LYNX

KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZU

LYNX 24
LYNX 28

LYNX 24 / 28
Cihaz seri numaras kumanda panelinin arkasnda bulunan cihaz etiketinde
belirtilmitir. Kontrol panele n kapak karldktan sonra ulalabilir. Cihaznzn temel
fonksiyonlarn tanmak iin ltfen Kullanma Klavuzunun Giri Blmne baknz.
Kullanma Klavuzu, cihaznz gvenle altrabilmeniz iin gerekli tm bilgileri ierir.
Montaj Klavuzu yalnzca Protherm yetkili satclar iindir.

indekiler
1.

GR............................................................................................................................................................................ 3
1.1

2.

BLM: TESSAT MONTAJ N BLGLER VE UYARILAR .................................................................... 5

2.1
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
2.8.1
2.8.2
2.9

3.

KOMB MONTAJ YER SEM ............................................................................................................................... 5

ATIKGAZ BORU BALANTISI ................................................................................................................................ 5
HAVALANDIRMA .................................................................................................................................................. 9
DOALGAZ VEYA LPG TESSATI .......................................................................................................................... 9
Doalgaz ile kullanm ..................................................................................................................................... 9
LPG ile kullanm ............................................................................................................................................. 9
ELEKTRK TESSATI (ELEKTRK BALANTILARI, ODA TERMOSTATI, SENSR BALANTILARI) .......................... 10
RADYATR VE KULLANIM SUYU TESSATI LE BALANTILARI .......................................................................... 10
KOMBNN MONTAJI ........................................................................................................................................... 12
KOMB TEKNK VERLER VE DETAY GRNMLER ......................................................................................... 13
Teknik Veriler................................................................................................................................................ 13
Kombi Detay Grnmleri............................................................................................................................ 14
TESSAT KONTROL FORMU ................................................................................................................................. 15
U

BLM: KULLANICI N BLGLER .............................................................................................................. 16

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.6
3.7
3.8

4.

AMBALAJ VE SEVKYAT BLGLER ....................................................................................................................... 4

GVENL, EKONOMK VE ENERJNN VERML KULLANILMASI N UYARILAR.................................................. 16

TESSATIN SU LE DOLDURULMASI ..................................................................................................................... 16
CHAZIN GVENLK DONANIMI .......................................................................................................................... 17
KUMANDA PANOSU ............................................................................................................................................ 18
ALITIRMA VE AYARLAR .................................................................................................................................. 18
K (Istma) konumunda altrma ............................................................................................................... 19
Yaz konumunda altrma ............................................................................................................................ 20
eco modunda altrma............................................................................................................................ 20
comfort modunda altrma ..................................................................................................................... 20
Cihaz altrma .......................................................................................................................................... 21
ODA TERMOSTATININ KULLANIMI ..................................................................................................................... 21
VERML ENERJ KULLANIMI HAKKINDA UYARILAR: ......................................................................................... 21
KULLANICI N HATA TANIMLARI VE ZM TABLOSU ................................................................................... 22

BLM: YETKL SERVS N BLGLER..................................................................................................... 27

4.1
4.2
4.3

ELEKTRK TESSATI ............................................................................................................................................ 27

KOMBNN DEVREYE ALINMASI ......................................................................................................................... 27
PERYODK BAKIM VE KONTROL ........................................................................................................................ 27

5.

BLM: LETM BLGLER........................................................................................................................... 28

6.

BLM: NDEKS .................................................................................................................................................... 29

7.

BLM: GARANT BELGES .............................................................................................................................. 30

kullanan cihazlarn verim direktifinin

Komisyonun
92/42/EWG
sayl
direktifi temel kurallarna uygundur.
CE iareti ile, bu cihazlarn aadaki

1. Giri
1. Cihaz tm aksesuarlaryla birlikte
yalnzca Protherm yetkili satclar
tarafndan
monte
edilmeli
ve
Kullanma Klavuzu nda yer alan
bilgilere gre kullanlmaldr.
2. Cihaz tasarland evre koullarna
uygun ekilde monte edilmelidir.
3. Cihaz yalnzca Protherm yetkili
satclarnca monte edilmeli ve tamir
bakm ilemleri yalnzca Protherm
teknik servisi tarafndan yaplmaldr.
4. Cihazda
herhangi
bir
arza
olutuunda, mutlaka Protherm teknik
servisine bildiriniz. Yetkin olmayan
kiilerce yaplacak mdahaleler cihaz
ve aksesuarlarna zarar verebilir.
5. Montaj yapldktan sonra cihazn ilk
altrmas Protherm teknik servisi
tarafndan yaplr.
Ayn zamanda
kullancya
cihazn
altrlmas,
cihaz elemanlar ve aksesuarlar
hakknda bilgi verilir.
6. Cihaz teslim alrken eksik para
olmamasna dikkat ediniz.
7. Cihaz teslim aldnzda, talep etmi
olduunuz
model
ve
tipin
doruluunu kontrol ediniz.
8. Cihaznzla ilgili herhangi bir ilem
yapmadan nce yapacanz ilemin
doru olduundan emin olmak iin bu
Kullanma Klavuzu na bavurunuz.
9. Cihaznzn zerinde bulunan etiket
ve iaretlere zarar vermeyiniz ve
bunlar skmeyiniz.
10. Cihazn iine mdahale veya elektrik
balantlarn deitirme yalnzca
Protherm teknik servisi tarafndan
yaplmaldr.

11. Cihaznz
uzun
sre
kullanlmayacaksa,
elektrik
prizinden ayrmanz ve gaz vanasn
kapatmanz tavsiye edilir. Ancak,
donma tehlikesi olan zamanlarda,
bu Kullanma Klavuzunda yer alan
donmaya kar koruma ile ilgili
maddede belirtilen hususlara dikkat
edilmelidir.
kendisi
ya
da
12. Cihaznzn
paralarnn hurdaya ayrma ilemi
evre sal dikkate alnarak
yaplmaldr.
13. retici
firma
bu
kullanma
klavuzunda belirtilen ve aada
anlan
dier
talimatlara
uyulmamasndan kaynaklanan hibir
hasarda sorumlu tutulamaz ve bu
durumlarda garanti artlar geerli
olmaz.
Bu Kullanma Klavuzunda yer alan
talimatlar
Geerli standartlar ve kurallar
Doru Montaj ve Kullanma
Garanti belgesinde ve bakm
kitapnda yer alan zel artlar
Gvenlik Uyarlar
Kombi cihaz aadaki uluslararas
standartlara uygun olarak retilmi
ve tm kontrolleri yaplmtr. EN
483, EN 437, EN 625, EN 50 165,
EN 60 335-1:1997.
Cihazlar, 3083 sayl direktiflerin
taleplerinin
karlanmas
iin
uygundur. Cihazlar, sv ve gaz yakt

almalardan nce, cihazn elektrik

girii kesinlikle kesilmelidir ve herhangi
bir ekilde almamas iin de gerekli
tedbirler alnmaldr.
Yanc veya patlayc maddelerin
(boya, solvent, tiner vb.) bulunduu
ortamda cihaz altrlmamaldr.

konularda belgelendirilmi olduu

gsterilmektedir:
Avrupa
birlii
lkelerinin
90/396/EEC gaz yakan cihazlar
direktifine uygunluu;
Avrupa
birlii
lkelerinin
73/23/EEC
direktifine
gre
elektrik donanmlarnn belirli
gerilim
deerleri
arasnda
almaya uygunluu;
Avrupa birlii lkeleri 89/336/EEC
elektromanyetik
uygunluk
direktiflerinin temel kurallarna
uygunluu belgelenmitir.
Cihaz yalnzca Protherm yetkili
sat clar
tarafndan
aadaki
tali matlara gre monte edilmelidir.
Gaz emniyeti talimatlar (Montaj
ve Kullanmda)
Bina gvenlik talimatlar
Yerel sular idaresi talimatlar
naat standard talimatlar
evre ve alma Gvenlii
Yukarda anlan talimatlar dnda
retici
firmann
dier
montaj
talimatlar da montaj srasnda
uygulanacaktr.
Kk ocuklarn veya kanun tarafndan
zihi nsel yetkilii olmayan kiilerin cihaz
kull anmalar engellenmelidir.
Baca veya hava akm borusu veya su
ve gaz devreleri ile ilgili yaplacak

Kalorifer sistemindeki suyu boaltmak

gerektiinde
suyun
ok
scak
olmamasna dikkat ediniz.
Cihazdan su sznts olduunda veya
donma olutuunda normal artlara
getirilmesi
iin
Protherm
teknik
servisine danlmaldr. Cihaz normal
koullara
dnene
kadar
altrlmamaldr.
Gaz
kaa
veya
arzasndan
pheleniyorsanz gaz giri vanasn
kapatn ve cihaz devre d brakarak
gaz kuruluuna haber veriniz.

