Actualits

p.7

Deux semaines aprs la publication de son article, La Rotonde

sest penche sur les retombs du dvoilement de laffaire Vets
Tour. Quadvient-il de lenqute interne promise par la FUO?

Arts et culture

p.11

Rencontre avec lquipe de ByTown Paranormal, qui nous fait

dcouvrir les endroits les plus effrayants de la rgion. Fantmes,
chauves-souris, et maisons hantes seront au rendez-vous.

www.larotonde.ca

LaRotonde

@LaRotonde

Sports

p.15

Victoire pour lUniversit dOttawa! Aprs une saison sans faute,

lquipe de rugby fminin a remport son troisime titre du RSEQ
aprs une finale dispute contre les Stingers de Concordia.

La RotondeVideo

31/10/16
Vaut-il mieux se fermer la yeule?.................................................... 3

actualits

crivains fantmes, ou la fraude scolaire paye au prix fort.. ...... 5

LUniversit dfend les coupures budgtaires ................................ 6
Chronique. . ......................................................................................... 6
Aprs le scandale, la FUO mne son enqute.................................. 7
Abus, rsistance et responsabilits.. ............................................... 8
lections partielles FUO................................................................. 9
Assemble gnrale.......................................................................... 9
3 questions pour comprendre ......................................................... 10
Revue de presse .. ............................................................................... 10
la parenthese franaise ................................................................. 10

actualits

La pche aux fantmes...................................................................... 11

Entrevue avec Misc. . .......................................................................... 12
Rves amricains............................................................................... 12
Collectif du Mur des Mres Mures . . .................................................. 13
Actualit Culturelle......................................................................... 14
calendrier culturel.......................................................................... 14

sports

La firt dOttawa............................................................................. 15
Dfaite du Gris et Grenat contre les Ravens. . .................................. 16
Alexandra Ondo: La relve en marche.............................................. 16
Brves................................................................................................ 17

autres

gang de tweets.. ................................................................................. 4

Procrastination. . ............................................................................... 18
crdits............................................................................................... 19

13

15

section

ditorial

Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca

ditorial

Vaut-il mieux se fermer la yeule?

FRDRIQUE MAZEROLLE
Commenons donc cet ditorial avec
une mise en situation. Vous est-il dj
arriv, suite lcoute de propos douteux dun.e collgue ou dun.e ami.e,
de demeurer silencieux et de ne pas
renchrir, mme si ce qui a t dit
vous chicotait lintrieur? Ou encore, alors que vous marchiez dans la
rue et que vous aviez t tmoin dune
situation problmatique, de ne pas
intervenir, de prfrer garder la tte
basse et la bouche cousue, parce que
vous ne vouliez pas faire lobjet de reprsailles et de critiques?
Cest facile, de rester silencieux, semblet-il. Pas de consquences ou de rpercussions, vous pouvez vous en laver les
mains. Pourtant, en journalisme, il est
impratif de ne pas rester silencieux et
de plutt dnoncer haut et fort les problmes de la socit. Alors que le travail
dune poigne de journalistes est applaudi par certains, celui-ci ne peut pas
faire le bonheur de tous. Et cest clairement ce qui sest pass avec la couverture du Vets Tour.

puissent dgnrer, car tout le monde est sur

la mme longueur donde.

Laval, lUniversit de la Colombie-Britannique ou lUniversit de Stanford.

Que les prsumes victimes dagressions sexuelles auraient tout simplement pu inventer leurs, tmoigne.

Pour ceux et celles qui osent dnigrer le

travail mticuleux du journalisme denqute, nous vous recommandons fortement daller vous divertir en coutant
le film Spotlight, qui raconte lhistoire
dune quipe de journalistes du Boston
Globe qui avait dcid denquter sur
les actions dune centaine de prtres
qui auraient pos des gestes de nature
sexuelle sur des enfants dans les annes 60 et 70, et ce, sous le regard du
cardinal de la rgion.

Et que la bannire de la culture du viol

a tout simplement t accroche de faon opportuniste cet vnement par
des journalistes assoiffs de gloire et
de pouvoir.
On se laisse emporter dans ce discours
sur la culture du viol, comme si ctait la
dernire tendance. Violence sexuelle ici,
manque de consentement l. Les gens
semblent oublier que le problme ne
sarrte pas au Vets Tour. Cest bien plus
complexe, bien plus large et bien plus dgoutant que cela.
La non-reconnaissance de lexprience
des victimes de violence sexuelle est
aussi vivante sur le campus de lUniversit dOttawa quelle lest lUniversit

Alors que les tmoignages saccumulent et que la frustration des journalistes continue de grimper, un message est mis en relief : tout le monde
aurait pu tre victime dune agression
sexuelle. a aurait pu tre vous. a aurait pu tre votre ami.e. a aurait pu
tre votre camarade de classe. Cest un
problme qui touche toute la socit,
mais quon prfre ne pas regarder

Aujourdhui, cest si facile de se dfouler sur une journaliste, cach derrire

un cran et dissimul dans lanonymat
quoffre le cyberespace. Facile de critiquer son thique, la vracit des faits et
mme daller jusqu lui faire des menaces de mort et de viol, parce quelle
ne sest pas mle de ses affaires .
Pourtant, comme Pierre Elliot Trudeau
la si bien dit son poque, Ltat
na pas sa place dans les chambres
coucher de la nation . Par contre,
dans une re o le priv nest quune
extension de la sphre publique, o les
gens se lvent finalement et dvoilent
les vices de la violence sexuelle, il ne
faut pas oublier quune agression
sexuelle, peu importe o et quand elle
sest produite, est une action illgale
qui mrite dtre publicise.
Ce que plusieurs essaient doublier
toutefois, cest quil nest pas ais de
dnoncer une agression sexuelle dans
un contexte de fte sociale. La victime
sera rapidement accuse davoir menti, de sembler lavoir voulu, de ne pas
avoir t assez claire quant au consentement et pire encore, davoir voulu
casser le fun .

Ceci nest pas une lettre ouverte tous

ceux et celles qui ont os critiquer lintgrit journalistique de La Rotonde. Non.
Une lettre ouverte serait trop longue et
passerait compltement ct du bateau. Ceci est un ditorial qui sinscrit
en continuit de la ligne ditoriale qui
a permis la dnonciation dune culture
qui ne devrait pas avoir lieu dexister
sur un campus universitaire.

a suffit les enfantillages. a suffit la

culture du silence quon impose aux
sujets un peu trop problmatiques
pour la sphre universitaire. a suffit
lintimidation qui nexiste que parce
que les coupables sont incapables de
reconnaitre leurs torts.

En somme, il na jamais t question de

critiquer les pratiques sexuelles des tudiant.e.s de lUniversit dOttawa, ou
daccuser tous les participant.e.s dtre
des agresseurs sexuels ou encore de propager un agenda soi-disant anti-fministe
et puritain. Encore une fois, ce serait passer ct du bateau.

a suffit de se taire.
La Rotonde refuse de rester silencieuse.
La Rotonde continuera de parler au
nom de ceux et celles qui ont perdu
leurs voix au profit du squelette dans
le placard quest la culture du viol,
quon essaye encore et encore de repousser derrire des portes doublement verrouilles.

Intrt public c. intrt du public

En faisant une lecture individualiste de
la participation lvnement, on pourrait croire quil se droulait effectivement dans un environnement sain o
tous et toutes taient consentant.e.s.

en face. On aime mieux dtourner le

regard et critiquer lenqute au lieu
de regarder les faits dans le blanc des
yeux. Vous en voulez du journalisme?
En voil.

ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIFF

Quil ny avait pas de risques que les choses

w w w. l a r o t o n d e .c a

Parce quune victime dagression sexuelle reste une victime

de trop.

section

ACTUALITS

Yasmine Mehdi
actualites@larotonce.ca

Travaux universitaires

crivains fantmes, ou la fraude scolaire paye au prix fort

YASMINE MEHDI
mesure que les arbres perdent leurs feuilles et que les soires se
rafraichissent, le rythme automnal simpose lUniversit, et avec
lui deux composantes incontournables de la vie tudiante : lHalloween et la mi-session. Et sil tait possible de fter allgrement
sans se soucier des multiples travaux remettre? Enqute sur le
phnomne largement rpandu des auteurs de travaux universitaires fantmes.

Le business multinational
de la fraude scolaire
Premire question pour comprendre ltendue du
phnomne : quel point est-il facile de trouver
un service dcriture de travaux universitaires?
La rponse est assez surprenante. Il suffit de
quelques clics et dune recherche Google pour que
saffichent des milliers de sites Web sur lcran.
Celui sur lequel La Rotonde clique se nomme Bestessays.com et se vante de fournir aux tudiants
des travaux authentiques depuis 1997 . Aprs
quelques recherches, on saperoit rapidement
que cette compagnie dorigine amricaine est en
fait une multinationale, qui semble avoir des antennes notamment au Royaume-Uni et en Australie. Le 29 octobre dernier, selon les informations
publies sous longlet Activit du jour , prs de
600 commandes auraient t compltes par 941
crivains.

plagiat. On lui rpond : Non. Avant que le travail vous soit remis, un de nos dpartements le fait
passer par un logiciel pour sassurer quil ny a pas
de plagiat. Nos crivains professionnels lcriront
partir de zro.

soucier. En plus, je ne plagie jamais. Pour un essai de 10 pages, il facture 300 $, et explique que ce
service lui permet de gagner de largent pendant
quil tudie, tout en aidant les tudiants qui ont
besoin de bonnes notes.

La piste, faire affaire avec des particuliers

LUniversit peut-elle sattaquer ce problme?

Pour ceux prfrant un contact plus personnalis

avec leur crivain fantme, on peut trouver des dizaines et des dizaines dannonces rpertoriant ce
service sur des sites comme Craiglist et Kijiji.

Le Rglement scolaire 14 sur la Fraude scolaire est

clair : Remettre un travail dont ltudiant nest pas
[] lauteur constitue une forme de fraude. On ne
reconnait toutefois pas la diffrence entre plagier,
par exemple, et faire appel un service de rdaction
moyennant une somme dargent.

