desarrollo de un proyecto que incluya la fabricacin
de cinco estructuras a intervenir en vivo durante la Bienal de Arte
Joven 2016 y una publicacin de distribucin gratuita que
complemente la actividad.
La convocatoria apuesta a una experiencia multidisciplinar que
tienda a innovar, rompiendo con los cnones de los lenguajes
de la historieta y la ilustracin. La intencin es promover que
aquellos creativos de la historieta y/o la ilustracin puedan
trasladar a otro soporte lo que comnmente resuelven en el papel
o en formatos digitales, y en donde se presente tambin la
posibilidad de que los diseadores indaguen en estas
expresiones, interviniendo soportes con los cuales ya estn ms
familiarizados. El diseo, la historieta y la ilustracin son
expresiones que, ajenas a todo prejuicio, se entrelazan
constantemente, se transponen y se desmarcan de los lmites de
sus posibilidades en pos de un enriquecimiento recproco.
Se debe trabajar con imgenes y/o textos vinculados a la
historieta o la ilustracin, y recurrir al uso de los soportes creados
por el grupo para tal fin. Las posibilidades que brindan estos
lenguajes para su uso no convencional son muchas: desde la
particular utilizacin de las tipografas en la historieta (ya sea en
dilogos u onomatopeyas), hasta sus imgenes, cuya pregnancia
es inconfundible. Tambin la ilustracin ofrece un abanico de
posibilidades con sus diversas maneras de representar conceptos
e ideas y con las variadas tcnicas a su alcance, y el uso
desprejuiciado de las mismas.

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

Secretara de Cultura

DESTINATARIOS
1. La convocatoria est dirigida a equipos de trabajo
interdisciplinarios en los que participen ilustradores, dibujantes,
historietistas, guionistas, diseadores, arquitectos, artistas
plsticos, entre otros, segn las necesidades y dinmica de cada
proyecto.
a] Los equipos deben contar con las competencias necesarias
para desarrollar el proceso de investigacin, produccin y
extensin
b] El equipo debe tener un mnimo de 4 y un mximo de 8
integrantes en total por proyecto.
c] El equipo deber designar un responsable del grupo
encargado de ser el nexo con la Secretara de Cultura UNL.
2. No podrn participar proyectos que representen a instituciones
estatales, sean estas nacionales, provinciales o municipales.

Tampoco podrn participar las personas que se desempeen

como jurados de la convocatoria o personal de la Secretara de
Cultura UNL.

INSCRIPCIONES
1. La inscripcin de los proyectos tiene cuatro pasos: 1)
inscripcin de los grupos; 2) capacitacin en diseo y gestin de
proyectos; 3) presentacin on line de la carpeta del proyecto; 4)
entrevista con los jurados.
2. PASO 1. La inscripcin de los grupos se llevar a cabo
completando un formulario on line disponible en www.unl.edu.ar
[Cultura/ Producciones/ Trayectora/ Convocatoria de Proyectos/
Intertexto] desde el viernes 18 de marzo al jueves 07 de abril de
2016. Al momento de realizar la inscripcin se deber consignar
los siguientes datos:
Nombre y apellido del responsable del grupo
Rol que desempea en el grupo
DNI
Fecha de nacimiento
Domicilio
Ciudad
Telfono
Telfono alternativo
Correo Electrnico
Ttulo del proyecto
Sinopsis
3. PASO 2. La capacitacin a travs de un Intensivo de Diseo y
Gestin de proyectos culturales se realizar de manera gratuita
para los grupos postulantes, con el objetivo de brindar las
herramientas necesarias para que la presentacin del proyecto
cuente con la mayor calidad posible. Dicho Intensivo se realizar
el viernes 8 y sbado 9 de abril en el Foro Cultural. La
participacin de al menos dos integrantes del grupo en la
capacitacin es condicin excluyente para la presentacin de los
proyectos.
4. PASO 3. La presentacin de la carpeta de los proyectos se
realizar on line en www.unl.edu.ar [Cultura/ Producciones/
Trayectora/ Convocatoria de Proyectos/ Intertexto] desde el lunes
18 al viernes 29 de abril. Se deben completar y cargar los
siguientes datos:
Nombre del responsable del grupo
Nombre del proyecto
Link de wetransfer adjuntando la siguiente informacin:
De los integrantes (incluir el responsable del grupo)
- Nombre y apellido
- DNI

