Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
annual report
2013
068
daftar isi
CONTENTS
068
071
04
IkhTISar kEuaNgaN
FINaNCIal hIghlIghTS
06
012
lapOraN dIrEkSI
rEpOrT OF bOard dIrECTOrS
018
prOFIl pEruSahaaN
prOFIlE OF ThE COmpaNy
020
021
026
Jejak langkah
mIlESTONES
028
Struktur Organisasi
OrgaNIzaTION
STruCTurE
030
034
profil direksi
prOFIlE OF
ThE bOard OF
dIrECTOrS
042
044
Informasi Saham
INFOrmaTION ON
SharES
046
047
penghargaan
awardS
048
050
kondisi umum
dan prospek usaha
gENEral CONdITION aNd
buSINESS prOSpECTS
052
Tinjauan Operasional
OpEraTIONal rEVIEw
055
Tinjauan keuangan
FINaNCIal rEVIEw
056
Tinjauan pemasaran
markETINg rEVIEw
064
064
kebijakan dividen
dIVIdENd pOlICy
065
Target 2014
ThE 2014 TargETS
065
065
perubahan peraturan
perundang-undangan
amENdmENT TO lawS
aNd rEgulaTIONS
065
perubahan kebijakan
akuntansi
ChaNgES OF
aCCOuNTINg pOlICy
dewan komisaris
bOard OF
COmmISSIONErS
073
direksi
bOard OF dIrECTOrS
075
komite audit
audIT COmmITTEE
078
Sekretaris perusahaan
COrpOraTE SECrETary
079
audit Internal
INTErNal audIT
080
Sistem pengendalian
Intern
INTErNal CONTrOl
SySTEm
082
083
085
budaya perusahaan
COrpOraTE CulTurE
087
093
lapOraN kEuaNgaN
FINaNCIal rEpOrT
094
fLashbaCK
PerforManCe
02
03
Ikhtisar Keuangan
FINANCIAL HIGHLIGHTS
Ikhtisar Keuangan
FINANCIAL HIGHLIGHTS
*) Dalam jutaan Rupiah 31 Desember
In million of Rupiah December 31
2013
2012
2011
2.027.899
1.851.153
1.654.671
Net Sales
777.114
681.929
601.326
Gross Profit
Laba Usaha
225.889
210.086
193.065
Laba Bersih
160.148
150.374
140.039
Net Income
Laba Komprehensif
160.564
150.803
140.295
Comprehensive Income
796
748
696
Laba Bruto
2013
Aset Lancar
726.505
768.616
671.882
Current Assets
739.447
492.957
458.983
Non-Current Assets
1.465.952
1.261.573
1.130.865
Total Assets
Jumlah Aset
2012
2011
203.321
99.477
57.216
Current Liabilities
79.641
65.274
53.236
1.182.991
1.096.822
1.020.413
Equity
1.465.952
1.261.573
1.130.865
523.184
669.139
614.666
201.066.667
201.066.667
201.066.667
Issued Shares
(in number of shares)
2013
2012
2011
Ekuitas
Rasio-rasio
2013
2012
2011
Ratios
13,87%
7,89%
5,06%
80,70%
86,94%
90,23%
Equity/Total Assets
1.38
1.47
1.46
9,55%
11,87%
12,80%
6,50%
7,38%
6,54%
46,45%
49,47%
53,12%
Ekuitas/Jumlah Aset
Penjualan Bersih/Jumlah Aset
Penjualan Bersih
net sales
Laba Bersih
net income
dalam jutaan Rupiah
in million Rupiah
2.500.000
200.000
2.027.899
2.000.000
1.851.153
150.000
1.654.671
150.374
160.148
140.039
1.500.000
100.000
Belanja Modal
Rasio-rasio
315.010
2013
84.263
2012
81.276
2011
50.000
500.000
Capital Expenditure
2011
Ratios
Jumlah Aset
Total assets
10,92%
11,92%
12,38%
Laba Bersih/Ekuitas
13,54%
13,71%
13,72%
Net Income/Equity
7,90%
8,12%
8,46%
357,32%
772,66%
1.174,29%
19,30%
13,06%
9,77%
Jumlah Liabilitas/Ekuitas
23,92%
15,02%
10,82%
Total Liabilities/Equity
1.000.000
2012
2013
2011
Ekuitas
Equity
1.465.952
1.500.000
2012
2013
1.182.991
1.200.000
1.096.822
1.261.573
1.200.000
1.020.413
1.000.000
1.130.865
800.000
900.000
600.000
600.000
400.000
300.000
200.000
2011
04
2012
2013
2011
2012
2013
05
Laporan dewan
Komisaris & direksi
rePorT of board
of CoMMissioners
& board of
direCTors
06
07
penilaian Kinerja
perekonomian indonesia yang melambat sepanjang tahun 2013 tidak menghambat perseroan untuk mencapai kinerja yang
memuaskan. perseroan berhasil mencatat pertumbuhan laba bersih sebesar 6,5% menjadi rp 160 miliar pada tahun 2013
dibanding tahun 2012 yang sebesar rp 150 miliar. penjualan dapat dicapai sebesar rp 2,03 triliun dari target tahun 2013
yang sebesar rp 2 triliun. penjualan tahun 2013 tumbuh 9,5% dibandingkan dengan tahun 2012. Kinerja yang baik tersebut
sekaligus memastikan pertumbuhan jangka panjang yang berkesinambungan sesuai dengan kebijakan yang ditentukan
dalam rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun yang ke-3 (MiD-3), dimana tahun 2013 merupakan tahun terakhir
dari MiD-3.
Dewan Komisaris telah menerima dengan baik laporan keuangan perseroan yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2013 yang telah diaudit oleh Kantor akuntan publik osman bing Satrio & Eny (anggota of Deloitte Touche Tohmatsu)
dengan pendapat wajar tanpa pengecualian dan Laporan Tahunan Tahun 2013 yang akan disampaikan oleh Direksi untuk
memperoleh persetujuan pada rapat umum pemegang Saham Tahunan perseroan tanggal 24 april 2014.
08
9,5 %
Penjualan di 2013
sales in 2013
assessment on performance
09
010
Acknowledgements
The year 2013 has been a year full of challenges. However
all member of board of Directos and employess had put
the best efforts to perform coordination and improvements
which could ultimately maintain a sustainable business
growth.
Masayoshi Momota
presiden Komisaris
president Commissioner
011
Laporan Direksi
REPORT OF BOARD OF DIRECTORS
Laporan direksi
012
Di tahun 2013, perseroan berhasil mencapai target penjualan rp 2,03 triliun. nilai penjualan ini tumbuh 9,5% dibanding
pencapaian tahun 2012 sebesar rp 1,85 triliun. pertumbuhan penjualan domestik khususnya didukung oleh penjualan
produk Gatsby dan Pixy sementara pertumbuhan penjualan ekspor secara signifikan dikontribusikan oleh penjualan ke
negara-negara aSEan dan niES.
Laba bersih tumbuh 6,5% dibanding tahun 2012 yaitu dari rp 150 miliar menjadi rp 160 miliar. Sementara itu, melalui usaha
cost down dan adanya kenaikan harga untuk beberapa produk, rasio beban pokok penjualan terhadap penjualan bersih
berhasil turun 1,5% dari 63,2% menjadi 61,7%. Kenaikan harga di tahun 2013 terpaksa harus dilakukan sehubungan dengan
adanya kenaikan biaya tenaga kerja, biaya marketing, serta biaya bahan baku serta kenaikan inflasi yang cukup tinggi.
beberapa hal tersebut menjadi kendala yang cukup menjadi perhatian perseroan selama tahun 2013.
Ekonomi indonesia di tahun 2013 masih mencatatkan pertumbuhan positif, namun demikian pertumbuhannya melambat
dibanding tahun 2012. perekonomian indonesia pada tahun 2013 menghadapi tantangan yang tidak ringan, termasuk
efek dari pemulihan ekonomi global yang tidak secepat perkiraan sebelumnya. namun demikian, bertambahnya jumlah
masyarakat kelas menengah dapat mendukung pertumbuhan ekonomi dan ditambah dengan konsumsi pemerintah yang
tetap kuat.
Meningkatnya jumlah kelas menengah ikut mendorong peningkatan konsumsi di pasar modern. Hal ini sejalan dengan
penjualan perseroan yang juga terus tumbuh di pasar modern. Seperti kita ketahui, pasar indonesia terus berubah setiap
tahunnya dan kecepatan perubahan semakin bertambah. perseroan akan terus memantau pergerakan pasar dan berusaha
untuk mengakomodasi perubahan-perubahan yang terjadi agar bisa tetap kuat di pasar.
6,5 %
Laba bersih di 2013
net income in 2013
013
Laporan Direksi
REPORT OF BOARD OF directors
Dewan Komisaris
board of COMMISSIONERS
Presiden Komisaris / President Commissioner
Laporan Direksi
REPORT OF BOARD OF directors
Direksi
BOARD OF DIRECTORS
Presiden Direktur/CEO / President Director/CEO
Komisaris / Commissioner
Lie Harjono
Humala Panggabean
Djasman
Sastra Widjaja
Hiroaki Yagi
Herman Saleh
Koichi Watanabe
Tugiyono
Direktur / Director
Hideo Yamanaka
Direktur / Director
Yasumasa Yoshida
Direktur/Chairman / Director/Chairman
Yoshihiro Tsuchitani
Dewan Komisaris
board of COMMISSIONERS
Nama
Name
Tatsuya Arichi
Komisaris / Commissioner
Motonobu Nishimura
Komisaris / Commissioner
Lie Harjono
Komisaris / Commissioner
Sastra Widjaja
Djasman
Direksi
BOARD OF DIRECTORS
Masayoshi Momota
Motonobu Nishimura
Takeshi Hibi
Wakil Presiden Direktur Tidak Terafiliasi / Vice President Director Not Affiliated
Nama
Name
Komisaris / Commissioner
Nama
Name
Nama
Name
Takeshi Hibi
Muhammad Makmun Arsyad
Hiroaki Yagi
Herman Saleh
Norikazu Furubayashi
Shinya Nagai
Direktur / Director
014
Tugiyono
015
Direksi
BOARD OF DIRECTORS
Nama
Name
Direktur / Director
Direktur / Director
Direktur / Director
Hideo Yamanaka
Direktur / Director
Yasumasa Yoshida
Direktur / Director
Effendi Tandi
Direktur / Director
Liandhajani
Direktur / Director
Monalisa Octavia
Direktur / Director
Masahiro Ozaki
Takeshi Hibi
Presiden Direktur/CEO
President Director/CEO
016
017
Profil Perusahaan
ProfiLe of
The CoMPany
018
019
Misi
Mission
Nilai-Nilai
Values
020
021
022
023
nama perusahaan
naME CoMpanY
bidang usaha
buSinESS SECTor
024
alamat
aDDrESS
perwakilan Marketing
Marketing representative
Surabaya
Jl. opak no. 6 Surabaya 60241
Telp: 031-5678789
Fax: 031-5684459
bandung
Jl. Terusan pasirkoja no. 20 bandung 40241
Telp: 022-6076311
Fax: 022-6126885
Medan
Jl. putri Hijau, Komp. graha niaga no. 20
blok 7 8 C, Medan Sumatera utara 20115
Telp: 061-4560660
Fax: 061-4558612
025
Jejak Langkah
milestones
Jejak Langkah
milestones
November 1969
Berdiri dengan nama PT Tancho
Indonesia Co. Ltd.
The Company is incorporated bearing
the name PT Tancho Indonesia Co.
Ltd.
April 1971
Mulai produksi komersial di pabrik
Sunter, Jakarta.
The commercial production of the
Companys factory in Sunter, Jakarta
started.
January 1990
Berubah nama menjadi PT Tancho
Indonesia.
The name of the Company changed
into PT Tancho Indonesia.
September 1993
Mencatatkan seluruh saham di Bursa
Efek Jakarta.
The Company listed all of its shares on
the Jakarta Stock Exchange.
026
2001
2006
2007
2000
1992
May
1995 adipiscing elit, sed diam
Consectetuer
nonummynibh
euismod tincidunt
Meresmikan
bangunan
baru diutSunter
laoreet dolore magna aliquam erat
yang
digunakan
Pabrik
volutpat.Ut
wisiuntuk
enim ad
minimKosmetik
veniam,
nostrud
exerciPerseroan.
tation ullamcorper.
danquis
Kantor
Pusat
1995
June
2000
Consectetuer adipiscing elit, sed diam
Rights
Issue euismod
I untuk
membiayai
nonummynibh
tincidunt
ut
laoreet dolore magna
aliquam
erat yang
pembangunan
pabrik
baru
volutpat.Ut wisi enim ad minim veniam,
memproduksi
kemasan
plastik di
quis nostrud exerci
tation ullamcorper.
Kawasan Industri MM2100, Cibitung,
Completed Train 3, raising capacity of
Bekasi,
Jawa Barat.
Polypropylene
plant to 360 KT
Rights Issue I to finance the construction
Consectetuer adipiscing elit, sed diam
of a nonummynibh
new plant foreuismod
manufacturing
tincidunt utplastic
laoreet dolore
magna aliquam
packaging
products
in the erat
MM2100
volutpat.Ut wisi enim ad minim veniam,
Industrial Estates, Cibitung, Bekasi,
quis nostrud exerci tation ullamcorper.
Jawa Barat.
Commercial production begins at Chandra
Asri with initial cracker capacity of 520
KTPA
1997
2003
January
2001 elit, sed diam
Consectetuer adipiscing
nonummynibh
euismod
tincidunt
Berubah
nama
menjadi
PTutMandom
laoreet dolore magna aliquam erat
Indonesia
Tbk
diikuti
dengan
volutpat.Ut wisi
enimdan
ad minim
veniam,
quis nostrud exerci
tation ullamcorper.
pergantian
logo perseroan.
plastik di Cibitung.