Sur Craiglist, une annonceuse se vante davoir

plus de 1000 clients satisfaits, garantit une
note allant de 82 98 % et dclare mme avoir
crit plus de 30 thses de doctorat . Dans une
autre annonce, on garantit que le travail sera fini
dans les 24 heures suivant la commande.
Aprs
avoir
vu
une
annonce
titre
crivain dessai tudiant au doctorat Je
vous obtiendrai un A sur Kijiji, La Rotonde sest
encore une fois fait passer pour une tudiante intresse. Concernant les risques dtre pingl, lannonceur se veut lui aussi rassurant : Personne ne
se fait jamais attraper lUniversit, parce que les
professeurs ont trop dtudiants pour mme sen

La Rotonde a demand au service mdias de

lUniversit dOttawa si ladministration tait
consciente de ce phnomne grandissant, et si des
enqutes avaient dj t menes en ce sens.
date de publication, aucune rponse na t fournie.
En attendant, on peut bien imaginer quel point
il serait difficile pour un professeur, ou pour un
assistant, de dceler un cas dcriture fantme. En
effet, mme sil y avait des doutes ce sujet, comment prouver hors de tout doute que le travail na
pas bel et bien t rdig par ltudiant? La chasse
aux fantmes savre donc pour le moins ardue.

ct dune bannire Sculptez des citrouilles,

ne vous inquitez pas des essais! offrant un
rabais de 20 %, La Rotonde clique sur le bouton
permettant de passer une commande. Le tout
semble assez simple. Il faut fournir nom, prnom,
adresse courriel et numro de tlphone. Plus bas,
on demande des informations techniques sur le
travail en question : sujet, nombre de pages, niveau de qualit (standard, premium ou platine) et
mme style de citation et nombre de sources acadmiques ncessaires.
La Rotonde se prte au jeu. Pour un essai de qualit premium de dix pages, remettre dans cinq
jours, la facture slve 290 $CAD (en comptant
le gnreux rabais de 20 %), payer en totalit
avant de recevoir le produit fini. noter : il aurait t possible de commander un travail livr en
trois heures. Autre service offert : la possibilit de
choisir un auteur britannique, moyennant 10 % de
plus.
En plus dun live-chat disponible 24/7, on fournit
un numro +1888, pour les clients ayant des questions additionnelles. Aprs avoir compos le numro en question, La Rotonde se fait passer pour
une tudiante intresse par le service et demande
si elle devrait tre inquite des risques associs au

ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIFF

w w w. l a r o t o n d e .c a

Actualits

la rotonde

le Lundi 31 0ctobre 2016

Runion du Bureau des gouverneurs

LUniversit dfend les coupures budgtaires

la bibliothque
CLMENCE LABASSE
Lundi 24 octobre, les membres du Bureau des
gouverneurs (BdG) de lUniversit dOttawa (U
dO) ont eu loccasion de discuter de sujets controverss lors de leur rassemblement mensuel. Notamment lordre du jour ? Une prsentation de
la reprsente des professeurs, Steffany Benett,
concernant la rcente rsiliation des abonnements de lUniversit plus de 4500 publications
scientifiques. Bilan dune runion mouvemente.

Voil dj plusieurs semaines que circule en ligne la ptition du professeur

de biologie Jules Blais demandant
lU dO de revenir sur sa dcision
de rsilier ses abonnements plus
de 4500 publications scientifiques.
Adresse au Snat et au BdG de lU
dO, la ptition a rcolt prs de 3000
signatures depuis quatre semaines.
Nous avons fait une terrible erreur
sest crie la professeure de mdecine Steffany Benett la runion de

Les membres du BdG expriment leur soutien Yasmine Mehdi

Lors de la runion, les gouverneurs ont galement discut de la controverse suscite
par larticle de La Rotonde Vets Tour : Its Not Peer-Pressure, Its Just Your Turn .
Le recteur Frmont a notamment critiqu les paroles haineuses profres
lencontre de la journaliste Yasmine Mehdi, avant dexpliquer quun changement
de culture tait ncessaire sur le campus. Cet vnement nous rappelle quil reste
encore beaucoup faire avant datteindre ce changement, a-t-il dclar.
Les reprsentantes tudiantes Shahad Khalladi et Carlie Boisvert ont pour
leur part fait des dclarations afin de dnoncer les rcentes manifestations
dislamophobie et de la culture du viol sur le campus. Peut-tre que dans
les 13 dernires annes [du Vets Tour], dans un vnement o lalcool coule
flot, une personne a t victime. Pour moi, cest une personne de trop. a
soulign Boisvert.
lundi dernier. Charge de prsenter
la ptition aux membres du Bureau,
Benett a tenu exprimer lindignation des membres de la communaut universitaire face ces coupures.

PHOTO : CLMENCE LABASSE

Le 24 octobre dernier avait lieu la deuxime runion
du Bureau des gouverneurs de cette anne scolaire.

Le vice-recteur aux tudes Michel Laurier a pour sa part tenu clarifier la situation : Nous avons pris la dure dcision de faire ces coupures en raction
cette situation ; aux marges de profits inacceptables que font les maisons
ddition sur notre dos. LUniversit est
en dficit de 5 millions de dollars et nous
devons penser aux salaires et notre ex-

pansion. Si nous sommes les premiers

prendre ce genre de mesure au Canada, il est clair que dautres universits ne devraient tarder nous suivre.
Afin de rpondre aux inquitudes de la
communaut, le recteur Jacques Frmont a annonc la cration dun comit,
dirig par la bibliothcaire en chef de
lUniversit, Leslie Weir, qui sera charg de trouver une solution pour faire
face aux maisons ddition, tout en prservant laccs au matriel acadmique.
Il a par ailleurs offert lensemble
de la communaut dy participer.

Chronique

En attendant que la poussire retombe

YASMINE MEHDI
Dimanche 16 octobre, minuit, 109 Osgoode. Comme
chaque dimanche, La Rotonde prpare son dition de la semaine. Cette fois cest un peu diffrent. Enfin, je ne sais pas si cest le cas pour tout
le monde, mais pour moi a lest assurment.
Les pages 6 et 7 sont signes en mon nom. Je
suis un peu contente, ou plutt, jai un sentiment
de devoir accompli. Un peu comme quand jappelle finalement le mdecin pour fixer mon rendez-vous annuel. Pour moi, comme pour ma rdactrice en chef, cest la matrialisation de plusieurs
semaines de travail, de recherche, denqute.
On se doute bien que larticle va faire jaser.
Jusqu quel point? Je ne crois pas que je le ralise ce moment-l. Je sais que mon travail
sera critiqu. Quon me reprochera davoir eu un
parti pris. Davoir rendu public un vnement
priv. De faire du mal la rputation de lUniversit dOttawa. Dtre une fministe radicale.

Je suis certaine que ces critiques ne maffecteront

pas. Aprs tout, jai fait mon travail avec srieux,
jai servi lintrt public. Je me dis que les gens qui
critiqueront mon thique ntaient pas avec moi
lors de la rdaction de larticle. Quand je suis reste rveille jusquau petit matin essayer de trouver un synonyme plus neutre un mot qui aurait
pu sembler connot. Quand je me suis cass la tte
vrifier et re-vrifier toutes les informations.
Quand jai us et abus du conditionnel prsent.
Jai pris la dcision de ninclure aucun nom dans
larticle. Jaurais pu. Jtais sur place le 7 octobre
dernier. Jai reconnu plus dun visage. Mais bon,
je me disais que de personnaliser les choses serait
une erreur. Navement, je croyais quon pourrait
traiter de cette histoire de manire thmatique, et
non pisodique. Parce quil me semblait clair que le
Vets Tour ntait pas quun vnement, mais bien le
symptme dun phnomne beaucoup plus grand.
Cest ironique quand mme. Jai voulu viter de personnaliser les choses, mais du jour au lendemain, je me
suis retrouve presque lie par le sang cette histoire.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Lenqute dun journaliste, cest un peu comme

son bb. Sauf quen principe, on abandonne ses
droits sur lenfant une fois quil est lch dans la
sphre publique. Cest les autres qui doivent y ragir, se lapproprier, lapplaudir, le dnoncer, en
discuter. Jesprais quon aurait des discussions
constructives sur le consentement clair. Sur la
culture du viol. Sur les solutions envisager. Sur la
vision quont les jeunes de la sexualit. Mais non.
Parce quau final, cest surtout moi quon a critique.
Jaurais crit cet article parce que javais un agenda cach , que je voulais imposer la sharia , que
personne ne voulait avoir de rapports sexuels avec
moi . Est-ce que les ractions auraient t aussi virulentes si javais sign larticle Jasmine Meilleur et non
Yasmine Mehdi? Jimagine que la question se pose.
Jai un peu envie que tout se tasse. Que je puisse recommencer faire mon travail comme avant. Je ne
sais pas trop quel point a sera possible. En attendant que la poussire retombe, je marche sur le campus en essayant de me convaincre que tout est comme
avant, mme si au fond tout est un peu diffrent.

Actualits

la rotonde

numro 8

Vets Tour

Aprs le scandale, la FUO mne son enqute

YASMINE MEHDI
Le 20 octobre dernier, le recteur Jacques Frmont annonait que lUniversit dOttawa ne
mnerait pas denqute dans la foule des vnements lis au Vets Tour, et quelle soutiendrait
plutt lenqute interne de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO). De nombreuses questions demeurent toutefois quant
la forme que prendra cette enqute interne. La
Rotonde a tent dy rpondre.

Que fera ladministration

pendant ce temps?
Dabord interrog quant la raison
pour laquelle lUniversit ne mnerait
pas sa propre enqute, Patrick Charrette, directeur des communications
institutionnelles, a tenu rappeler que
les activits tudiantes [ntaient]
pas attaches ladministration
avant dajouter : LUniversit juge
pour linstant quil y a une politique en
place, que des efforts [] [sont faits]
sur le campus , faisant allusion au
Rglement 67b sur la prvention de la
violence sexuelle.
En effet, dans ce rglement adopt lt
dernier, on peut lire que lUniversit
entend crer un comit de prvention
de la violence sexuelle . Selon Charrette, ce comit devrait voir le jour trs
rapidement, et le premier mandat que
lui accordera le recteur sera de se
[pencher] sur lencadrement des activits tudiantes .