1.1 Ambalaj ve Sevkiyat Bilgileri

1. Tesisat balant aksesuarlar (bkz. ekil 1.1)

2 Adet 3/4 S boru

2 Adet 1/2 S boru
2 Adet ask vidas
2 Adet dbel
6 Adet 3/4 borular iin szdrmazlk contas
4 Adet 1/2 borular iin szdrmazlk contas
1 adet fan diayfram
ekil 1.1

2. Ask Plakas (bkz. ekil 1.2)

3. Montaj ablonu (bkz. ekil 1.3)
4. Kullanma klavuzu (bkz. ekil 1.4)
5. Atkgaz boru donanm (bkz. ekil 1.5)

ekil 1.2

ekil 1.4

ekil 1.3

ekil 1.5

2. Blm: Tesisat Montaj iin Bilgiler ve Uyarlar

Tesisat ve montaj yaplan cihazlar, sayfa 15 te yer alan Tesisat Kontrol Formu ndaki maddelere
gre kontrol edilirler. Kontroller sonrasnda eksiklik tespit edilmesi halinde kombi yetkili servis
tarafndan devreye alnmaz.
Bu nedenle,
Devreye almadan nce, tesisat su ile doldurularak hidrolik test uygulanmal ve tesisatta
szdrmazlk mutlaka salanm olmaldr.
Cihaz doalgaz ile kullanlmakta olup, gaz ama belgesi alnm olmaldr.
Cihazn doalgaz ile altrlabilmesi iin, TSE ve yerel gaz datm irketlerinin (GDA,
EGO vb.) artnamelerine uygun doalgaz projesi yaptrlp onaylatlmaldr.
Cihazn emniyeti ve verimi asndan aadaki neri ve uyarlara mutlaka uyulmaldr. Bu
klavuzda belirtilenlerin dnda cihazn hibir parasna veya ayarna kesinlikle
dokunulmamaldr.
Tesisat kontrol listesinde bulunan maddelerin eksiksiz olarak uygulanm olmas
gerekmektedir.

2.1 Kombi Montaj Yeri Seimi

Dikkat! Kombinin montaj yeri seiminde montaj mahali, zellikleri, havalandrma, atkgaz balant ve
gaz hatt iin bu klavuzda yer alan artlar gz nne alnmal
ve tm artlar salayan yere montaj yaplmaldr.

Min.
30cm

Cihazn montaj yaplaca ortamda asit buhar

3
bulunmamaldr.
Patlayc madde bulunan yerlere kombi monte
edilemez.
Min.
2cm
Kombiler binalarn genel kullanma ak merdiven
boluklar, koridor, aydnlk boluu gibi yerlere monte
Min.
edilmez.
2cm
Cihaz; frn, ocak, radyatr, soba gibi stclarn yanna
veya zerine monte edilmemelidir.
Baca duvar zerine kombi montaj yaplmaz.
Cihaz; ak balkon, atmosfere ak artlarda ve donma
tehlikesi bulunan yerlere monte edilmemelidir. Kesinlikle
kapal bir mekana monte edilmelidir.
ekil 2.1
Cihaz; hermetik olduundan dolap iine monte edilebilir.
Ancak servis verebilmek iin cihazn etrafnda en az 2
cm boluk braklmaldr.
Cihaz; atee dayankl bir duvara monte edilmelidir. Eer duvar yanabilir malzemeden
yaplmsa, duvarla cihaz aras ve atkgaz boru donanmnn getii delik blgesi yanmaz
malzeme ile korunmaldr.
Kombi; set veya tezgah zerine monte ediliyorsa, kombinin alt ile tezgah arasnda en az 30
cm mesafe braklmaldr.
190 cm

2.2 Atkgaz Boru Balants

Cihaz ile birlikte verilen zel atkgaz boru donanm, mutlaka dorudan d ortama ak ve
hava sirklasyonu olan yerlere balanmaldr.
Cihaz hermetik olduundan normal bacaya balanamaz.
Cihazn atkgaz k asansr boluuna balanamaz.
Cihazla birlikte 75 cm uzunluunda atkgaz boru sistemi verilmektedir. Gerekirse ilave atkgaz
boru aksesuarlar yetkili servislerden satn alnmaldr. Yabanc para kullanlmas emniyet
asndan tehlikelidir.

Atkgaz sistemine dirsek ve boru ilaveleri yaplmas gerekirse, toplam uzunluun uygun olup
olmad Edeer Uzunluk (bkz. Sayfa 7) hesaplanarak bulunmaldr.
Atkgaz sisteminin kna 40 cm den daha yakn mesafede alabilen pencere vb.
bulunmamaldr.
Atkgaz borusuna yamur suyu vb. girmemesi iin da ve aaya doru %3 eimle monte
edilmelidir.
Kombilerin ve atkgaz sisteminin yerleimi iin aadaki ekilde belirtilen llere dikkatle
uyulmas gerekmektedir.

ekil 2.2

A- Baca klarnn yerletirilmesi ile ilgili asgari ller (cm cinsinden)

A - Bir pencerenin altnda

60

G - Dey ve yatay boru yannda

60

B - Bir hava menfezinin altnda

60

H - Binann d kesinden mesafe

30

C - Yamur kanalnn altnda

30

I - Binann i kesinden mesafe

100

D - Balkon altnda

30

L - Zeminden veya demeden mesafe

180

E - Bir pencerenin yannda

40

M - ki baca k dey mesafe

150

F - Bir hava menfezinin yannda

60

N - ki baca k yatay mesafe

100

ekil 2.3

B- Edeer Uzunluk Hesab

Atkgaz boru balants uygulamalarnda; uzatma borular, 90 ve 45 dnler iin kullanlan
paralar edeer uzunluk olarak toplam boru boyu hesaplamalarna dahil edilmelidir. Toplam
edeer uzunluk 5,6 metreyi gememelidir.
rnek Uygulama 1 (Yatay Balant)

ekil 2.4

Uygulama 1 iin rnek hesap:

Boru Tipi

Edeer Uzunluk (m)

Standart Atk Gaz Boru Donanm

1,6

Boru Uzatma Paras

Simetrik 90 derece dirsek

Toplam:

3,6

Tablo 2.1

ekildeki gibi yaplan balantda toplam edeer uzunluk 5,6 m nin altnda olduu iin
kullanm UYGUN dur.
rnek Uygulamalar 2 (Yatay Balant)

1: Orjinal Hermetik Baca

2: Baca Uzatma Borusu

3: Simetrik 90 Derece Dirsek

4: Dik kma Adaptr
ekil 2.5

a) Standart atkgaz boru donanm 1

Cihazla birlikte standart olarak verilen atkgaz boru donanm 75
cm uzunlukta bir boru, dirsek ve szdrmazlk paralarndan
olumaktadr. Cihazla birlikte ve kombi fiyatnn iinde verilir.
Kod: 300320 2511 (Beyaz)

ekil 2.6

b) Baca uzatma paras 2

Standart atkgaz boru donanmnn yetmedii
durumlarda, dz boruyu uzatmak iin kullanlr. Ayr
bedel denerek, Protherm Yetkili Satclarndan
temin edilmektedir.
Kod:

3003200381 (500 mm Beyaz),

3003200382 (1000 mm Beyaz)

ekil 2.7

c) Konsantrik 90 dirsek 3
ki para dz boruyu 90 ayla birletirmek iin kullanlr. Ayr
bedel denerek Protherm Yetkili Satclarndan temin edilmektedir.
Kod: 3003200383 (Beyaz),
Edeer Uzunluk: 1 m

ekil 2.8

d) Dikey k adaptr 4
Dikey k (dirseksiz) uygulamalarnda kullanlr. Ayr bedel denerek
Protherm Yetkili Satclarndan temin edilmektedir.
Kod: 3002186614 (Beyaz)
ekil 2.9

e) Konsantrik 45dirsek 5
ki para dz boruyu 45 ayla birletirmek iin kullanlr. Ayr bedel
denerek Protherm Yetkili Satclarndan temin edilmektedir.
Kod: 3003200384 (Beyaz),
ekil 2.10

f) Atkgaz Borusu Dikey k 6

Dikey k uygulamalarnda kullanlr. Ayr bedel denerek Protherm Yetkilili
Satclarndan temin edilmektedir.
Kod: 3003200393 (Beyaz)

ekil 2.11

2.3 Havalandrma

Hermetik kombiler bulunduu ortamn havasn kullanmadndan monte edildii mahalde

hacim snrlamas ve havalandrma art aranmaz.
Cihaz kapal bir dolap iine monte edilebilir. Bu durumda servis mdahalesine olanak tanmak
ve cihazn soumasn salamak iin etrafnda asgari 2 cm boluk braklmal, dolabn alt ve
stne havalandrma menfezi konulmal veya ak braklmaldr.

2.4 Doalgaz veya LPG Tesisat

2.4.1 Doalgaz ile kullanm

Doalgaz ile kullanm iin, TSE ve yerel gaz datm irketlerinin (GDA, EGO, vb.)
artnamelerine uygun doalgaz projesi yaptrlp onaylatlmaldr.

2.4.2 LPG ile kullanm

Is ihtiyac 12000 kcal/h deerinin altnda

KOMB
ise, 12 kg veya 24 kg tp kullanlabilir.
8000kcal/h nin altndaki s kayplar iin
2 adet, 8000 kcal/h nin stndeki s
kayplar iin 3 adet tp pararlel
balanmaldr.
12000 kcal/h deerinin zerindeki s
KOLLEKTR
KOLLEKTR
ihtiyacnda LPG tank kullanm tavsiye
DETAYI
edilir.
300mm C-2 kg/h
LPG kullanmnda mutlaka 300 mmSS
DEDANTR
basnl dedantr kullannz. 500 mmSS 15 cm
dedantr kesinlikle kullanlmamaldr.
Propan kullanmnda 370 mmSS basnl
dedantr kullanlmaldr.
12 kg lik LPG
TP
3X12 kg LPG
Tpler, souk ve karlanmaya msait
BALANTI
EMASI
ortamlar ile ocak, frn vb. cihazlarn
yaknna konulmamaldr.
ekil 2.12
Her tp iin geri karmasz tip 1,6-2,0 kg
kapasiteli ayr bir dedantr kullanlmaldr.
Birden fazla tp ile kullanmda emniyet asndan DemirDkm LPG kollektr seti
kullanlmaldr.
Kollektr seti resimdeki gibi duvara sabitlenmelidir.
Kollektr seti kullanmnda tp ile kollektrler aras mesafe en fazla 125 cm, kollektr
ile cihaz aras hortum uzunluu da 50 cm olmaldr.
125 cm den uzun mesafeler iin bakr boru tesisat ekilmelidir.
Hortum balant ular kelepe ile sklmal, tel, vb. kullanlmamaldr.
LPG tank ve sanayi tp kullanm ile gaz tesisat kurallar TSE standard ile
belirlenmitir. Bu standartlara uyulmal ve tesisat uzman ekipler tarafndan
yaplmaldr. Bu artlarn salanmad kombiler Protherm servisleri tarafndan
devreye alnmaz.

