J viu

O Halloween?
- Ele andou por a !

Na Casa das Beiras

21

Na Casa do Alentejo

Brilham em Woodbridge

10

Conhece-os?!

10

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 31 de Outubro 2016 Ano VII N.333 http://abcpcnn.weebly.com/

Sec. de Estado esteve c

A solidariedade
tem entre ns
um nome!
E sbado
voltou
a brilhar

DISTRIBUIO GRATUITA

Um bom
Acordo
para o
Canad

Futebol Feminino
cresceu em Portugal

14

At que o Amor
me mate

2 . Nossa Gente

Est a acabar

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

31 Outubro 2016

Gente da Nossa soprou 29 velas

Desta vez eu escrevo para os portugueses que so cidados

dos EUA e que lem este jornal. Eu queria falar principalmente com aqueles que ainda no votaram. Todos sabem
que o dia das eleies se aproxima. Todos sabem e j concluram que estas eleies so das mais importantes dos
ltimos 50 anos.
O que est pela frente mais do que nunca incerto. O que
est em jogo no s a escolha entre Donald Trump e Hilary Clinton; pois esta muito mais que uma escolha entre
democratas e republicanos. Tambm bem mais que uma
escolha entre dois males.
O que est em causa no menos do que a credibilidade
do sistema e da democracia. Para ser claro no me refiro
ao que se passou na campanha, e ao facto de que Trump e
Clinton so polticos que polarizam a opinio pblica. Eu
refiro-me a um sistema que, por mais de 120 anos, limita
a escolha dos cidados e que condiciona a escolha a dois
pontos de vista.
Donald Trump apenas um passageiro. Por exemplo com
uma ou duas excepes todos os candidatos do partido
republicano eram peculiares. Temos o caso e o facto de
Bernie Sanders ter sido condicionado pelos democratas,
algo que lhe custou a posio ao trabalho da secretaria do
partido.
Temos tambm o facto de que mais uma vez o partido verde e o partido libertrio no fizeram campanha ao lado
dos democratas e dos republicanos. Tudo isto nos devia
levar a pensar e raciocinar se Donald Trump ou Hilary
Clinton so os maiores problemas dos EUA.
Por isso convido todos a reflectirem sobre o que se passou
e passa para que de futuro isto no se repita.
At para a semana!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Antes de fechar esta edio do seu Jornal ABC, no podamos deixar de recordar que ontem foi o Aniversario do
programa televisivo Gente da Nossa que soprou 29 velas e
outros iguais anos de vida! Produzido por Marido e Mulher
(maravilha) Csar e Nellie Pedro, Gente da Nossa sobejamente conhecido no nosso meio, um programa em estilo
revista em lngua portuguesa.
Desde 1987 que telespectadores Luso Canadianos tm acordado com Nellie nas manhs de Sbado. Transmitido no canal do CITYTV das 8 as 9 da manha, Gente da Nossa tem
sido um programa de referncia para grande parte da nossa
comunidade e por isso no podamos deixar de registar a
efemride.
Ontem, em Mississauga, no salo do Oasis Convention Centre, 1036 Lakeshore Road East, Mississauga, pelas 13H00,
muitos foram os que participaram no grande almoo de celebrao do aniversrio com a temtica Masquerade Ball.
Estiveram juntos a Nellie e Csar Pedro os convidados; como
que em homenagem cano nacional Fado, os fadistas
Tony Gouveia, Elizabete Gouveia e o conjunto TABU. Houve
prmios, surpresas e muita diverso...

Gostaramos de ter l estado pessoalmente, pelo menos um

membro da nossa equipa, mas como era o fecho do Jornal foi
impossivel concretizar-se este ano. Mesmo assim, no podamos deixar de dart os nossos parabns e votos de muitos anos
de sade e sucesso. - CMCG / ABC

Helder Freire
As vozes e as nozes
Seguro de vida de Antnio Costa?
Escrevo esta crnica, em plena esquizofrenia volta do Oramento do Estado, como se fosse na Assembleia da Repblica que a coisa se vai resolver. No vai, quem dir se este
OE serve ou no, a Comisso Europeia e bem podem os
deputados espernear que no h volta a dar-lhe.
E a Comisso Europeia j deu indcios de que vai aceitar o
oramento elaborado por Mrio Centeno, ainda que com
umas limadelas aqui e ali, para que no se diga que no
meteu o bedelho.
Ora, isto so solos de violino para Antnio Costa. Com os
partidos sua esquerda, a fazerem o nmero de muito zangados e a exigirem o que sabem que no podem obter mas,
a votarem a favor, na hora da verdade.
Ao que parece, qualquer sapo que tenham que engolir, sabe
a manjar dos deuses, comparado com a receita que est implcita nas palavras gestos e atitude de Passos Coelho, que,
ao teimar em no despir a fatiota de primeiro-ministro,
ameaa de regresso a um passado que PCP e Bloco nem
querem ouvir falar.
Todo este cenrio uma cama de rede por baixo de uma
mangueira, para Antnio Costa. Enquanto Passos Coelho
for uma ameaa, Costa tem garantido o apoio sua esquerda. E as sondagens dizem isso mesmo.
Quem parece no ter percebido, o PSD que ainda espera
pelos amanhs que cantam. Perdida a esperana de a Assembleia da Repblica ser dissolvida pelo Presidente da
Repblica, abandonada a via que levaria imploso da ge-

ringona, restava a tbua de salvao da Unio Europeia

que, no penalizando Portugal por dfice excessivo que a
anterior maioria criou, convenceu-se que este OE no passaria no crivo de Bruxelas.
Tudo deu errado e hoje, a discusso poltica centra-se
volta dos salrios dos administradores da Caixa Geral de
Depsitos, como se isso fosse fundamental para a felicidade
dos portugueses.
Mas, a coisa pode mudar se forem para a frente, certas
movimentaes no seio do PSD que apontam, mais uma
vez, para um acordar de Rui Rio, a quem alguns dos seus
seguidores cutucaram, tirando-o da sonolncia em que se
encontrava h largussimos meses.
Vamos ver se ainda vai a tempo, tantos tm sido os arranques e recuos que tem ensaiado.
Quem j botou as manguinhas de fora foi o atual lder que
j decidiu, e fez saber, que estar na cadeira do poder at ao
limite, que se recandidatar liderana, no prximo Congresso e que espera voltar a ser primeiro-ministro, se no o
atirarem pela borda fora, claro est.
Ora, isto arrepia a esquerda, baralha as contas dentro do
PSD, mas soa a orquestra sinfnica aos ouvidos de Antnio
Costa.
Enquanto Passos Coelho estiver frente do PSD, tudo correr de feio a Antnio Costa, com mais treco, menos treco que a geringona possa dar, ela avana.
Bem que eu poderia terminar dizendo, que Passos Coelho
o seguro de vida de Antnio Costa.

31 Outubro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

O futuro
est j a...

Muita vez nos interrogamos ns e os outros que pensam

o que ser desta comunidade lusa quando os mais velhos
terminarem o seu priplo terreno.
Se ainda haver comunidade portuguesa como a que conhecemos hoje.
Se as nossas modinhas ainda vo prevalecer. Se o falar
nas nossas coisas de hoje ainda faz sentido por c. Se h
mesmo cho para andar... se no conseguirmos convenientemente emparedar os nossos muros construdos h sculos.

Ser Portugus
Nesta mesma pgina, falamos
no facto de ser Portugus.
Aqui e agora. A dispora lusa
tem, de facto, necessidade de se
afirmar no todo do mundo em
que, h sculos, j pontificou. E
bom que o faa at pelo que
pode realizar no enriquecimento do tecido social l e c.
s vezes, os governantes portugueses que nos visitam parecem no entender esta forma
de ser Portugus, sendo LusoCanadiano ou mesmo Lusodescendente. Afirmando-nos,
num lado e no outro, atravs de
realizaes muitas em que nos
vamos envolvendo.

Algum nos disse que, logo

aps a Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos e Unio
Sovitica criaram autnticas
agncias de caadores de crebros alemes e de outras nacionalidades com eles ligados,
por forma a enriquecerem a sua
ento emergente Cincia. Era
certo e sabido, por essa altura,
que a Alemanha tinha cabeas
poderosas.
Para alm do megalmano
Hitler e seus sequazes havia
cientistas e inventores que poderiam enriquecer a nomenclatura cientfica da poca.
Verdade ou mentira, bom no
esquecer que a ida Lua foi
gizada e planeada por nomes

alemes - onde avulta o de Von

Braun - ento j ao servio dos
americanos. Idnticos feitos
se passaram, decerto, na Unio
Sovitica, onde pelos vistos at
mudavam os nomes aos tais
malandros alemes que se
iam apanhando...
Hoje, Portugal, reduzido sua
mais nfima expresso, precisava, tambm, de uma brigada
de caadores de cabeas. Talvez
at de uma brigada de caadores de cabeas e de... investidores. Encontra essa gente nos
mais diversos confins da terra.
Disseminados em vrios pases
e a enriquecer outras culturas.
Talvez a fungar saudades da
terra-me que muitas vezes lhes
foi madrasta.
Caadores de cabeas! Uma
necessidade imperiosa para o
nosso pobre pas de origem,
que continua, paulatinamente, a
bancar de grande senhor, rico e
poderoso. Que continua cego e
surdo aos clamores da saudade - com os nossos tambm
mistura - que pedem, apenas,
reconhecimento e lhaneza de
trato. Que se interrogam sobre
como possvel dedilhar l longe as cordas piegas de um saudosismo que nem governantes
nem governados tm, a respeito
dos que, um dia, por este ou
aquele motivo, sairam do torro
natal.

Viseu, bero de Portugal?

Quem
no gosta
de mim...
-

Entendemos, ento, que vis-a-vis com o que temos hoje

por c e talvez, at, mais noutras comunidades mais antigas h mesmo terreno frtil para arrepiarmos um ou outro
caminho do Passado e avanarmos em vias que nem so to
novas assim.
O ser Portugus ganhar, de facto, mais fora e mais consistncia se conseguirmos ser mesmo luso-canadianos ou
luso-americanos at. capaz de ser necessrio abrirmos
os olhos para novas realidades que esto mesmo nossa volta. Acreditamos que o vinho do Porto e at o Madeira de
Honra que bebemos, e damos a beber, podem servir para
entendermos melhor o Passado se o argamassarmos com o
Presente.
As Semanas Culturais que, felizmente, ainda levamos a cabo,
eram bem capazes de servir para um estudo prtico que tera-

mos de fazer. Sem raivinhas estreis que ainda temos e sem

sacrificar a um Passado que , de facto, nobre, mas que seria
mais til se estivesse agarrado diramos mesmo fotografado no Presente que temos de viver. Sim, porque por c
tambm temos Bandas Filarmnicas nacionais, desportos
que so de todos e formas de fazer e ser que, mesmo ao
nosso lado, fazem grandes civilizaes de outros tempos.
Misturarmos as Culturas, fazermos da saudade um valor
novo e perene, seriam conceitos que valeria bem a pena
transmitir aos mais novos, que nem percebem, s vezes,
certas maneiras de ser e estar que os mais velhos ensaiam.
Nos clubes e associaes erea interessante estudar os prismas novos de fazer o Futuro. Mas era, de facto, necessrio
querer, E s vezes nem sequer queremos...

Acautelar o valioso patrimnio religioso

Realizou-se a semana passada, em Ponta Delgada, uma formao sobre o Patrimnio Artstico da Igreja, subordinado
ao tema Critrios e Prticas de Conservao Preventiva,
no Centro Pastoral Pio XII, e dirigida aos que se encontram
em contacto permanente com o patrimnio artstico das igrejas, coordenando ou assegurando a sua manuteno.
Uma ao importante promovida pela Comisso Diocesana
dos Bens Culturais da Igreja, em parceria com o respetivo
Secretariado Nacional, que se destinou tambm a responsveis, tcnicos e colaboradores com funes nas diversas
reas dos Bens Culturais da Igreja, bem como a todos aqueles que pretenderam obter formao especializada neste domnio.
Vrios tcnicos ligados aos bens culturais das igrejas, quer
dos Aores, quer do Continente vieram a Ponta Delgada ministrar a formao, tendo incidido sobre matrias mais carenciadas do patrimnio eclesistico, tendo sido analisadas e
fornecidas algumas das mais importantes instrues bsicas
de diagnstico e manuteno. Foram muito importantes as
recomendaes e princpios bsicos de conservao, que foram apresentadas e passveis de serem implementados nas
rotinas quotidianas das nossas igrejas.

O patrimnio religioso por esses Aores fora constitui um

excelente legado, que na maioria dos casos se encontra bem
preservado e merece ser includo nos roteiros tursticos da
Regio. Contudo, pena foi que poucas foram as parquias
que responderam ao apelo para participarem naquele evento.
Foi uma ocasio importante, porque atravs da anlise de
casos prticos, foi uma oportunidade para se conhecer um
conjunto de procedimentos e prticas de conservao preventiva destinadas a uma correta manuteno do patrimnio
das igrejas, com incentivos implementao de planos de
salvaguarda e preveno.
Os esforos da Igreja na proteco e manuteno dos seus
bens culturais mveis e imveis so particularmente urgentes no momento actual, quer para contrariar a secularizao
galopante, como de disperso e profanao que os ameaam.

Foi algures. Ouvi. Registei. Viseu foi o bero

de Portugal. Amar assim aquela cidade,
tambm demais, no? Amar, sim, mas
devagar... e com muito mais tino.
... mesmo a tal
velha, feia e gorda.
Agora j no s na padaria
E no desarma!
in da Dundas. J a ouvimos a dizer das
O tal sr. Antnio est ali para as curvas. No suas noutros locais.
desarma. Voltou a dizer ao chefe que eu no
mesmo chata. Qualquer dia, vou pedir l
estou to em forma como antigamente.
na Redaco para me deixarem fazer uma
Desta vez, porm, foi mais amvel. Mesmo entrevista tal criatura.
assim, acho que ele no gosta nem um
bocadinho de mim. Ainda hei-de descobrir Sempre quero ver se ela mantm a mesma
ideia de mim. Nem que eu tenha de lhe fazer
porqu...
umas festinhas... vai mudar!

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Com isso, a Diocese procurou responder s questes emergentes das santificaes, segundo a identidade e a continuidade do patrimnio aoriano.
Considero que face a esta temtica, todas as parquias deveriam proceder, em primeiro lugar, de acordo com as recomendaes, elaborao de catlogos e inventrios dos seus
bens culturais que responda s exigncias mais modernas
catalogao.
O lema daquele encontro foi Recebemos um patrimnio
dos nossos antepassados. Temos a obrigao de o passar aos
vindouros. Por isso, a manuteno constante dos bens culturais deve ser considerada a obrigao concreta mais importante de cada parquia responsvel pela sua proteco.
Tendo em vista a proteco dos bens culturais eclesisticos
no se pode perder de vista os diferentes agentes de poluio
atmosfrica e de degradao ambiental. Esta deve relacionar-se igualmente com a ambincia, a envolvente edificada e os espaos livres, bem como recomendaes ao nvel
do manuseamento das peas de arte, bem como o controlo
da humidade, luz e calor que so agentes corrosivos do patrimnio.
A segurana das Igrejas foi tambm uma matria que foi
exaustivamente tratada por um elemento das foras de segurana do Continente, que deu vrios exemplos da lapidao
por roubo do patrimnio religioso, fazendo algumas recomendaes para evitar a intruso de larpios com a vigilncia permanente dos templos.
Enfim, a sensibilizao e conservao preventiva dos bens
culturais religiosos parte do principio que a degradao
causada no patrimnio das igrejas muitas vezes motivada
pela ausncia de acompanhamento tcnico e tambm pelo
desconhecimento de procedimentos bsicos de manuteno,
pelo que foi exaustivamente abordada a necessidade de uma
conservao preventiva, seguida depois de uma conservao
curativa e s aps o restauro.