Pourquoi pas une

enqute commune?
De son ct, la FUO semble donner
une rponse quelque peu diffrente
savoir pourquoi elle enqutera seule sur
laffaire.
En effet, Vanessa Dorimain, vice-prsidente aux affaires universitaires, a
suggr que lUniversit ne compre-

nait pas suffisamment la Constitution fuosienne pour se charger de

lenqute en plus destimer que la
nouvelle administration [navait] pas
t l depuis assez longtemps pour
vouloir tre implique . Par ailleurs,
selon ses dires, il semblerait que ladministration souhaite profiter des rcents vnements pour imposer un
code de conduite, un projet auquel la
FUO est loin dadhrer.
Dorimain a galement rvl La Rotonde que le chef de cabinet du recteur,
Alastair Mullin, avait offert la FUO
de mener une enqute conjointe, une
possibilit qui a t carte afin dviter
de ddoubler le travail. LUniversit
aurait parl lAS [Association des
tudiant.e.s en science, organisatrice du
Vets Tour] aprs que nous leur ayons
parl, ce qui navait pas de sens selon
moi , a expliqu Dorimain.

Une enqute fuosienne,

oui, mais comment?
Nous voulons mener une enqute approfondie parce que nous comprenons
quel point ceci est srieux , a annonc Dorimain avec gravit.
Deux semaines aprs la parution de
larticle ayant mis en lumire lexistence du Vets Tour, aucun dtail supplmentaire quant cette enqute
interne na toutefois t rendu public.
Ils ne sont pas transparents et a
donne limpression quils ne prennent
pas les choses au srieux , a dclar
Vanessa Couturier, membre du collectif de recherche fministe FemAnVi et
tudiante lU dO.

Interviewe par La Rotonde, la vice-prsidente Dorimain a tent dclaircir la

question. Premirement en expliquant

parce quon est dans une universit

quil faut prendre les choses plus la
lgre , a-t-elle dnonc.

Nous comprenons quel

point ceci est srieux
- Vanessa Dorimain
que les six membres de lexcutif se
chargeraient de lenqute, deuximement en clarifiant que ladite enqute
devrait schelonner sur quelques semaines et troisimement en annonant que la FUO tenterait dobtenir
un maximum de tmoignages avant la
publication dun rapport.
Cependant, en croire les propos de
Dorimain, un problme subsiste. Il
semblerait en effet que les tmoins
potentiels ne fassent pas confiance
la FUO, tant donn que danciens
membres de son excutif auraient
particip des ditions prcdentes
du Vets Tour. Afin de pallier cette
embuche, la vice-prsidente encourage les tudiants sceptiques plutt
sadresser au Bureau des droits de la
personne, aux mdias tudiants, ou
encore au bureau de lombudsman.
Pour sa part, Vanessa Couturier de
FemAnVi sindigne du fait que seuls
les membres de lexcutif seront responsables de mener bien lenqute.
On devrait embaucher quelquun
lexterne. Nimporte o ailleurs,
a naurait aucun sens. Ce nest pas

Ils ne sont pas transparents et a

donne limpression quils ne prennent
pas les choses au srieux
- Vanessa Couturier

Transparence et silence,
compatibles?
La Rotonde a mis les mains sur un courriel qui aurait circul entre diffrents
prsidents dAssociations tudiantes
suite une runion durgence ayant eu
lieu la semaine dernire. Bien que la
FUO ait promis une enqute transparente, ce courriel semble suggrer que
les corps fdrs aient, pour leur part,
choisi de rester dans le silence.
Dans ce courriel, on apprend entre
autres quune Semaine de lquit
sera organise par les Associations
tudiantes, et que son but sera de sensibiliser la communaut tudiante au
consentement.
Nanmoins, cest surtout les phrases
suivantes qui retiennent lattention :
Aprs une discussion avec les prsidents quant lincident Vets Tour,
voici les directives : Nous ne ferons pas
de dclaration. Lhistoire est en train
de mourir dans les mdias, mettre de
lhuile sur le feu serait une mauvaise dcision. Si des tudiants vous approchent
et posent des questions, dirigez-les aux
communiqus faits par la FUO, lAS
et les autres services disponibles sur le
campus sils dsirent en parler. Nous ne
discuterons pas de lvnement, ou de
lenqute.
Reste savoir si ces consignes internes
seront conciliables avec la promesse de
transparence qua faite la FUO.

PHOTO : CLMENCE LABASSE

Deux semaines aprs la parution de larticle de La Rotonde, peu de dtails ont t divulgus quant lenqute interne que mnera la FUO .

w w w. l a r o t o n d e .c a

Actualits

la rotonde

le Lundi 31 0ctobre 2016

Peuples autochtones et industrie minire

Abus, rsistance et responsabilits

PHOTOS : COURTOISIE
Karine Vanthuyne et Maudilia Lopez sexpriment lors dune confrence organise dans le cadre de lvnement.

CHARLOTTE COT &

NICHOLAS HUBERT
Du crayon de plomb lautomobile, en passant par
lordinateur et le rfrigrateur, il semblerait quon ne
puisse se passer de lindustrie minire. Revenant
sur cet enjeu dactualit, une srie de documentaires, de confrences, ainsi quune exposition de
photographie sest tenue du 17 au 21 octobre sur le
campus de lUniversit dOttawa (U dO).
Organis par Karine Vanthuyne,
professeure aux Dpartement de sociologie et danthropologie, et Marie-Jose Massicotte, professeure
lcole dtudes politiques, lvnement Peuples autochtones et industrie extractive : impacts et alternatives a mis en lumire les impacts
engendrs par lindustrie extractive

sur les communauts autochtones

dAmrique latine et du Canada.

graves problmes dalcoolisme et de

prostitution , sest-elle attriste.

Les femmes au front :

lexemple de Maudilia

La responsabilit des
pays industrialiss

Au sein des communauts touches,

les femmes sont souvent la tte des
mouvements militants. Cest le cas
de Maudilia Lpez, engage dans la
protection des droits humains et de
la Madre Tierra au Guatemala.

Lindustrie est loin dtre aussi

responsable quon aimerait quelle le
soit , dcrie la professeure Massicotte. En effet, elle seconde plusieurs
affirmations dexperts : en adoptant
une lgislation favorable aux minires, le Canada, par lentremise de
la bourse de Toronto, serait un vritable paradis fiscal pour lindustrie
extractive et encouragerait ainsi les
abus commis dans dautres pays.

Lors dune confrence le 18 octobre

dernier, Lpez a dnonc le faux dveloppement que lindustrie minire
prtendait amener sa communaut :
Leau et lair sont contamins, nos
maisons scroulent sous le poids
des machines, on ne se salue plus
dans les rues, les enfants souffrent
de malnutrition et la mine a cr de

Un des panneaux de lexposition

photo mentionnait galement que,
par leur investissement massif dans
le secteur extractif, de nombreux

fonds de placement, comme le Rgime de pensions du Canada, encouragent les activits des entreprises
minires inscrites la bourse de Toronto. ce sujet Massicotte a tenu
rappeler que, dans le secteur priv
comme public, [les employs] qui
reoivent un chque de paie et un
fond de pension sont souvent des investisseurs du secteur extractif .
En tant que consommateur, on
est responsable , affirme-t-elle. En
considrant que lindustrie extractive rythme la majorit de nos activits quotidiennes, les activits de la
semaine du 17 octobre urgeaient le
public de revoir sa faon de consommer, en utilisant les ressources de
manire plus responsable et durable.

Dans le Centre universitaire (UCU), des panneaux de lexposition photo ayant eu

lieu dans la semaine du 17 octobre.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Actualits

la rotonde

Une motion mise au tapis

Taux de participation inconnu

et incident islamophobe

MATHIEU TOVAR-POITRAS

travailler sur la stratgie promotionnelle des prochaines lections

Les 18, 19 et 20 octobre derniers se tenait le

scrutin des lections partielles de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO),
destines doter six postes vacants au Conseil
dadministration fuosien. La Rotonde revient
sur ces lections.

gnrales .

La FUO incapable de fournir le

taux de participation

roulait entre le 9 et le 17 octobre.

Alors que la moiti des lu.e.s ont

remport un sige au Conseil dadministration sans avoir eu soppo-

caractre raciste et islamophobe

Un incident islamophobe
rapporter
Un incident a nanmoins perturb
la campagne lectorale, qui se dEn effet, les affiches dun candidat
ont t vandalises et des propos
y ont t crits. LAssociation des
tudiants Musulmans de lUniver-

LES LUES.us

# de voix

28
65
11 & 10
77

Tristan Lamonica
(Facult des arts)
Safie Diall
(Facult de droit civil)
Ellen Galupo & Anh Minh Duong
(Facult des sciences)
Jeffry Colon
(Facult de gnie)

* Ces rsultats sont non-officiels et ont t transmis La Rotonde par la FUO. Ils seront
officialiss aprs leur ratification par le Conseil dadministration le 6 novembre prochain.

ser un.e autre candidat.e, la FUO

demeure discrte quant au taux de
participation de ces lections partielles. En effet, bien quapproche
par La Rotonde ce sujet, elle na
fait parvenir aucune information
ce sujet.

sit dOttawa (AMU) a publi, le

Le prsident de la FUO, Romo

Ahimakin, a nanmoins fait savoir
que la Fdration tudiante [continuerait] ses efforts de promotion,
dengagement et de sensibilisation
auprs de la communaut tudiante
afin de sassurer que les tudiants
aient la possibilit dexercer leur
droit de vote durant les lections .

nom soit affich dans les mdias, le

Ahimakin a par ailleurs reconnu que

la FUO devait continuer diversifier ses stratgies de promotion afin
dencourager les tudiant.e.s participer la vie politique sur le campus.
Le prsident a par ailleurs confi
que la FUO avait dj commenc

Ainsi, bien que ces dernires lec-

22 octobre dernier, un communiqu sur sa page Facebook condamlacte

islamophobe

Une motion soumise la Fdration tudiante

de lUniversit dOttawa (FUO) en vue de lAssemble gnrale du 12 novembre prochain a
t refuse, au plus grand dam de son auteur
qui a ouvertement questionn la lgitimit de
cette dcision. La Rotonde fait le point sur une
situation nbuleuse.