2.5 Elektrik Tesisat (Elektrik Balantlar, Oda Termostat, Sensr

Balantlar)

Kombinin besleme voltaj 220V olmaldr. Bunu salamak iin gerekiyorsa reglatr
kullanlmaldr.
Toprakl bir priz veya 3-10A deerinde bir W-otomat sigorta, cihazn maksimum 50 cm
uzanda duvara monte edilmelidir. Bunun iin yeni bir elektrik tesisat hazrlanmas
gerekiyorsa; 3x1,5 TTR tipi kablo kullanlmaldr. Bu ilem tesisat firma tarafndan
yaplmaldr.
Cihazn topraklamas mutlaka yaplmaldr.
Cihaz altnda priz, W- otomat sigorta olmamaldr.
Cihaza oda termostat veya program saati balanmak istenirse, kombi ile belirtilen cihazlar
arasndaki kablo tesisat, elektrik tesisats tarafndan cihazn ilk altrlmas yaplmadan
nce ekilmelidir.
Besleme kablosunun zaman iinde herhangi bir sebeple zarar grmesi durumunda, tehlikeli
bir duruma engel olmak iin Yetkili Satc Personeli ya da ayn derecede deneyimli bir elektrik
tesisats tarafndan deitirilmelidir.
Oda termostat tesisat kablosu, 20 metreye kadar 2x0,75 mm2 kesitli; 20 metreden uzun
mesafede 2x1 mm2 kesitli ve beyaz olmaldr.
Oda termostat; oturma odas, salon veya holn duvarna, yerden 1.5 metre yksee, her
trl s kayna ve hava akmndan uzaa monte edilmelidir. (Radyatr-pencere ve kap az)
Kombi elektrik tesisatnn oda termostat ile olan kablo u balants mutlaka Protherm
Yetkili Servisi tarafndan yaplmaldr. Kombi devreye alnrken yaplan bu ilem cretsizdir.
Cihaza elektrik balantsn yapmaya ve devreye almaya sadece Protherm Yetkili Servisi
yetkilidir. Deneme amacyla dahi olsa cihaza elektrik verilmemelidir. lk altrma ileminin
yetkili servis dndaki kiiler tarafndan yaplmas durumunda cihaz garanti kapsam dna
kar.
Devreye alma ilemi cretsizdir.

2.6 Radyatr ve Kullanm Suyu Tesisat ile Balantlar

Radyatr tesisat gerekte ihtiya duyulan gce gre TSE ve MMO teknik artnamelerine
uygun olarak yaplm olmaldr.
Kalorifer tesisat, pompa karakteristik erilerine dikkat edilerek, pompann kritik hat basn
kaybn, karlayaca ekilde tesis edilmelidir.

ekil 2.13

10

Radyatr tesisat minimum 5 bar basnca uygun ekilde tesis edilmelidir.

Kalorifer tesisatnn dn hattna pislik tutucu taklmaldr.
Tesisatta mmkn olduunca dirsek ve eklerden kanlmaldr.
Radyatrlerdeki havann alnabilmesi iin, her radyatr grubuna hava tahliye purjr
konulmu olmaldr.
Radyatr devresinin maksimum tesisat hacmi 140 lt dir. Tesisat hacminin belirtilen deerin
zerine kmas durumunda tesisata genleme tank ilavesi gerekir.
Radyatrlerde termostatik vana kullanlmas ngrlyor ise radyatrlerden bir tanesine
normal vana taklmaldr. Oda termostat kullanlan mahaldeki radyatrde termostatik vana
olmamaldr.
1,8 m den uzun radyatrlerde apraz balant yaplmaldr.
Scak su ve kalorifer tesisat duvar geilerinde boru snnca hareket edebilmesi iin
sabitlenmemeli ve duvar geilerinde klf kullanlmaldr.
Kullanm suyu tesisat yk kaybn minimum seviyede tutacak ekilde gerekletirilmelidir. Bu
nedenle dirsek saysn snrlandrmak ve yeterli debi salayacak apta musluklar kullanmak
gerekmektedir. Kombi 0,8 bar minimal bir doldurma giri suyu (ebeke) basnc ile alabilir
fakat bu durumda scak kullanm suyu debisi dk olacaktr. yi bir kullanm suyu konforu
elde etmek iin 1 barn stnde bir giri suyu (ebeke) basnc gerekmektedir. Bunu salamak
iin gerekiyorsa hidrofor tesis edilmelidir.
Tesisat bittiinde su ile doldurularak hidrolik test uygulanmal, tesisatta kaak olmadndan
emin olunmaldr.

A
B
C
D
E

Radyatr Gidi 3/4

Scak su k 1/2
Gaz Girii 3/4
Souk su giri 1/2
Radyatr dn 3/4

A B C D E
Kullanm suyu

ekil 2.13

11

2.7 Kombinin Montaj

Cihazn montajna balamadan nce kalorifer tesisat bol su aktlarak yabanc maddelerden
temizlenmelidir.
Kombi kutusu iinde verilen montaj ablonu kullanlarak ask kancas ve aksesuar boru grubu
konumlar ayarlanmaldr. Cihazn duvardaki yeri belirlendikten sonra ask kancas ve dbeli
duvara tespit edilmelidir.
Kombi ask kancasnn demeden ykseklii 1,9 -2,1 metre arasnda olmaldr.
Kombinin duvara montaj iin cihazla birlikte verilen kanca ve dbellerin tamam kullanlmal
ve montajn salaml kontrol edilmelidir.
Ask kancalarnn duvara montaj tamamlandktan sonra cihazn arkasnda bulunan arka
dikme sacnn st tarafndaki delikleri ask kancalarna geiriniz.
Tesisat balantlarnn gerekletirilmesi iin ekil 1 deki iki taraf rakorlu bakr balant
borular (4 adet) ve szdrmazlk contalar cihaz ile birlikte verilmekte olup tesisat dizili
srasna uygun olarak tesisat balantlar tamamlanmaldr.
Cihazn gvenli balants asndan yukarda belirtilenin dnda herhangi bir yaptrc
esasna dayanan bir balant yntemi uygulanmamaldr.
Emniyet ventilinin bir tahliye hortumu ile atk su giderine balanmas gereklidir.
Cihazn su ebekesine balantsnda, cihaz ile birlikte verilen yeni aksesuar takmlar
kullanlmal, daha nceki balantda kullanlm eski takmlar kesinlikle kullanlmamaldr.

ekil 2.14

12

2.8 Kombi Teknik Verileri ve Detay Grnmleri

2.8.1 Teknik Veriler
MODEL

BRM

LYNX 24

LYNX 28

ISIL YK

kcal/h
(kW)

9030-21758

11180-25026
(13-29,1)

ISIL G

kcal/h
(kW)

7912-20210

93,0

92,9

Tesisat Scaklk Ayar

Aral

38-85

38-85

Genleme Tank Kapasitesi

lt

Maksimum Tesisat
Kapasitesi (75C ortalama
su scaklnda)

lt

140

140

bar/Pa

3 / 300000

3 / 300000

Scaklk Ayar Aral

35-64

35-64

Minimum Su Debisi

lt/dk

2,5

2,5

Spesifik Su Debisi (30C

scaklk farknda)

lt/dk

10,7

12,7

Minumum Su Basnc

bar/Pa

0,25 / 25000

0,25 / 25000

Maksimum Su Basnc

bar/Pa

8 / 800000

8 / 800000

220-240 V / 50 Hz

220-240 V / 50 Hz

IPX4D

IPX4D

98

98

mm

60/100

60/100

mm

280d x 410w x 700h

280d x 444w x 700h

Net Arlk

kg

30,5

33

Brt Arlk

kg

33

35,5

Verim

(10,5 -25,3)

(9,2-23,5)

9718 -23220
(11,3-27)

Istma Devresi zellikleri

Maksimum alma Basnc

Kullanm Suyu Devresi
zellikleri

Elektriksel zellikler
Elektrik Beslemesi
Elektriksel Koruma Snf
Maksimum Elektriksel G
Atkgaz Devresi zellikleri
Atkgaz k ap
Boyut ve Arlk
Ykseklik x En x Derinlik

Tablo 2.2

13

2.8.2 Kombi Detay Grnmleri

1. Fan
2. Hava Ak Anahtar (Pressostat)
3. Primer Eanjr
4. Ar Isnma Emniyet Termostat (130 C)
5. Yanma Odas
6. Genleme Tank
7. yonizasyon Elektrodu
8. Brlr
9. Ateleme Elektrodu
10. Pompa
11. Tesisat Gidi Suyu Scaklk Sensr
12. Gaz Valfi
13. Dk Basn Sensr
14. Kullanm Suyu (Sekonder) Eanjr
15. Yollu Vana ve Motoru
16. Su Ak Sensr (Flow Sensr)
17. Souk Su (Kullanm Suyu) Giri Filtresi
18. Doldurma Vanas
19. Emniyet Valfi
20. Su Boaltma Musluu (Pompa altnda)
21. Davlumbaz (Fan Hood)
22. Kullanm Suyu Scaklk Sensr
23. Limit Termostat (98C)
24. Otomatik Purjr
25. Tesisat Dn Suyu Scaklk Sensr
26. Kollektr
27. Ateleme Trafosu

A Radyatr gidi 3/4

B Scak su k 1/2
C Gaz girii 3/4
D Souk su girii 1/2
E Radyatr dn 3/4

ekil 2.15

14

2.9 Tesisat Kontrol Formu

Kombinin Yetkili Servis tarafndan devreye alnabilmesi iin;
Tesisat kontrol formunda bulunan maddelerde eksiklik olmamaldr. Eksiklik olmas durumunda,
giderilene kadar cihaz devreye alnmayacaktr.