C em casa
C em casa
tambm
h
quem
no
morra
de
amores por mim. J
vi o meu texto todo cortado,
embora me tenham dito, depois, que foi o
Srgio mais novo. Como se eu acreditasse.
que o Sergito gosta mais de mim do que do
av. Ai gosta, gosta...

Os meninos a brincar...
Na Casa do Alentejo houve festa de
Halloween. A organizao era do grupo dos
jovens, mas quem fez a apresentao foi a...

Gaudncio Lima
jovem Rosa. E aquilo at no foi nada por
a alm... pelo menos pelo que me disse o
chefe. Ele s gostou de uma senhora que
l estava presa... pela Polcia, que era nada
mais nada menos do que a filha com 3 ou 4
anos... fardada Polcia.

Ponto final
Fico espera que a tal senhora (mai-lo
marido) da tal revista pague a clusula de
resciso. A vou mesmo trabalhar com eles.
Ai vou, vou... pelo menos parecem gostar
de mim e serem mais simpticos do que os
que tenho c por casa...

gaudenciolima@hotmail.com

31 Outubro 2016

4 . Canada em foco

Canad mais perto da Unio Europeia

*Canada e UE assinam acordo comercial histrico
Foi a 30 de Outubro. O Canad ficou ainda mais perto da Europa. Ao assinar um acordo histrico com a
Unio Europeia, o Canad entrou numa outra fase
do seu relacionamento com os 28 pases da Unio
Europeia.

O Canad est empenhada em aprofundar os laos comerciais e de investimento com parceiros novos e tradicionais.
acordos comerciais em negociao, como o Acordo de Unio
Canada-Europeia (UE) e Comprehensive Economic and
Trade Agreement (CETA), que vo beneficiar os canadianos,
criando novas oportunidades de trabalho, e ajudando a crescer a classe mdia e aqueles que trabalham duro em todo o
Pas.
De acordo com estes objectivos, o primeiro-ministro Justin Trudeau, juntamente com Donald Tusk, o presidente do
Conselho Europeu, e Jean-Claude Juncker, Presidente da Comisso Europeia, assinaram o CETA, durante a cimeira de
ontem Unio Europeia-Canad.

Mais perto...
Pode no parecer, primeira
vista, mas o Canad entrou,
agora, num novo ciclo da sua
vida econmica (e no s). O
Acordo de Comrcio Livre
que outra coisa no a srie
de protocolos assinados pe
o Canad bem mais perto da
Europa. Entende melhor, talvez, a gnese do Pas e a contextura da sua populao vinda de todo o mundo.
Ao abordar temas como o relacionamento harmonioso entre as raas e um multiculturalismo sadio, o Acordo tem em
conta o tecido social canadiano e tenta fazer com que esse
estilo de ser, com vantagens
para todos, possa ser implementado em todos os Pases
agora engajados (deixemnos dizer assim...)
Por outro lado, foi interessante seguir as palavras de Justin
Trudeau, onde se enaltece a
classe mdia e os trabalhado-

res, as estruturas produtivas

do Canad e o seu relacionamento com idnticos extractos sociais e econmicos dos
28 pases da Unio Europeia.
No restam dvidas de que se
trata de um passo em frente
no fortalecimento socio-econmico do Pas. Com abordagens explcitas a diversas
estradas que, de h muito,
trilhamos.
O Acordo agora assinado e
que vai ser implementado a
partir de agora e nos prximos tempos d ainda incomparavelmente mais fora
ao acordo j feito no mesmo
sentido, h 40 anos, ento ainda com limitaes que esto
agora mais aplanadas.
Valeu a pena? Cremos bem
que sim... e o tempo que a
vem nos dir se estamos ou
no em tempo do nosso dia
-a-dia.

CETA um acordo comercial moderno, progressivo que,

quando implementadp, ir gerar bilies de dlares no comrcio bilateral e no investimento, proporcionar uma maior
escolha e preos mais baixos para os consumidores, e criar
empregos na classe mdia em muitos setores em ambos os lados do Atlntico. Tanto o Canad como a UE esto comprometidos a pr o CETA em vigor o mais rapidamente possvel.
Os lderes tambm assinaram o Acordo de Parceria Estratgica (SPA), que ir melhorar a cooperao em reas importantes, como a energia, ambiente e alteraes climticas,
migrao e do pluralismo pacfico, combate ao terrorismo e
em busca da paz e segurana internacionais, e multilateralismo efectivo.
O CETA ser assim produto do trabalho duro, negociaes
francas e um compromisso comum - pelo Primeiro-Ministro,
o Ministro do Comrcio Internacional, e inmeros funcionrios pblicos canadianos - a uma forte parceria Canad-UE.
Para o Primeiro-Ministro Justin Trudeau, a assinatura do
CETA uma ocasio histrica. Este acordo moderno e progressista ir reforar os fortes laos existentes entre o Canad

e a Unio Europeia, e criar vastas novas oportunidades para

os canadianos e europeus iguais de abertura de novos mercados para os nossos exportadores, oferecendo mais opes
e melhores preos para os consumidores, e estabelecer laos
mais fortes entre nossas economias .
Justin Trudeau acentuou ainda: A parceria Canad-UE baseia-se em valores comuns, uma longa histria de colaborao estreita e fortes laos pessoa-a-pessoa. A assinatura do
CETA e SPA prepara o palco para as relaes ainda mais profundas no futuro que ir reforar a classe mdia em ambos os
lados do Atlntico .

Mais iniciativas de interesse

Alm disso, os lderes emitiram uma declarao conjunta
aps a Cimeira que descreve os compromissos e as principais
reas de foco para o Canad e a UE nos prximos anos. A
declarao centrada em valores partilhados e interesses, incluindo a paz, a democracia, a prosperidade, a proteo dos
direitos humanos, estado de direito, meio ambiente, incluso
e diversidade cultural.

Assim, o CETA ir fornecer ao Canad o acesso a mais de

500 milhes de consumidores da UE. trabalhadores canadianos em todo o pas podem beneficiar, significativamente, de
um maior acesso a este mercado de 28 pases que gera uns
20 trilies de dlares em atividade econmica anual.
Por outro lado, a eliminao de tarifas da UE ir apoiar os
sectores em todas as regies do Canad, incluindo manufatura avanada, agricultura e agro-alimentar, automvel,
produtos qumicos e plsticos, peixe e marisco, silvicultura
e produtos de madeira de valor agregado, metal e produtos
minerais e tecnologia.
Recorde-se que ocorre, este ano, o 40 aniversrio da assinatura do primeiro Acordo Canad UE Framework (1976)
e o estabelecimento da misso diplomtica da UE em Otava.

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

Comunidades . 5

31 Outubro 2016
No Dia-a-Dia da Semana Cultural da Casa do Alentejo

At que o Amor me mate livro que traz mais

perto Luis de Cames

At que o amor me mate ttulo e at sugestivo de um Livro, na quinta-feira apresentado na Semana

Cultural Alentejana. Maria Joo Lopo de Carvalho est a afirmar-se como escritora de estilo. Como historiadora de garra. E neste Livro Luis de Cames que est em foco.
H o amor carnal, o amor romntico, o amoe platnico,
o amor de desiluso e saudade, o amor rejeio, todos
esses tipos de amor, que eram, no fundo, os conceitos de
amor da poca...A escritora. A mulher. A entender, talvez,
subtilezas que, eventualmente, muitos podem no entender.
Subtilezas que, pelos vistos, os sculos no apagaram. E que
representam, afinal, um manancial de histrias que a escritora traz tambm ao pblico de c.

tinha de trabalhar com os Lusadas.

J antes, Ana Paula Ribeiro, coordenadora do Ensino de
Portugus do Instituto Cames, nos deu a sua verso do
Livro e da autora. Fixando-se em pontos que pretendem
abrir mais pginas para o entendimento da obra de Luis de
Cames.
De resto, a sesso geral serviu, at, para dar uns laivos de
gosto pela Literatura. Felicidade Macedo, do Crculo de
Leitura da Casa do Alentejo, conta haver por ali livros

Por mim ela a dizer-nos quero que voltem a ler

Cames, quero que voltem aos sonetos de Cames,
que voltem aos Lusadas e percebam como todos nos
devemos orgulhar de ter este Poerta como o nosso maior
smbolo da Poesia e de Portugal, j que o dia 10 de Junho
o dia da morte do Poeta e o Dia de Portugal e das
Comunidades.

que podemos levar para casa. Foram deixados ali para isso
mesmo, por pessoas que os leram e querem arranjar mais
lugar para outros livros.

Vim aqui Casa do Alentejo apresentar e divulgar o

meu ltimo romance histrico, baseado na obra de Luis
de Cames e que tem o ttulo At Que o Amor Me Mate,
que um bom ttulo, como nos disse a escritora. E como
fala em Mulheres nas Mulheres que o Poeta amou Maria Joo vai dizendo que ele foi despedaando o corao
de algumas. So sete as mulheres de quem falo. Tentei
entrar no mago das questes em causa, mas no fcil.
Os leitores vo perceber, certamente, a quem que ele
matou. H vrios estilos de amor, designadamente na
vida do nosso maior Poeta.

Amor-Paixo
em Livro... audaz

Andou por Ceca e Meca.

Cresceu nela a paixo.
Uma paixo genuina, pelos
vistos. Daquelas paixes
que tomam conta de um
ser e o fazem multiplicarse em gestos que, s vezes,
nem tm razo de o ser.
Neste caso, porm, at
tem. que, para alm do
mais, foi precedida de uma
espcie de dio. Um dio
de estimao, se assim nos
podemos expressar.
Luis Vaz (de Cames)
conseguiu fazer com que
Maria Joo por ele se
apaixonasse, no antes de
o odiar. Menina e moa,
estudante do 9. ano ou por
a... odiou-o. que tinha de
dividir as oraes da obra
grande que tinha frente a
ela. E Os Lusadas, de
facto, nem eram fceis de
estudar. Multiplicavam-se
as dores de cabea com
as dificuldades do estudo.
Era em Portugus, sim,
mas algo arrevezado at
para os tempos modernos.
E a menina desse tempo...
no gostava, pronto. Acho
mesmo que chamou uns
quantos nomes ao vate
maior da nossa Literatura.
Aos poucos, porm, com
os seus prprios anos a

crescerem, Maria Joo

que at gosta de desafios
difceis deu consigo a
mudar. Leu e releu, como
que em castigo (quem
sabe?!) a obra do grande
Luis de Cames. A pica.
A lrica. Tudo que lhe
mostrasse a outra face.
Deu
consigo,
ento,
aos poucos, a querer
encontrar o Poeta. Para
lhe perguntar o porqu
de tudo aquilo. Para
se ensimesmar, talvez,
nas cenas que o Livro
conta. Para, no fundo,
mudar o conceito que os
estudos da juventude lhe
esparramaram... no dio,
de onde estava a nascer o
amor. E foi por a...
A Maria Joo Lopo de
Carvalho andou por l.
Em demanda dos casos e
factos que se entrelaaram
na vida do Poeta. A
descobrir mares e ruelas.
A descobrir-lhe at as
mulheres que ele amou.
A paixo, que j lhe
aflorava mente quando
encetou a viagem em
demanda
do
Prestes
Joo... das coisas que ao
Poeta diziam respeito,
foi-se transformando para
melhor.
Paixo-paixo.
Em semtimentos que s
ela saber explicar no Livro
lindo que deixou por a...
At que o Amor me Mate
isso. E muito mais... pode
crer! - CG

Fundamental entender Cames

Entende a escritora que , hoje como ontem, fundamental

ler Cames e entender Cames. mesmo importante que se
apaixonem por Cames, Diz-nos que mesmo apaixonada
por Cames, a quem, primeiro, odiou, quando, estudante,

Tudo visto... a Cultura tambm feita, naturalmente, com

livros. Anabela Rato, agora ao servio da Universidade de
Toronto, faz a apresentao do Livro.

Com palavras de incentivo leitura e com apreciao pela

obra da autora.
J agora, folheando o livro At que o amor me mate... h
notas interessantes de seguir. que a autora esteve nos locais
que Luis Vaz de Cames to bem descreve.

6 . Comunidades

31 Outubro 2016

Brampton e Milton vo ter

novos campus universitrios

O Ontrio anunciou que vai construir novos

campus universitrios em Brampton e Milton como parte de um plano maior para melhorar o acesso educao em reas carentes
da provncia.
No anncio em Milton, na quarta-feira, a
ministra da Educao Avanada e Desenvolvimento de Competncias Deb Matthews
disse que as instalaes vo ter um foco em
cincia, tecnologia, engenharia, artes e matemtica.
O ministro das Finanas Charles Sousa esteve presente no anncio em Brampton.
Milton j comeou a trabalhar com a Universidade Wilfrid Laurier e parceiros pblicos e
privados para avanar com o projeto.
O plano, que vai custar provncia at 180
milhes de dlares, a segunda fase da sua o do York University-Markham Centre em
grande expanso do ensino ps-secundrio. parceria com o Seneca College.
Em maio de 2015, o Ontrio anunciou a cria- Neste momento, as regies de Peel e Halton

O ministro das Finanas

do Ontrio, Charles Sousa,
anuncia um plano para
construir um novo campus
universitrio em Brampton
so o lar da Universidade de Toronto-Mis- sity-Brampton, McMaster Ron Joyce Centre,

sissauga e Sheridan College, bem como os Cambrian College-Peel Centre e o College

campus de menor dimenso Algoma Univer- Boreal-Peel Access Centre.

Otava vai comear a trazer refugiados

Yazidi no prazo de 120 dias
Ele afirma que os Liberais vo apoiar uma moo da bancada
Conservadora que pede mais apoio para os yazidis, que tm
sido alvo de um tratamento particularmente brutal por parte
do Estado Islmico do Iraque e do Levante.
McCallum adianta que o seu departamento enviou pessoas
para a regio para iniciar o processo de imigrao, embora
ele no se tenha comprometido com um determinado nmero de refugiados Yazidi.

Ele vincou, porm, que eles so uma prioridade para o governo.

Um problema que tem acontecido que os yazidis tm sido
apanhados em zonas de combate isoladas, longe dos campos
de refugiados na Sria e na Turquia, que permitem o acesso
muito mais fcil aos funcionrios que procuram rastrear e
dar seguimento ao processo dos recm-chegados.
Os yazidis so uma minoria religiosa de lngua curda que
costumava habitar principalmente no norte do Iraque.

Casa dos Aores:

Sade Pblica de Toronto lana

clnicas de vacinas gratuitas

de bons servios

As clnicas funcionaro em nove locais em toda a cidade at

18 de novembro.

O ministro da Imigrao John McCallum responde a uma

pergunta durante o perodo de perguntas na Cmara dos
Comuns, no Parliament Hill.

O ministro da Imigrao John McCallum diz que o governo

Liberal est preparado para comear a trazer os refugiados
Yazidi para o pas no prazo de quatro meses.

31 anos

A Casa dos Aores do Ontrio vai levar a efeito um

Jantar de Gala, por ocasio
da celebrao do 31 Aniversrio. A festa est marcada
para 5 de Novembro, a partir
das 7:00 da noite. no salo
nobre da sua sede cultural,
localizada, no 1136 College
Street.

Na altura, haver a atribuo do Aor de Ouro em

reconhecimento s pessoas
previamente apontadas pelos Corpos Sociais da CAO
por todo o contributo e esforo que tenham feito em
prl daquela organizao
cultural sem fins lucrativos,
que tantos e to bons servios tem prestado comunidade em geral.

A Sade Pblica de Toronto lanou as suas clnicas de vacinao contra a gripe gratuitas na quinta-feira, comeando
na Biblioteca de Referncia de Toronto na Yonge Street, perto da Bloor Street.

Qualquer pessoa com cinco anos de idade e mais velhos

tambm podem ser vacinados gratuitamente por um farmacutico em mais de 450 farmcias na cidade e cerca de 2.600
farmcias em toda a provncia.
A vacina contra a gripe tambm est disponvel em consultrios mdicos a partir desta semana.
De acordo com as autoridades de sade, entre 10 e 20 por
cento dos canadianos apanham a gripe a cada ano, com
mais de 12.000 a ter necessidade de ser hospitalizado.