Added an extra furnace, increasing
Inauguration
of a new
packaging
ethylene production
by 80plastic
KTPA and
extendedinpipeline
network
by 25 km.
factory
MM 2100,
Cibitung
Industrial
Estate, Bekasi, West Java.selling of C4.
2009
Consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummynibh euismod
tincidunt ut
FEBRUARI
2006
laoreet dolore magna aliquam erat
Rights
II aduntuk
membiayai
volutpat.UtIssue
wisi enim
minim veniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper.
pembangunan
pabrik
dan
pusat
Commenced
de-bottlenecking to raise
logistik
di Cibitung.
2008
2010
2012
1995
1993
1990
2011
1971
2013
1969
march 2007
December 2010
DECEMBER 2013
Rights
Issue II to finance construction
by 2Q2011.
of a factory and a logistic center in
2010
Cibitung.
Consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummynibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat
volutpat.Ut wisi enim ad minim veniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper.
june 2008
JunE 2013
027
Struktur Organisasi
ORGANIzATION STRuCTuRE
struktur organisasi
orGanizaTion sTruCTure
SHarEHoLDEr
MEETing
boarD
oF
CoMMiSSionErS
Masayoshi Momota
Motonobu nishimura
Lie Harjono
auDiT CoMMiTTEE
Humala panggabean
Djasman
Drs. Chairul Marom, ak, Ca, Cpa
Heri Martono, SH
inDEpEnDEnT
CoMMiSSionErS
Humala panggabean
Djasman
boarD oF
DirECTorS
MEETing
prESiDEnT
DirECTor/CEo
Takeshi Hibi
ManagEMEnT
MEETing
pErSonnEL
ManagEMEnT
MEETing
ViCE
prESiDEnT
DirECTor
SEnior
Managing
DirECTor
SEnior
DirECTor
Hiroaki Yagi
Koichi Watanabe
proDuCTion
TECHniCaL
DirECTor
(CHairMan)
Yoshihiro Tsuchitani
SunTEr
FaCTorY
DirECTor
CibiTung
FaCTorY
DirECTor
Hideo Yamanaka
Tugiyono
purCHaSing
DirECTor
Koichi Watanabe
SEnior
DirECTor
SEnior
DirECTor
Herman Saleh
M. Makmun Arsyad
QuaLiTY
QonTroL
DirECTor
TECHnoLogY
DEVELopMEnT
DirECTor
proDuCT (gEn.)
DEVELopMEnT
DirECTor
STraTEgiC
MKT pLanning
DirECTor
DoMESTiC
SaLES
DirECTor
Tugiyono
Hiroaki Yagi
inTErnaTionaL
SaLES
DirECTor
Hiroaki Yagi
Herman Saleh
Yasumasa Yoshida
EDp
DirECTor
M. Makmun Arsyad
FinanCE
DirECTor
M. Makmun Arsyad
Sastra Widijaja
aCCounTing
DirECTor
HrD
DirECTor
ga
DirECTor
Corp. SEC.
DirECTor
M. Makmun Arsyad
Sanyata A.S.
Sastra Widjaja
Sastra Widjaja
Mp
DirECTor
Joko Santoso
Wigianto
inTErnaL auDiT
DirECTor
Joko Santoso Wigianto
ForMuLa
DEVELopMEnT
aDViSor
Naoki Nakahira
028
QuaLiTY
ConTroL
DEpT. HEaD
paCKaging
DEVELopMEnT
DEpT. HEaD
STraTEgiC
MKT pLanning
DEpT. HEaD
DoMESTiC
gEnEraL
DEpT. HEaD
DoMESTiC
MoDErn DEpT.
HEaD
DoMESTiC
LaDYS CoSM.
DEpT HEaD
Liandhajani
Takashi Yamazaki
Tsuakasa Nishiyama
Yohannes Kwantoro
Razaman Purba
Elisabeth Herlyna
EDp
DEpT. HEaD
Sugiarto
FinanCE
DEpT.
HEaD
aCCounTing
DEpT.
HEaD
Yulianti Sutanto
Monalisa Octavia
ga DEpT.
HEaD
Corp. SEC.
DEpT.HEaD
Kusumo Sasmoyo
Kazue Junus
029
Humala panggabean
Djasman
komisaris independen
independent commissioner
Lie Harjono
Motonobu nishimura
komisaris
commissioner
Masayoshi Momota
komisaris independen
independent commissioner
komisaris
commissioner
presiden komisaris
president commissioner
2. Motonobu nishimura
Komisaris
Commissioner
Warga negara Jepang. Diangkat pertama kali sebagai
Komisaris pada tahun 2000 oleh rupS tanggal 9 Mei
2000 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita
rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 27
tanggal 9 Mei 2000. Saat ini menjabat sebagai president
Executive Officer Mandom Corporation, Japan. Menempuh
pendidikan terakhir di Meiji gakuin university, Jepang.
030
031
3. Lie Harjono
Tatsuya Arichi
Komisaris
Commissioner
4. Humala Panggabean
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Warga Negara Indonesia. Diangkat sebagai Komisaris
Independen pertama kali tahun 2006 oleh RUPS tanggal
25 April 2006 sebagaimana dicantumkan dalam Akta
Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Nomor 30
tanggal 25 April 2006. Mulai bergabung dengan Perseroan
pada tahun 1971, sebagai Kepala Bagian Pembukuan,
kemudian menjadi Manajer Departemen Keuangan pada
tahun 1993. Diangkat pertama kali sebagai Direktur pada
tahun 1994 hingga 2000. Sebagai Wakil Presiden Direktur
Tidak Terafiliasi pada tahun 2001 hingga 2006. Menempuh
pendidikan terakhir di Sekolah Menengah Atas dan Tata
Buku A&B di Jakarta.
5. Djasman
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Warga Negara Indonesia. Diangkat sebagai Komisaris
Independen pertama kali pada tahun 2010 oleh RUPS
tanggal 22 April 2010 sebagaimana dicantumkan dalam
Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham
Nomor 34 tanggal 22 April 2010. Mulai bergabung di
PT Mandom Indonesia Tbk pada tahun 1972 di Bagian
Packing. Kemudian sebagai Direktur Tidak Terafiliasi pada
tahun 2003 - 2010. Menempuh pendidikan terakhirnya di
Sekolah Lanjutan Tingkat Atas di Kutoarjo, Jawa Tengah.
032
033
Profil Direksi
PROFILE OF THE BOARD OF DIRECTORS
Profil Direksi
3. Hiroaki Yagi
Direktur Managing Senior
Senior Managing Director
2.Sastra Widjaja
5. Herman Saleh
Direktur Senior Tidak Terafiliasi
Senior Director Not Affiliated
6. Koichi Watanabe
Direktur Senior
Senior Director
1. Takeshi Hibi
presiden Direktur CEo | president Director CEo
1
7. Tugiyono
Direktur Tidak Terafiliasi
Director Not Affiliated
2. Sastra Widjaja
034
10
11
12
13
Direktur
Director
13.Yoshihiro Tsuchitani
Direktur/ Chairman
Director/ Chairman
035
Profil Direksi
profile of the board of directors
Profil Direksi
profile of the board of directors
3. Hiroaki Yagi
6. Koichi Watanabe
036
7. Tugiyono
5. Herman Saleh
037
Profil Direksi
profile of the board of directors
Profil Direksi
profile of the board of directors
Direktur | Director
038
Direktur | Director
039
Profil Direksi
profile of the board of directors
Norikazu Furubayashi
Shinya Nagai
040
Liandhajani
Direktur (Calon) | Director (Nominated)
Effendi Tandi
Profil Direksi
profile of the board of directors
Monalisa Octavia
Direktur (Calon) | Director (Nominated)
Masahiro Ozaki
Direktur (Calon) | Director (Nominated)
041
human resources
042
043
Informasi Saham
INFORMATION ON SHARE
informasi saham
inforMaTion on share
a. JuMLaH SaHaM Yang bErEDar nuMbEr oF iSSuED SHarES
Jumlah saham yang telah dikeluarkan / Total issued Shares
nilai nominal per saham / nominal Value per Share
Modal yang telah disetor / paid-up Capital
E. KoMiSariS Dan DirEKSi Yang MEMiLiKi SaHaM pErSEroan paDa TanggaL 31 DESEMbEr 2013
SHarE oWnErSHip oF THE boarD oF CoMMiSSionErS & THE boarD oF DirECTorS in DECEMbEr 31, 2013
Jumlah Saham
nuMbEr oF SHarES
persentase
pErCEnTagE %
122.319.485
60,8%
22.754.894
11,3%
10.187.262
5,1%
45.805.026
22,8%
Jumlah / Total
201.066.667
100,0%
pemegang Saham
SHarEHoLDErS
Jumlah Saham
ToTaL oF SHarES
persentase
pErCEnTagE %
61.818.463
30,7%
139.248.204
69,3%
Jumlah / Total
201.066.667
100.0%
ToTaL
30,000
6.685.118
19.205.123
2.956.066
14.479.463
2.449.256
45.805.026
nama
naME
no
1
Lie Harjono
Sastra Widjaja
Yoshihiro Tsuchitani
Komisaris
Commissioner
253.004
19.000
Direktur/Chairman
Director/Chairman
12.888
2012
2013
%
0,0
3,3
9,6
1,5
7,2
1,2
22,8
Jabatan
poSiTion
periode
pErioD
Kapitalisasi pasar
MarKET CapiTaLiZaTion
Tertinggi
HigH
Terendah
LoW
Q1
5.157.360.008.550
9.000
7.700
9.000
Q2
5.348.373.342.200
9.000
8.250
9.000
64.526
Q3
5.036.720.008.350
8.900
8.200
8.250
634.000
306.405
6.112.426.676.800
11.000
8.300
11.000
Q1
7.258.506.678.700
13.300
10.750
13.250
193.333
Q2
7.137.866.678.500
13.500
10.500
10.500
87.000
Q3
6.333.600.010.500
11.000
10.500
10.500
197.000
Q4
7.017.226.678.300
12.050
10.000
11.900
576.742
044
136.668
Q4
pemegang saham utama perseroan adalah Mandom Corporation yang memiliki 122.319.485 saham atau 60,8% dari
saham yang telah dikeluarkan oleh perseroan. Dibawah ini adalah komposisi 10 pemegang saham terbesar dari Mandom Corporation.
Major shareholder of the Company is Mandom Corporation who holds 122,319,485 shares or 60.8% of shares issued by
the Company. below is composition of top 10 shareholders of Mandom Corporation.
Volume Transaksi
TranSaCTion VoLuME
pemegang Saham
SHarEHoLDErS
penutupan
CLoSE
Jumlah
Saham
ToTaL
nuMbEr oF
SHarES
presentase
(%)
pErCEnTagE
(%)
2.078.700
8,6
1.800.000
900.800
803.020
755.157
720.200
698.730
643.200
554.000
7,5
3,7
3,3
3, 1
3,0
2,9
2,7
2,3
445.063
1,8
3,0%
Komisaris /
Commissioner
60,8%
no.
Tindakan Korporasi
CorporaTE aCTion
penambahan Saham
SHarE aDDiTion
30 September 1993
September 30, 1993
penawaran umum
Initial Public Offering
13.000.000
13.000.000
2 oktober 1995
october 2, 1995
13.000.000
26.000.000
5 September 1997
September 5, 1997
26.000.000
52.000.000
5 September 1997
September 5, 1997
26.000.000
78.000.000
5 Juni 2000
June 5, 2000
HMETD i (1:1)
rights issue i (1:1)
78.000.000
156.000.000
10 Februari 2006
February 10, 2006
HMETD ii (25:4)
rights issue ii (25:4)
24.960.000
180.960.000
24 Juni 2008
June 24, 2008
20.106.667
201.066.667
24.134.606
pT Mandom indonesia Tbk
Tanggal
DaTE
045
Share Register
Wisma Sirca
Jl. Johar No. 18, Menteng, Jakarta 10340
Telepon: (021) 390-0645, 390-5920
Faksimili: (021) 390-0652, 390-0671
Wisma Sirca
Jl. Johar No. 18, Menteng, Jakarta 10340
Telepon: (021) 390-0645, 390-5920
Faksimili: (021) 390-0652, 390-0671
Services:
a. To keep data of shareholders
b. To coordinate with PT Central Securities Depository
c. To assist in dividend payment and general meeting of
shareholders /Corporate action
d. To submit reports to Financial Services Authority,
Indonesia Stock Exchange and issuer
Akuntan Publik
Public Accountant
Services :
a. Audit of the Companys financial statements and
year end consolidation reporting package for the year
ended December 31, 2013 with engagement period from
October 7, 2013 until completion of services mentioned
above.
046
Penghargaan
awards
047
ManaGeMenT
disCussion and
anaLysis
048
049
Management discussion
and analysis
Ditengah tantangan dunia bisnis domestik dan global,
PT Mandom Indonesia Tbk terus berupaya untuk
mengedepankan inovasi dan profesionalisme dalam
setiap kegiatan bisnisnya sehingga berhasil melewati
periode Rencana Manajemen Jangka Menengah
3-Tahun yang ke-3 (MID-3) dengan baik.
Amid challenges in global and domestic business, PT Mandom
Indonesia Tbk continuously put forward innovations and
professionalism in the business activities and manages to complete
the Third Stage of the 3-Year Middle Range Management Planning
(MID-3) successfully.
KONDISI UMUM DAN PROSPEK USAHA
Perekonomian Dunia
Ekonomi dunia pada tahun 2013 mulai membaik dan
pemulihan terus berlanjut. Walaupun ekonomi Amerika
masih menunjukkan ketidak-jelasan dalam kebijakan
moneter maupun finansial seperti terjadinya shutdown
lembaga-lembaga pemerintahan dan sebagainya, sektor
swasta dapat berjalan dengan baik dan tumbuh dengan
stabil. Sedangkan ekonomi Eropa yang sebelumnya masih
lesu dan dibayangi oleh krisis hutang Eropa yang telah
berlangsung dalam waktu lama, secara perlahan mulai
menunjukkan gejala pemulihan. Di sisi lain, ekonomi
negara-negara berkembang yang sebelumnya mendorong
ekonomi dunia, saat ini mengalami perlambatan
kecepatan pertumbuhan, sebagai dampak adanya
perubahan moneter seperti perubahan kebijakan moneter
Amerika, perubahan pertumbuhan ekonomi China yang
sebelumnya tumbuh pesat menjadi stagnan, penekanan
anggaran belanja pemerintah di masing-masing negara,
dan lain sebagainya. Dapat dikatakan bahwa pada tahun
2013, perubahan posisi antara negara maju dengan negara
berkembang menjadi nyata.