Tesisat Kontrol Listesi

P0101

Gaz Ama belgesi mevcut mu? (Cihaz dekodliklerinde gaz kuruluundan onayl)

P0102

Gaz kaak testi yapld m?

P0103

Tpler iin yksek scakla,gnee ve soua maruz kalmyacak uygun bir yer seildimi?

P0104

En az iki adet tp ve dedantr 2 kg/h 30 milibarlk(300 mss)

2 adet 1,6 kg/saat kapasiteli dedantr

(28 kW)

(24 kW)

Balant hortumlar montaj klavuzunda belirtilen llerde ve TSE belgeli mi? (sanayi tipi dedantr kullanlmamal)
P0201

Cihazn evre boluklarna dikkat edilmi mi?(her iki yandan 2'er cm,stten 20 cm,alttan 30 cm
nden 60 cm. ekildeki gibi)

P0202

Ak mekanlarda (ak balkon ..) kabin konulmu mu?(her iki yandan 2 er cm,stten 20 cm,alttan 30 cm
nden kapak tek para aldnda 60 cm. alma alan olmaldr.)

P0301

Kalorifer dn hattna boru apna uygun pislik tutucu ve filtre kullanlm m?

P0302

Tesisatn herhangi bir yerinde kolayca kullanlabilecek bir boaltma vanas konulmu mu?

(Vana tam geili olmal)

Kolektrl sistemlerde boaltma musluu kolektr zerine veya cihaz altna konulmaldr.
P0303

Termostatik vana kullanlmsa oda termostad taklan odaya termostatik vana taklamaz kuralna uyulmu mu?

P0304

Kalorifer tesisat 1,5 bar su baslm m?Tesisat ta su sznts var m?

Tesisata su basarken cihaz ekranndan takip edilmelidir.Bu ilem sonrasnda cihaz elk.kesilmeli
ve besleme kablosu cihaz ierisine mterinin mdahale edilmeyecei ekilde braklmaldr.

P0306

Radyatrlerin giri ve klarnda vana mevcut mu?

P0307

emsiye tipi tesisatlarda tesisatn en st noktasnda otomatik hava purjr mevcut mu?

P0308

Radyatrlerde hava alma purjr mevcut mu?

P0309

Radyatrlerin havas alnm m?

P0401

Souk su giri hattna pislik tutucu vana balanm m? (mini kresel kullanlabilir.)

P0402

Scak su tesisatnda ofben varsa souk su giriine,termosifon varsa hem souk su giriine
hemde scak su kna vana takld m?Mmkn olmayan yerlerde kr tapa ile iptal edilecek

P0601

Hava akm borusu da doru %1-3 eimli olarak aslm m?

P0602

Hava akm borusunun doru monte edildiine ve szdrmaz bir ekilde baland m?

P0603

Hermetik baca uzunluklar uygun mu?Tm dirsekler dahil toplam Maksimum 5,6 m.baca boyu kullanlabilir.
( 90 dirsek 1m. 45 dirsek 0,5 m. Boru direnci oluturmaktadr.)

P0604

Hermetik baca k noktalar uygun mu?

P0605

Hermetik baca balantlar orginal PROTHERM paralar kullanlm m?

P0606

Uzatma paralar kullanldnda baca tavan kelepeleri ile her 1m.de bir sabitlenmi mi?

P0701

Oda termostad,d hava duyar eleman varsa en az 2x0,75mm2 TTR kablo ekildi mi?

P0702

Cihaz W otomata balanacaksa 3-10 A. W otomat kullanlm m?

P0703

Cihazn elk balants cihaz altnda 45 derecelik asnn dnda m?

Not: Kaak akm rlesi olan kapakl priz veya kapakl w otomat kutusu kullanmlarnda bu kural dikkate
alnmayacaktr
Cihaz alt balantsnda orginal montaj seti kullanlm m ?
Cihaz altnda 4 adet kresel tam geili vana kullanlm m?
Kuru zeminlerde(hal,parke vb.) emniyet ventili gidere balanmas tavsiye edilir
Ak mekanda kalan borularndonmaya kar s izalasyonlarnn yaplmas tavsiye edilir.
Radyatrlerin dn vanas reglaj ayarl olmas tavsiye edilir.

P0801
P0802

15

3. Blm: Kullanc iin Bilgiler

3.1 Gvenli, Ekonomik ve Enerjinin Verimli Kullanlmas iin Uyarlar
nemli! Ortamda gaz kaa hissederseniz, ncelikle gaz vanasn veya tp dedantrn kapatnz.
Elektrik dmelerini ap kapatmaynz. Kvlcm karabilecek hibir ilem yapmaynz. Ortam
havalandrnz. Gaz irketini veya Yetkili Servisi araynz.
Kombinizi ekonomik olarak kullanmak iin;
Cihaznz oda termostat ile birlikte kullannz. Oda termostat, odann istediiniz scakla
gelmesini ve bu konforda kalmasn salar. Gereksiz gaz tketimini engeller ve yakt
tasarrufu salar.
Gece saatlerinde radyatr devresi su scaklnn drlmesi yakt sarfiyatn azaltr.
Radyatrlerin zerinin mermer vb. ile kapatlmas yakt sarfiyatn arttrr.
Binanzn izolasyon durumu gaz tketiminizi etkileyen en nemli unsurdur. Mantolama
yaplm, duvarlar izolasyonlu, ift caml mekanlarda s kayb dk olduundan yakt
sarfiyat da dktr.
Is kaybn azaltmak iin gece perde ve panjurlarnz kapal, gndz gneten yararlanmak
iin ak tutunuz.
Radyatrlerin nne mobilya yerletirilmesi hava sirklasyonunu engelleyeceinden yakt
tketimini olumsuz etkiler.
Program saati, ihtiya duymadnz saatlerde cihazn almasn durdurur, gereksiz gaz
tketimini engeller.
Uzun sre kullanlmayacak odalardaki radyatrlerin vanalarnn kslmas ve bu odalarn
kaplarnn kapal tutulmas yakt tketimini olumlu etkiler.
Termostatik vana kullanlmas, odalarn istenen scaklkta kalmasn ve yakt tasarrufu
yaplmasn salar.
Istlan mekanda scakln artmas halinde pencereleri amak yerine radyatr vanas
kslmaldr.

3.2 Tesisatn Su ile Doldurulmas

Cihazn elektrik balantlarn anz. Kalorifer tesisatnda bulunan tm vanalar, souk su giri
vanasn ve otomatik purjr anz. (bkz. ekil 3.1)

ekil 3.1

Kombinin altndaki siyah doldurma musluunu saat ynnn tersine evirerek, ekrandaki basn
deeri 1 ile 2 bar oluncaya kadar ak tutunuz. Doldurma ilemi tamamlandktan sonra doldurma
musluunu saat ynnde evirerek kapatmay unutmaynz. (bkz. ekil 3.2)

16
ekil 3.2

Herbir radyatrn havasn, radyatr zerindeki purjrden (bkz. ekil 23) alnz. Su normal
akmaya balaynca purjr kapatnz.

ekil 3.3

Basn gstergesinin 1 ile 2 bar arasnda olduundan emin olunuz. Eer gsterge 1 barn altnda
ise doldurma ilemini tekrar yapnz. Eer basn deeri 2 bar atysa tesisat boaltma
musluunu geveterek (bkz. ekil 3.4), basn deeri 1 ile 2 bar arasna gelinceye kadar tesisat
suyunu boaltnz. Bu ilemi yapmazsanz fazla su cihaz alrken emniyet ventilinden otomatik
olarak tahliye olacaktr.

ekil 3.4

Not: Kombi alma durumundayken ekrandaki basn deerini grebilmek iin reset tuuna 2
saniye sre ile baslmaldr. Ana menye tekrar dnebilmek iin ayn tua 1 kez baslmaldr.