Une interprtation contestable

Marcus Rjean Mattinson, tudiant
en administration publique et en
science politique, a soumis une motion visant tenir un rfrendum
quant au financement du GRIPO,
soit Groupe de recherche dintrt
public de lOntario.
Bien que 117 tudiants aient appuy sa
motion par voie lectronique, celle-ci a
t refuse par la FUO. Mattinson a
pourtant affirm La Rotonde que les
paramtres informatiques de sa motion
ne permettaient quaux individus ayant
des adresses courriel de lUniversit
dOttawa de voter et que chaque compte
tait limit un seul vote.

LES LUES ET LUS DES LECTIONS PARTIELLES

nant

Assemble gnrale

lections partielles FUO

NICHOLAS HUBERT

numro 8

que

constituait le ciblage daffiches

lectorales dun candidat .
Bien quil nait pas souhait que son

Daprs ltudiant, Jesse Root, coordonnateur de lexcutif de la FUO,

aurait interprt librement le
terme signed prsent dans larticle
3.13.8.2 de la Constitution . Ainsi,
les 117 appuyeurs de la motion ne seraient pas reconnus puisquils nauraient sign aucun document.
Le prsident de lAssemble gnrale,
Shawn Philip Hunsdale, a tenu clarifier la situation. Cest moi qui ai tranch sur la dcision. Jesse a reu [les motions] et ma consult sur leur validit ,
explique-t-il. Il prcise cependant ne
pas avoir lu la motion et stre fi lexplication de son collgue.

Par ailleurs, Hunsdale explique quil

ny avait pas de certitude entourant la
validit des signatures de la ptition.
Ultimement, sa dcision a t prise
aprs avoir consult la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents lectroniques.
Aux yeux de Mattinson, limplication
de Root dans le dossier est inacceptable. Il a en effet dclar : Jesse
Root est une autorit non officielle,
quon ne peut pas contacter bien
quil soit responsable des motions.
Son mandat nest pas dinterprter
la Constitution de la FUO.

Un rfrendum sur le financement

Rappelons que la motion en question visait tenir un rfrendum
afin de remplacer, ou non, la cotisation automatique de 2,75 $ que
reoit le GRIPO partir de frais de
scolarit des tudiant.e.s.
Il faut assurer un consentement financier , soutient Mattinson. Si
les contributions sont volontaires,
la minorit dtudiant qui soutient
lorganisme fera des dons.
Bien quil soit en dsaccord avec
la suspension du financement,
Padraic OBrien, membre du GRIPO, ne remet pas en question la recevabilit de la motion : Le GRIPO a t fond par un rfrendum,
il est donc compltement lgitime
den tenir un autre.
Ainsi, pour Mattinson, qui estimait
que la voie rfrendaire garantissait le respect de la dmocratie, la
rponse de la FUO est dcevante :
[Elle] na pas respect la Constitution et sa dcision est illgitime.

candidat en question a livr son tmoignage La Rotonde. Il a notamment confirm que la FUO allait
essayer dobtenir des enregistrements vidos afin de trouver la
personne responsable de lincident
et a confi ne pas tre surpris par
cette attaque cible.

tions naient manifestement pas vu

les tudiant.e.s se prcipiter aux
urnes, il nen demeure pas moins
que lincident auquel elles ont donn lieu en aura indign plus dun sur
le campus.

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO : CLMENCE LABASSE

Pour Marcus Mattinson, lirrecevabilit de sa motion est
illgitime et va lencontre des principes dmocratiques.

10

Actualits

la rotonde

3 questions pour comprendre

par Yasmine Mehdi

Laccord de libre-change Canada-UE

Patrick Leblond
Professeur Agrg
Affaires publiques et internationales
Facult Sciences sociales

1
2
3

Chaque semaine, La Rotonde interroge un des 1200 professeurs de lU

dO sur un sujet dactualit. Loccasion pour vous den apprendre davantage, et pourquoi pas, de briller
dans les soupers de famille et autres
lieux propices aux dbats.

Quest-ce que lAccord conomique et commercial global (AECG)?

LAECG se veut un accord de libre-change de deuxime gnration parce quil vise principalement rduire, sinon liminer,
les barrires au commerce et linvestissement que nous pourrions qualifier dindirectes. Sil est conclu, lAECG serait la premire entente du genre entre des pays riches et servirait fort probablement de modle lchelle internationale. Laccord final
a t conclu la fin de fvrier 2016 et, au dbut juillet 2016, la Commission europenne a propos lAECG au Conseil de lUnion
europenne pour sa signature et sa ratification. Du ct canadien, la signature et la ratification de laccord ne demanderont que
lapprobation du Conseil des ministres du gouvernement fdral.

Quest-ce que le Canada a y gagner? Et lUnion europenne?

On estime que laccord permettrait au Canada daugmenter ses exportations de biens et services vers lUE de 8,5 milliards deuros, alors que lUE verrait ses exportations vers le Canada croitre de 17 milliards deuros. En matire de PIB, limpact dun tel
accord serait une augmentation de 11,6 milliards deuros et 8,2 milliards deuros, respectivement, pour lUE et le Canada. Ce
quil faut comprendre, cest que grce lAECG, les entreprises canadiennes auront un accs privilgi un march conomique
commun de la taille des tats-Unis, lUE tant dj le deuxime partenaire conomique du Canada aprs les tats-Unis. En plus
de rduire les couts des importations de produits et services provenant de lEurope, ce qui pourra aider rendre nos entreprises
dici plus comptitives, lAECG devrait augmenter les investissements des entreprises europennes en sol canadien.

Pourquoi laccord est-il si controvers?

Laccord est controvers parce quil y a des groupes, de part et dautre de lAtlantique, qui sopposent au libre-change de faon
gnrale. De plus, dautres groupes craignent que les parties de lAECG qui encouragent la collaboration en matire de rglementation entre le Canada et lUE mnent un nivlement des normes et rgulations vers le bas. Enfin, plusieurs craignent que le
mcanisme dit ISDS force les gouvernements modifier leurs rglementations et politiques publiques en faveur des entreprises.
En ralit, lAECG indique clairement que cela ne peut arriver et que le mcanisme ne permet pas de toucher des questions de
politiques publiques ou de rglementations.

*Les rponses ont t reformules au besoin pour des raisons de longueur.

Revue de presse

par Frdrique Mazerolle

Les doctorants dnoncent les soutenances de thses rabais

Impact Campus, Universit Laval
Suite la demande du gouvernement qubcois de rduire le financement de 5% de tous les dpartements de lUniversit Laval en mai 2015, plusieurs candidat.e.s au doctorat se sont plaints des coupures dans les ressources alloues la reprsentation des examinateurs externes lors des soutenances de thses. Le montant, qui est pass de 950$ seulement
150$ par doctorant, devait servir assurer la prsence de chercheur.e.s externes. Depuis, la campagne Dnonons
les soutenances rabais ! a t lance par un collectif dtudiant.e.s. La responsable du mouvement, Maryliz Racine,
insiste sur le fait que ces coupures encouragent lUniversit utiliser des mthodes de visioconfrence, peu couteuses,
mais aussi peu fiables.

Une publication Internet qui fait frissonner

The Griff, Universit MacEwan
Un homme g de 19 ans a t arrt par le Service de police dEdmonton dans la matine du 22 octobre, suite des commentaires publis sur lapplication mobile Chillabit laissant entendre quil y aurait une fusillade sur le campus de lUniversit MacEwan. Il semblerait que lauteur de ces commentaires cherchait recevoir le soutien du Web pour justifier son
acte. Le Service de police aurait t inform de la situation par des internautes. Selon les dires de ladministration, aucune
consigne de scurit formelle na t impose aux tudiant.e.s ou aux professeur.e.s, en raison du faible danger.

Une fte dHalloween sans bonbons de chez Nestl

The Ontarion, Universit de Guelph

le Lundi 31 0ctobre 2016

La Parenthse
franaise

et autres franco-actus d travers le monde

CLMENCE LABASSE
wallonie LA BELGIQUE DONNE SON FEU VERT
AU CETA Aprs deux semaines de bras de fer
diplomatique, le Parlement wallon a donn
son accord la signature du trait de librechange entre lUnion europenne et le Canada, vendredi 28 octobre. Le ministre-prsident de la Wallonie Paul Magnette sest
flicit davoir russi rendre laccord plus
juste . Les Wallons ont en effet russi clarifier les conditions dutilisation des tribunaux darbitrage internationaux, garantir
les intrts agricoles des pays europens et
protger les lgislations nationales sur certains produits contests, tels que les OGM
ou les hormones.

france LE DMANTLEMENT DE LA JUNGLE

DE CALAIS TOUCHE SA FIN Lundi 24 octobre,
lopration dvacuation des milliers de migrants rfugis dans le bidonville du nord
de la France a dmarr dans le calme. Dans
la nuit de mardi mercredi, de nombreux
incendies ont clat de part et dautre du
camp. Aprs la fin de lopration, mercredi
26 octobre, une centaine de mineurs continuent dhabiter les abords de la jungle .

CAMEROUN LE PAYS EN DEUIL APRS UNE

CATASTROPHE FERROVIAIRE Un train assurant la liaison Yaound-Douala a draill
Eseka vendredi 21 octobre, faisant prs de
80 morts et 600 blesss selon les sources officielles. Dimanche 23 octobre, le prsident
Paul Biya est revenu au pays aprs 37 jours
dabsence pour offrir ses condolances aux
parents des victimes et dcrter une journe
de deuil national le lundi 24 octobre.

INTERNATIONAL LA COUR PNALE INTERNATIONALE DSAVOUE PAR DES PAYS

AFRICAINS La semaine dernire, le Burundi, la Gambie et lAfrique du Sud ont
annonc leur retrait du statut de Rome. De
nombreux autres pays dAfrique accusent le
tribunal de La Haye de ne traduire en justice
que les pays africains, alors que son mandat
est universel. Le prsident du Zimbabwe
Robert Mugabe a mme dclar que la CPI
tait trs raciste , et quelle [mprisait]
le monde africain en gnral .