Perekonomian Indonesia
Perekonomian Indonesia tahun 2013 menghadapi
tantangan akibat dampak perlambatan pertumbuhan
ekonomi global. Pertumbuhan ekonomi Indonesia sedikit
melambat dibanding tahun 2012 diakibatkan oleh masih
terbatasnya pertumbuhan ekspor riil akibat melambatnya
ekonomi global. Namun demikian, konsumsi rumah tangga
050
Prospek Usaha
Industri kosmetik di Indonesia selama tahun 2013
menghadapi kenaikan biaya produksi sehubungan dengan
kenaikan biaya bahan baku dan tenaga kerja yang cukup
signifikan. Oleh karena itu, beberapa perusahaan terpaksa
menaikkan harga produk, demikian halnya dengan
Perseroan. Maraknya produk impor baik yang legal maupun
illegal juga menjadi tantangan tersendiri bagi industri ini.
Namun demikian, meningkatnya jumlah masyarakat kelas
menengah serta besarnya jumlah penduduk usia muda
di Indonesia membuat pasar kosmetik semakin besar,
sehingga potensi di pasar ini juga masih tinggi. Oleh
karena itu, Perseroan yakin bahwa industri kosmetik akan
terus berkembang.
Business Prospects
The cosmetics industry in Indonesia in 2013 faced an
increase in production costs due to the significant increase
in the costs of raw materials and labors. As a result,
several companies were forced to increase the prices of
their products, as was the case with the Company. The
increasing quantity of imported products, both legal and
illegal, was also a challenge for this industry. However,
the growing size of the middle class and the large number
of young people in Indonesia have resulted in a growing
cosmetics market, therefore, there is still high potential in
this market. Accordingly, the Company believes that the
cosmetics industry will continue to grow.
051
TINJAUAN OPERASIONAL
OPERATIONAL REVIEW
Produksi
Di tahun 2013, program kerja Departemen produksi
dipusatkan pada usaha mekanisasi produksi dengan
tujuan stabilisasi mutu, penekanan biaya sehubungan
dengan aktivitas produksi, serta persiapan sistem produksi
untuk menghadapi perpindahan fasilitas produksi ke
pabrik baru yang saat ini sedang dibangun di kawasan
industri MM2100, Cibitung. Selain itu, kegiatan regular
tahunan berupa pelatihan sumber daya manusia juga
terus dilakukan untuk mendukung usaha continuous
improvement yang terus diterapkan di Departemen
produksi.
Production
in 2013, the work programs of production Department were
focused on mechanization of production activities aiming
for stabilization of quality, minimizing production costs,
as well as preparation of production system towards the
relocation of production facilities into a new plant which
is currently under construction in the MM2100 industrial
area, Cibitung. in addition to that, the regular annual
activities in the form of human resources trainings were
continuously carried out in order to support continuous
improvement which was constantly applied in the
production Department.
052
053
Penjualan
Penjualan di tahun 2013 tercatat sebesar Rp 2,03 triliun
atau tumbuh 9,5% dibanding tahun sebelumnya. Penjualan
domestik tercatat sebesar Rp 1,45 triliun dan penjualan
ekspor tercatat sebesar Rp 577 miliar atau masing-masing
tumbuh 8,2% dan 13,1% dibanding tahun sebelumnya.
Persentase penjualan domestik dibanding penjualan
ekspor tercatat sebesar 71,6% : 28,4%.
Sales
Sales in 2013 was recorded at Rp 2.03 trillion or grew by
9.5% compared to the previous year. Domestic sales was
recorded at Rp 1.45 trillion and the export sales was recorded
at Rp 577 billion or it grew by 8.2% and 13.1% respectively
compared to the previous year. The ratio of domestic sales
to export sales was recorded at 71.6%: 28.4%.
Profitabilitas
Dari segi profitabilitas, rasio laba bersih dibanding
penjualan turun tipis dari 8,1% di tahun 2012 menjadi 7,9%.
Penjualan di tahun 2013 tercatat sebesar Rp 2,03 triliun
sementara laba bersih sebesar Rp 160 miliar.
Profitability
In terms of profitability, the ratio of net income to sales
slightly decreased from 8.1% in 2012 to 7.9%. Sales in 2013
was recorded at Rp 2.03 trillion, while the net income was
recorded at Rp 160 billion.
054
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Aset
Aset lancar pada akhir tahun 2013 tercatat sebesar Rp
727 miliar, menurun 5,5% dari Rp 769 miliar di tahun 2012.
Penurunan ini dikontribusikan oleh kas dan setara kas serta
investasi yang tercatat turun dibanding tahun sebelumnya.
Aset tidak lancar pada akhir tahun 2013 tercatat sebesar Rp
739 miliar, meningkat 50,0% dari Rp 493 miliar pada akhir
tahun 2012 sehubungan dengan adanya peningkatan aset
tetap. Hasilnya, pada akhir tahun 2013 jumlah aset tercatat
sebesar Rp 1,47 triliun, meningkat 16,7% dari Rp 1,26 triliun
pada akhir tahun 2012.
Assets
Current assets as of the end of 2013 was recorded at Rp
727 billion, decreased by 5.5% from Rp 769 billion in 2012.
The decline was mainly contributed by cash and cash
equivalents and also investements which showed a decline
compared to the previous year. Noncurrent assets as of the
end of 2013 was recorded at Rp 739 billion, increased by
50.0% from Rp 493 billion at the end of 2012 due to the
increase in property, plant and equipment. As a result, as of
the end of 2013 total assets was recorded at Rp 1.47 trillion,
increased by 16.7% from Rp 1.26 trillion at the end of 2012.
Liabilitas
Pada akhir tahun 2013 liabilitas jangka pendek tercatat
sebesar Rp 203 miliar, meningkat 104,4% dari Rp 99 miliar di
tahun 2012. Hal ini terutama disebabkan oleh peningkatan
utang usaha. Sedangkan liabilitas jangka panjang tercatat
sebesar Rp 80 miliar, meningkat 22,0% dari Rp 65 miliar
pada akhir tahun 2012 sehubungan dengan peningkatan
liabilitas imbalan kerja. Hasilnya, jumlah liabilitas pada
akhir tahun 2013 adalah sebesar Rp 283 miliar, meningkat
71,8% dari Rp 165 miliar pada akhir tahun 2012.
Liabilities
As of the end of 2013 current liabilities was recorded at
Rp 203 billion, increased by 104.4% from Rp 99 billion
in 2012. The increase was mainly due to the increase in
trade accounts payable. Noncurrent liability was recorded
at Rp 80 billion, increased by 22.0% from Rp 65 billion at
the end of 2012 due to the increase in employee benefits
obligation. As a result, total liabilities as of the end of 2013
was recorded at Rp 283 billion, increased by 71.8% from Rp
165 billion at the end of 2012.
Ekuitas
Pada akhir tahun 2013 ekuitas tercatat sebesar Rp 1,18
triliun, meningkat 7,3% dari Rp 1,10 triliun di tahun 2012.
Hal ini disebabkan adanya peningkatan saldo laba dari
laba bersih tahun berjalan setelah dikurangi pembayaran
dividen tahun sebelumnya.
Equity
As of the end of 2013 equity was recorded at Rp 1.18 trillion,
increased by 7.3% from Rp 1.10 trillion in 2012. The increase
was mainly attributed by the increase in retained earnings
derived from net income for the year net dividend payment
of the previous year.
055
Arus Kas
Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi pada tahun
buku 2013 tercatat sebesar rp 254 miliar, naik 1,4% dari rp
251 miliar di tahun buku 2012. peningkatan ini terutama
disebabkan oleh meningkatnya penerimaan kas dari
pelanggan sehubungan dengan meningkatnya penjualan.
Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi pada
tahun 2013 tercatat sebesar rp 245 miliar, naik 88,4% dari
rp 130 miliar di tahun 2012. Hal ini disebabkan oleh adanya
perolehan aset tetap. arus kas dari aktivitas pendanaan
pada tahun 2013 tercatat sebesar rp 74 miliar. Hasilnya,
kas dan setara kas pada akhir tahun 2013 turun sebesar
rp 61 miliar dibandingkan tahun buku sebelumnya, dan
saldo pada akhir tahun 2013 tercatat sebesar rp 74 miliar.
Cash Flow
Net cash provided by operating activities in 2013 financial
year was recorded at rp 254 billion, increased by 1.4%
from Rp 251 billion in 2012 financial year. The increase was
mainly contributed by the increase in cash receipts from
customers due to sales growth. net cash used in investing
activities in 2013 was rp 245 billion, increased by 88.4%
from rp 130 billion in 2012. This was mainly due to the
increase in acquisitions of property, plant and equipment.
Cash flows from financing activity in 2013 was recorded at
rp 74 billion. as a result, cash and cash equivalents at the
end of 2013 decreased by rp 61 billion compared to the
previous financial year. Cash and cash equivalents at end
of 2013 was rp 74 billion.
TINJAUAN PEMASARAN
MARKETING REVIEW
Penjualan Domestik
Saat ini produk-produk perseroan didistribusikan ke
seluruh indonesia melalui jaringan distribusi yang tersebar
di seluruh wilayah indonesia. Ekonomi indonesia yang
tumbuh cukup baik mendorong tumbuhnya permintaan
konsumsi yang menyebabkan kondisi pasar dan sistem
distribusi ikut mengalami perubahan. pasar modern
tumbuh dengan signifikan dan jaringannya semakin luas
baik di kota-kota besar maupun di daerah.
Domestic Sales
The Companys products are currently distributed
throughout indonesia via distribution networks which
spread throughout indonesia. The indonesian economy
is growing relatively well to support the increase in the
consumer demand which results in the changes of market
conditions and distribution systems. Modern markets are
growing significantly and their networks are increasing
both in big cities and in the regions.
056
057
Penjualan Internasional
Pada tahun 2013 yang merupakan tahun terakhir MID-III,
penjualan ekspor mencapai Rp 577 miliar atau tumbuh
signifikan 55% dalam 3 tahun sejak tahun 2010 yang
merupakan tahun terakhir MID-II dimana saat itu total
penjualan ekspor mencapai Rp 372 miliar.
International Sales
In 2013, as the final year of MID-III, export sales reached Rp
577 billion, or significantly increased by 55% within 3 years
as from 2010 which was the final year of MID-II, in which
the total of export sales reached Rp 372 billion.
058
059
c. LUCIDO-L
Tahun ini Perseroan mulai memasuki pasar Hair Care
wanita dengan membangun merek baru Lucido-L
dan meluncurkan produk Lucido-L Triple Beauty
Vitamin Oil dan Lucido-L Triple Beauty Vitamin
Spray. Dengan formula yang efektif dan desain
kemasan yang eksklusif, produk ini menyasar
segmen menengah atas.
c. LUCIDO-L
This year, the Company has started to enter the
women Hair Care market by building a new brand
with the name of Lucido-L and has launched Lucido-L
Triple Beauty Vitamin Oil and Lucido-L Triple Beauty
Vitamin Spray products. With effective formulas and
exclusive packaging designs, these products are
targeted toward the upper-middle segment.
d. GLAZELLE
Merek Glazelle yang dilahirkan tahun lalu sebagai
merek dengan konsep wewangian, tahun ini
meluncurkan 2 jenis produk baru, yaitu Glazelle
d. GLAZELLE
Glazelle brand, which was created in the preceding
year as a brand with fragrance concept, launched 2
new products this year. Those products are Glazelle
060
2. Untuk Pasar Ekspor
Di tahun 2013 banyak produk baru Perseroan
diluncurkan untuk negara-negara di Asia Timur yang
memiliki pasar maju seperti Korea Selatan, Hong Kong,
dan Taiwan. Produk-produk tersebut diantaranya
GATSBY Facial Wash dan Mandom Facial Wash.
061
062
063
KEBIJAKAN DIVIDEN
DIVIDEND POLICY
Tahun buku
YEar
nilai Dividen
(rp. Juta)
DiViDEnD VaLuE
(rp. MiLLion)
Laba bersih
(rp. Juta)
nET inCoME
(rp. MiLLion)
064
TARGET 2014
2011
370
201.066.667
74.395
140.039
53,1
2012
370
201.066.667
74.395
150.374
49,5
2013
370 (rencana/planned)
201.066.667
74.395
160.148
46,5
065
CorPoraTe
GovernanCe &
CorPoraTe soCiaL
resPonsibiLiTy
066
067
Corporate governance
PT Mandom Indonesia Tbk berkomitmen
untuk terus menerapkan tata kelola perusahaan
sebagai landasan kegiatan bisnisnya demi
terwujudnya pertumbuhan bisnis yang
berkelanjutan.
PT Mandom Indonesia Tbk is committed to implement Corporate
Governance as the guideline for the Companys business activities in
order to ensure a sustainable business growth.
Acara Pertama:
Menyetujui penggantian Kantor Akuntan Publik yang
mengaudit buku Perseroan tahun buku 2012 sehubungan
dengan perubahan nama Kantor Akuntan Publik dari
semula Kantor Akuntan Publik Osman Bing Satrio & Rekan
menjadi Kantor Akuntan Publik Osman Bing Satrio & Eny
(anggota Deloitte Touche Tohmatsu Limited).
First agenda:
Approved the substitution of Public Accountant to audit
the Companys financial report of the 2012 fiscal year
due to the change in the Public Accountants name from
previously Public Accountant Office Osman Bing Satrio &
Rekan to Public Accountant Office Osman Bing Satrio &
Eny (member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited).