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

Secretara de Cultura

- Rol que desempea en el grupo

- Fecha de nacimiento
- Domicilio
- Telfono / Telfono alternativo
- Correo Electrnico
- Datos de la cuenta bancaria a nombre del representante del
grupo. Incluir Banco, N de cuenta, CUIT y CBU.
Del proyecto:
- Ttulo del proyecto
- Sinopsis, objetivos, desarrollo de fundamento conceptual,
metodologa de trabajo y fuentes inspiradoras utilizadas.
- Curriculum vitae de los integrantes, detallando su formacin
y experiencia artstica. Incluir links de imgenes de
producciones previas.
- Incluir bocetos y dibujos tcnicos de las estructuras o
instalaciones.
- Incluir bocetos o imgenes de los contenidos que
intervendrn los soportes.
- Detalles de los materiales y tcnica de las estructuras e
instalaciones y de la intervencin de los mismos.
- Incluir bocetos de la publicacin.
- Cronograma. Indicar los avances proyectados en cada etapa
a fin de que las evaluaciones y tutoras de los jurados se
remitan a dicho plan de trabajo.
- Presupuesto. Detallar conceptos y montos teniendo en
cuenta el plan de desembolsos previsto en la presente
convocatoria.
5. PASO 4. Una vez evaluadas las propuestas, los jurados
realizarn entrevistas con los grupos para conocer ms aspectos
del proyecto presentado.

JURADOS-TUTORES
1. El equipo de evaluadores y tutores estar constituido por tres
personalidades de reconocida trayectoria en el mbito artstico y
personal de la Secretara de Cultura UNL.
2. Se evaluar la creatividad, la innovacin y la resolucin del
desafo que supone trabajar estos lenguajes en soportes no
convencionales.
3. Adems de la evaluacin de los proyectos y seleccin del
ganador, el equipo de jurados realizar tres encuentros de tutoras
con el grupo para evaluar el desarrollo del proyecto y realizar
devoluciones, aportes, sugerencias y observaciones.
4. La convocatoria podr ser declarada desierta.
5. El fallo del jurado es inapelable.

SELECCIN
1. El lunes 16 de mayo se anunciar el proyecto ganador a travs
de correo electrnico y los diversos canales de difusin que la
Secretara de Cultura UNL considere pertinentes.
2. El martes 17 de mayo se realizar una reunin informativa con
el grupo ganador sobre las condiciones de trabajo y desarrollo del
mismo.

DESARROLLO DEL PROYECTO

SELECCIONADO
El proyecto est basado en el desarrollo de tres pilares:
investigacin, produccin y extensin cultural.
INVESTIGACIN
1. Estudio y reflexin acerca del concepto de campo, las
implicancias y los alcances que sugieren los cinco campos de
expresin: msica, visuales, audiovisuales, escnicas y letras.
2. Elaboracin de informes que incluyan imgenes, en el que
debern consignar los avances y bsquedas del proceso de
trabajo en relacin con las devoluciones de los tutores.
PRODUCCIN
1. El desarrollo de la produccin incluye la fabricacin de cinco
soportes a intervenir en vivo en la 12 Bienal de Arte Joven, ms
una publicacin de distribucin gratuita que complemente la
actividad.
2. La propuesta debe ser indita.
3. Las elecciones estticas, el lenguaje y las tcnicas deben dar
cuenta de cierto grado de innovacin, considerando la posibilidad
de romper estructuras clsicas presentes en estas expresiones,
jugando con formatos y contenidos originales.
4. Los materiales, lenguajes expresivos, guin y tcnicas a utilizar
sern libres.
a] Sobre los soportes
Para el montaje de la actividad el grupo deber fabricar cinco
soportes que sern intervenidos in situ, a modo de instalacin
en la 12 Bienal de Arte Joven.
El diseo del soporte debe justificarse conceptualmente en
relacin con los contenidos propuestos, de manera que su
forma y su materialidad complementen el sentido del proyecto.
Dichos soportes debern pensarse como objetos
tridimensionales que sean estables y que permitan el recorrido
y la interaccin.
Las dimensiones de los soportes podrn tener un mximo de
1,20m de largo x 1,20m de ancho x 2,20m de altura.
Estos soportes pueden ser calados, corpreos, mviles,
planos, ttems, etc., y los materiales para su fabricacin
pueden ser de madera, acrlico, plstico, fibrofcil, telas, etc.
El soporte deber estar finalizado y emplazado en el lugar de