HAITI VASION GRANDE CHELLE DUN PNITENCIER AU NORD DE PORT-AU-PRINCE Une

Halloween rime avec bonbons. Beaucoup de bonbons. Que se produit-il quand Halloween rime plutt avec boycott?
Cette anne, un groupe dtudiant.e.s et de membres de la communaut de la ville de Guelph sadonneront au boycott de
tout produit de la marque Nestl, y compris les bonbons portant son tiquette. Sencrant dans un mouvement datant des
annes 70, ce boycott tend dnoncer les violations des droits de la personne desquelles lentreprise est accuse. Une
motion ayant pour but de bannir les produits Nestl de la ville de Guelph a t envoye au maire, et elle sera discute
lors de la prochaine rencontre du Conseil municipal, le 7 novembre prochain.

w w w. l a r o t o n d e .c a

grande partie des dtenus de la prison dArcahaie se sont vads samedi 22 octobre
aprs avoir tu un gardien et avoir drob
des armes feu. Depuis, les autorits recherchent activement les 174 fugitifs.

section

Arts et culture

Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca

Paranormal ottawa

La pche aux fantmes

MYRIAM BOUDREAU-POTVIN
Vritables chasseurs de fantme, les membres de
lquipe de Bytown Paranormal ont tout des Ghostbusters du film culte des annes 80. Cody McLeod,
lun des plus anciens membres du groupe, admet ouvertement tre un fan fini de la tlsrie X-Files, qui
a su marquer une gnration. La srie compte ce
jour plus de 207 pisodes, rpartis sur dix saisons, et
la formation de groupes intresss aux phnomnes
paranormaux nest quun exemple parmi tant dautre
des rpercussions quont engendr cette tlsrie.

Les bons outils

En plus dtre de fervents amateurs de
science fiction et dhistoires surralistes,
les membres de lquipe du Bytown Paranormal sont avant tout des passionns
dhistoire, de science et de patrimoine. Ils
utilisent effectivement un outillage spcialis pour dtecter divers paramtres
physico-chimiques dans la pice ou de la
btisse o ils enqutent. Eric Boudreau,
lune des dernires recrue de lquipe, explique le fonctionnement du Boo Bear, un
ourson qui capte les ondes lectromagntiques : Souvent, pour les forces qui sont
plutt des enfants, cest moins intimidant
dutiliser un ours en peluche quun appareil qui sapparente plus une machine.

Tous sentendent pour dire quaucune

manifestations nest scientifiquement
vrifiable sil ny a pas de preuves tangibles, cela mme si certains membres
de lquipe expliquent possder un troisime oeil. Sandra Lepage, leur agente
de liaison francophone et elle-mme
fan de paranormal depuis plusieurs
annes, explique avoir ressentie des
nergies ngatives trs puissantes lors
de ses visites dans une ferme abandonne depuis plus de 40 ans Bristol,
Qubec. Ctait comme si javais t
graffigne, marque dans mon dos et
sur mes bras, mais rien navait travers
mon manteau. Seulement ma peau tait
rouge. La fermette, qui hbergerait un
esprit dnomme Henri, fascine Lepage
: Si jtais millionnaire, je lachterais
, envoie-t-elle la blague. Elle ajoute
tout de mme sous toute rserve que
des sentiments et des expriences personnelles ne peuvent tre compts dans

linterprtation de leurs donnes : Ce

nest pas parce que James [Kliiger] dit
quon a affaire un enfant que je prends
cette information comme acquise. Sans
preuve, toutes les possibilits sont envisageables.

Le cas de lAuberge Symmes

Patrimoine canadien, le Aylmer Hotel a
t fonde en 1831 par Charles Symmes
dans le but dy hberger sa famille du
Massachusetts. Pre de dix enfants,
Symmes comptait parmi ses prognitures
Hannah, une fillette qui tait probablement atteinte dune maladie non diagnostique lpoque. La lgende raconte
quelle serait morte de froid dans une
pice cache de la grande demeure que le
patriarche utilisait comme prison pour y
cacher lenfant lors de soires mondaines.
LAuberge est depuis devenue un muse. Hlne Parent, coordonatrice du

Muse et de la corporation, tmoigne

volontiers de son contact avec lesprit
qui hante ldifice Symmes : Quand
je fermais le Muse, un soir tard, jai
clairement entendue une voix, une
voix de petite fille, qui me disait goodbye quand jai barr la porte. Cest
dailleurs cet pisode qui la pousse
contacter lquipe du Bytown Paranormal. Ceux-ci ont d se rendre trois
reprises sur les lieux avant dobtenir un
enregistrement suspect : ils croient que
la petite fille serait plutt de nature gne.
Cest une collgue moi, qui ne connait
pas tous mes projets avec le Bytown Paranormal, qui ma dit quelle avait un
message pour moi, un jour. Elle ma dit
que si jamenais des barrettes et des accessoires pour les cheveux, la petite fille
allait me parler , lance Lepage.
Hasard ou paranormal? vous de juger.

Une vaste de gamme de gadgets lectroniques composent aussi lattirail moyen

de tout bon chasseur de fantme : une
enregistreuse digitale qui permet de
capter les bruits et les situer dans lespace, des lumires infrarouges pour
permettre une camra normale de
capturer des images dans le noir total
et dautres objet encore qui permettent
de constater les changements de temprature ou qui dtectent llectricit statique, les vibrations et plus encore.

Dmarche scientifique
Tous ces appareils nont quun seul but :
obtenir des preuves tangibles de lactivit
paranormale. Que se soit par lenregistrement dune voie basse, qui semble parfois
rpondre des questions plutt prcises
poses par lun ou lautre des enquteurs,
ou par dautres phnomnes inexplicables comme des changements soudains
de temprature, Bytown Paranormal fait
tout pour avoir quelque chose de concret,
pas seulement des informations bases
sur une intuition ou un sentiment.

ILLUSTRATION : SARAH BLANGER

w w w. l a r o t o n d e .c a

12

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

le Lundi 31 0ctobre 2016

Entrevue avec Misc

Rves amricains

Le jazz nest pas que

pour llite

De la rue vers lor

la grande crise

MYRIAM BOUDREAU-POTVIN
La formation jazz Misc, compose de
Jrme Beaulieu, Philippe Leduc et
William Ct, sera de passage Ottawa le 4 novembre prochain. La Rotonde a eu la chance de discuter avec
Jrme Beaulieu avant le passage du
groupe au Centre national des Arts.
Entre quelques parenthses, il a t
question de faire le point sur la musique mergente en plus de dfaire les
strotypes entourant la musique jazz.
Lors de sa cration en 2011, le groupe
Misc tait dabord connu sous le
nom Trio Jrme Beaulieu .
Lorsque questionn sur la raison
derrire ce changement, Beaulieu
explique que ctait trs classique
jazz davoir un nom comme a. On
a chang parce que finalement, on
veut tre un groupe et composer en
groupe, comme les bands de rock par
exemple. Cest toujours dans un

jazz, mais il y a aussi une influence

vidente dautres musiques. On se
laisse la libert de faire tout a sans
tre associ uniquement ltiquette
jazz. Effectivement, Misc sinspire
beaucoup de toutes sortes de sons,
soit environ tous les styles de musique qui se retrouvent sur nos iPod ,
pour reprendre les mots de Beaulieu.
Propuls ds leurs dbuts au devant
de la scne grce au prix Rvlation
Radio-Canada pour leur premier album LHomme sur la Lune, Beaulieu
nhsite pas tmoigner sa reconnaissance envers les diffrents intervenants de la machine quest Radio-Canada. Il souligne limplication
assidue dont a fait preuve le rseau
et laide soutenue quils ont reue
dans leur premire anne de diplms : Des fois, javais des questions

PHOTO : LE PETIT RUSSE

Jrme Beaulieu, Philippe Leduc et William Ct,
connus sous le nom Misc, seront au CNA le 4 novembre .

esprit de cohsion plutt que de virtuosit individuelle que Misc uvre.

Par leurs compositions aux multiples influences, Misc tente de dfaire
les prjugs souvent associs la
musique jazz : En tant que musicien, je veux faire de la musique que
je tripperais dentendre live. Je ne
veux pas crer de la musique inaccessible rserve une lite. Dans
nos squences, les morceaux ne sont
pas structurs au couteau : il ny a
pas dabord le refrain, puis le solo
de percussion, puis celui du piano
cest plutt une progression intuitive,
grandement influence par la musique daujourdhui et dautrefois.
Lartiste mentionne dailleurs que
dans un contexte aussi ouvert sur
le monde que de nos jours, il est incroyablement difficile de classer et de
qualifier chaque musique, mme sil
est essentiel de le faire pour pouvoir
se comprendre . Il explique que dans
la musique que Misc cre, il y a du

que je textais un dimanche soir et on

me rpondait, ce qui ne fait dfinitivement pas partie de leur mandat.

KARLA APARICIO
Cest en sinspirant de sa srie de chroniques amricaines prsentes entre
2012 et 2014 lmission La tte ailleurs la radio de Radio-Canada que
Thomas Hellman a eu lide de crer
ses Rves amricains. Dans ce spectacle quil a mis en scne avec Brigitte
Haentjens, lauteur-compositeur-interprte aux multiples talents explore
lAmericana travers ses propres

spectacle historique quune rflexion

sur la rsilience et la crativit humaine, lamricanit, la capacit de
lart faire surgir du sens du chaos.
En maniant tour tour la guitare, le
banjo, le piano, le ukull et le chant,
Thomas Hellman nous immerge dans
une exprience musicale hors pair.
Lun des points forts de la soire fut
sans doute sa narration loquente
de la lgende de John Henry, ce hros du folklore amricain qui sest

Ce nest pas tant un spectacle historique quune

rflexion sur la rsilience et la crativit humaine, lamricanit, la capacit de lart faire
surgir du sens du chaos.

- Thomas Hellman

textes et ceux dcrivains amricains

(Frank H. Mayer, John Steinbeck)
et des chansons tires du rpertoire
blues, folk et gospel de lpoque. Par
ailleurs, dans une entrevue effectue
dans le cadre du Festival International
de la Littrature (FIL), Thomas Hellman a captur lessence mme de son
show de la manire suivante :

affront au marteau-pilon, a dfi la

machine et devenu un symbole de
la main duvre exploite. Un autre
moment mmorable fut son interprtation de la ballade Good Night Irene
de Leadbelly, la chanson prfre de
sa grand-mre qui il a offert cette
ddicace.