Acara Kedua:
1. Menyetujui laporan tahunan Perseroan tahun buku
2012;
2. Mengesahkan laporan keuangan Perseroan tahun buku
2012 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik
Osman Bing Satrio & Eny (anggota Deloitte Touche
Tohmatsu Limited), sebagaimana dimuat dalam Laporan
Auditor Independen tanggal 05-03-2013 Nomor:
GA113 0064 MI SK, dengan pendapat wajar tanpa
pengecualian;
3. Mengesahkan laporan tugas pengawasan Dewan
Komisaris Perseroan tahun buku 2012; dan
4. Memberikan pembebasan dan pelunasan tanggung
jawab sepenuhnya (volledig acquit et
dcharge)
kepada Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan atas
pengurusan dan pengawasan yang dilakukan selama
tahun buku 2012, sejauh tindakan kepengurusan dan
pengawasan tersebut tercermin dalam laporan tahunan
Perseroan tahun buku 2012.
Second agenda:
1. Approved the Companys Annual Report for the 2012
fiscal year;
2. Ratified the Companys Financial Report for the 2012 fiscal
year audited by Public Accountant Osman Bing Satrio &
Eny (member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited), as
stated in the Independent Auditor Report dated March 5,
2013 No: GA113 0064 MI SK, with unqualified opinion;
068
Acara Ketiga
Menyetujui penggunaan laba bersih Perseroan tahun buku
2012, sebesar Rp150.373.851.969 dengan rincian sebagai
berikut:
1. a. Sebesar Rp74.394.666.790 atau Rp370 per saham
dibagikan sebagai dividen tunai tahun buku 2012
kepada para pemegang saham Perseroan;
b. Memberikan kuasa dan wewenang kepada Direksi
Perseroan untuk mengatur lebih lanjut mengenai
tata cara pembagian dividen tersebut dengan
memperhatikan peraturan Bursa Efek Indonesia; dan
Third agenda:
Approved the appropriation of the Companys net income
for the 2012 fiscal year, amounting to Rp150,373,851,969
with details as follows:
1. a. Rp74,394,666.790 or
Rp370 per share will be
distributed as cash dividend for the 2012 fiscal year to
the Companys shareholders;
b. Authorized and gave power of attorney to the
Companys board of Directors to make further
arrangement of the dividend distribution, with respect
to the regulations of Indonesia Stock Exchange; and
Acara keempat :
1. Terhitung sejak ditutupnya Rapat ini:
a. Menyetujui pengunduran diri Katsutoshi Shigemura
dari jabatannya sebagai Direktur/Direktur Senior
Perseroan;
b. Mengangkat Yasumasa Yoshida sebagai Direktur
Perseroan, dengan masa jabatan sampai dengan sisa
masa jabatan anggota Direksi yang menjabat pada
saat ini; dan
c. Untuk keperluan internal dan hubungan internasional,
menetapkan bapak Hiroaki Yagi, Direktur/Direktur
Senior selanjutnya disebut Direktur/Senior Managing
Direktur,
Fourth agenda:
1. Effective at the adjournment of this Meeting:
a. Approved the resignation of Katsutoshi Shigemura as
Director/Senior Director of the Company;
069
Jabatan
Position
Nama
Name
Takeshi Hibi
Sastra Widjaya
Hiroaki Yagi
Herman Saleh
Tugiyono
Direktur / Director
Hideo Yamanaka
Direktur / Director
Yasumasa Yoshida
Yoshihiro Tsuchitani
Acara kelima:
1. Menetapkan besarnya gaji atau honorarium dan
tunjangan bagi semua anggota Dewan Komisaris
Perseroan untuk tahun buku 2013 maksimum sebesar
Rp5.000.000.000 setelah dipotong
pajak
serta
memberikan wewenang kepada Presiden Komisaris
Perseroan untuk menetapkan pembagian jumlah
honorarium tersebut diantara para anggota Dewan
Komisaris; dan
Fifth agenda:
1. Determined the number of the remuneration or
honorarium and allowances of all members of the
Companys Board of Commissioners for the 2013 fiscal
year with maximum amount of Rp5,000,000,000 after
tax and also authorized the President Commissioner
of the Company to determine the distribution of
the honorarium among all members of the Board of
Commissioners; and
070
Acara keenam:
Mengangkat kembali Kantor Akuntan Publik Osman Bing
Satrio & Eny (anggota Deloitte Touche Tohmatsu Limited)
untuk melakukan audit laporan keuangan Perseroan
untuk tahun buku 2013 serta memberi wewenang kepada
Direksi Perseroan untuk menetapkan jumlah honorarium
dan persyaratan lain pengangkatan Kantor Akuntan Publik
tersebut.
Sixth agenda:
Re-appointed the Public Accountant Office Osman Bing
Satrio & Eny (member of Deloitte Touche Tohmatsu
Limited) to conduct audit for the Companys financial report
for the 2013 fiscal year and authorized the Companys
Board of Directors to determine the honorarium and other
requirements upon the appointment of the said Public
Accountant Office
Koichi Watanabe
Direktur/Chairman / Director/Chairman
DEWAN KOMISARIS
BOARD OF COMMISSIONERS
071
072
DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS
073
074
KOMITE AUDIT
AUDIT COMMITTEE
Anggota : Djasman
Warga Negara Indonesia. Diangkat sebagai
Anggota Komite Audit pertama kali pada tahun
2010 berdasarkan Rapat Dewan Komisaris
tanggal 12 Mei 2010. Kemudian pada Rapat
Dewan Komisaris tanggal 24 April 2012 kembali
diangkat menjadi anggota Komite Audit untuk
Member : Djasman
Indonesian Citizen. First appointed as member
of Audit Committee in 2010 based on the
Board of Commissioners Meeting held on May
12, 2010. Then, in the Board of Commissioners
Meeting held on April 24, 2012 he was reappointed as member of Audit Committee for
075
Drs. Chairul Marom, Ak, CA, CPA
Indonesian Citizen. First appointed as member
of Audit Committee for Accounting in 2012 for
the term period 2012 2014, based on the Board
of Commissioners Meeting held on April 24,
2012. Previously he had worked in Directorate
General of Taxes from 1976 1984. Then he
actively served in several Public Accountant
Offices. Currently he serves as a lecturer in Dr.
Moestopo University in Jakarta and a Partner in
Public Accountant Office Junaedi, Chairul, and
Subyakto.
Graduated as Bachelor in Accounting from
Gajah Mada University.
Heri Martono, SH
Warga Negara Indonesia. Diangkat sebagai
Anggota Komite Audit Bidang Hukum pertama
kali pada tahun 2012 berdasarkan Rapat
Dewan Komisaris tanggal 24 April 2012 untuk
periode tahun 2012 2014. Selain itu juga
menjabat sebagai Pimpinan Kantor Notaris
Heri Martono, SH. Menyelesaikan pendidikan
Sarjana Hukum di Universitas Islam Indonesia
dan Pasca Sarjana Notariat di Universitas
Indonesia.
Heri Martono, SH
Indonesian Citizen. First appointed as member
of Audit Committee for Legal in 2012 for the
term period 2012 2014, based on the Board of
Commissioners Meeting held on April 24, 2012.
He also serves as Chief Officer in the Notary
Public Office Heri Martono, SH.
Graduated as Bachelor in Law from Indonesia
Islamic University and as Master in Notary
Public from University of Indonesia.
076
2. Menelaah
struktur
pengendalian
internal
dan
pelaksanaan pemeriksaan oleh Departemen Internal
Audit.
3. Menelaah Risalah Rapat Direksi dan Risalah Rapat
Manajemen Perseroan.
4. Menelaah tingkat ketaatan Perseroan terhadap peraturan
perundang-undangan yang berlaku dibidang pasar
modal dan peraturan perundang-undangan lainnya yang
berhubungan dengan kegiatan usaha Perseroan.
5. Melakukan diskusi dengan auditor independen yang
melaksanakan audit atas laporan keuangan Perseroan
yang meliputi :
a. Membahas ruang lingkup, perencanaan dan
pelaksanaan audit guna memastikan bahwa audit
dilaksanakan berdasarkan standar auditing yang
ditetapkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia.
077
SEKRETARIS PERUSAHAAN
CORPORATE SECRETARY
AUDIT INTERNAL
INTERNAL AUDIT
078
079
080
1.4. IT Control
Pengendalian atas penggunaan teknologi informasi
untuk mendukung kegiatan operasional perusahaan
dengan ruang lingkup IT Company Level Control
dan IT General Control meliputi Pengembangan &
Pemeliharaan Sistem, Keamanan Informasi, Sistem
Operasi dan Service Level.
1.4. IT Control
The control over usage of information technology
in supporting the Companys operational activities
in the scope of IT Company Level Control and IT
General Control which cover System Development
& Maintenance, Information Security, Operational
System and Service Level.
081
082
3. Bencana Alam
Perseroan menyadari bahwa bencana alam dalam skala
tertentu dapat berpotensi mengancam kelangsungan
bisnis. Oleh karena itu, Perseroan berusaha menyusun
kegiatan penanganan yang lebih sistematis dengan
membentuk tim khusus bencana. Tim tersebut bertindak
sebagai koordinator ketika bencana seperti banjir dan
kebakaran terjadi.
3. Natural Disaster
The Company fully aware that natural disaster in a
certain level have the potential in threatening the
Companys business. Therefore, the Company put efforts
to arrange a more systematic mitigation procedure by
establishing a special disaster team. The said team acts
as a coordinator when disasters such as flood and fire
occur.
083
084
BUDAYA PERUSAHAAN
CORPORATE CULTURE
085
086
CorPoraTe soCiaL
resPonsibiLiTy
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
Lingkungan
Dalam mewujudkan kehidupan yang lebih menyenangkan,
indah dan sehat secara berkelanjutan, perseroan sadar
bahwa menjaga kelestarian lingkungan adalah salah satu
kunci untuk terciptanya bumi yang lebih baik di masa
depan.
Environment
As an effort to provide comfortable lifestyle supported by
health and beauty, being a manufacturing company the
Company is aware about the environment preservation,
because the Company believes that it is one of the key to
realize the Companys mission in a sustainable manner.
087
Jaminan Mutu
Quality Assurance
With the intention to fulfill the responsibility as one of the
biggest cosmetics producer in Indonesia, the Company is
fully committed to manufacture products that are safe and
satisfactory for the consumer. The Company intensively
monitors production process, starting from procurement
of materials until the readiness of the products in the
market. Each material is checked and tested based on the
standards delineated by Mandom Corporation, Japan and
also the Drug and Food Research Office (Balai Penelitian
Obat dan Makanan BPOM). In order to improve customer
satisfaction, the Company also accepts suggestions from
consumer, which is in line with values that the Company
holds, Creating lifestyle value with consumers, for
consumers.
088
Pendidikan
Perseroan percaya, kehidupan yang menyenangkan, indah
dan sehat dapat dicapai salah satunya apabila masyarakat
memiliki pendidikan yang baik. Untuk itu Perseroan sangat
mendukung pendidikan, baik formal maupun informal
dalam upaya mencapai tujuan tersebut.
Education
The Company believes that comfortable lifestyle supported
by health and beauty can be realized by good education.
That is why the Company is fully committed to support
education, from formal education to informal education.
Apart from that, every year the Company accepts visits from
students, college students, doctors and other communities
to witness the manufacturing process of products in the
factory. Through the visit, the Company wishes guests
can have a better understanding on the Companys effort
to continuously provide the best products for consumer.
During the year 2013, the Company accepts visits from
around Indonesia, and various community reaching around
2600 visitors.
089
Ketenagakerjaan
Sebagai perusahaan manufaktur yang melibatkan banyak
sumber daya manusia, Perseoan juga bertanggung jawab
atas kesehatan, keselamatan dan pengembangan karir
para tenaga kerjanya.
Employment
As a manufacturing company who employs many human
resources, the Company also has a responsibility toward
employees health, safety and career development.