31 Outubro 2016
o
Secretri
de Estado
nidades
das Comu
entre ns

Comunidades . 7

Temas do maior interesse

para as comunidades

A visita do Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Luis Carneiro, parece ter decorrido como uma tentativa de dar a entender o
programa de actividades daquele departamento. Jos Luis Carneiro
esteve, j, em Vancouver e em Toronto. Aquele governante vai estar
no Canad at ao dia 02 de novembro (Toronto, Montreal, Otava e
Vancouver). Viajar depois para So Francisco, nos Estados Unidos, onde vai permanecer at ao dia 05 de novembro.
Na Casa do Alentejo, na sexta-feira, avistou-se com representantes
dos orgos de Informao.
E nem fcil sintetizar o que se passou na conferncia de Imprensa. que o Secretrio de Estado acabou por dar a conhecer muitos
dos pontos que esto na sua agenda de trabalhos. Muitos pontos, a
abordar, afinal, temas da maior importncia para as comunidades.
Prioridades que Jos Luis Carneiro sintetizou ele prprio, dividindo-as em quatro temas. Logo de incio e como primeira prioridade
a proteco e o apoio consular, em obrigaes do Estado Portugus,
que aborda, igualmente, a modernixao dos servios. O Espao do
Cidado em termos gerais abordado desde logo.
Como evidente, o Ensino de Portugus esteve em foco. As questes da Lingua Portuguesa com a parte de leo tambm a pertencer Famlia veio a seguir. A par dos esforos estatais, cada vez
mais importante que as famlias faam a sua parte.
Uma terceira prioridade estaria na base de certos protocolos de cooperao que esto a ser estudados. Protocolos com as autoridades
canadianas que possam subscrever protocolos. Um esforo a desenvolver e que pode, de facto, ser importante.

O primeiro contacto do Secretario de Estado foi com as Escolas, na visita a St. Anthony Catholic Elementary School.
Um outro objetivo dessa modernizao tem a ver com a migrao
de dados que est a ocorrer de todos os postos consulares para uma
base de dados nica, centralizada em Lisboa, que possibilitar o ato
nico de inscrio consular.

Em causa, a sustentabilidade futura destas instituies e o rejuvenescimento das estruturas diretivas do movimento associativo
portugus que constitui um objetivo das autoridades portuguesas,
por forma a garantir que o esforo que foi desenvolvido por vrias
geraes no se perca e possa continuar no futuro.

A verdade que as nossas associaes tm planos de actividades e

tm planos de aco. E fala nos mais jovens, por forma a que haja
rejuvenescimento dos quadros directivos.
Enfim... todo um conjunto de aces que podem, de facto, resultar.

Encontro com lusos canadianos em posies de Governo

Em complemento, desenvolver iniciativas de solidariedade junto

daqueles que mais carecem do apoio das comunidades portuguesas.
Segundo Jos Lus Carneiro, este esforo de modernizao e simplificao administrativa acompanhado com um objetivo relativo
a duas dimenses concretas. Por um lado, estagnar a perda de recursos consulares (); por outro lado, abrir procedimentos de contratao pblica para de uma forma gradual, paulatina, recompor os
servios onde eles se encontram mais fragilizados no domnio de
atendimento pblico.

Interessado em tudo quanto se relaciona com a dispora portuguesa

desta parte do mundo, teve, ao meio dia de quinta-feira, um encontro com alguns luso-canadianos que esto em altas posies
governativas entre ns. Um almoo que bem pode ser considerado
de trabalho.
No fundo, a visita foi abordando alguns dos aspectos de interesse
para as comunidades, como foi o caso, logo pela manh, de uma
Escola onde se ensina o Portugus. No encontro com os Luso Canadianos eleitos para os Governos locais, vimos a presena do ministro das Finanas do Ontario, Charles Sousa, do Deputado Federal, Peter Fonseca, da Deputada provincial Cristina Martins e do
conselheiro regional de Brampton, Martin Medeiros. Interessante
a opinio de todos. De uma forma geral, o encontro foi mesmo
proveitoso.
A verdade que, durante o almoo que bem podemos considerar
almoo de trabalho foram abordados temas importantes, designadamente para a nossa gente.
Este encontro com representantes eleitos no nosso tecido social comunitrio foi mesmo importante. Uma visita que poder, de facto,
ser proveitosa.

Ainda o Espao do Cidado

O espao do cidado parece ser importante. Depois de Paris, proximamente ser a vez de S. Paulo (Brasil) a ter um espao do cidado, e logo a seguir, as cidades de Londres e Bruxelas.
Segue-se uma fase de avaliao, com Jos Lus Carneiro a no
querer assumir o compromisso em relao a um eventual espao do
cidado para o Canad, no caso em Toronto, sem previamente ter
um estudo por parte da Agncia para a Modernizao Administrativa (AMA), com a direo de Assuntos Consulares, para verificar
da sua viabilidade.

Importncia da lngua portuguesa

Na manh de sexta-feira, o Secretrio de Estado das Comunidades

visitou a St. Anthony Catholic Elementary School, da direo escolar catlica. Uma visita que incluiu a cerimnia de assinatura de
protocolo entre o Instituto Cames e o Toronto Catholic District
School Board (TCDSB) e a entrega de manuais escolares.
Jos Lus Carneiro aproveitou para sensibilizar as autoridades para
a importncia do ensino da lngua portuguesa, enquanto lngua
com um estatuto internacional, para estar integrada nos sistemas de
ensino dos pases de acolhimento.
Mas deixa tambm uma mensagem para as famlias: a par dos
esforos que so desenvolvidos pelo Instituto Cames, pelas autoridades consulares e diplomticas, e pelas autoridades dos pases de acolhimento, () importante que as famlias tenham esta
perceo da importncia da lngua portuguesa e que em casa haja
dilogo em lngua portuguesa.
O Secretrio de Estado das Comunidades recorda que temos cinco
milhes de portugueses em todo o mundo. No entanto, apenas 300
mil se recenseiam, e destes 300 mil, apenas 30 mil votam para as
eleies legislativas e 15 mil votam para as eleies presidenciais.
Da que haja um esforo a desenvolver com as autoridades canadianas, com as de Toronto, Ontrio, e com as nossas autoridades
consulares e tambm com o movimento associativo, para que todos
em conjunto, em conjugao de esforos, possamos criar melhores
condies para garantir a participao eleitoral dos portugueses.

O papel das instituies associativas

Neste seu dilogo com as comunidades, Jos Lus Carneiro, no

esquece o papel das instituies associativas locais, apelando para
que possam estabelecer planos de atividade que congreguem projetos de ao concretos que se integrem nas prioridades de poltica
do governo e do estado portugus.

Temos gente...
O Secretrio de Estado das
Comunidades, Jos Luis Carneiro, est no Canad. Primeiro em Toronto e agora em
Vancouver, aquele governante
chega a parecer entender as
necessidades e (vamos l...)
os anseios das comunidades.
Joga com a sua viso dos
problemas, sabe ouvir e procura entender as palavras dos
outros e dar sequncia, aqui
e alm, ao muito que vai ouvindo.
Acreditamos, assim, que est
a revelar-se um apaixonado
da dispora. E de tal maneira
fala destes mesmos extractos sociais to portugueses como os que vivem nas
fronteiras do Pas que um
reprter lhe perguntou, ontem
mesmo, e em pblico, se os
governantes portugueses tm
essa mesma paixo, de que,
h muito, de facto, andamos
carentes.
Temas como o recenseamento
eleitoral, a melhoria do atendimento consular, o ensino do
Portugus e a abertura de novas formas de estender o servio consular s populaes
mais afastadas dos centros tradicionais... so temas que lhe
no passam despercebidos.

Antes o empolgam quando

deles fala. O mesmo no tocante ao relacionamento com as
autoridades locais. E fala em
protocolos que podem vir a
ser assinados. Como fala, designadamente, nos incentivos
(no melhor sentido do termo)
a mais votos por este ou
aquele partido, como disse por parte do eleitorado portugus da dispora. Mais votos,
como frizou, para os Poderes
Pblicos de l, mas tambm
para os de c.
Nesse, como em muitos outros aspectos, chega a parecer que temos no Palcio das
Necessidades, em Lisboa, um
bom advogado e uma voz interessada em alinhar com a
nossa.
Uma viagem assim curta e
mais curta parecendo parece
dar a entender que h caminho para andar. Mesmo por
c, onde custa mais ser Portugus, e face aos problemas
muitos que, s vezes, nos afligem o dia-a-dia.
Se no forem s palavras e
promessas e chega a parecer
que no estamos todos no
bom caminho. Com algum
que parece ser um timoneiro
seguro e interessado, a que temos de dar crdito.

8. Comunidades

31 Outubro 2016

Mais uma jornada de solidariedade em

* Jantar de gala da Luso-Canadian Charitable Society

Era, talvez, a festa mais em destaque. O jantar de gala serviu,

afinal, para encerrar por agora, claro a jornada de recolha
de fundos para as Luso-Charities que avanaram, agora, com
mais um ponto de apoio dos mais necessitados da zona de
Mississauga.

Resultado de uma iniciativa

te, 450.000 dlares, segundo
nobre
informao adiantada, ontem
Esperavam-se os resultados.
At porque, ao fazermos a nota
sobre a recolha de fundos do
passado dia 15... deixmos no
ar a ideia de que teramos de
dar os resultados finais.
Pois sabemos agora que oTelethon/Radiothon, realizado
pela FPTV e CIRV Radio, no
passado dia 15 de Outubro, a
favor da Luso Charities, com
o objectivo da compra de um
local para o Centro Luso em
Mississauga, rendeu mais de
$450,000 dlares. Exactamen-

noite, pelo Presidente da

CIRV-fm, Frank Alvarez que
fez questo de aproveitar a
oportunidade para, uma vez
mais, agradecer a todos quantos estiveram envolvidos e
participaram nessa maratona
de angariao de fundos.
Com este magnifico resultado
financeiro, a Cirv Radio e a
FPtv deram por concluda a
sua participao nesta iniciativa, ainda que, como hasbitual, a respectiva informao
continui em curso.

E a verdade que muita e muita gente acorreu ao salo de

banquetes do Le Treport Banquet Hall, localizado no 1075
Queensway East Mississauga, escolhido para o efeito. Recebidos por quem? Naturalmente pela Marilene Santos, que
Directora Executiva da Luso-Canadian Charitable Society
e abre as portas para todos os necessitados. Apareceu, tambm, naturalmente, o Joe Botelho, responsvel pelas estruturas assistenciais de Hamilton. Veio, afinal, dar o seu abrao a
todos quantos estavam ali.
E o Jack Prazeres? O Jack Prazeres andava por toda a parte,
ajudando a que nada faltasse. Ele e o Frank Alvarez tinham
estado, ainda no h muito, empenhados at s orelhas o
povo assim o diz na recolha de fundos do Telethon, que
funcionou em pleno.
Agora, em jantar de gala, continuaram atentos aos pormenores de funcionamento de tudo aquilo.

Charles Sousa tambm esteve

Charles Sousa, o ministro Charles Sousa, tambm compareceu. Como o fez Laura Albanese, ministra provincial da
Cidadania e Emigrao. E muitos outros dignitrios que
se apressaram a dar uma forcinha para que tudo corresse
bem. Por ns, fomos fotografando algumas destas entidades.
A quem perguntvamos, no fundo, por que que estavam ali,
como se no soubssemos a resposta, que era.

Regras menos rgidas do Ontrio

para o vinho em supermercados

O vinho est agora disponvel nas prateleiras de supermercados

selecionados no Ontrio.

Eventualmente, o governo Liberal diz que a cerveja e a sidra estaro

disponveis em at 450 supermercados e 300 desses tambm podero vender vinho.
Mas, por agora, 67 supermercados esto autorizados a vender vinho, enquanto outros 57 locais esto a vender cerveja e sidra.
Ambos os vinhos nacionais e importados esto disponveis, e os
grossistas que receberam uma licena para vinho representam uma
mistura de lojas independentes e de grandes cadeias de supermercado.
As lojas devem ter uma rea designada de vendas e horas de venda padro, respeitar as limitaes no tamanho do pacote e teor de
lcool, e seguir os requisitos de formao de pessoal e responsabilidade social.
O ministro das Finanas Charles Sousa diz que o Ontrio tem um
dos sistemas de controle do lcool mais fortes no Canad e a provncia est comprometida com a responsabilidade social.

To smente, apoiar a causa, dar fora iniciativa.

Bonnie Crombie, a Mayor de Mississauga, tambm por ali
estava. E disse, desde logo, o quanto amava a comunidade
portuguesa. O quanto apreciava, de facto, mais esta iniciativa, que vai ficar mais apta a tratar dos seus necessitados em
termos de deficincias.
E,
depois,
era todo um
conjunto de
pessoas que
davam uma
olhadela em
todos os escaparates onde
havia prendas
e mais prendas, que faziam parte do tal leilo silencioso que
acabaria por dar mais fora onda de solidariedade que cresceu, cresceu muito, quando a CIRV Radio e a FPTV atiraram
ao ar a ideia de fazer mais uma Luso-charities, desta vez para
servir Mississauga e Brampton.
Nas palavrasa proferidas e nem ouvimos todas a ideia

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services

A primeira-ministra do Ontrio Kathleen Wynne, direita, e o

ministro das Finanas, Charles Sousa, esquerda, nesta foto de 18 de
fevereiro de 2016. The Canadian Press / Michelle Siu
Sousa sublinha que trazer o vinho para supermercados/mercearias
benfico para as vincolas locais, sendo que deve ser reservado um
mnimo de espao de 10 ou 20 prateleiras - dependendo do supermercado - para os pequenos produtores.
Fonte: Canadian Press

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

31 Outubro 2016

prol dos que mais precisam

Comunidades . 9

de que a comunidade em geral que deu o seu apoio. A

comunidade em geral, que estava dirigida, para o efeito, pela
comunidade portuguesa.

Continuamos na mesma guerra

No sabemos se assim que se diz isto, mas achamos que

o Jantar de Gala foi como que uma forma de dizer a todos

leilo silencioso, que vai dar, tambm, mais uns quantos

dlares para a organizao que a todos nos honra.

E que vai servir muitos dos que necessitam.

Uma jornada meritria. Validamente meritria.

Fala-se nos Aores? Ns tambm l

vamos, porque vamos a todo o Portugal!

obrigado, sim, mas que continuamos na mesma guerra,

isto a ajudar os que no se podem ajudar a si prprios.

Por enquanto ainda meio frio por c.

E os nossos carros tm de estar equipados
com pneus de Inverno.

Depois... v ento aos Aores onde o clima

mais ameno! E estamos em mar alta.
Achamos que foi Mrio Silva que nos disse isso. E se no foi
ele, foi o Joe Botelho, de Hamilton.
No fundo, no fundo... parabns a Jack Prazeres. Parabns a

De resto, fale com

o seu Seguro e veja
as vantagens
de ter pneus
para a neve!

Em estadias no Continente, nos Aores

e na Madeira... paga apenas por 5 dias...
29.20!

Marilene Santos, da Luso Canadian Charitable Society. Mas

parabms, tambm, a quantos por ali ficaram at altas horas
da noite... e foram enchendo todas aquelas pginas do tal

J viu preo
mais barato?
Fale, hoje
mesmo,
para o

416 588 2000

10. Comunidades

31 Outubro 2016

Halloween... j viu tudo?!