Je nai pas lambition de dresser un

portrait complet et exhaustif de lAmrique de lpoque, mais de crer une
uvre qui plonge dans lhistoire pour
ragir artistiquement notre propre
poque de crise. Ce nest pas tant un

Le spectacle fut prsent en format

cabaret, ce qui a certainement ajout
lintimit et la suavit de latmosphre. Somme toute, il sest agi dune
production ingnieuse et inoubliable
propice lescapisme et la rverie.

Si dbuter comme artiste en sortant de

luniversit nest pas une tche facile,
le coaching que les membres de Misc
ont reu a su donner le coup denvoi
la formation. Beaulieu dplore par
contre le manque de constance dans
lattention porte la musique mergente, suite notamment aux coupures
qua subies Radio-Canada dans la
dernire anne. Malheureusement,
le programme qui a su leur apporter
une aide prcieuse en 2012 sest vu
chamboul. Je souhaite que ce programme-l, qui a t un peu dmantel bien quil existe encore, continue et perdure explique Beaulieu,
parce que des missions comme
la Voix et Star Acadmie passent
ct de beaucoup de choses .

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO : PIERRE CRP

Lauteur-compositeur-interprte Thomas Hellman explore lAmericana
travers des chansons tires du rpertoire blues, folk et gospel.

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

numro 8

13

Collectif du Mur des Mres Mures

Pour les cou-zins, pour les cou-zines

PHOTO: PHILLIPE AUCLAIR

MYRIAM BOUDREAU-POTVIN
Cest derrire les tours enneiges de la rue
Portage que se droulait, dans le chaleureux local du Temporaire, le lancement dun
zine romantico-trashe du Collectif du Mur
des Mres Mures (MMM). En toute intimit, des photocopies couleurs de la cration
collective dcrivain.e.s anonymes ont t
distribues gracieusement. Sur la couverture : deux normes phallus en guise de
doigt dhonneur au fantasme de promoteur
du projet Brigil.

rire le projet de zine. Le collectif clectique existe depuis plus de deux ans et
unit plusieurs membres, bien que des
projets en petit groupe naissent de faon spontane. On sennuyait un peu,
le temps dun hiver, puis quelquun a
propos lide. On a saisi la balle au
bond, puis a sest concrtis , dclare Deschamps. Son collgue, Beaudin-Hyppia, dtaille leur processus :
On a fait appel des contributions
pour obtenir des textes. Lide, ctait
que les textes quon recevait devaient
tre monts dune certaine faon. Une
fois les textes reus, ceux-ci ont t habilement monts en collage. Ainsi, le
texte perd sa forme purement littraire
pour devenir une image. Il y a plusieurs
auteurs sur un texte, sur une image ,
renchrit Beaudin-Hyppia. Ctait a
lide : sortir lauteur du texte.

Affich sur un babillard derrire

lune des chaises de lvnement
se trouve une preuve originale.
Cest celle du spread prsentant des
personnages quon trouve intressants du Vieux-Hull, comme les
maires, les dveloppeurs immobiliers , prsente Simard-Legault.
Figure aussi, parmi les autres politiciens et antihros du Vieux-Hull,
Michel Piccard, notre hro , dvoile Beaudin-Hyppia. Sans ironie,
ce dernier poursuit en argumentant
que lide, cest que ce soit une
carte mtaphysique. [] On voulait
faire apparaitre la ralit des gens.

Autel msozoque

Outre la lumire tamise et les sofas dpareills de lespace dartistes

quest le Temporaire, un coin de culte
est amnag pour la soire. Laspect
prestation de lvnement prend la
forme dun autel que vouent les trois
jeunes hommes. Sur une table basse,
une toile satanique typique emprisonne une figurine de dinosaure,
symbole emblmatique de leur pseudodocumentaire sur le Vieux-Hull.
Beaudin-Hyppia dclare que depuis
la premire reprsentation de notre
pseudodocumentaire lAxeno7,
on avait fait a dans le coin pour une
raison trange pis on le fait tout le
temps, maintenant . Pour faire partie de la blague, vous pouvez consulter
leur chaine Youtube.

Carte mtaphysique
Cette vritable exploration du territoire quest lle de Hull admet autant son architecture urbaine que ses
enjeux sociopolitiques. On trouve en
effet une impressionnante fresque, en
plein centre de la reliure, illustrant le
paysage urbain que forment le pont
Alexandra et les tours gouvernementales du complexe Portage.
PHOTO: MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
De gauche droite: David Beaudoin-Hyppia,
Antoine Simard-Legault et Benoit Deschamps

Mise en uvre
David Beaudin-Hyppia, Antoine Simard-Legault et Benoit Deschamps
sont les trois membres du MMM der-

Se ctoient aussi divers pomes, annonces bidon, courts textes sans titre
et traits de crayon brut. Le titre se veut
dailleurs volontairement dissoci de
l autre thmatique [qui] se rvle
dans le magazine , comme le mentionne Deschamps. Profondment ancr, ce zine est la preuve flagrante que
le Vieux-Hull vit encore de lesprit de
communaut qui traverse ses habitants.

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO: MYRIAM BOURDEAU-POTVIN

Lautel msozoque des artistes

14

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

le Lundi 31 0ctobre 2016

Actualit Culturelle

par Myriam Boudreau-Potvin

La Journe des arts 2016

loccasion de la Journe des arts, la Coalition canadienne des
arts a convi le 25 octobre plus de 160 reprsentants canadiens
du secteur des arts pour rencontrer les dcideurs politiques et
dbattre avec eux du rle et des perspectives davenir du secteur
dans la socit canadienne. Les reprsentants des diffrents
milieux artistiques canadiens ont cette occasion remerci le
nouveau gouvernement libral davoir doubl le financement
du Conseil des arts du Canada (1.87 milliard de dollars sur cinq
ans) dans le budget 2016. Ils ont galement appel au renouvlement et au maintien des programmes Fonds du Canada et
Prsenter les industries culturelles du Canada au monde entier, ainsi qu linclusion des artistes au sein des consultations
gouvernementales sur lvolution des contenus culturels canadiens au sein de lre numrique.

Le Muse canadien de lhistoire

enrichit sa collection

LInstitut canadien de la photographie inaugure

un nouvel espace aux beaux-arts

Le Muse canadien de lhistoire a annonc, le

jeudi 27 octobre, lacquisition de la nouvelle collection William James Rou. Linauguration est
prvue pour le 1er juillet 2017 et elle sera en partie prsente dans la nouvelle salle du muse,
consacre lHistoire canadienne. Cette collection
comprend une varit de dessins, de plans et doutils de travail ayant appartenu cet minent architecte naval canadien. William James Rou est
mondialement connu pour avoir conu la golette
Bluenose, mise la mer en 1921.

LInstitut canadien de la photographie a inaugur, le

mercredi 26 octobre, un nouvel espace permanent au
Muse des beaux-arts du Canada. Situ sur la mezzanine du muse, cet espace est notamment compos de
la salle Photolab, destine accueillir plusieurs expositions au cours de lanne, organises conjointement
entre les experts de lInstitut et des commissaires invits. cette occasion, lInstitut a organis trois expositions inaugurales, Josef Sudek Le monde ma fentre, Lgende, issue des archives photographiques du
Globe and Mail, et PhotoLab 1, premire tape dune
srie de projets collaboratifs prsentant les diffrentes
approches de la photographie.

PHOTO: PHILLIPE AUCLAIR

La Coalition canadienne des arts a convi Ottawa plus de 160 dlgus.

Le Calendrier Culturel

Lundi Mardi du 31 oct au 6 novembre

Merc Jeudi Vend Sam
July Talk

Algonquin Commons
Theatre
19 h / 30 $

The Way : un spectacle

inspir de Tim Burton
The Cross
19 h / 15 $ en ligne

HALLOWEEN

Soire de coloriage
La Galerie dart
dOttawa
18 h / GRATUIT

Mammifres - causerie
et lancement de livre

Jolle St-Pierre
CNA
19 h 30 / 20 $

Muse canadien de la
nature
19 h / GRATUIT

High on Fire,
Norilsk,
Swarm of Spheres

Delta Psi Delta et

Theta Sigma Psi
prsentent une soire
Bingo

Mavericks
19 h / 25 $

Caf Nostalgica
19 h / 2 $/ carte

Le temps cest
MAINTENANT
Les Brasseurs
du Temps
19 h 30 / 15 $

Duchess Says
House of TARG
21 h / 12 $

Misc

Mental Fix //
Talk Show Host //
No Fuss

CNA
19 h 30 / 25 $
Dcouvrez lentrevue de
La Rotonde
avec Misc, page 13

LAvant-garde
20 h / 5 $

musique
Sammy Kay

AfricanFest 2016

The Riot Police

uOttawa
Toute la journe

House of TARG
21 h / 6 $

The Record Centre

13 h / PWYC

PORTES OUVERTES
LU DO

Spectacle de
collecte de fonds
du CKCU Okies //
Maggies March //
Snake Church

cinma

thatre

arts visuels

musique

w w w. l a r o t o n d e .c a

ateliers - conf.

Moonfruits :
lancement de campagne
de sociofinancement
Bread By Us
16 h / GRATUIT

Mode Vintage
Centre Shaw
10 h-17 h / 10 $

Caf Nostalgica
20 h / 5-10$

Lancement dalbum:
Greta Knights
Le Petit Chicago
19 h

lgende:
festivals

Dim

divers

Van Halst //
Against Time //
Dead Air Republic
Rainbow Bistro
21 h / 10 $

section

sports & bien-tre

Marcel Ondako
sports@larotonde.ca

La fiert dOttawa

Victoire en finale
MARCEL ONDAK0
Les Gee-Gees ont remport leur troisime
titre du RSEQ, ce vendredi soir en finale face
aux Stingers de Concordia. Par un score final de 29-19, elles se sont imposes au top
de la ligue.
Lquipe fminine de rugby, a profit
dune excellente saison qui sest conclue
non seulement avec une victoire en finale du RSEQ, mais aussi une excellente fiche dinvaincue. Cest donc le
troisime championnat de suite du
RSEQ remport par le Gris et Grenat.

