27/10/2016

Bodhisattva|Budismo|SokaGakkaiInternacional(SGI)

Bodhisattva
Laetimologadelapalabrabodhisattvaprovienedelasracessnscritas
"bodhi"(iluminacin)y"sattva"(ser),ysetratadeuntrminoquealude
aunserqueaspiraalograrlaBudeidadyrealizaprcticasaltruistas
paraalcanzardichameta.
DeacuerdoalbudismoMahayana,elbodhisattvanobuscanicamente
alcanzarsupropiailuminacin,sinotambinguiaraotrasaquelogrenla
Budeidad.Esunindividuoquesecaracterizaporelamorcompasivoy
suparticipacinafectivadelarealidadqueaquejaaotros.
ElSutraVimalakirticontieneunpasajequeilustradichotipodeempata.
UnlaicobudistadecualidadessobresalientesllamadoVimalakirtipracticantedelcaminodelbodhisattvadarazn
delascausasdesuenfermedaddelasiguientemanera:"Porquetodoslosseresvivospadecenenfermedades,yo
tambinestoyenfermo.Sitodoslosseresvivosseliberandelaenfermedad,tambinlamasanar.Porqu?
Porqueelbodhisattva,enbiendelosseresvivos,entraenelmbitodelnacimientoylamuerte,yporquese
encuentraenelreinodelnacimientoylamuerte,seexponealaenfermedad.Silosseresvivospuedenlibrarsede
laenfermedad,tambinelbodhisattvalohar".(SutraVimalakirti,trad.deBurtonWatson,NuevaYork,Columbia
UniversityPress,1997,pg.65.)
Lostextosbudistassealanquelosbodhisattvas,comprometidosaguiaralaspersonasalafelicidad,formulan
inicialmentecuatrovotosojuramentosuniversalesqueconsistenen:1)salvarainnumerablesseresvivos2)
erradicarlosincontablesdeseosmundanos3)dominarlasincalculablesenseanzasbudistas,y4)lograrla
iluminacinsuprema.
Segnlafilosofabudista,elcaminodelbodhisattvanoesalgopracticadonicamenteporpersonascondotes
extraordinariasqueexudandeunainhabitualmisericordiaosabidurasetratamsbiendeunacondicindevida
inherenteatodoserhumanocomnycorriente.Debidoaello,laprcticabudistatienecomopropsitocimentar
dichoestadodevidaparaquesemantengademaneranaturalcomolabaseslidadelcomportamientohumano.
Ademsdecaracterizarsepredominantementeporsuamorcompasivo,elbodhisattvasedistingueporlabsqueda
delasabiduraysugransentidodemisinadesarrollarse,aprenderyestudiarperosuesfuerzonovaencaminado
aadornarsedevirtudes,sinoaeliminarelsufrimientodelaspersonasyguiarlashacialafelicidad.
ElpresidentedelaSGI,DaisakuIkeda,escribe:"Elbudismodel[Nichiren]Daishoninconsisteenlaprcticapara
unoylaprcticaparalosdems.Laprcticaparaunoeshacergongyo,entonardaimoku,leerelGoshoyestudiar
lasenseanzasbudistas,mientrasquelaprcticaparalosdemsescompartirnuestrafeconotraspersonas.Las
dossoncomoruedasdeuncarro.Cuandoponemosenmovimientoambas,seabreantenosotroselcaminodela
Budeidad.Adems,segnnuestrasconvicciones,practicarsoloparalapropiailuminacinesegosmo.Observaren
silenciolainfelicidadyelsufrimientodequienesnosrodeanesfaltademisericordia.NichirenDaishoninsealque
nosotrossomoslosBodhisattvasdelaTierrayqueaparecimosenestemundoparaconduciratodaslaspersonas

http://www.sgi.org/es/budismo/conceptosfilosoficos/bodhisattva.html

1/2

27/10/2016

Bodhisattva|Budismo|SokaGakkaiInternacional(SGI)

delltimoDadelaLeyhacialafelicidadgenuina".(IKEDA,Daisaku:"Elresplandor",Lanuevarevolucinhumana,
vol.9.)
Unadelasrazonesquelaspersonasabrazanelbudismoesbuscarlaformadelibrarsedelsufrimientoylograrla
felicidadpropia.Sinembargo,laprcticadelbudismopermitealosindividuosademsexpandirsuestadodeviday
disfrutardevalenta,sabidura,fuerzavitalyamorcompasivo.Conscientesdelaestrechaconexinentretodoslos
seres,lospracticantesdelbudismoalbergandemaneranaturalunamayorpreocupacinporlosdems,ydeciden
actuarparacontribuiralbiendelaspersonas.Detalmanera,losbodhisattvassonindividuoscomprometidosconla
sociedadyconunmundomejor.EstaeslaraznporlaquelosmiembrosdelaSGIdelmundoenteroseesfuerzan
cotidianamentepararealizaraportesentodoslosmbitosquelosrodean,yaseaenlafamilia,eneltrabajooenla
comunidad.
[Nota:AdaptacindeunartculopublicadoenlarevistaSGIQuarterly,enero1998.]

SokaGakkaiInternacional2016.Todoslosderechosreservados.

http://www.sgi.org/es/budismo/conceptosfilosoficos/bodhisattva.html

2/2