27/10/2016

Adaptarelbudismoalascostumbreslocales|Budismo|SokaGakkaiInternacional(SGI)

Adaptarelbudismoalascostumbreslocales
ElbudismoenseaqueexisteunaLeyoprincipiouniversalquesubyaceatodoslosfenmenosyqueenglobaa
todaslaspersonas,independientementedelapoca,elorigentnico,ladiversidaddeculturaoellugar.Sin
embargo,laformaconcretaenqueelbudismoseexpresaysepropagaesespecficadelasociedad,laculturay
lascostumbresdelareginenlaquesepractica.
Elbudismorespetaprofundamenteladiversidadcultural,siemprey
cuandoloselementosdeesaculturanovayanencontradelespritu
fundamentaldelbudismotalycomoseenseaenelSutradellotocuya
creenciaprincipaleslafeenlailimitadadignidadyenelpotencialdela
vidadecadapersona.Nichiren,fundadorenelsigloXIIIdelbudismo
practicadoporlosmiembrosdelaSGI,escribe:"Cuandoescrutamos
lossutrasytratadosconatencin,hallamosunaenseanzareferidaa
unpreceptoqueseconocecomoseguirlascostumbresdelaregin,
yquepodramuybienaplicarsealcasoquenosocupa.Esteprecepto
significaque,mientrasnoestenjuegoningunatrasgresingrave,no
sedeberancontrariarlastradicionesycostumbresdeunpas,aun
cuandoparaellodebamosapartarnosligeramentedelasenseanzas
budistas".1
AmedidaqueelbudismoseextendidesdelaIndiaatravsdeAsia,
steadoptmuchasdelasprcticasculturales,costumbresy
tradicionesdelasdiferentesregionesenlasqueseexpandi,aveces
[VanceVasu/GettyImages]
incorporandoconceptos,prcticaseinclusodeidades,queayudarona
integrarlasenseanzasbudistasconlavidaespiritualylastradiciones
delaspoblacioneslocales.Enelprocesodedifundirelbudismocorrectamente,estaposturadecomprendery
respetaraquelloqueesvaloradoyapreciadoenlasdiferentesculturasseconoceenjaponscomozuihobini.Esto
muestralaflexibilidadylatoleranciadelbudismocuyoobjetivodelbudismonoesrestringirlasvidaslavidadelas
personasconeldogmareligiosoysucumplimiento,sinopermitirlesalanzarunasensacindelibertadespiritual
paraque,deestemodo,tambinellaspuedeayudaraotraspersonasycontribuirasdeformapositivaala
comunidadyalasociedadenlaqueviven.
Pero,alavezqueseponeenprcticaelespritudeadaptarsealascostumbreslocalesyalapoca,esimportante
mantenerlaesenciaylosfundamentosprincipalesdelafeylaprcticabudista.LosmiembrosdelaSGIdetodoel
mundorealizanlamismaprctica,consistenteenrecitardosfragmentosdelSutradellotoyentonarNammyoho
rengekyoanteelGohonzon,elobjetodedevocin.Todoslosmiembrostienenencomnelestudiodelosescritos
deNichirenylarealizacindereunionesmensualesdedilogoparacompartirlacomprensindelbudismo,peroel
formatoyelestilodeestasreunionesvaradeunpasaotro,deacuerdoconelcontextocultural.
ElSutradelloto,laescriturabudistaenlaquesebasanlasenseanzasdeNichiren,aclaraqueelesprituesencial
delbudismoresideensuprofundorespetoporlavidahumana.Cadaindividuoesunserindispensable,unser
http://www.sgi.org/es/budismo/conceptosfilosoficos/adaptarelbudismoalascostumbreslocales.html

1/2

27/10/2016

Adaptarelbudismoalascostumbreslocales|Budismo|SokaGakkaiInternacional(SGI)

dignodelmayorrespetoydepotencialilimitado.Elbudismonosanimaatrabajarenposdeunasociedadenlaque
laspersonasseapoyenlasunasalasotrasplenamente,ensusesfuerzosporhacerrealidadestepotencial.
Todaslasdemsenseanzasdevienenenunaperspectivacorrectasiseobservandesdelapticadeesteideal.A
medidaqueelbudismoseexpandedesdeunaculturaenlaquesehaconsolidadofirmementehaciaotrasculturas,
lospracticantesnodebenpreocuparseexcesivamenteporlasexpresionesculturalesquenosonpropiasdela
culturaenlaqueviven.Amododeejemplo,enJapnseacostumbraarealizarlaprcticasentadosenunaposicin
derodillas(seiza),queresultafamiliaryhabitualparalosjaponesesperoquepuederesultarincmodaeincluso
dolorosaparaaquellaspersonasquenoestnacostumbradas.Noesnecesarioarrodillarseparallevaracabo
nuestraprcticabudista,perosesaconsejableadoptarunaposturaerguidayalerta,paralocualsentarseenuna
sillaresultalomsprcticoyapropiadoenmuchasculturas.
Elmensajefundamentaldelbudismo,talycomoseexpresaenelSutradelloto,eseldesarrollodelafelicidadyel
bienestardelossereshumanos.Amedidaqueelbudismoarraigaenlavidadepersonasdeunagranvariedadde
culturasalrededordetodoelmundo,elconceptodezuihobiniayudaalospracticantesadistinguirclaramenteentre
lasformasdelaenseanzareligiosayaquelloqueconstituyesuobjetivofinal.
Nota
1.LosEscritosdeNichirenDaishonin,SokaGakkai,Tokio2008,pg.75
[CortesadelarevistaSGIQuarterly,enerode2012]

SokaGakkaiInternacional2016.Todoslosderechosreservados.

http://www.sgi.org/es/budismo/conceptosfilosoficos/adaptarelbudismoalascostumbreslocales.html

2/2