090
091
Laporan Keuangan
finanCiaL
rePorT
092
093
094
Catatan/
Notes
31 Desember/
December 31,
2012
Rp
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Investasi
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Piutang lain-lain
Persediaan - bersih
Uang muka
Biaya dibayar dimuka
Pajak dibayar dimuka
282.342.000.723
6.828.459.530
1.096.723.398
330.318.448.755
2.023.545.478
6.458.847.648
18.246.626.954
726.505.280.778
73.824.541.258
5.366.087.034
5
6
7
27
8
9
10
11
282.897.104.990
6.310.347.967
1.104.059.482
260.765.704.853
934.443.010
7.040.485.461
-
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Investments
Trade accounts receivable
Related parties
Third parties
Other accounts receivable
Inventories - net
Advances
Prepaid expenses
Prepaid taxes
768.615.499.251
134.940.399.040
74.622.954.448
1.333.430.112
1.785.235.696
29.870.125.754
8
10
23
1.252.204.921
1.323.778.514
26.046.889.083
684.459.614.584
10.371.928.589
6.452.820.057
5.174.025.182
12
11
440.132.920.673
10.371.928.589
9.225.943.026
4.603.788.404
NONCURRENT ASSETS
Other accounts receivable
Prepaid expenses
Deferred tax assets - net
Property, plant and equipment net of accumulated depreciation
of Rp 542,489,016,162
at December 31, 2013
and Rp 483,711,637,777
at December 31, 2012
Claim for tax refund
Computer software
Guarantee deposits
739.447.179.974
492.957.453.210
1.465.952.460.752
1.261.572.952.461
JUMLAH ASET
13
TOTAL ASSETS
-3-
Catatan/
Notes
31 Desember/
December 31,
2012
Rp
LIABILITIES AND EQUITY
19.278.018.823
73.145.355.265
8.904.419.614
26.565.921.864
203.320.578.032
79.641.192.763
EKUITAS
Modal saham - nilai nominal Rp 500
per saham
Modal dasar - 804.266.668 saham
Modal ditempatkan dan disetor 201.066.667 saham
Tambahan modal disetor
Revaluasi investasi efek tersedia
untuk dijual
Saldo laba
Ditentukan penggunaannya
Tidak ditentukan penggunaannya
6.108.695.665
45.344.718.539
2.156.499.448
CURRENT LIABILITIES
Trade accounts payable
Related party
Third parties
Other accounts payable to
third parties
Taxes payable
Accrued expenses
Related parties
Third parties
Customer deposits
99.477.347.026
65.274.029.521
NONCURRENT LIABILITY
Employee benefits obligation
14
18.497.356.163
15
16
27
15.432.980.334
57.554.790.098
2.439.092.034
17
4.429.124.220
22.940.952.991
100.533.333.500
188.531.610.794
18
19
100.533.333.500
188.531.610.794
2.019.959.500
1.604.644.500
20.106.666.700
871.799.119.463
25
20.106.666.700
786.045.320.420
EQUITY
Capital stock - Rp 500 par value
per share
Authorized - 804,266,668 shares
Subscribed and paid up 201,066,667 shares
Additional paid-in capital
Available-for-sale
investment revaluation
Retained earnings
Appropriated
Unappropriated
Jumlah Ekuitas
1.182.990.689.957
1.096.821.575.914
Total Equity
1.465.952.460.752
1.261.572.952.461
-4-
2013
Rp
2012
Rp
PENJUALAN BERSIH
2.027.899.402.527
20,27
1.851.152.825.559
NET SALES
1.250.785.675.202
21,27
1.169.224.054.930
LABA BRUTO
777.113.727.325
681.928.770.629
GROSS PROFIT
BEBAN USAHA
Penjualan
Umum dan administrasi
349.604.928.098
201.619.814.943
299.033.865.237
172.808.733.480
OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative
551.224.743.041
471.842.598.717
LABA USAHA
225.888.984.284
210.086.171.912
22
5.895.352.295
5,6
(2.244.579.056)
(20.569.967.564)
12
9
3.131.092.085
6.196.819.868
(7.591.282.372)
218.297.701.912
(61.972.472.750)
3.823.236.671
(62.304.922.000)
9.415.621.441
(58.149.236.079)
160.148.465.833
150.373.851.969
23
415.315.000
160.563.780.833
796
24
429.590.000
150.803.441.969
748
-5-
26
26
100.533.333.500
100.533.333.500
-
100.533.333.500
-
188.531.610.794
188.531.610.794
-
188.531.610.794
-
-6-
2.019.959.500
415.315.000
-
415.315.000
1.604.644.500
-
429.590.000
-
429.590.000
1.175.054.500
-
Revaluasi investasi
Tambahan modal
efek tersedia untuk
disetor/
dijual/
Catatan/
Modal disetor/
Additional paid-in
Available-for-sale
Notes Paid-up capital stock
capital
investment revaluation
Rp
Rp
Rp
20.106.666.700
20.106.666.700
-
20.106.666.700
-
1.182.990.689.957
160.563.780.833
(74.394.666.790)
415.315.000
1.096.821.575.914
160.148.465.833
150.803.441.969
(74.394.666.790)
429.590.000
1.020.412.800.735
150.373.851.969
Jumlah ekuitas/
Total equity
Rp
871.799.119.463
160.148.465.833
(74.394.666.790)
786.045.320.420
160.148.465.833
150.373.851.969
(74.394.666.790)
710.066.135.241
150.373.851.969
Notes
2.183.041.431.899
5.895.352.295
(1.043.216.569.705)
(298.329.075.324)
(92.121.727.190)
(331.043.491.997)
(61.365.979.182)
(109.008.034.230)
1.946.514.526.943
5,6
21
22
23
22
253.851.906.566
(2.439.092.034)
72.156.499.448
(45.225.000)
392.272.725
(315.010.210.010)
(265.620.536)
2012
Rp
4.193.173.562
(975.614.708.290)
(219.345.810.743)
(82.859.453.938)
(276.628.209.827)
(54.977.475.657)
(90.828.298.788)
250.453.743.262
6
6
6
12
12
(70.000.000.000)
15.000.000.000
7.650.115.386
(84.263.312.510)
(2.101.861.513)
3.534.803.365
(245.211.375.407)
(130.180.255.272)
(74.341.891.784)
(65.701.360.625)
45.926.057.205
134.940.399.040
89.862.335.910
26
4.585.502.843
(74.347.430.785)
(847.994.075)
73.824.541.258
134.940.399.040
-7-
1.
1.
UMUM
a.
GENERAL
a.
-8-
-9-
c.
2012
Masayoshi Momota
Motonobu Nishimura
Harjono Lie
Masayoshi Momota
Motonobu Nishimura
Harjono Lie
Humala Panggabean
Djasman
Humala Panggabean
Djasman
Takeshi Hibi
Sastra Widjaya
Hiroaki Yagi
Takeshi Hibi
Sastra Widjaya
Direktur/Directors
Tugiyono
Joko Santoso Wigianto
Sanyata Adi Saputra
Tiurma Rondang Sari
Hideo Yamanaka
Yoshihiro Tsuchitani
Yasumasa Yoshida
Ketua/Chairman
Anggota/Members
- 10 -
Tugiyono
Joko Santoso Wigianto
Sanyata Adi Saputra
Tiurma Rondang Sari
Hideo Yamanaka
Yoshihiro Tsuchitani
2012
Humala Panggabean
Djasman
Chairul Marom
Heri Martono
Humala Panggabean
Djasman
Chairul Marom
Heri Martono
2.
2.
PSAK
38
(revised
2012),
Business
Combination of Entities Under Common
Control
Amendment
to
PSAK
Instruments: Disclosure
60,
Financial
ISAK
27,
Pelanggan
dari
ISAK
28,
Pengakhiran
Liabilitas
Keuangan dengan Instrumen Ekuitas
ISAK
28,
Extinguishing
Financial
Liabilities with Equity Instruments
Pengalihan
Aset
- 11 -
ii.
PSAK
65,
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
PSAK 66, Pengaturan Bersama
PSAK 67, Pengungkapan Kepentingan
dalam Entitas Lain
PSAK 68, Pengukuran Nilai Wajar
Pernyataan Kepatuhan
Laporan keuangan disusun sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
b.
- 12 -
Statement of Compliance
The financial statements have been prepared in
accordance
with
Indonesian
Financial
Accounting
Standards.
These
financial
statements are not intended to present the
financial position, results of operations and cash
flows in accordance with accounting principles
and reporting practices generally accepted in
other countries and jurisdictions.
b.
Dasar Penyusunan
KEBIJAKAN AKUNTANSI
a.
Basis of Preparation
The financial statements, except for the
statements of cash flows, are prepared under
the accrual basis of accounting. The
measurement basis used is the historical cost,
except for certain accounts which are measured
on the bases described in the related
accounting policies.
c.
Laporan
arus
kas
disusun
dengan
menggunakan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas
operasi, investasi dan pendanaan.
c.
Pembukuan
Perusahaan
diselenggarakan
dalam mata uang Rupiah, mata uang dari
lingkungan ekonomi utama dimana entitas
beroperasi
(mata
uang
fungsionalnya).
Transaksi-transaksi selama tahun berjalan
dalam mata uang asing dicatat dengan kurs
yang berlaku pada saat terjadinya transaksi.
Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas
moneter dalam mata uang asing disesuaikan
untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada
tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian
kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan
dalam laba rugi.
d.
Currency
Transactions
and
Foreign
Balances
a.
a.
b.
pengendalian
bersama atas
atau
entitas
b.
over
the
- 13 -
e.
vi. Entitas
yang
dikendalikan
atau
dikendalikan bersama oleh orang yang
diidentifikasi dalam huruf (a).
Seluruh transaksi yang dilakukan dengan pihakpihak berelasi, baik dilakukan dengan kondisi
dan persyaratan yang sama dengan pihak
ketiga maupun tidak, diungkapkan pada laporan
keuangan.
Aset Keuangan
Financial Assets
- 14 -
- 15 -
default or delinquency
principal payments; or
terdapat
kemungkinan
bahwa
pihak
peminjam akan dinyatakan pailit atau
melakukan reorganisasi keuangan.
in
interest
or
- 16 -
- 17 -
f.
f.
Instrumen ekuitas
Equity instruments
- 18 -
g.
h.
Liabilitas keuangan
g.
h.
i.
Persediaan
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya
perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang
lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan
dengan metode rata-rata tertimbang. Nilai
realisasi bersih merupakan estimasi harga jual
dari persediaan dikurangi seluruh biaya
penyelesaian dan estimasi biaya yang
diperlukan untuk melakukan penjualan.
- 19 -
Inventories
Inventories are stated at cost or net realizable
value, whichever is lower. Cost is determined
using the weighted average method. Net
realizable value represents the estimated selling
price for inventories less all estimated costs of
completion and costs necessary to make the
sale.
k.
Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line
method.
k.
Tahun/Years
Bangunan dan pengembangan
Mesin dan peralatan
Perabotan dan perlengkapan
Kendaraan bermotor
5 - 30
3 - 12
4
4-5
- 20 -
l.
m.
Pada
setiap
akhir
periode
pelaporan,
Perusahaan menelaah nilai tercatat aset nonkeuangan untuk menentukan apakah terdapat
indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami
penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut,
nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset
diestimasi untuk menentukan tingkat kerugian
penurunan nilai (jika ada). Bila tidak
memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang
dapat diperoleh kembali atas suatu aset
individu, Perusahaan mengestimasi nilai yang
dapat diperoleh kembali dari unit penghasil kas
atas aset.
- 21 -
Computer Software
The acquisition cost of computer software
includes all direct costs related to the
preparation of the asset for its intended use and
is amortized over 4 years using the straight-line
method.
o.
Provisi
Provision
Penjualan Barang
Sale of Goods
- 22 -
p.
Penghasilan Bunga
Interest Revenue
Beban
Expenses
Imbalan Kerja
Employee Benefits
Perusahaan
menyelenggarakan
program
imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk semua
karyawan tetapnya berdasarkan Peraturan
Kerja Bersama dan Peraturan Perusahaan
tentang Direksi dan Dewan Komisaris.
The Company established defined postemployment benefits for all its permanent
employees based on Collective Labor Law and
the Companys Regulation regarding the
Directors and Board of Commissioners.
- 23 -
q.
Pajak Penghasilan
Income Tax
- 24 -
s.
Informasi Segmen
Segment Information
b)
c)
- 25 -
4.
4.
PERTIMBANGAN
KRITIS
AKUNTANSI
ESTIMASI AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
DAN
CRITICAL ACCOUNTING
ESTIMATES
JUDGMENTS
AND
Critical Judgments
Policies
- 26 -
in
Applying
Accounting
Nilai tercatat
Catatan 12.
aset
tetap
diungkapkan
dalam
plant
and
- 27 -
5.
5.
31/12/2013
Rp
Kas
Rupiah
Dollar Amerika Serikat
Yen
Bank - pihak ketiga
Rupiah
Bank Central Asia
Bank Mizuho Indonesia
Bank Resona Perdania
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Cabang Jakarta
Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia
Yen
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Cabang Jakarta
Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia
Bank Mizuho Indonesia
Dollar Amerika Serikat
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Cabang Jakarta
Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia
Bank Mizuho Indonesia
Bank Resona Perdania
Deposito berjangka - pihak ketiga
Rupiah
Bank Mizuho Indonesia
Bank Resona Perdania
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Cabang Jakarta
Bank Sumitomo Mitsui Indonesia
Jumlah
Tingkat bunga deposito berjangka
per tahun
Rupiah
31/12/2012
Rp
1.717.134.095
932.311.423
785.933.947
1.733.923.774
244.028.871
7.808.296.497
616.054.177
549.316.859
520.189.557
614.038.194
7.064.758.988
905.098.072
25.833.850
7.642.397
24.974.643
7.445.568
8.607.257.353
863.124.860
303.772.064
58.562.172
23.953.213
45.253.956
21.940.360
19.115.849
25.000.000.000
18.000.000.000
43.000.000.000
22.000.000.000
10.000.000.000
-
32.000.000.000
25.000.000.000
Cash on hand
Rupiah
U.S. Dollar
Yen
Cash in banks - third parties
Rupiah
Bank Central Asia
Bank Mizuho Indonesia
Bank Resona Perdania
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Jakarta Branch
Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia
Yen
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Jakarta Branch
Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia
Bank Mizuho Indonesia
U.S. Dollar
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Jakarta Branch
Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia
Bank Mizuho Indonesia
Bank Resona Perdania
Time deposits - third parties
Rupiah
Bank Mizuho Indonesia
Bank Resona Perdania
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Jakarta Branch
Bank Sumitomo Mitsui Indonesia
134.940.399.040
Total
3,72% - 4,80%
107.548.450
45.806.262
7.783.310
73.824.541.258
6,50% - 6,80%
- 28 -
94.983.350
5.947.050
2.911.137
6.
6.
INVESTASI
31/12/2013
Rp
Deposito berjangka - pihak ketiga
Rupiah
Bank Resona Perdania
Bank Sumitomo Mitsui Indonesia
The Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ, Ltd., Cabang Jakarta
INVESTMENTS
31/12/2012
Rp
35.000.000.000
20.000.000.000
15.000.000.000
2.439.092.034
-
2.156.499.448
Jumlah
2.439.092.034
72.156.499.448
Total
Available for sale (AFS) securities
at cost
Beginning balance
Addition
Ending balance
861.810.500
45.225.000
907.035.500
861.810.500
861.810.500
2.019.959.500
1.604.644.500
2.926.995.000
2.466.455.000
Jumlah
5.366.087.034
74.622.954.448
Total
4,08% - 5,35%
0,20%
0,55%
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
Saldo awal
Perubahan nilai wajar efek
1.604.644.500
415.315.000
1.175.054.500
429.590.000
Beginning balance
Change in fair value of securities
Saldo akhir
2.019.959.500
1.604.644.500
Ending balance
- 29 -
7.
7.