3.3 Cihazn Gvenlik Donanm

Pompa skmasn nleme: Kombinizin almad durumlarda elektrik
beslemesi varsa, pompa 6 saatte bir 15 saniye sresince otomatik olarak
alarak skmay engeller. Bu koruma fonsiyonu devredeyken ekranda
antiblokaj ibaresi (bkz. ekil 3.5) bulunmaktadr.
3 yollu vana skmasn nleme: Kombinizin almad durumlarda elektrik
beslemesi varsa, yollu vana 6 saatte bir konum deitirerek skmay
engeller. Bu koruma fonksiyonu devredeyken ekranda antiblokaj (bkz. ekil 3.5)
ibaresi bulunmaktadr.

ekil 3.5

Donma korumas: Kalorifer gidi scakl 5C nin altna dtnde, kombinin

elektrik ve gaz beslemesi mevcut ise, kombi kalorifer konumunda otomatik
olarak devreye girer ve kalorifer gidi scakl 15C ye ykselinceye kadar
almaya devam eder. Eer birka gn evde olmayacaksanz kullanm suyu
scaklk ayar dmesini OFF pozisyonuna getirerek (bkz. ekil 3.7) cihaz stand
by konumuna getiriniz. Bu srada gaz ve elektrik beslemesini ak braknz.
Radyatrlerin vanalarn kesinlikle kapatmaynz.

17

Kombinizin elektrik beslemesinin kesilmesi durumunda, kombiniz durur. Elektrik geldiinde,

kombi otomatik olarak almaya balar. Bu koruma fonksiyonu devredeyken ekranda Fr ibaresi (bkz.
ekil 3.6
ekil 3.6) grlmektedir.
Not: Donma emniyeti sadece kombiyi korur. Tesisat korumaz. Uzun sre kombiyi kullanmayacak
iseniz (souk k gnlerinde) cihazn ve tesisatn suyunu tamamen boaltn ve cihaz kapatn.
Isnma emniyet tertibat: Cihazn iinden geen su scaklnn belirlenen emniyet deerinin zerine
kmas nedeniyle meydana gelebilecek tehlikeleri engellemek iin cihaz hata durumuna geiren
emniyet tertibatdr.
Cihazda kullanlan sl emniyet tertibatnn istenmedii halde devreyi kesmesi ve bu nedenle cihazn
balang durumuna gelmesi nedeniyle; cihaz bir zamanlayc gibi d bir anahtarlama dzeni
zerinden beslenmemeli veya yardmc program vastasyla dzenli olarak devresi kapatlan ve
alan bir devreye balanmamaldr.
Alak Besleme Gerilimi Korumas: Cihaz besleme gerilimi izin verilen gerilim (165 V) altna
dt durumda devreye girer ve cihazn almasna engel olur. Bu durumda ekranda F12 hata
kodu gzlemlenir.
Fazla alma Korumas: Cihaz 24 saat sresince srekli alm ise 15 saniye kadar durdurulur.
15 saniye sonunda hangi konumda s talebi devam ediyorsa o konumda almasna devam eder.

3.4 Kumanda Panosu

1
ekil 3.7

Tanmlar:
1.
2.
3.
4.

Tesisat Suyu Scaklk Ayar - yaz / k konum seimi

Kullanm suyu scaklk ayar - cihaz ON/OFF durumu
Eco / Comfort Seimi ve Reset Dmesi
LCD Gsterge (Scaklk, parametrelerin gsterimi, hata kodlar)

alma Gstergelerinin Tanm:

Kullanm Suyu Durum Sembol

Alev Sembol
ECO Modu

Tesisat Suyu Durum Sembol

COMFORT Modu

Basn Sembol

Reset sembol

3.5 altrma ve Ayarlar

Scaklk Sembol
ekil 3.8

Fabrika ayar ECO ve KI konumudur.

18

3.5.1 K (Istma) konumunda altrma

Cihaza elektrik, su ve gaz akn salamak iin sigorta ve

vanalarn ak olduundan emin olun.
Kombiyi k konumuna getirmek iin tesisat suyu scaklk ayar
dmesi saat ynnde dndrlerek tesisat sembolnn olduu
blgeye getirilir.
ekil 3.9

ekil 3.10

Dijital ekrandan okunan basn deeri 1 ile 2 bar arasnda olmaldr. (bkz. Blm 3.2)
Kombi k konumunda iken kullanm suyu stmas ncelikli olarak tesisat stmas da
yapabilmektedir.
Tesisat suyu ve kullanm suyu scaklk ayar dmelerinde min ile balayan blge
minimum scaklk blgesi olup saat ynnde dndrldnde max ile ifade edilen
maksimum scaklk blgesine kadar su scakl arttrlabilmektedir.

ekil 3.11

Tesisat suyu scaklk ayar yaplrken ayar dmesindeki min ile ifade edilen scaklk
deerinin karl radyatr tesisat sisteminde 38C, yerden stmal sistemde ise 30C dir.
max ile ifade edilen scaklk deerinin karl ise radyatr tesisat sisteminde 85C,
yerden stmal sistemde ise 50C dir (Tablo 3.1).
Kullanm suyu scaklk ayar dmesinde min ile ifade edilen deerin karl 35C, max
ile ifade edilen deerinin karl ise 64C dir (Tablo 3.1).
Eer cihazda oda termostat takl ise bu nitelerin ayarlarn yapnz. (bkz. Blm 3.6)
Tesisat suyunda scaklk ayar yapld srada ayarlanan scaklk deeri LCD ekran
araclyla takip edilebilir.
Radyatrl stma sistemi

Yerden stmal sistem

min (C)

max (C)

min (C)

max (C)

Kalorifer suyu

38

85

30

50

Kullanm suyu

35

64

35

64
Tablo 3.1

19

3.5.2
.5.2 Yaz konumunda altrma

Cihaza elektrik, su ve gaz akn salamak iin sigorta ve

vanalarn ak olduudan emin olun.
Cihaznz yaz konumuna getirmek iin tesisat suyu scaklk ayar
dmesi saat ynnn tersine dndrlerek yaz konumu
sembol olan blegeye getirilir. Balang konumu da yaz
konumuna dahildir (bkz. ekil 3.13).

ekil 3.12

yada

ekil 3.13

Yaz konumunda kombi tesisat stmas yapmaz sadece kullanm

suyu stmas yapabilir. Dolaysyla sadece kullanm suyu musluu
aldnda kombiniz devreye girecektir.
Kullanm suyu scakl kullanm suyu ayar dmesinden min ve
max deerler arasnda istenilen scaklk aralna ayarlanabilir.
(bkz. ekil 3.14)
Kullanm suyu scaklk ayar dmesinde min ile ifade edilen
deerin karl 35C, max ile ifade edilen deerinin karl
ise 64C dir. (Tablo 3.1).
Kullanm suyunda scaklk ayar yapld srada ayarlanan
scaklk deeri LCD ekran araclyla takip edilebilir.

ekil 3.14

3.5.3 eco modunda altrma

Fabrika ayar eco ve KI konumudur.

Cihaz eco modunda iken kullancnn ayarlad scaklk
deerine ulatnda durur. Sonra mekann s kaybna gre
tekrar devreye girer.
Cihazn eco modunda almas srasnda dijital ekranda E
sembol mevcuttur (bkz. ekil 3.15).
eco modundan comfort moduna geebilmek iin 3 no lu
eco / comfort tuuna (bkz. ekil 3.7) 1 kere baslr.
eco modunun kullanm suyu konforuna etkisi yoktur.

ekil 3.15

3.5.4 comfort modunda altrma

comfort modunu tesisatta modlasyonlu alma yaparak

kalorifer suyu scakl ayarlanan deerin zerine ktnda
alevin boyunu alaltp ykselterek otomatik scaklk ayar
yapar.
Cihaz eco modunda iken comfort moduna gemek iin 3
no lu eco / comfort tuuna (bkz. ekil 3.7) 1 kere baslr.
Cihaz comfort modunda iken LCD ekranda C sembol
yanmaktadr (bkz. ekil 3.16).
comfort modunun kullanm suyu konforuna etkisi yoktur.

ekil 3.16

20

3.5.5 Cihaz altrma

2 no lu dmeyi (bkz. ekil 3.7) min - max arasna getiriniz.

Bu durumda cihaz bekleme (stand-by) durumundan alma
durumuna geer. Bu durumda cihazda elektrik mevcuttur.
Cihazn yaz veya k konumu seimleri yaplr. Scaklk
ayar blm 3.5.1 veya 3.5.2 de belirtildii gibi yaplmaldr.
Cihaz devreye girdiinde yaz veya k konumuna bal
olmak zere talep edilen s ihtiyacnn tipine bal olarak o
scaklk deeri LCD ekranda grnmektedir.
ekil 3.17
Cihaz k konumunda alacaksa eco veya comfort
modu seimi yaplr.
Cihazn resetlenmesini gerektiren bir durum ile karlaldnda ayn zamanda
eco/comfort mod deitirme tuu olarak da kullanlan reset tuuna 1 kez baslmaldr.
alan bir cihaz bekleme (standby) / OFF konumuna getirmek iin 2 no lu dme (bkz. ekil
3.7) off blgesine getirilir.

3.6 Oda Termostatnn Kullanm

Cihazla birlikte verilen oda termostat, kombi k konumunda iken istenen oda scaklna gre
kombinin almasn salar. Oda termostat ayar dmesi, saat ynne veya tersine dndrlerek
istenilen scaklk deeri ayarlanabilir.
TS 2164 No lu Kalorifer Tesisat Projelendirme Kurallarna gre salon/oturma odas konfor scakl
22C, yatak odas konfor scakl 20C dir. Ekonomik kullanm iin oda termostatnn bu deerlere
ayarlanmas tavsiye edilir.