Premire demie dun match lourd

La dernire fois que les Gee-Gees
avaient jou face aux Stingers de
Concordia, le match stait termin
avec un score relativement serr, ctait

lune des deux quipes avec Laval qui

avait mis de la pression sur Ottawa. Le
match a chaudement t disput ds
les premires minutes, pourtant ce
match tait important pour les deux
camps. La premire demie a t serre
et sest termine en faveur des GeeGees 17-14. Les deux quipes se sont
conscutivement chang le contrle
de la balle, Emma Sandstorm a ouvert
la marque avec un bott de pnalit.
La dfensive dOttawa na pas permis
darrter les Stingers, qui ont t les
premires atteindre la zone des buts.
Ce sont les joueuses de champ arrire
dOttawa qui ont permis au deuxime
essai davoir lieu, car elles se sont
fray un chemin travers la dfense
des Stingers. Par contre, la prcision
et lacharnement dfensifs du Gris
et Grenat ont permis Ottawa de
prendre le dessus en premire demie.

Emily Babcock slance vers ses coquipires

pour clbrer la victoire la fin du match

Une mle entre les Gee-Gees et les

Stingers de Concordia

Deuxime demie la plus importante

Avec une avance au dbut de la deuxime, la confiance semblait plutt tre
avec les Ottaviennes, la raison pour laquelle elles ont travaill aussi fort tout
au long de la saison ne pouvait pas
leur chapper ce point. La dfensive
dOttawa a t constante, elle a russi sadapter au rythme de Concordia
pour imposer un rythme intense, mais
commun. La recrue dOttawa, Georgia
Stewart a effectu plusieurs plaqus
dynamiques afin de freiner Concordia.
Stewart dit: Je crois que nous avons
relax un peu plus et nous avons pris
notre temps et nous nous sommes vraiment regroupes comme quipe. Cest
llment solide desprit dquipe qui
a permis aux Ottaviennes de dominer
la ligue tout au long de la saison. Lhabilet, la pression et lexcution des
Gee-Gees ont permis de creuser lcart
en deuxime demie avec, notamment,

laide de Simone Savary qui a marqu deux essais pour permettre aux
Gee-Gees de mettre fin aux espoirs de
Concordia avec un score de 29-19.

La route vers le
championnat national
Avec une victoire bien mrite, les
Gee-Gees mettront maintenant le
cap sur le tournoi du championnat
national qui se droulera Victoria en Colombie-Britannique, dans
lOuest canadien, du 3 au 6 novembre. Elles tenteront damliorer
leur record de la saison dernire
o elles ont obtenu la mdaille de
bronze. Pour linstant, les partisans
du Gris et Grenat esprent que lexcellence continuera et retiennent les
paroles de lentraineur en chef Jen
Boyd Nous sommes un groupe de
battantes. Cest ce que a signifie de
jouer lUniversit dOttawa .

University of Ottawa

The Death and Rebirth of the Noble Savage

Taiaiake Alfred
Confrence en tudes canadiennes

Charles R. Bronfman

Le mercredi 9 novembre 2016 17 h

Tabaret, TBT112 (Salle Huguette Labelle) - 550 Cumberland, Ottawa, ON

Confrence en anglais | Le nombre de places est limit | Une rception suivra

RSVP: arts.uOttawa.ca/Canada
Taiaiake Alfred

Facult des arts | Faculty of Arts

Crdit : Archives de lUniversit dOttawa, Fonds 6, EL-6-204

Universit dOttawa

PHOTO : PHILLIPPE AUCLAIR

Facult des arts

Institut dtudes canadiennes et autochtones

613-562-5111 | Canada@uOttawa.ca
arts.uOttawa.ca/Canada

Faculty of Arts
Institute of Canadian and Aboriginal Studies

w w w. l a r o t o n d e . c a

16

Sports & bien-tre

la rotonde

le Lundi 31 0ctobre 2016

PHOTO : MARC BOURGET

Le receveur Nicholas Dagher (8) sur le point de se faire saquer par les Ravens de Carleton.

football

Dfaite du Gris et Grenat contre les Ravens

Les Ravens de Carleton ont mis fin aux sries des Gee-Gees avec
une victoire imposante de 45-9 domicile. lissue dun match
hautement contrl par les Ravens, Ottawa na pas pu se venger
de sa dfaite au match Panda.
Le parcours des Gee-Gees sest termin ce samedi
aprs-midi en quart de finale des sries SUO lors de
la deuxime dfaite face aux Ravens de Carleton qui
nont pas perdu trop de temps pour simposer.

Un trange premier quart

Le premier quart a t la meilleure performance du
match des Gee-Gees, un premier quart chaudement
disput entre les deux quipes tant offensivement que
dfensivement. Cest par contre aprs cela que le cauchemar du Gris et Grenat a commenc. Lewis Ward a
d dgager le ballon au sol au lieu de tenter un placement de 36 verges cause dune remise trop haute, ce

qui a permis Tunder Adeleke de ramasser le ballon

afin de le ramener jusqu la ligne de 40 des Gee-Gees.
Wilson Birch des Ravens a ainsi attrap une passe de
touch pour prendre lavance 10-0. Les Ravens ont,
comme en campagne de guerre, graduellement bti
leur avance sur les revirements des Gee-Gees. La malchance avait vraiment frapp la performance des Ottaviens: Derek Wendel le quart-arrire a complt 13 des
24 tentatives de passe et a subi une interception avant
de quitter le match tt la suite dun coup sur son bras
lanceur. La pression des Ravens sur les Gee-Gees tait
intense, car ils ont pu ramasser les fautes de leur adversaire afin de se crer un chemin vers une victoire
confortable.

Lespoir rduit des Gee-Gees

Aprs plusieurs revirements du Gris et Grenat, il tait
vident que les Ravens avaient russi imposer leur

Alexandra Ondo: La relve en marche

La Rotonde a dcid de faire connaissance avec une joueuse de lquipe
fminine de rugby, avec une saison magnifique, il ne fait aucun doute que
lquipe fait la fiert des Gee-Gees. tudiante en premire anne en Dveloppement international et mondialisation, Alexandra Ondo fait partie des
nouvelles recrues de la saison, elle fait aussi partie de la relve de lquipe,
celle qui, avec le temps, portera lquipe sur ses paules comme lont fait
les vtranes avant elles.

Les dbuts dans le sport

Sport intense, de haut niveau et qui met de lavant la cohsion et lesprit dquipe, voici quelques mots pour rsumer le rugby. Ondo, qui a commenc jouer au rugby
vers la fin du secondaire en 10e anne grce linfluence
de son grand frre qui y jouait, a eu une ascension fulgurante dans le sport depuis. Aprs sa deuxime anne
de jeu, elle a russi jouer pour lquipe provinciale de la
Nouvelle-cosse, ce qui laisse sous-entendre que cest
une naturelle dans le sport.

La nouvelle recrue du Gris et Grenat

Depuis quelque temps maintenant, le programme de
rugby fminin de lUniversit dOttawa est rput tre
lune des meilleures dans le pays. Il est donc normal
que lquipe cherche recruter des joueuses qui lui rapporteront plus. Ondo a eu la chance de faire partie des
nouvelles recrues, cette chance, elle le doit aussi son
talent. Ondo fait partie des starters de lquipe, ce qui est
une grosse responsabilit pour une recrue. Il faut tre

MARCEL ONDAKO
propre rythme de jeu. Lentraineur-chef des GeeGees Jamie Baressi a affirm qu ils mettaient de la
pression dans la pochette et ctait difficile pour nos
quarts-arrire de travailler correctement. Nous avons
t capables de prendre le rythme diffrents moments, puis a arrtait . Ctait un match difficile,
car les Ottaviens avaient russi une meilleure performance lors du match Panda. Le Gris et Grenat a quand
mme forc sa prsence sur la fiche de pointage, Victor
Twynsra et Luke French ont permis dinscrire le seul
touch dOttawa moins de sept minutes de la fin du
match. Mais ctait trop tard, lavance des Ravens tait
dj fulgurante, ils ont continu mettre de la pression mme si le match tait gagn davance. Ctait une
dfaite trs motive et dcevante pour les joueurs des
Gee-Gees Ds que tu arrives dans un moment o a
passe ou a casse, a devient motif , a expliqu Ty
Cranston le capitaine dfensif.

MARCEL ONDAKO

ponctuelles, arriver temps, nos devoirs sur le terrain,

ce sont ces petites choses-l qui mettent de la pression ,
explique Ondo.

aucun doute, ajoute leur performance.

La routine dquipe

La perfection est certainement difficile atteindre, par

contre, pour les Gee-Gees, la perfection semble tre ce
quelles ont trouv. Avec une saison parfaite, elles disputeront maintenant la finale contre Concordia vendredi sur le terrain des Gee-Gees, il ne fait aucun doute
quelles en sortiront triomphantes.

Ondo a, depuis son ajout aux Gee-Gees, dvelopp une

nouvelle routine quelle partage avec ses coquipires.
Avant un match cest toujours en quipe que les choses se
font. Elle passe aussi du temps faire des entrainements
personnels de haut niveau pour lui permettre datteindre
un autre niveau. Cest aussi dans cette optique que la
relve est forme. En btissant les recrues afin quelles
puissent bien assurer le poste des anciennes.

Une quipe parfaite?

La cohsion de lquipe : la cl
Ce qui est surprenant en regardant lquipe fminine de
rugby est lesprit dquipe qui semble tre omniprsent
dans presque tous ses gestes. En les regardant jouer, il est
facile de comprendre que cest plus quune quipe sur le
terrain cest une grande famille! Lesprit dquipe est
fort, ils mettent laccent sur le fait que tu peux toujours
compter sur tes coquipires quand tu as des questions
ou des problmes , explique Alexandra Ondo, nous
avons aussi des leadeurs dans lquipe, nous sommes spares en plusieurs quipes au sein de lquipe et nous
avons chacun notre leadeur qui nous pouvons parler
ajoute-t-elle. Ce sont des mesures qui permettent de crer
une plus grande cohsion au sein de lquipe et qui, sans

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO : PHILLIPPE AUCLAIR

Lallire Alexandra Ondo revient sur sa premire
anne au sein de lquipe de rugby de lU dO.