PIUTANG USAHA
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
a. Berdasarkan pelanggan
Pihak berelasi (Catatan 27)
PT Asia Paramita Indah
Mandom Corporation, Jepang
Mandom Corporation (India)
Pvt., Ltd.
Mandom Corporation
(Thailand) Ltd.
Mandom Philippines
Corporation
Mandom (Malaysia) Sdn Bhd
Mandom Taiwan Corporation
Sub-jumlah
Pihak ketiga
Cosway (M) Sdn Bhd
PT Harmoni Mitra Jaya
Sub-jumlah
Jumlah
a. By Debtor
268.676.807.434
8.339.716.680
255.705.891.556
12.397.156.343
2.598.921.637
3.082.930.413
2.560.394.524
3.849.090.219
166.160.448
-
2.810.778.126
5.003.875.333
47.383.000
282.342.000.723
282.897.104.990
6.516.697.706
311.761.824
5.673.731.318
636.616.649
6.828.459.530
6.310.347.967
289.170.460.253
289.207.452.957
b. Berdasarkan umur
Belum jatuh tempo
Jumlah
Subtotal
Third parties
Cosway (M) Sdn Bhd
PT Harmoni Mitra Jaya
Subtotal
Total
b. By Age Category
289.170.460.253
289.207.452.957
268.988.569.258
256.342.508.205
11.842.174.315
8.339.716.680
20.467.788.409
12.397.156.343
289.170.460.253
289.207.452.957
Functional currency
Rupiah
Foreign currencies
U.S. Dollar
Yen
Total
- 30 -
8.
9.
8.
PIUTANG LAIN-LAIN
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
Pinjaman karyawan
Dikurangi bagian jangka panjang
Bagian yang jatuh tempo dalam
satu tahun
Lain-lain
2.358.994.620
1.333.430.112
2.281.731.225
1.252.204.921
Employee loans
Less noncurrent portion
1.025.564.508
71.158.890
1.029.526.304
74.533.178
Current portion
Others
Jumlah
1.096.723.398
1.104.059.482
Total
9.
PERSEDIAAN
INVENTORIES
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
Barang jadi
Barang dalam proses
Bahan baku
Bahan pengemas
Barang promosi dan lainnya
Barang dalam perjalanan
169.948.939.458
26.740.383.680
70.320.139.923
37.158.468.435
1.220.222.316
26.531.628.965
119.694.443.663
21.206.879.169
69.686.882.346
31.288.224.615
1.187.166.195
26.833.404.916
Finished goods
Work in process
Raw materials
Packaging materials
Promotional goods and others
Goods in-transit
Jumlah
Penyisihan penurunan nilai
persediaan
331.919.782.777
269.897.000.904
Total
Allowance for decline in value of
inventory
Bersih
330.318.448.755
(1.601.334.022)
- 31 -
(9.131.296.051)
260.765.704.853
Net
31/12/2013
Rp
Saldo awal
Penambahan
Penghapusan
Saldo akhir
10.
9.131.296.051
20.569.967.564
(28.099.929.593)
2.025.266.494
21.750.326.706
(14.644.297.149)
1.601.334.022
9.131.296.051
Beginning balance
Additions
Written-off
Ending balance
Manajemen
berpendapat
bahwa
penyisihan
penurunan nilai persediaan tersebut adalah cukup.
Persediaan
telah
diasuransikan
terhadap
risiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnya
kepada PT Asuransi MSIG Indonesia dengan jumlah
pertanggungan sebesar US$ 27,5 juta dan JPY 20
juta pada tanggal 31 Desember 2013 dan US$ 27,5
juta dan JPY 50 juta pada tanggal 31 Desember
2012. Manajemen berpendapat bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi
kemungkinan kerugian yang dialami Perusahaan.
10.
PREPAID EXPENSES
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
4.387.816.232
3.472.961.718
383.305.394
1.926.798.673
5.781.243.811
656.221.491
Jumlah
8.244.083.344
8.364.263.975
Total
1.457.594.742
327.640.954
1.323.778.514
1.785.235.696
1.323.778.514
Total
3.145.320.764
2.930.221.490
383.305.394
4.457.465.297
1.926.798.673
656.221.491
Current portion:
House rental
Advertising and promotion
Others
6.458.847.648
7.040.485.461
11.
31/12/2012
Rp
11.
PERPAJAKAN
TAXATION
Prepaid taxes
- 32 -
12.
12.
ASET TETAP
1 Januari/
January 1,
2013
Rp
Biaya perolehan:
Tanah
Bangunan dan
pengembangan
Mesin dan peralatan
Perabotan dan perlengkapan
Kendaraan bermotor
Aset dalam penyelesaian
Bangunan dan pengembangan
Mesin dan peralatan
Perabotan dan perlengkapan
Jumlah
86.909.517.401
Penambahan/
Additions
Rp
Pengurangan/
Deductions
Rp
Reklasifikasi/
Reclassifications
Rp
86.909.517.401
817.393.569
12.376.968.807
15.152.200
733.523.570
687.706.500
48.628.493.451
225.780.275
-
193.877.597.736
611.339.425.990
10.219.129.876
41.021.366.143
244.064.223.200
39.363.979.998
153.390.402
193.696.784.805
574.321.325.806
9.528.221.759
41.754.889.713
310.500.000
766.575.540
480.280.042
-
18.902.000
17.586.759.466
28.157.500
244.733.027.700
70.405.713.983
351.013.177
(687.706.500)
(48.628.493.451)
(225.780.275)
923.844.558.450
317.047.110.442
13.943.038.146
1.226.948.630.746
At cost:
Land
Buildings and
improvements
Machinery and equipment
Furniture and fittings
Vehicles
Construction in progress
Buildings and improvements
Machinery and equipment
Furniture and fittings
Total
Akumulasi penyusutan:
Bangunan dan
pengembangan
Mesin dan peralatan
Perabotan dan perlengkapan
Kendaraan bermotor
85.701.469.865
355.760.605.514
7.840.102.623
34.409.459.775
9.753.832.775
56.852.193.482
753.225.830
2.724.312.663
352.343.569
10.205.167.026
15.152.200
733.523.570
95.102.959.071
402.407.631.970
8.578.176.253
36.400.248.868
Accumulated depreciation:
Buildings and
improvements
Machinery and equipment
Furniture and fittings
Vehicles
Jumlah
483.711.637.777
70.083.564.750
11.306.186.365
542.489.016.162
Total
Nilai Tercatat
440.132.920.673
684.459.614.584
- 33 -
Penambahan/
Additions
Rp
81.838.669.624
Pengurangan/
Deductions
Rp
Reklasifikasi/
Reclassifications
Rp
31 Desember/
December 31,
2012
Rp
412.920.000
5.483.767.777
86.909.517.401
368.500.000
8.821.014.075
10.100.000
1.962.674.298
14.245.197.410
78.721.401.422
728.472.940
-
193.696.784.805
574.321.325.806
9.528.221.759
41.754.889.713
At cost:
Land
Buildings and
improvements
Machinery and equipment
Furniture and fittings
Vehicles
Construction in progress
Buildings and improvements
Machinery and equipment
Furniture and fittings
176.612.774.684
500.876.858.945
8.280.935.764
40.364.912.829
3.207.312.711
3.544.079.514
528.913.055
3.352.651.182
2.697.500.000
33.986.895.540
35.460.000
11.566.599.410
62.321.265.348
721.170.440
(14.245.197.410)
(78.721.401.422)
(728.472.940)
18.902.000
17.586.759.466
28.157.500
844.694.007.386
85.241.991.660
11.575.208.373
5.483.767.777
923.844.558.450
Total
Akumulasi penyusutan:
Bangunan dan
pengembangan
Mesin dan peralatan
Perabotan dan perlengkapan
Kendaraan bermotor
76.533.913.682
311.711.266.795
7.117.647.869
33.003.059.562
9.390.445.605
52.700.965.157
732.554.754
3.369.074.511
222.889.422
8.651.626.438
10.100.000
1.962.674.298
85.701.469.865
355.760.605.514
7.840.102.623
34.409.459.775
Accumulated depreciation:
Buildings and
improvements
Machinery and equipment
Furniture and fittings
Vehicles
Jumlah
428.365.887.908
66.193.040.027
10.847.290.158
483.711.637.777
Total
Nilai Tercatat
416.328.119.478
440.132.920.673
2013
Rp
2012
Rp
64.547.465.643
5.536.099.107
59.772.683.573
6.420.356.454
Jumlah
70.083.564.750
66.193.040.027
Total
- 34 -
Perhitungan
keuntungan
dari
penjualan/
penghapusan aset tetap adalah sebagai berikut:
2013
Rp
2012
Rp
Biaya perolehan:
Tanah
Bangunan dan pengembangan
Mesin dan peralatan
Perabotan dan perlengkapan
Kendaraan bermotor
817.393.569
12.376.968.807
15.152.200
733.523.570
412.920.000
368.500.000
8.821.014.075
10.100.000
1.962.674.298
Jumlah
13.943.038.146
11.575.208.373
Total
Akumulasi penyusutan:
Bangunan dan pengembangan
Mesin dan peralatan
Perabotan dan perlengkapan
Kendaraan bermotor
(352.343.569)
(10.205.167.026)
(15.152.200)
(733.523.570)
(222.889.422)
(8.651.626.438)
(10.100.000)
(1.962.674.298)
Accumulated depreciation:
Buildings and improvements
Machinery and equipment
Furniture and fittings
Vehicles
Jumlah
(11.306.186.365)
(10.847.290.158)
Acquisition costs:
Land
Buildings and improvements
Machinery and equipment
Furniture and fittings
Vehicles
Total
2.636.851.781
727.918.215
392.272.725
7.650.115.386
6.922.197.171
(2.244.579.056)
- 35 -
13.
13.
14.
UANG JAMINAN
GUARANTEE DEPOSITS
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
Keanggotaan
Pemasangan listrik
Lain-lain
2.208.666.504
1.570.652.684
1.394.705.994
1.811.077.620
1.570.652.684
1.222.058.100
Memberships
Electricity installation
Others
Jumlah
5.174.025.182
4.603.788.404
Total
14.
UTANG USAHA
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
a. Berdasarkan pemasok
Pihak berelasi
Mandom Corporation, Jepang
Pihak ketiga
T. Hasegawa Co. Ltd
PT New Red & White Manufactory
PT Chemco Prima Mandiri
J.O. Cosmetics Co. Ltd
PT Soci Mas
PT Dai Nippon Printing Indonesia
PT Mitsubishi Chemical Indonesia
BASF South East Asia Pte Ltd.
PT Cahaya Jakarta
PT Mega Putra
PT Tiger Mandiri Pratama
Ebisuya Chemial Industry Co.
PT Sojitz Indonesia
World Sponge Manufacturing Co.
Itochu Corporation
ISP Sales (UK) Ltd
Lain-lain (masing-masing
dibawah Rp 1.000.000.000)
Sub-jumlah
Jumlah
a. By Creditor
19.278.018.823
13.147.159.986
4.810.919.590
4.080.989.574
3.740.772.439
3.614.086.065
3.392.789.565
3.334.759.616
2.282.024.580
2.114.876.790
1.889.845.918
1.859.965.470
1.771.858.814
1.234.353.798
1.067.756.400
1.018.025.280
-
449.372.459
90.405.150
3.453.438.591
498.298.615
1.066.426.900
972.910.350
81.228.000
950.651.922
289.630.276
802.508.520
651.449.122
1.574.845.370
23.785.171.380
7.616.190.888
73.145.355.265
18.497.356.163
92.423.374.088
18.497.356.163
- 36 -
Related party
Mandom Corporation, Japan
Third parties
T. Hasegawa Co. Ltd
PT New Red & White Manufactory
PT Chemco Prima Mandiri
J.O. Cosmetics Co. Ltd
PT Soci Mas
PT Dai Nippon Printing Indonesia
PT Mitsubishi Chemical Indonesia
BASF South East Asia Pte Ltd.
PT Cahaya Jakarta
PT Mega Putra
PT Tiger Mandiri Pratama
Ebisuya Chemial Industry Co.
PT Sojitz Indonesia
World Sponge Manufacturing Co.
Itochu Corporation
ISP Sales (UK) Ltd
Others (each below
Rp 1,000,000,000)
Sub-total
Total
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
b. By Currency
22.914.592.833
8.227.628.189
30.985.275.994
38.063.829.975
459.675.286
6.807.788.888
3.453.438.590
8.500.496
92.423.374.088
18.497.356.163
c. Berdasarkan umur
15.
Functional currency
Rupiah
Foreign currencies
U.S. Dollar
Yen
Euro
Total
c. By Age Category
89.549.361.772
2.874.012.316
17.386.305.817
1.111.050.346
Jumlah
92.423.374.088
18.497.356.163
Total
15.
UTANG PAJAK
TAXES PAYABLE
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
9.671.675.609
8.407.754.926
6.855.294.252
823.723.630
3.126.603.327
1.904.983.043
4.183.642.003
-
5.689.195.000
439.948.772
3.784.030.442
2.069.968.077
434.339.728
2.115.716.046
26.565.921.864
22.940.952.991
- 37 -
16.
16.
31/12/2013
Rp
17.
ACCRUED EXPENSES
31/12/2012
Rp
Pihak ketiga
Iklan dan promosi
Royalti
Listrik, air dan telepon
Karyawan
Lain-lain
45.222.601.554
5.508.611.510
3.052.278.272
221.621.000
3.549.677.762
31.144.779.007
4.765.572.607
2.119.148.580
5.392.077.586
1.923.140.759
Third parties
Advertising and promotion
Royalty
Electricity, water and telephone
Personnel
Others
Sub-jumlah
57.554.790.098
45.344.718.539
Subtotal
4.210.993.941
11.221.986.393
4.565.311.070
1.543.384.595
Sub-jumlah
15.432.980.334
6.108.695.665
Subtotal
Jumlah
72.987.770.432
51.453.414.204
17.