3.7 Verimli Enerji Kullanm Hakknda Uyarlar:

1) Mekann hesaplanan s kaybna uygun olmayan kapasitede bir cihaz seildiinde, cihazn
devreye sk girip kmas nedeniyle verimsiz yanma olumakta, bunun sonucunda da yakt
sarfiyat artmaktadr.
2) Yakt tasarrufu iin oda termostat ya da panel radyatrlerde termostatik vana kullanlmaldr. Oda
termostat veya termostatik vana kullanm ile cihaz istenilen scaklk deerine ayarlanarak
konforlu snma salanrken, yakt tasarrufu da yaplm olur.
3) Oda termostatnn monte edilecei yer ok nemlidir. Is kayb veya kazanmnn iddetli olduu
blgelere (gne gren, mutfakta sya maruz kalacak blgeler, kap girileri ve pencere
kenarlarna) monte edilmemelidir.
4) stenilen scaklk konforunun salanabildii hallerde cihazn eco konumunda altrlmas
tavsiye edilir.
5) Binalardaki s yaltm, yakt tasarrufunda nemli rol oynamaktadr. Dolaysyla at ve cephe
izolasyonu iyi yaplm (mantolama yntemi) ve ift cam kullanlan mekanlarn stlmas iin daha
az enerjiye ihtiya olacandan yakt tasarrufu da yaplm olur.

21

3.8 Kullanc iin Hata Tanmlar ve zm Tablosu

Gerektii hallerde cihazn kumanda panosunda yer alan LCD ekran zerinde ilgili hata kodu yanp
sner. Bu kodlar ve sayfa 15 te yer alan tablo sayesinde cihaznzn sorununu anlayabilir ve zme
ulaabilirsiniz.
Hata Kodlar
F01 kaz - Ar snma hatas: Tesisat suyu scaklnn 98C zerine kmas veya eanjr
blgesindeki scakln 130C zerine kmas durumunda cihaz almay durdurur ve ekranda
RESET sembol ile F01 hata kodu yanp snmeye balar . Cihazn tekrar devreye girebilmesi iin 3
No lu tua (bkz. ekil 3.7) 1 kere baslmaldr. Sorunun devam etmesi halinde ltfen yetkili servise
bavurunuz.
F02 kaz - Kullanm suyu NTC sensr hatas: Kullanm suyu sensrnde hata varsa ekranda
F02 kodu yanp sner. Kullanm suyu; tesisat gidi dn NTC sensrleri tarafndan kontrol
edildiinden, cihaz ancak tesisat suyunun belirli scaklk deerleri arasnda alabilir. Bu durumda
ltfen yetkili servise bavurunuz.
F03 kaz - Tesisat devresi gidi NTC sensr hatas: Tesisat suyu sensrnde ya da kablo
balantlarnda hata varsa ekranda F03 okunur. Cihaz kendini emniyete alr. Bu durumda ltfen
yetkili servise bavurunuz.
F04 kaz - yonizasyon hatas: Kombinize giren gazn kesilmesi durumunda cihaz kendini
emniyete alr, kumanda panelindeki RESET yazs yanar ve ekranda F04 kodu okunur. Bu durumda
reset dmesine (3 No lu tua) (bkz. ekil 3.7) bir kez basnz. Sorunun devam etmesi halinde ltfen
yetkili servise bavurunuz.
F05 kaz - Hava ak anahtar (Pressostat) hatas: Kombinize yerletirilmi olan hava ak
anahtar (pressostat) sayesinde atkgaz k veya taze hava giriinde herhangi bir problem (geri
tepme, tkanma, vb.) olmas durumunda cihaznz kendini emniyete alnr ve ekranda F05 kodu
okunur. Sorunun devam etmesi halinde ltfen yetkili servise bavurunuz.
F06 kaz - Tesisat Devresi dn NTC sensr: Tesisat devresi dn NTC sensrnde yada
kablo balantlarnda hata varsa ekranda bu hata kodu yanar. Bu durumda ltfen yetkili servise
bavurunuz.
F09 kaz - Presostat ksa devre hatas: Fan almad halde pressostat kontaklarnn kapal
olmas durumunda bu hata kodu ekranda belirir. Bu durumda ltfen yetkili servise bavurunuz.
F10 kaz - Tesisat devresi su basnc hatas: Kombi, su basnc 0,8 ve 2,5 bar deerleri
arasnda almaktadr. Bunun dndaki herhangi bir basn deerinde kombi F10 arza vermektedir.
Bu durumda, ekrandaki gstergede basn deeri 1,5 bar deerine getirilmelidir. Sorunun devam
etmesi halinde ltfen yetkili servise bavurunuz.
F11 kaz - Sirklasyon hatas: Tesisat gidi ile tesisat dn suyu arasndaki scaklk fark 40C
olduunda bu hata kodu ekranda yanp snmeye balar. Bu durumda tesisat vanalarnn ak
olduundan ve radyatr vanalarnn kapal olmadndan emin olunuz. Sorunun devam etmesi
halinde ltfen yetkili servise bavurunuz.
F12 kaz - Dk Voltaj hatas: ebeke gerilimi 165 Vun altna dtnde bu hata kodu
ekranda yanp snmeye balar. Resetlenmesi gereken bir hata deildir. ebeke gerilimi 165 Vun
zerine ktnda hata kendiliinden ortadan kalkar. Sorunun devam etmesi halinde ltfen yetkili
servise bavurunuz.

Not: Ekran zerinde hata koduyla beraber Reset yazs grldnde hatann giderilmesiyle beraber
sistem 3 No lu tua baslarak (bkz. ekil 3.7) resetlenmelidir.

23

MTER BAVURU / ARAMA NEDEN

AIK TANIM

KULLANICININ YAPMASI
GEREKENLER

KOMBNN YANINDAK SGORTA ATIYOR.

220 V ELEMANLARINDA KISA DEVRE

YETKL SERVS AIRIN

KOMBNN F EKLYKEN / V OTOMAT 0

KONUMUNDAYKEN SGORTA ATIYOR.

KULLANIM ALANINDAK DER CHAZLARDAN KAYNAKLANAN

PROBLEM

EHLYETL BR ELEKTRK AIRIN

CHAZA ELEKTRK GELMYOR (Elektrik besleme kesik veya v-otomat

sigorta kapal)

GENEL ELEKTRK SGORTASINI KONTROL EDN, KOMB

YANINDA BULUNAN SGORTAYI (V OTOMAT) '1'
KONUMUNA GETRN SORUN GDERLMEZSE
EHLYETL BR ELEKTRK AIRIN.

SGORTA ATIYOR

HERHANG BR ARIZA UYARISI VERMYOR VEYA LCD

EKRANDA HERHANG BR SEMBOL GRNMYOR.

OLASI NEDEN

ELEKTRONK KART SGORTASI ATMI

KABLO VE BALANTILARINDA SORUN VAR

KOMB ALIMIYOR

YETKL SERVS AIRIN

ARABRM (ARAYZ) KARTI ARIZALI

CHAZ ALIMIYOR

ALIMA KONUM SEM YAPILMAMI

DJTAL EKRANDA SICAKLIK VEYA BASIN DEER
OKUNUYOR.HERHANG BR ARIZA KAZI YOK.

ALIIYOR,ALEV ALMIYOR,YANMIYOR

SNYOR

DJTAL EKRANDA SICAKLIK DEER OKUNUYOR.

POMPA VE/VEYA FAN ALIIYOR. HEM KI, HEM DE
YAZ KONUMUNDA BRLR YANMIYOR.

DJTAL EKRANDA SICAKLIK DEER OKUNUYOR.

CHAZ YANIYOR VE BR SRE SONRA SNYOR. BR
DAHA DEVREYE GRMYOR.

ALIMA KONUM SEM YAPILMALIDIR, SORUN

DEVAM EDYORSA YETKL SERVS AIRIN

ODA TERMOSTATI VE SICAKLIK AYAR DMELER

CHAZ BR DAHA DEVREYE GRENE KADAR BEKLEMEDE (ODA
UYGUN POZSYONA GETRLMEL, SORUN DEVAM
TERMOSTATI VEYA SICAKLIK AYAR DMES AYARI LE LGLDR)
EDYORSA YETKL SERVS AIRIN
DK BASIN SENSR ARIZALI
YETKL SERVS AIRIN
AIRI IINMA TERMOSTATI ARIZALI
POMPA ALIMA KONUMU BRLR LE BERABER SELM

YETKL SERVS AIRIN

ODA TERMOSTATI ARIZALI VEYA DK HASSASYETE SAHP

YETKL SERVS AIRIN

RADYATRLERN OUNUN VANALARI KAPALI

VANALARI AIN SORUN GDERLMEZSE YETKL

SERVS AIRIN

CHAZIN KAPASTESTES HTYACIN OK ZERNDE AYARLANMI

5

CHAZ SIK SIK DEVREYE GRP IKIYOR

DEVREDEN IKI VE YENDEN DEVREYE GR

ARASINDAK SRE KISA OLUYOR.

YETKL SERVS AIRIN

TESSAT FLTRELER TIKANMI

TEKRAR DEVREYE GR SRES DK AYARLANMI (RNEN

5 SANYE)

YETKL SERVS AIRIN

ELEKTROTLAR ARASINDAK ARK MESAFES 4 mm'DEN FAZLA

DEVREYE GRERKEN GRLTL YANMA MEYDANA
GELYOR.
6

DEVREYE GRERKEN DDETL SES IKIYOR

ELEKTROT BRLR KANAT POZSYONU HATALI

SESL ALIIYOR

DEVREYE GRERKEN METAL SES (TAK) MEYDANA

GELYOR.
KOMB ALIMASI ESNASINDA SESL YANMA
MEYDANA GELYOR.