Sports & bien-tre

la rotonde

numro 8

toiles de la semaine
SOCCER

HOCKEY

EMMA LEFEBVRE

MLODIE BOUCHARD

Premier but dOttawa face aux Varsity Blues de

Toronto, lors de la victoire au match liminatoire.

Premier but des Gee-Gees en premire priode lors

de la victoire face aux Martlets de McGill

BASKETBALL

RUGBY

GAGE SABEAN

SIMONE SAVARY

La nouvelle recrue des Gee-Gees a marqu 9

points face lUniversit Bishop, lors du tournoi
Jack Donohue

Deux essais en deuxime demie face aux Stingers

de Concordia lors de la finale du RSEQ domicile
vendredi soir.

Brves
Soccer fminin

Basket-ball masculin

Ottawa avance en quart de final grce des buts en temps supplmentaire face aux
Varsity Blues de Toronto avec un score de 3-1.

Impressionnante victoire du Gris et Grenat lors du tournoi annuel Jack Donohue

89-56 contre Bishop.

Hockey masculin

Hockey fminin

Encore une autre dfaite Ottawa sincline 6-3 contre McGill lissue dun
match intense.

Ottawa marche sur les Marlets de McGill par une victoire de 4-1, lquipe est maintenant en premire place du classement du RSEQ.

w w w. l a r o t o n d e .c a

17

18

Procrastination

SUDOKU

la Rotonde

le lundi

31 octobre

Le griboullis de Clm

LAPPA
REILLA
GE GN
LIT M
ITAL D
LES ES
ES PU
T UN V
RATEU
NAISE
RITAB
R, EN F
S DE
LE PN
ORME
IS PER
DE CO
PRESQ
FORNE P
UE CO
OINTU
NSTAN
E, EN
TE RE
LA VIS
C
TION.
ION DE
S PUN
LE M
AISES
LE NE
D
E
PREND
LIT ES
DER
T LIMIT
PAS LA
BIEN V
E,
PEINE
ISER E
DE SA
T PERF
TTARORE
TO U T
TO U T
ORGAN
ENDRO
ISME.
IT
COMM
E LES
C
H ANCE
FEMEL
S DAT
LE DIR
TEIND
E CT E M
EST M
RE UN
E NT D
INCE,
E
ANS L
L
A
NATUR
L A RV E
ES OVA
S O NT
E SES
IRES
T A DA
FINI PA
PTE E
R NAIT
D J D
T LES
RE AVE
ESSIN
C DES
ES SU
C
IB
R
LES
L
EUR C
D E P LU
ORPS.
S, IL E
ST PO
MATOZ
SSIBL
ODES
E POU
DE CET
TRAV
R LES
TE ESP
SPERERS LE
CE DE
S YS T
VOYAG
ME SA
S YS T
ER
NGUIN
ME RE
, JUSQ
PRODU
UAU
CT E U R
COMM
.
E 50 %
DES O
S O NT
RGANIS
DES M

MES P
LES, L
CULEN
ERFOR
ES SPE
T DA N
S
RMATO
S LEUR
SE HEU
ZODE
S
YS T M
RTENT
S CIRE
A
S
U
A
X
ML AN
NGUIN
C A N AU
GERON
, MAIS
X DF
T AVEC
R E NT S
L
. ILS S
E
AU G M
S
P
E
Y
R
ENTAN
ME DE
T SA F
LHTE
TIR D
ERTILIT
,
E LEN
.
C YC LO
PDIE
ABSOL
D
U
SAVOIR
U DE B
RELAT
ERN AR
IF ET
D WER
BER.

Solution de
la semaine
dernire

Capricorne 21 dc. au 20 janv.

Blier 21 mars au 20 avril

Cancer 22 juin au 23 juil.

Balance 24 sept. au 23 oct.

Votre vie est certes dcevante, mais pas

suffisamment pour rellement pouvoir
vous en plaindre sans avoir lair insensible et gocentrique. Un peu comme la
fois o votre meilleur ami vous a offert une charpe en acrylique et non en
cachemire. Tragique.

Blier, votre signe est assez similaire

la chvre. En parlant de chvre,
saviez-vous quen 1950, Picasso a
ralis une sculpture afin de reprsenter ce charmant quadrupde? Ne
vous emballez pas, cette sculpture
est atrocement moche. mditer.

Vous avez tout essay pour relancer votre vie

amoureuse au point mort, mais rien ny fait?
Conseil de la semaine : changez de shampoing et optez pour une formule hydratante
sans sodium laureth sulfate. Succs garanti.

Balance! Quelle chance vous avez!

Votre signe peut sapparenter plusieurs costumes dHalloween sexys et
compltement absurdes! Juge, marteau, balance, avocat, farine, ufs,
poule, et jen passe! Trop cool.

Verseau 21 janv. au 19 fv.

Taureau 21 avril au 20 mai

Lion 24 juil. au 23 aout

Scorpion 24 oct. au 22 nov.

Cette semaine, tentez de vivre votre

vie dangereusement. Arrachez un
sandwich des mains dun passant et
partez en courant, simplement pour
voir ce qui se produit. Madame Badroulbadour est trs curieuse.

Cette nuit, au lieu de compter les

moutons pour vous endormir, vous
compterez toutes les fois o vous
avez salu quelquun dans la rue et
o cette personne ne vous a pas vu.
Profond malaise.

Question de dissertation : trouvez une

explication logique et rationnelle pour
expliquer pourquoi les sous-vtements fminins coutent si cher. Vous
avez trois heures.

Cest la saison des Scorpions, ce qui ne

peut vouloir dire quune chose : vous
avez t conu en fvrier. Conclusion : vous ne pouvez pas dire que
la Saint-Valentin nest quune fte
commerciale puisque vous lui devez
littralement la vie. De rien.

Poisson 20 fv. au 20 mars

Gmeaux 21 mai au 21 juin

Vierge 24 aout au 23 sept.

Sagittaire 23 nov. au 20 dc.

Choque et due, vous quitterez

votre partenaire aprs avoir constat quil prononait le mot espresso
expresso. Inacceptable. Et vous qui
pensiez quil tait le bon

Lass par votre vie urbaine, vous dmnagerez en campagne dans le but de raliser votre but ultime : coudre un canard
et un poulet et les faire cuire dans le foin
sec. Culinairement parlant, vous serez
un tre accompli.

Activit amusante de la fin de semaine :

visiter le Centre Rideau en rptant
qui veut bien lentendre quel point
a a chang . Bien que larchitecture du
centre commercial ait en effet t modifie, ce nest pas le cas de votre compte
bancaire, qui est toujours aussi vide. Rentrez chez vous.

Si vous navez rien de gentil dire, ditesle quand mme, mais assurez-vous de le
dire en riant et en prcisant no offense.
Tout le monde sera persuad que cest
une blague, mais au fond de vous, aucun
doute le subsistera quant la sincrit de
vos propos.

www.laRotonde.ca

dition
du
lundi 31 octobre 2016
Rdactrice en chef

Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca

Secrtaire de rdaction

journalistes

Sports

Marcel Ondako
sports@larotonde.ca

Nicolas Hubert :
nouvelles@larotonde.ca

Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

Mathieu Tovar-Poitras :
reportage@larotonde.ca

Correctrices

Charlotte Ct :
informations@larotonde.ca

Joanie Brault
Rabia Abdeddaim
correctrice@larotonde.ca

Actualits

Yasmine Mehdi
actualites@larotonde.ca

Arts et culture

Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca

Karla Aparicio

Web

109 rue Osgoode

Ottawa, Ontario
K1N 6S1
613-421-4686

Photographe

Philippe Auclair
photographe@larotonde.ca

Illustratrice

Khady Konat
web@larotonde.ca

Gabrielle Tardiff
illustratrice@larotonde.ca

Directeur de production

Coordonnateur des bnvoles

Directrice artistique

Direction gnrale

Yannick Bessette-Viens
production@larotonde.ca

Clmence Labasse
direction.artistique@larotonde.ca

Jocelyn Cadieux
benevoles@larotonde.ca
Ghassen Athmni
direction@larotonde.ca

Sarah blanger

Comit dadministration

youtube.com/user/LaRotondeVideo

Prsident

Secrtaire

Nouvelles capsules en processus didation,

envoyez vos ides : videaste@larotonde.ca

Trsor ier

Ombuds pers on

twitter.com/LaRotonde

Abdellah Lahyane
president@larotonde.ca

Mathieu Simard
tresorier@larotonde.ca

Membres non-votants :
Bastien Zara

Camille Leblanc-Gagne
secretaire@larotonde.ca

Rachel Moncada
ombudsman@larotonde.ca

Suivez les vnements en direct!

Nicholas Robinson
Louis Jacques

www.facebook.com/LaRotonde.ca

Aimez le groupe et faites-nous part de vos

commentaires et suggestions.

Prochaine parution :
le lundi, 07 novembre
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi
chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires
de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

larotonde.ca

Une apparence neuve et lgante.

w w w. l a r o t o n d e .c a

1819 NOV
Thtre du CNA
19 h 30
Une coproduction
de Danse CNA
Billets partir de 40 $

Todd Rosenberg Photography

PAR : EASTMAN /
SIDI LARBI
CHERKAOUI

Filip Van Roe

22 NOV
Salle Southam
20 h
Avec des uvres de

Billets partir de 40 $

William Forsythe
Jir Kylin
Crystal Pite
Alejandro Cerrudo

cna-nac.ca

cna-nac.ca

REPRE LE MENSONGE
SUR LE HOUKA
1 Les herbes et le tabac dans le houka causent le cancer
2

Leau ne filtre pas les substances chimiques dangereuses

Le houka ne contient pas des mtaux lourds ou de goudron

Les herbes et le tabac quinhalent les

utilisateurs du houka sont rputs causer
le cancer du poumon, des maladies
respiratoires, une insuffisance pondrale
des bbs la naissance et des maladies
des gencives.

#vrit sur le Houka

Leau ne filtre pas les substances

chimiques dangereuses qui sont nocives
pour la sant. Au lieu de cela, elle
rafrachit et humidifie la fume, la
rendant ainsi moins irritante.

La fume que produit un houka contient

des substances chimiques et des toxines,
notament du monoxyde de carbone, des
substances carcinognes, des mtaux
lourds et du goudron.

3
vrit sur le Houka.com