J habitual... na semana que antecede a festa do Halloween,

h por toda a parte, festas e mais festas j designadas de
Halloween. E h at muitos logradouros enfeitados at mais
no... com medos muitos e artefactos de faz-de-conta. H
dias, estivemos no 102 da Coalbrook CT., em Woodbridge.
E com o que vimos por l, divertimo-nos grande...
H de tudo, sim. Tudo... como que a meter medo. Ou, pelo
menos, a fazer de conta que mete medo. Era o Halloween
a ser preparado com todo o rigor, o que quer dizer com tudo
a fazer de conta. Espantalhos muitos,. Caveiras e mortos-vivos, tambm. Como, pelos vistos, acontece todos os anos...
h quem se dedique a tudo aquilo e o faa, afinal, popr uma
boa causa...
Arnold McCoy assim no-lo disse.
Se verdade que, como dizia o Poeta ingls John Keats, o
prazer nos visita muita vez, mas a mgoa se agarra cruelmente a ns, aqui era mesmo o prazer a misturar-se vamos l
com mgoa. Prazer por vermos crianas de todas as idades
dos 8 aos 80 a viverem o Halloween, mesmo antes dele
chegar... e mgoa por entendermos que tambm nos deveramos juntar...
Teresa McCoy diz o mesmo.

Arnold frente aos medos

Mas, adiante, que por agora melhor comungar da alegria
da pequenada, que se espalharam por a por toda a cidade.
Com cuidados que foram postas em letra de forma. E mesmo
assim, o importante que os meninos tenham andado e andaram na maior parte dos casos acompanhados de adultos.
H quem leve a serio esta coisa de decorar ou enfeitar a casa
para comemorar este ou aquele dia do ano. Por norma quando pensamos no tal enfeitar a casa vem a cabea o Natal e as
grandes decoraes e o lindo espetculo de luzes que embelezem as casas das cidades em Norte Amrica e no s claro...
Mas no chamado Halloween h quem tambm leve a serio
as decoraes num tom muito diferente, com efeitos quase
mrbidos ou para meter medo aos mais novos, e no s.
Hoje sendo Halloween ainda por cima, deixamos este conselho para quem quiser ver uma casa onde os donos levaram
tudo a serio. Quintal inteiro, a prpria garagem, a parte do
lado da casa... tudo, mesmo tudo decorado ao rigor como
se diz! Nem queremos pensar quanto tempo demorou para
fazer tal obra, nem muito menos pensar em quanto dinheiro
se gastou... simplesmente deixamos o conselho - se tiver mais
novos em casa ou quiser passar at l ... insere a seguinte
morada no seu GPS: 102 Coalbrook CT. Woodbridge. A
Teresa e o Arnold McCoy (os donos da casa) certamente vo
gostar da visita.

Na Casa do Alentejo, tambm, no sbado

Os mais novos que mandavam. O que no quer dizer que

s eles que estavam por l. No senhor. Se at foi a jovem
Rosa a apresentar tudo aquilo.

Em Woodbridge

Na Casa do Alentejo em grande

A verdade que muita gente se envolveu na histria e deu
para perceber que o Halloween, por ali, tambm mandou. E
como mandou...

Tem medo...

Um santo e senha j tradicional

H folies que no querem ser s isso. E o santo e senha que

se lana trick or treat, no ?! j assim a modos que
vestimenta que se veste por estas alturas. Como os trajos de
entrudo, com muitas bruxas e adivinhos, com muitas outras
coisas.

Teresa nao tem medo

Perde-se, na poeira dos tempos, a origem do halloween. H

quem a ponha por entre as tradies dos povos que habitaram a Glia e as ilhas da Gr-Bretanha entre os anos 600
a.C. e 800 d.C., imaginem! S que nos tempos mais prximos
de ns... o famoso Halloween e a famosa frase... foi imposta
pelos Estados Unidos.
Nas Casa do Alentejo premios eram muitos

Coisas...

Desporto . 11

31 Outubro 2016

Papis invertidos: Arranque demolidor

vale estatuto de favorito?
*O Benfica fez histria. Com os trs pontos conseguidos
frente ao Paos, os encarnados conseguiram o maior nmero de pontos registado na histria do clube.
O Benfica voltou a somar um triunfo. Em casa, frente a
mais de 52 mil adeptos que encheram as bancadas da Luz,
as guias tero provado que so, neste momento, a melhor
formao da I Liga. Com vrias unidades ainda a subir de
rendimento, Gonalo Guedes foi nota de destaque. O jovem
atacante encarnado no parou quieto durante um segundo
da partida, desfez vrias vezes a muralha defensiva adversria, e deu espetculo com um golo magistral.

Resultados da nona jornada da I Liga:

Benfica - Paos de Ferreira, 3-0
Nacional Sporting, 0-0
- Sbado, 29 out:
Tondela Moreirense, 1-2
Vitria de Setbal - FC Porto, 0-0
Boavista - Estoril-Praia, 0-0

Pizzi deu a estabilidade necessria ao meio-campo criativo.

Salvio est a voltar a ser aquilo que j outrora mostrou que
era. Mitroglou, desacertado com a baliza adversria, no
Jonas, mas trabalha, remata e tenta. Cervi um pequeno jogador a transbordar de talento e se ainda no conseguiu por
tudo em campo, tem margem para evoluir ainda mais.
Estas so as notas de destaque, porque este Benfica, com Vi-

NINGUM VENDE MAIS BARATO! NINGUM MESMO

- Domingo, 30 out:

Programa da 10. jornada:

- Sexta-feira, 04 nov:

Vitria de Guimares Nacional, 16:30 (Sport TV1)

- Sbado, 05 nov:

Estoril-Praia Tondela, 12:00 (Sport TV4)

Paos de Ferreira - Desp de Chaves, 12:00 (Sport TV1)
Feirense Belenenses, 14:15 (Sport TV1)
Rio Ave Boavista, 16:30 (Sport TV1)

- Domingo, 06 nov:

Moreirense - Vitria de Setbal, 12:00 (Sport TV1)

FC Porto Benfica, 14:00 (Sport TV1)
Sporting Arouca, 16:15 (Sport TV1)
Martimo - Sporting de Braga, 16:30 (Sport TV4)

Sporting de Braga ultrapassa

Sporting e iguala FC Porto

O Sporting de Braga ultrapassou ontem o Sporting e juntou-se ao FC Porto no segundo

lugar da I Liga portuguesa de
futebol, ao vencer em casa o Belenenses por 2-1, em encontro
da nona jornada.
O internacional luso Ricardo
Horta marcou aos cinco e 84
minutos, com Tiago Caeiro a
reduzir aos 88, num embate em
que a equipa do Restelo falhou

uma grande penalidade, aos 24,

por Abel Camar, que permitiu
a defesa de Marafona.
O Sporting de Braga passou
a contar 20 pontos, seguindo
a cinco do lder Benfica, em
igualdade com o FC Porto e
com mais dois do que o Sporting, que caiu para o quarto
lugar, apenas um ponto frente
do Vitria de Guimares, quinto.

SOMOS INIMIGOS DE UM MAU COLCHO!

- Segunda-feira, 31 out:

Sou o Carlos Tavares!

J me chamam Doutor do Sono!
Mas olhem que no sou! Gosto,
sim, de dormir bem E que os meus
amigos Durmam mesmo bem!
Tenho os melhores
Colches e as melhores
Almofadas
para bem servir!

Depois... digo
com convico e verdade

NINGUM VENDE MAIS BARATO!

Venha ao Doutor do Sono!
Tavares

Deixo-lhe o meu carto

www.ctcanadamattress.com

416-787-8777

AGORA QUE O FRIO APERTA... UM BOM COLCHO O MELHOR AGASALHO

Arouca Martimo, 1-0

Rio Ave - Vitria de Guimares, 0-3
Sporting de Braga Belenenses, 2-1

Desportivo de Chaves Feirense, 16:00 (Sport TV1)

tria ao leme, que comeou a temporada passada a encher de

dvidas os adeptos, ultrapassou o mar de dvidas j conquistou lugar de crebro encarnado.
Se o resultado foi 3-0, e foi um 3-0 justo, h que dizer que, em
certos momentos, poderia ter-se dito que as guias foram
demasiado perdulrias e que, por consequncia, o resultado
podia ter sido mais volumoso.

31 Outubro 2016

12 . Desporto

Crise acentua-se no Sporting

que empata pela 3. vez

*Lees empataram com o Nacional (0-0), na Choupana, e William Carvalho

falhou uma grande penalidade ainda na primeira parte.
Terceiro jogo para a I Liga, terceiro empate consecutivo.
Jorge Jesus tarda em encontrar a receita que coloque este
Sporting a carburar como carburou na passada temporada
e v a distncia para a liderana a aumentar cada vez mais
a cada jornada que passa. verdade que os lees entraram
bem no jogo e tambm o que, caso a grande penalidade de
William Carvalho tivesse entrado logo aos oito minutos, o
resultado poderia ter sido diferente. Mas aquilo que se viu a
partir desse momento no foi um Sporting abatido e de olhar
cabisbaixo. Viu-se um Sporting aguerrido, empenhado em
conquistar os trs pontos.
Grande parte desses sinais surgiram graas entrada de
Bruno Csar, que incutiu ao meio-campo do Sporting uma
velocidade na circulao de bola que, com Elias, nunca foi
possvel de alcanar. Quem assistiu ao jogo sentiu que, mais
cedo ou mais tarde, o golo acabaria por surgir.
Mas todo esse sentimento acabou por se esbater aps o intervalo. O Sporting agressivo e lutador da primeira parte tornou-se num Sporting acanhado e tristonho, incapaz de criar
perigo na segunda, como se de um caso de bipolaridade se
tratasse.
Tambm verdade que, do outro lado, houve um Nacional
que cresceu. No primeiro tempo, os insulares apenas por
duas vezes armaram o remate. No segundo fizeram-no por
sete vezes. A tal ponto que acabaram o jogo com mais remates do que o Sporting (nove contra oito).

E o Sporting cedeu assim, frente ao Nacional, o 14. classificado, o terceiro empate seguido na Liga, depois de Vit. Guimares (3-3) e Tondela (1-1).
ONZE DO NACIONAL: Rui Silva; Vctor Garca, Csar, Rui
Correia e Sequeira; Washington, Aly Ghazal e Tiago Rodrigues; Salvador Agra, Hamzaoui e Willyan

Resta, agora, a Jorge Jesus recuperar a sua equipa para os encontros decisivos que se avizinham. Na quarta-feira, recebe
o Borussia Dortmund, com quem joga cartada decisiva na
Liga dos Campees. No domingo, recebe o Arouca sabendo
que, caso escorregue novamente, as contas do campeonato
podero ficar irremediavelmente danificadas.
O nmero 1 da baliza nacional ainda fez duas defesas (enormes) e viu uma bola bater na trave. J depois dos 90 minutos escorregou e saiu em falso, mas Ricardo Gomes falhou
a baliza por pouco. O empate penaliza a falta de eficcia de
ambas as equipas, mas premeia as boas atuaes individuais
dos guardies.

ONZE DO SPORTING: Patrcio; Schelotto, Coates, Rben Semedo e Zeegelaar; William e Bruno Csar; Gelson, Bryan Ruiz,
Markovic e Bas Dost.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

210 Avondale Dr. - $249,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir

no primeiro andar. 8 anos de idade.

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

SO

LD

51 Laurelhurst Cr. $
689,900
Excelente Town house
sem despesas. 3 quartos
enormes, 3 quartos de
banho. Basta entrar e
tudo feito

31 Outubro 2016

Boavista e Estoril
no saem do nulo (0-0)

Desporto . 13

Portistas procuraram Bonfim,

mas sem resultado...
*Os azuis e brancos no conseguiram mais do que um empate em Setbal,
num jogo que ficou marcado pela passividade da equipa visitante,
que nunca encontrou argumentos para conseguir outro resultado.

Boavista e Estoril empataram, na noite de sbado, a zero, no

Estdio do Bessa, em partida da 9. jornada da Liga.
As duas equipas continuam assim separadas por dois pontos
na classificao, com vantagem dos axadrezados (10 contra
8).

Moreirense vence
em Tondela (2-1)

O Moreirense venceu, no sbado, no campo do Tondela, por

2-1, em jogo da nona jornada da Liga.
Podence e Boateng marcaram os dois golos do Moreirense
frente ao Tondela, que reduziu atravs de Wagner.

Este um sinal de alerta para os pupilos de Nuno Esprito

Santo, necessitados de ttulos para recrudescer a ambio do
clube, mas sobretudo porque a equipa est a dias de receber o
lder Benfica, tendo j uma desvantagem de 5 pontos.
Os drages entraram bem na partida, mostraram vontade e
ambio para ganhar o jogo, no entanto, a equipa no conseguiu converter a sua agressividade em golos e, consequentemente, deixou pontos na deslocao a Setbal.
Era fundamental marcar cedo, mas os portistas no conseguiram faz-lo. Este facto trouxe equipa nortenha um grau
elevado de ansiedade, que veio alterar a performance dos jogadores. O desejo de resolver cedo fez com que falhassem

inmeros passes e tivessem ms decises em lances de perigo

para a baliza da equipa da casa.
Entretanto, graas ansiedade e presso dos jogadores adversrios, a equipa visitante fez o jogo ficar partido e confuso.
O jogador mais ativo da equipa visitante foi Otvio, que tentou levar a bola para o setor ofensivo, cruzando, rematando e
at mesmo defendendo, tendo o brasileiro sido omnipresente
em todo o relvado.
Quem se destacou tambm foi o jovem emprestado pelo
Atltico Madrid, Diogo Jota, que fez uma segunda parte com
qualidade, tentando agitar o ataque portista (foi pena ter sido
substitudo por Brahimi, que esteve, novamente, um pouco
desaparecido no Bonfim).

31 Outubro 2016

14 . Desporto

FUTEBOL FEMININO

Portugal qualifica-se pela primeira vez

para o Europeu
Portugal est pela primeira vez na histria na fase final de um Campeonato da Europa de futebol feminino, depois de ter empatado, na
tera-feira, na Romnia (1-1, aps prolongamento) na segunda mo
do play-off.
Depois de empate a zero na primeira mo, as duas selees tambm
no marcaram nos 90 minutos do encontro em Cluj. Mas no prolongamento Portugal adiantou-se, por intermdio de Andreia Norton.

Portugal ainda poderia ter chegado ao segundo golo. No aconteceu, mas no impediu grande
festa no final em pleno relvado.
As comandadas de Francisco
Neto tinham carimbado o passaporte para a Holanda, onde vai
decorrer a fase final do Europeu
no prximo ano.
Antnio Costa sada qualificao
de Portugal para o Europeu
O primeiro-ministro fez questo
de saudar o apuramento histrico da Seleo Nacional de futebol feminino para o Campeonato da Europa.

Parabns s atletas e equipa tcnica pelo apuramento para o Europeu

de futebol feminino. Esto a fazer histria, saudou Antnio Costa
numa mensagem divulgada atravs da rede social Twitter.

As romenas precisariam de dois golos, devido vantagem da Seleo

Nacional por ter marcado fora de casa, tendo apenas logrado o empate, por Laura Rus, aos 111 minutos.

Ronaldo entra
no esprito
do Halloween

Cristiano Ronaldo j est vestido a rigor para celebrar o Halloween, tendo partilhado, nas redes
sociais, uma foto.
Feliz Halloween, escreveu Ronaldo.

Channel 07 Sunday 1:30pm

Citytv Toronto Rogers - 7, HD 519 - ShawDirect 344 -ExpressVU - 214
Citytv Winnipeg - Shaw - 8 - Telus - Express Vu - 228 Citytv Calgary - Shaw - 8 - Telus - 8 - Express Vu - 246 - Star Choice - 328
Citytv Edmonton - Shaw - 7 - Telus 7 - Express Vu - 241 - Star Choice - 347
Citytv Vancouver - Shaw - 13 - Telus - 13 - Express Vu - 253 -Star Choice 359

- Channel 10 & 63 Saturday 9:30am

- Channel 214 & HD 1053

A TV da Nossa comunidade
416.970.3046 www.nossatvcanada.ca

31 Outubro 2016
Impedido de estacionar
o Ferrari vermelho em Alcochete

Desporto . 15

Telma Monteiro: Satisfeita por ter renovado

contrato com o Benfica

Estou neste projeto h nove anos e tenho uma grande ligao ao clube. No podia ser de outra forma. sempre um
grande orgulho. Tenho sido sempre acarinhada aqui e tenho
conseguido corresponder, acrescentou.