DEVREDEYKEN SESL ALIIYOR

YETKL SERVS AIRIN

ATELEME KAPASTES YKSEK AYARLANMI

KOMBNN ALIMASI SIRASINDA SREKL SES

OLUYOR.

YETKL SERVS AIRIN

GENLEME TANKI BALANTISINDA GEVEME

YETKL SERVS AIRIN
FAN DYAFRAMI HATALI YERDE
BACA BALANTISINDA PROBLEM VAR

YETKL SERVS AIRIN

SSTEMDE/TESSATTA HAVA VEYA APAK VAR

RADYATRLERN HAVASINI ALIN SORUN DEVAM

EDERSE YETKL SERVS AIRIN

SRKLASYON POMPASI HIZ KADEMES AYARLANMAMI

YETKL SERVS AIRIN
FANDA SORUN VAR

KOMB ALIIYOR, KULLANIM SUYU H ISINMIYOR.

SICAK SU TEMNNDE SORUN

YETKL SERVS AIRIN

KULLANIM SUYU SICAKLIK AYARI MNMUMDA

KULLANIM SUYU SICAKLIK AYARINI MAKSMUMA

DORU STEDNZ KONUMA GETRN SORUN DEVAM
EDERSE YETKL SERVS AIRIN

KI KONUMUNDA SU AKI SENSR ARIZALI / TRBN SIKIMASI

VAR

YETKL SERVS AIRIN

YOLLU VANA MOTORU TESSAT KONUMUNDA KALMI.

YETKL SERVS AIRIN

PLAKA TP EANJR TIKANIK

YETKL SERVS AIRIN

KULLANIM SUYU H ISINMIYOR

KOMB ALIMIYOR, KULLANIM SUYU H ISINMIYOR.

TESSAT FLTRELER DOLMU

KOMB KULLANIM SUYU AZ ISINIYOR

YAZ KONUMUNDA SU AKI SENSR ARIZALI / TRBN SIKIMI

YETKL SERVS AIRIN

DI HAVA OK SOUK,GR SUYU SICAKLII OK DK,SU

AKI MKTARI FAZLA

SICAK SU TKETMNZ SIRASINDA BATARYANIZI KISM

AIK KONUMDA TUTUN

CHAZ ALIIYOR, SICAK SU AYAR DMES STENEN SU AKI MKTARI (SU DEBS) OK YKSEK
DEERE AYARLANMI, ANCAK BEKLENTY
KARILAMIYOR.
YOLLU VANADAN TESSATA SU AKII VAR
PLAKA TP EANJR TIKANIKLIK

10

KULLANIM SUYU AIRI ISINIYOR

CHAZ ALIIYOR, SICAK SU AYAR DMES STENEN KULLANIM SUYU SICAKLIK SENSR ARIZALI (KRE OLUUMU)
DEERE AYARLANMI, ANCAK SU SICAKLII
BEKLENENN ZERNDE.
SU AKI HIZI (DEBS) OK DK
VANALAR TAM AIK DEL

YETKL SERVS AIRIN

YETKL SERVS AIRIN
YETKL SERVS AIRIN
YETKL SERVS AIRIN
KULLANIM SUYU SICAKLIK AYAR DMESN MNMUM
KONUMA ALINIZ
VANALARI TAM AIK KONUMA GETRN

EBEKE GR FLTRES TIKANMI

11

KULLANIM SUYU / SICAK SU AZ AKIYOR

SOUK SU DAHA FAZLA AKIYOR.

SU AKI TRBN / SOUK SU GR FLTRES TIKANMI

YETKL SERVS AIRIN

SEKONDER EANJR TIKANMI

MNMUM GAZ AYARI YKSEK
SOUK SU KARITIRILMADII HALDE SU
KENDLNDEN SOUYOR.
12

SICAK SU KENDLNDEN SOUYOR

SICAK SU TEMN ESNASINDA CHAZ SNMYOR, SU
SOUYOR.

YETKL SERVS AIRIN

EBEKEDE AIRI BASIN DALGALANMASI VAR

TESSATINIZI AIRIN

ELEKTRONK KART ARIZALI

YETKL SERVS AIRIN

BATARYA CONTALARI DEFORME OLMU

YETKL SERVS AIRIN

KULLANIM SUYU SICAKLIK SENSR ARIZALI

YETKL SERVS AIRIN

24

MTER BAVURU / ARAMA NEDEN

RADYATR ISINMASINDA SORUN

13

14

YAKIT TKETMNDE
SORUN

OLASI NEDEN

ALIMA KONUMUNU KI KONUMU OLARAK SEN

ODA TERMOSTATI ARIZALI , BALANTILARINDA HATA VEYA

DK HASSASYETE SAHP

YETKL SERVS AIRIN

TESSAT FLTRES TIKANMI

YETKL SERVS AIRIN

3 YOLLU VANA MOTORU KULLANIM SUYU KONUMUNDA KALMI

YETKL SERVS AIRIN

RADYATRLERN VE/VEYA KOMBNN ALT BALANTI VANALARI

KAPALI

VANALARI AIN

SRKLASYON POMPASI HIZ KADEMES YANLI AYARLANMI

YETKL SERVS AIRIN

TESSATTA PROBLEM VAR (AP DARALMASI,TIKANIKLIK )

RADYATR VANALARINDAN REGLAJ YAPINIZ /

TESSATINIZA SORUNU ZMES N BAVURUNUZ.

SSTEMDE HAVA VAR

RADYATRLERN HAVASINI ALIN

RADYATR ALT GR BORULARI DAHA SICAK.

HATALI TESSAT BALANTISI/ BALANTILAR TERS

TESSATINIZI AIRIN

ISINMAYAN RADYATRLER 1.5 METREDEN UZUN.

RADYATR GR IKI BORULARINA APRAZ BALANTI

YAPILMAMI

TESSATINIZA APRAZ BALANTI YAPTIRIN

YEL LAMBA YANIYOR, SICAK KULLANIM SUYU

ISINIYOR, RADYATRLER ISINMIYOR.

RADYATRLERN BAZILARI ISINMIYOR / BAZI

RADYATRLERN ALT KISMI ISINMIYOR

15

RADYATRLER ISINIYOR, EV ISINMIYOR

KOMB BELL ARALIKLARLA DEVREDEN IKIP TEKRAR

RADYATR KAPASTES DK TESS EDLM
ALIIYOR.

16

SICAKLIK OK HIZLI ARTIYOR,RADYATRLER ISINMIYOR

KOMB ALTINDAK VE RADYATRLERDEK VANALARIN

TM AIK KONUMDA.

YAZ KONUMUNDA RADYATRLER ISINIYOR

KULLANICININ YAPMASI
GEREKENLER

ALIMA KONUMU 'KI' SEL DEL

RADYATR ST GR BORULARI DAHA SICAK.

17

KONUM DMES MUSLUK SEMBOL TARAFINDA

TESSATI PROJELENDREN ARAYIN

SRKLASYON POMPASI SIKIMI / ARIZALI

YETKL SERVS AIRIN

TESSAT FLTRES TIKANMI

YETKL SERVS AIRIN

3 YOLLU VANADAN TESSAT TARAFINA SU AKII VAR

YETKL SERVS AIRIN

CHAZ KAPASTES DK SELM

ZOLASYON PROBLEM MEVCUT

18

FAZLA YAKIT SARFEDYOR

BTN RADYATRLER ISINIYOR, ODA TERMOSTATI

KULLANILIYOR.

TESSATI PROJELENDREN LE GRN

CHAZ EKONOMK KULLANIM ARTLARINDA ALITIRILMIYOR

EKONOMK KULLANIM ZAHI N SERVSE DANIIN

ODA TERMOSTATI KULLANILDII HALDE SU SICAKLII DK

SELM

KALORFER DEVRES SICAKLIK AYARINI EKONOMK (E)

KONUMA GETRN

MAKSMUM GAZ BASINCI AYARLI DEL

BACA UZUNLUUNA GRE FAN DYAFRAMI TAKILI OLMADII N
YANMA VERM DK

19

MUHTELF SU VE BASI SORUNU

RADYATRLER ISINMIYOR

AIK TANIM

ALTTAN SU AKITIYOR / DAMLIYOR

ALT KONSOLDAK SU BALANTI NOKTALARINDAN

VEYA AKSESUAR BALANTILARINDANSU AKITMIYOR,
(TESSAT VE KULLANIM SUYU) TESSAT SU BASINCI
1.5 BAR SEVSYESNDE

YETKL SERVS AIRIN

EMNYET VANTL ARIZALI, 3 BAR YERNE DAHA DK BASINTA

YETKL SERVS AIRIN
DEVREYE GRYOR

RAKORLU BALANTILAR ARASINDAK CONTALAR

AINMI/BOZULMU

YETKL SERVS AIRIN

20

BAR DYOR / BASIN AZALIYOR / SU EKSLTYOR

TESSAT 1.5 BAR SEVYESNE DOLDURULMASINI

TAKBEN ZAMAN NDE CHAZDA BASIN DMES
MEYDANA GELYOR.

KOMBDE YA DA KALORFER TESSATINDA SU KAAI VAR.

YETKL SERVS AIRIN

21

SICAK SU MUSLUUNU AINCA BAR / BASIN YKSELYOR

BAR VEYA BASIN YKSELYOR ANCAK BOALTMA

MUSLUUNDAN SU AKITMIYOR.