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

Secretara de Cultura

trabajo, para ser intervenido en vivo durante los das en que se

desarrolle la 12 Bienal de Arte Joven.
b] Sobre la publicacin
La publicacin en papel es la bsqueda de muchos creativos
de la historieta y la ilustracin. Aqu tendrn la posibilidad de
acompaar la propuesta tridimensional con una edicin en
papel con contenido afn a la actividad. Nuevamente el eje
temtico sern los cinco campos de expresin. El proyecto
requiere de un desarrollo transmedia que vincule los contenidos
de la publicacin con los de la actividad en vivo sobre los
soportes. La consulta de la publicacin por parte del pblico,
antes o despus de abordar los contenidos planteados sobre
los soportes y la actividad en vivo, enriquece, complementa, y
ampla la experiencia.
La publicacin deber tener 10 pginas como mnimo y 16
como mximo, incluyendo la portada.
Se deber imprimir una tirada de 2000 ejemplares como
mnimo. La distribucin de esta publicacin est destinada a
los visitantes de la 12 Bienal de Arte Joven.
La publicacin deber producirse mediante imprenta offset. La
portada deber realizarse en impresin color y el interior en
blanco y negro.
En la publicacin se debe incluir la referencia al proyecto en
general y su vnculo complementario con la actividad en vivo. Se
debe mencionar que la produccin es el proyecto ganador de la
Convocatoria INTERTEXTO. Proyectos de Historieta e Ilustracin:
Ampliar la mirada [edicin 2016]. TRAYECTORA, espacio de
investigacin, produccin y extensin cultural. Secretara de
Cultura. Universidad Nacional del Litoral.
EXTENSIN CULTURAL
1. Las estructuras sern intervenidas en vivo durante la 12
Bienal de Arte Joven, programada desde el 02 al 09 de
septiembre de 2016 en Rectorado UNL.
2. Los das, horarios y espacios para realizar la intervencin
sern definidos por la organizacin e informados con
anticipacin al equipo ganador, quien asumir el compromiso de
asistir en tiempo y forma.
3. La intervencin deber finalizarse dos das antes de la
culminacin del evento, a fin de que el pblico tenga la
oportunidad de ver y recorrer las instalaciones terminadas.
4. Los costos y la logstica del traslado, montaje y desmontaje
de las estructuras estarn a cargo del grupo ganador.
5. Una vez cumplidas las actividades acordadas en esta
convocatoria, las estructuras intervenidas pasarn a formar
parte del patrimonio de la Secretara de Cultura de la
Universidad Nacional del Litoral.

ETAPAS DEL PROCESO DE TRABAJO

DIFUSIN

1. El trabajo de investigacin y produccin se realizar en tres

etapas.
a] Mircoles 18/05 al Lunes 27/06: Primera etapa de trabajo
b] Martes 28/06 al Lunes 25/07: Segunda etapa de trabajo.
c] Martes 26/07 al Lunes 29/08: Tercera etapa de trabajo.
2. Al finalizar cada etapa se realizar un encuentro con los tutores
para evaluar los avances en el desarrollo del proyecto. En dichas
reuniones, el grupo deber presentar un escrito en el que se
detallen los avances de la investigacin y la produccin; as como
tambin exponer imgenes del producto en proceso y explicitar
las decisiones tomadas en el desarrollo del trabajo. El equipo de
tutores realizar devoluciones y sugerencias a trabajar en la etapa
subsiguiente.
3. En el ltimo encuentro con los tutores se presentar el
proyecto terminado. A su vez se podr reflexionar acerca de la
experiencia desarrollada durante la investigacin y el proceso de
produccin, as como tambin realizar sugerencias sobre la etapa
de intervencin en vivo durante la extensin del producto.
4. El equipo de trabajo deber establecer un cronograma de los
avances proyectados en cada etapa a fin de que las evaluaciones
y tutoras de los jurados se remitan a dicho plan de trabajo.

1. La comunicacin visual y difusin del proyecto correr por cuenta

de la Secretara de Cultura UNL a travs de los medios y canales
que considere pertinentes. Los ganadores del concurso debern
cumplir con las notas de prensa pautadas por la organizacin.
2. La participacin en la presente convocatoria implica la
autorizacin por parte de los autores a la utilizacin de imgenes
para ser utilizadas por la Secretara de Cultura UNL para la difusin
en distintos soportes, canales y medios.