O inslito episdio relatado pelo jornal A Bola: Alan Ruiz foi impedido pelo Sporting de estacionar o seu Ferrari vermelho na zona
reservada aos futebolistas profissionais.
Os motivos dispensam explicaes: trata-se de um carro da cor do
Benfica, algo pouco apreciado em Alvalade. O avanado argentino
teve que estacionar o veculo noutra zona, ele que no tem sido opo regular para Jorge Jesus no Sporting.
Recorde-se que Bruno Csar tambm foi alvo de crticas por, no
seu primeiro dia em Alcochete, se ter apresentado com um carro
vermelho. Mas o mdio brasileiro rapidamente tratou do problema,
ao trocar o vermelho pelo preto.
O Sporting no se pronunciou publicamente sobre o caso de Alan
Ruiz, numa altura em que o seu empresrio reclama uma dvida de
700 mil euros do Sporting de comisso pela transferncia.

Na quarta-feira, Telma Monteiro renovou contrato com o

Benfica por mais cinco anos, prometendo ttulos numa primeira reao.
Quero agradecer ao presidente e estrutura do Benfica por
ter apostado em mim. um grande orgulho. No foi uma
negociao difcil, s tinha um caminho. Estou muito contente por continuar aqui. Prometo que muitos ttulos viro,
comeou por dizer, margem do jantar de encerramento da
campanha de Lus Filipe Vieira para a presidncia do Benfica.

Ronaldo vai mostrar que todos os que o criticam

esto enganados - Forln

Ttulos? Vou comear a competir no prximo ano, agora

ainda estou a recuperar de uma leso. Prometo ttulos porque trabalho para isso. Tenho contrato por cinco anos e tenho a certeza de que viro coisas boas. Tenho 30 anos, mas
so 30 anos muito fortes, concluiu.

Comportamento dos
adeptos custa mais
de 3 mil euros de multa
O Benfica ter de pagar mais 3.290 euros de
multa Liga, por reincidncia em comportamento dos seus adeptos no jogo com o Belenenses, realizado j no passado domingo, no Estdio do Restelo.
O Belenenses tambm ter de pagar pelo comportamento dos seus adeptos, mas o valor situase bem mais abaixo (383 euros).

Diego Forln, ex-colega de Cristiano Ronaldo no Manchester United, saiu em defesa do portugus relativamente s crticas de que tem sido alvo.
O Cristiano no est a passar pelo seu melhor momento na
carreira. No consegue manter uma mdia de um golo por
jogo como nos ltimos anos, mas isto passa. Todos os futebolistas tm melhores e piores momentos. Ele era e continua
a ser um grande jogador. Adora futebol e vai mostrar que
todos os que o criticam esto enganados, disse o uruguaio,
num artgo escrito no jornal The National.
Recordando o tempo em que era seu companheiro de equipa
em Old Trafford, Forln tem apenas elogios a deixar a CR7:
O Ronaldo era um bom rapaz e ainda . A ambio que demonstrou desde o incio no United levou-o muito longe. So
poucos os jogadores que foram considerados os melhores
por dois clubes vencedores da Liga dos Campees.
O futebolista no pde ainda deixar de relembrar as palavras
do seu pai quando viu Ronaldo pela primeira vez nos red
devils. Aps uma semana em Manchester, o meu pai disse
isto quando o viu:
Diego, quando este jovem comear a acertar na baliza, no
vai parar de o fazer.
Desafiado a comentar a personalidade do portugus, Forln
teve apenas elogios a deixar:
A ambio do Cristiano, o seu ego e o seu desejo de ser o
melhor no so atributos comuns em todo o Mundo e ele

no agrada a todos, mas esses aspetos do seu carter ajudaram-no. Eu aconselharia qualquer jogador jovem a concentrar-se nas qualidades dele: dedicao, profissionalismo e
vontade de melhorar.

Quanto aos outros jogos, o FC Porto, pelos mesmos motivos, ter de pagar 1.760 euros.

Brasil: Morreu o capito

Carlos Alberto Torres

Antigo capito da seleo brasileira que venceu o Mundial

de 1970 deixou o nmero dos vivos. Carlos Alberto Torres
morreu, tera-feira, aos 72 anos, vtima de um enfarte. O exjogador brasileiro era atualmente comentador desportivo e
um dos maiores especialistas do assunto no Brasil.
O antigo futebolista era o capito da seleo brasileira que
venceu o campeonato do mundo de 1970, onde Pel se destacou. Conhecido como o melhor lateral direito da histria do
futebol brasileiro, Carlos Alberto Torres comeou a carreira
no Fluminense na dcada de 60, onde conquistou um ttulo
carioca em 1964 e ainda a Taa Guanabara de 1966.
No mesmo ano desta conquista, Torres foi para o Santos,
onde jogou ao lado de Pel, tendo permanecido naquele
clube durante oito anos, onde conquistou a Taa de Prata de
1968, quatro ttulos paulistas (1967, 1968, 1969 e 1973) e a
Recopa Sul-Americana de 1968.
A sua maior glria aconteceu, contudo, em 1970, quando
venceu o Mundial juntamente com uma seleo onde pontificavam ento Pel, Tosto, Rivelino, Grson e Jairzinho.
Depois de se retirar, em 1982, quando j jogava pelo Cosmos
de Nova Iorque, iniciou a carreira de treinador com o ttulo
brasileiro de 1983 com o Flamengo.

Passou por diversos clubes at ao Paysandu em 2005, o seu

ltimo clube na profisso.
Segundo a TV Globo, Carlos Alberto Torres estava em casa
acompanhado do amigo e tambm comentador Ricardo Rocha, antigo jogador do Sporting, quando comeou a se sentir
mal - chegou a ser encaminhado para o hospital, mas no
resistiu.

16 . Portugal

31 Outubro 2016

Fidel e Marcelo Marcelo em Cuba onde at

se avistou com Fidel
* Reforar as relaes econmicas, comerciais e de cooperao
entre os dois Pases

O Presidente da Repblica,
Marcelo Rebelo de Sousa, encontrou-se com o histrico lder
cubano Fidel Castro, j afastado
do poder.
O encontro foi feito porta
fechada, sem jornalistas, mas
de acordo com o jornal oficial
do Partido Comunista Cubano,
Granma, os dois responsveis
falaram de poltica internacional.
No havia jornalistas, mas
como costume o jornal oficial
dos comunistas cubanos publicou uma imagem do encontro.
Marcelo Rebelo de Sousa e
Fidel Castro conversaram, no
mbito da visita oficial do Presidente da Repblica a Cuba
sobre temas como as relaes
entre os dois pases e sobre a
votao nas Naes Unidas

contra o embargo econmico,

comercial e financeiro dos Estados Unidos a Cuba.
Marcelo Rebelo de Sousa ter
destacado que Portugal est
contra o embargo, e Fidel Castro ter agradecido o apoio de
Portugal e caracterizou este
bloqueio como brutal e desumano, numa conversa sobre a
aprovao na quarta-feira de
uma resoluo reclamando o
levantamento do embargo econmico dos Estados Unidos a
Cuba.
Fidel Castro destacou ainda
a firmeza do povo cubano,
disposto a no esquecer os
elevados danos humanos e econmicos provocados pelo bloqueio, garantindo que o povo
de Cuba jamais aceitar, acrescenta o rgo oficial do Partido
Comunista Cubano.

Marcelo Rebelo de Sousa encontrou-se, quarta-feira, com Fidel

Castro em Havana, Cuba. No houve comunicao de detalhes
sobre esse encontro e sabia-se que este havia sido registado. As
imagens vieram agora em Granma, jornal oficial do Comit Central do partido Comunista Cubano, que considerou um encontro
amistoso entre o presidente portugus e o lder histrico cubano.
A publicao avana que Marcelo e Fidel conversaram acerca de
diversos temas da agenda internacional e sobre as relaes de amizade entre ambos os pases. O presidente portugus ter ainda, de
acordo com a mesma fonte, comentado o facto de a ONU ter aprovado ontem uma resoluo sobre levantamento de embargo a Cuba
e de Portugal condenar o bloqueio.
Fidel Castro, que est com 90 anos, esteve no poder em Cuba durante quase meio sculo, entre 1959 e 2006, quando se afastou por
motivos de sade.
Durante a ltima dcada, Fidel fez poucas aparies pblicas, mas
tem sido um anfitrio de Presidentes e de outras personalidades que
visitam Cuba.

Fidel assinala um certo tempo

Em declaraes aos jornalistas, Marcelo Rebelo de Sousa afirmou

que Fidel Castro assinala um certo tempo, lembrando que os jovens da sua gerao acompanhavam distncia a figura do lder
cubano, uns concordando muito, outros discordando muito.
Como sabem, eu no era propriamente dos apoiantes, no direi da
personagem em si mesmo, mas da poltica que representava. Em
qualquer caso, h na vida personalidades com as quais concordamos ou no concordamos, mas que assinam um certo tempo, isso
um facto, acrescentou.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Questionado sobre se imaginava algum dia encontrar-se com Fidel

Castro, Marcelo Rebelo de Sousa respondeu: Ah, no, isso eu no
imaginava, pois se eu no imaginava ser Presidente da Repblica.

As boas intenes

Os Presidentes de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, e de Cuba,

Ral Castro, manifestaram a inteno de reforar as relaes econmicas, comerciais e de cooperao, segundo uma nota do executivo de Havana.
De acordo com uma nota oficial cubana, o encontro decorreu em
ambiente de cordialidade.
Marcelo Rebelo de Sousa e Ral Castro dialogaram sobre o bom
estado das relaes bilaterais e ratificaram a vontade de ampliar as
ligaes econmicas, comerciais e de cooperao.
O texto oficial foi tambm divulgado atravs da televiso estatal
cubana.
No encontro, esteve presente a secretria de Estado dos Negcios
Estrangeiros e da Cooperao, Teresa Ribeiro, e o embaixador de
Lisboa em Havana, Lus Faro.
A delegao cubana era composta pelos ministros da Economia,
Ricardo Cabrisas, e do Comrcio Externo, Rodrigo Malmierca.

31 Outubro 2016

Schuble: Portugal estava a ir bem

at vir o Governo PS

Portugal . 17

*Ministro das Finanas alemo repete ataque ao governo. J o tinha

feito, em fevereiro, quando a crise do Deutsche Bank se agudizou.
Portugal foi muito bem-sucedido at ao novo Governo. Depois das eleies (), [o novo Governo] declarou que no
iria respeitar aquilo que tinha sido acordado pelo anterior,
declarou o ministro da Finanas da Alemanha, Wolfgang
Schuble, nesta quarta-feira, durante uma visita Romnia.
De acordo com o jornal online Eco, que cita a Bloomberg, o
ministro alemo (da CDU, partido da direita crist conservadora alem) volta a atacar Portugal e o atual governo de
forma contundente.
J o anda a fazer, alis, h algum tempo. A 12 de fevereiro, a
margem de uma reunio do Ecofin (ministros das Finanas
da UE), no mesmo dia em que os graves problemas financeiros do Deutsche Bank comearam a deitar por fora, fazendo
afundar de forma aguda as aes da banca europeia.
Nessa altura, desviou as atenes do caso Deutsche Bank, e
disse que estava era preocupado com Portugal e que o pas

tinha de fazer tudo para contrariar a incerteza nos mercados financeiros. O governo do PS apoiado pelos partidos
esquerda (CDU e BE) apresentara h poucos dias (5 de fevereiro) o seu primeiro oramento (OE2016).
Mais tarde, no final de junho, o ministro alemo regressaria
em fora. Na altura disse que Portugal iria precisar de um
novo programa de resgate, mas mais tarde acabou por corrigir ou suavizar as declaraes iniciais, dizendo que se o pas
no cumprisse as regras que necessitaria de um novo programa de ajustamento financiado pela Europa.
Na quarta-feira, 26 de outubro (e outra vez poucos dias aps
a apresentao no novo OE, neste caso o de 2017), Schuble
volta a atacar. Em declaraes a vrios jornalistas internacionais margem de um evento em Bucareste, disse que j
transmitiu a Mrio Centeno, o ministro portugus, as suas
preocupaes relativamente falta de garantias polticas e

Zona onde Martim foi encontrado

no tinha sido alvo de buscas

A PJ revelou as circunstncias em que a criana de dois anos estava

quando foi encontrada 25 horas depois de ter desaparecido
A criana que ontem desapareceu do exterior de casa dos
avs maternos, em Amieira, Ourm, foi encontrada a cerca
de dois quilmetros de casa numa zona florestal que ontem
no tinha sido alvo de buscas, revelou a Polcia Judiciria
numa conferncia de imprensa realizada esta manh.
No foi uma zona batida ontem, admitiu Antnio Sintra,
coordenador de Investigao Criminal da PJ de Leiria, explicando que durante o dia de ontem as buscas se centraram
num permetro mais prximo da habitao de onde desapareceu. O responsvel explicou que, entretanto, durante a
noite, o planeamento foi alterado tendo-se optado por alargar a rea de busca.

As buscas estiveram suspensas durante a noite, mas a investigao continuou. O coordenador do Departamento
de Investigao Criminal da PJ de Leiria explicou que essa
interrupo se deveu a razes tcnicas, mas tambm para
reavaliar o dispositivo em funo de informaes que foram
recolhendo.
A PJ adiantou que a criana foi encontrada sozinha, cerca das
10:00, 25 horas depois de ter desaparecido. Estava aparentemente em condies fsicas razoveis, boas, sem sinais de
padecer de alguma leso ou algo que implicasse acrscimo de
preocupao, disse. Estava nas condies naturais para algum que esteve exposto durante algumas horas a condies
climatricas destas, com chuva e frio.
Antnio Sintra explicou que o objetivo principal, encontrar a
criana, foi cumprido, mas que continuam a ser desenvolvidas diligncias e percias mdicas, para procurar determinar
as circunstncias concretas em que se deu o desaparecimento
da criana.

financeiras por parte do governo de Antnio Costa no prosseguimento das polticas definidas pelo anterior governo de
Pedro Passos Coelho em coordenao com a troika.

Alertas do ministro alemo

Ainda segundo o Eco.pt, o ministro alemo declarou: alertei
o nosso colega portugus, disse-lhe que se for por esse caminho [no fazer o que ficou combinado com o governo do
PSD-CDS] iria assumir um grande risco, e eu no assumiria
tal risco.
As declaraes de Schuble surgem um dia depois de a Comisso Europeia ter levantado dvidas sobre o esboo do
OE2017, mas no mesmo dia em que o comissrio europeu,
Pierre Moscovici (do PS francs), suavizou as crticas da vspera (que ele prprio abaixo-assinou), referindo que o OE
parece estar conforme as regras europeias. Parece estar dentro dos critrios que ns procuramos atravs das regras, disse numa conferncia de imprensa na capital belga.
O governo teve de mandar mais informao Comisso de
forma a desfazer as dvidas que ainda possam subsistir. Em
meados de novembro, Bruxelas ir revelar a avaliao que faz
ao novo OE (de Portugal e dos restantes pases do euro) e
passar um caderno de encargos (novas medidas) para corrigir os problemas que venha a detetar.
Schuble e Centeno voltam a encontrar-se a 7 de novembro
(Eurogrupo) e 8 de novembro (Ecofin), em Bruxelas.

Mortes nos Comandos:

Autpsias confirmam
morte por golpe de calor
Ou seja, se este teve origem criminosa ou se aconteceu de
forma acidental, tendo a criana entrado em zona florestal
depois de se ter afastado de casa.
Um cenrio ser ter passado as 25 horas naquele ambiente;
outro cenrio ela ter sido colocada naquele local duas ou
trs horas antes, especificou.
O coordenador de investigao criminal da PJ de Coimbra
garantiu que todas as hipteses continuam em aberto e
confirmou que o pai de Martim, que chegou de Frana, vai
ser inquirido, como aconteceu com os familiares do lado
materno.
Antnio Sintra apelou ainda para que, no futuro, em situaes similares, os familiares, amigos, se foquem na recolha
e transmisso s autoridades de dados objetivos, concretos,
de forma a evitar especulaes que so prejudiciais s investigaes.