ISINAN SUYUN GENLEMES LE KISM BASIN ARTII OLABLR

YETKL SERVS BLG N ARAYIN

22

BASIN DALGALANMASI OLUYOR

BOALTMA MUSLUUNDAN SU AKITMIYOR.

GENLEME TANKI HAVASI AZALMI/ GENLEME TANKI MEMBRANI

YETKL SERVS AIRIN
DELK
SSTEMDE HAVA VAR

RADYATRLERN HAVASINI ALIN

DOLDURMA MUSLUU ARIZALI

23

TESSATA SU DOLMUYOR

SULARIN KESK VANALARIN KAPALI OLMADIINDAN

EMNSENZ YETKL SERVS AIRIN

SU DOLDURMA MUSLUU AIK, SU KESK DEL.

GAZ KOKUSU

24

BACA

DK BASIN SENSR ARIZALI

26

CHAZ ALIIRKEN KOKU OLUUYOR.

HERMETK KOMBLERDE MEKAN NE ATIKGAZ SIZDIRIYOR

TESSATINIZI AIRIN, PROBLEM ZLMEZ SE

YETKL SERVSNZE DANIIN

CHAZ ALIMAZKEN KOKU OLUUYOR.

KOMB GAZ BALANTILARINDA YA DA TESSATTA GAZ KAAI.

CHAZIN ALTINDAK GAZ VANASINI KAPATIN, MEKANI

HAVALANDIRIN,YETKL SERVS AIRIN

KOMB ALIIRKEN BACADAN SU DAMLIYOR.

ATIKGAZ BORU BALANTI EM TERS YNDE VERLM

TESSATINIZI AIRIN

KOKU YAPIYOR/GAZ KOKUSU VAR

BACADAN SU DAMLIYOR

25

CHAZIN UYARILARI

MTER BAVURU / ARAMA NEDEN

29

HATA KODU VERYOR

AIK TANIM

OLASI NEDEN

KULLANICININ YAPMASI
GEREKENLER

DJTAL EKRANDA F01 HATA KODU YAZIYOR.

AIRI ISINMA EMNYET TERMOSTATI HATASI

YETKL SERVS AIRIN

DJTAL EKRANDA F02 HATA KODU YAZIYOR.

KULLANIM SUYU DEVRES (DHW) SICAKLIK SENSR HATASI

YETKL SERVS AIRIN

DJTAL EKRANDA F03 HATA KODU YAZIYOR.

ISITMA DEVRES (CH) GD SICAKLIK SENSR HATASI

YETKL SERVS AIRIN

DJTAL EKRANDA F04 HATA KODU YAZIYOR.

YONZASYON HATASI

YETKL SERVS AIRIN

DJTAL EKRANDA F05 HATA KODU YAZIYOR.

HAVA AKI ANAHTARI (PRESOSTAT) HATASI

YETKL SERVS AIRIN

DJTAL EKRANDA F06 HATA KODU YAZIYOR.

ISITMA DEVRES (CH) DN SICAKLIK SENSR HATASI

YETKL SERVS AIRIN

DJTAL EKRANDA F09 HATA KODU YAZIYOR.

HAVA AKI ANAHTARI (PRESSOSTAT) KISA DEVRE HATASI

YETKL SERVS AIRIN

DJTAL EKRANDA F10 HATA KODU YAZIYOR.

TESSAT DEVRES YKSEK / DK BASIN HATASI

YETKL SERVS BLG N ARAYIN

DJTAL EKRANDA F11 HATA KODU YAZIYOR.

TESSATTA SU DEVR DAM (SRKLASYON) HATASI

YETKL SERVS AIRIN

DJTAL EKRANDA F12 HATA KODU YAZIYOR.

DK VOLTAJ HATASI (< 165 V)

YETKL SERVS AIRIN

Tablo 3.2

26

4. Blm: Yetkili Servis iin Bilgiler

Tesisat ve montaj yaplan cihazlar ekte yer alan ( bkz. Sayfa 15) Tesisat Kontrol Formundaki
maddelere gre kontrol edilirler. Kontrollerden sonra eksiklik tespit edildii takdirde kombi servis
tarafndan devreye alnmaz. Tesisat ve montaj yaplmadan nce aadaki hususlara dikkat
edilmelidir:

Devreye almadan nce, tesisat su ile doldurularak hidrolik test uygulanmas ve tesisattaki
szdrmazln mutlaka salanmas gerekmektedir.
Cihaz doalgaz ile alacaksa gaz ama belgesinin alnm olmas gerekmektedir.
Cihazn emniyeti ve verimi asndan aadaki neri ve uyarlarmza mutlaka uyunuz. Bu
klavuzda belirtilenlerin dnda cihazn hibir parasna veya ayarna kesinlikle
dokunmaynz.

4.1 Elektrik Tesisat

Kombinin montajn ve tesisatn yapan bayi veya tesisatlar tarafndan hibir ekilde kombiye
elektrik verilmemeli ve elektrik balants yaplmamaldr. Kombinin alt hizasndan 50 cm yaknna
kadar bir elektrik tesisat getirilip braklmaldr.
Cihazn kablosundan, elektrik tesisatna kadar tm balants CRETSZ LK ALITIRMA
esnasnda SADECE YETKL SERVSLERMZ tarafndan yaplacaktr.
Kombiye fabrikamz tarafndan balanan elektrik kablosu zel bir kablo olduundan,
deitirmek istendii takdirde, Yetkili Servisimizden temini yaplabilir.
Oda termostatnn kablolar yalnz yetkili servisimiz tarafndan balanmaktadr.

4.2 Kombinin Devreye Alnmas

Dikkat! Cihazn devreye alnmas ilemi sadece Protherm Yetkili Servisi tarafndan yaplmaldr.
Protherm Yetkili Servisi kullancya, cihazn nasl altrlaca konusunda detayl bilgi verecektir.
Protherm Yetkili Servisi dnda cihaza yaplacak mdahaleler sonucu ortaya kabilecek hasarlardan
Vaillant firmas sorumlu deildir.

4.3 Periyodik Bakm ve Kontrol

Gerek cihazn performans ve gerekse gvenlii asndan Protherm Yetkili Servisi ne ylda bir kez
cretli bakm yaptrmanz tavsiye ederiz.

27

5. Blm: letiim Bilgileri

Deerli Mterimiz,
Sizlere iyi rnler vermek kadar, iyi hizmet vermenin de nemine inanyoruz. Bu nedenle
rnlerimizle ilgili her trl hizmet ihtiyacnzda;

ncelikle Mteri letiim Merkezimizin 444 89 89 numaral cretsiz telefonunu arayarak,

Protherm Yetkili Servislerimize bavurarak,

www.protherm.com.tr internet sitemizi ziyaret ederek,

bilgi alabileceinizi ve irketimize ulaabileceinizi bilgilerinize sunarz.

Uyulmas Gereken neri ve Bilgiler:
1. rnnz aldnzda Garanti Belgesini Yetkili Satcnza onaylattrnz.
2. rnnz montaj ve kullanma klavuzu esaslarna gre kullannz.
3. Servise ihtiyacnz olduunda Yetkili Servis Listesinde belirtilen size en yakn PROTHERM
YETKL SERVS ne bavurunuz.
4. Hizmet iin gelen teknisyene Protherm tarafndan verilmi kimlik kartn sorunuz.
5. Alnan hizmet sonrasnda servis teknisyeninden aldnz HZMET BELGES ni saklaynz.
Alacanz Hizmet Belgesi, daha sonra cihaznzda meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar salayacaktr.
6. Sanayi Bakanlnca belirlenen, rn kullanm mr 15 yldr.

Protherm bir Vaillant Grup markasdr.

28

6. Blm: ndeks
A
Ambalaj ve Sevkiyat Bilgileri
Arza zmleri
Ask Vidalar ve Dbelleri
Ar Isnma Emniyet Termostat
Atkgaz Boru Balants

K
2
19-20-21-22
2-12
14-19
4-5-6-7-8

C
Cihazn Kapatlmas
COMFORT konumunda altrma
altrma ve Ayarlar

14
9
16

12
4

Oda Termostat
Otomatik Purjr

10-11-17-18-19
11-16

Periyodik Bakm ve Kontroller

Pompa
Program Saati

23
10-16
10-15

R
Radyatr Tesisat
17
15-18
10
12-16
6

10

T
Teknik Bilgiler
Tesisatn Su ile Doldurulmas
Tesisat Kontrol formu

13
15
15

G
Garanti Belgesi
Gaz Ama Belgesi
Genel Uyarlar
Gstergelerin Tanm
Gvenli Kullanm Uyarlar
Gvenlik Donanmlar

Montaj ablonu
Montaj Yeri Seimi

E
ECO konumunda altrma
Ekonomik Kullanm Uyarlar
Elektrik Tesisat
Emniyet Ventili
Edeer Uzunluk Hesab

10-11
16

O
18
18
17

D
Devreye Alma
Doalgaz ile Kullanm
Donma Korumas

3-12

B
Baca klarnn Yerletirilmesi

Kombi Montaj
Kullanm Suyu Tesisat ve
Balantlar
Kumanda Panosu

28-29
4
3
18
15
16

Yollu Vana

14

H
Hava ak Anahtar Emniyeti
Havalandrma
Hata Kodlar

14-20
9
21

letiim Bilgileri

26

3003202498-R00

29

7. Blm: Garanti Belgesi

30

31

32