IMBALAN KERJA
Total
EMPLOYEE BENEFITS
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
4.024.873.193
2.694.389.758
61.631.894.911
51.476.740.770
8.365.948.774
5.706.761.583
5.618.475.885
5.396.137.410
79.641.192.763
65.274.029.521
- 38 -
Total
2013
Rp
Program pensiun imbalan pasti
Imbalan pasca kerja berdasarkan
Undang-Undang Ketenagakerjaan
Imbalan pasca kerja lainnya untuk
direksi dan komisaris
Imbalan kerja jangka
panjang lainnya
Jumlah
2012
Rp
3.943.058.591
3.237.146.978
16.024.490.167
12.446.001.234
2.659.187.191
2.020.713.931
1.019.634.975
957.694.293
23.646.370.924
18.661.556.436
The defined benefit pension plan provides postemployment benefits based on years of service and
salaries of the employees.
The number of
employees entitled to this pension fund was 1,145
active and 110 retired participants in 2013 and 1,124
active and 110 retired participants in 2012.
2013
Rp
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Imbal hasil ekspektasian aset program
Kerugian aktuarial bersih
Jumlah
2012
Rp
2.221.207.842
2.111.739.684
(1.182.828.518)
792.939.583
1.701.064.425
1.929.181.901
(988.358.356)
595.259.008
3.943.058.591
3.237.146.978
Total
- 39 -
Of
the
expenses
for
2013
and
2012,
Rp 2,307,513,818
and
Rp 1,870,141,564,
respectively, were included in cost of goods sold
and the remainder in general and administrative
expenses.
32.764.991.965
(21.877.135.826)
(6.862.982.946)
36.060.990.488
(19.285.769.786)
(14.080.830.944)
4.024.873.193
2.694.389.758
31/12/2013
Rp
31/12/2012
Rp
Saldo awal
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Pembayaran manfaat
Kontribusi dari peserta program
Kerugian (keuntungan) aktuarial
36.060.990.488
2.221.207.842
2.111.739.684
(2.366.146.000)
609.648.528
(5.872.448.577)
29.920.589.411
1.701.064.425
1.929.181.901
(1.644.488.407)
491.478.270
3.663.164.888
Saldo akhir
32.764.991.965
36.060.990.488
19.285.769.786
2.612.575.156
609.648.528
1.182.828.518
(2.366.146.000)
552.459.838
17.610.919.597
1.871.474.783
491.478.270
988.358.356
(1.644.488.407)
(31.972.813)
21.877.135.826
19.285.769.786
31/12/2013
%
% dari total nilai wajar aset
Deposito berjangka
Aset lain-lain
Reksa dana
Instrumen ekuitas
Jumlah
31/12/2012
%
94,15%
3,19%
2,66%
0,00%
94,84%
3,70%
0,00%
1,46%
100,00%
100,00%
- 40 -
31/12/2013
Rp
Saldo awal tahun
Beban tahun berjalan
Kontribusi
Saldo akhir tahun
31/12/2012
Rp
2.694.389.758
3.943.058.591
(2.612.575.156)
1.328.717.563
3.237.146.978
(1.871.474.783)
4.024.873.193
2.694.389.758
Beginning of year
Amount charged to income
Contribution
End of year
2013
Rp
2012
Rp
2011
Rp
2010
Rp
2009
Rp
32.764.991.965
(21.877.135.826)
36.060.990.488
(19.285.769.786)
29.920.589.411
(17.610.919.597)
20.720.450.401
(15.620.511.545)
16.798.128.624
(13.157.887.932)
Defisit
10.887.856.139
16.775.220.702
12.309.669.814
5.099.938.856
3.640.240.692
5.717.242.905
794.799.770
488.565.175
(261.042.608)
676.280.000
Experience adjustments
on plan liabilities
(31.972.813)
10.753.910
782.496.228
215.257.512
Experience adjustments
on plan assets
Penyesuaian liabilitas
program
Penyesuaian aset
program
552.459.837
Deficit
Post-Employment
No. 13/2003
- 41 -
Benefits
Under
Labor
Law
2013
Rp
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Amortisasi kerugian aktuarial
Jumlah
2012
Rp
8.510.389.703
5.367.941.240
2.146.159.224
5.800.002.335
4.826.614.919
1.819.383.980
16.024.490.167
12.446.001.234
Of
the
expenses
for
2013
and
2012,
Rp 9,246,324,793
and
Rp 7,258,926,323,
respectively, were included in cost of goods sold
and the remainder in general and administrative
expenses.
31/12/2013
Rp
Nilai kini kewajiban yang
tidak didanai
Kerugian aktuarial yang belum
diakui
Liabilitas bersih
85.284.973.422
90.662.681.555
(23.653.078.511)
(39.185.940.785)
61.631.894.911
51.476.740.770
Saldo akhir
31/12/2013
Rp
Saldo awal
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Pembayaran manfaat
Kerugian (keuntungan) aktuarial
31/12/2012
Rp
31/12/2012
Rp
90.662.681.555
8.510.389.703
5.367.941.240
(5.869.336.026)
(13.386.703.050)
73.463.207.149
5.800.002.335
4.826.614.919
(4.079.868.060)
10.652.725.212
85.284.973.422
90.662.681.555
51.476.740.770
16.024.490.167
(5.869.336.026)
43.110.607.596
12.446.001.234
(4.079.868.060)
Beginning of year
Amount charged to income
Benefits payment
61.631.894.911
51.476.740.770
End of year
- 42 -
2013
Rp
2012
Rp
2011
Rp
2010
Rp
2009
Rp
85.284.973.422
90.662.681.555
73.463.207.149
52.567.315.432
41.323.052.601
Penyesuaian liabilitas
program
17.905.482.534
2.165.058.122
1.955.419.865
941.339.695
Experience adjustments
on plan liabilities
(127.185.839)
2013
Rp
2012
Rp
2.012.355.730
163.908.747
482.922.714
1.121.072.741
317.438.928
582.202.262
Jumlah
2.659.187.191
2.020.713.931
Total
31/12/2013
Rp
Nilai kini kewajiban
Kerugian aktuarial yang belum diakui
Liabilitas bersih
31/12/2012
Rp
9.718.209.732
(1.352.260.958)
7.789.389.645
(2.082.628.062)
8.365.948.774
5.706.761.583
2013
Rp
2012
Rp
Saldo awal
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Kerugian (keuntungan) aktuarial
7.789.389.645
2.012.355.730
163.908.747
(247.444.390)
5.648.678.281
1.121.072.741
317.438.928
702.199.695
Saldo akhir
9.718.209.732
7.789.389.645
- 43 -
2013
Rp
2012
Rp
5.706.761.583
2.659.187.191
3.686.047.652
2.020.713.931
Beginning of year
Amount charged to income
8.365.948.774
5.706.761.583
End of year
2012
Rp
2011
Rp
2010
Rp
2009
Rp
9.718.209.732
7.789.389.645
5.648.678.281
4.352.285.888
3.793.591.927
374.664.843
55.611.477
187.127.161
356.084.585
344.280.124
Experience adjustments
on plan liabilities
- 44 -
2013
Tingkat kematian
Mortality rate
55 tahun/55 years
55 tahun/55 years
Tingkat diskonto:
Karyawan
18.
2012
18.
MODAL SAHAM
Jumlah Saham/
Number of
Shares
Discount rate:
Employees
Directors and Commissioners
Expected return on
investment rate
CAPITAL STOCK
2013
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
Jumlah Modal
Disetor/Total
Paid-up Capital
Rp
Name of Stockholders
122.319.485
22.754.894
10.187.262
3.260.384
253.004
19.000
12.888
60,835%
11,317%
5,067%
1,622%
0,126%
0,009%
0,006%
61.159.742.500
11.377.447.000
5.093.631.000
1.630.192.000
126.502.000
9.500.000
6.444.000
42.259.750
21,018%
21.129.875.000
Jumlah
201.066.667
100%
100.533.333.500
- 45 -
Total
Jumlah Saham/
Number of
Shares
2012
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
Name of Stockholders
122.319.485
22.754.894
10.137.262
3.260.384
253.004
19.333
12.888
60,835%
11,317%
5,042%
1,622%
0,126%
0,010%
0,006%
61.159.742.500
11.377.447.000
5.068.631.000
1.630.192.000
126.502.000
9.666.500
6.444.000
42.309.417
21,042%
21.154.708.500
Jumlah
201.066.667
100%
100.533.333.500
* Komisaris
**Direktur
19.
Jumlah Modal
Disetor/Total
Paid-up Capital
Rp
* Commissioner
**Director
19.
Total
Biaya Emisi
Saham/
Share Issuance
Cost
Rp
Jumlah/
Total
Rp
33.557.236.000
33.557.236.000
(13.000.000.000)
(13.000.000.000)
(13.000.000.000)
(13.000.000.000)
39.000.000.000
(1.779.510.383)
37.220.489.617
78.000.000.000
(2.533.374.301)
75.466.625.699
70.373.334.500
(2.086.075.022)
68.287.259.478
194.930.570.500
(6.398.959.706)
188.531.610.794
- 46 -
20.
20.
PENJUALAN BERSIH
2013
Rp
2012
Rp
Lokal
Ekspor
1.467.469.382.769
576.885.714.519
1.353.396.092.953
510.174.529.396
Local
Export
Penjualan Kotor
Retur penjualan
2.044.355.097.288
(16.455.694.761)
1.863.570.622.349
(12.417.796.790)
Gross Sales
Sales return
Penjualan Bersih
2.027.899.402.527
1.851.152.825.559
Net Sales
kategori
produk
2013
Rp
21.
NET SALES
2012
Rp
Wanita
Pria
Lainnya
1.061.110.525.482
889.176.625.219
77.612.251.826
936.461.128.756
876.980.266.487
37.711.430.316
Jumlah
2.027.899.402.527
1.851.152.825.559
Ladies
Men
Others
Total
Pada tahun 2013 dan 2012, penjualan kepada pihakpihak berelasi masing-masing adalah 87% dari
jumlah penjualan bersih (Catatan 27).
1.009.672.465.723
134.207.450.990
65.788.597.653
78.641.967.572
904.000.586.754
98.349.792.924
61.013.815.581
68.169.603.291
1.288.310.481.938
1.131.533.798.550
21.206.879.169
(26.740.383.680)
1.282.776.977.427
119.694.443.663
(169.948.939.458)
1.232.522.481.632
92.510.448.964
(74.247.255.394)
1.250.785.675.202
- 47 -
17.687.299.406
(21.206.879.169)
1.128.014.218.787
143.737.378.748
(119.694.443.663)
1.152.057.153.872
83.659.632.026
(66.492.730.968)
1.169.224.054.930
22.
22.
BEBAN USAHA
2013
Rp
OPERATING EXPENSES
2012
Rp
Beban Penjualan
Selling Expenses
Penjualan
Iklan dan promosi
Sewa
Insentif
Pengangkutan
Perjalanan dinas
Riset pemasaran
Lain-lain
154.402.616.760
87.973.347.081
52.032.596.346
25.575.112.859
13.597.286.323
5.734.164.534
3.522.441.840
6.767.362.355
143.447.234.448
62.788.066.952
43.934.800.542
20.930.053.719
14.381.945.842
6.278.428.937
2.736.936.726
4.536.398.071
Selling
Advertising and promotion
Rent
Incentive
Transportation
Travel
Marketing research
Others
Jumlah
349.604.928.098
299.033.865.237
Total
23.
Karyawan
Kantor
Kendaraan bermotor
Penyusutan
Amortisasi
Pemeliharaan gedung
158.703.349.938
27.829.690.148
6.348.124.518
5.536.099.107
1.797.611.495
1.404.939.737
127.261.039.025
30.143.514.647
5.730.772.181
6.420.356.454
1.929.300.854
1.323.750.319
Personnel
General office
Motor vehicles
Depreciation
Amortization
Building maintenance
Jumlah
201.619.814.943
172.808.733.480
Total
Jumlah
551.224.743.041
471.842.598.717
Total
PAJAK PENGHASILAN
23.
INCOME TAX
Tax benefit (expense) of the Company consists of the
following:
2013
Rp
2012
Rp
Pajak kini
Pajak tangguhan
(61.972.472.750)
3.823.236.671
(62.304.922.000)
9.415.621.441
Current tax
Deferred tax
Bersih
(58.149.236.079)
(52.889.300.559)
Net
- 48 -
Pajak Kini
Current Tax
2013
Rp
2012
Rp
218.297.701.912
203.263.152.528
14.367.163.244
9.567.721.764
777.901.192
25.289.051
12.038.231.593
23.380.601.572
(46.147.500)
469.439.449
(255.258.002)
(3.455.503.365)
(1.868.409.971)
(1.628.524.152)
(7.529.962.029)
7.106.029.557
208.501.434
15.292.946.683
(201.641.390)
37.662.485.764
20.289.436.656
18.360.001.939
(5.990.193.834)
(10.065.951.275)
14.299.242.822
8.294.050.664
247.889.891.417
249.219.688.956
Nondeductible expenses
Income subjected to final tax
Total
Taxable income
61.972.472.750
62.304.922.000
9.312.276.000
19.868.310
42.968.652.831
10.858.336.000
18.819.826
43.020.011.248
52.300.797.141
53.897.167.074
Total
9.671.675.609
8.407.754.926
Jumlah
Utang pajak kini (Catatan 15)
- 49 -
Pajak Tangguhan
Deferred Tax
1 Januari/
January 1,
2012
Rp
Aset (liabilitas) pajak tangguhan:
Imbalan kerja
Penyisihan untuk promosi
Penyisihan biaya gaji
Penyisihan penurunan
nilai persediaan
Perbedaan antara penyusutan
komersial dan fiskal
Penyisihan biaya lain-lain
Perbedaan antara amortisasi
komersial dan fiskal
Aset pajak tangguhan - bersih
13.308.949.481
1.033.482.666
352.530.452
506.316.624
Dikreditkan
(dibebankan) ke
laba rugi/
Credited
(charged) to
income for the year
Rp
31 Desember/
December 31,
2012
Rp
Dikreditkan
(dibebankan) ke
laba rugi/
Credited
(charged) to
income for the year
Rp
31 Desember/
December 31,
2013
Rp
3.009.557.898
5.845.150.393
(11.536.875)
16.318.507.379
6.878.633.059
340.993.577
3.591.790.811
2.391.930.441
194.475.298
19.910.298.190
9.270.563.500
535.468.875
1.776.507.389
2.282.824.013
(1.882.490.507)
400.333.506
1.084.722.886
-
(457.541.386)
117.359.863
627.181.500
117.359.863
(414.977.134)
6.322.263
212.204.366
123.682.126
345.265.533
(863.875.841)
(518.610.308)
(63.814.501)
(582.424.809)
16.631.267.642
9.415.621.441
26.046.889.083
3.823.236.671
29.870.125.754
2013
Rp
2012
Rp
218.297.701.912
203.263.152.528
(54.574.425.478)
(50.815.788.132)
(4.590.000.485)
Nondeductible expenses
1.497.548.458
2.516.487.819
(3.574.810.705)
(2.073.512.666)
104
(58.149.236.079)
- 50 -
239
(52.889.300.559)
Total
Rounding factor
Tax expense
24.