Pai de Martim vai processar ex-mulher por negligncia

O pai de Martim, a criana que esteve desaparecida durante

25 horas em Ourm, vai processar a me do menino por negligncia. A notcia foi avanada pela TVI, que falou com o
advogado de Marco Teixeira, Loureno Pinto.
A guarda de Martim tinha sido atribuda, na passada sextafeira, a Sandrina Silva, que agora alvo do processo movido
pelo ex-companheiro. O advogado do pai da criana explicou ainda que Marco Teixeira vai pedir alterao da guarda
de Martim, alm da acusao de negligncia.
A regulao das responsabilidades parentais uma palavra
bonita. Guarda tambm o , tutela tambm, mas preciso
que as pessoas que tm essa responsabilidade sintam que tm
obrigaes tambm, disse o advogado estao de televiso.

O resultado das autpsias feitas a Dylan Silva e Hugo Abreu,

militares que morreram durante um exerccio do Curso de
Comandos, confirmam as mortes por golpe de calor, avanou a RTP.
Os relatrios entregues ao Ministrio Pblico acrescentam,
ainda, que ambos tero sido obrigados a inalar e a comer terra, aps terem sido submetidos a altas temperaturas ao longo
do dia.
Recorde-se que tanto Dylan como Hugo morreram em setembro, na sequncia de uma sesso de treino do 127. Curso
de Comandos na regio de Alcochete, em Setbal.
Na mesma data, outros militares tiveram de receber assistncia mdica depois de submetidos s mesmas condies
climatricas.

18 . Ler e contar

Aquele Menino...
Conceio
Baptista
Foi no primeiro encontro. entrada da escola
- uma escola algures nesta grande cidade - que
me fez compreender melhor toda a importncia
da proteco de que precisam as crianas.
Era uma manh soalheira e calma. Espervamos
a entrada dos alunos porta daquela escola.
Com bons dias e sorrisos recebamos as
crianas e os seus pais.
Foi quando se aproximou uma mulher grvida
com um lindo menino dos seus quatro anos
pela mo. E com um sorriso terno ia-lhe
explicando algo na sua lngua materna. E
por entre palavras poucas disse-me que o
seu Menino estava muito agitado pois era a
primeira vez que se separava dela, embora
somente por algumas horas. Compreendi logo
(at por ser tambm me) a ansiedade dos
dois, a delicadeza de sentimentos entre me e
filhinho, que bem demonstrava a sensibilidade
existente naque preciso momento.
E aquele Menino, de nome Samir, ficou
comigo. Chorava baixinho e apertava a minha
mo como se fosse uma barra de salvao,
porque depois da me ir embora ele sentiu a
necessidade de confiar na primeira pessoa que
encontrara ao chegar escola. Quase toda a
manh Samir andou comigo, de mos dadas, e
eu tentava falar-lhe, usando palavras simples,
mesmo sabendo que ele no compreendia mas
com a minha vontade de o ajudar a sentir-se
bem recebido no seu primeiro dia de escola.
A manh correu bem at que chegou o
momento das crianas alinharem em fila, todas
excitadas para irem para o recreio. E foi ento
que a estridente campainha tocou...
Eu estava ao lado do Samir, pois tinha ficado
encarregada de tomar conta dele nesse dia, e
o Menino entrou em panico, tremia, chorava,
gritava e, correndo, foi esconder-se debaixo de
uma mesa num cantinho da sala.
Com palavras, gestos e grande piedade
tentava traz-lo para perto de mim, mas ele
com as mozinhas tapava os ouvidos. Ento
compreendi todo o terror daquela pobre
criana, que sem duvida vinha de um pas
em guerra, e confundia o som da campainha
da escola com a sirene de aviso que o fazia
esconder do perigo da chuva de bombas...
que matavam muita gente!
Senti ento, bem no fundo do meu corao
toda a revolta contra a crueldade das terriveis
guerras que para proveito de alguns
poderosos ambiciosos
matam crianas,
ancios - e todos que estiverem no seu
caminho!
Ao chegar a me do Samir, que j estava calmo
e brincava com outro menino, contmos-lhe
dos medos e choros do seu Menino e essa me,
abraando o filhinho, chorou. E eu... chorei
com ela.

31 Outubro 2016

Bombardeamento de escola sria

mata crianas e professores

Um ataque a uma escola na provncia sria de Idlib, no

noroeste do pas, provocou a morte a 22 crianas e seis
professores, indicou a agncia da Organizao das Naes
Unidas para a Infncia (UNICEF).
Em comunicado, o diretor-geral da UNICEF, Anthony Lake,
denunciou uma tragdia e um possvel crime de guerra,
sem, contudo, especificar a autoria do ataque.
Este poder ter sido, segundo Lake, o ataque mais mortfero
contra uma escola desde o incio da guerra na Sria, h cinco
anos e meio.
uma tragdia, um escndalo, e se este ataque foi deliberado, um crime de guerra, acrescentou.
A escola foi atacada por vrias vezes, especificou-se no comunicado, sem dar mais detalhes.
Um balano anterior dava conta de 35 mortos, entre os quais
11 crianas. Avies militares fizeram seis ataques localidade de Hass, contra uma escola e as suas envolventes, matando
35 civis, dos quais 11 crianas, indicou o Observatrio Srio
dos Direitos Humanos.

Um dos projteis caiu na entrada da escola no momento

em que as crianas eram retiradas devido precisamente aos
bombardeamentos, disse agncia notiicosa AFP um militante anti-regime do Centro de Imprensa de Idlib, que requereu o anonimato.

Duterte promete a Deus... no usar

mais palavres

O Presidente das Filipinas, Rodrigo Duterte, promete

no usar mais palavres ou declaraes inconvenientes, o que acontece depois de uma conversa que diz ter
tido com Deus.

Tal conversa com Deus aconteceu, segundo ele, a bordo do avio que o transportava de regresso Filipinas,
depois de visitar o Japo.
Duterte disse que os outros passageiros estavam a
dormir quando ouviu uma voz advertindo que se no
deixares de usar palavres vou deixar cair este avio.
O lder filipino perguntou quem fala? e a resposta
foi: Claro, Deus.
Assim, prometi a Deus que no voltaria a usar palavres, disse Duterte imprensa filipina.
Uma promessa a Deus uma promessa ao povo filipino, sublinhou Duterte, que nos ltimos dias popular por insultar figuras como Barack Obama e Papa
Francisco

Hillary Clinton responde a nova

investigao do FBI sobre emails
A candidata democrata presidncia americana, Hillary Clinton,
j falou imprensa depois da polcia federal americana, o FBI, ter
anunciado que estava a investigar novos emails enviados da sua conta pessoal quando desempenhava o cargo de secretria de estado.
Clinton apelou ao FBI que publique todas as informaes relacionadas com este novos emails, poucas horas depois do director do
FBI, James Comey, ter anunciado que estava em curso uma nova
investigao que podia implicar a candidata.
Apelamos ao FBI para que publique todas as informaes de que
dispe. O prprio director Comey salientou que a informao pode
no ser significativa, portanto mostrem-na, disse Hillary Clinton.
Disse igualmente que estava confiante em que este novo escrutnio
em nada alterar a concluso a que o FBI chegou acerca do seu caso
em Julho passado.
Na altura Comey disse que Clinton tinha sido extremamente descuidada mantendo emails do governo na sua conta pessoal, nas
sublinhou que no existiam provas de que ela tivesse partilhado
informaes secretas com terceiros ou que tivesse tentado esconder
o sucedido.
Os novos email agora detectados pelo FBI encontravam-se nos
computadores da colaboradora de Clinton, Huma Abedin, e do seu
ex-marido Anthony Weiner.

Os lderes republicanos congratularam-se de imediato com o anncio feiro pelo FBI considerando que se trata de mais uma prova da
maneira descuidada como Clinton lida com documentos do governo.
O candidato republicano presidncia, Donald Trump, acolheu
com agrado a nova investigao e disse esperar que o FBI se redima do erro horrvel feito em Julho.

31 Outubro 2016

Ler e contar . 19

Nova estratgia para as negociaes Ol! At amanh...!

de paz em Moambique

*Primeiro ponto da prxima fase ser a descentralizao

do Estado.
As negociaes para a paz em Moambique sero retomadas
no dia 10 de Novembro, depois de as partes terem chegado a
acordo sobre uma nova metodologia de trabalho.
Os mediadores internacionais, Governo e Renamo terminaram na sexta-feira a quarta fase de negociaes e decidiram
que a partir de agora vo realizar encontros bilaterais com
vista a aprofundar as diferentes posies e a facilitar a identificao de uma base comum.
A mediao apresentou uma outra proposta visando fazer
uma ligao entre a soluo de problemas polticos e as trguas, propostas que, segundo a nota, foram aceites pelas partes.
Como resultado dos encontros bilaterais, as delegaes do
Governo e da Renamo comprometeram-se em entregar, no
incio da prxima fase, a 10 de Novembro, o pacote de princpios relativos descentralizao, assim como um calendrio
para tratar os restantes pontos das agenda.

O comunicado termina revelando que o lder da Renamo,

Afonso Dhlakama, entregou na quinta-feira, a 27, a ltima
parte da documentao relativa proposta sobre as Foras de
Defesa e Segurana, cujo teor no foi revelado.

Obama comuta pena a 98 pessoas

e atinge recorde anual

Das 98 pessoas a que foi concedida clemncia, 42 contavam

com priso perptua
Eggleston precisou que, das 98 pessoas a que foi concedida

O Presidente dos Estados Unidos comutou a pena de priso

de 98 pessoas, todas com condenaes federais por trfico de
droga, atingindo o maior nmero concedido por um mandatrio num ano, 688, anunciou hoje a Casa Branca.
Estas pessoas - muitas das quais cometeram erros em tenra
idade - trabalharam de forma diligente para se reabilitarem
durante o tempo de priso, explicou Neil Eggleston, assessor
presidencial, em comunicado.

clemncia, 42 contavam com priso perptua, pelo que a notcia de hoje se reverte de um significado especial, quando
souberem que podero voltar para as suas famlias e comunidades.
No entanto, nem todos sero libertados imediatamente, j
que alguns devero esperar at 2018 e outros devero cumprir antes um programa de desintoxicao.
Durante o mandato, Barack Obama recorreu ao seu poder
executivo para comutar a sentena a um total de 872 presos,
e em agosto tinha feito o mesmo com 214 detidos.
Os seus 11 antecessores na Casa Branca comutaram, em conjunto, um total de 715 condenaes.
Mesmo assim, criticou reiteradamente os problemas do encarceramento massivo e afirmou que o sistema judicial norte-americano no to justo como devia ser.
Obama defende h muito tempo uma reforma do sistema de
justia penal, com o objetivo de reduzir as penas aos condenados por delitos no violentos relacionados com as drogas,
que afetam principalmente os hispnicos e os negros.

Sria: ONU diz que o Estado Islmico usa milhares

como escudos humanos

Foras do grupo Estado Islmico no Iraque capturaram milhares de homens, mulheres e crianas de reas
prximas a Mosul para usar como escudos humanos
na cidade, medida que tropas do governo do Iraque
avanam, disse o escritrio de direitos humanos da Organizao das Naes Unidas.
Militantes do grupo extremista sunita mataram, pelo
menos, 232 pessoas na quarta-feira, incluindo 190 exmembros das foras de segurana do Iraque e 40 civis
que se recusaram a obedecer a ordens, disse a porta-voz
de direitos humanos da ONU Ravina Shamdasani.
Segundo a Reuters, Shamdasani acrescentou que muitos dos que se recusaram a obedecer foram mortos a
tiros

Fernando Cruz Gomes

Achei estranho. Verdadeiramente estranho. A

mensagem via E-Mail era do Antnio Freire. O assunto era, to somente, OL e AT
AMANH. Abri, pois claro. que cheguei a
convencer-me que ele, o amigo de tantos sis,
e que eu tive a honra de substituir na chefia da
produo do ento Rdio Clube de Benguela
(h que anos isso l vai...) estava por a. Vinha a.
Tanto que me dizia o seu OL e AT AMANH... Seria um prazer rev-lo, tutear-lhe a
amizade, reaprender, at, muito do que ele me
ensinou h tantos anos e que eu at j esqueci.
Mas... no. O Freire no estava c e o at amanh era apenas a porta aberta de uma histria
linda e comovente. O Antnio no me disse de
quem era a histria, mas com a roupagem que
eu lhe visto... vou chamar-lhe minha. Minha,
no. Minha e do Antnioo Freire.
A histria conta que um senhor era empregado
de um grande armazm frigorfico de carnes,
Que ele tinha de inspeccionar vezes sem conta,
em cada dia que passava. Sobretudo aquele, ali,
que era como que o corao da empresa, onde
ficavam grande parte das carnes... quase em
gelo.
Um dia chamem-lhe dia de azar, se quiserem
ele entrou no grande frigorfico para uma inspeco at habitual. No se sabe como, a porta
fechou-se. E ele ficou por l... tentando, debalde,
chamar a ateno dos colegas para lhe abrirem
a porta. Debalde, repito. Ningum ouviu. Ningum ajudou. E ele mesmo quase se resignou a
esperar a morte, tantas eram as horas passadas
naquele tormento frgido.
Eis seno quando umas cinco horas depois
algum abriu a porta e depariou com o corpo
j rendido ao torpor do frio... j como que em
vsperas de esperar o suspiro final. Era um segurana que abria a porta. Era um segurana
que parecia ser o seu salvador.
Quando conseguiu, entabulou uma conversa.
Voc... voc... aqui?! Esta nem a sua rea. Porque que veio? E o homem, feliz e mais feliz
parecendo, atirou com a resposta certa, no momento certo. Trabalho aqui h mais de trinta
anos. Ningum parece dar por mim. Consideram-me como uma coisa... uma coisa sem valor.
Ningum me fala. O senhor o nico que me
diz Ol, logo pela manh... e at amanh, ao
fim da tarde, quando vai a sair...
E continuou. Hoje pela manh... eu ouvi o seu
OL mas, tarde, no ouvi o seu AT AMANH. Procurei-o por toda a parte. Encontrei-o
aqui. Estou feliz...
A histria no o diz. Mas acho que se abraam
a seguir. A selar uma amizade. Um abrao que
significava, afinal, a fora que o respeito e a solidariedade ainda tm...
Para si, que me l... OL. E se me permitir...
AT AMANH!

31 Outubro 2016

20 . Automobilismo

Dovizioso encerra jejum de sete Tony Kanaan renova

anos ao vencer na Malsia
com a Chip Ganassi

Paulo Alves
Carlos Moreira

Tony Kanaan tambm se mostrou muito satisfeito com a renovao.

Estou muito feliz por estar de volta com a Chip e a NTT DATA,
pois tem sido uma das parcerias mais gratificantes da minha carreira. A minha vontade de vencer e conquistar ttulo ainda muito
grande, e vamos com fora total para 2017.
Andrea Dovizioso encerrou um jejum de sete anos ao conquistar a
segunda vitria da sua carreira na MotoGP durante o GP da Malsia, em Sepang, disputado com a pista molhada.
Dovizioso largou da pole-position, depois de um atraso de 20 minutos por conta de uma chuva torrencial, e ficou longe de problemas
para tornar-se o nono vencedor diferente na classe principal nesta
temporada.

O piloto brasileiro, Tony Kanaan, renovou o contrato com a equipe

Chip Ganassi Racing para a temporada 2017 da Formula Indy.

O italiano ficou inicialmente embolado numa luta de seis pilotos

pelas posies de liderana na primeira fase da corrida, ao lado de
Jorge Lorenzo, Valentino Rossi, Andrea Iannone, Marc Marquez e
Cal Crutchlow.

Com a renovao, Tony, que foi campeo da categoria em 2004 e

vencedor das tradicionais 500 Milhas de Indianpolis de 2013, vai
para a 20 temporada na Formula Indy, sendo a 4 temporada representando a equipe.