ESTMULO
1. El proyecto ganador recibir un estmulo econmico, en concepto
de premio, de $65.000 (pesos sesenta y cinco mil) en cuatro
desembolsos para el desarrollo de la produccin. El primer
desembolso ser de $25.000 (pesos veinticinco mil) y se otorgar
en julio de 2016. El segundo desembolso ser de $25.000 (pesos
veinticinco mil) y se otorgar en agosto de 2016. El tercer
desembolso ser de $7.500 (pesos siete mil quinientos) y se
otorgar en septiembre de 2016. El cuarto y ltimo desembolso
ser de $7.500 (pesos siete mil quinientos) y se otorgar en
octubre luego de finalizar la programacin de las actividades.
2. El estmulo est destinado a cubrir todos los costos implicados
en la produccin de la propuesta, incluyendo impresiones,
materiales, fabricacin de estructuras, impresin de publicaciones,
traslados, comidas, honorarios, entre otras cosas. El grupo deber
presentar un presupuesto que ser adjuntado en la inscripcin del
proyecto.
3. El representante del grupo deber contar con una cuenta
bancaria en la cual se depositarn los desembolsos econmicos.
4. Las actividades programadas sern libres y gratuitas y el grupo
no percibir remuneracin por ellas.
5. En caso de que el grupo o parte del equipo no cumpla con todas
las actividades previstas o con el proyecto propuesto se evaluar el
descuento de una parte o el total de los desembolsos de acuerdo
a la gravedad del incumplimiento.

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

Secretara de Cultura

IMPREVISTOS
1. La Secretara de Cultura UNL no se responsabilizar de las
lesiones, accidentes o prdidas materiales que puedan sufrir o
causar los participantes.
2. Los aspectos no previstos en la presente convocatoria sern
resueltos por la institucin convocante.

CRONOGRAMA
MAYO
Viernes 18/03 al Jueves 07/04: Bases e inscripciones on line
disponibles en www.unl.edu.ar [Cultura/
Producciones/Trayectora/Convocatorias de proyectos].
ABRIL
Viernes 08/04 y Sbado 09/04: Intensivo de Diseo y Gestin
de Proyectos. La asistencia a la capacitacin es condicin
excluyente para la presentacin de proyectos.
Lunes 18 al Viernes 29/04: Presentacin de carpetas on line.
MAYO
Lunes 09/05: Trabajo del jurado en la seleccin del proyecto
ganador. Entrevistas con los grupos (fecha y horario a confirmar).
Lunes 16/05: Difusin del grupo ganador.
Martes 17/05: Reunin con los ganadores para comunicar las
condiciones de trabajo.
Mircoles 18/05 al Lunes 27/06: 1 etapa de trabajo.
JUNIO
Lunes 27/06: Primera reunin de trabajo con los tutores.
Martes 28/06 al Lunes 25/07: Segunda etapa de trabajo.
JULIO
Lunes 25/07: Segunda reunin de trabajo con los tutores.
Martes 26/07 al Lunes 29/08: Tercera etapa de trabajo.
1 Desembolso econmico de $25.000 (pesos veinticinco mil).

AGOSTO
Lunes 29/08: Tercera reunin de trabajo con los tutores.
Muestra del proyecto final y ltimas consideraciones.
2 Desembolso econmico de $25.000 (pesos veinticinco mil).
SEPTIEMBRE
Viernes 02/09 al Sbado 10/09: Intervencin en vivo y
distribucin de la publicaicn durante la Bienal de Arte Joven.
3 Desembolso econmico de $7.500 (pesos siete mil
quinientos).
OCTUBRE
4 Desembolso econmico de $7.500 (pesos siete mil
quinientos).

FUENTES SUGERIDAS
BOURDIEU, Pierre. Las reglas del arte. Gnesis y estructura del
campo literario. Anagrama. Barcelona, 1995.
BOURDIEU, Pierre. Sociologa y cultura. Grijalbo. Mxico, 1990.
BOURDIEU, Pierre, CHAMBOREDON, Jean Claude, PASSERON,
Jean Claude. El Oficio del Socilogo. Siglo XXI. Mxico, 1975.
Mark Chiarello: http://www.markchiarello.com/
Chip Kidd: http://chipkidd.com/
Estudio Mariscal: http://www.mariscal.com/es/home
Pictoline: http://pictoline.com/
Scott McCloud. Cmo hacer un cmic. Ediciones B
Seymor Chwast: http://www.pushpininc.com/

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

Secretara de Cultura