24.
2013
Rp
2012
Rp
160.148.465.833
150.373.851.969
201.066.667
201.066.667
796
748
25.
25.
CADANGAN UMUM
- 51 -
26.
26.
27.
DIVIDEN KAS
CASH DIVIDENDS
27.
Nature of Relationship
a.
a.
b.
b.
c.
c.
same
majority
a.
a.
87% dari jumlah penjualan bersih masingmasing pada tahun 2013 dan 2012, merupakan
penjualan kepada pihak berelasi. Pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, piutang atas
penjualan tersebut dicatat sebagai bagian dari
piutang usaha, yang meliputi masing-masing
19% dan 22% dari jumlah aset.
- 52 -
Lokal
PT Asia Paramita Indah
Ekspor
Mandom Corporation, Jepang
Mandom (Malaysia) Sdn Bhd
Mandom Philippines
Corporation
Mandom Corporation
(Thailand) Ltd.
Mandom Corporation (India)
Pvt., Ltd.
Mandom Corporation
(Singapore) Pte., Ltd.
Sunwa Marketing Co., Ltd.
Mandom Taiwan Corporation
Mandom Korea Corporation
Jumlah
2013
Rp
2012
Rp
1.447.024.071.576
1.337.855.058.083
113.146.109.086
62.317.052.828
106.737.064.103
51.692.993.567
57.975.975.850
59.708.082.909
36.291.502.096
35.807.506.396
33.871.483.105
20.873.122.828
4.108.811.526
2.569.706.080
1.550.003.767
1.176.006.460
2.685.616.262
154.791.000
927.585.442
1.025.961.439
1.760.030.722.374
1.617.467.782.029
Local
PT Asia Paramita Indah
Export
Mandom Corporation, Japan
Mandom (Malaysia) Sdn Bhd
Mandom Philippines
Corporation
Mandom Corporation
(Thailand) Ltd.
Mandom Corporation (India)
Pvt., Ltd.
Mandom Corporation
(Singapore) Pte., Ltd.
Sunwa Marketing Co., Ltd.
Mandom Taiwan Corporation
Mandom Korea Corporation
Total
b.
b.
c.
c.
2013
Rp
d.
2012
Rp
23.630.681.484
2.659.187.191
20.670.896.225
2.020.713.931
Short-term benefits
Post-employment benefits
Jumlah
26.289.868.675
22.691.610.156
Total
- 53 -
d.
28.
e.
28.
INFORMASI SEGMEN
SEGMENT INFORMATION
2013
Rp
Perawatan kulit dan rias
Perawatan rambut
Wangi-wangian
Lain-lain
Penjualan bersih
2012
Rp
739.341.567.499
665.917.290.500
570.409.918.414
52.230.626.114
679.862.366.636
647.698.052.035
490.760.742.676
32.831.664.212
2.027.899.402.527
1.851.152.825.559
Pasar Geografis
Geographical Market
Wilayah Geografis
Geographical Area
- 54 -
29.
29.
IKATAN
a.
Pada
bulan
Maret
2013,
Perusahaan
mengadakan perjanjian dengan PT Kajima
Indonesia sebagai kontraktor untuk desain dan
konstruksi bangunan pabrik dan gedung
perkantoran baru Perusahaan di Cibitung. Total
nilai kontrak untuk pembangunan tersebut
sebesar Rp 275,2 milyar dan US$ 11,5 juta.
Pada tanggal 31 Desember 2013, Perusahaan
telah membayar sejumlah Rp 165,1 milyar dan
US$ 6,9 juta dari total nilai kontrak. Pembayaran
kedua perjanjian konstruksi tersebut akan
dilakukan pada akhir bulan Juni 2014,
merupakan 30% dari total nilai kontrak dan
pembayaran akhir merupakan 10% dari total
nilai kontrak pada akhir bulan Desember 2014.
COMMITMENTS
a.
b.
b.
c.
c.
- 55 -
d.
e.
e.
f.
f.
g.
g.
- 56 -
30.
30.
MONETARY
ASSETS
AND
LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
US$
JPY
US$
US$
JPY
US$
741.599
61.169.768
200.106
971.546
71.789.643
233.659
Jumlah Aset
Liabilitas
Utang usaha
Utang lain-lain
Rupiah/
Rupiah
2012
Mata uang asing/
Foreign currencies
9.039.351.064
7.106.018.545
2.439.092.034
11.842.174.316
8.339.716.680
2.848.064.554
41.614.417.193
US$
JPY
EUR
US$
JPY
EUR
SIN$
2.542.069
327.659.664
27.327
140.392
1.718.955
51.331
305
30.985.275.994
38.063.829.975
459.675.286
1.711.237.722
199.688.940
863.461.337
2.934.611
US$
US$
2.295
200.106
27.973.755
2.439.092.034
Jumlah Kewajiban
Aset (Liabilitas) Bersih
1 US$
1 JPY
1 Euro
1 SIN$
5 Maret/
March 5, 2014
Rp
11.580
113,3795
15.903
9.112
704.011
30.843.416
664
45.486
424.558
1.669
223.009
955.382.075
940.429.420
2.156.499.448
20.467.788.409
12.397.156.343
2.202.497.220
Assets
Cash and cash
equivalents
Investments
Trade accounts
receivable
Guarantee deposits
39.119.752.915
Total Assets
6.807.788.888
3.453.438.591
8.500.495
439.844.785
47.536.401
16.135.749
2.156.499.448
Liabilities
Trade accounts payable
Accrued expenses
Customer deposits
74.753.169.654
12.929.744.357
Total Liabilities
(33.138.752.461)
26.190.008.558
Mata Uang
98.799
8.399.181
223.009
2.116.628
110.721.717
227.766
Rupiah/
Rupiah
31 Desember/
31 Desember/
December 31, 2013 December 31, 2012
Rp
Rp
12.189
116,1688
16.821
9.628
- 57 -
9.670
111,9668
12.810
-
Currency
US$ 1
JPY 1
Euro 1
SIN$ 1
31.
31.
2013
Pinjaman yang
diberikan dan
piutang/
Loans and
Receivables
Rp
Aset Keuangan Lancar
Kas dan setara kas
Investasi
Deposito berjangka
Efek yang tersedia untuk dijual
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Aset Keuangan Tidak Lancar
Piutang lain-lain
Uang jaminan
Jumlah Aset Keuangan
73.824.541.258
2.439.092.034
289.170.460.253
1.096.723.398
1.333.430.112
5.174.025.182
373.038.272.237
Tersedia
untuk dijual/
Available-forsale
Rp
Liabilitas pada
biaya perolehan
diamortisasi/
Liabilities at
amortized cost
Rp
2.926.995.000
-
2.926.995.000
92.423.374.088
8.904.419.614
72.987.770.432
2.439.092.034
176.754.656.168
2012
Pinjaman yang
diberikan dan
piutang/
Loans and
Receivables
Rp
Aset Keuangan Lancar
Kas dan setara kas
Investasi
Deposito berjangka
Efek yang tersedia untuk dijual
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Aset Keuangan Tidak Lancar
Piutang lain-lain
Uang jaminan
Jumlah Aset Keuangan
134.940.399.040
72.156.499.448
289.207.452.957
1.104.059.482
1.252.204.921
4.603.788.404
503.264.404.252
Tersedia
untuk dijual/
Available-forsale
Rp
Liabilitas pada
biaya perolehan
diamortisasi/
Liabilities at
amortized cost
Rp
2.466.455.000
-
2.466.455.000
18.497.356.163
4.429.124.220
51.453.414.204
2.156.499.448
76.536.394.035
- 58 -
32.
32.
b.
a.
RISK
Tujuan dan
keuangan
kebijakan
manajemen
risiko
b.
The
Companys
overall
financial
risk
management and policies seek to ensure that
adequate financial resources are available for
operation and development of their business,
while managing their exposure to foreign
exchange risk, interest rate risk, credit and
liquidity risks. The Company operates within
defined guidelines that are approved by the
Board of Directors.
i.
i.
- 59 -
Tabel
berikut
merinci
sensitivitas
Perusahaan
terhadap
peningkatan
persentase
dan
penurunan
rupiah
terhadap mata uang asing yang relevan.
Tingkat sensitivitas digunakan ketika
melaporkan risiko mata uang asing secara
internal kepada karyawan kunci dan
merupakan penilaian manajemen terhadap
perubahan yang mungkin terjadi dalam
nilai tukar asing. Analisis sensitivitas
hanya mencakup pos-pos moneter yang
beredar yang didenominasi mata uang
asing dan menyesuaikan translasi mereka
pada akhir periode untuk persentase
perubahan nilai tukar mata uang asing.
Pada 2013 dengan liabilitas moneter
bersih pada tanggal 31 Desember 2013,
jumlah angka positif di bawah ini
menunjukkan penurunan laba bila rupiah
melemah terhadap mata uang yang
relevan. Untuk persentase penguatan
rupiah terhadap mata uang yang relevan,
akan
ada
dampak
yang
dapat
dibandingkan pada laba dan saldo di
bawah ini akan menjadi negatif. Pada
2012 dengan aset moneter bersih pada
tanggal 31 Desember 2012, jumlah angka
positif menunjukkan kenaikan laba di
mana Rupiah melemah terhadap mata
uang yang relevan. Untuk persentase
penguatan Rupiah terhadap mata uang
yang relevan, akan ada dampak yang
dapat dibandingkan pada laba dan saldo
di bawah ini akan menjadi negatif.
US$ impact
(7% increase/decrease)
Laba rugi
Laba rugi
629.642.828
2013
JPY impact
EUR impact
(6% increase/decrease) (8% increase/decrease)
1.369.067.021
SIN$ impact
(7% increase/decrease)
105.850.930
205.423
US$ impact
(2% increase/decrease)
2012
JPY impact
(2% increase/decrease)
EUR impact
(2% increase/decrease)
327.237.966
196.732.215
170.010
Profit or loss
Profit or loss
- 60 -
iii.
ii.
Instrumen
keuangan
lainnya
milik
Perusahaan merupakan akun-akun tanpa
bunga.
iii.
- 61 -
iv.
6.80
0.55
Tiga bulan
atau kurang/
Three months
or less
Rp
73.953.464.869
289.170.460.253
95.624.801
-
2013
Tiga bulan sampai
satu tahun/
Three months
to one year
Rp
Lebih dari
satu tahun/
More than
one year
Rp
73.953.464.869
2.452.432.512
2.926.995.000
289.170.460.253
1.096.723.398
2.452.432.512
2.926.995.000
1.001.098.597
-
Jumlah/
Total
Rp
1.333.430.112
5.174.025.182
1.333.430.112
5.174.025.182
6.507.455.294
376.107.531.326
363.219.549.923
6.380.526.109
92.423.374.088
8.546.834.022
69.276.171.671
2.439.092.034
149.556.000
3.919.628.353
-
92.423.374.088
8.904.419.614
72.987.770.432
2.439.092.034
Jumlah
172.685.471.815
4.069.184.353
176.754.656.168
Posisi Likuiditas
190.534.078.108
2.311.341.756
199.352.875.158
Liquidity Position
- 62 -
6.507.455.294
Tiga bulan
atau kurang/
Three months
or less
Rp
134.940.399.040
72.156.499.448
289.207.452.957
64.112.301
496.368.463.746
2012
Tiga bulan sampai
satu tahun/
Three months
to one year
Rp
Lebih dari
satu tahun/
More than
one year
Rp
Jumlah/
Total
Rp
134.940.399.040
72.156.499.448
2.466.455.000
289.207.452.957
1.104.059.482
2.466.455.000
1.039.947.181
3.506.402.181
1.252.204.921
4.603.788.404
1.252.204.921
4.603.788.404
5.855.993.325
505.730.859.252
18.497.356.163
4.429.124.220
45.735.150.540
2.156.499.448
5.718.263.664
-
18.497.356.163
4.429.124.220
51.453.414.204
2.156.499.448
Jumlah
70.818.130.371
5.718.263.664
76.536.394.035
425.550.333.375
(2.211.861.483)
Posisi Likuiditas
c.
4.80
5.35
c.
5.855.993.325
429.194.465.217
Liquidity Position
Guarantee
deposits
pertain
to
lifetime
membership deposits and refundable security
deposits which are to be refunded when the
Company decides to terminate the related
services. Since the maturities of the guarantee
deposits cannot be determined, the fair values of
such approximate its carrying values.
- 63 -
33.
33.
TRANSAKSI NON-KAS
34.
NON-CASH TRANSACTIONS
34.
TANGGUNG
JAWAB
MANAJEMEN
DAN
PERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan
dari halaman 3 sampai 64 merupakan tanggung
jawab manajemen, dan telah disetujui oleh Direktur
untuk diterbitkan pada tanggal 5 Maret 2014.
MANAGEMENT
RESPONSIBILITY
APPROVAL OF FINANCIAL STATEMENTS
AND
*******
- 64 -