Lorenzo liderou na primeira curva, mas logo caiu para sexto, com
Marquez, Dovizioso e finalmente Rossi tendo todos momentos na
liderana nas francas primeiras voltas.

Para a Chip Ganassi, proprietrio da Chip Ganassi Racing, renovar

com Tony Kanaan motivo de alegria.Estamos muito felizes em assinar com Tony para conduzir o carro No. 10 para ns, assim como
um prazer manter um grande parceiro como a NTT DATA na
equipe. Tony tem desempenhado um papel forte como um dos lderes desta equipe dentro e fora da pista e nos sentimos afortunados
por ter renovado o contrato. A NTT DATA provou ser um parceiro
fantstico em muitos aspectos, completou.

Iannone logo forou sua passagem por Rossi e a dupla trocou posies por vrias vezes antes de o piloto da Yamaha impor sua autoridade, depois foi seguido por Dovizioso.

Por F1Mania

Hamilton vence no Mxico e empurra

a deciso para Interlagos

Joey Logano vence

em Talladega e quatro pilotos
esto fora do Chase

NASCAR Por Delano Braga Santos

A etapa no oval de Talladega foi marcado pelo bom desempenho de Joey Logano que garantiu vitria e avanou na
disputa pelo ttulo da temporada, j Martin Truex Jr. e Brad
Keselowski tiveram problemas no motor de seus carros e deram adeus ao Chase da Nascar Sprint Cup.
Saiba como foi a corrida
A largada teve seu incio com o pole Martin Truex Jr mantendo-se na ponta e Brad Keselowski logo atrs na segunda
posio. No demorou muito e Brad no fim da terceira volta
assumiu o primeiro lugar passando com audcia sobre Truex
Jr. O peloto principal ainda contava com Kurt Busch, Chase
Elliott e Denny Hamlin formando os cinco primeiros colocados. Depois de algumas voltas, Keselowski seguia firme em
primeiro e evitando que os adversrios tomassem sua posio de honra ao abrir boa vantagem. Mas isso foi desfeito
com Truex Jr apresentando boa conduo e melhor rendimento na pista retornando para ponta, contudo o mesmo
foi superado tanto por Brad, como tambm, Elliott e assim
Martin ficou por um tempo em terceiro.

Foto : Vincius Alves / f1mania

Com Rosberg em segundo, campeonato pode ser decidido no GP do Brasil. Massa finaliza em nono.
E o GP do Mxico deu mais uma vez Lewis Hamilton,
o britnico colocou mais uma emoo ao campeonato,
empurrando a deciso para Interlagos daqui a dois finais
de semana. A vantagem de Rosberg caiu para 19 pontos.
A terceira colocao que viveu um drama a parte. Verstappen chegou em terceiro, mas usou uma manobra ilegal para se defender de Vettel e aps a corrida, antes do
pdio, a direo de prova puniu o holands e a terceira
colocao ficou com Vettel. Com isso a quarta colocao
ficou com Ricciardo e Verstappen caiu para quinto.
Felipe Massa fez uma prova consistente mas finalizou em
nono, mesma posio que largou, j Nasr, no teve uma
estratgia favorvel e terminou a prova apenas na posio 15.

Confira o resultado do GP do Mxico:

1 Lewis Hamilton Mercedes 71 voltas
2 Nico Rosberg Mercedes +8.354s
3 Daniel Ricciardo Red Bull-TAG Heuer +20.858s
4 Max Verstappen Red Bull-TAG Heuer +21.323**
5 Sebastian Vettel Ferrari +27.313s*

6 Kimi Raikkonen Ferrari +49.376s

7 Nico Hulkenberg Force India-Mercedes +58.891s
8 Valtteri Bottas Williams-Mercedes +1:05.612
9 Felipe Massa Williams-Mercedes +1:16.206
10 Srgio Perez Force India-Mercedes 1:16.798
11 Marcus Ericsson Sauber-Ferrari +1 volta
12 Jenson Button McLaren-Honda +1 volta
13 Fernando Alonso McLaren-Honda +1 volta
14 Jolyon Palmer Renault +1 volta
15 Felipe Nasr Sauber-Ferrari +1 volta
* Verstappen punido em cinco segundos por conta da manobra
ilegal contra Vettel.
** Vettel foi punido em dez segundos por conta da manobra perigosa contra Ricciardo.

A disputa pela ponta ficou mesmo reservado entre os competidores Keselowski e Chase Elliott por muito tempo. Brad
com melhor desempenho e controle esperou o melhor momento para superar de vez por Elliott e ainda poder colocar
Ricky Stenhouse Jr. com o carro #17 no segundo lugar ao se
aproveitar num momento de descuido por parte de Chase.
No complemento da volta 38, a maioria dos carros se dirigiram aos boxes para troca de pneus e reabastecimento na
primeira parada. Joey Logano teve um problema srio quando o macaco de seu carro ficou preso na parte traseira onde
ocasionou em um pit extra perdendo muito tempo e ficando
uma volta atrs dos lder.
Aps a primeira parada dos carros, o panorama sofreu algumas alteraes com Stenhouse Jr agora como novo lder da
corrida seguido de perto por Keselowski e Elliott. No giro 41,
o pole Truex Jr teve seu motor soltando muita fumaa e ele
acabou abandonando a prova e tambm no figurar na fase
seguinte do Chase na luta direta pelo ttulo do ano. Com
o incidente de Martin ocasionou em bandeira amarela e a
sorte fez presente para Joey Logano ao recuperar sua volta de
atraso. Depois de algumas tempo veio a bandeira verde com
Stenhouse Jr ao perder a ponta para Keselowski na relargada
com Elliott aproveitando o vcuo e superar o piloto, assim
como Ryan Blaney.

Ainda a tempo . 21

31 Outubro 2016

O Halloween no foi esquecido

na Casa das Beiras
Haver muitas razoes para poderemos considerar a nossa
comunidade como sendo uma das melhores comunidades
portuguesas fora do pas. Mesmo numa simples festa de
Halloween, conseguimos misturar as tradies de c, com
as nossa de l naturalmente. Este fim de semana celebrou-se
o Halloween um pouco mais cedo por toda parte, isto por
este ano esta festa calhar numa Segunda feira, na Casa das
Beiras celebrou-se tambm a festa e em famlia claro.
A comida? Essa foi caseira. Preparada com aquele toque
de amor que s uma me pode dar, e por mestres da culinria claro que tambm por l certamente que ajudaram e
ateno que no estamos a falar do Quim Barreiros... Ou-

vimos dizer, de quem entende destas coisas, que a comida

estava mesmo boa. No estranhamos - ela esta sempre boa
por aqueles lados. Sopa de abobora, Carne de Porco Beir, uma sobremesa maneira... Uau!!! No a razo para

iremos a festas fora da comunidade com uma comunidade

destas. A sala estava repleta de gente Beir e no s... o Disc
Jockey da Casa abrilhantou a festa ainda mais.
Se j no chegasse isso em si, havia muitos mascarados na
sala (como era de esperar pois era a festa do Halloween !!!)
Trabalhadores de Construo, Clepatras, Fadas encantado-

ras alguns Super heris a mistura e muito mais l houve e

agradecemos ao Presidente Bernardino Nascimento pelas fotos para comprovar. Com a sala bastante cheia de juventude
misturada com os veteranos a Casa Das Beiras parece estar
a querer dar continuidade a grandeza e tambm humildade
dos seus fundadores.

Portuguese Cultural Club of Vaughan

leva o efeito o

ANIVERSRIO
Dos seus Ranchos Folclricos
Sbado dia 19 de Novembro, 2016

Jantar
Canja de Galinha
Salada
Carne Assada
Frango
Batatas
Vegetais
Pudim Flan
Ch ou Caf
Recepo 17h30
Ranchos 18h00
Jantar 19h00

Vindo de Portugal
Chris Ribeiro

As Estrelas do PCCV

LiUNA Local 183

1263 Wilson Ave
North York
Informaes
ou reservas:
Valter Ferreira

416.319.7545

As Antigos do PCCV

Festa abrilhantada pela

Banda Sagres

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 24 a 28 de outubro

Leituras mistas na Economia Portuguesa

Economia portuguesa ltimos dados sobre atividade

retalhista e industrial para o 3. trimestre revelaram
leituras mistas (quedas mensais em ambas, mas com
a descida da produo industrial a recair sobre dados
bastante revistos em alta), reforando a nossa estimativa de crescimento do PIB entre 0.2% e 0.4%, ao passo
que o sentimento econmico iniciou o 4. trimestre a
subir, encontrando-se em nveis consistentes com crescimentos econmicos superiores aos por ns previstos
para o 3. e 4. trimestres. Desemprego registado caiu,
em setembro, mantendo a tendncia de recuperao e
devendo provocar uma reduo da taxa de desemprego nesse ms, entre 0.1 p.p. e 0.2 p.p., aps em agosto
ter subido de 10.9% para 11.0%, ao passo que o dfice
em contabilidade pblica (lgica de caixa) diminuiu nos
trs primeiros trimestres do ano face ao perodo homlogo, mantendo as indicaes positivas que tm vindo
a apresentar, continuando-se a prever um dfice oramental de 2.6% do PIB em 2016, acima dos 2.4% constantes na Proposta de OE 2017, mas abaixo do previsto
pelas entidades internacionais.

A semana ficou marcada pela divulgao de importantes dados

macroeconmicos de atividade, como as ltimas leituras das vendas a retalho e da produo industrial referentes ao 3. trimestre,
que revelaram leituras mistas (quedas mensais em ambas, mas
com a descida da produo industrial a recair sobre dados bastante revistos em alta), permanecendo consistentes com as nossas
estimativas de um regresso do consumo privado aos crescimento
em cadeia, depois da ligeira queda observada no trimestre anterior, devendo ter sido suportado pelas vendas a retalho e pelo
consumo de servios, mas penalizado pelas vendas de carro, bem
como de um novo crescimento do VAB do setor industrial (incluindo a energia).
Dados que, no cmputo geral, vieram reforar as nossas estimativas de um crescimento da atividade econmica no 3. trimestre sensivelmente ao mesmo ritmo observado no trimestre
anterior.
Dados de setembro sobre atividade retalhista e industrial revelaram leituras mistas (quedas mensais em ambas, mas com a descida da produo industrial a recair sobre dados bastante revistos
em alta), reforando a nossa estimativa de crescimento do PIB
entre 0.2% e 0.4%
Com efeito e analisando com um pouco mais de detalhe os dados de atividade conhecidos para o 3. trimestre, a leitura de setembro das vendas a retalho deu conta de um decrscimo mensal
de 2.0%, embora depois de trs subidas consecutivas e recaindo,
ademais, sobre dados revistos em alta, com o acrscimo do ms
anterior a passar de 0.2% para 0.4%.
A varivel contabiliza seis subidas nos ltimos nove meses, com
a atividade retalhista a passar, com esta descida de outubro, de
mximos desde fevereiro, quando registou nveis mximos desde
agosto de 2011. As vendas a retalho apresentaram uma forte subida de 2.6%, no 3. trimestre, aps terem registado uma descida de
1.0% no 2. trimestre, com a varivel a evidenciar, como esperado, um forte contributo positivo para o crescimento do consumo
privado no total do trimestre.
Na tica da produo, como referido, tambm foi conhecida a
leitura de setembro da produo industrial, que observou um decrscimo mensal de 0.4%, em setembro, representando a 3. descida consecutiva, mas recaindo sobre dados fortemente revistos
em alta, com a queda de agosto a passar de -1.1% para -0.4%,
levando a que a varivel, em setembro, tivesse ficado num nvel
superior ao que tinha sido anteriormente reportado para o ms de
agosto, e com estas trs descidas a surgirem depois de um ciclo
favorvel de quatro acrscimos em seis meses, mas com a atividade industrial a afastar-se, com este registo, um pouco mais
dos nveis mximos desde maio de 2011. A produo industrial
evidenciou um decrscimo de 0.6% no 3. trimestre, depois de ter
registado um forte acrscimo de 3.4% no 2. trimestre, penalizando, como esperado, o VAB do setor no total do trimestre. O nosso
indicador compsito para o VAB da indstria, quando considerado o setor alargado (i.e. incluindo a energia, gua e saneamento),
encontra-se, ainda assim, a apontar para um acrscimo do VAB,
entre 0.1% e 0.3%, depois da subida de 0.4% observada no 2.
trimestre.
Sentimento econmico iniciou o 4. trimestre a subir, sugerindo crescimentos econmicos superiores aos por ns previstos
para o 3. e 4. trimestres

J relativamente ao 4. trimestre, foram divulgadas as primeiras

leituras mensais deste trimestre dos indicadores de confiana da
Comisso Europeia (CE), que revelaram uma nova melhoria, com
o indicador de sentimento econmico (ESI) a subir, em outubro,
de 106.4 para 108.2 pontos, representando a 2. subida consecutiva (+0.6 pontos em setembro) e bem mais do que revertendo as
duas anteriores ligeiras descidas (-0.2 pontos em agosto e -0.1
pontos em julho), ascendendo a nveis mximos desde julho de
2015 e ficando cada vez mais prximo dos nveis de abril de 2015
(109.1 pontos), passando agora a estar apenas 0.9 pontos abaixo
desses nveis, que representam mximos desde janeiro de 2008.
O indicador permaneceu, pelo 32. ms consecutivo, em nveis
superiores sua mdia de longo prazo (100 pontos), o que j no
acontecia desde junho de 2008.
Em termos trimestrais, e de acordo com os clculos do Montepio,
o ESI encontra-se em nveis consistentes com uma subida em cadeia do PIB de 0.7% no 3. trimestre e de 0.9% no 4. trimestre,
depois de ter sinalizado um acrscimo de 0.8% para o 2. trimestre
e o PIB ter crescido apenas 0.3%, tratando-se de resultados acima
das nossas atuais perspetivas, que apontam, como referido, para
um crescimento entre 0.2% e 0.4% para o 3. trimestre.
Desemprego registado caiu, em setembro, mantendo a tendncia
de recuperao e devendo provocar uma reduo da taxa de desemprego nesse ms, entre 0.1 p.p. e 0.2 p.p., aps em agosto ter
subido de 10.9% para 11.0%
Refiram-se tambm os dados conhecidos sobre o mercado laboral, com o desemprego registado a apresentar, em setembro, uma
nova queda mensal, segundo os dados ajustados de sazonalidade
(-2.3% vs 1.7% em agosto), representando a 6. diminuio consecutiva, com o desemprego a continuar a apresentar uma tendncia marcadamente descendente, aps ter atingido nveis mximos
histricos (srie iniciada em janeiro de 1974) em abril de 2013,
apresentando, desde ento, 35 descidas em 41 meses, caindo para
mnimos desde maio de 2009. Esta diminuio do desemprego
registado dever implicar igualmente uma reduo da taxa de desemprego em setembro, entre 0.1 p.p. e 0.2 p.p., aps em agosto
ter subido de 10.9% para 11.0%, aliviando de um mnimo desde
junho de 2009.
Dfice em contabilidade pblica (tica de caixa) diminuiu nos trs
primeiros trimestres do ano face ao perodo homlogo, mantendo
indicaes positivas para o total do ano
Uma ltima referncia aos dados mensais da execuo oramental
divulgados pela DGO, que revelaram que o saldo provisrio das
administraes pblicas (AP), apurado na tica da contabilidade
pblica, apresentou um dfice de 2 923.9 milhes de euros (M)
at setembro, abaixo do observado at ao ms anterior (-3 989.5
M at agosto) e representando uma diminuio de 291.6 M face
ao registado em igual perodo de 2015 (-3 215.5 M), superior
observada em agosto (os dados at agosto revelavam uma melhoria homloga apenas de 80.8 M).

31 Outubro 2016
Parceria ABC / MontePio
Esta evoluo resultou de um crescimento da receita (+2.6% vs
+1.3% at ao ms anterior) superior ao da despesa (+1.9% vs
+1.0% at ao ms). O dfice oramental em contabilidade pblica
mantm, assim, a trajetria favorvel que tem vindo a apresentar
desde o incio do ano, com o Ministrio das Finanas a realar que
o dfice nestes nove primeiros meses do ano representa 53.2%
do previsto para o total do ano, um valor que compara favoravelmente com o observado h um ano atrs (em 2015, o dfice
nesta altura do ano representava 67.7% do dfice anual). O saldo
primrio (excluindo o efeito dos juros) registou um excedente de
3 058.4 M, bem acima dos 1 627.9 M que se observavam at
agosto e traduzindo-se tambm numa melhoria de 656.8 M face
ao mesmo perodo de 2015.
Relembre-se que os valores favorveis do dfice oramental para
o 1. trimestre, bem como os dados na tica da contabilidade pblica que j eram conhecidos para o 2. trimestre, tinham-nos levado a rever a nossa previso de dfice oramental para 2016, de
2.8% para 2.6% do PIB (-4.4% em 2015), uma previso que agora
mantemos com estes dados de execuo na tica da contabilidade
pblica relativos aos trs primeiros trimestres do ano.
Note-se que a nossa anterior reviso no foi ainda de maior amplitude porque: i) a nossa previso para o crescimento do PIB
anual (+1.0%) inferior do Governo (+1.8%, e que o Executivo
defendeu agora ser +1.2% no mbito da Proposta de OE 2017),
permanecendo ainda rodeada de riscos descendentes; ii) as medidas de reposio de salrios prevista no OE-2016 iro condicionar
a reduo do dfice; iii) a receita fiscal associada s vendas de
automveis no 1. trimestre, atendendo antecipao das vendas
de carros, antes do agravamento da fiscalidade introduzida com o
OE-2016, que entrou em vigor em 31 de maro, no ser replicada ao longo dos restantes trimestres; iv) os cortes, no investimento pblico, podero no ser to intensos ao longo do ano.
Outro aspeto que nos leva tambm a manter algum conservadorismo na nossa previso para o dfice oramental em 2016 tem a
ver com a prpria sustentabilidade da execuo apresentada no
1. semestre, algo que tambm tem sido alertado por alguns organismos que acompanham a execuo oramental do pas, como
o Conselho das Finanas Pblicas (CFP) e a Unidade Tcnica de
Apoio Oramental (UTAO). Por um lado, as reverses de cortes
salariais so crescentes ao longo do ano, pesando mais no 2. semestre. Por outro, os primeiros trs meses do ano beneficiaram de
um regime de duodcimos que travou a execuo de importantes
rubricas de despesa. Acresce que a descida do IVA na restaurao tambm s entrou em vigor em 1 de julho. A estes fatores de
presso decorrentes na execuo regular do oramento, podem
ainda juntar-se outros excecionais provenientes do setor financeiro, com destaque para a CGD (embora a capitalizao no venha
a afetar o dfice, mas afetar a dvida) e para os lesados do BES.
Caetano Ferreira
Caetano.ferreira@Montepio.pt

Rui Bernardes Serra

RBSerra@Montepio.pt

Air India bate recorde do voo mais

longo do mundo

A Air India lanou este ms o voo mais longo do mundo sem escalas, uma ligao area entre Nova Deli, na ndia, e So Francisco,
nos Estados Unidos. O voo de 15 300 quilmetros demora cerca de
14 horas e 30 minutos.
A companhia area indiana j fazia a ligao entre estas duas cidades mas este ms introduziu uma alterao: em vez de sobrevoar o
oceano Atlntico, o avio sobrevoa agora o oceano Pacfico. A mudana acrescentou 1400 quilmetros rota, tornando este o voo que
percorre a maior distncia do mundo, segundo o Telegraph. Porm,
ao viajar sobre o Pacfico, a companhia area conseguiu tirar duas
horas viagem, devido aos ventos de cauda, ou seja, aqueles que
sopram na mesma direo em que a aeronave viaja.

A deslocao permitiu at aos passageiros e tripulao do

Boeing-777 200ER dar um pequeno salto no tempo, como explicou
um dos pilotos ao Times of India. O avio partiu de Nova Deli s
quatro da manh de domingo (16 de outubro). Estvamos naquela
data at ao Japo. Depois disso, passmos a Linha Internacional
de Data e era 15 de outubro. Quando aterrmos em So Francisco
eram seis e meia da manh de 16 de outubro, contou o piloto.

O segundo voo mais longo neste momento da Emirates e liga

Dubai a Auckland, Nova Zelndia e percorre 14120 quilmetros
em 16 horas, segundo a Quartz.
O ttulo de voo mais longo, no entanto, poder no pertencer Air
India durante muito tempo: a Singapore Airlines j anunciou que
vai relanar em 2018 a ligao entre Singapura e Nova Iorque, nos
Estados Unidos, um voo que percorre 16 500 quilmetros em 19
horas.

31 Outubro 2016

Coisas e loisas . 23

Ajuda natural para a prstata

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

A partir de uma certa idade todos os homens apresentam um certo

aumento de volume da prstata (57/60 anos em mdia) o que pode
provocar distrbios fsicos (urinar mais vezes , especialmente durante
a noite, jacto de urina difcil ou fraco, sensao de incompleto
esvaziamento da bexiga, urgncia urinria, dor na rea lombar ou a nvel
da coxa, etc. ) e at psicolgicos (ansiedade, depresso, dificuldade em
dormir, e muitos outros distrbios).
O aumento de volume da prstata chama-se Hipertrofia ou Hiperplasia
Benigna da prstata . Este problema benigno e no se deve confundir
com o cancro da prstata que grave e exige outro tipo de cuidados.
Existem vrios tratamentos naturais para aliviar os sintomas da
Hipertrofia Benigna da prstata e at para evitar o excessivo crescimento
da prstata cada mais eficaz de acordo com o tipo de pessoa e com a
sua Sade Geral.
O saw palmetto bloqueia a produo duma hormona que provoca o
crescimento da prstata; o plen do centeio alivia os sintomas urinrios;
o Pygeum pode ser associada; a Damiana equilibra o sistema hormonal
masculino; Sementes de Abbora; o Zinco um oligoelemento essencial
. Pode tambm associar o ch da prstata e o leo de Peixe, o licopeno,
a vitamina D, o extracto da rom, a urtiga e as barbas de milho .
Se houver decrscimo da actividade sexual ou infeco da prstata
existem produtos homeopticos que se podem associar especficos para
cada caso.
Uma boa semana

VENDE-SE

Equipamento para bricklayers, ideal para comear

o seu prprio negcio.Forklift, loadlifter, betoneira,
andaimes, tbuas e tudo o mais que necessrio
para comear, j, a trabalhar. Preo a combinar
Os interessados podem telefonar a Vic, pelo
9054319443

OFERTAS DE EMPREGO
Empregada para trabalhar em churrasqueira. 416 894 5103.
Jardineiros e avaliadores com carta de conduo G
e fluentes em Ingls. 416 783 3500.
Carpinteiros de acabamento com experincia
para casas novas. 416 844 9156.
Empregada de balco para padaria/pastelaria em Toronto.
416 535 9993.
Pessoa para trabalhar em restaurante de fast food
no centro da cidade. 416 595 0550.
Mecnico ou aprendiz com experincia para garagem
em Mississauga. Contactar Joe 905 306 0575.
Ajudante de pintor com experincia.
Contactar Antnio 647 200 1641.
Casal para limpeza noite e com chave na mo.
Contactar Vieira 416 242 2227.
Oportunidade de carreira em loja de instrumentos musicais.
416 651 3332.
Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa idosa
em Mississauga. 647 492 9665.
Empregados de armazem com carta de conduo G
e empregados de balco para talho. 416 763 1592.
Soldadores com experincia em ao inoxidvel na area
de Mississauga e Brampton. 905 257 6918.
Procura-se empregado para trabalhar horas extras e ao
fim de semana a fazer renovaes e fences. 647 996 1346.
Empregadas de limpeza para Toronto e vrias cidades vizinhas.
416 653 6897.
Ajudante de cozinha para restaurante em Toronto. 416 603 6522.
Carpinteiros de acabamento com experincia. 416 274 8772.
Companhia de jardinagem procura empregados
com experincia. 647 293 5371.
Companhia de materiais de construo precisa de funcionrios
fluentes em Portugus e Ingls para atendimento
ao balco e processamento de ordens. 416 930 8852.

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO (1573 Bloor Street West) Sbado, 5 de
Novembro, tradicional Matana do Porco moda do Pico. Animao
pelo DJ Nazare Praia. Para reservas e informaes, contacte Marilia
647-771-4818.
ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Sbado, 12 de
Novembro, Festa de So Martinho, no salo da Local 183. Actuaes de
Tiago Maroto, vindo de Portugal
e do Rancho Folclrico do Arsenal do Minho.
ASSOCIAO AMIGOS DA RIBEIRA QUENTE DO ONTRIO Sbado, 12 de Novembro, 4. Convvio Ribeira
Quente em Festa, s 18h30,
no Renaissance Convention Centre
(3045 Southcreek Rd, Mississauga),
com a presena do Presidente
da Cmara Municipal da Povoao,
Pedro Nuno Sousa Melo. Actuao de Ricardo Cidade
e do conjunto musical Starlight. Informaes:
416-717-3884, 416-787-1536 ou 416-760-0292.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO Sbado, 5 de Novembro,
Festa de So Martinho, no Lithuanian Banquet Hall (1573 Bloor St.
W). Grupo vindo de Portugal para animar a noite: Jorge Martins e
Amigos de Guimares.
Atuao do Rancho da casa ACMT e Tnia Barbosa.

CASA DOS AORES DO ONTRIO - Sbado, 5 de Novembro: Festa

de Gala do 31. Aniversrio da CAO, com actuao do conjunto
Os Panteras. Informaes: 289-997-8946.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado, 12 de
Novembro: Matana do Porco com animao do conjunto
The Ritz. Informaes: 416-537-9697.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado, 12 de
Novembro, Baile de So Martinho, com actuao de Ldia Sousa e DJ
Dynamix Sound Solutions. Informaes: 416-656-4170.
RANCHO FOLCLRICO DA NAZAR - Sbado, 5 de Novembro,
57. Aniversrio, s 18h30 no Oasis Convention Center, com a presena
do Presidente da Cmara Municipal da Nazar, Walter Chicharro.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE OF TORONTO
- Sbado, 5 de Novembro, Festa do Serrabulho, s 19h00, na Casa da
Madeira, com actuao do conjunto Mexe-Mexe. Informaes: 416988-2896 ou 647-333-4999.

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av

Som a cargo TNT. Para mais informars e resevas,

contactar as secretrias da ACMT,
Elisabete 647-533-2922 ou Ashley 647-929-8554.

VENDE-SE

Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

Emoo e lgrimas de ex-presos polticos

contra concesso da Fortaleza de Peniche
*Para Domingos Abrantes, tornar o Forte de Peniche
numa unidade hoteleira um insulto memria
Quatro centenas de pessoas, sobretudo ex-presos polticos e
respetivos familiares, manifestaram-se sbado, em Peniche,
com lgrimas e emoo, contra a concesso da Fortaleza a
privados.
No recinto ao ar livre do forte, aprovaram, com salvas de palmas, emoo e lgrimas nos olhos de alguns, um documento
intitulado Apelo ao Governo em defesa da Fortaleza de Peniche smbolo da represso e da luta contra o fascismo.
No documento, mostraram-se indignados com a inteno do
Governo em concessionar a privados a Fortaleza de Peniche,
considerado um dos mais fortes smbolos da represso fascista, e defenderam a instalao de um verdadeiro Museu
da Resistncia.
No encontro convvio dos ex-presos polticos, esteve Domingos Abrantes, dirigente histrico do PCP, preso em Peniche
em 1960 e entre 1965 e 1973, sendo o preso vivo com maior
nmero de anos em deteno no forte.

Machados dos Santos, um dos militares que no 25 de abril de

1974 tomaram o Forte para libertar os detidos, tambm contestou a deciso, aps recordar as dificuldades da libertao
dos presos, devido resistncia ainda existente aps a revoluo, sendo que o primeiro saiu s meia-noite do dia 27.
No documento recordaram que pelo Forte de Peniche passaram 2.500 presos e histrias de vidas privadas da liberdade
e sujeitas a um regime prisional odioso que no poupava os
familiares dos presos.
Os manifestantes defenderam que o respeito pela memria de milhares de portugueses exige a preservao do Forte
como smbolo da resistncia e da luta contra o fascismo e
que o Estado deve adotar medidas para vir a a instalar um
verdadeiro Museu da Resistncia.
O Governo anunciou em outubro a ideia de estimular a iniciativa privada para reabilitar e transformar em ativos econmicos cerca de 30 edifcios histricos, entre os quais o
Forte de Peniche.

O encontro de ex-presos polticos integrou intervenes, declamao de poesia e visita ao monumento, que recebe por
ano 40 mil visitantes.
O atual museu foi criado no incio da dcada de 80 do sculo
XX por locais e pela cmara de Peniche.
Um dos trs pavilhes do forte passou a estar aberto ao pblico como museu municipal, onde foi reconstitudo o ambiente como priso poltica e se pode visitar parlatrios e celas individuais, como a que ocupou o ex-lder do PCP lvaro
Cunhal.

Homem obrigado a comprovar...

que no Saddam Hussein

*O ditador iraquiano j morreu em 2006, mas h ainda quem o receie...

O projeto de privatizar a Fortaleza de Peniche deve ser considerado um atentado contra a prpria democracia e a violao do dever de qualquer Governo democrtico de honrar a
memria de todos aqueles que deram a prpria vida para que
o povo portugus pudesse ter liberdade, declarou Domingos
Abrantes.
Para aquele ex-preso poltico, tornar o Forte de Peniche
numa unidade hoteleira onde os turistas vo ter vista para
o Atlntico um insulto memria daqueles que a estiveram detidos e que nem o mar conseguiam ver.
Antnio Rogrio Reizinho, detido entre 1967 e 1971 em Peniche, partilhou da opinio.
Subscrevendo a posio, Eullia Miranda, filha do ex-preso poltico Dinis Miranda, relembrou que, aos quatro anos,
percorria com a famlia muitos quilmetros com grandes
dificuldades financeiras para visitar durante uma hora duas
ou trs vezes vezes por ano o seu pai, aps horas de espera
porta.

ENTREGAS
GRATUITAS

Um cliente britnico da Apple foi confrontado com um pedido inslito quando foi a uma loja Apple para devolver um
iPhone que ali comprara: teria de comprovar que no era Saddam Hussein.

S que o tempo passou e nada. Sharakat Hussain contactou

a Apple, que lhe respondeu que para ter o dinheiro de volta
teria de comprovar que no era Saddam Hussein.
O funcionrio alegava que tinha de ter a certeza que no estava a vender um produto a uma das pessoas que constam da
lista negra do Governo.

certo que este cliente, residente na zona de Birmingham,

tem um nome semelhante, Sharakat Hussain, mas o outro, o
ditador iraquiano, j morreu em 2006.

Talho e Salsicharia

Bifes Vaca $6.49 /lb

Segundo conta hoje o The Sun, Sharakat Hussain, 26 anos,

pai de dois filhos, comprou um iPhone para oferecer irm.
S que esta recusou o presente e ele voltou loja para devolver o telemvel. Explicaram-lhe que as 799 libras seriam
devolvidas por transferncia bancria.

Carne Moida
$2.49 / lb

ESPECIAIS

Sempre Diferentes
de segunda a Sabado
Venha visitar os nossos locais

546 Rogers Rd
(Rogers & Keele)
Toronto,ON M6M 1B5

Tel: (416) 535-2886

*Com parque de estacionamento

1300 St. Clair

Ave.
Toronto (Landsdowne)

Tel: (416) 656-3590

Hussain disse ao The Sun que nem acreditava no que lhe estavam a pedir e que ficou furioso por ser associado a Saddam.
A Apple prometeu resolver o assunto e pediu desculpas ao
cliente.

Rui Gomes

Pernas Galinha
Caldeirada
$1.49 /lb
de Peixe $6.95
Cada